Home

Microwave Cooking

1. as Pe ienku umiestnite stranou s tukom nadol Stop Clear 3 alebo cel hydinu polo te stranou p s nadol pa Tekutinu po as rozmrazovania odstra ujte preto e avy z potrav n sa zohrej a sp sobia nero var potrav n Time 1 2 3 Jednym stlacenim tlacidla Stop Clear Zastavi Zru i rozmrazovanie pozastavite Jeho op tovn m stla en m nastavenie zru te 86 Ot zka oh adne funkcie varenia T to funkcia v m umo uje skontrolova a zobrazi aktu lny v kon as a prednastaven as vami vybran ho programu varenia Zistenie aktu lneho varn ho v konu 1 Jedn m stla en m tla idla Microwave sa po as mikrovlnnej pr pravy na LED displeji zobraz aktu lny mikrovlnn v kon Predsa len t to funkcia nebude fungova nepretr ite Zobrazenie bude trva 3 sek nd a n sledne sa obnov p vodn zobrazenie Zistenie asu 2 Jedn m stla en m tla idla Clock Hodiny sa po as mikrovlnnej pr pravy na LED displeji zobraz as Ten bude zobrazen po as doby 3 2 sek nd n sledne r ra prejde do p vodn ho zobrazenia na displeji 3 Zistenie prednastaven ho asu Auto Cook C Stop Clear C 3 Po as doby kedy je mikrovlnn r ra v stave predbe n ho nastavenia stla te raz tla idlo Preset Predbe n nastavenie na LED VA displeji sa zobraz prednastaven as Ten bude f zobrazen po as doby 3 sek nd n sledne r ra Weight prejde do p vodn
2. potraviny ten ie a mohlo by d js k ich prevareniu Umiestnite f liu nad plochu ktor chcete tieni a d vajte pritom pozor aby sa f lia po as ot ania oto nej platne nedot kala bokov mikrovlnnej r ry Naraz pou ite iba jeden kus f lie aby nedoch dzalo k iskreniu medzi oddelen mi kusmi Pokia v spojen s mikrovlnnou r rou budete pou va f liu dodr iavajte nasleduj ce pokyny Pred pou van m v mikrovlnnej r re odstr te z n dob uz very z f lie Niektor uz very s vyroben z kart nu ktor obsahuje povrch z f lie tak to uz very by ste mali taktie odstr ni Pokia je to mo n pou vajte prieh adn uz ver ktor je vhodn pre pou itie v mikrovlnnej r re e Pokial je n doba opatren uz verom alebo krytom z blany stravu po as varenia premie ajte V dy pou vajte oto n sklenen plat u e Pou vajte plytk n doby s velkou povrchovou plochou Nepou vajte n doby ktor s hlb ie ako 1 25 palca 3 5 cm e Na manipul ciu s hor cimi n dobami s f liou pou vajte rukavice ur en na manipul ciu s hor cim riadom Potraviny plne f liou nezakr vajte Mikrovlnn energia nedok e prech dza cez f liu a preto nebude doch dza k vareniu Zabr te tomu aby sa hlin kov f lia dot kala vn tra mikrovlnnej r ry Naraz vovn tri mikrovlnnej r ry nepou vajte viac ako jeden kus f lie 71 72 Priprava T to mik
3. potrebn dodato n varenie Mikrovlnn r ra po ubehnut 2 3 doby na pr pravu pozastav svoju innos a vyd zvukov sign l Otvorte dvierka a pre dosiahnutie lep ieho ugrilovania kur a oto te Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as pokra ujte v pr prave Pred konzum ciou sa presved te e jedlo je d kladne uvaren V pr pade hrub ch kusov kura a m e by potrebn dodato n varenie Mikrovlnn r ra po ubehnut 2 3 doby na pr pravu pozastav svoju innos a vyd zvukov sign l Otvorte dvierka a pre dosiahnutie lep ieho ugrilovania hov dzie baranie m so oto te Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as pokra ujte v pr prave Pred konzum ciou sa presved te e jedlo je d kladne uvaren V pr pade hrub ch kusov hov dzieho baranieho m sa m e by potrebn dodato n varenie Mikrovlnn r ra po ubehnut 2 3 doby na pr pravu pozastav svoju innos a vyd zvukov sign l Otvorte dvierka a pre dosiahnutie lep ieho ugrilovania ra ni i oto te Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as pokra ujte v pr prave Pred konzum ciou sa presved te e jedlo je d kladne uvaren V pr pade hrub ch kusov ra ni i m e by potrebn dodato n varenie Varenie s r chlym tartom T to funkcia v m umo uje r chle varenie potrav n po as doby 30 sek nd pri 100 v kone mikrovlnn ho iarenia Postupujte pod
4. tko mikrovlnn trouby a na LED displeji se zobraz 100 ZA a L 2 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven asu va en dokud se na LED displeji nezobraz 5 00 A V tuto chv li nestiskn te kole ko Weight Time pro potvrzen a zah jen va en 3 Stiskn te tla tko Preset pro nastaven asu zah jen va en Hodinov hodnota se rozblik jako prvn 4 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven doby spu t n dokud se na LED displeji nezobraz 6 00 u dvan ctihodinov ho re imu nebo 18 00 u ty iadvacetihodinov ho re imu Auto Cook 0 7 5 Stiskn te tla tko Preset pro nastaven asu Stoplciear C zah jen va en Minutov hodnota se rozblik jako prvn VA 6 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven weion doby spu t n dokud se na LED displeji me 2 4 6 nezobraz 6 30 u dvan ctihodinov ho re imu nebo 18 30 u ty iadvacetihodinov ho re imu 3 5 7 7 Stiskn te tla tko Preset pro dokon en nastaven Mikrovlnn trouba vyd t n kdy odpo t v n dos hne asu spu t n a va en za ne automaticky Automatick vareni Tato funkce umo uje varit v tsinu potravin na z klad kategorie potravin a jejich hmotnosti Vyberte kategorii a zvolte v choz hmotnost potraviny Rychlou referenci pro as va en a v choz hmotnosti naleznete v tabulce Automatick nab dka Automatick nab dka 1
5. 1 Remove outer packaging 2 Pierce film lid SEVERAL TIMES 2 Pierce film lid SEVERAL TIMES 3 Place on a microwaveable plate 3 Place on a microwaveable plate 4 Heat on full power 4 Heat on full power 5 Turn halfway through heating 5 Turn halfway through heating Heating Wattage Heating Wattage Category IEC705 Category IEC705 B 650W 750W Full power in 3 2 5 3 25 minutes Full power in minutes Standing time Standing time in minutes in minutes Steam When you microwave food steam is created as water in the food heats up and evaporates The steam formed during microwave cooking is entirely safe It has to escape from the microwave to prevent pressure from building up inside the microwave It does this through the vents on the back of the microwave and from around the door Condensation As the steam cools you may find the condensation gathers in small pools inside your microwave and on the work surface beneath the door and vents Always dry the microwave after cooking foods with a high moisture content Your microwave is designed to let steam escape from the vents and around the door without microwave energy escaping There is no danger of microwave energy escaping with the steam Checking your Microwave Check your microwave after unpacking A For your safety the microwave stops if the door is opened during cooking Close the door and press the Start butt
6. continuare il ciclo di cottura 1 Premere il tasto Door Sportello per aprire lo sportello Mettere una tazza con del acgua sul piatto girevole di vetro Assicurarsi che la tazza sia di materiale sicuro per cottura a microonde non deve avere decorazioni o finiture metalliche come dorature 2 Chiudere lo sportello 3 Premere il tasto Stop Clear per annullare gualsiasi impostazione eseguita in precedenza 4 Premere una volta la manopola Weight Time Peso Tempo per avviare un semplice ciclo di cottura di 30 secondi Ouesto permette di controllare il funzionamento del forno a microonde 5 Altermine del ciclo di cottura acgua deve essere calda prestare attenzione guando si prende la tazza dal forno a microonde Premere il tasto Stop Clear Stop Annulla per annullare gualsiasi impostazione Microwave C GrilllCombi 7 Preset Auto Cook Stop Clear VA Weight l Time Impostazione dell orologio Quando il forno collegato alla corrente elettrica il display LED visualizzer 1 01 ed il forno a microonde emetter un avviso sonoro Assicurarsi di avere impostato l ora prima dell uso Attenersi alle istruzioni che seguono per impostare l ora 1 Premere una volta il tasto Clock Orologio ed il display LED visualizzer Hr 12 Premerlo di nuovo ed il display LED visualizzer Hr 24 Questo indica che l orologio in modalit d impostazione 2 Gir
7. klad vari 300 g rybu pomocou programu z ponuky automatick ch programov Postupujte pod a dolu uveden ch krokov Stla en m tla idla Auto Cook si z ponuky automatick ch programov vyberte program na pr pravu ryby Na LED displeji sa zobraz AUTO 06 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as vyberte predvolen hmotnos dokia sa na LED displeji nezobraz 300 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i pr pravu pozastav te Op tovn m stla en m nastavenie zru te 83 A Hutnos a hr bka potrav n m e ovplyvni dobu varenia Presved te sa e potraviny s pred serv rovan m dostato ne tepl a d kladne uvaren Je d le it potraviny skontrolova po as a po ubehnut odpor anej doby varenia a to aj v pr pade pou vania ponuky automatick ch programov Tabu ka ponuky automatick ch programov Ponuka AUTO 01 Mlieko k va AUTO 02 Ry a AUTO 03 pagety AUTO 04 Zemiaky AUTO 05 Automatick ohrievanie AUTO 06 Ryba AUTO 07 Kur a AUTO 08 Hov dzina baranina AUTO 09 Ra ni i Hmotnos Displej sds 1 lky r damy 2 lky p atom 3 lky ae om a 300g 300g 32 00 ae 2 zemiaky cee ETE 3 zemiaky 690 g 460 g 200g 200g 300g 300g 400g 400g a 600g soog
8. kov f lie v mikrovlnn troub Hlin kovou f lii je bezpe n pou vat v mikrovlnn troub pokud postupujete podle n sleduj c ch bezpe nostn ch pokyn Jako v p pad ve ker ch kov nem e mikrovlnn energie proch zet ani f li nicm n za p edpokladu e f lie bude mimo bok mikrovlnn trouby nezp sob dn jisk en a nedojde k po kozen mikrovlnn trouby Pou it f lie je dobr m zp sobem zakryt st potravin kter nechcete oh vat stejn rychle jako ostatn nap klad pokud je potravina u a zah la by se nadm rn Um st te f lii na m sto kter chcete zakr t a ujist te se e se nedot k bok mikrovlnn trouby kdy se tal za ne ot et Pou ijte pouze jeden kus f lie aby nedo lo k jisk en mezi n kolika kousky Postupujte podle pokyn pro pou it f lie v mikrovlnn troub P ed pou it m v mikrovlnn troub sejm te z n dob f liov v ka N kter v ka jsou zhotovena z kart nu s f liov m povlakem ty je nutn sejmout rovn Pokud to je mo n pou vejte pr hledn v ka bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub B hem va en potraviny m chejte pokud m n doba v ko nebo zakryt z f lie V dy pou vejte sklen n oto n tal Pou vejte m lk n doby s velk m povrchem Nepou vejte n doby kter jsou hlub ne 1 25 in 3 5 cm e P i manipulaci s
9. make them warp A Do not remove any fixed parts from the inside of your microwave during cleaning or at any other time Frequently Asked Questions If a problem does occur it may often be due to something very minor The following Q amp A may be able to resolve the problem Questions Why doesn t the food seem to cook Why does the food seem undercooked or overcooked How can stop eggs from popping Why is it so important that allow standing time after cooking Answers Check that e the cooking time has been set the door is closed the power socket is not overloaded causing the fuse to blow Check that e the correct cooking time has been set the correct power setting has been used When you bake or poach eggs in the microwave the yolk can sometimes pop as steam builds up inside it You can stop the egg from popping by piercing the yolk with a toothpick before cooking Never cook eggs that are still in their shells With microwave cooking many foods build up enough heat inside them to continue cooking even after they ve been taken out of the microwave Because microwave cooking works from the outside of food inwards standing time lets you cook the centre of the food without the outside being overcooked Why does my microwave sometimes take longer to cook than it says in the recipe First check that the microwave was set just as the recipe said Cooking times and heat sett
10. trouba n kdy va d le ne je uvedeno v receptu Pro se uvnit dve vytv kondenzace Pronik mikrovlnn energie skrze ok nko ve dve ch P ra unik okolo dve a pr duchy M e mikrovlnn energie uniknout tak Co se stane kdy mikrovlnn trouba bude zapnut a bude ponech na pr zdn Pro se nerozsv cuje sv tlo v mikrovlnn troub V mikrovlnn troub se p i pou v n vyskytuj jiskry M e to zp sobit po kozen Sv tlo proch z skrze pr duchy a dve e Znamen to e m e unikat mikrovlnn energie Pro je ru en m j televizn p ij ma a r dio kdy pou v m mikrovlnnou troubu Nejprve si ov te zda je mikrovlnn trouba nastavena stejn jako je uvedeno v receptu as va en a nastaven tepeln ho v konu jsou doporu en maj zabr nit rozva en ale odli nosti ve hmotnosti velikosti tvaru a po te n teplot potravin ovlivn dobu va en stejn jako u b n mikrovlnn trouby Pou ijte vlastn sudek spole n s receptem a ov te si zda jsou potraviny dn uva eny Kondenzace je zcela norm ln obzvl t v p pad e va te potraviny s vysok m obsahem vlhkosti jako jsou nap klad brambory Dve e jsou opat eny speci ln kovovou m kou s otvory kter umo uj vid t do vnit ku trouby ale br n pronik n mikrovlnn energie ven Ne Dve e a pr duchy jsou pe li
11. 3 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos wnh as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu Time 2 3 4 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i pr pravu pozastav te Op tovn m stla en m nastavenie zru te Ovl danie tla idlom Grill Combination pre kombinovan pripravu s pouzitim grilu LED Mikrovinny Vykon displej vykon grilu Uvedomte si prosim ze pre kombinovanu pr pravu s k dispoz cii len 2 re imy a v kony grilu s uveden v tabu ke hore Poradie Napr klad Ak chcete realizova pr pravu s 55 mikrovlnn m v konom a 45 v konom grilovania C 2 po as doby 10 min t postupujte pod a nasleduj cich krokov 1 Tla idlo Grill Combi Gril kombinovan pr prava stl ajte dokia sa na LED displeji nezobraz COMB2 2 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte dobu pr pravy dokia sa na LED displeji nezobraz 10 00 3 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu 4 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i pr pravu pozastav te Jeho op tovn m stla en m nastavenie zru te Stop Clear L Weight l Time 2 3 81 Varenie s oneskoren m tartom nastavenie programu v predstihu V pr pade varenia s oneskoren m tartom postupujte pod a dolu uveden ch krokov Napr klad Aktu lny as je 7 hod n r no a v
12. 3 5 7 clock 5 Press the Preset button to preset the starting Auto Cook ___ time for the cooking The minute figure will flash first StoplClear 6 Turn the Weight Time dial to adjust the L starting time until the LED display shows 6 30 for 12 hour clock or 18 30 for 24 hour Weight f clock Time 2 4 6 7 Press the Preset button to complete the setting The microwave will sound when the count down reaches the starting time and cooking will start automatically 16 Auto Cooking This feature allows you to cook most of your food based on the food category and the weight Select the category and choose the default weight of the food For quick reference of the cooking time and the default weight please refer to the Auto Menu table Auto Menu 1 Press the Auto Cook button to select Auto Menu cooking function The LED display will show AUTO 01 AUTO 02 AUTO 03 etc 2 Turn the Weight Time dial to choose the default weight for your chosen programme Please refer to the Auto Menu table for information 3 Press the Weight Time dial to confirm and a start the cooking icrowave 77 GrilllCombi C A For AUTO 07 09 programmes the microwave will pause and sound after 2 3 of the cooking time has elapsed simply open the door and rotate the food for better grilling effect Then close the door and press the Weight Time dial to continue the cooking 4 Press the Stop Clear button once to st
13. 5 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press again to cancel the setting Power Level Control For Microwave Cooking 9 Microwave Order LED Display Power Stop Clear 5 Weight l Time 3 4 A When removing food from the microwave please ensure that the power is switched off Operating the microwave without food in it can result in overheating and damage the magnetron Grill or Combination Cooking 14 For Grilling follow the steps below 1 Pressthe Grill Combi button once and the LED display will show WV 2 Turn the Weight Time dial to adjust the cooking time 3 Press the Weight Time dial to confirm and start the cooking 4 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press it again to cancel the setting For Combination Cooking follow the steps below 1 Pressthe Grill Combi button till the LED display will show COMB1 or COMB2 2 Turn the Weight Time dial to adjust the cooking time 3 Press the Weight Time dial to confirm and start the cooking 4 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press it again to cancel the setting Preset Auto Cook CI Stop Clear 4 Weight l Time 2 3 Grill Combination Button Control For Grill and Combination Cooking LED Microwave Grill Order R Display Power Power i s o 1 Please note there are only 2 modes of combination cooking and their m
14. Teplom r na maso Nikdy v mikrovlnn troub nepou vejte za zen zhotoven z kovu krom f lie Mikrovlnn energie nem e proch zet kovov mi p edm ty tak e se odraz a zp sob jisk en uvnit mikrovlnn trouby Mikrovlnnou troubu ihned zastavte pokud n kter p edm t zp sob jisk en Nezapome te e n kter porcel nov n dob m kovov ozdoby na okraj ch takov drobn ozdoby mohou zp sobit jiskry N doby V STRAHA V uzav en ch n dob ch se vytvo tlak a m e zp sobit jejich v buch Proto nepou vejte v mikrovlnn troub n sleduj c p edm ty Uzav en n doby Zav kovan lahve Vakuov n doby Uzav en sklenice Vejce va en natvrdo Vejce ve sko pk ch O echy V dy prop chn te k ru ovoce nebo zeleniny nap klad brambor Nikdy nepou vejte v mikrovlnn troub po kr ban popraskan nebo po kozen sklo Po kozen sklo m e vybouchnout Zpo d n va en Kapaliny zah van v mikrovlnn troub mohou va it kdy je z trouby vyjmete Podnikn te n sleduj c opat en V dy kapaliny p ed a po va en zam chejte Ponechte je odst t Pou vejte n doby kter maj hrdlo ir ne dno P prava potravin pro d ti Velkou opatrnost je nutn v novat p prav potravin nebo n poj pro kojence a mal d ti V dy otestujte teplotu potravin ne
15. Usare questo tasto per usare i tempi di cottura predefiniti Tasto Stop Annulla Usare questo tasto per arrestare la cottura ed annullare le impostazioni di cottura Uso della pellicola d alluminio nel forno a microonde Fintanto che sono seguite le regole di sicurezza si pu usare la pellicola d alluminio nel forno a microonde Come con tutti i metalli le microonde non possono passare attraverso l alluminio fermo restando che si tenga la pellicola d alluminio lontana dalle pareti interne del forno non si creeranno scintille e non si provocheranno guasti al forno L uso della pellicola d alluminio un buon modo per schermare quelle parti di cibo che non si vuole cuocere rapidamente come le altre ad esempio le parti meno spesse che altrimenti si brucerebbero Collocare la pellicola d alluminio sull area che si vuole schermare controllando che la pellicola d alluminio non tocchi le parti interne del forno a microonde mentre il piatto gira Usare un solo foglio d alluminio alla volta cos da non creare scintille tra i due fogli separati Seguire queste istruzioni quando si usa la pellicola d alluminio nel forno a microonde Rimuovere coperchi di alluminio dai contenitori quando si usa il forno a microonde Alcuni coperchi di carta hanno una pellicola d alluminio anche questi devono essere rimossi Se possibile usare un coperchio trasparente di materiale sicuro per cottura a microonde e Mescolare i cibi durante la cottura
