Rio-Eco Therm N
Contents
1. 2 14 Q m h 50 00 50 00 50 0 y t y y y 1 0 2 4 6 8 10 12 14 Q m h Rio Eco Therm N 9 kse O Rio Eco Therm N 40 100 1 230 VAC DN 40 400 P W 350 300 250 200 150 100 50 4 14 16 Q m h o N a n 1 4 16 Q m h DN 40 1 230 VAC 500 450 P W 400 350 300 250 200 150 4 100 4 50 o N gt a 00 10 Rio Eco Therm N 16 Q m h Tecnologia edilizia Riscaldamento Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Rio Eco Therm N 50 90 1 230 VAC 10 DN 50 400 P W 350 300 250 200 150 100 4 50 4 o u 3 25 Q m h Rio Eco Therm N 65 120 H m 1 230 VAC DN 65 Q m h 1 600 P W 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 Q m h 3 Tecnologia edilizia Riscaldamento KSB Y Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Dimensioni Dimensioni pompa con attacco filettato 230 35 75 150 Pompe con attacco filettato Dimensioni mm Grandezza costruttiva R G H 30 100 1 2 180 30 120 17 2 180 Dimensioni pompa con connessione flangiata a b Pompa con connessione flangiata Dimensioni2. Pompa ad alta efficienza per il convogliamento di acqua potabile Rio Eco Therm N Fascicolo illustrativo ksB UL Stampa Fascicolo illustrativo Rio Eco Therm N Tutti i diritti riservati Sono vietati la riproduzione l elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti senza approvazione scritta del costruttore Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso O KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 22 07 2015 KSB b Sommario Sommario Tecnologia edilizia Riscaldamento iii Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Rio Eco ThermiN siaica aan ei a Principali utilizzi aaa 4 liquidirda convogliare asa aa 4 Datl Aliesercizio pipi dalia tines id 4 DENOMINAZIONE siii ea ii ina ar 4 Struttura Costruttiva asglia lui a A lalla 4 Materiali n Vantaggi del prodotto Certificazioni sora it tada 5 Indicazioniiper laPosa naeh an Reina 5 Panoramica del programma tabelle di selezione nnen n nenn n aneneen 7 Datitechid acne 8 Campo caratteristico Curve caratteristiche Dimensioni Tipo di flangia Indicazioni per il MontagdlO cnica id dd ls 12 A RE REEL Er EEE OI SI REANO lA 12 AGCESSONI catania Rn Hehe 13 Kse b Tecnologia edilizia Riscaldamento Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Rio Eco Therm N Principali utilizzi Impianti di circolazione per acqua potabile Impianti similari nell industria e nell e
3. ato Motore a magneti permanenti Regolazione continua della pressione differenziale Modalit di funzionamento Automatico con pressione differenziale variabile Funzionamento con attuatore con impostazione esterna 0 10 V per regime Funzionamento con attuatore a impostazione manuale Funzioni automatiche Adattamento continuo della potenza in funzione della modalit di funzionamento Funzione di sbloccaggio Softstart avviamento lento Protezione motore completa Funzioni manuali Impostazione delle modalit di funzionamento Impostazione del valore nominale di pressione differenziale Impostazione del livello di velocit Funzioni di comando esterne Ingresso comando Start Stop Ingresso comando per impostazione remota regime 0 10V Funzioni di segnalazione e visualizzazione Messaggio di errore cumulativo contatto di commutazione privo di potenziale Spie luminose dei messaggi di errore visualizzazione del codice di errore Interfacce Interfaccia digitale seriale Modbus RTU per collegamento a sistema di automatizzazione superiore tramite il Systembus RS485 Gestione pompa gemellare Funzionamento principale e di riserva con sostituzione temporizzata delle pompe dopo 24 ore e commutazione automatica in caso di anomalia Comando Motore sincrono a commutazione elettronica con rotore a magneti permanenti gt Tecnologia edilizia Riscaldamento KSB Y Pompa con regolazion