16. a dolu uveden ch krokov 1 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as spust te varenie s r chlym tartom Op tovn m stla en m tla idla prid te al ch 30 sek nd Dobu pr pravy m ete zv i a na 10 min t Microwave GrilllCombi Preset Auto Cook Stop Clear VA Weight l Time 85 Rozmrazovanie Zmrazen potraviny m ete umiestni na tanier alebo riad ktor je vhodn na pou vanie v mikrovlnnej r re a a tak ich umiestnite na rozmrazovaciu t cku nedod va sa s touto mikrovlnnou r rou T m sa zabezpe aby sa tekutiny vznikaj ce po as rozmrazovania neroztekali a neza pinili tak vn tro mikrovlnnej r ry Rozmrazovanie na z klade hmotnosti 1 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as proti smeru hodinov ch ru i iek nastavte hmotnos potrav n Predvolen rozsah je 100 g a 1800 g 2 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as nastavenie potvrd te a spust te rozmrazovanie Microwave C GrillCombi C TIPY Ve k kusy m u by v strede z adovaten Preto aby ste zabezpe ili roztopenie ob as ich oto te a po as rozmrazovania ich rozde te na men ie k sky Mikrovlnn r ra po ubehnut 2 3 doby pozastav svoju innos a vyd zvukov sign l Otvorte dvierka a oto te potraviny Preset Rozmrazovanie obnov te zatvoren m dvierok a stla en m voli a Weight Time Hmotnos Auto Cook ____
17. any spills Wipe off grease with a damp cloth and a little detergent Dry thoroughly As with any if grease is left to accumulate it can smoke and even catch fire Make sure you keep the outlet grids clean Keep the front of the microwave clean so that the door can close properly Be careful not to spill water into the vents Do not remove wave guide cover It is important to keep the cover clean in the same manner as the inside of the microwave If grease is left to accumulate it can smoke and even catch fire Keep the inside of the door clean with a damp cloth Use warm soapy water for stubborn marks and dry thoroughly The inside of the door has a special coating and must not be cleaned with abrasive pads or cleaning powders Clean behind the door ledge Use warm soapy water to clean the outside of the microwave Do not use abrasive pads or powders that could scratch the surface Unplug the microwave before cleaning the power lead and the microwave Wipe with a damp cloth and leave to dry before plugging it back in Treat the glass turntable as you would any glass plate After you have used it for more than 15 minutes allow it to cool down before you use it again Do not wash the turntable in very hot water doing so could crack it Make sure the glass turntable is dry before you put it back in the microwave Wash rack and turnable ring in warm water Do not use very hot water on them which could
18. ch r r zaviedla syst m kateg ri ohrevu aby ste mali pom cku pre stanovenie doby opakovan ho ohrevu predbe ne uvaren ch potrav n 800 W je v stupn v kon mikrovlnnej r ry 800W y y vy y ES E E predstavuje kateg riu ohrevu va ej mikrovlnnej r ry Overte si dobu varenia pre kateg riu E na balen potrav n a takto zist te ako dlho m te potraviny vari Ak pom cku si pozrite dolu uveden pr klad y Mikrovlnn varenie Mikrovlnn varenie zmrazenej potraviny 1 Sn mte vonkaj obal 1 Sn mte vonkaj obal NIEKO KOKR T prepichnite veko z f lie NIEKO KOKR T prepichnite veko z f lie Umiestnite na plat u mikrovlnnej r ry Umiestnite na plat u mikrovlnnej r ry Ohrev vykon vajte pri plnom v kone Ohrev vykon vajte pri plnom v kone V polovici ohrevu oto te V polovici ohrevu oto te ar DM wp WD Kategoria hodnota Kateg ria Hodnota 9 wattov g Wattov ohrevu ohrevu IEC705 IEC705 8 650 W 750 W A B 750W PIny vykon 2 2 2 PIny vykon 3 25 3 2 5 v min tach v min tach 2 2 Pln v kon 1 5 2 1 5 Pln v kon v min tach v min tach Doba st tia Doba st tia v min tach v min tach 75 76 Para Pokia pripravujte potraviny v mikrovlnnej r re doch dza k unikaniu pary v d sledku ohrevu vody v potravin ch a k jej odparovaniu Para vytv ran po as mikrovlnn ho varenia je vcelku bezpe n Je potrebn aby unikala z mik
19. di quanto previsto Non lasciare elettrodomestico trascurato mentre in uso Prestare attenzione quando si cucinano cibi con alti contenuti di zucchero e grassi come il Christmas pudding o i Fruitcake Lo zucchero o il grasso pu surriscaldarsi ed in alcuni casi prendere fuoco Incendio In caso d incendio Tenere chiuso lo sportello del forno a microonde Spegnere il forno Scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente Primo soccorso Trattamento delle ustioni Mettere immediatamente la parte ustionata sotto acqua corrente fredda e lasciarla per almeno 10 minuti Coprire con una garza asciutta e pulita Non usare creme oli o lozioni Pulizia del forno a microonde Il forno a microonde deve essere pulito regolarmente ed i depositi di cibo devono essere rimossi Se il forno a microonde non mantenuto pulito la durata del elettrodomestico potrebbe essere influenzata ed eventualmente comportare situazioni di rischio Fare riferimento alla sezione dedicata alla pulizia del forno a microonde Da non usare nel forno a microonde Gli oggetti di metallo non devono essere usati nel forno a microonde Questi includono Utensili metallici Fascette metalliche Termometri metallici Non usare mai oggetti metallici fatta eccezione per la pellicola d alluminio nel forno a microonde Le microonde non possono passare attraverso i metalli e quindi rimbalzano e fanno scintille qua
20. dokonale uva en Pro siln j kusy ryb m e b t oh v n vy adov n del as fm 500g 500g 700 ina Hov z SSR 100g 1009 900 300g paget 2400 ml studen vody Pro optim ln v sledky p ed va en m propichn te slupku brambor Po uva en brambory zabalte do hlin kov f lie alespo na 5 minut aby se d kladn dova ily P ed spot ebov n m zkontrolujte zda jsou potraviny dokonale uva en Pro siln j kusy ryb m e b t vy adov n del as Mikrovlnn trouba se po 2 3 doby va en do asn zastav a vyd zvukov sign l Otev ete dve e a ku e pro lep inek grilu oto te Stiskn te kole ko Weight Time pro pokra ov n va en P ed spot ebov n m zkontrolujte zda jsou potraviny dokonale uva en Pro siln j kusy ku ete m e b t vy adov n del as Mikrovlnn trouba se po 2 3 doby va en do asn zastav a vyd zvukov sign l Otev ete dve e a hov z skopov pro lep inek grilu oto te Stiskn te kole ko Weight Time pro pokra ov n va en P ed spot ebov n m zkontrolujte zda jsou potraviny dokonale uva en Pro siln j kusy hov z ho skopov ho m e b t vy adov n del as Mikrovlnn trouba se po 2 3 doby va en do asn zastav a vyd zvukov sign l Otev ete dve
21. door or door seals are damaged the microwave must not be operated until it has been repaired by a qualified technician If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to contain any flames Ifthe mains cable is damaged it must be replaced by a service agent ora qualified technician Ifyou have a pacemaker please contact your doctor before using a microwave Microwave use This microwave is not intended for commercial use It should never be used for drying clothes or for other non food purposes The appliance is not intended to be operated by means of an external imer or separate remote control system The microwave should not be left unattended when in use The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating To prevent high moisture content gathering inside the microwave cavity open the door immediately after the cooking function has stopped to allow steam to escape Only use utensils that are suitable for microwave use Care should be taken when using paper plastic wooden or other combustible materials in the microwave as they can catch fire Oil amp fat for deep frying should not be heated in the microwave Only use cling film designed for microwave use and take extra care when removing the film to avoid steam burns Only heat popcorn that has been designed for microwave use Cooking Use As t
22. je vytvarovan tak e bezpe ne dosadne na vreteno Pri ka dom pou it mikrovlnnej r ry je potrebn pou va oto n plat u a kr ok Aby ste ochr nili pracovn plochu odpor ame v m aby ste na spodn stranu mikrovlnnej r ry prilepili proti mykov m kk podlo ky nie s s as ou balenia 10cm 30cm 10cm Poh ad zdola vod do mikrovlnn ho varenia Po as pou vania ak hoko vek riadu na varenie alebo pri manipul cii s hor cimi potravinami v dy pam tajte na z kladn bezpe nostn pravidl Z kladn princ py mikrovlnn ho varenia s uveden ni ie Varenie pomocou mikrovlnn ho iarenia Varenie pomocou mikrovlnn ho iarenia je omnoho r chlej ie ako be n sp sob varenia ale aby ste zabezpe ili plne uvarenie potrav n mali by ste pritom d va z rove aj pozor aby ste potraviny neprevarili Mikrovlnn energia m e ohrieva nerovnomerne a preto je mie anie ve mi d le it pre renie tepla V dy mie ajte z vonkaj ej strany dovn tra Pokia pripravujete v po et samostatn ch potrav n v rovnakom ase ako s varen zemiaky alebo mal ajov pe ivo usporiadajte ich rovnomerne na oto n plat u tak aby sa pripravovali rovnomerne Vo vn tri mikrovlnnej r ry nikdy potraviny neukladajte na seba Po as pr pravy v ie kusy ako je pe en m so a hydina oto te aby tak do lo k
23. out the current cooking power 1 Press the Microwave button once and the LED display will show the current cooking power while the microwave is in microwave cooking However this function will not be working in It will last for 3 seconds and then return to its original display To find out the time 2 Press the Clock button once and the LED display will show the time while the microwave is in microwave cooking It will last for 3 seconds and then return to its original display To find out the pre set time Auto Cook ___ 3 While the microwave is still in the pre set state press the Preset button v and the Ra CI LED display will show the pre set time It VA will last for 3 seconds and then return to its f Weight original display Time SS 21 Cleaning Your Microwave Cleaning your microwave each time you use it will help to prevent a build up of stubborn marks that can be difficult to clean Unplug your microwave from the mains and wait for it to cool down completely before cleaning On the right hand side wall of the cavity is the wave guide cover microwaves are passed though this to enable your food to cook It is important that this wave guide cover is kept clean at all times Wipe it with mild detergent and water and leave to dry oo 00 The microwave walls have a special enamel coating which makes cleaning very easy Use a soft damp cloth to wipe off any splashes or a paper towel to mop up
24. permette di controllore e visualizzare la potenza corrente l ora ed il tempo impostato del programma di cottura selezionato Controllo della potenza di cottura corrente 1 Premere una volta il tasto Microwave ed il display LED visualizzer la potenza di cottura corrente quando il forno in modalit di cottura a microonde However this function will not be working in L indicazione rester visualizzata per 3 secondi poi il display torner al suo stato originale Controllo dell ora 2 Premere una volta il tasto Clock Orologio ed il display LED visualizzer ora quando il 2 forno in modalit di cottura a microonde L indicazione rester visualizzata per 3 secondi 3 poi il display torner al suo stato originale Auto Cook C3 Controllo del tempo di cottura impostato 3 Premere una volta il tasto Preset Predefiniti Stop lear ed il display LED visualizzer il tempo di VA cottura impostato quando il forno usa un f programma di cottura L indicazione rester Weight visualizzata per 3 secondi poi il display Time tornera al suo stato originale 43 44 Pulizia del forno a microonde Pulire il forno a microonde ogni volta che usato per prevenire l accumulo di sporcizia che pu diventare difficile da rimuovere Scollegare il forno a microonde dalla presa di corrente ed attendere che si raffreddi completamente prima di pulirlo Le microonde passano attraverso la parete destra della ca
25. re m u za a vrie po vybrat z mikrovlnnej r ry Dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn opatrenia Preda po varen v dy tekutiny pomie ajte Nechajte ich usadi sa Pou vajte n doby ktor s ir ie hore ne pri dne Pr prava stravy pre doj at Ve k pozornos je potrebn venova pri pr prave stravy a n pojov pre doj at a mal deti V dy vysk ajte teplotu stravy alebo tekutiny sk r ne ich pod te die a u V pr pade pou vania doj enskej f a e pred ohrevom sn mte cuml k Pogas ohrievania mlieka f a ou potraste Upozornenie Po as ohrievania sa vonkaj povrch zohreje Vonkaj ieho povrchu mikrovlnnej r ry sa nedot kajte Na hornej ploche ani vo vn tri mikrovlnnej r ry neskladujte iadne polo ky Pokyny oh adne uzemnenia Uzatvoren f a e Uzatvoren d b ny Cel vajcia v krupin ch V STRAHA TENTO SPOTREBI MUS BY UZEMNEN Tento spotrebi je vybaven sie ov m k blom s uzemnenou z str kou Z str ku je potrebn zasun do spr vnej sie ovej z suvky ktor je nain talovan a uzemnen pod a miestnych noriem a po iadaviek V straha Nespr vne pripojenie uzem ovacieho vodi a spotrebi a m e ma za n sledok vznik rizika zasiahnutia elektrick m pr dom Pokial m te pochybnosti o tom i je spotrebi spr vne uzemnen pora te sa s kvalifikovan m technikom alebo servis
26. si fa per non far scoppiare le Quando si cucinano le uova nel forno a microonde il tuorlo a volte uova pu scoppiare come aumenta il vapore al suo interno Questo si pu impedire bucando il tuorlo con uno stuzzicadenti prima della cottura Non cucinare mai le uova col guscio Perch cos importante lasciare Con la cottura al microonde molti cibi raggiungono temperature tali risposare il cibo dopo la cottura al loro interno che continuano a cucinare anche dopo essere stati estratti dal forno Poich la cottura a microonde funziona dall esterno all interno i tempi di riposo consentono al centro del cibo di cucinarsi al punto giusto senza stracuocere le parti periferiche Perch a volte il forno impiega Per prima cosa controllare che il forno sia impostato esattamente come pi tempo per cucinare di quanto indicato nella ricetta indicato dal ricettario tempi di cottura e le impostazioni di riscaldamento sono suggerimenti che aiutano a non stracuocere per le differenze di peso dimensioni forma e temperatura iniziale del cibo influenzano i tempi di cottura esattamente come con i forni convenzionali Usare il proprio giudizio insieme ai suggerimenti della ricetta e verificare che il cibo sia cotto in modo appropriato Perch si forma della condensa La condensa un fenomeno normale in modo particolare quando si all interno dello sportello cucinano cibi con alto contenuto di acqua come le patate Le microonde possono passar
27. some crockery has a metal trim around the edge Even this trim can cause sparks Containers WARNING Pressure will build up in sealed containers and can cause them to explode Therefore do not use the following in your microwave Sealed containers Capped bottles Vacuum containers Sealed jars Hard boiled eggs Eggs in their shells Nuts Always pierce the skin of fruit and vegetables such as potatoes Never use scratched cracked or damaged glass in a microwave Damaged glass can explode Delayed Boiling Liquids heated in a microwave can boil up when removing them from the microwave Take the following precautions Always stir liquids before and after cooking Allow them to stand Use containers that are wider at the top than at the bottom Preparing food for Babies Extra care must be taken when preparing food or drink for babies and small children Always test the food or liquid temperature before feeding it to the baby When using a baby bottle ensure the teat is removed before heating When warming milk ensure the bottle is shaken Caution During cooking the outer surface will become hot Do not touch the outer casing of the microwave Care should be taken not to store any items on top of your microwave Earthing Instructions WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED This appliance is equipped with a mains cable having an earthed plug The plug must be
28. takov popcorn kter je ur en pro p pravu v mikrovlnn troub Vyu it pro va en Proto e v kon r zn ch mikrovlnn ch trub se m e velmi li it je nutn pracovat p i prvn m pou it opatrn proto e za zen m e va it rychleji ne o ek v te Neponech vejte b hem provozu za zen bez dozoru Bu te opatrn p i va en potravin s vysok m obsahem cukru nebo tuku nap klad V no n ho pudinku nebo ovocn ho kol e Cukr nebo tuk se mohou p eh t a v n kter ch p padech vzplanout Po r V p pad po ru e Udr ujte dve e mikrovlnn trouby uzav en Vypn te nap jen Odpojte za zen od s ov ho nap jen Prvn pomoc Opa eniny o et ete Rychl m vlo en m opa en ho m sta pod studenou tekouc vodu minim ln na 10 minut Zakryjte ist m a such m obinadlem Nepou vejte kr my oleje ani ple ov vody i t n mikrovlnn trouby Mikrovlnn trouba by m la b t pravideln i t na a v echny zbytky potravin odstran ny Pokud nebudete udr ovat mikrovlnnou troubu v ist m stavu m e to ovlivnit jej ivotnost a v st ke vzniku nebezpe n ch situac Viz tak i t n mikrovlnn trouby Nepou vejte n sleduj c p edm ty v mikrovlnn troub Kovov p edm ty se v mikrovlnn troub nesm pou vat Mezi n pat Kovov n in Dr t n pom cky
29. technik je nebezpe n vykon va dr bu alebo opravy pri ktor ch je potrebn odstr ni kryt chr niaci proti vystaveniu inkom mikrovlnn ho iarenia V STRAHA Ak s dvierka alebo ich tesnenie po koden mikrovlnn r ra sa nesmie pou va k m ju neoprav kvalifikovan technik Akzbad te dym vypnite zariadenie alebo ho odpojte od zdroja energie a nechajte dvierka zatvoren aby ste uhasili pr padn plamene Pokial je sie ov k bel po koden je potrebn necha ho vymeni servisn m z stupcom alebo kvalifikovan m technikom Pokial pou vate kardiostimul tor spojte sa lek rom sk r ako za nete mikrovlnn r ru pou va Pou vanie mikrovlnnej r ry Tato mikrovlnn r ra nie je ur en na komer n pou itie Nikdy by sa nemala pou va na su enie odevov ani na in ely ktor nes visia s pr pravou potrav n Zariadenie nie je ur en na prev dzku v spojen s extern m asova om alebo samostatn m syst mom dia kov ho ovl dania Mikrovlnn r ru by ste nemali po as pou vania ponecha bez dozoru Teplota pr stupn ch povrchov m e by po as prev dzky spotrebi a vysok Abyste zabr nili vysokej vzdu nej vlhkosti vo vn tri mikrovlnnej r ry dvierka r ry otvorte ihne po ukon en funkcie varenia a nechajte paru unikn Pou vajte len kuchynsk potreby ur en na pou itie v mikrovlnnej r re Po
30. zah jen jednoduch ho t icetisekundov ho cyklu va en To umo n zkontrolovat provoz mikrovlnn trouby 5 Jakmile je va en u konce m la by b t voda hork d vejte pozor p i vyndav n misky z mikrovlnn trouby Stiskn te tla tko Stop Clear pro vymaz n v ech nastaven Microwave C GrilllCombi 7 Preset Auto Cook Stop Clear VA Weight l Time Nastaveni hodin Kdy je mikrovlnn trouba pripojena k s ov mu nap jen zobraz se na LED displeji 1 01 a mikrovlnn trouba vyd jeden zvukov sign l Ujist te se e p ed pou it m jsou hodiny dn nastaveny Postupujte podle krok uveden ch n e a hodiny nastavte 1 Stiskn te jednou tla tko Clock a na LED displeji se tak zobraz Hr 12 Op t jej stiskn te a na LED displeji se zobraz Hr 24 Toto zobrzen ud v e je aktivn re im nastaven hodin 2 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven hodin Pro dvan ctihodinov re im Hr 12 mus b t zad n v rozmez 1 12 Pro Microwave ty iadvacetihodinov re im Hr 24 mus b t zad n v rozmez 0 23 GrilllCombi 7 3 Stiskn te tla tko Clock a ukazatel minut se rozblik 1 3 5 4 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven minut Zadan as mus b t v rozmez 00 59 5 Stiskn te op t tla tko Clock pro dokon en nastaven hodin za ne blikat a as se rozsv t pro potv
31. 800g 33 00 1000g 1000g 36 00 1200g 1200g 3900 1 400g 1 400g 4200 200g 200g 1200 300g 300g 15 00 400g 400g 1800 500g 500g 2100 600g 600g 24 00 100g 1009 5 400g Koment re V spojen s mikrovlnnou r rou pou vajte jedine n doby vhodn na pou itie v mikrovInnej r re a prilnav f lie Pred varenim popichajte f liu vidli kou e Pravidelne kontrolujte varenie a presved te sa e voda po as varu nevystrekuje V spojen s mikrovlnnou r rou pou vajte jedine n doby vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re a pri nav f lie Pred varen m popichajte f liu vidli kou Pravidelne kontrolujte varenie a presved te sa e voda po as varu nevystrekuje V spojen s mikrovlnnou r rou pou vajte jedine n doby vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re a pri nav f lie Pred varen m popichajte f liu vidli kou Pravidelne kontrolujte varenie a presved te sa e voda po as varu nevystrekuje 300g pagiet 2400 ml studenej vody Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov pred pr pravou poprepichuje zemiakov upku Zemiaky po uvaren aspo na 5 min t zaba te do hlin kovej f lie m zabezpe te ich d kladn uvarenie Pred konzum ciou sa presved te e jedlo je d kladne uvaren V pr pade hrub ch kusov m e by potrebn dodato n varenie Pred konzum ciou sa presved te e jedlo je d kladne uvaren V pr pade hrub ch kusov r b m e by
32. LOGIK STAINLESS STEEL MICROWAVE WITH GRILL INSTRUCTION MANUAL FORNO A MICROONDE D ACCIAIO INOSSIDABILE CON GRILL MANUALE DI ISTRUZIONI NEREZOVA MIKROVLNNA TROUBA S GRILEM NAVOD MIKROVLNN R RA Z NEHRDZAVEJ CEJ OCELE S GRILOM N VOD NA OBSLUHU L20GSS10E Contents GB Unpacking sinian 3 Product Overview A Using Aluminium Foil in Your Microwave Getting Ready Introducing Microwave COOKING sssssssssseseseceecsesssssssnusetseseeceeetseesensneseees 7 Cooking with a Microwave Checking your Cooking Utensils Microwave Heating Categories Obsah Vybalovani P ehled v robku Pou it hlin kov f lie v mikrovlnn troub niiieirrrennnonnnnnnnnnnnnnu 49 Pipra Vainiai hiaan a aa 50 P edstaven va en v mikrovlnn troub Va en s mikrovlnnou troubou Kontrola kuchy sk ho n in sssssssssisessssasssssissssssissseesirssorisisitassssnossassaa Kategorie mikrovlnn ho oh evu Checking your Microwave sisesma mineria 10 Clock Setting 11 Setting the Child Lock 12 Microwave COoking isssssstisiasio isss sichsav dn n s apso 13 Grill or Combination Cooking isisisi 14 Delay Start Cooking Programme Set in Advance Auto Cooking 17 Quick Start Cooking 19 DefrostiN gi aan enaren aest ata 20 Defrost by Weight Querying the Cooking Function Cleaning yourimicrowave scsssssssss
33. Proto zajist te rovnom rn rozmrazov n tak e je ob as oto te a Microwave DI rozd l te na men kousky Mikrovlnn trouba se po 2 3 doby va en vyd Grillcombi C zvukov sign l a do asn se zastav Otev ete dve e a j dlo oto te Zav ete dve e a pot stiskn te kole ko Weight Time pro zah jen rozmrazov n Preset Um st te ro t nou tu nou stranou dol nebo cel kusy dr be e prsn stranou dol B hem rozmrazov n vypou t jte tekutiny Auto Cook C jako nap klad vy z potravin se zah vaj a pom haj p i va en potravin Stop Clear 3 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro DA zastaven a pozastaven rozmrazovani Pro f zru en nastaven jej stiskn te je t jednou Tin 1 2 Dotazy na funkci vareni Tato funkce umo uje ov rit a zobrazit stavajici v kon as a predvoleny as pro vybran program vareni Pro vyhled n st vajiciho v konu vareni 1 Stiskn te jednou tla tko Microwave mikrovlnn trouby a na LED displeji se zobraz aktu ln v kon va en kdy prob h mikrovlnn va en Nicm n tato funkce nebude fungovat v Zobraz se po dobu 3 sekund a pot se displej vr t zp t do p vodn podoby Vyhled n asu 2 Stiskn te jednou tla tko Clock a na LED displeji se zobraz as kdy prob h mikrovlnn va en Zobrazen vydr 3 sekundy a pak se vr t k p vodn mu zobrazen Vyh
34. RSE VOLTE 3 Collocare su un piatto adatto al forno a microonde 4 Scaldare a massima potenza 5 Girare a met cottura Categoria di Wattaggio riscaldamento IEC705 m e ene Girare Girare potenza in minuti riposo in minuti 31 32 Vapore Quando si scalda il cibo con il forno a microonde come l acqua contenuta nel cibo si scalda si trasforma in vapore ed evapora Il vapore che si forma durante la cottura al forno a microonde completamente sicuro Deve uscire dal forno a microonde per impedire che si crei pressione all interno del forno L uscita avviene dalle aperture di ventilazione sul retro del forno a microonde e dai bordi dello sportello Condensa Come il vapore si raffredda si raccoglie in piccole gocce sulle superfici interne del forno a microonde sullo sportello ed attorno alle aperture di ventilazione Asciugare sempre il forno dopo la cottura di cibi ad alto contenuto d acqua Il forno a microonde progettato per consentire al vapore di uscire dalle aperture di ventilazione e dai bordi dello sportello senza tuttavia che ci sia la fuoriuscita di microonde Non c pericolo che le microonde fuoriescano insieme al vapore Pulizia del forno a microonde Controllare il forno a microonde dopo averlo disimballato A Come misura di sicurezza il forno a microonde si spegne guando si apre lo sportello durante la cottura Chiudere lo sportello e premere il tasto Start per
35. Stiskn te tla tko Auto Cook pro v b r funkce va en podle automatick nab dky Na LED displeji se zobraz AUTO 01 AUTO 02 AUTO 03 atd 2 Oto te kole ko Weight Time pro zvolen v choz v hy V mi vybran ho programu Informujte se tak v tabulce Automatick nab dka Microwave C GrilllCombi C 3 Stiskn te kole ko Weight Time pro potvrzen a zah jen va en A Pro programy AUTO 07 09 se mikrovlnn trouba po uplynut 2 3 doby va en pozastav a vyd zvukov sign l Jednodu e otev ete dve e a j dlo pro lep inek grilu oto te Pot zav ete dve e a stiskn te kole ko Weight Time pro pokra ov n va en Stop Clear 4 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro L zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou soil 2 3 Nap klad pokud chcete va it 300g rybu pomoc tme programu Automaticka nabidka Postupujte podle krok nize Stiskn te tla tko Auto Cook pro v b r funkce va en ryby podle automatick nab dky Na LED displeji se zobraz AUTO 06 Oto te kole ko Weight Time pro volbu v choz v hy dokud se na LED displeji nezobraz 300 Stiskn te kole ko Weight Time pro potvrzen a zah jen va en Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou 61 Hustot
36. Udr ujte nap jec kabel mimo dosah d t Udr ujte nap jec jednotku kabel nebo z str ku mimo dosah vody Nikdy nep ekra ujte maxim ln kapacity pokyny P i zved n za zen bu te opatrn proto e je t k M li byste v dy nechat mikrovlnou troubu zkontrolovat kvalifikovan m technikem pokud jste ji upustili nebo po kodili aby byla zaru ena bezpe nost jej ho pou v n Za zen nen ur eno pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nedostatkem zku enost nebo znalost pokud nejsou p i pou it tohoto za zen pod dozorem nebo veden m osoby odpov dn za jejich bezpe nost D ti by m ly b t pod dohledem aby si nemohly se za zen m hr t Za zen pou vejte pouze pro jeho zam len el v dom cnosti Neponeseme dnou odpov dnost v p pad e je za zen pou v no nespr vn nebo pokud nen postupov no v souladu s t mito pokyny dr ba mikrovlnn trouby V STRAHA Krom kvalifikovan ho technika je pro kohokoliv nebezpe n prov d t servisn z sahy nebo opravy kter vy aduj demont krytu chr n c ho proti p soben mikrovlnn energie V STRAHA Pokud budou po kozeny dve e nebo jejich t sn n mikrovlnn trouba nesm b t uv d na do provozu dokud nen kvalifikovan m technikem opravena Pokud pozorujete kou vypn t
37. Varenie s r chlym tartom Rozimrazovanie carnitina 86 Rozmrazovanie na z klade hmotnosti Ot zka oh adne funkcie varenia istenie mikrovlnnej T TY sssssssssssessssecssssesssseessssesssssessssesssssessssesnsseees 88 asto kladen Ot zky z cino 89 Technick pecifik cie Bezpe nos je na prvom mieste Cong ratulations on the purchase of your new Logik Microwave These operating instructions will help you use it properly and safely Before using your Logik Microwave Read these instructions carefully and retain for future reference Remove all packaging labels Please dispose of them properly Before calling for service Review the section on Troubleshooting This will help you to solve some general problems by yourself and reduce the need to ask for the help of professional technicians Ra n eat r ovn Unpacking Remove all packaging from the unit Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included The Main Unit Glass Turntable x 1 P N XGALK20MBP11 LOGIK Turntable Ring x 1 Grill Rackx 1 Instruction Manual x 1 P N XGALK20MBP12 P N XGALL20GSS10P41 P N L20GSS10E 001 Product Overview The Main Unit Control Panel Door button The Control Panel LED Display Shows the clock cooking time and setting Microwave button Use this button to selec
38. a a tlou ka potravin m e ovlivnit dobu va en Zajist te aby ve ker potraviny byly hork a d kladn uva en ne je za nete pod vat Je d le it aby potraviny byly kontrolov ny b hem doporu en doby va en a po n i kdy jste pou ili Automatickou nab dku Tabulka automatick nab dky as Nab dka Hmotnost Displej va en 1 hrne ek ran e m 1 Pozn mky Pou vejte pouze n doby pro mikrovlnn trouby a AUTO 01 ech i upevn te na n f lii pro mikrovlnn trouby Propichn te Ml ko kava 400ml f lii p ed va en m vidli kou asto kontrolujte pr b h va en a ujist te se e se voda nevyva 3 hrne ek cn ES 150g r e 300ml 1s09_ 1509 1900 aa AUTO 02 Ryze Pou vejte pouze n doby pro el mikrovlnn trouby a upevn te 300g r e 600ml na n f lii pro mikrovlnn studen vod trouby Propichn te f lii pred udan vody asto kontrolujte pr b h Pou vejte pouze n doby pro mikrovlnn trouby a upevn te pagety 300g 300g 32 00 na n f lii pro mikrovlnn trouby Propichn te f lii p ed va en m vidli kou 1 brambora inn a so amboy iaso 2 900 Brambory 460g 3 brambora n 6909 a asto kontrolujte pr b h va en a ujist te se e se voda nevyva AUTO 05 P ed spot ebov n m zkontrolujte zda jsou potraviny Automatick
39. a s stre uje na vlhkos v potravin ch a sp sobuje mno stvo mal ch vibr ci Vibr cie narastaj merne s vlhkos ou a potraviny sa ohrievaj 73 74 Kontrola riadov na varenie V ina tepelne odoln ch nekovov ch kuchynsk ch riadov je bezpe n na pou vanie v mikrovlnnej r re Pokia si nie ste ist vwhodnos ou pou vania riadu v mikrovlnnej r re vykonajte nasleduj ci jednoduch test 1 Vlo te riad do r ry ved a lky vody pou ite lku ktor je bezpe n na pou ite v mikrovlnnej r re Zatvorte dvierka Zapnite mikrovlnn r ru iba na 30 sek nd Po 30 sekund ch d kladne skontrolujte i sa voda ohriala Pokia sa voda neohriala ale riad sa ohrial riad nie je bezpe n na pou vanie v mikrovlnnej r re a nemal by sa na mikrovlnn varenie pou va Kuchynsk ch riadov sa nedot kajte rukami preto e u m u by hor ce Kateg rie mikrovlnn ho ohrevu Va a mikrovlnn r ra bola testovan a ozna en tak aby sp ala nez v zn vl dne dohody o op tovnom ohreve predbe ne uvaren ch potrav n Charakteristiky ohrevu a hodnoty v stupn ho v konu mikrovlnn ch r r sa zvy ajne vypo taj pri pou it relat vne ve kej d vky potrav n 1000 g d vka IEC 705 av ak mnoho balen vopred uvaren ch potrav n sa pred va v men ch baleniach asto hmotnosti asi 350 gramov Vl da v spolupr ci s potravin rskymi spolo nos ami a v robcami mikrovlnn
40. are la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare l ora Per l ora nel formato delle 12 ore Hr 12 il valore del impostazione Microwave deve essere compreso tra 1 e 12 Per l ora nel formato delle 24 ore Hr 24 il valore Grill Combi CD del impostazione deve essere compreso tra 0 e 23 1 3 5 3 Premere il tasto Clock Orologio ed i minuti lampeggeranno 4 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare i minuti Il valore Auto Cook del impostazione deve essere compreso tra 00 e 59 Stop Clear 5 Premere di nuovo il tasto Clock Orologio VA per completare l impostazione inizier f a lampeggiare e l ora si illuminera per Weight T confermare che l impostazione stata Tim i completata 33 Impostazione del blocco per i bambini Questa funzione previene l uso del forno a microonde bloccando il funzionamento del pannello di controllo che resta attivo finch non annullato Attenersi alle istruzioni che seguono per impostare il blocco IT 1 Premere per 3 secondi il tasto Stop Clear Stop Annulla il forno a microonde emetter un avviso sonoro Il display LED visualizzer E Z Z J per indicare che il blocco stato impostato 2 Per annullare il blocco premere di nuovo per 3 secondi il tasto Stop Clear Stop Annulla il forno a microonde emetter un Microwave avviso sonoro per indicare che il blocco stato annullato GrilllCombi 7 Preset A
41. balov n Sejm te ze za zen ve ker obaly Obaly si ponechte Pokud je budete cht t vyhodit u i te tak pros m v souladu s m stn mi p edpisy Obsa eny jsou n sleduj c d ly Hlavn jednotka Sklen n oto n tal x 1 slo d lu XGALK20MBP11 LOGIK Krou ek oto n ho tal e x 1 Police na grilov n x 1 N vod k obsluze x 1 slo d lu XGALK20MBP12 slo d lu XGALL20GSS10P41 slo d lu L20GSS10E 001 47 Prehled vyrobku Hlavni jednotka Ovl dac panel Displej LED Zobrazuje hodiny as va en a nastaven Tla tko Microwave Toto tla tko stiskn te pokud chcete pou t funkci mikrovlnn trouby Tla tko Clock Pou ijte toto tla tko pro nastaven hodin Tla tko Auto Cook Pou ijte toto tla tko pro v b r program automatick nab dky Kole ko Weight Time Tla tko Start Pou ijte toto kole ko pro nastaven v hy a doby va en Je mo n jej tak pou t pro zah jen obnoven va en 48 Ovl dac panel Tla tko dve Tla tko Grill Combi Pou ijte toto tla tko pro v b r grilu mikrovlnn trouby a kombinace grilovac funkce Tla tko Preset Pou ijte toto tla tko pro p ednastaven asu va en Tla tko Stop Clear Toto tla tko pou ijte k zastaven va en a vynulov n nastaven ch parametr va en Pou it hlin
42. bo tekutin p edt m ne je pod te d t ti P i pou it d tsk l hve sejm te dudl k p ed oh v n m P i oh v n ml ka zat epejte lahv Pozor B hem va en se oh eje vn j povrch Nedot kejte se vn j ho povrchu mikrovlnn trouby Je nutn b t opatrn a neukl dat dn p edm ty na mikrovlnnou troubu Pokyny pro uzemn n Kovov m sy nebo t cy N dob z porcel nu s kovov mi ozdobami V STRAHA TOTO ZA ZEN MUS B T UZEMN NO Toto za zen je vybaveno p vodn m kabelem s uzemn nou z str kou Z str ka mus b t p ipojena do vhodn z suvky kter je nainstalovan a uzemn n v souladu s m stn mi normami a p edpisy v straha Nespr vn p ipojen zemn c ho vodi e za zen m e zp sobit riziko razu elektrick m proudem Ov te si u kvalifikovan ho elektrotechnika nebo servisn ho z stupce pokud jste na pochyb ch zda je za zen dn uzemn no Nikdy nemodifikujte z str ku dodanou se za zen m Pokud z str ku nelze zasunout spr vn do z suvky sv te mont spr vn ho typu z str ky kvalifikovan mu elektrotechnikovi 93 94 Bezpe nos je na prvom mieste V eobecn bezpe nos Pred namontovan m alebo demontovanom n radia pr slu enstva po pou it a pred isten m zariadenie vypnite a sie ov k bel odpojte zo z suvky Prsty d
43. bu za atia a varenie sa automaticky spust 82 Automatick varenie T to funkcia v m umo uje vari v inu potrav n na z klade kateg ri potrav n a hmotnosti Zvo te kateg riu a vyberte predvolen hmotnos potrav n Ako jednoduch pom cku pre dobu varenia a predvolen hmotnos si pozrite tabu ku Ponuka automatick ch programov Ponuka automatick ch programov 1 Stla en m tla idla Auto Cook si vyberte funkciu pr pravy na z klade ponuky automatick ch programov Na LED displeji sa zobraz AUTO 01 AUTO 02 AUTO 03 at 2 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as si vyberte predvolen hmotnos pre vami vybran program Inform cie n jdete v tabu ke Ponuka automatick ch programov Microwave C GrilllCombi C 3 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu A V pr pade automatick ch programov 07 09 mikrovlnn r ra pozastav svoju innos po ubehnut 2 3 doby na pr pravu a vyd zvukov sign l Jednoducho otvorte dvierka a pre dosiahnutie lep ieho grilovacieho inku jedlo oto te N sledne dvierka zatvorte a stla en m voli a Weight Time Hmotnos as m ete v pr prave pokra ova DA a see n non 23 4 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Time 4 Zastavi Zru i pr pravu pozastavite Op tovn m stla en m nastavenie zru te Stop Clear 4 Ak chcete napr
44. by sp soben mali kos ou Nasleduj ce ot zky a odpovede v m pom u probl m vyrie i Ot zky Pre o sa nezd e jedlo sa var Pre o sa zd e jedlo je nedostato ne uvaren alebo prevaren Ak m em zabr ni vyte eniu vajec Pre o je d le it necha po varen jedlo post Odpovede Skontrolujte Ze e bola nastaven doba varenia e dvierka s zatvoren e sie ov z suvka nebola pre a en a nedo lo k prep leniu poistky Skontrolujte e e bola nastaven spr vna doba varenia e pou va sa spr vne nastavenie v konu Pokia pe iete alebo var te vajcia v mikrovlnnej r re tok m e niekedy vytiec v d sledku vytv rania pary vo vn tri Vytekaniu vajca m ete zabr ni prepichnut m tka pred varen m p radlom Nikdy nevarte vajcia v krupin ch Pri mikrovlnnom varen sa vo vn tri mnoh ch potrav n vytv ra dostato n teplo na to aby varenie pokra ovalo aj po vybrat z mikrovlnnej r ry Preto e mikrovlnn varenie prebieha od vonkaj ieho povrchu potrav n smerom dovn tra doba st tia v m umo uje uvari stred potraviny bez prevarenia jej povrchu Pre o niekedy trv varenie v mikrovlnnej r re dlh ie ako je to uveden v recepte Pre o na vn tornej strane dvierok r ry doch dza ku kondenz cii p r Prenik mikrovlnn energia cez okno dvierok Zo strany dvierok a vetrac ch otvorov vych dza para M e sa von d
45. cottura avvolgere le patate a 2 900 H A n pan R i LE Patate circa 460 g in pellicola d alluminio e lasciarle riposare per almeno 5 minuti per arantire la completa cottura 3 patata 1300 g p circa 690g 300g 300g 2 00 AUTO 05 400g 400g 230 Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo Riscaldamento Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi pi automatico 6009 6009 330 spessi g AUTO 06 Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo Pesce 400g g 400g 540 Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di pesce pi spessi 600g 6009 825 800g 800g 3300 Il forno a microonde sospendera la cottura ed emetter un avviso sonoro quando sono trascorsi 2 3 del tempo di cottura Aprire lo 1 000g 1 000g 36100 sportello e girare il pollo per ottenere una migliore cottura grill AUTO 07 Pollo Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per continuare 39700 la cottura Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo 1 400g 1 400g 4700 Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di pollo pi spessi 200g 200g 1200 Il forno a microonde sospender la cottura ed emetter un avviso an sonoro guando sono trascorsi 2 3 del tempo di cottura Aprire lo AUTO 08 2009 3008 15000 sportello e girare il manzo montone per ottenere una migliore Manzo 400g 400g 18100 cottura grill Preme