4. dilizia ad es ricircolo dell acqua di raffreddamento Liquidi da convogliare Acqua potabile e acqua per industrie alimentari conforme al Regolamento acque potabili 2001 Dati di esercizio Caratteristiche di funzionamento Valore Pompe con attacchi filettati lt 12 Pompe con attacchi flangiati lt 38 Pompe con attacchi filettati lt 3 33 Pompe con attacchi flangiati lt 10 6 lt 12 Acqua per riscaldamento 10 bis 110 Acqua potabile lt 20 dH lt 80 Parametri Portata Q m h Q l s Prevalenza H m Temperatura del liquido T C di convogliamento Temperatura ambiente Pressione di esercizio Attacco p bar lt 10 Raccordo filettato R 1 Flangia da DN 40 a DN 65 4 Rio Eco Therm N Tecnologia edilizia Riscaldamento Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Denominazione Esempio Rio Eco Therm N 30 100 Spiegazione della denominazione Abbreviazione Significato Rio Serie costruttiva Eco Pompa ad alta efficienza Therm Pompa per acqua potabile N Nuova generazione 30 Larghezza nominale raccordo tubazione 30 R 1 1 4 40 65 DN 40 DN 65 100 Prevalenza in m x 10 esempio 10 m 100 Struttura costruttiva Costruzione Pompa a rotore immerso ad alta efficienza esente da manutenzione senza premistoppa Raccordo filettato o attacco flangi
5. e elettronica per acqua potabile 1 230 VAC 50 60 Hz Tipo di protezione IP42 Classe termica F Classe di temperatura TF 110 Azionamento elettrico a regime variabile EMV requisiti a norme EN 61800 3 Emissione di interferenze EN 55014 1 o EN 61000 6 3 Emissione di interferenze EN 55014 2 o EN 61000 6 2 Cuscinetto Cuscinetti a strisciamento lubrificati tramite liquido di convogliamento Materiali Prospetto dei materiali disponibili Componente Materiale Corpo a spirale Bronzo Albero Acciaio inossidabile 1 4034 Girante Plastica PSU 30 fibre di vetro Cuscinetto Carbone impregnato con resina artificiale Vantaggi del prodotto Massimo risparmio sui costi di esercizio con l uso di un motore elettrico ad alta efficienza e di un dispositivo per la regolazione della velocit Risparmio di costi grazie alla modalit All in Elevata durata e grande comfort grazie al concetto costruttivo Riduzione dei costi di immagazzinamento grazie all applicabilit universale Certificazioni Elenco Marca Valido per Nota Germania Tutte le grandezze costruttive MEISTERKLASSE Von Profis Fiir Qualit t Indicazioni per la posa Pressione minima La pressione minima pmin sulla bocca aspirante della pompa serve per evitare rumori di cavitazione in presenza di una temperatura ambiente di 40 C e di una temperatura del liquido di convogliame