46. d water 450g 25100 600g 100g 2200 450g of rice 900ml of cold water NOI 600g of rice 1200ml 600g 2800 100g of spaghetti 800 ml of cold water 200g 2700 300g 300g 32 00 1 5 00 2 900 3 1300 200g 130 400g 230 500g 305 600g 330 800g 430 200g 300 300g 420 400g 5 40 500g 7 00 600g 8 20 800g 800g 33 00 1000g 1000g 3600 1200g 1200g 3900 1400g 1400g 4200 200g 200g 1200 300g 300g 1500 400g 400g 1800 500g 500g 2100 600g 600g 2400 100g 100g 900 200g 200g 1200 300g 300g 1500 400g 400g 1800 500g 500g 2100 1 potato 230g 2 potato 460g a Q o 3 3 potato 690g 2009 300g 400g 500g 600g 700g 8009 2009 3009 400g 200g of spaghetti 1600 ml of cold water 300g of spaghetti 2400 ml of cold water e Only use suitable microwavable containers and cling film in the microwave Pierce the film with a fork before cooking Check cooking regularly to make sure the water does not boil over Only use suitable microwavable containers and cling film in the microwave Pierce the film with a fork before cooking Check cooking regularly to make sure the water does not boil over For best results pierce the potatoes skin before cooking Once the potatoes are cooked wrap them in aluminium foil for at least 5 minutes to ensure they are cooked thoroughly Make sure food is cooked thoroughly b
47. d with a foil covering these should be removed too Use a microwave safe transparent lid if possible Stir food during cooking if the container has a lid or film cover Always use the glass turntable Use shallow containers with a large surface area Do not use containers that are more than 1 25in 3 5cm deep Use gloves when handling hot foil containers Do not completely cover food with foil The microwave energy cannot pass through the foil so the food will not cook Do not let aluminium foil touch the inside of the microwave Do not use more than one piece of foil in the microwave at the same time Getting Ready This microwave is designed for home use It should not be used for commercial catering 1 After unpacking your microwave check that it has not been damaged whilst in the box Make sure there are no dents and the door closes properly A damaged microwave could allow microwave energy to escape Make sure that you have taken out all of the packaging from the inside of the microwave Please dispose of the plastic wrappings bags safely and keep out of the reach of babies and young children Choose a flat work surface for your microwave away from heat sources such as radiators or fires and away from cold areas You should allow a 10cm space all around the microwave and 30cm above so that warm air can escape from the vents during cooking This microwave is not designed to be built in Plug your microwave in
48. de sospender la cottura ed emetter un avviso sonoro quando sono Preset trascorsi 2 3 del tempo di cottura Aprire lo sportello e girare il cibo per ottenere Auto Cook 1 una migliore cottura grill Poi chiudere lo sportello e premere la manopola Stop Clear Weight Time Peso Tempo per continuare la cottura PA E 23 4 Premere una volta il tasto Stop Clear Stop Time h Annulla per arrestare e sospendere la cottura Premerlo di nuovo per annullare l impostazione Ad esempio si vogliono cucinare 300g di pesce usando il programma di cottura automatica Attenersi alle istruzioni che seguono Premere il tasto Auto Cook per selezionare il programma di cottura automatica per il pesce Il display LED visualizzer AUTO 06 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per scegliere il peso predefinito finch il display LED visualizza 300 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare la cottura Premere una volta il tasto Stop Clear Stop Annulla per arrestare e sospendere la cottura Premerlo di nuovo per annullare l impostazione 39 A La densit e lo spessore del cibo influenzano i tempi di cottura Assicurarsi che tutto il cibo sia bollente e completamente cotto prima di servirlo essenziale cucinare il cibo per il tempo raccomandato e controllarlo durante e dopo la cottura anche se stato usata la cottura automatica Tabella del Menu
49. di cottura automatica Peso Display Lait bob Commenti 200 ml Usare solamente contenitori adatti al microonde e pellicola di AUTO 01 2 tazza circa plastica Forare la pellicola con una forchetta prima della cottura Latte Caff 400ml Controllare regolarmente la cottura per accertarsi che il liquido non 3 tazza circa Lor esca quando in ebollizione 3 3 50 600ml AN 150 g di riso 300 ml 150g 150g 1900 ai fredda Usare solamente contenitori adatti al u i de e pellicola di plastica Forare pom 300g di riso 600ml Microonde e p AUTO 02 300g 300g 22 00 discaua fredd la pellicola con una forchetta prima della Riso 450g di riso 900ml Cottura 450g 450g 2500 di fredd Controllare regolarmente la cottura per So rm x i accertarsi che il liquido non esca quando 90 g di riso 1 200m in ebollizione 6009 6009 20 di acqua fredda 100 g di spaghetti 100g 22 00 800 ml diacqua Usare solamente contenitori adatti al fredda microonde e pellicola di plastica Forare AUTO 03 200g di spaghetti la pellicola con una forchetta prima della Spaghetti 200g 200g 2700 1 600 ml di acgua cottura fredda Controllare regolarmente la cottura per 300g di spaghetti accertarsi che il liquido non esca quando 300g 300g 32 00 2 400 ml di acgua in ebollizione fredda eta 50 circa 230 g Forare la buccia delle patate con una forchetta prima della cottura AUTO 04 2 patate ane per ottenere risultati migliori Dopo la
50. di cottura finch VA il display LED visualizza 10 00 f Weight 3 Premere la manopola Weight Time Peso Time 2 3 Tempo per confermare ed avviare la cottura 4 Premere una volta il tasto Stop Clear Stop Annulla per arrestare e sospendere la cottura Premere di nuovo per annullare l impostazione 37 38 Avvio ritardato della cottura programma impostato in anticipo Attenersi alle istruzioni che seguono per l avvio ritardato della cottura Ad esempio Sono le 7 del mattino e si vuole cucinare una pietanza col 100 di potenza microonde per 5 minuti alle 6 30 del pomeriggio A Il programma di scongelamento non pu essere impostato sulla modalit di Avvio ritardato della cottura Assicurarsi che lo sportello sia chiuso prima di impostare il programma 1 Premereuna volta il tasto Microwave ed il display LED visualizzer 100 kA e W 2 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare il tempo di cottura finch il display LED visualizza 5 00 A A guesto punto non premere ancora la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare la cottura 3 Premere il tasto Preset Predefinito per impostare orario inizio della cottura Le ore inizieranno a lampeggiare Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare orario avvio finch il display LED visualizza 6 30 per il formato delle 12 ore oppure 18 30 per il formato delle 24 ore Premere
51. e le coperture esterne del forno a microonde Prestare attenzione a non collocare alcun oggetto sopra il forno a microonde Istruzioni per la messa a terra AVVISO QUESTO ELETTRODOMESTICO DEVE ESSERE FORNITO DI MESSA A TERRA Questo elettrodomestico dotato di cavo d alimentazione con spina con messa a terra La spina deve essere collegata ad una presa di corrente appropriata che deve essere installata e dotata di messa terra in conformit a tutte le norme e requisiti locali Avviso Il collegamento inappropriato del conduttore di messa a terra del elettrodomestico pu provocare incendi e scariche elettriche Incaso di dubbio far controllare ad un elettricista qualificato o personale dell assistenza che elettrodomestico abbia appropriata messa a terra Non modificare mai la spina in dotazione all elettrodomestico Se la spina non entra nella presa di corrente fare installare una presa di corrente appropriata da un elettricista qualificato Piatti o vassoi metallici Piatti con finiture metalliche dorature Bezpe nost p edev m Obecn bezpe nost Vypn te a odpojte za zen p ed p ipojen m nebo odebr n m n stroj p davn ch za zen po pou it a p ed i t n m Udr ujte prsty mimo pohybuj c se sou sti a namontovan p davn za zen Nikdy nepou vejte po kozen p stroj Nikdy p stroj neuv d jte do provozu pokud je pr zdn
52. e No Lo sportello ha uno speciale schermo metallico che consente di attraverso il vetro dello sportello vedere all interno per blocca l uscita del microonde Il vapore esce dallo sportello e dalle No Lo sportello e le aperture di ventilazione sono progettate per aperture di ventilazione Possono consentire al vapore di disperdersi per impediscono l uscita delle uscire anche le microonde microonde Le fessure non sono grandi a sufficienza per consentire alle microonde di uscire Cosa succede se il forno a Il forno a microonde subir dei danni Non accendere il forno a microonde acceso mentre microonde quando non c nulla al suo interno una buona regola vuoto tenere una tazza d acqua nel forno a microonde nel caso qualcuno lo accenda accidentalmente Perch la luce all interno del forno a Aprire lo sportello Se la luce non si accende vuol dire che microonde non si accende probabilmente la lampadina bruciata Chiamare un tecnico qualificato non tentare di cambiare da s la lampadina Quando si usa il forno a microonde S Assicurarsi di non usare alcun oggetto metallico e che i contenitori ci sono delle scintille Si possono non abbiano finiture metalliche come dorature Non bisogna usare provocare dei danni metalli fatta eccezione per la pellicola d alluminio quando si cucina con il forno a microonde La luce visibile dai bordi dello No normale che la luce sia visibile e non c nulla di cui pr
53. e a masov p z pro lep inek grilu oto te Stiskn te kole ko Weight Time pro pokra ov n va en P ed spot ebov n m zkontrolujte zda jsou potraviny dokonale uva en Pro siln j kusy masa na p zu m e b t vy adov n del as AUTO 09 Maso na p zu 62 Rychl zah jeni vareni Tato funkce umo uje varit rychle potraviny po dobu 30 sekund s vykonem mikrovlnn trouby 100 Postupujte podle krok n e 1 Stiskn te kole ko Weight Time pro rychl zah jen va en Pro p id n dal ch 30 sekund op t stiskn te tla tko Dobu va en je mo n prodlou it a na 10 minut Microwave Grill Combi Preset Auto Cook Stop Clear Weight l 1 Time 63 Rozmrazovani 64 M ete um stit zmrazen potraviny na misku vhodnou pro mikrovlnnou troubu nebo tal a pak je ulo it na rozmrazovac stoj nek nedod v se spole n s mikrovlnnou troubou Tak tomu je proto aby se tekutiny uvol ovan b hem rozmrazov n neroztekly a nezne istily vnit ek mikrovlnn trouby Rozmrazov n podle hmotnosti T Oto te kole ko Weight Time proti sm ru hodinov ch ru i ek pro nastaven v hy j dla V choz rozsah je 100g a 18000 Stiskn te kole ko Weight Time pro potvrzne a zah jen rozmrazov n TIPY Velk kusy potravin mohou b t uprost ed zledovat l
54. e microwave just in case someone accidentally starts the microwave Open the door If the light does not illuminate the bulb has probably blown Call a qualified technician do not try to change the bulb yourself Yes Make sure that you are not using any metal utensils and that your containers don t have a metal trim You must not use metal in your microwave when you cook except aluminium foil No It is normal for the light to be visible and is nothing to be concerned about Microwaves use radio waves similar to those received by TVs and radios You can lessen the interference by moving your microwave further away from the TV or radio Specification Model L20GSS10E Input 230 240V 50Hz Microwave Output 700 800 Watts Microwave Frequency 2450MHz Outside Dimensions width x deep x height 452mm x 370mm x 262mm Power consumption Microwave Input 1250 1350 Watts Grill 950 1050 Watts Complies with EEC directives 89 336 EEC and 92 31 EEC Because we continually strive to improve our products we may change specifications without prior notice 24 Cong ratulazioni per l acquisto di questo nuovo forno a microonde Logik f Queste istruzioni operative aiuteranno ad usare il prodotto in sicurezza ed in modo appropriato Prima di usare il forno a microonde Logik e Leggere accuratamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri e Rimuovere tut
55. e nebo odpojte za zen a udr ujte dve e uzav en abyste zabr nili vy lehnut plamen Pokud je po kozen nap jec kabel mus jej vym nit servisn z stupce nebo kvalifikovan technik Pokud pou v te kardiostimul tor kontaktujte p ed pou it m mikrovlnn trouby sv ho l ka e Pou it mikrovlnn trouby Tato mikrovlnn trouba nen ur ena pro profesion ln pou it Nikdy byste ji nem li pou vat pro su en od v nebo jin ch v c ne jsou potraviny Za zen nen ur eno pro provoz prost ednictv m extern ho asova e nebo samostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Mikrovlnn trouba by nem la b t za provozu ponech na bez dozoru Teplota p stupn ch povrch m e b t vysok kdy je za zen v provozu Chcete li zabr nit shroma ov n vlhkosti uvnit mikrovlnn trouby otev ete jej dve e ihned po va en a nechte p ru uniknout ven Pou vejte pouze takov n dob kter je vhodn pro mikrovlnou troubu Je nutn b t opatrn p i pou v n pap rov ch plastov ch nebo d ev n ch i jin ch ho lav ch materi l v mikrovlnn troub proto e mohou vzplanout Olej nebo tuk pro sma en nelze v mikrovlnn troub oh vat P i pou v n varn f lie ur en pro mikrovlnn trouby pracujte p i sn m n f lie velmi opatrn vyhnete se tak pop lenin m Oh vejte pouze
56. efore consuming Additional cooking time may be reguired for thicker pieces Make sure food is cooked thoroughly before consuming Additional cooking time may be reguired for thicker pieces of fish The microwave will pause and sound after 2 3 cooking time Open the door and rotate the chicken for better grilling effect Press the Weight Time dial to continue the cookin Make sure Bod is cooked thoroughly before consuming Additional cooking time may be required for thicker pieces of chicken e The microwave will pause and sound after 2 3 cooking time Open the door and rotate the beef mutton for better grilling effect Press the Weight Time dial to continue the cooking Make sure food is cooked thoroughly before consuming Additional cooking time may be required for thicker pieces of beef mutton The microwave will pause and sound after 2 3 cooking time Open the door and rotate the skewered meat for better grilling effect Press the Weight Time dial to continue the cooking Make sure food is cooked thoroughly before consuming Additional cooking time may be required for thicker pieces of skewered meat Quick Start Cooking This feature allows you to quickly cook your food for 30 seconds with 100 microwave power Please follow the steps below 1 Press the Weight Time dial to start the quick start cooking Press the button again to add another 30 seconds You may increase the cooking time up
57. ektrick alebo elektronick zariadenie by malo by po ukon en svojej ivotnosti zlikvidovan oddelene od be n ho odpadu z dom cnosti V r mci Eur pskej nie existuj syst my separovan ho zberu s cielom recyklovania odpadu GB DSG Retail Limited is responsible for after sales service f you have a query about the product please contact our product support line 0844 561 6263 Currys and 08700 118 117 Pixmania IT DSG Retail Limited responsabile per l assistenza post vendita Per qualsiasi domanda sul prodotto chiamare il numero per l assistenza del prodotto 0844 561 6263 Currys e 08700 118 117 Pixmania cz Za poprodejn servis je odpov dn spole nost DSG Retail Limited Pokud m te jak koliv dotazy ohledne v rovku kontaktujte linku z kaznick podpory 0844 561 6263 Currys a 08700 118 117 Pixmania SK Spolo nos DSG Retail Limited je zodpovedn za popredajn slu by Pokia m te ot zky t kaj ce sa v robku zavolajte na na u linku pre podporu v robkov na sle 0844 561 6263 Currys a 08700 118 117 Pixmania DSG Retail Ltd e Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG England P N L20GSS10E 001
58. eoccuparsi sportello e dalle aperture di ventilazione Vuole dire che le microonde possono uscire Perch ci sono delle interferenze forni a microonde usano onde radio simili a quelle ricevute dai alla TV ed alla radio quando si usa il televisori e dalle radio L interferenza pu essere ridotta allontanando il forno a microonde forno a microonde dal televisore o dalla radio Specifiche tecniche Modello L20GSS10E Ingresso 230 240V 50Hz Uscita microonde 700 800 Watt Frequenza microonde 2 450MHz Dimensioni esterne larghezza x profondit x altezza Tae 30mm x 262mm Consumo energetico Ingresso microonde 1250 1350 Watt Grill 950 1050 Watt Conforme alle Direttive CEE 89 336 EEC e 92 31 EEC Poich continuiamo a migliorare i nostri prodotti le specifiche ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso 46 Gratuluje ME za n kup nov mikrovlnn trouby Logik Tento n vod k obsluze V m pom e ji spr vn a bezpe n pou vat P ed pou it m mikrovlnn trouby Logik e Pe liv si prostudujte tyto pokyny a ulo te si je pro budouc pot ebu Odstra te ve ker obaly dn je zlikvidujte P ed zavol n m servisn ho odd len e Prostudujte si kapitolu v novanou odstra ov n poruch Pom e v m vy e it n kter obecn probl my a sn it tak pot ebu dal pomoci profesion ln m technikem m r on on Vy
59. ere molto caldo Categorie di cottura al microonde Il forno stato controllato ed stato etichettato in conformit all accordo volontario del governo sul riscaldamento dei cibi precotti Le caratteristiche di riscaldamento ed i livelli di potenza dei forno a microonde di solito sono calcolati usando quantit relativamente grandi di cibo un carico di 1 000 grammi IEC 705 per molte confezioni di cibi precotti hanno pesi inferiori spesso di 350 grammi circa Il governo in collaborazione con le aziende alimentari ed i produttori di forni a microonde ha impostato un sistema di categorie che aiuta a scegliere i tempi di riscaldamento dei cibi precotti A oi JE La potenza d uscita del forno a microonde 800 W La categoria di riscaldamento del forno a microonde E Controllare i tempi di cottura della categoria E sulla confezione dei cibi per vedere quanto a lungo devono essere cucinati Usare l esempio che segue come riferimento 4 Per cucinare al microonde 1 Rimuovere la confezione esterna 2 Bucare il coperchio DIVERSE VOLTE 3 Collocare su un piatto adatto al forno a microonde Scaldare a massima potenza 5 Girare a met cottura Categoria di Wattaggio riscaldamento IEC705 a fef o ewf poena UU potenza in minuti Grae Girare Girare potenza in minuti riposo in minuti Per cucinare i congelati 1 Rimuovere la confezione esterna 2 Bucare il coperchio DIVE
60. fitting or removing tools attachments after use and before cleaning Keep your fingers away from moving parts and fitted attachments Never use a damaged machine Never operate the machine when it is empty Keep mains cable out of reach from children Keep power unit mains cable or plug away from water Never exceed the maximum capacities When using an attachment read the accompanying safety instructions Take care when lifting this appliance as it is heavy You should always have your microwave checked by a qualified technician if it has been dropped or damaged to ensure it is safe to use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Only use the appliance for its intended domestic use We will not accept any liability ifthe appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions Maintenance of your microwave WARNING It is hazardous for anyone other than a qualified technician to carry out any service or repair operation which involves the removal of a cover that gives protection against exposure to microwave energy WARNING If the
61. ght Time Peso Tempo per regolare il tempo di cottura 3 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare la cottura 4 Premere una volta il tasto Stop Clear Stop Annulla per arrestare e sospendere la cottura Premerlo di nuovo per annullare l impostazione Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura combinata 1 Premere il tasto Grill Combi Grill Combinato finch il display LED visualizza COMB1 o COMB2 2 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare il tempo di cottura Stop Clear DA 3 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare la cottura wnh Time 4 Premere una volta il tasto Stop Clear Stop i Annulla per arrestare e sospendere la cottura Premerlo di nuovo per annullare l impostazione 36 Tasto di controllo Grill Combi per la cottura grill o combinata Display Potenza Potenza LED microonde grill i s 0 10 Notare che ci sono solo 2 modalit per la cottura combinata e le rispettive potenze microonde e grill sono mostrate nella tabella precedente Ad esempio Attenersi alle istruzioni che seguono per una cottura di 10 minuti con potenza microonde del 55 e potenza grill del 45 C 2 1 Premere il tasto Grill Combi Grill Combinato finch il display LED visualizza COMB2 i n Stop Clear 4 2 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare il tempo
62. he power of different microwave ovens can vary considerably care must be taken when first using this appliance as it may cook faster than expected Do not leave the appliance unattended during use Take care when cooking food with a high sugar or fat content such as Christmas pudding or fruitcake The sugar or fat can overheat and in some cases catch fire Fire In the event of fire Keep the microwave door closed Turn off the power Unplug the appliance from the mains power First Aid Treat scalding by Quickly placing the scald under cold running water for at least 10 minutes Cover with a clean dry dressing Do not use creams oils or lotions Cleaning your Microwave The microwave should be cleaned regularly and food deposits removed Failure to maintain the microwave in a clean condition can affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation See cleaning your microwave Do not use these in your Microwave Metal objects are not to be used in the microwave This include Metal cooking utensils Metal plates or trays Wine twist ties Crockery with metal trims Meat thermometer Never use equipment made of metal except foil in your microwave The microwave energy cannot pass through the metal so it bounces off and sparks against the inside of the microwave Stop the microwave straight away if any equipment is causing sparks Remember that
63. he turntable so that they cook evenly Never stack food in your microwave Turn larger foods such as meat roasts and poultry during cooking so that the top and bottom cook evenly It is also recommended to turn pieces of meat or poultry especially if they have not been deboned Meat and poultry which is cooked for 15 minutes or more will brown lightly in it s own fat Anything cooked for a shorter time can be brushed with a browning sauce to give an appetising colour Strips of aluminium foil can be used to cover the thinner pieces of food to stop them overcooking before the thicker parts of the food have had a chance to cook Use the foil sparingly and wrap around the food or container carefully to stop it touching the inside of the microwave which could cause sparks Microwave cook food using microwave energy that is similar to naturally occurring radio waves Normally these waves would fade as they dispersed into the atmosphere but in a microwave they are concentrated onto food causing it to heat up Microwave energy cannot pass through metal so it cannot escape from inside your microwave but it can pass through materials like glass porcelain plastic and paper These materials are used in the manufacture of microwave safe cooking equipment Microwave safe cooking equipment will still get hot as the food it contains heats up Checking your Cooking Utensils Most heat resistant non metallic cooking utensils are
64. ho zobrazenia na displeji Time 87 istenie mikrovlnnej r ry Vy istenie mikrovlnnej r ry po ka dom jej pou it vam pom e zabr ni v usadzovan odoln ch zvy kov ktor sa bud da a ko odstr ni Pred isten m mikrovlnn r ru odpojte od pr vodu elektrickej energie a po kajte pokia plne nevychladne Na pravej strane vo vn tri r ry sa nach dza kryt vodi a iarenia mikrovlnn iarenie cez neho prech dza a umo uje varenie potrav n Je d le it aby bol tento kryt vlnov ho vodi a v dy ist Utrite ho roztokom vody a stredne siln ho istiaceho prostriedku a nechajte vyschn o 00 Steny mikrovlnnej r ry s opatren peci lnym smaltov m povlakom ktor u ah uje istenie Pomocou m kkej navlh enej tkaniny utrite v etky kvapky alebo papierovou utierkou utrite v etky zvy ky Tkaninou navlh enou v roztoku vody a mal ho mno stva istiaceho prostriedku utrite zvy ky mastn t D kladne vysu te Ak sa vo vn tri r ry nahromad tuk m e doch dza k dymeniu a aj k vzniku po iaru Vy istite v stupn mrie ky Predn stranu mikrovlnnej r ry udr iavajte v istote aby ste mohli dvierka dobre a spr vne zatvori D vajte pozor aby sa do vetrac ch otvorov nedostala voda Neodstra ujte kryt vodiaceho prvku v n je d le it kryt udr iava v istote a to t m ist m sp sobom ako vn tro mikrovlnnej r ry Ak sa vo vn tr
65. i nahromad tuk m e doch dza k dymeniu a aj k vzniku po iaru Vn tro dvierok o istite navlh enou tkaninou Na odoln kvrny pou ite hor cu sapon tov vodu a d kladne vysu te Vn tro dvierok m peci lny povrch a nesmie sa isti pomocou dr teniek ani peci lnych pr kov s abraz vnymi inkami 9 istite aj za li tou dvierok Na istenie vonkaj ka mikrovlnnej r ry pou vajte tepl sapon tov vodu Nepou vajte abraz vne dr tenky ani abraz vne pr ky ktor by mohli po kriaba povrch Pred isten m sie ov ho k bla a mikrovlnnej r ry odpojte spotrebi od pr vodu energie Utrite navlh enou tkaninou a pred op tovn m pripojen m k sieti nechajte d kladne vyschn So sklenenou oto nou plat ou manipulujte ako s akouko vek inou sklenenou plat ou Pokia ste ju pou vali dlh ie ako 15 min t pred op tovn m pou it m ju nechajte vychladn Oto n plat u neum vajte vo ve mi hor cej vode preto e by mohla praskn Pred vlo en m do mikrovlnnej r ry skontrolujte i je oto n plat a plne such Podstavec a kr ok oto nej platne um vajte v hor cej vode Nepou vajte v ak ve mi hor cu vodu ktor by mohla sp sobi deform ciu Po as istenia ani inokedy nedemontujte iadne z pevne namontovan ch ast z vn tra mikrovlnnej r ry asto kladen ot zky Pokia sa vyskytne probl m asto m e
66. ibo sia cotto completamente necessario anche prestare attenzione a non stracuocere i cibi Le microonde non riscaldano in modo uniforme quindi importante mescolare i cibi per distribuire il calore Mescolare sempre dall esterno all interno Se si cucinano cibi diversi al contempo come patate al forno e piccoli dolci arrangiarli equamente sul piatto girevole cos che cucinino uniformemente Non impilare mai i cibi nel forno a microonde Durante la cottura girare cibi come gli arrosti ed il pollame cos che la parte superiore ed inferiore si cucinino in modo uniforme Si raccomanda anche di girare i pezzi di carne o pollame in modo particolare se non sono stati disossati La carne ed il pollame che cotto per 15 minuti o pi si rosoler leggermente nel suo stesso grasso Qualsiasi cosa cotta per periodi inferiori pu essere scurita con un sugo per dargli un colore appetitoso Si possono usare fogli di alluminio per coprire le parti di cibo meno spesse per impedire che stracuociano prima che le parti pi spesse abbiano la possibilit di cucinarsi Usare poco alluminio e coprire accuratamente il cibo o il contenitore in modo che non tocchi alcuna parte interna del forno a microonde diversamente si provocheranno scintille fornia microonde cucinano i cibi usando le microonde che sono simili alle onde radio che si trovano in natura Di norma queste onde si disperdono nell atmosfera per in un forno a micr
67. icrowave and grill powers are shown in the table above For instance If you want to do 55 microwave power and 45 grill power cooking C 2 for 10 minutes please follow the steps below 1 Press the Grill Combi button till the LED display will show COMB2 2 Turn the Weight Time dial to adjust the cooking time until the LED display shows 10 00 VA 3 Press the Weight Time dial to confirm and start the cooking Time 2 3 Stop Clear 4 4 Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press again to cancel the setting Delay Start Cooking Programme Set in Advance For Delay Start Cooking follow the steps below For instance The current time is 7 oclock morning and you want to cook with 100 microwave power for 5 minutes at 6 oclock and 30 minutes afternoon A Defrost programme cannot be set in Delay Start Cooking Ensure the door is closed prior to setting the programme 1 Press the Microwave button once and the LED display will show 100 EA and W 2 Turn the Weight Time dial to adjust the cooking time until the LED display shows 5 00 A Do not press the Weight Time dial to confirm and start cooking at this point 3 Press the Preset button to preset the starting time for the cooking The hour figure will flash first 4 Turn the Weight Time dial to adjust the starting time until the LED display shows 6 00 for 12 hour clock or 18 00 for 24 hour
68. il tasto Preset Predefinito per completare impostazione II forno a microonde emetter un avviso sonoro quando il conto alla rovescia raggiunge l orario d inizio la cottura si avvier automaticamente 4 Girare la manopola Weight Time Peso H2 Tempo per regolare l orario d avvio finch il display LED visualizza 6 00 per il formato Auto Cook C delle 12 ore oppure 18 00 per il formato delle 24 ore Stop Clear 9 Premere il tasto Preset Predefinito per VA impostare l orario d inizio della cottura f minuti inizieranno a lampeggiare Weight 2 4 6 Time Cottura automatica Questa funzione permette di cucinare la maggior parte dei cibi in base alla categoria ed al peso del cibo Selezionare la categoria e scegliere il peso predefinito del cibo Fare riferimento alla tabella Menu di cottura automatica per un riferimento rapido dei tempi di cottura e dei pesi predefiniti Menu di cottura automatica 1 Premere il tasto Auto Cook per selezionare la funzione di cottura automatica Il display LED visualizzer AUTO 01 AUTO 02 AUTO 03 eccetera 2 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per scegliere il peso predefinito per il programma selezionato Fare riferimento alla tabella del Menu di cottura automatica per informazioni Microwave C 3 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare la cottura Grillcombi C A Peri programmi AUTO 07 09 il forno a microon
69. ings are suggestions to help prevent overcooking but differences in the weight size shape and starting temperature of food will all affect how long it takes to cook just as it does with a conventional microwave Use your judgement along with the recipe to check whether the food has been cooked properly Why do get condensation on the Condensation is perfectly normal especially when you are inside of the door cooking food with a high moisture content such as potatoes Does the microwave energy get No The door has a special metal screen with holes in that lets you through the window on the door see inside but stops microwave energy from getting out Steam comes out of the side of the door and vents Can microwave energy get out too What happens if the microwave is switched on while the microwave is empty Why doesn t the microwave light illuminate There are sparks inside the microwave when use the microwave Will this cause any damage Light is showing through the vents and door Does this mean the microwave energy can escape Why do get interference on my TV and radio when use the microwave No The door and vents are carefully designed to let steam out during cooking but keep microwave energy in The gaps are not big enough for microwave energy to escape The microwave will be damaged Do not switch the microwave on when there s nothing inside the microwave It is a good idea to keep a cup of water in th
70. jen vareni 5 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou Ovl d n rovn v konu Pro mikrovlnn va en Stop Clear 5 Weight l Time 3 4 Vykon Poradi Displej LED mikrovlnn trouby TH 3 Boom om 4 dm sm 5 dm 20 ls Am o A P i vyndav n j dla z mikrovlnn trouby se pros m ujist te e je vypnuta Provozov n mikrovlnn trouby bez potravin m e v st k p eh t a po kodit magnetron 57 58 Gril nebo kombinovan vareni Pro grilov n postupujte podle krok n e 1 Stiskn te jednou tla tko Grill Combi a na LED displeji se zobraz WV 2 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven doby va en 3 Stiskn te kole ko Weight Time pro potvrzen a zah jen va en 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou Pro kombinovan va en postupujte podle krok n e 1 Stiskn te tla tko Grill Combi dokud se na LED displeji nezobraz COMB1 nebo COMB2 2 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven doby va en 3 Stiskn te kole ko Weight Time pro potvrzen a zah jen va en 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je
71. just the minute figures The input time has to be within 00 59 1 3 5 5 Press the Clock button again to complete the clock setting will start flashing and the time will illuminate to confirm that the clock setting is completed Auto Cook Stop Clear Weight l Time 2 4 Setting the Child Lock This feature prevents the electronic operation of the microwave by locking the operation of the control panel until you have cancelled it GB Please follow the steps below to set the child lock 1 Press the Stop Clear button for 3 seconds and microwave will sound The LED display will also show lt Z J to indicate that the microwave has set the child lock 2 To release the child lock press the Stop Clear button again for 3 seconds and the microwave will sound to indicate that the microwave has released the child lock Microwave C GrilllCombi 7 Preset Auto Cook CD Stop Clear 1 2 VA saga Time X 12 Microwave Cooking For simple Microwave Cooking follow the steps below For instance If you want to use 80 microwave power to cook for 20 minutes 1 Press the Microwave button once and the LED display will show 100 A and W 2 Press the Microwave button again to change the power level to 80 3 Turn the Weight Time dial to adjust the cooking time until the LED display shows 20 00 4 Press the Weight Time dial once to confirm 1 2 and start cooking
72. kdy v mikrovlnn troub potraviny neskl dejte na sebe e Ot ejte v t mi kusy potravin nap klad ro t nci masa a dr be b hem va en aby se oh ly na horn i doln stran rovnom rn Doporu uje se tak ot et kusy masa a dr be e obzvl t pokud nebyly zbaveny kost Maso a dr be kter se va 15 minut nebo d le budou m rn zhn dl d ky obsahu vlastn ho tuku V e va en krat dobu m ete pot t hn dou om kou a ud lit tak j dlu p knou barvu e K zakryt ten ch kousk potravin m ete pou t hlin kovou f lii a zabr nit tak jejich uva en p ed siln j mi kusy potravin kter by se za stejnou dobu nemusely uva it dostate n F lii pou vejte s rozvahou a obalte ji okolo potravin nebo n doby opatrn aby se nedot kala vnit ku mikrovlnn trouby co by mohlo zp sobit jisk en Mikrovlnn trouby oh vaj potraviny pomoc mikrovlnn energie kter je podobn p irozen se vyskytuj c m r diov m vln m Norm ln se tyto vlny ztrat jakmile se rozpt l v atmosf e ale v mikrovlnn troub jsou koncentrov ny na potraviny a zp sobuj tak jejich oh t Mikrovlnn energie nem e proch zet skrze kov nem e tak z vnit ku mikrovlnn trouby uniknout ale m e proch zet materi ly jako je sklo porcel n plasty nebo pap r Tyto materi ly se pou vaj p i v rob mikrovlnn ch trub umo uj c ch
73. kial v r re ni nie je mikrovlnn r ru nezap najte Je dobr v mikrovlnnej r re ponecha lku s vodou pre pr pad e by niekto n hodne mikrovlnn r ru spustil Otvorte dvierka Ak sa svetlo nerozsvieti pravdepodobne do lo k vyhoreniu iarovky Zavolajte kvalifikovan ho technika nepok ajte sa iarovku vymeni vlastn mi silami no Presved te sa e nepou vate iadne kovov riady a e n doba neobsahuje kovov okraj Po as varenia nesmiete v r re pou va kovov predmety okrem hlin kovej f lie Nie Je be n e m ete vidie svetlo a nemus te sa ob va Mikrovlnn r ry vyu vaj r diov vlny podobn vln m ktor prij maj TV prij ma e a r di Ru enie m ete zn i premiestnen m mikrovlnnej r ry alej od TV prij ma a alebo r dia 89 Technick pecifik cie Model L20GSS10E Pr kon 230 240 V 50 Hz V kon mikrovlnnej r ry 700 800 wattov Mikrovlnn frekvencia 2450MHz Vonkajsie rozmery rkaxn bka x v ka 452mm x 370mm x 2621mm Spotreba energie Pr kon mikrovlnnej r ry 1250 1350 wattov Gril 950 1050 wattov Vyhovuje smerniciam EHS 89 336 EHS a 92 31 EHS Kv li na ej snahe neust le vylep ova na e v robky je mo n e technick pecifik cie sa zmenia bez predch dzaj ceho upozornenia 90 Safety First General Safety Switch off and unplug before
74. led n p ednastaven ho asu Auto Cook C3 3 Kdy je mikrovlnn trouba v p ednastaven m stavu stiskn te jednou tla tko Preset a na LED displeji se ri prednastaveny as see Zobrazen vydr 3 sekundy a pak se vr t k Va p vodn mu zobrazen f Weight Time N 65 i t n mikrovlnn trouby 66 Vy ist te mikrovlnnou troubu po ka d m jej m pou it abyste zabr nili vytv en siln ch n nos kter se obt n ist Odpojte mikrovlnnou troubu od s ov ho nap jen a vy kejte na jej ochlazen a pot ji m ete za t istit Na prav stran dutiny je kryt vlnovodu skrze kter proch zej vlny a umo uj uva en potravin Je d le it tento kryt vlnovodu v dy uchovat v istot Ot ete jej slab m roztokem sapon tu a vody a ponechte vyschnout o 00 St ny mikrovlnn trouby jsou opat eny speci ln m emailov m n t rem kter i t n velmi usnad uje Pou vejte navlh en m kk hadr a ot ete j m ve ker stopy po odst ikuj c kapalin nebo pap rov ubrousek k o i t n rozlit kapaliny Ot ete zbytky tuku vlhk m hadrem a mal m mno stv m sapon tu Dokonale vysu te Stejn jako u kter koliv jin trouby hroz e pokud tuk ponech te nashrom dit m e kou it a nebo dokonce vzplanout Zkontrolujte zda je v stupn m ka ist Udr ujte p edn st mikrovlnn trouby v isto