6. egolazione della curva caratteristica della pompa a e c mediante l impostazione della manopola Indicazioni di progettazione della flangia Sulle pompe con flangia combinata possibile montare controflange PN 6 e PN 16 conformi alle norme DIN e DIN EN fino a DN 65 incluso Non consentito il montaggio di flange combinate su flange combinate Per i collegamenti a flangia utilizzare le viti con classe di resistenza 4 6 o superiori Montare le rondelle tra le teste delle viti e dei dadi e la flangia combinata Lunghezza delle viti consigliata mm Filetto Coppia di Lunghezza delle viti min serraggio DN 40 DN 50 DN 65 Raccordo a flangia PN 6 M12 40 Nm 55 60 Raccordo a flangia PN 10 M16 95 Nm 60 65 6 Rio Eco Therm N Descrizione dell interfaccia Modbus Sezione morsetto 1 5 mm Collegamento bus RS485 TIA 485A isolato otticamente cavo bus ritorto a coppia schermato 1x2x0 5 mm impedenza caratteristica 120 Ohm tipo di cavo B conforme a TIA 485 A Lunghezza cavo max 1000 m cavo derivato non consentito Velocit dati 2 400 9 600 impostazione di fabbrica 19 200 Baud Protocollo Modbus RTU vedi descrizione del protocollo Modbus formato 8 bit di dati parit nessuna pari dispari 1 stop bit 2 solo senza parit Descrizione dei punti dati vedi documento separato Descrizione del protocollo Modbus t gt Tecnologia edilizia Riscaldamento KSB Y Pompa con re
7. golazione elettronica per acqua potabile Panoramica del programma tabelle di selezione Equipaggiamento e funzioni Equipaggiamento e funzioni Funzioni Caratteristica Modalit di funzionamento Ap v per la pressione differenziale variabile Funzionamento con regime fisso Funzioni manuali Impostazione della modalit di funzionamento Impostazione del valore nominale della pressione differenziale Velocit regolabile Vite di disaerazione Funzioni automatiche Regolazione continua della potenza in funzione della modalit di funzionamento Funzione di sbloccaggio Avvio lento Funzioni di comando esterne Ingresso di comando per regolazione a distanza della velocit 0 10 V X Ingresso di comando Avvio Stop X Funzioni di segnalazione e visualizzazione Visualizzazione del codice di errore Messaggio di errore cumulativo contatto di apertura senza tensione Spia luminosa anomalie Scambio dei dati Interfaccia seriale digitale Modbus RTU per il collegamento al sistema di gestione mediante Sistema x Bus RS485 Equipaggiamento fornitura Guarnizioni per attacco sing X Manuale di istruzioni e Istruzioni di montaggio X gt gt lt gt gt lt gt lt gt lt gt gt lt gt lt gt x gt lt gt lt Rio Eco Therm N 7 b Tecnologia edilizia Riscaldamento KSB Y Pompa con regolazione elettronica
8. mm Grandezza DN a b c d e H costruttiva 40 100 40 215 75 75 150 125 250 40 120 40 215 75 75 150 125 250 50 90 50 225 75 95 160 140 280 65 120 65 235 93 105 180 170 340 Rio Eco Therm N 11 kse O Tipo di flangia Flangia combinata Dimensioni mm Tecnologia edilizia Riscaldamento Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Flangia combinata D dd PN 6 PN 10 PN 6 PN 10 kL1 kL2 n x dL1 n x dL2 DN 40 150 84 100 110 4x 014 4x 019 DN 50 165 99 110 125 4x 014 4x 019 DN 65 185 118 130 145 4x 014 4x 019 Indicazioni per il montaggio Posizioni di installazione consentite Grandezze costruttive Rio Eco Therm N 30 100 E 30 120 40 100 40 120 50 90 TN TO x Rio Eco Therm N 65 120 B x oli gt Fornitura Le seguenti posizioni fanno parte della fornitura in base alla versione Pompa Guarnizioni per raccordo filettato Istruzioni di funzionamento e montaggio 12 Rio Eco Therm N t gt Tecnologia edilizia Riscaldamento KSB Y Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Accessori Accessori elettrici Denominazione Lunghezza N mat kg Cavo di dati Modbus 5m 19075536 0 2 per Rio Eco Therm N con connettore preconfezionato Involucri termo isolanti Denominazione per grandezza N ma