75. lika a rozsvieti sa as ako potvrdenie o VA dokon en nastavenia asu f Weight Time 2 4 77 Nastavenie rodi ovsk ho z mku T to funkcia zabra uje elektronickej prev dzke r ry zablokovan m pou vania ovl dacie panela a to a dokia toto zablokovanie nezru te Pri nastaven rodi ovsk ho z mku postupujte pros m pod a nasleduj cich krokov 1 Nadobu 3 sekundy stla te tla idlo Stop Clear Zastavi Zru i mikrovlnn r ra vyd zvukov sign l Na LED displeji sa zobraz EI I J o znamen e pre mikrovlnn r ru bol nastaven rodi ovsk z mok 2 Pokia chcete rodi ovsk z mok odblokova op tovne na 3 sekundy stla te tla idlo Stop Clear Zastavi Zru i mikrovlnn r ra Microwave sign lom upozorn e do lo k odblokovaniu rodi ovsk ho z mku GrilllCombi 7 Preset Auto Cook CD Stop Clear 1 2 VA saga Time X 78 Mikrovlnn varenie V pr pade jednoduch ho mikrovlnn ho varenia postupujte pod a dolu uveden ch krokov Napr klad ak chcete vyu i 80 v kon mikrovlnn ho iarenia na varenie po as doby 20 min t 1 Stla te tla idlo Microwave raz na LED displeji sa zobraz 100 RA a U 2 Op tovn m stla en m tla idla Microwave zmen te rove v konu na 80 3 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte dobu pr pravy dokia sa na LED displeji nezobraz 20 00 4 Jed
76. mohly deformovat Nesnimejte dn pevn namontovan sou sti z vnit ku mikrovlnn trouby b hem i t n nebo kdykoliv jindy Casto kladen dotazy Pokud se setk te s probl mem m e b t mnohdy zp soben n m velmi jednoduch m N sledujici ot zky a odpov di V m mohou pomoci probl m vy e it Ot zky Pro se potraviny zd nliv neva Pro jsou potraviny zd nliv nedova en nebo rozva en Jak mohu zabr nit prask n vajec Pro je tak d le it ponechat as na odst t po va en Odpov di Ov te si n sleduj c e Byl nastaven as va en e Dve e jsou uzav eny e Nap jec z suvka nen p et ena a nedo lo k vyp len pojistky Ov te si n sleduj c Byl nastaven spr vn as va en e Je pou ito spr vn nastaven v konu Kdy pe ete nebo va te vejce v mikrovlnn troub m e loutek ob as prasknout proto e se uvnit vytv p ra Tomuto jevu m ete zabr nit prop chnut m loutku p r tkem p ed za tkem va en Nikdy neva te vaj ka kter jsou je t ve sko pk ch P i va en v mikrovlnn troub si mnoho potravin naakumuluje dostatek tepla aby se dova ily pot co je vyjmete z mikrovlnn trouby Jeliko va en v mikrovlnn troub pracuje sm rem z vn j ku dovnit doba odstaven umo uje uva it st ed potravin ani by vn j ek byl rozva en Pro m mikrovlnn
77. n varenie Toto tla idlo pou ite na vo bu funkcie mikrovlnnej pr pravy Tla idlo Hodiny Toto tla idlo pou ite na nastavenie hod n Tla idlo Automatick program varenia Toto tla idlo pou ite na vo bu u automatick ch programov pr pravy Voli Hmotnos as tla idlo tart Tento voli pou vajte na nastavenie hmotnosti a doby pr pravy M e sa pou i aj na spustenie op tovn spustenie varenia 70 Ovl dac panel Tla idlo na otvorenie dvierok Tla idlo Gril kombinovan pr prava Toto tla idlo sa pou va na vo bu pr pravy pomocou grilu mikrovlnn ho iarenia a kombin ci s pou it m grilu Tla idlo Predbe n nastavenie Toto tla idlo sa pou va na predbe n nastavenie doby pr pravy Tla idlo Zastavi zru i Pomocou tohto tla idla zastav te varenie a vyma ete nastavenia varenia Pou vanie hlin kovej f lie v mikrovlnnej r re V spojen s pou van m mikrovlnnej r ry je bezpe n pou va hlin kov f liu a to pokia budete dodr iava tieto bezpe nostn pokyny Ako je to v pr pade kovov mikrovlnn energia nedok e prech dza f liou ale pokia sa f lia nebude dot ka bokov r ry nebude doch dza k iskreniu a ned jde k iadnemu po kodeniu mikrovlnnej r ry Pou vanie f lie je dobr m sp sobom tienenia potrav n ktor nechcete vari tak r chlo ako ostatn ide o pr pady kedy s
78. n dobami s horkou f li pou vejte kuchy sk rukavice e Potraviny zcela f li nezakr vejte Mikrovlnn energie nem e proch zet skrze f lii a potraviny by se tak neuva ily Zabra te dotyku hlin kov f lie s vnit kem mikrovlnn trouby Nepou vejte v ce ne jeden kus f lie v mikrovlnn troub najednou 49 Priprava Tato mikrovlnn trouba je ur ena pro pou it v dom cnosti Nem la by b t pou ita v komer n ch stravovac ch provozech 1 Po rozbalen mikrovlnn trouby si ov te e nebyla p i p eprav v krabici po kozena Zkontrolujte zda na troub nejsou dn vrypy a zda se dve e dn zav raj Po kozen mikrovlnn trouba by mohla mikrovlnn energii umo nit uniknout Ujist te se e jste z vnit ku mikrovlnn trouby vyjmuli ve ker obalov materi l Zlikvidujte plastov obaly s ky bezpe n a udr ujte je mimo dosah kojenc a mal ch d t 2 Pro mikrovlnou troubu si vyberte rovn pracovn m sto mimo dosah zdroj tepla jako jsou chladi e nebo krby a mimo dosah studen ch m st M li byste ponechat voln prostor asi 10 cm okolo mikrovlnn trouby a 30 cm nad n aby mohl unikat tepl vzduch z pr duch b hem va en tato mikrovlnn trouba nen ur ena pro z stavbu 3 Zapojte mikrovlnnou troubu do standardn dom c elektrick z suvky 230 volt 13 jmenovit ch amp r Nepou vejte z suvku s adapt rem nebo s pripoje
79. n m jin m za zen m Nepou vejte rozdvojku 4 Vlo te oto n krou ek dovnit mikrovlnn trouby a sklen n tal na n j Oto n tal je tvarov n tak aby se bezpe n usadil na h deli V dy p i po it mikrovlnn trouby mus te pou vat oto n tal a krou ek 5 Abyste ochr nili pracovn plochu doporu ujeme p ipevnit na spodn stranu mikrovlnn trouby m kk protiskluzov podlo ky nejsou sou st balen 50 10cm ma 10cm Pohled zdola Predstaven vareni v mikrovlnn troub V dy si pamatujte z kladn bezpe nostn pou ky kter byste pou ili p i va en na jin m za zen nebo p i manipulaci s hork mi potravinami N e naleznete z kladn pokyny pro va en v mikrovlnn troub Va en s mikrovlnnou troubou e Va en s mikrovlnou troubou je mnohem rychlej ne konven n zp soby va en a i kdy se mus te ujistit zda jsou potraviny zcela uva en mus te tak zajistit aby nebyly rozva en e Mikrovlnn energie m e potraviny zah vat nerovnom rn proto je m chejte a zajist te tak rozlo en tepla je to velmi d le it V dy m chejte sm rem od okraje dovnit e Pokud va te n kolik samostatn ch potravin sou asn nap klad pe en brambory nebo mal kol e rozm st te je rovnom rn na oto n m tal i aby se uva ily rovnom rn Ni
80. n m stla en m voli a Weight Time Hmotnos as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu 5 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i pr pravu pozastav te Jeho op tovn m stla en m nastavenie zru te Ovl danie rovne v konu pre mikrovlnn varenie Mikrovlnn Poradie LED displej v kon Stop Clear 5 Weight l Time 3 4 m 3 dm A Pri vyberan potrav n z mikrovlnnej r ry r ru vypnite Pou vanie mikrovlnnej r ry bez potrav n m e ma za n sledok prehrievanie a po kodenie magnetr nu 79 80 Grilovanie alebo kombinovan varenie V pr pade grilovania postupujte pod a dolu uveden ch krokov 1 Stla te tla idlo Grill Combi Gril kombinovan pr prava raz na LED displeji sa zobraz VY 2 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte dobu pr pravy 3 Stla en m voli a Weight Time Hmotnos as nastavenie potvrd te a spust te pr pravu 4 Jedn m stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i pr pravu pozastav te Op tovn m stla en m nastavenie zru te V pr pade kombinovanej pr pravy postupujte pod a dolu uveden ch krokov Preset 1 Stla te tla idlo Grill Combi Gril kombinovan pr prava raz na LED displeji Auto Gook C J sa zobrazi COMB1 alebo COMB2 Stop Clear 4 2 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte dobu pr pravy VA
81. n m z stupcom Nikdy neupravujte z str ku dod van so spotrebi om Pokial z str ku nie je mo n spr vne zasun do sie ovej z suvky po iadajte kvalifikovan ho elektrotechnika o nain talovanie spr vnej sie ovej z suvky GB This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased a the product IT Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa che l apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita alla fine del suo ciclo di durata separatamente dai rifiuti domestici Nel UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio Per maggiori informazioni rivolgersi all autorit locale o al dettagliante presso il quale il prodotto stato acquistato cz Tento symbol na v robku nebo v instrukc ch znamen e va e elekrick nebo elektronick za zen mus b t zlikvidov no na konci sv ivotnosti odd len od dom c ho odpadu V EU existuj odd len sb rov syst my pro recyklaci V ce informac z sk te na va em m stn m ad nebo v obchod kde jste tento v robek zakoupili SK Tento symbol nach dzaj ci sa na v robku alebo vyskytuj ci sa v n vode znamen e va e el
82. ndo toccano le pareti interne del forno Fermare immediatamente il forno a microonde se si vedono scintille Ricordare che alcuni piatti hanno finiture metalliche dorature Anche queste finiture possono provocare scintille Contenitori AVVISO All interno dei contenitori chiusi si crea pressione che pu portarli ad esplodere Quindi non usare quanto segue nel forno a microonde Contenitori chiusi Bottiglie tappate Contenitori sottovuoto Vasetti chiusi Uova sode Uova nel guscio Noci Incidere sempre la buccia di frutta e verdura come le patate Nonusare mai vetro graffiato crepato o danneggiato nel forno a microonde Il vetro danneggiato pu esplodere Bollitura ritardata I liquidi riscaldati in un forno a microonde possono bollire quando sono rimossi dal forno Prendere le precauzioni che seguono Mescolare sempre i liquidi prima e dopo la cottura Lasciarli riposare Usare contenitori che abbiano l apertura pi ampia della base Preparazione delle pappe per i neonati Deve essere usata cautela estrema quando si preparano cibi o bevande per i neonati ed i bambini piccoli Controllare sempre la temperatura del cibo o della bevanda prima di darla al bambino Quando si usano i biberon assicurarsi di rimuovere la tettarella prima di riscaldarlo Quando si scalda il latte assicurarsi di scuotere il biberon Attenzione Durante la cottura le superfici esterne diventano calde Non toccar
83. non intesa per l uso da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte oppure con un esperienza o conoscenza limitata salvo sia data loro assistenza e formazione per l uso dell attrezzatura da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza bambini devono essere controllati per assicurarsi che non giochino con l attrezzatura Usare elettrodomestico esclusivamente per lo scopo domestico per cui inteso Non accettiamo alcuna responsabilit se elettrodomestico usato in modo inappropriato o se non sono osservate le istruzioni date Manutenzione del forno a microonde AVVISO Fatta eccezione per il personale qualificato pericoloso per chiunque eseguire manutenzioni o riparazioni che comportano la rimozione delle coperture che proteggono dall esposizione alle microonde AVVISO Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate il forno a microonde non deve essere usato finch non riparato da un tecnico qualificato Sesirileva la presenza di fumo spegnere o scollegare elettrodomestico dalla presa di corrente tenendo lo sportello chiuso per impedire l alimentazione di possibili fiamme Seil cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un rivenditore o da un tecnico qualificato portatori di pacemaker devono mettersi in contatto con il proprio medico prima di usare i forni a microonde Uso del forno a microonde Questo forn
84. non fornita in dotazione con questo forno a microonde Questo per garantire che i liquidi rilasciati durante lo scongelamento non si disperdano all interno del forno a microonde sporcandolo Scongelamento a peso 1 Girare in senso antiorario la manopola Weight Time Peso Tempo per impostare il peso del cibo L impostazione predefinita va da 100 g a 1 800 g 2 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare lo scongelamento SUGGERIMENTI pezzi di grandi dimensioni possono essere ghiacciati al centro Quindi durante la procedura girarli di tanto in tanto e Grillcombi C poi romperli in pezzi pi piccoli per garantire uno scongelamento completo Il forno a microonde sospender lo scongelamento ed emetter un avviso sonoro Preset quando sono trascorsi 2 3 del tempo di scongelamento Aprire lo sportello e girare Auto Cook ____ il cibo Chiudere lo sportello e premere la manopola Weight Time Peso Tempo per A Stop Clear 3 riavviare lo scongelamento Collocare la parte grassa delle carni o la parte VA della pelle del petto di pollo rivolta verso il vi W eig basso Time Time 1 2 Eliminare i liquidi durante lo scongelamento perch si scaldano e cucinano il cibo 3 Premere una volta il tasto Stop Clear Stop Annulla per arrestare e sospendere lo scongelamento Premere di nuovo per annullare l impostazione 42 Controllo della funzione di cottura Questa funzione
85. nov ch polotovar se prod v v men ch balen ch nap klad 350 gram Vl da ve spolupr ci s v robci potravin a mikrovlnn ch trub stanovila syst m kategori oh v n kter v m pom e zvolit as oh v n potravinov ch polotovar V stupn v kon mikrovlnn trouby je 800 W 800W k E Kategorie oh evu u Va mikrovlnn trouby je E Ov te si asy oh v n pro kategorii E na obalu potravin a informujte se jak dlouho byste je m li va it N e naleznete referen n p klad 4 Va en v mikrovlnn troub Va en v mikrovlnn troub ze zmrazen ho 1 Sejm te vn j obal stavu 2 N KOLIKR T propichn te v ko z f lie 1 Sejm te vn j obal 3 Ulo te na tal mikrovlnn trouby 2 N KOLIKR T prop chn te v ko z f lie 4 Oh vejte na maxim ln v kon 3 Ulo te na tal mikrovlnn trouby 5 V polo ase oh v n oto te 4 Oh vejte na maxim ln v kon 5 V polo ase oh v n oto te Wattov v kon IEC705 650 W 750W Kategorie oh evu Wattov v kon IEC705 A B 650 W 750 W PIny vykon 3 2 5 3 2 5 v minutach Kategorie oh evu 2 1 5 2 1 5 v minut ch Doba odst n 1 1 v minut ch Pln v kon Pln v kon v minut ch Pln v kon 2 2 2 2 v minut ch 1 Doba odst n v minut ch 53 54 P ra Kdy va te potraviny v mikrovlnn troub vytv se p ra pr
86. nutie zachov va mikrovlnn r ru v istom stave m e ovplyvni ivotnos spotrebi a a mo n m d sledkom m e by rizikov situ cia Pozrite si as istenie mikrovlnnej r ry Vo vn tri mikrovlnnej r ry nepou vajte nasleduj ce V mikrovlnnej r re sa nesm pou va kovov predmety Medzi ne patria Kovov kuchynsk riady Kovov taniere alebo t cky Dr ten sto en uz very Keramick n doby s kovovou pravou Teplomery na meranie teploty m sa V mikrovlnnej r re nikdy nepou vajte riady vyroben z kovu okrem f li Mikrovlnn energia nedok e prech dza cez kov a preto doch dza k vy arovaniu iskier smerom k vn torn m ploch m mikrovlnnej r ry gt Pou vanie mikrovlnnej r ry zastavte okam ite po tom ako riad sp sobuje vznik iskier Nezabudnite na to e niektor keramick riad m na okraji kovov lem Aj t to prava sp sobuje iskrenie N doby V STRAHA V uzatvoren ch n dob ch doch dza k n rastu tlaku o m e sp sobi ich vybuchnutie Z tohto d vodu v mikrovlnnej r re nepou vajte Uzatvoren n doby V kuov n doby Vajcia uvaren na tvrdo Orechy K ru ovocia alebo zeleniny ako s napr klad zemiaky v dy poprepichujte V mikrovlnnej r re nikdy nepou vajte po kriaban prasknut ani po koden sklo Po koden sklo m e vybuchn Oneskoren var Tekutiny ohrievan v mikrovlnnej r
87. o a microonde non inteso per uso commerciale Non deve mai essere usato per asciugare gli abiti o per altri scopi diversi dalla cottura o riscaldamento di cibi L elettrodomestico non inteso per il funzionamento a mezzo di timer esterni o sistemi telecomandati separati llforno a microonde non deve essere trascurato mentre in uso La temperatura delle superfici accessibili pu essere alta quando elettrodomestico in uso Per impedire alla condensa di raccogliersi all interno del forno a microonde aprire lo sportello immediatamente dopo il termine della cottura per permettere la fuoriuscita del vapore Usare solo utensili adatti per l uso in forni a microonde Deve essere prestata attenzione quando nel forno sono usati materiali come carta plastica legno o altri materiali combustibili perch possono prendere fuoco Oli e grassi per frittura non devono essere riscaldati nel forno a microonde Usare solo la pellicola trasparente specifica per l uso nel forno a microonde e prestare estrema attenzione quando si rimuove la pellicola per evitare ustioni provocate dal vapore Riscaldare solo il popcorn che specifico per la cottura al forno a microonde Istruzioni per la cottura Poich la potenza dei diversi forni a microonde pu variare in modo considerevole la prima volta che si usa questo elettrodomestico deve essere prestata particolare attenzione perch potrebbe cucinare pi rapidamente
88. on to continue the cooking cycle 1 Press the Door button to open the door Place a cup of water on the glass turntable Microwave C Make sure the cup is microwave safe it should not have any decorative metal trim GrilllCombi 7 2 Close the door 3 Press the Stop Clear button to clear any settings that have already been made Preset 4 Press the Weight Time dial once to start a simple 30 second microwave cooking cycle Auto Caok This allows you to check the operation of the microwave Stop Clear 5 When the cooking cycle has finished the VA water should be hot be careful when you take f the cup out of the microwave Press the Stop Weight Clear button to clear any settings IS 10 Clock Setting When the microwave is connected to the mains power the LED display will show 1 01 and the microwave will sound once Please ensure you have set the clock prior to use Please follow the steps below to set the clock 1 Press the Clock button once and the LED display will also show Hr 12 Press it again and the LED display will show Hr 24 This indicate it is in clock setting mode 2 Turn the Weight Time dial to adjust the hour figures For 12 hour clock Hr 12 the input time has to be within 1 12 For 24 hour clock Hr 24 the input time has to be within 0 23 Microwave C GrilllCombi 7 3 Press the Clock button and the minute figures will flash 4 Turn the Weight Time dial to ad
89. oonde sono concentrate sui cibi provocandone il riscaldamento Le microonde non possono passare attraverso il metallo quindi non possono uscire dal forno per possono passare attraverso materiali come vetro porcellana plastica e carta Questi materiali sono utilizzati nella produzione di utensili sicuri per la cottura a microonde Tuttavia questi si scalderanno come il cibo in essi contenuto F inizia a scaldarsi ae L energia del forno a microonde si concentra sul contenuto d acqua dei cibi provocando molte piccole vibrazioni Le frizioni RISE gy diventano cos intense che il contenuto idrico ed il cibo si scalda 29 30 Controllo degli utensili usati per la cucinare La maggior parte degli utensili resistenti al calore non metallici possono essere usati nel forno a microonde Se non si certi di poter usare un utensile nel forno a microonde eseguire questo semplice test 1 Mettere utensile nel forno vicino ad una tazza riempita d acqua usare una tazza di materiale sicuro per cottura a microonde Chiudere lo sportello 2 Accendere il forno a microonde per soli 30 secondi 3 Dopo 30 secondi controllare facendo attenzione se l acqua si riscaldata 4 Se l acqua non si riscaldata mentre utensile si riscaldato significa che utensile non adatto per il forno a microonde e quindi non deve essere usato 5 Non toccare utensile a mani nude perch potrebbe ess