9. nto Tmax I valori indicati sono validi fino a 300 m sopra il livello del mare In caso di altezze di installazione gt 300 m richiesto un supplemento di 0 01 bar 100 m Pressione minima pmin bar in funzione della temperatura del liquido di convogliamento C Grandezza costruttiva Temperatura del liquido di convogliamento Pressione minima C bar 30 100 30 120 40 100 fino a 80 0 5 40 120 50 90 Da 81 fino a 95 1 5 65 120 fino a 80 0 8 Da 81 fino a 95 1 5 Rio Eco Therm N kse O Descrizione curva caratteristica 4 0 H m 3 5 3 0 2 5 1 Q m h 1 5 2 2 5 30 P W 25 20 0 0 5 1 Q m h 1 5 2 2 5 Esempio di progettazione w Tecnologia edilizia Riscaldamento Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile Stadio 1 Funzionamento con attuatore n costante Stadio 2 Funzionamento con attuatore n costante Stadio 3 Funzionamento con attuatore n costante Stadio 4 Funzionamento con attuatore n costante gt wIn Punto di massima potenza della pompa Q x H Pmax Campo di regolazione a Curva caratteristica di regolazione con prevalenza massima impostazione di fabbrica b Curva caratteristica di regolazione per la potenza massima della pompa c Curva caratteristica di regolazione con prevalenza minima 0 R
10. per acqua potabile Dati tecnici Tabella di selezione Rio Eco Therm N Rio Eco Therm N R G PN P 2 Corrente N mat kg DN 2 nominale WI Z 1 230V A 5 2 E E 8 g 3 o 2 E E E 9 fo m U 30 100 R1 G 2 6 10 22 250 x SSM 0 20 1 55 29134185 8 6 30 120 R1 G 2 6 10 30 340 x SSM 0 25 2 10 29134186 8 6 40 100 DN40 DN40 6 10 30 350 x SSM 0 25 2 20 129134187 12 8 40 120 DN40 DN40 6 10 27 450 x SSM 0 22 2 70 29134188 16 5 50 90 DN 50 DN50 6 10 30 350 x SSM 0 25 2 30 29134189 13 5 65 120 DN65 DN65 6 10 100 1400 x SSM 0 90 9 50 29134190 36 5 X protezione motore integrata SSM messaggio di errore cumulativo 8 Rio Eco Therm N kse O Campo caratteristico Rio Eco Therm N Tecnologia edilizia Riscaldamento Pompa con regolazione elettronica per acqua potabile 14 140 HIM 40 120 kPa 12 120 30 120 er L 10 40100 50 90 100 30 100 8 80 6 60 4 40 2 20 0 0 0 1 1 0 Q m h 10 0 AAN O A 0 1 1 0 Q Vs 10 0 Curve caratteristiche Rio Eco Therm N 30 100 Rio Eco Therm N 30 120 12 14 Legni VAC 1 230 VAC 10 4 4 12 R1 VA H m 8 4 300 P W 250 4 200 4 150 4 100 50 4 10 12 Q m h 10 12 Q m h 400 P W 3 3 250 200 1 1 0 7 t t t t i 0 2 4 6 8 10 1
11. t kg costruttiva Gusci termoisolanti 30 100 19075538 0 1 30 120 19075538 0 1 40 100 19075540 0 1 40 120 19075540 0 1 50 90 19075542 0 1 25 100 19075544 0 1 Collegamenti a vite Denominazione N mat kg 2 pezzi collegamenti a vite per pompe 19075563 0 2 con dado a cappello G 1 1 2 e componente inseribile con filetto interno Rp 3 4 ottone O O per pompe con filetto esterno G 1 1 2 e connessione della tubazione R 3 4 2 pezzi collegamenti a vite per pompe 19075564 0 2 con dado a cappello G 1 1 2 e componente inseribile con filetto interno Rp 1 ottone per pompe con filetto esterno G 1 1 2 e connessione della tubazione R 1 2 pezzi collegamenti a vite per pompe 19075565 0 2 con dado a cappello G 2 e componente inseribile con filetto interno Rp 1 1 4 ottone per pompe con filetto esterno G 2 connessione della tubazione R 1 1 4 Rio Eco Therm N 13 ksa O KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal e Johann Klein Str 9 e 67227 Frankenthal Germany Tel 49 6233 86 0 e Fax 49 6233 86 3401 www ksb com 22 07 2015 1142 51 02 IT
Download Pdf Manuals
Related Search