90. op and Stop Clear 4 hold the cooking Press it again to cancel the L setting Weight l Time For example if you want to cook 300g of fish using Auto Menu programme Please follow the steps below 2 3 Press the Auto Cook button to select Auto Menu programme for fish The LED display will show AUTO 06 Turn the Weight Time dial to choose the default weight until the LED display shows 300 Press the Weight Time dial to confirm and start the cooking Press the Stop Clear button once to stop and hold the cooking Press it again to cancel the setting 18 The density and thickness of food can affect its cooking time Ensure all food is piping hot and cooked thoroughly before serving It is essential that food is checked during and after the recommended cooking time even if Auto Menu was used Auto Menu Table Menu AUTO 01 Milk Coffee AUTO 02 Rice AUTO 03 Spaghetti AUTO 04 Potatoes AUTO 05 Auto reheat AUTO 06 Fish AUTO 07 Chicken AUTO 08 Beef Mutton AUTO 09 Skewered Meat Cooking Weight Time Display 1 cup 1 200ml 130 240 350 150g 19100 22100 150g 300g Comments Only use suitable microwavable containers and cling film in the microwave Pierce the film with a fork before cooking e Check cooking regularly to make sure the water does not boil over 150g of rice 300ml of cold water 300g of rice 600ml of col
91. orni dello sportello Usare dell acqua saponata tiepida per pulire la parte esterna del forno Non usare spugnette o polveri abrasive che possono graffiare la superficie Scollegare il forno a microonde prima di pulire il cavo d alimentazione ed il forno a microonde Pulire con un panno inumidito e lasciarlo asciugare prima di collegarlo di nuovo Trattare il piatto girevole come qualsiasi altro piatto di vetro Dopo averlo usato per pi di 15 minuti lasciarlo raffreddare prima di usarlo di nuovo Non lavare il piatto in acqua bollente perch potrebbe creparsi Assicurarsi che il piatto sia asciutto prima di rimetterlo nel forno Lavare la griglia ed il supporto del piatto girevole in acqua calda Non usare acqua bollente perch potrebbe deformarsi Non rimuovere nessuna parte fissata all interno del forno a microonde durante la pulizia o in qualsiasi altro momento FAQ Se c un problema questo molto spesso pu essere causato da qualcosa di poco grave Le Domande e Risposte che seguono potrebbero aiutare a risolvere il problema Domande Perch sembra che il cibo non si Controllare che cucini e Sia stato impostato il tempo di cottura e Lo sportello sia chiuso e La presa di corrente non sia sovraccarica provocando il salto del fusibile Perch il cibo sembra crudo o Controllare che stracotto Sia stato impostato il tempo di cottura corretto Sia stata usata la corretta impostazione di potenza Come
92. osta aj mikrovlnn energia o sa stane ak zapnem mikrovlnn r ru ktor je pr zdna Pre o sa svetlo v mikrovlnnej r re nerozsvieti Pri pou van mikrovlnnej r ry doch dza v jej vn tri k iskreniu D jde k nejak mu po kodeniu Cez vetracie otvory a dvierka je zrete ne vidite n svetlo Znamen to mo nos niku mikrovlnnej energie Pre o doch dza k ru eniu TV prij ma a alebo r dia po as doby pou vania mikrovlnnej r ry V prvom rade skontrolujte i je mikrovlnn r ra nastaven tak ako je to uv dzan v recepte Nastavenia pre doby varenia a ohrevu s odpor ania ktor pom haj pred s prevareniu av ak rozdielne hmotnosti ve kos tvar a po iato n teplota potraviny ovplyvnia doby varenia presne tak ako je to v pr pade be nej mikrovlnnej r ry Spolu s receptom uplat ujte aj svoj sudok a overte i je jedlo uvaren spr vne Kondenz cia je plne be n jav najm pokia var te potraviny s vysok m stup om vlhkosti ako s zemiaky Nie Dvierka s opatren peci lnou kovovou mrie kou s otvormi ktor v m umo uj sledova vn tro ale zabra uj prenikaniu mikrovlnnej energie von Nie Dvierka aj vetracie otvory boli d kladne navrhnut tak aby para po as varenia unikala von ale aby energia zost vala vo vn tri Tieto trbiny nie s tak ve k aby nimi mohla unika mikrovlnn energia D jde k po kodeniu mikrovlnnej r ry Po
93. oto e se v potravin ch zah v a odpa uje voda P ra vytvo en b hem va en v mikrovlnn troub je zcela bezpe n Mus z mikrovlnn trouby unikat aby se zabr nilo zv en tlaku uvnit trouby Toto se d je prost ednictv m v trac ch otvor na zadn stran mikrovlnn trouby a v m stech okolo dve Kondenzace Kdy se p ra ochlazuje m ete si pov imnout kondenza n ch stop shrom d n ch v prohlubn ch uvnit trouby a na pracovn m povrchu pod dve mi a v trac mi otvory V dy po va en potravin s vysok m obsahem vody mikrovlnnou troubu vysu te Mikrovlnn trouba je zkonstruov na tak aby umo nila nik p ry z v trac ch otvor a okolo dve bez niku mikrovlnn energie Nehroz dn nebezpe niku mikrovlnn energie spole n s p rou Kontrola mikrovlnn trouby Po rozbalen mikrovlnnou troubu zkontrolujte A Pro Va i bezpe nost se mikrovlnn trouba vypne pokud b hem va en otevrete dve e Pro pokra ov n va en zav ete dve e a stiskn te tla tko Start 1 Pro otev en dve stiskn te tla tko Door Dve Polo te na sklen n tal misku vody Ujist te se e miska je bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub nem dn kovov ozdoby 2 Uzav ete dve e 3 Stiskn te tla tko Stop Clear pro vymaz n v ech nastaven kter byla provedena 4 Stiskn te jednou kole ko Weight Time pro
94. plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance with all local standard and requirements Warning Improper connection of the appliance earthing conductor can result in a risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are in doubt whether the appliance is properly earthed Never modify the plug provided with the appliance Ifthe plug does not fit properly in the mains socket have a qualified electrician to install a proper mains socket 91 92 Prima la sicurezza Sicurezza generale Spegnere scollegare il cavo d alimentazione prima di installare rimuovere attrezzi accessori dopo l uso e prima della pulizia Tenere le dita lontane dalle parti mobili e dagli accessori installati Non usare mai elettrodomestici danneggiati Non usare elettrodomestico quando vuoto Tenere il cavo d alimentazione lontano dalla portata dei bambini Tenere l alimentatore il cavo d alimentazione e la spina lontani dall acqua Non superare mai le capacit massime Quando si usano accessori leggere le istruzioni di sicurezza che li accompagnano Prestare attenzione quando si solleva elettrodomestico perch pesante Seil forno a microonde ha subito cadute o danni necessario farlo controllare da un tecnico qualificato per accertarsi che possa ancora essere usato in sicurezza Questa attrezzatura
95. r te v dostato nej vzdialenosti od pohybuj cich sa ast a namontovan ho pr slu enstva Nikdy nepou vajte po koden zariadenie Nikdy zariadenie neprev dzkujte pokia je pr zdne Sie ov k bel uschov vajte mimo dosahu det Zabr te styku sie ovej jednotky sie ov ho k bla alebo z str ky s vodou Nikdy neprekra ujte maxim lne kapacity Pokial pou vate pr slu enstvo pre tajte si prilo en bezpe nostn pokyny Pri zdv han spotrebi a d vajte pozor preto e je a k Pokia vasa mikrovlnn r ra spadla alebo bola po koden nechajte ju v dy skontrolova kvalifikovan m technikom s cie om stanovi bezpe nos jej pou vania Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a znalos ami a to dokia nepracuj pod dozorom alebo na z klade pokynov o pou van zariadenia vydan ch od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Vpr pade det je treba dohliada na to aby sa so spotrebi om nehrali Spotrebi pou vajte jedine na jeho ur en pou itie v dom cnostiach Na a spolo nos neprevezme iadnu zodpovednos v pr pade nespr vneho pou vania tohto zariadenia alebo opomenutia dodr iava tieto pokyny dr ba mikrovlnnej r ry V STRAHA Pre in osoby ne ako je kvalifikovan
96. re la manopola Weight Time Peso Tempo 500 2100 per continuare la cottura Montone 3 soog 2100 Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo 600g 600g 24100 Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi di manzo montone pi spessi 100g 100g Il forno a microonde sospender la cottura ed emetter un avviso 200 200 1200 sonoro guando sono trascorsi 2 3 del tempo di cottura Aprire lo 9 g sportello e girare gli spiedini per ottenere una migliore cottura grill AUTO 09 300g 300g 15 00 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per continuare Spiedini 400g 400g 18 00 la cottura Assicurarsi che il cibo sia completamente cotto prima di mangiarlo 500g 500g 2100 Potrebbe essere necessario altro tempo di cottura per i pezzi pi spessi degli spiedini Cottura rapida Questa funzione permette di cucinare rapidamente il cibo per 30 secondi col 100 di potenza microonde Attenersi alle istruzioni che seguono 1 Premere la manopola Weight Time Peso Tempo per avviare la cottura rapida Premere di nuovo la manopola per aggiungere altri 30 secondi Il tempo di cottura pu essere aumentato fino a 10 minuti Microwave Grill Combi Preset Auto Cook Stop Clear Weight l 1 Time 41 Scongelamento Collocare il cibo congelato in un piatto o contenitore di materiale sicuro per cottura a microonde oppure sulla griglia per lo scongelamento
97. rovlnn r ra bola navrhnut na dom ce pou itie Nemala by sa pou va na komer n pr pravu jed l 1 Po rozbalen mikrovlnnej r ry skontrolujte i nedo lo k jej po kodeniu pokia bola zabalen v krabici Overte e na r re sa nenach dzaj iadne z rezy a e dvierka sa spr vne zatv raj Po koden mikrovlnn r ra by mohla prep a mikrovlnn energiu Z vn tra mikrovlnnej r ry vyberte v etok obalov materi l Plastov obalov materi l vreck bezpe ne zne kodnite a zabr te pr stupu doj iat a mal ch det k t mto materi lom Pre svoju mikrovlnn r ru si vyberte rovn pracovn plochu v dostato nej vzdialenosti od zdrojov tepla ako s radi tory alebo od otvoren ho oh a a z rove aj v dostato nej vzdialenosti od chladn ch pl ch Okolo mikrovlnnej r ry by ste mali zabezpe i 10 cm medzeru a nad hornou as ou r ry by ste mali ponecha 30 cm medzeru aby mohol hor ci vzduch po as varenia unika cez vetracie otvory t to mikrovlnn r ra nie je ur en na zabudovanie Z str ku mikrovlnnej r ry zastr te do tandardnej domovej elektrickej z suvky menovit hodnoty 230 voltov 13 amp rov Vyhnite sa pou vaniu z suvky s rozvodkou alebo ku ktorej je pripojen al spotrebi Nepou vajte viacn sobn rozvodku Kr ok oto nej platne polo te do vn tra mikrovlnnej r ry a sklenen oto n plat u umiestnite na kr ok Oto n plat a
98. rovlnnej r ry s cielom zabr ni zvy ovaniu tlaku vo vn tri mikrovlnnej r ry Unik cez vetracie otvory na zadnej strane r ry a okolo dvierok Kondenz cia Pri ochladen pary m ete n js nazhroma den skondenzovan paru v mal ch n dr k ch vo vn tri mikrovlnnej r ry a na pracovnom povrchu pod dvierkami a vetrac mi otvormi Mikrovlnn r ru v dy vysu te po varen potrav n s vysok m obsahom vlhkosti Va a mikrovlnn r ra je navrhnut tak aby umo ovala unikanie pary cez vetracie otvory a okolo dvierok a to bez unikania energie Energia unikaj ca s parou nie je nebezpe n Kontrola mikrovlnnej r ry Po rozbalen svoju mikrovlnn r ru skontrolujte A Kv li va ej vlastnej bezpe nosti sa innos mikrovlnnej r ry preru pokia po as pr pravy otvor te dvierka Zatvorte dvierka a stla te tla idlo Start tart aby ste pokra ovali v cykle varenia 1 Dvierka otvor te stla en m tla idla na Microwave C otvorenie Door Dvierok Na sklenen oto n plat u umiestnite lku GrillCombi C vody Overte e lka je bezpe n na mikrovlnn varenie nemala by obsahova iadny dekora n kovov okraj Preset 2 Zatvorte dvierka Auto Cook 3 Stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i vyma te v etky doteraz vykonan nastavenia Stop Clear 4 Jedn m stla en m voli a Weight Time Va Hmotnos Cas sp
99. rovnomern mu uvareniu hornej aj spodnej strany Odpor a sa ot a kusy m sa alebo hydiny hlavne pokia obsahuj kos a neboli vykosten M so a hydina pripravovan dlh ie ako 15 min t mierne zhnedn o je sp soben vlastn m tukom V etky ostatn kusy pripravovan po as krat ej doby je mo n potiera v pekom s cie om dosiahnu chu navodzuj cu farbu Na zakrytie ten ch k skov potrav n je mo n pou i hlin kov f liu s cie om zabr ni ich prevareniu po as doby kedy sa hrub ie asti dovaria F liu pou vajte sporn m sp sobom a oba te ou potraviny alebo n dobu opatrne a to tak aby sa nedot kala vn tra mikrovlnnej r ry aby tak nedoch dzalo k iskreniu Mikrovlnn r ry pou vaj na pr pravu potrav n mikrovlnn energiu ktor je podobn prirodzene sa vyskytuj cim r diov m vln m Be ne tieto vlny po preniknut do atmosf ry zanikn ale vo vn tri mikrovlnnej r ry s s stredn na potraviny a sp sobuj ich ohrev Mikrovlnn energia neprenik cez kovy preto nem e unika m z vn tra mikrovlnnej r ry ale m e prenika cez materi ly ako wer 8 gee je sklo porcel n plasty a papier Tieto materi ly sa pou vaj na v robu n dob na varenie ktor s bezpe n na pou vanie v mikrovlnnej r re Riad na varenie v mikrovlnnej r re sa zohreje preto e potraviny nach dzaj ce sa v om sa ohrievaj Mikrovlnn energia s
100. rzen dokon en nastaven hodin Auto Cook Stop Clear Weight l Time 2 4 55 Nastaven d tsk ho z mku Tato funkce zabra uje elektronick funkci mikrovlnn trouby t m e zablokuje funkci ovl dac ho panelu dokud tuto blokaci nezru te Postupujte podle krok uveden ch n e a nastavte d tsk z mek 1 Stiskn te po dobu 3 sekund tla tko Stop Clear a mikrovlnn trouba vyd zvukov sign l Na LED displeji se tak zobraz C I I J pro indikaci e mikrovlnn trouba aktivovala d tsk z mek 2 Pro vypnut d tsk ho z mku op t stiskn te tla tko Stop Clear po dobu 3 sekund a mikrovlnn trouba vyd zvukov sign l Microwave kter m indikuje e byl d tsk z mek deaktivov n GrilllCombi 7 Preset Auto Cook CD Stop Clear 1 2 VA saga Time X 56 Mikrovlnn vareni Pro jednoduch vareni v mikrovlnn troub postupujte podle n e uveden ch krok Pokud chcete nap klad pou t 80 v konu mikrovlnn trouby pro va en po dobu 20 minut 1 Stiskn te jednou tla tko Microwave mikrovlnn trouby a na LED displeji se zobraz 100 A a U 2 Stiskn te op t tla tko Microwave mikrovlnn trouby pro zm nu rovn v konu na 80 3 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven asu va en dokud se na LED displeji nezobraz 20 00 4 Stiskn te op t kole ko Weight Time pro potvrzen a zah
101. safe to use in your microwave If you are not sure if you can use a utensil in your microwave follow this simple test 1 Put the utensil into the microwave next to a cup of water use a cup that you know is microwave safe Close the door Turn the microwave on for 30 seconds only After 30 seconds carefully check to see if the water has warmed up If the water has not warmed up but the utensil has the utensil is not microwave safe and should not be used in the microwave Do not use your hands to touch the utensils as it may already be hot Microwave Heating Categories Your microwave has been tested and labelled to meet the government s voluntary agreement on the reheating of pre cooked food The heating characteristics and output power levels of microwave are usually calculated using a relatively large portion of food a 1000 gram load IEC 705 but many packs of pre cooked food are sold in smaller packs often about 350 grams The government in partnership with food companies and microwave manufacturers have set up a system of heating categories to help you choose the reheating time for pre cooked food 800W is the output power of the microwave 800W E E is the heating category for your microwave V Check the cooking times for category E on the food s packaging to see how long it should be cooked for Please see below example for reference To Microwave To Microwave from frozen 1 Remove outer packaging
102. se il contenitore ha un coperchio o coperto da una pellicola Usare sempre il piatto girevole di vetro Usare contenitori bassi ed ampi Non usare contenitori con una profondit superiore a 1 25 pollici 3 5 cm Usare ganti da forno quando si maneggiano i contenitori caldi Non coprire completamente il cibo con la pellicola d alluminio Le microonde non possono passare attraverso la pellicola d alluminio quindi il cibo non si pu cucinare e Non permettere alla pellicola d alluminio di toccare la parte interna del forno a microonde Non usare pi di un foglio di alluminio per volta 27 28 Operazioni preliminari Questo forno a microonde progettato per uso domestico Non deve essere usato in cucine ad uso commerciali come ristoranti U Dopo avere disimballato il forno a microonde verificare non sia stato danneggiato mentre era nella confezione Assicurarsi che non ci siano ammaccature e che lo sportello sia chiusa in modo appropriato Ammaccature o danni al forno possono consentire la fuoriuscita delle microonde Assicurarsi di togliere tutti i materiali d imballaggio dall interno del forno a microonde Sistemare gli imballaggi sacchetti di plastica in modo sicuro e tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini Scegliere una superficie di lavoro piatta per il forno a microonde lontana da sorgenti di calore come radiatori o caminetti e lontana da luoghi molto freddi Bisogna lasciare 10 cm di spa
103. ssnssescotavussbiaonbasosdsacebesyaibesslensstvanedbsntsia concn 92 Kontrola mikrovlnn trouby Nastaven hodin Nastaven d tsk ho Z MKU sscscsssssesscccsssssescssssssssccesssssessseessuuesccssssnnecesseese 56 Mikrovlnn va en Gril nebo kombinovan va en Va en s prodlevou program nastaven predem Automatick Vafent sualiant each 61 Rychl zah jen Vafent nani 63 Rozmrazovani Rozmrazov n podle hmotnosti Dotazy na funkci VA EN wsiscsssecsssssssensssinacairacssianiesrerasnananiseenstesstennssiataarans 65 i t n mikrovlnn trouby asto kladen dotazy Technick daje Bezpe nost predevsim ninnaa 93 Obsah Rozbalenie aee aR aaa 69 Prehlad v robku Pou vanie hlin kovej f lie v mikrovlnnej r re Pr prava vod do mikrovlnn ho varenia ssccsssssssssssessssssssesesssssessenssseesssssseesesssne 73 Varenie pomocou mikrovInn ho ziarenia Kontrola riadov na varenie Kateg rie mikrovlnn ho ohrevu Kondenz cia Kontrola mikrovlnnej riry scsssssccsssssssessessecccseceecsscssnssescsseseecsereeeeeese 76 Nastavenie hodin Nastavenie rodi ovsk ho z mku Mikrovlnn varenie isinin ias 79 Grilovanie alebo kombinovan varenie sssssssscccsssssesscccessneesccesssnneeessees 80 Varenie s oneskoren m tartom nastavenie programu v predstihu Automatick varenie
104. sssecsnssossessossseseossesavssssnauesassoaseeaseseesnsnonvsvaseass 22 Frequently Asked Questions s csssssssesssssssssesecsescessossssssssessescncacssensovsnsesses 23 Specification Safety First Indice Disimballaggio a nia 25 Pahotammica deliprodott0ssisssseassssecsissssssssseisssossssessvasachvasnsusesessndeiesssasyisnabvteeto 26 Uso della pellicola d alluminio nel forno a microonde esesssceceeeeseessneeeseess 27 Operazioni preliminari Introduzione alla cottura al microonde Cucinare con il forno a microonde Controllo degli utensili usati per la cucinare Categorie di cottura al microonde Pulizia del forno a microonde Impostazione dell orologio 33 Impostazione del blocco per i bambini rcrrrerrrerrereeeiieciene 34 Cottura al microonde Cottura grill o combinata Avvio ritardato della cottura programma impostato in anticipo 38 Gotturasalitomiaticassasssscssssissscssesesneascasasesesessasesteosassaabsssesesnbcstasboneavastsensenneace 39 Cottura rapida Scongelamento 42 Scongelamento aipvesO ssssisssssacsssnsassssssseasesaosassnnsosnsanssasonsseasnnspocttbonvatesnisn 42 Controllo della FUNZIONE di cottura esssesssssocssvsssossessocosocssosssossosesosscesocesoss 43 Pulizia del forno a microonde 44 Specifiche tecnich sarracina 46 Prima lasicurez2a li c ssissstssescnsssbeoscen
105. t aby bylo mo n dve e dn zav rat Budte opatrn abyste nerozlili do v trac ch otvor vodu Nesn mejte kryt vlnovodu Je d le it tento kryt vlnovodu v dy uchovat v istot stejn m zp sobem jako vnit ek mikrovlnn trouby Hroz e pokud tuk ponech te nashrom dit m e kourit nebo dokonce vzplanout Udr ujte vnit ek dve v istot pomoc navlh en ho hadru K odstran n ulp l ch ne istot pou ijte m kkou m dlovou vodu a dokonale pot vysu te Vnit ek dve m speci ln povrchovou ochranu a nesm b t i t n abrazivn mi l tkami nebo istic mi pr ky o o Vy ist te za okrajem dve K i t n vn j ku mikrovlnn trouby pou vejte teplou m dlovou vodu Nepou vejte abrazivn materi ly ani pr ky kter by mohly po kr bat povrch P ed i t n m mikrovlnn trouby a kabelu je odpojte ze z suvky Ot ete vlhk m hadrem a ponechte vyschnout ne ji znovu p ipoj te Sklen n oto n tal o et ujte stejn jako ka d jin sklen n tal Po pou it d le ne 15 minut jej ponechte vychladnout a pot jej pou vejte znovu Neom vejte oto n tal ve velmi hork vod proto e by mohl prasknout Ujist te se e oto n tal je p ed vlo en m zp t do mikrovlnn trouby zcela such Stoj nek a oto n krou ek um vejte v tepl vod Nepou vejte p li horkou vodu proto e by se
106. t jednou Preset Auto Cook 7 Stop Clear 4 Weight l Time 2 3 Ovl d n tla tka Grill Combination Pro grilov n a kombinovan va en z z V kon 7 BLR mikrovlnn Nyon LED trouby grilu 1 s o 100 M jte pros m na pam ti e pro kombinovan vareni jsou k dispozici pouze 2 re imy a v kony mikrovlnn trouby a grilu jsou uvedeny ve v e uveden tabulce Poradi Nap klad Pokud si p ejete pou t 55 mikrovlnn ho v konu a 45 v konu grilu C 2 po dobu 10 minut postupujte pros m n sledovn 1 Stiskn te tla tko Grill Combi dokud se na LED displeji nezobraz COMB2 sen 4 2 Oto te kole kem Weight Time pro nastaven Va asu va en dokud se na LED displeji f Weight nezobraz 10 00 Time 2 3 3 Stiskn te kole ko Weight Time pro potvrzen a zah jen vareni 4 Stiskn te jednou tla tko Stop Clear pro zastaven a pozastaven va en Pro zru en nastaven jej stiskn te je t jednou 59 60 Vareni s prodlevou program nastaven predem Pro spu t n vareni s prodlevou postupujte podle n e uveden ch kroku Nap klad Je sedm hodin r no a chcete po dobu p ti minut va it v konem 100 v est hodin a t icet minut odpoledne A Program rozmrazov n nen mo n u va en s prodlevou nastavit Zajist te aby dv ka byla p ed nastaven m programu uzav ena 1 Stiskn te jednou tla
107. t the microwave function Grill Combi button Use this button to select the grill microwave and grill Clock button ore combination function Use this button to set the clock Preset button Use this button to preset cooking time Auto Cook button g Use this button to choose the auto menu programmes Stop Clear button Use this button to stop cooking and clear cooking settings Weight Time dial Start button Use this dial to set weight and cooking time It can also be used to start restart cooking Using Aluminium Foil in your Microwave It is safe to use aluminium foil in your microwave as long as you follow these safety guidelines As with all metal microwave energy cannot pass through foil but provided that you keep the foil away from the side of the microwave it will not cause sparks and there will not be any damage to your microwave Using foil is a good way of shielding parts of food that you do not want to cook as quickly as others perhaps where the food is narrower and would otherwise overcook Place the foil over the area you want to shield taking care that the foil will not touch the sides of the microwave when the turntable rotates Only use one piece of foil at a time so that you do not get sparks between the separate pieces Follow these guidelines when using foil in your microwave Remove foil lids from containers before using in the microwave Some lids are made of car
108. ti gli imballaggi e le etichette Smaltirli in modo appropriato Prima di chiamare l assistenza e Controllare la sezione Risoluzione dei problemi Le istruzioni aiutano a risolvere alcuni problemi generici e riducono la necessit di chiamare l assistenza tecnica Disimballaggio Rimuovere tutti gli imballaggi dall unit e conservarli Eseguire lo smaltimento in base alle normative locali Sono inclusi i seguenti componenti Unit principale Piatto girevole di vetro x 1 N art XGALK20MBP11 LOGIK Supporto del piatto girevole x 1 Griglia x 1 1 Manuale di istruzioni N art XGALK20MBP12 N art XGALL20GSS10P41 N art L20GSS10E 001 25 Panoramica del prodotto Unit principale Pannello di controllo Display LED Visualizza l ora il tempo di cottura e l impostazione Tasto Microwave Usare questo tasto per selezionare la funzione microonde Tasto Orologio Usare questo tasto per regolare l orologio Tasto Cottura automatica Usare questo tasto per scegliere i programmi del menu di cottura automatica Manopola Peso Tempo tasto Avvio Usare questa manopola per impostare il peso ed il tempo di cottura Pu anche essere usato per avviare riavviare la cottura 26 Pannello di comando Tasto Sportello Tasto Grill Combinato Usare questo tasto per selezionare la funzione grill o la funzione microonde e grill combinato Tasto Predefinito
109. to 10 minutes Microwave Grill Combi Preset Auto Cook Stop Clear Weight l 1 Time Defrosting You may wish to place the frozen food on a microwave safe plate or dish before placing it on the defrost rack not supplied in this microwave package This is to ensure that any liquids released during defrosting will not spill and dirty the interior of the microwave Defrost by weight 1 Turn the Weight Time dial anticlockwise to set the weight of your food The default range is 100g to 18009 2 Press the Weight Time dial to confirm and start defrosting TIPS Large items may be icy in the centre Therefore to ensure even thawing turn them over from time to time and break them into TRIS C smaller pieces during defrosting The microwave will sound and pause after 2 3 running time Open the door and rotate the food Close the door and then press the Weight Time dial to restart defrosting GrillCombi C Place roasts fat side down or whole poultry breast side down Preset Drain liguids during defrosting as the juices from food can get hot and cook the food Auto Cook CDI 3 Press the Stop Clear button once to stop and hold the defrosting Press again to cancel the setting DA Weight l Time 1 2 Stop Clear 3 20 Querying the Cooking Function This feature allows you to check and view the current power time and pre set time of your selected cooking program To find
110. to a standard household electrical socket 230 volt 13 amp rated Avoid using a socket that also has an adaptor and other equipment plugged in Do not use a multi adaptor Put the turntable ring inside the microwave and place the glass turntable on top of the ring The turntable is shaped to sit securely on the spindle You must always use the turntable and ring whenever you use the microwave To protect your work surface we recommend that you fix some non slip cushion pads not included to the underside of the microwave 10cm 30cm T2 10cm oe lt O o Underside View Introducing Microwave Cooking Always remember the basic safeguards you should follow when using any cooking equipment or handling hot food See below for basic guidelines in microwave cooking Cooking with a Microwave The microwave energy focuses on the moisture in the food causing lots of tiny vibrations The vibrations get so great that the moisture and the food heat up Cooking with a microwave is much faster than conventional cooking and whilst you should make sure that food is fully cooked you should be careful not to overcook it Microwave energy can heat unevenly so stirring to distribute heat is very important Always stir from the outside inwards If you are cooking a number of individual foods at the same time such as baked potatoes or small cakes arrange them evenly on t
111. ust te jednoduch aloni f 30 sekundov cyklus mikrovlnnej pr pravy me To v m umo n overi prev dzku mikrovlnnej r ry 5 Podokon en cyklu varenia by mala by voda hor ca d vajte pozor pri vyberan lky z r ry Stla en m tla idla Stop Clear Zastavi Zru i vyma te v etky nastavenia Nastavenie hodin Po pripojen mikrovlnnej r ry k sie ov mu pr vodu sa na LED displeji r ry zobraz 1 01 a mikrovlnn r ra vyd jeden zvukov sign l Pred pou it m nastavte as Pri nastaven hod n postupujte pros m pod a nasleduj cich krokov 1 Stla te tla idlo Clock Hodiny raz na LED displeji sa zobraz Hr 12 Stla te ho znova na LED displeji sa zobraz Hr 24 To nazna uje e r ra je v re ime nastavenia hod n 2 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte hodnotu pre hodiny V pr pade 12 hodinov ch hod n Hr 12 by mala by vstupn hodnota pre as v rozsahu 1 12 V Microwave pr pade 24 hodinovych hod n Hr 24 by mala by vstupn hodnota pre as v rozsahu 0 23 Grill Combi CD 3 Stla te tla idlo Clock Hodiny za n blika slice min t 1 3 5 4 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte hodnotu pre min ty Zadan hodnota pre min ty mus by v rozmedz 00 59 Auto Cook 5 Nastavenie hod n ukon te op tovn m Li Gs di coli R Stop Clear stla en m tla idla Clock Hodiny za ne b
112. uto Cook CD Stop Clear 1 2 VA Weight l Time N 34 Cottura al microonde Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura semplice a microonde Ad esempio si vuole usare 80 di potenza microonde per una cottura di 20 minuti 1 Premereuna volta il tasto Microwave ed il display LED visualizzer 100 A e 4 2 Premere di nuovo il tasto Microwave per impostare il livello di potenza su 80 3 Girare la manopola Weight Time Peso Tempo per regolare il tempo di cottura finch il display LED visualizza 20 00 4 Premere di nuovo la manopola Weight Time Peso Tempo per confermare ed avviare la cottura 5 Premere una volta il tasto Stop Clear Stop Annulla per arrestare e sospendere la cottura Premere di nuovo per annullare l impostazione Preset Auto Cook CD Controllo del livello di potenza per la cottura a microonde Stop Clear 5 Weight l Time 3 4 Potenza Ordine Display LED microonde U av 3 b em e ib sn 8m m 6 Gore m A Assicurarsi che il forno a microonde sia spento prima di rimuovere il cibo Il funzionamento del forno a microonde senza cibo al suo interno si provoca il surriscaldamento e danni al magnetron 35 Cottura grill o combinata Attenersi alle istruzioni che seguono per la cottura grill 1 Premereuna volta il tasto Grill Combi Grill Combinato ed il display LED visualizzer VY 2 Girare la manopola Wei
113. v zkonstruovan tak aby umo ovaly nik p ry b hem va en ale zabra ovaly unik n mikrovlnn energie Mezery nejsou dostate n velk aby mikrovlnn energie mohla uniknout Mikrovlnn trouba bude po kozena Nezapinejte mikrovlnnou troubu pokud v n nen dn n pl Je vhodn v mikrovlnn troub ponech vat nap klad misku s vodou pouze pro p pad e by n kdo troubu n hodn zapnul Otev ete dve e Pokud se sv tlo nerozsv t rovka je pravd podobn praskl Zavolejte kvalifikovan ho technika nepokou ejte se rovku vym nit sami Ano Ujist te se e nejsou pou ity dn kovov sou st kuchy sk ho n in a e n doby nemaj kovov ozdoby V mikrovlnn troub nesm te pou vat p i va en dn kovov p edm ty krom hlin kov f lie Je Je to norm ln jev sv tlo m e pronikat ven a nejedn se o nic eho by bylo nutn se ob vat Mikrovlnn trouby pou vaj r diov vlny podobn t m kter jsou p ij m ny televizory a r dii Ru en m ete zmen it p esunut m mikrovlnn trouby d le od televizoru nebo r dia Technick daje Model L20GSS10E Vstup 230 240V 50Hz V kon mikrovlnn trouby 700 800 watt Frekvence mikrovlnn energie 2450MHz Vn jsi rozm ry ka x hloubka x v ka 452mm x 370mm x 262mm Spot eba energie P kon mikrovlnn trouby 1250 1350
114. va en Za zen pro bezpe n va en se zah v proto e se zah vaj potraviny Mikrovlnn energie se zam uje na vlhkost v potravin ch a zp sobuje mnoho drobn ch vibrac Vibrace se zvy uj natolik e se vlhkost a s nimi potraviny zah vaj tak 51 52 z Kontrola kuchy sk ho n in V t ina sou st tepeln odoln ho nekovov ho kuchy sk n in je bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub Pokud si nejste jisti zda je Ize pou vat v mikrovlnn troub ud lejte tento jednoduch test 1 Vlo te kuchy sk n in do mikrovlnn trouby vedle misky s vodou pou ijte misku kter je bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub Uzav ete dve e 2 Zapn te mikrovlnnou troubu pouze na 30 sekund 3 Po 30 sekund ch opatrn zkontrolujte zda se voda oh la 4 Pokud se voda nezah la ale kuchy sk n in ano nen toto n in bezpe n pro pou it v mikrovlnn troub a nem li byste je v n pou vat 5 Nedot kejte se n in rukou jeliko m e b t rozp len Kategorie mikrovInn ho ohrevu Mikrovlnn trouba byla otestov na a ozna ena tak aby spl ovala dobrovoln vl dn p edpis pro oh v n potravinov ch polotovar Charakteristiky oh v n a v stupn v kony mikrovlnn trouby jsou obvykle vypo t v ny pomoc relativn velk ch kus potravin zat en 1000 gram IEC 705 ale mnoho potravi
115. vit del coperchio della guida dell onda per permettere al cibo di cucinarsi importante che questa guida dell onda sia sempre pulita Usare un detergente neutro ed acqua e lasciare asciugare o Le pareti del forno hanno una finitura di smalto 009 0 speciale che rende la pulizia molto facile Usare un panno inumidito per rimuovere tutti gli schizzi e un tovagliolo di carta per assorbire tutti i liquidi rovesciati Rimuovere il grasso con un panno inumidito e pochissimo detergente Asciugare accuratamente Come con tutti i forni se si lascia accumulare il grasso questo pu iniziare a fumare ed anche prendere fuoco Assicurarsi di tenere pulite le griglie dello scarico dell aria Tenere pulita la parte frontale del forno cos che lo sportello si chiuda in modo appropriato Prestare attenzione a non versare liquidi nelle aperture di ventilazione Non rimuovere la copertura della guida d onda importante tenere la copertura pulita allo stesso modo delle parti interne del forno a microonde Se si lascia accumulare il grasso questo pu iniziare a fumare ed anche prendere fuoco Tenere pulita la parte interna dello sportello usando un panno inumidito Usare dell acqua saponata tiepida per rimuovere le macchie difficili ed asciugare accuratamente La parte interna dello sportello ha un rivestimento speciale e non deve essere pulita con spugne o polveri abrasive 9 o Pulire dietro i cont
116. watt Gril 950 1050 watt Spl uje po adavky sm rnic EEC 89 336 EEC a 92 31 EEC Proto e se neust le sna me zlep it na e v robky m eme zm nit technick daje bez p edchoz ho upozorn n 68 Blaho el m v m k zak peniu novej mikrovlnnej r ry zna ky Logik i Tento n vod na obsluhu v m pom e pri jej spr vnom a bezpe nom pou van Sk r ako za nete mikrovlnn r ru Logik pou va f e Tieto pokyny si d kladne pre tajte a ponechajte ich pre mo n potrebu v bud cnosti Sn mte v etky obalov n lepky Spr vnym sp sobom ich zne kodnite Sk r ako zavol te servis e Pozrite si as t kaj cu sa rie enia probl mov Pom e v m vyrie i niektor v eobecn probl my vlastn mi silami a zredukova tak po et iadost o pomoc profesion lnych technikov Rozbalenie Z jednotky odstr te ochrann balenie Obalov materi l si ponechajte Ak ho zne kod ujete dodr te pri tom v etky miestne nariadenia S as ou dod vky s nasleduj ce polo ky Hlavn jednotka Sklenen oto n plat a x 1 S XGALK20MBP11 LOGIK Kr ok oto nej platne x 1 Grilovac podstavec x 1 N vod na obsluhu x 1 S XGALK20MBP12 S XGALL20GSS10P41 S L20GSS10E 001 69 Preh ad v robku Hlavn jednotka Ovl dac panel LED displej Zobrazuje hodiny dobu varenia a nastavenie Tla idlo Mikrovln
117. y chcete vari na 100 mikrovlnnom v kone po as 5 min t a to o 6 hodine a 30 min te popoludn A Program rozmrazovania nemo no nastavi v pr pade varenia s oneskoren m tartom Pred nastaven m programu zatvorte dvierka r ry 1 Stla te tla idlo Microwave raz na LED displeji sa zobraz 100 la U 2 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos as nastavte dobu pr pravy dokia sa na LED displeji nezobraz 5 00 A V tomto bode nestla te voli Weight Time Hmotnos as ktor m by ste nastavenie potvrdili a spustili pr pravu 3 Stla en m tla idla Preset Predbe n nastavenie vopred nastavte dobu za atia pr pravy Najprv bude blika slica hod n 4 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos 3 9 7 as nastavte dobu spustenia a dokia sa na LED displeji nezobraz 6 00 pre 12 hodinov hodiny alebo 18 00 pre 24 hodinov hodiny Auto Cook ___ 5 Stla en m tla idla Preset Predbe n Stop Clear nastavenie vopred nastavte dobu za atia C pr pravy Najprv bude blika slica minut VA 6 Ot an m voli a Weight Time Hmotnos weigne as nastavte dobu spustenia a dokia sa na Time 2 4 6 LED displeji nezobrazi 6 30 pre 12 hodinov hodiny alebo 18 30 pre 24 hodinov hodiny 7 Nastavenie dokon te stla en m Preset Predbe n nastavenie Mikrovlnn r ra vyd zvukov sign l akon hle odpo tavanie dosiahne do
118. zio tutto attorno al forno e 30 cm di spazio sopra al forno per consentire all aria calda di dissiparsi dalle aperture di ventilazione durante la cottura il forno non progettato per l incasso Collegare il forno a microonde ad una presa elettrica standard per elettrodomestici 230 Volt 13 Amp re Evitare di usare una presa di corrente con adattatori che accomodano altri elettrodomestici Non usare adattatori Collocare il supporto del piatto girevole all interno del forno e mettere il piatto sopra il supporto Il supporto del piatto girevole modellato per incastrarsi in sicurezza sul perno Ogni volta che si usa il forno a microonde obbligatorio usare il supporto del piatto girevole con il suo piatto Per proteggere la superficie di lavoro si raccomanda di attaccare dei feltrini antiscivolo e antigraffio non forniti in dotazione alla parte inferiore del forno a microonde 10cm 30cm 10cm Veduta inferiore Introduzione alla cottura al microonde Ricordarsi sempre le regole basilari di sicurezza che si devono osservare quando si usa qualsiasi utensile per la cottura o quando si maneggiano i cibi caldi Di seguito sono descritte delle linee guida di base per la cottura a microonde Cucinare con il forno a microonde e La cottura con il forno a microonde molto pi rapida che con i forni convenzionali e mentre necessario assicurarsi che il c
119. zor d vajte pri pou van papiera plastov ch dreven ch alebo in ch hor av ch materi lov v mikrovlnnej r re preto e sa m u vznieti Olej a tuk pou van na fritovanie by sa nemali ohrieva v mikrovlnnej r re Pou vajte jedine pri nav povlak navrhnut pre varenie v mikrovlnn ch r rach a d vajte ve k pozor pri jeho odstra ovan s cie om pred s opareniu Ohrievajte jedine pukance ur en na pr pravu v mikrovlnnej r re Pou itie na varenie Preto e v kon r znych mikrovlnn r r sa m e zna ne odli ova d vajte pozor pri prvom pou van tohto spotrebi a preto e varenie m e by r chlej ie ako by ste o ak vali Nenech vajte spotrebi po as pou vania bez dozoru D vajte pozor pri pr prave potrav n s vysok m obsahom cukru alebo tuku ako je napr klad viano n puding alebo ovocn kol Cukor alebo tuk sa m u nadmerne ohria a v niektor ch pr padoch vznieti Po iar V pr pade po iaru Nechajte dvierka r ry zatvoren Vypnite nap janie Odpojte spotrebi od sie ov ho nap jania Prv pomoc Oparenie o etrite R chlo vlo te oparen miesto pod studen te cu vodu na dobu aspo 10 min t Prekryte istou suchou g zou Nepou vajte kr my oleje alebo ani emulzie istenie mikrovlnnej r ry Mikrovlnn r ru by ste mali isti pravidelne a zvy ky potrav n by ste mali odstra ova Opome

Microwave Cooking

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents