Home

TL-32LC740 - Migros

1. Vista anteriore e posteriore VISTA LATERALE Pulsanti di comando 1 Tasto Standby 2 Tasto TV AV i 3 Tasti Programme Up Down i R 4 Tasti Volume Up Down Nota Premere insieme i tasti D per visualizzare e e e o il menu principale i PGH E TVIAV Re Panoramica delle connessioni Connettori posti sul retro 1 Ingressio uscite delle prese SCART per dispositivi esterni Collegare il cavo SCART tra la presa SCART della TV e la presa SCART del dispositivo esterno ad es decoder VCR o lettore DVD Nota Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passer automaticamente alla modalit AV 2 L ingresso PC serve a collegare un personal computer alla TV OE Collegare il cavo del PC tra INGRESSO PC sulla TV e l uscita PC sul smo N PC Non collegare alcun dispositivo alla presa YPbPr durante l utilizzo D TEA dell input PC tF 12 3 Le uscite coassiali S PDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione SCART 4 Ingresso RF RF Input si collega a una antenna o a un cavo Notare che se si
2. Cavo PC RGB non in dotazione a ingresso PC Cavo audio PC non in dotazione a INGRESSI AUDIO della TV Italiano Collegamento di un lettore DVD Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD possibile usare i connettori della TV lettori DVD possono avere diversi connettori Per maggiori informazioni vedere il manuale d uso del DVD Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione Nota cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Se il lettore DVD ha una presa HDMI possibile collegarlo tramite HDMI Quando si stabilisce il collegamento al lettore DVD come illustrato sotto passare alla fonte HDMI Vedere la sezione Scelta ingresso La maggior parte dei lettori DVD sono collegati tramite le PRESE COMPONENTE Usare un cavo video componente per collegare l ingresso video Per attivare la connessione audio usare AUDIO IN sul lato della TV cavo YPbPr non fornito Una volta stabilita la connessione passare alla fonte YPbPr Vedere la sezione Scelta ingresso e anche possibile stabilire il collegamento attraverso la presa SCART Usare un cavo SCART come mostrato TTI TT YPbPr a cavo Ingressi audio del PC componente opzionale Lettore DVD Presa
3. 1 Ba lant lar Arka Konekt rler Harici cihazlar i in SCART soketi giri leri veya k lar SCART kablosunu TV niz zerinde bulunan SCART soketine ve harici ayg t n zdaki ifre z c VCR veya DVD alar SCART soketine ba lay n z Not E er SKART yuvalar arac l yla harici bir ayg t ba lanm sa TV otomatik olarak AV moduna ge ecektir PC Giri i ki isel bir bilgisayar TV setine ba lamak i indir PC kablosunu TV zerinde bulunan PC G R NE ve PC niz zerinde bulunan PC k na ba lay n z L tfen PC giri ini kullan rken YPbPr soketinize bir cihaz ba lamaya al may n z S PDIF Koaksiyel k izlenen kayna n dijital ses sinyallerini aktarmak i in kullan l r RF Giri i bir antene veya kabloya ba lan r E er bir ifre z c veya medya kaydedicisi kullan yorsan z cihaz yoluyla anten kablosunu uygun bir anten kablosu ile a a daki sayfalarda bulunan izimde g sterildi i gibi televizyona ba laman z gerekti ini unutmay n z HDMI 2 HDMI Giri i HDMI 1 HDMI Giri i LCD Televizyonunuz Y ksek z n rl kl Uydu al c s veya DVD Oynat c s gibi cihazlardan gelen Y ksek z n rl kl resimleri g sterme yetene ine sahiptir Bu cihazlar HDMI soketleri veya Bile en Soketi arac l yla ba lanmal d r Bu soketler 480i 480p 576p 576i 720p 1080i veya 1080p
4. Kulakl k Scart zerinden Di er Cihazlara Ba lama Pek ok cihaz SCART ba lant s n desteklemektedir SKART yuvas n kullanarak bir DVD kaydedici VCR veya z c y LCD TV nize ba layabilirsiniz Resimde g sterilen kablolar n tedarik edilmedi ini unutmay n z Herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV hem de cihazlar kapat n z Kamera Video Kaydedici Daha fazla bilgi i in cihaz n z n talimat kitab na bak n z t Scart soketi ifre z c DVD Kaydedici Video Kaydedici Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerle tirilmesi e Kumandan n arkas nda yer alan pil kapa n g sterilen k s mdan nazik e geriye ekerek kart n z ine iki AAA R3 veya e de er tip piller yerle tiriniz Pilleri do ru y nde yerle tiriniz ve pil kapa n yeniden yerine tak n z gt gt cdi z EE Not Uzaktan kumanda aleti uzun s re kullan lmayaca zaman pilleri aletten kar n z Aksi takdirde pilleri akmas nedeniyle hasar g rebilir TV yi A ma Kapama TV yi A mak i in G kablosunu 220 240V AC 50 Hz e ba lay n z Standby tu una bas n Bekleme LED i yanacakt r Bekleme konumundan k p TV yi a abilmek i in a a dakilerden birini yap n z I e Uzaktan kumanda zerinde bulunan O tu una P P veya bir say tu una bas n z TV zerinde bulunan P CH veya P CH tu una
5. 21 Menu InstallaZIONE 23 Menu e e ni 24 Sistema menu modalit PC 24 Menu Posizione PC 24 Visualizzazione delle informazioni TV 25 Funzione MUtO 25 Scelta modalit Immagine asan ni 25 Bloccoimmagine 29 Modalit Zoom 25 AUO F TAR 26 1769 TF Ga A ETA 26 E RR RE EE ME EM MN I 26 PanoramMmico annananannnananananaanananananananananannna 26 2 e e ak TT TR 26 CINEMA ROR 26 Sottotitoli a aanananananan nanenane neen rnerenorrnnrrnrrrerre 26 ZOOM EMME e ee 26 TEleVidEO nae ee aeae iaia 26 INdicaZloni annnzanananananananananananunanananananananannnnnnn 27 Persistenza dell immagine 27 Nessunaaccensione 27 Immagine di scarsa qualit 27 Nessuna iMmagine rene rrrre nnne 27 SUD siii lai 27 Telecomando 27 FONHINGISSSO A kask u li 27 Appendice A Modalit tipica monitor ingresso PC 28 Appendice B Compatibilit segnali AV e HDMI tipi di segnali iN INGFESSO eene 29 SPECIE lia 30 _1 Accessori P Batterie 2 X AAA Manuale di istruzioni per la garanzia se applicabile Telecomando Caratteristi
6. 54 G r ntt ModuSe imi 54 G r nt y dondurma 54 Zoom Modlari 500 KOK U KNK G KARS KIKU R LR 54 Otomatik ARR RCA YER 54 e MEME DUE ONA PAY KARNE KUYU E AT 54 e DAME e A MA ME soin 20 18 pp GP A AN A 55 e EMEN EE AEE T A 55 gt EET 59 AE Eea EMME P NE EYE EENE EO 55 ZOOM sl E T TT 55 Teletekst iraniana 55 IPUGIATI 55 G r nt S reklili i 55 GUC YOK Pr MEM AA RE PE PANE I I 56 K t G r nt A A A NE AY 56 G r nt e EE PA AE PM A AR 56 CARI 56 Uzaktan Kumanda 56 Giri Kaynaklar nne 56 Ek A PC Giri i Tipik Ekran Konumlari 57 Ek B AV ve HDMI Sinyal Uyumlulu u Giri Sinyal pe E e EEI EE E E A iena 58 Teknik zellikler 59 T rk e 31 Aksesuarlar P Piller 2 X AAA Kullan m K lavuzu ve Garanti Talimatlar varsa Uzaktan Kumanda zellikler e Uzaktan kumandal renkli LCD TV e Tam entegre dijital TV DVB T e Dijital g r nt ve ses i in HDMI konekt r Bu ba lant y ksek z n rl kl sinyalleri kabul edecek ekilde tasarlanm t r e VHF UHF analog den 200 program e Dijital modda IDTV 500 program e OSD men s sistemi e Harici ayg tlar i in scart soketi vard r video video oyunlar ses ayg tlar
7. Sesi azaltmak i in a tu una ya da artt rmak in D tu una bas n z b ylece ses seviyesi ayar kayd r c s ekrana gelecektir Program Se imi Bir sonraki program se mek i in P CH tu una bir nceki program se mek i in P CH tu una bas n z Ana men G r nt leme Ana men y g r nt lemek i in fi F d tu lar na ayn anda bas n z Ana men de P CH veya P CH tu lar n kullanarak alt men y se iniz ve a veya M tu lar n kullanarak alt men ye giriniz Men lerin kullan m n renmek i in men Sistemi b l mlerine bak n z AV Konumu AV modlar aras ndaki ge i i in TV zerindeki kumanda panelinde TV AV tu una bas n Uzaktan Kumandayla letim e TV nizin uzaktan kumandas se ti iniz modelin b t n i levlerini kontrol etmek zere tasarlanm t r Fonksiyonlar TV nin men sistemine uyumlu olarak a klanacakt r e Men sisteminin i levleri a a daki b l mlerde anlat lm t r Ses Ayar Sesi a mak i in V tu una bas n z Sesi k smak i in V tu una bas n z Ekran zerinde bir ses seviyesi skalas kayd r c g r nt lenecektir Program Se imi nceki veya Sonraki Program P tu una basarak bir nceki profram se iniz e Bir sonraki program se mek i in P tu una bas n z Program Se imi Do ruda
8. INFO Funzione Muto Premere il tasto X per disattivare il suono L indicatore muto sar visualizzato nella parte alta dello schermo Per annullare la funzione muto ci sono due alternative la prima consiste nel premere il tasto X e la seconda nell aumentare il livello del volume Scelta modalit Immagine Premendo il tasto PP possibile modificare le impostazioni della Modalit immagine in accordo ai requisiti di visualizzazione Le opzioni disponibili sono Dinamico Naturale e Cinema Nota Questa funzione non pu essere modificata mentre ci si trova in modalit PC Blocco immagine possibile bloccare l immagine a schermo premendo il tasto OK del telecomando Premere il tasto OK per bloccare l immagine Premere nuovamente per uscire dalla modalit di blocco Nota Questa funzione non sar disponibile in modalit PC o durante la visione del film dalla fonte DVI Modalit Zoom possibile modificate il formato dimensioni immagine della TV per visualizzare l immagine in diverse modalit zoom Premere il tasto I amp WIDE per cambiare direttamente la modalit di zumata Le modalit zoom disponibili sono elencate sotto Nota 25 In modalit YPbPr e HDMI a risoluzioni 720p 1080i disponibile solo la modalit 16 9 La modalit zoom pu essere modificata mentre ci si trova in modalit PC Auto Quando un segnale WSS Segna
9. OK tu una basabilirsiniz Favorileri etkinle tirmek i in Yap land rma men s ne gidiniz ve Favori modunu se iniz Favori modunu a mak i in lt P kullan n z Favoriler i iptal etmek i in Favori Modu Kapal konuma getiriniz Ekran Yard m B t n men ler i in men i levleriyle ilgili yard m bilgilerini g r nt lemek i in INFO tu una bas n z En ok izlenenler listenizi d zenlemek i in kumandan z zerindeki OK tu una bas n z En ok izlenenler listesi modu Yap land rma Men s nden se ilebilir Program K lavuzu Bu k s m Genel letimler sayfas nda verilen talimatlar ile ayn d r L tfen Genel letimler b l m ndeki Elektronik Program Rehberi EPG k sm na bak n z Zamanlay c lar L D zenle Zamanlay c lar penceresini g r nt lemek i in ana men den eyi etkinle tiriniz Bir zamanlay c eklemek i in uzaktan kumanda zerinden SARI tu a bas n z Zamanlay c Ekle penceresi g r nt lenir Kanal lt veya gt tu lar kullan c n n TV veya Radyo listesinde dola mas n sa layacakt r Tarih Ba lang tarihi Sol Sa veya say sal d melerle girilir Ba lat Ba lang saati Sol Sa ve say sal d melerle girilir Biti Biti zaman Sol Sa veya say sal d melerle girilir De i tir Sil di er kullan c lar i in herhangi bir de i ikli e izin verir veya de i ikli i yasakl
10. 9 Collegamento di un lettore DVD 9 Inserimento delle batterie nel telecomando 10 Accensione spegnimento della TV 10 PeraccenderelalV 10 Per spegnere la TV 10 Uso dei connettori AV laterali 10 Collegamento di altri dispositivi via Scart 10 SceltaingressO 11 Operazionidibase 11 Funzionamento con i tasti della TV 11 Funzionamento con telecomando 11 Impostazioni INIZIAli 11 Funzionamentogenerale 12 Guida programmazione elettronica EPG 12 Visualizzazione dei sottotitoli 13 Televideo digitale solo per il Regno Unito 13 lelevideoanalogico 13 Schermopanoramic0 13 SistemaMenulD V 13 Elencocanal 13 H X 11 RR E e 15 Accesso condizionato 15 Impostazione TV ia 16 Italiano Impostazione lrn 16 Sistema Menu TV analogica 20 Menulmmagine 20 Menu Suono MR 21 Menu FUNZIONI
11. P o OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo Reset Premere il tasto W o A per cambiare Reset Premere il tasto amp o P o OK per riportare le modalit dell immagine alle impostazioni predefinite in fabbrica 20 Menu Suono Volume Equalizzatore Bilanciamento g 0 Cuffia Mono Acceso Modalit Suono AVL Memorizza Volume Premere il tasto V o A per cambiare Volume Premere il tasto lt o P per modificare il livello di Volume Equalizzatore Premere il tasto V o A per cambiare Equalizzatore Premere il tasto gt per visualizzare il menu Equalizzatore Equalizzatore 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 KHz Memorizza Premere il tasto o P per cambiare la modalit preimpostata Nel menu equalizzatore le modalit possono essere Musica Film Voce Normale Classica e Utente Selezionare la frequenza desiderata con il tasto W o A e aumentare o diminuire il guadagno di frequenza premendo il tasto o P Premere il tasto M per ritornare al menu precedente Nota Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate solo quando la Modalit Equalizzatore impostata su Utente Bilanciamento Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell altoparlante sinistro o destro Italiano Premere il tast
12. Premendo il tasto V o A evidenziare la lingua che si desidera e premere il tasto OK Dopo di ci sul OSD compare Prima installazione First time Installation Premendo i tasti lt o P selezionare il Paese che si desidera impostare e premere il tasto OK solo per i paesi dell Unione Europea Prima Installazione Benvenuti EI C per scegliere il paese Italia OK per continuare Nota La selezione OSD paese non disponibile per il Regno Unito Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verr visualizzato sulla schermata a Si desidera avviare la ricerca automatica dei canali digitali S e Per selezionare l opzione Si o No evidenziare la voce usando i tasti lt o P e premere il tasto OK IDTV passer automaticamente sui canali di trasmissione UHF o VHF 9 per i paesi dell Unione Europea ricercando trasmissioni TV in digitale terrestre e visualizzando i nomi dei canali trovati Questo processo dureta alcuni minuti arte Phoenix Das Erste WDR D sseldorf Ricerca canale VHF 7 Attendere prego Ci vorranno alcuni minuti 0 MENU PYTTIT LEM esi Ker Dopo che il processo di ricerca automatica terminato sullo schermo compare il seguente messaggio per la ricerca del canale analogico Si desiderano cercare i canali analogici ES No Per cercare i canali analogici sel
13. Spiegazioni dettagliate per tutte le voci del menu si trovano alla sezione Sistema menu TV analogica Impostazione Di seguito le regolazioni disponibili nel menu Configurazione Lingua Installazione Italiano Configurazione possibile configurare le impostazioni della TV Selezionare Configurazione dal menu Impostazione e premere OK per visualizzare il menu Premere il tasto ESCI del telecomando per uscire Configurazione Audio Dolby D lt Ipoudenti Spento Spento Modalit preferiti Spento Mostra tutto S Si Codec4 3 Paese Germania Lista canali Ricerca codificati Standby Search Aggiorn ricevitore Controllo parentale Impostazioni ora Descrizione audio RI B Audio Dolby D Dolby D Digital solo per i paesi UE opzionale Nel menu Configurazione evidenziare la voce Dolby D premendo i tasti A o W Utilizzare i tasti lt o per impostare Dolby Digital su On o Off Se il canale che si sta guardando supporta il Dolby Digital attivare questa impostazione Ipoudenti solo per i paesi UE Usare il tasto V o A per selezionare Problemi di udito quindi premere o P per impostare l opzione su On o Off Se la trasmittente consente segnali speciali riguardo l audio si pu regolare questa impostazione su On per ricevere questi segnali Modalit Preferiti Utilizzare questa fu
14. Ti h LIM ISTRUZIONI PER L USO KULLANMA KILAVUZU TL 32LC740 LCD TELEVISORE A COLORI LCD RENKL TELEV ZYON Indice ACCOSSol lia 2 Caratteristiche soi 2 INTOAUZIONSE ica 2 Preparazione 2 Misure di SICUrEZZa 2 Alimentazione 2 Cavodialimentazione 2 Umidit e acqua NN 3 Pulito 3 Calore e fiamme 3 2110 POR ORTA 3 Pezzi di ricambio n 3 ASSISTENZA ao 3 Smaltimento rifiuti 3 Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati 3 Scollegamento del dispositivo 3 VOolUme Cuflie inci 3 InstallaziONe 3 Schermo LCD rino 3 AVVETNZA iran 3 Istruzioni di sicurezza per il funzionamento del FCISPOSHIVO sa 4 Informazioni per la tutela dell ambiente 5 Informazioni sulla riparazione 5 Panoramica del telecomando 6 TV LCD e tasti funzione n 7 Panoramica delle connessioni Connettori posti sul eg A e AM Em 7 Panoramica delle connessioni Connettori laterali 8 Collegamento alimentazione 8 Collegamento antenna 8 Collegamento della TV LCD al PC
15. Bu zellik kullan larak genel ses d zeyine g re Ses Tan mlama ses d zeyi g receli olarak art r l p azalt labilir Bekleme Modunda Arama 9 Bu ayar lke se ene i Danimarka sve Norve ya da Finlandiya olarak ayarland nda g r nt lenebilir itme Zorlu u ayar n se ebilmek i in W veya A tu lar n kullan n z ve A k ya da Kapal konuma getirebilmek i in veya P tu lar na bas n z E er Bekleme Modunda Arama kapal konuma getirilirse bu i lev kullan lamaz Bekleme modunda aramay kullanabilmek i in Bekleme Modunda Arama zelli inin A k olarak se ildi inden emin olunuz Dil Bu men de kullan c tercih edilen dili ayarlayabilir Dil OK tu una bas larak de i tirilir Yap land rma DIL Kurulum Men Tercih edilen Ses ngilizce Altyaz Fim Altb l Rehber ngilizce ngilizce BBC ONE ngilizce Ge erli Ses ngilizce Altyaz ngilizce Men sistem dilini g sterir Tercih Edilen Mevcut olmas halinde bu ayarlar kullan l r Aksi halde o andaki ayarlar kullan lacakt r Ses veya P tu lar na basarak ses dilini de i tiriniz Alt Yaz veya P d meleriyle altyaz dilini de i tiriniz Se ilen dil altyaz larda g r nt lenecektir Film Altyaz s Opsiyonel Alt yaz y d zg nce g r nt lemek ve alt
16. Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC ONE v ACEEEO OK VGT IT AT Come aggiungere un canale a un elenco preferiti e Premendo i tasti W o A evidenziare il canale che si desidera aggiungere ai preferiti Premendo il tasto OK il canale evidenziato viene aggiunto all Elenco preferiti Licona F indica che un canale viene aggiunto all Elenco preferiti Rimozione di un canale dall Elenco preferiti Evidenziare il canale che si desidera rimuovere dall elenco dei preferiti e premere il tasto OK per rimuoverlo possibile premere nuovamente il tasto OK per raggiungere un canale e Perattivare i Preferiti passare al menu Configurazione e selezionare il modo Preferito Utilizzare P per impostare il modo Preferito su on Per annullare i Preferiti impostare la Modalit Preferiti su Off Guida a schermo Per tutti i menu il tasto INFO serve a visualizzare le informazioni di guida sulle funzioni del menu Italiano Premere il tasto OK sul telecomando per modificare le liste preferiti La modalit lista preferiti pu essere selezionata nel menu configurazione Guida ai programmi Questa sezione contiene istruzioni equivalenti a quelle riportate nella pagina Funzionamento generale Vedere la sezione Guida programmazione elettronica EPG in Funzionamento generale Timer L 1Gancella C Modifica Aggiungi Per visualizzare la finestra timer attivare la
17. Menu Funzioni Timer Spegnim Blocco Bambini Lingua Zoom predefinito Spento Spento Italiano 16 9 Sfondo Blu Acceso Sfondo Menu 0 Power Save Mode Acceso Auto 15 sec 0foleh Ke P Retroilluminazione Interruzione Menu Lingua Televideo 21 Timer spegnimento Premere il tasto V o A per cambiare Timer di spegnimento Premere il tasto 4 o P per impostare Timer di spegnimento Il timer pu essere programmato tra Off e 120 minuti in fasi di 10 minuti Se viene attivato il Timer spegnimento alla fine del tempo selezionato la TV entra automaticamente in modalit standby Blocco bambini Premere il tasto W o A per selezionare Blocco bambini Premere il tasto lt o P per impostare il Blocco bambini su On o Off Quando selezionato On l apparecchio TV pu solo essere controllato manualmente dal telecomando In tal caso i tasti del pannello frontale non funzioneranno Se viene premuto uno di questi tasti sullo schermo comparir Blocco bambini attivo quando non visibile la schermata menu Lingua Premere il tasto W o A per cambiare Lingua Usare il tasto lt o P per selezionare la Lingua Zoom predefinito Quando la modalit zoom impostata su AUTO la TV imposta tale modalit in accordo al segnale di trasmissione Se non sono disponibili informazioni in merito al segnale WSS Segnalazione schermo ampio o al formato immagin
18. lt veya P veya OK tu una bas n z Ses Men s Z Ses Seviyesi Equalizer Balans Kulakl k Ses Modu AVL Haf za Ses Seviyesi W veya A tu una basarak Ses Seviyesi ni se iniz Se ilen balans seviyesini de i tirmek i in lt veya gt tu una bas n z Egualizer W veya A tu una basarak Equalizer se iniz Equalizer men s n g r nt lemek i in P tu una bas n z Egualizer 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz Hafiza nceki ayar de i tirmek i in lt veya P tu una bas n z Egualizer men s nde nceki ayar M zik Film Konu ma Bemol Klasik ve Kullan c olarak de i tirilebilir stenen frekans W veya A tu u ile ayarlay n z ve frekans art n lt veya P tu u ile artt r n z veya azalt n z nceki men ye geri d nmek i in M tu lar na bas n z Not Egualizer men s ayarlar sadece Egualizer Kullan c Konumunda oldu u zaman de i tirilebilir Balans Bu ayar sol veya sa hoparl r dengesini belirtmek i in kullan l r W veya A tu una basarak Balans se iniz Se ilen balans seviyesini de i tirmek i in veya P tu una bas n z Balans seviyesi 32 ile 32 aras nda ayarlanabilir Kulakl k W veya A tu una basarak Kulakl k ayar n se iniz Kulakl k men s n g r nt lemek i in P
19. tu una bas n z Kulakl k alt men leri a a daki gibidir Ses W veya A tu una basarak Ses se iniz Kulakl k ses seviyesini art rmak i in B tu una bas n z Kulakl k ses seviyesini azaltmak i in lt tu una bas n z Kulakl k ses seviyesi 0 ve 63 aras nda ayarlanabilir Ses Modu W veya A tu una basarak Ses Modu ayar n se iniz lt veya P tu una basarak Mono Stereo Dual veya Dual Il modunu sadece se ilen kanal o modu destekliyorsa se ebilirsiniz AVL Otomatik Ses S n rlama AVL i levi programlar aras nda sabit bir k seviyesi elde etmek i in sesi ayarlar rne in reklamlar n ses seviyesi genellikle programlardan daha y ksektir W veya A tu una basarak AVL yi se iniz Bu zelli i a mak ve kapamak i in veya P tu una bas n z Kaydet W veya A tu una basarak Haf za se iniz Ayarlar kaydetmek i in veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir zellik Men s SNTTTTWT T R OZ H A f R li kilik iViikik Otomatik Kapanma Cocuk Kilidi Lisan Varsay lan Zoom Mavi Ekran Menu Arka Plani Kapal Kapal T rk e 16 9 A k b O A k Otomatik 15 sn West Power Save Mode Arka I k Menu Oto Kapanma Teletext Dili T rk e 50 Otomatik Kapanma W veya A tu una basarak Otomatik Kapanma
20. una emin olunuz ve kanal listesini g r nt lemek i in OK tu unu bas n z val lict nma 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel BBC NEWS 24 BBCI ColorBar 100 6dB Codec4 3 Codec 16 9 BLUE Left1kHz CCIR18 BBC TWO Seg Ta Sil Ad D zen Kilit Favoriler PETER OK AG Lineo BE lt gt i lev E Kanal Listesinin Tamam nda Dola ma Bir nceki veya bir sonraki kanal se mek i in W veya A tu una bas n z Bir nceki veya bir sonraki sayfaya ge mek i in KIRMIZI veya YE L tu lar na basabilirsiniz Belirli bir kanal izlemek i in kanal V veya A tu u ile se erek Kanal Listesi men s ndeki Select esi lt veya P tu u ile se ili iken OK tu una bas n z Ard ndan se ilmi olan kanal n ismi ve numaras s ras yla ekran n st sol ve st sa nda g r nt lenir Kanal listesindeki kanallar de i tirme e Ta nacak kanal se mek i in V veya A tu lar na bas n z e Kanal Listesi men s ndeki Move esini se mek i in lt veya gt tu lar na bas n z OK esinin yan nda uzaktan kumanda zerindeki rakam tu lar n kullanarak bir say girmenizi ve onaylamak i in OK e basman z belirten a a daki OSD g sterilir 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 BBCI ColorBar100 6dB Codec4 3 Numar
21. usare gues impostazione per selezionare una lingua sottotitoli e Premendo il tasto 4 o P selezionare l opzione lingua desiderata e Guida premendo i tasti o P si modifica la lingua della guida Corrente Audio se supportata la lingua audio modificarla premendo i tasti lt o P Sottotitolo se sono supportati i sottotitoli modificare la lingua dei sottotitoli con i tasti lt o P La lingua scelta si vedr nei sottotitoli Nota Se l opzione Paese impostata su Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia il menu Impostazione lingua funzioner come descritto in seguito Impostazioni lingua Menu lt Italiano Preferiti Lingua audio primaria LELETO Lingua audio secondaria Svedese Lingua sottotitoli primaria Italiano Lingua sottotitoli secondaria Svedese Finlandese Finlandese Inglese Finlandese Lingua televideo primaria Lingua televideo secondaria Sottotitoli film Guida Nel menu configurazione evidenziare la voce Impostazione lingua premendo i tasti W o A Premere OK per visualizzare a schermo il sottomenu Impostazione lingua Premere il tasto W o A per evidenziare la voce del menu da regolare e lt o P per impostare Note Lingua sistema determina la lingua del menu a schermo Lingua Audio si riferisce al sonoro dei canali Le impostazioni primarie sono la
22. yi se iniz Otomatik Kapanmay ayarlamak i in lt veya P tu una bas n z Zamanlay c 10 dakikal k ad mlar halinde Kapal ila 120 dakika aras nda programlanabilir Otomatik Kapanma etkinle tirilirse se ilen s re sonunda TV otomatik olarak bekleme konumuna ge er ocuk Kilidi WV veya A tu una basarak ocuk Kilidini se iniz ocuk Kilidini A k veya Kapal olarak ayarlamak i in lt veya P tu unu kullan n z A k se ildi inde TV niz yaln zca uzaktan kumanda aleti ile kontrol edilebilir Bu durumda kumanda paneli tu lar i lemez Dolay s yla bu tu lardan birine bas l rsa ocuk Kilidi A k men ekran g r lebilir olmad nda ekranda g r nt lenir Dil W veya A tu una basarak Dil se iniz Dili se mek i in X veya P tu unu kullan n z Varsay lan Yak nla t rma Zoom Konumu OTOMAT K e ayarlanm sa TV niz yay nlanan sinyale uygun olarak g r nt y yak nla t racakt r E er WSS ya da a oran bilgisi bulunmuyorsa I V niz varsay lan ayar n kullanacakt r W veya A tu una basarak Varsay lan Zoom se iniz amp veya P tu una basarak Varsay lan Zoom u Panoramik 16 9 4 3 veya 14 9 olarak ayarlayabilirsiniz Mavi Ekran E er sinyal zay fsa ya da yoksa ekran kendili inden mavi olacakt r Bu ayar aktif hale getirmek i in Mavi Ekran ayar n A k konumun
23. Sayfan n st yar s n b y tmek i in bir kez bas n z sayfan n alt yar s n b y tmek i in yeniden bas n z Normal boyuta geri d nmek i in yeniden bas n z OK Tut Uygun oldu unda bir metin sayfas n tutar Geri almak i in tekrar bas n z P P ve say lar 0 9 Sayfay se mek i in bas n z Not o u TV istasyonu dizin sayfalar i in 100 kodunu kullan r Renkli Tu lar G sterilen zelliklere g re renkli tu lar kullanabilirsiniz TOP text sistemi mevcut oldu unda bir teletekst sayfas ndaki b l mler renk kodlu olur ve renkli tu lara bas larak se ilebilir ste inize uygun olan renkli tu a bas n z Renkli yaz lar FASTEXT g nderimi bulundu unda hangi renkli tu lar n kullan laca n size g stermek i in g r necektir Teletekst Altyaz s SUBTITLE Altyaz tu una bas ld nda ekran n sa alt k sm nda teleteks altyaz bilgisi g r nt lenir uygun olmas halinde stenen se ene i W veya A tu lar ile i aretleyip ard ndan OK Tamam tu una basarak ayarlayabilirsiniz Ipu lar G r nt S reklili i Devaml bir g r nt y g sterirken hayaletle menin meydana gelebilece ini l tfen unutmay n z LCD T rk e 55 TV lerinin g r nt s reklili i k sa bir s re sonra yok olabilir Bir s reli ine TV yi kapatmay deneyiniz Bunu engellemek i in ekran uzun s re boyunca hareketsiz g r nt de b
24. TV dalle cuffie Collegamento alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV progettato per funzionare con 220 240V CA 50 Hz e Dopo aver estratto la TV dall imballaggio fare in modo che questa raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarla all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa di rete Collegamento antenna e Collegare l antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA sul retro della TV VHF UHF H 1010000100 N J 4 SCART Italiano 8 Collegamento della TV LCD al PC Per visualizzare l immagine dello schermo del computer sulla TV LCD possibile collegare il computer alla TV Spegnere sia il computer che il monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento Usare il cavo display D sub 15 pin per collegare un PC alla TV LCD Usare un cavo audio tra gli ingressi audio della TV lato e l uscita audio del PC per consentire il collegamento audio Una volta stabilita la connessione passare alla fonte PC Vedere la sezione Scelta ingresso e Impostare la risoluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze Le informazioni relative alla risoluzione possono essere trovate nelle sezioni dedicate all appendice EHAR K sa220000or SCART Ingressi audio A A Ingresso PC
25. bas n z TV a lacakt r Not E er TW nizi kumandada bulunan standby tu u ile a arsan z son olarak izledi iniz program kaynak tekrar ekrana gelecektir Her iki y ntem ile de TV a lacakt r TV yi kapatmak i in e IV nin bekleme moduna ge mesi i in uzaktan l kumanda zerindeki O tu una veya STANDBY tu una bas n z e TV yi tamamen kapatmak i in elektrik fi ini elektrik prizinden ekiniz Not TV bekleme moduna getirildi inde bekleme LED i Bekleme Modunda Arama Uydudan Otomatik Yaz l m ndirme ya da Zamanlay c gibi zelliklerin aktif oldu unu belirtmek i in yan p s ner T rk e 40 Giri Se imi Harici sistemleri TV nize ba lad ktan sonra farkl giri kaynaklar na ge ebilirsiniz Kaynaklar do rudan de i tirebilmek i in kumanda zerindeki SOURCE tu una bas n z veya Ana Men den ya da p tuslarini kullanarak Kaynak se ene ini se iniz Daha sonra V ya da A tuslarini kullanarak bir giris isaretleyiniz ve se mek i in P tu una bas n z Not stenen kaynak se eneklerini OK tu una basarak i aretleyebilirsiniz B ylece SOURCE tu una bas ld nda sadece i aretlenmi olan kaynak se enekleri mevcut olacakt r TV kayna hari Temel lemler TV nizi hem uzaktan kumanda hem de TV zerindeki tu lar kullanarak al t rabilirsiniz TV zerindeki Tu larla letim Ses Ayar
26. congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualit nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualit dei nostri apparecchi Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni 1 Questa garanzia non va a modificare quanto previsto per legge riguardo i diritti di garanzia dell utente nei confronti del venditore dell apparecchio La garanzia del produttore da noi accordata non limita questi diritti La nostra garanzia ha valore solo per l uso privato dell apparecchio e si limita al territorio della Svizzera La durata della garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Per tutta la durata della garanzia le nostre prestazioni di garanzia com prendono a nostra discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un apparecchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servizio di assistenza M infoline 0848 84 0848 www migros ch Si consiglia di conservare l imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l apparecchio nell evenienza che venga pres
27. i in G r lt Azaltma ayar n kullan n z WV veya A tu una basarak G r lt Azaltma ayar n se iniz lt veya P tu una basarak su se eneklerden birini se iniz D k Orta Y ksek veya Kapal Oyun Konumu opsiyonel W veya A tu una basarak Oyun Konumunu se iniz Oyun Konumunu A k veya Kapal olarak ayarlamak i in lt veya P tu lar n kullan n z Oyun Konumu a k olarak se ildi inde daha iyi g r nt kalitesi alabilmek i in geli tirilmi oyun konumu ayarlar y klenecektir Ayr ca oyun Konumu a kken G r nt Konumu Parlakl k Keskinlik Renk ve Renk S cakl ayarlar g r nt lenemeyecek ve kapal olacakt r Not Oyun modu a kken kumanda zerindeki g r nt modu Picture Mode se me tu unun i levi kaybolacakt r G r nt Yak nla t rma W veya A tu una basarak G r nt B y tmeyi se iniz Resim b y tmeyi Auto 16 9 4 3 Panaromik 14 9 Sinema Altyaz veya Yak nla t rma olarak de i tirmek i in lt veya P tu lar n kullan n z Kaydet W veya A tu una basarak Haf za se iniz Ayarlar kaydetmek i in gt veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir T rk e 49 Sifirlama W veya A tu una basarak S f rlama ayar n se iniz G r nt modunu fabrika ayarlar na d nd rmek i in
28. lt veya P tu una basarak Edit Name esini vurgulay n z Yeniden adland rma zelli ini etkinle tirmek i in OK tu una bas n z 2 BBCTWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz 804 CCIR18 BBC TWO Ad D zen Kilit Favoriler Se LEFI Sil lt gt AEA v LES OK AEE INFO DECU T rk e 43 Art k lt veya P tu una bas ld nda bir nceki bir sonraki karaktere ge ilir V veya A d melerine bas lmas o andaki karakterin de i mesine neden olur rne in b V d mesiyle a A d mesiyle haline d n r 0 9 Say tu lar na basmak vurgulanm karakteri tu a her bas ld nda birer birer tu zerinde yaz l karakter ile de i tirir D zenleme i lemini iptal etmek i in M tu una veya yeni ad kaydetmek i in OK tu una bas n z Kanallara Kilit Ekleme Kanal Kilitleme ebeveynler taraf ndan se ilen kanallara ifre korumal eri im sa lar Bir kanal kilitlemek i in ebeveyn kilidi ifresini bilmeniz gerekmektedir varsay lan ifre fabrika ayarlar na g re 0000 d r ve yaln zca Yap land rma Men s nden de i tirilebilir Kilitlenecek kanal se ili hale getiriniz ve lt veya gt tu unu kullanarak Kilitle se ene ini se iniz OK tu una bas ld nda ifre ist
29. modificata la lingua preferita della descrizione audio Questa impostazione pu essere utilizzata solo se disponibile Volume relativo opzionale Servendosi di questa opzione il livello del volume della Descrizione Audio pu essere aumentato o diminuito in modo relativo a seconda del volume generale Standby ricerca opzionale Usare il tasto W o A per selezionare Ricerca Standby quindi premere lt o P per impostare l opzione su On o Off Se si imposta la Ricerca Standby su Off questa funzione non sar disponibile Per utilizzare la ricerca standby accertarsi che Standby ricerca sia impostato su On Lingua N questo meno l utente pu regolare la lingua preferita La lingua modificata premendo il tasto OK Configurazione Lingua Installazione Menu italiano Preferiti Audio Sottotitoli Sottotit film Guida inglese Inglese Inglese Inglese BBC ONE Corrente Audio Sottotitoli Inglese Inglese Menu mostra la lingua del sistema Italiano Preferita Se disponibili saranno usare queste impostazioni Altrimenti saranno usate le impostazioni correnti e Audio premendo i tasti lt o gt si modifica la lingua dell audio Sottotitolo modifica la lingua dei sottotitoli con i tasti o gt La lingua scelta si vedr nei sottotitoli Sottotitoli opzionale Per visualizzare correttamente i sottotitoli
30. programmi in modo dettagliato Tasti numerici salta per andare direttamente al canale preferito con i tasti numerici OK visualizzare la trasmissione corrente promemoria per i programmi futuri P lt P passa alla trasmissione corrente Premere il tasto 0 per visualizzare il menu Ricerca guida Usando questa funzione possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi in accordo al genere selezionato o tramite la corrispondenza del nome Visualizzazione dei sottotitoli Con la trasmissione digitale terrestre DVB T alcuni programmi sono trasmessi con i sottotitoli Premere il tasto M per visualizzare il menu principale evidenziare Impostazione e quindi il menu Lingua usando il tasto V o A quindi premere OK per visualizzare il menu Impostazioni lingua Evidenziare la voce Sottotitolo nel menu Impostazioni lingua e usare il tasto o gt per impostare i Sottotitoli nella lingua desiderata Se la voce Sottotitolo attiva ed stata impostata la lingua dopo aver premuto il tasto E sullo schermo compare il seguente avviso solo per il REGNO UNITO I servizi interattivi non sono disponibili mentre sono attivi i sottotitoli Si desidera disattivare i sottotitoli adesso Televideo digitale solo per il Regno Unito Premere il tasto E Compaiono le informazioni del televideo digitale Usare i tasti col
31. r e lk s radaki ayarlar yay nda birden fazla se enek kullan labilir durumda oldu unda birincil ncelikte olan ayarlard r kinci s radaki ayarlar ise birinci ayarlar kullan labilir durumda olmad nda alternatif te kil ederler Kurulum Kurulum men s esas olarak bir Kanal Tablosu nu en etkili ekilde olu turman za yard mc olmak amac yla tasarlanm t r Yap land rma men s nde W veya A tu lar n kullanarak Kurulumu se iniz Bu men a a daki maddeleri i erir Danimarka sve Norve veya Finlandiya i in Gy P Va AT Otomatik Kanal Arama Kanal Arama Servis listesini sil lk Kurulum Otomatik Kanal Tarama Otomatik kanal tarama Otomatik Kanal Tarama maddesi se iliyken OK tu una bas larak ba lat l r Ekranda a a daki mesaj belirir Otomatik kanal tarama ba latmak istiyor musunuz nceki kanal listeniz de i tirilecek Evet Hay r 4 veya gt tu unu kullanarak Evet veya Hay r sekmesini belirgin hale getiriniz ve se mek i in OK tu una bas n z Evet se ildi inde otomatik arama ba lat l r Hay r se ilirse Otomatik Arama iptal edilir Dijital kanallar i in arama tamamland nda ekranda analog kanallar n aranmas n isteyip istemedi inizi soran bir mesaj g r nt lenir Analog kanallar aramak istiyor musunuz Evet Hay r Analog ka
32. standartlarla uyumsuzluk olabilir DVD Al c vb E er b yle bir sorun ya arsan z sat c n zla ve de kaynak cihaz n retici firmas yla irtibata ge iniz T rk e 58 Teknik zellikler TV YAYINI PAL SECAM B G D K K I I L L ALINAN KANALLAR VHF BANT I III UHF BANT U HYPERBAND C HAZI ISO IEC 13522 5 cihaz ile uyumludur ngiltere r n ISO IEC 135818 6 ve UK DTT profile ile uyumlu in Frekans aral Sadece ngiltere modelleri i in 474 850 MHz Sadece ngiltere modelleri i in 170 862 MHz Dijital Al letim standartlar DVB T MPEG 2 Ayar n bozma Ayar n bozma 2K 8K FFT modu ile COFDMFEC FEC B t n DVB modlar i in Video MP ML PAL 4 3 16 9 Ses MPEG z c s I amp Il 32 44 148Khz NCEDEN AYARLANAB LEN KANAL SAYISI 200 KANAL G STERGES Ekran G r nt s RF ANTEN G R 75 Ohm dengesiz ALI MA GER L M 220 240V AC 50 Hz SES German Nicam Stereo SES IKI G C Ways 10 THD 2x6 G T KET N W 150 W maks lt 1 W Bekleme PANEL 32 Geni g r nt BOYUTLAR mm BxUxY Ayakl 187 x 787 x 556 Agirlik Kg 12 30 BxUxY Ayaks z 94 x 787 x 514 Agirlik Kg 11 60 T rk e 59 50175752
33. toitd ant Dolby D Ses 4 Kapal A r i iten Kapal S k Kulla Modu Kapal Kanal listesi Tiimii ifreli Tarama Evet V 1 6 o Codec4 3 lke Almanya Al c y kseltme Ebeveyn kontrol Zaman ayarlar Sesli A klama RI l Dolby D Ses Dolby D Dijital Sadece AB lkeleri i in Opsiyonel Yap land rma men s nde A veya W tu lar na basarak Dolby D maddesini belirginle tiriniz Dolby D Dijital i A k veya Kapal olarak ayarlamak i in veya P tu una bas n z E er izledi iniz kanal Dolby Dijital zelli ini destekliyorsa bu ayar A k konuma getirebilirsiniz itme Zorlu u Sadece AB lkeleri i in itme Zorlu u ayar n se ebilmek i in W veya A tu lar n kullan n z ve A k ya da Kapal konuma getirebilmek i in lt veya P tu lar na bas n z Yay ndan sesi de i eren bir tak m zel sinyaller geliyorsa bu t r sinyalleri alabilmek i in ayar A k konuma getiriniz Favori Modu Bu zelli i fovori modunu a mak kapamak i in kullan n z lt P tu lar na basarak i levi a k yada kapal olarak yarlay n z Kanal Listesi Kanal Listesi se ene ine gitmek i in W veya A tu lar n kullan n z Kanal Listesi Men s n de i tirmek i in veya P d melerini kullan n z E er Yaln z TV se ene ini se erseniz C veya P tu l
34. voce corrispondente dal menu principale Per aggiungere un timer premere il tasto GIALLO del telecomando Quindi si apre la finestra Aggiungi timer Canale con i tasti lt o P possibile navigare nella lista TV o Radio Data data di inizio immessa mediante i tasti Sinistra Destra o i tasti numerici Inizio data di inizio immessa mediante i tasti Sinistra Destra o i tasti numerici Fine data di inizio immessa mediante i tasti Sinistra Destra o i tasti numerici Modifica Elimina consente o proibisce modifiche da parte di altri utenti Durata La durata fra il tempo di inizio e quello di fine Ripeti possibile impostare un timer da ripetere una volta con cadenza giornaliera o mensile Per salvare le regolazioni premere il tasto VERDE per annullare il processo premere il tasto ROSSO Modificare la lista con il tasto VERDE e cancellarla con il tasto ROSSO Accesso condizionato e Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale e il tasto V o A per evidenziare la voce Accesso Condizionato quindi premere il tasto OK 15 Alcuni canali del digitale terrestre offrono servizi a pagamento Per usufruire di suddetti servizi necessario abbonarsi e disporre di un decoder Richiedere il Modulo di accesso condizionato CAM e la scheda di visualizzazione abbonandosi a una societ di canali a pagamento quindi inserire questi nella TV proceden
35. 5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Standby Giallo Menu funzione Lingua Corrente in modalit DTV Blu Menu Installazione Modalit Preferiti in modalit DTV Nessuna funzione Guida in modalit DTV Timer spegnimento Suttotitoli on off Sottotitoli TXT Tasti numerici TV Modalit TV Digitale Volume su Programma su Pagina gi in modalit DTV AV Selezione fonte Info Rivela in modalit Televideo Ritorna Esci in modalit DTV Pagina indice in modalit TXT Cursore verso l alto Cursore a destra Sottopagina in modalit Televideo OK Selezione Fermo immagine Pausa in modalit TXT Cursore gi Menu Acceso Spento Cursore a sinistra Programma precedente Selezione modalit immagine Programma gi Pagina su in modalit DTV Muto Volume gi Modalit Preferiti in modalit DTV Mono Stereo Dual 1 11 Lingua Corrente in modalit DTV Dimensioni immagine Espandi in modalit DTV Televideo Mix PAT Aggiorna in modalit Televideo Rosso Menu audio Elenco canali in modalit DTV Verde Menu immagine Sottotitoli on off in modalit DTV Disponibile solo per le opzioni paesi europei Italiano 32 31 30 29 28 27 6 SCREEN Db LANG b EPG LELE SUBTITLS TV LCD e tasti funzione
36. A tu una basarak Haf za se iniz Ayarlar kaydetmek i in veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir AV Konumlar ndaki Kurulum men s IV AV Konumundayken kurulum men s nde m teakip ekran belirir Baz se enekler kullan labilir durumda olacakt r Kurulum Men s n n tam s r m n g r nt leyebilmek i in TV Konumunu se melisiniz Otomatik Renk Standard Haf za Renk Standard Renk Standard ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z veya P tu lar na basarak renk standard n PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 veya NTSC 3 58 olarak de i tirebilirsiniz Kaydet WV veya A tu una basarak Program Kaydet ayar n se iniz Ayarlar kaydetmek i in P veya OK tu una bas n z Ekranda Kaydedildi iletisi g r nt lenecektir Program Tablosu W veya A tu una basarak Program Tablosunu se iniz Program Tablosu nu g r nt lemek i in gt tu una bas n z mleci d rt y ne hareket ettirerek ayn sayfada 20 programa ula abilirsiniz TV Konumunda AV Konumlar d nda t m programlar g rmek i in y n tu lar na basarak sayfalar a a ve yukar kayd rabilirsiniz mle hareketiyle program se imi kendili inden yap l r T rk e 52 simlendirme Bir program n ad n de i tirmek i in program se iniz ve KIRMIZI t
37. A SISTEMA PROGR AUTOM 0 a Cancella Italiano V Premere OK per annullare Selezionare S premendo il tasto o P e OK per eliminare tutti i canali Prima installazione L utente pu utilizzare questa voce per caricare le impostazioni di fabbrica predefinite del ricevitore Per installare le impostazioni di fabbrica evidenziare il menu Prima installazione e premere il tasto OK successivamente sar richiesto se eliminare o meno le impostazioni Selezionando S premendo il tasto OK mentre evidenziato Yes la tabella dei canali esistenti sar cancellata In seguito apparir la richiesta di confermare la cancellazione di tutti i canali ed impostazioni Si desidera annullare tutti i canali e le impostazione per la prima installazione 19 Selezionando S e premendo il tasto OK viene cancellata la tabella dei canali esistente Dopo aver caricato le impostazioni di fabbrica viene visualizzato il menu Prima installazione Per primo viene visualizzato il menu per la scelta della lingua Usando il tasto W o A selezionare la lingua che si desidera e premere il tasto OK per attivarla Dopo di ci sull OSD compare Prima installazione Premendo i tasti lt o P selezionare il Paese che si desidera impostare e premere il tasto OK solo per i paesi dell Unione Europea Si desidera avviare la ric
38. CAM ayar men s gerekli olmad zaman g r nt lenmez zleme s zle mesi bilgilerini g r nt lemek i in IDTV ye giriniz M tu una bas n z daha sonra Ko ullu Eri im i belirgin hale getiriniz ve OK tu una bas n z e Herhangi bir mod l tak l olmad nda ekranda Ko ullu Eri im mod l saptanmam t r mesaj g r nt lenir Ayarlarla ilgili ayr nt lar i in mod l talimatlar k lavuzuna ba vurunuz Not Ortak Ara y z mod l n sadece TV BEKLEME Konumunda veya KAPALI iken tak n z veya kart n z TV Kurulumu TV fonksiyonlar n g stermek i in bu eyi kullanabilirsiniz Dijital TV Kurulum men s ekran na ana men den ula abilirsiniz Ana men y g r nt lemek i in M tu una bas n z ve TV Kurulumu nu belirginle tirmek i in V veya A tu unu kullan n z Ard ndan TV Kurulum men ekran n g r nt lemek i in OK tu una bas n z Analog TV Men Sistem b l m nde b t n men eleri i in ayr nt l bilgi bulabilirsiniz Kurulum Bu men deki ayarlar a a daki gibidir Var P prane rap tand rma Dil Kurulum Yap land rma TV ayarlar n z yap land rabilirsiniz Bu men y g r nt lemek i in Kurulum men s nden Yap land rmay se iniz ve OK tu una bas n z k yapmak i in uzaktan kumanda zerindeki EXIT tu una bas n z V I Y ia
39. Funzioni Impostando la Modalit di Risparmio Energetico su ON la TV passer in modalit risparmio energetico e il livello di brillanza della TV scender fino a raggiungere un livello ottimale Si prega di notare che alcune impostazioni dell immagine non potranno essere modificate mentre la TV si trova in Modalit di Risparmio Energetico Quando la TV non viene usata spegnerla o scollegarla dalla presa di alimentazione principale In tal modo anche il consumo di energia verr ridotto Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo scollegare la presa elettrica e Si prega di notare che a livello annuale l utilizzo della TV in Modalit di Risparmio Energetico porta risultati migliori rispetto a scollegare la TV dall alimentazione o alla messa in stand by Consigliamo quindi di attivare la Modalit di Risparmio Energetico per ridurre il proprio consumo energetico annuale Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa di alimentazione per risparmiare energia quando non viene usata e In questo modo ci aiuterete a tutelare l ambiente seguendo queste semplici istruzioni Informazioni sulla riparazione Per l assistenza si prega di rivolgersi al personale specializzato Le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale qualificato Vi invitiamo a contattare il vostro rivenditore locale presso cui avete acquistato la TV per ricevere ulteriori informazioni Italiano 5 Panoramica del telecomando 1
40. G ekranda g r n r 7 G N EPG ile kanal program hakk nda bilgi edinmek m mk nd r Kanallar n t m programlar g r nt lenir Ekran n alt k sm nda mevcut olan t m komutlar g steren bilgi ubu u gOruntulenecektir Pr 19 08 12 46 21 00 BBC Ten O Nor The Graham Newsnight EastEnders Gavin and Sti Prs 07 06 22 00 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 17 Rai Edul 18 Rai Gulp 22 RAI Sport pi 30 SAT2000 47 Rai Test HD 70 CBBC Channel This is CBBC 80 BBC NEWS 24 BBC Ten O Clock News Houl BBC News pica SISI nceki g nlilSsonraki g n ENZA Detaylar Hat rlat c EJ Atla O Ara P lt P imdi KIRMIZI tu K lt Bilgi kutusunu k lt r YE L tu B y t Bilgi kutusunu geni letir SARI d me nceki G n Day nceki g n n programlar n g r nt ler MAV tu Sonraki g n Sonraki g n n programlar n g r nt ler INFO Ayr nt lar Programlar detayl olarak g sterir Rakam tu lar Atla istenen kanala say sal d meler arac l yla do rudan gider OK Mevcut yayinlara gelecek programlarla ilgili hat rlatmalara g z atma P lt P Mevcut yay na atlar e Rehber Arama men s n g r nt lemek i in uzaktan kumanda zerindeki 0 tu una bas n z Bu zelli i kullanarak se ilen t re veya e le en isme uygun olarak program rehberi veri taban nda arama yapabilirsiniz Altyaz G sterimi Diji
41. I VIDEO COMPONENTE della TV e le uscite video componente del dispositivo Nel collegare assicurarsi che le lettere della TV Y Pb Pr corrispondano ai h connettori del dispositivo IMPORTANTE Non collegare alcun dispositivo alla presa YPbPr durante Putilizzo J M dell input PC T 3 L Ingresso video impiegato per collegare segnali video trasmessi da dispositivi esterni Collegare il cavo video tra la presa INGRESSO VIDEO della TV e la presa USCITA VIDEO del dispositivo 4 Gli Ingressi audio si utilizzano per collegare i segnali audio dei dispostivi esterni Collegare il cavo audio tra gli INGRESSI AUDIO della TV e l USCITA AUDIO del dispositivo inoltre per consentire la connessione PC YPbPr in tal caso usare un cavo audio appropriato tra le uscite audio del dispositivo collegato e gli ingressi audio della TV Nota Se si collega un dispositivo alla TV attraverso il cavo VIDEO o PC YPbPr anche necessario collegare il dispositivo con un cavo audio agli INGRESSI AUDIO della TV per attivare la funzione corrispondente TS L o Joo 5 La presa cuffie si usa per collegare una cuffia esterna al sistema Collegare la presa CUFFIA per ascoltare laudio della
42. ICO o MANUALE Quando si seleziona AUTOMATICO le opzioni Ora corrente e Fuso orario non possono essere impostate Se come impostazione del fuso orario si seleziona MANUALE il fuso orario pu essere modificato e Premendo il tasto A o W selezionare Fuso orario Usare i tasti lt o gt per modificare il fuso orario da GMT 12 a GMT 12 L ora corrente sulla parte alta del menu cambier secondo il fuso orario selezionato Descrizione audio opzionale La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film Il narratore parla durante la presentazione descrivendo quello che avviene a video durante le pause naturali dell audio e talvolta se ritenuto necessario anche durante il dialogo possibile servirsi di questa funzione solo se l emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva Usare i tasti V o A per selezionare una voce Quindi usare i tasti lt o gt per impostare 7 Descrizione audio Descrizione audi lt Spento Lingua preferita Inglese 100 ea Volume relativo Descrizione audio opzionale Questa funzione attiva o disattiva la descrizione audio attivare o disattivare questa funzione premendo i tasti do P Lingua preferita opzionale Premendo i tasti o P viene
43. Men s Program Bant Kanal Renk Standard Otomatik Ses Standard BG ince Ayar 0 Oto Arama 48 25 MHZ Haf za Program W veya A tu una basarak Program ayar n se iniz Program numaras se mek i in lt veya P tu una bas n z Uzaktan kumanda zerinde bulunan rakam tu lar yla da bir rakam girebilirsiniz 0 ile 199 aras nda 200 program belle i vard r Bant Bant C veya S ye bas larak se ilebilir Bant ayarlamak i in lt veya P tu una bas n z Kanal Kanal veya gt tu u veya rakam tu lar ile de i tirilebilir Renk Standard Renk Standard ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z Renk Standard n PAL PAL 60 SECAM veya AUTO olarak de i tirmek i in lt veya P tu unu kullan n z Ses Standard Ses Standard ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z lt veya P tu una basarak ses standard BG DK I L veya L olarak de i tirebilirsiniz nce Ayar W veya A tu una basarak nce Ayar se ene ini se iniz Ayar ayarlamak i in lt veya P tu lar na bas n z Arama W veya A tu una basarak Arama ayar n se iniz Kanal aramas n ba latmak i in lt veya P tu lar n kullan n z Ayr ca Arama esi se iliyken rakaml tu lar kullanarak istenen frekans girebilirsiniz Kaydet W veya
44. SSO per continuare Per annullare premere il tasto BLU Durante il processo di sintonizzazione automatica sullo schermo visualizzato il seguente menu Prog Aut in funzione UK 221 25 MHZ 21 P002 C 07 Cancella Dopo la finalizzazione di APS la tabella programmi comparir sullo schermo Nella tabella programmi si vedranno i numeri e i nomi dei programmi assegnati agli stessi Ricerca manuale dei canali Nella ricerca manuale dei programmi il numero del multiplex immesso manualmente e solo quel multiplex viene cercato per il canale Per ogni numero di canale valido sono visualizzati nella parte bassa dello schermo livello di segnale e la qualit di segnale Nella ricerca manuale e automatica un canale esistente nel database non memorizzato nuovamente per evitare duplicati di quel canale Cancella elenco servizi Questa impostazione visibile solo quando l opzione Paese impostata su Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia L uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati Premere il tasto W o A per selezionare Cancella elenco servizi quindi premere OK Sullo schermo si visualizzer il seguente OSD Si certi di voler cancellare tutti i canali Premere il tasto OK per eseguire la ricerca dei canali analogici Sullo schermo compare il menu che segue per la ricerca dei canali analogici Paese Lingua Televideo CONTROLLARE CAVO ANTENN
45. Scart Ingresso HDMI Nota Questi metodi di connessione svolgono la stessa funzione ma permettono di ottenere livelli di qualit diversi Non necessario effettuare il collegamento usando tutti e tre i metodi 9 Uso dei connettori AV laterali La TV LCD pu essere collegata a una serie di dispositivi opzionali Le connessioni possibili sono mostrate sotto Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Per collegare una videocamera collegare la presa INGRESSO VIDEO e le PRESE AUDIO Per scegliere la fonte adatta vedere la sezione Scelta ingresso nelle parti che seguono Per ascoltare il suono dalle cuffie stabilire un collegamento con la presa CUFFIA della TV li Videocamera Ada m TIT Collegamento di altri dispositivi via Scart La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART Usando la presa SCART possibile collegare alla TV LCD un registratore DVD un VCR o un decoder Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Spegnere sia la TV che i dispositivi prima di effettuare qualsiasi connessione Per maggiori informazioni vedere il manuale d uso del dispositivo Decoder Registratore DVD Videoregistratore Inserimento delle batterie nel telecomando Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore tirando delicatamente all indietro dalla parte ind
46. V zerinde bulunan SES G R LER yuvas na ve cihaz n z zerinde bulunan SES IKI yuvas na ba lay n z Ayr ca PC YPbPr ses ba lant s n bu gibi bir durumda sa layabilmek i in ba lant l cihaz n ses k lar ve TV nin ses giri leri aras na uygun bir ses kablosu ba lay n Not VIDEO G R N kullanarak harici bir cihaz TV nize ba l yorsan z ses alabilmek i in cihaz n z TV nizin SES G R LER NE bir ses kablosu kullanarak ba laman z gerekmektedir 5 Kulakl k yuvas harici bir kulakl sisteme ba lamak i in kullan l r TV yi kulakl klardan dinlemek i in KULAKLIK yuvas na ba lay n z G Ba lant s NEML Bu TV 220 240V AC 50 Hz de al acak ekilde tasarlanm t r e Kutuyu a t ktan sonra elektrik ebekesine ba lamadan nce IV nin oda s cakl na kadar kmas n bekleyiniz G kablosunu ana soket k na tak n z Anten Ba lant s e Antenin fi ini veya kablosunu TV nin arka taraf nda bulunan ANTEN G R yuvas na ba lay n z VHF UHF Vl I O A RETTA SCART Turkge 38 LCD TV yi PC ye Ba lama Bilgisayar n z n ekran g r nt s n LCD TV nizde g stermek i in bilgisayar n z TV setinize ba layabilirsiniz Herhangi bir ba lant yapmadan nce bilgisayar ve ekran kapat n z e PC yi LCD TV ye ba lamak i in 15 pinli D sub bir
47. a Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Pulizia Prima di pulire staccare la TV dalla presa a parete Non usare detergenti liquidi o spray Usare un panno morbido e asciutto Ventilazione Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile Per evitare il surriscaldamento queste aperture non devono essere bloccate o coperte in alcun modo RY A Calore e fiamme L apparecchio non deve essere collocato accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso come una stufa elettrica Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva come candele accese sia posta sulla TV Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili a parete Pezzi di ricambio Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse caratteristiche dell originale Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi scosse elettriche o altri rischi Assistenza Per l assistenza si prega di rivolgersi al personale specializzato Non togliere da soli il coperchio per evitare di esporsi a scosse elettriche Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza scollegare il cavo di alimenta
48. a D zenle Codec16 9 BLUE Left1kHz CCIR18 Yeni numara Sil Ad D zen Kilit Favoriler lt gt ER OK MES INFO DE K Not Tasimak istediginiz kanalinki ile ayni program numarasini girerseniz kanal servisleri yer de i tirecektir Devam etmek istiyor musunuz OSD g r nt lenecektir Onay i in OK tu una iptal etmek i in Hay r tu una bas n z Kanal Listesindeki Kanallar Silme e Silinecek kanal se mek i in V veya A tu lar na bas n z e Kanal Listesi men s ndeki Sil sekmesini se mek i in lt veya P tu una bas n z e Kanal listesinde vurgulanm olan kanal silmek i in OK tu una bas n z Bunun zerine ekranda a a daki mesaj belirir anal Listesi 2 BBCTWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC 105 Bu servis daimi olarak silinecek Silmek 800 istedi inizden emin misiniz 801 I 802 Evet Hay r 803 804 Favoriler Se Ad Diizen Kilit CI TREY ER ox SII NEO R ETGIT e veya P tu una basarak istedi iniz se ene i vurgulay n z Evet se ene i se ilmi ken OK tu una bas l rsa se ilen kanal silinir Hay r se ildi inde silme i lemi iptal edilir Kanallar yeniden adland rma Belli bir kanal yeniden adland rmak i in V veya A tu lar na basarak kanal vurgulanmal d r Ard ndan a a da g sterildi i gibi
49. a Ext Premere il tasto W o A per cambiare Uscita Ext Usare il tasto o P per impostare Uscita Ext su On o Off Nota Per la copla da dispositivi DVD o VCR scegliere la fonte desiderata dall apposito menu e impostare Uscita EXT su On dal menu Funzioni L uscita Ext Out dovrebbe essere attiva la funzione Timers in modalit DTV 22 Menu Installazione Programma Banda Canale Sistema Colore Sistema Audio Sintonia Fine Ricerca Memorizza 175 25 MHZ Programma Premere il tasto V o A per cambiare Programma Usare il tasto lt o P per selezionare il numero di programma Si pu anche inserire un numero usando i tasti numerici sul telecomando Ci sono 200 programmi memorizzati tra 0 e 199 Banda possibile selezionare la banda sia C che S Premere il tasto o P per selezionare Banda Canale Il canale pu essere cambiato con il tasto o P o con i tasti numerici Sistema colore Premere il tasto V o A per cambiare Sistema colore Usare il tasto lt o P per cambiare il sistema colore in PAL PAL 60 SECAM o AUTO Sistema audio Premere il tasto V o A per cambiare Sistema audio Premere il tasto o P per cambiare sistema audio in BG DK I LoL Sintonia fine Premere il tasto V o A per cambiare Sintonia fine Premere il tasto lt o P per regola
50. a funzione APS premere il tasto BLU Quando si preme il tasto OK o ROSSO per avviare la sintonizzazione automatica tutti i programmi memorizzati sono cancellati e la TV procede alla ricerca dei canali disponibili Durante la ricerca visualizzato l OSD di seguito Italiano Prog Aut in funzione 234 25 MHZ 23X UK P003 C 12 Cancella Ogni volta che si Premere il tasto the BLU la funzione APS si interrompe e la Tabella programmi compare sullo schermo Se si attende la fine dell APS la tabella programmi viene visualizzata con i programmi trovati e localizzati Menu Fonte Premere il tasto V o A per selezionare la sesta icona Quindi premere il tasto P o OK Il menu fonte compare sullo schermo Nel menu fonte evidenziare una fonte premendo il tasto V o A e spostarsi a quella modalit premendo P Le opzioni di origine sono TV DTV EXT 1 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr e PC VGA Nota Una volta connessi sistemi periferici opzionali alla TV selezionare l ingresso richiesto per la visualizzazione delle immagini generate dalla fonte aggiuntiva Sistema menu modalit PC Vedere la sezione Collegamento della TV LCD a un PC per collegare un PC alla TV Per passare alla fonte PC premere il tasto SOURCE del telecomando e selezionare l ingresso PC Inoltre possibile usare il menu Fonte per passare alla modalit PC Notare che le imposta
51. a getiriniz W veya A tu una basarak Mavi Ekran se iniz Mavi Ekran zelli ini a mak ve kapamak i in lt veya gt tu una bas n z Men Arka Plan W veya A tu uyla Men Arka Plan n se iniz Men arka plan seviyesini lt veya P tu lar na basarak ayarlayabilirsiniz G Koruma Modu G Koruma Modunu se mek i in W veya A d mesini kullanabilirsiniz G Koruma Modunu A k veya Kapal olarak ayarlamak i in 4 veya P d mesine basabilirsiniz G Koruma Modu ile ilgili daha fazla bilgi almak i in bu k lavuzun evresel Bilgiler b l m ne bakabilirsiniz Not G Koruma modu a k olarak ayarland nda arka k fonksiyonu g r nmez Arka I k Bu ayar arka k seviyesini kontrol eder V veya A tu lar na basarak Arka I k Backlight ayar n se iniz 4 veya P tu una basarak Arka I Otomatik Orta Medium ok Maximum veya Az Minimum olarak de i tiriniz Men Zaman A m Men otomatik kapama zaman ayar yapabilmek i in bir de er giriniz Men Otomatik Kapama ayar n se mek i in V veya A tu una bas n z Men zaman a m n 15 sn 30 sn veya 60 sn olarak de i tirmek i in lt veya gt tu unu kullan n z Teletekst Dili W veya A tu una basarak Metin Dilini se iniz Teletekst metn
52. ama 40 ww Acma K Gliss terimle inn dama 40 IVyikapatmaki in 40 GNS SOON A aaa skina 41 Temeli lemler 41 TV zerindeki Tuslarla letim 41 Uzaktan Kumandayla letim 41 Geneli letim 41 Elektronik Program Rehberi EPG 42 Altiyaz G sterimi 42 Dijital teletekst sadece ngiltere i in 42 Analog leletekst 42 Geni ekran nn 42 IDTVMen Sistemi 43 Kanal Listesi aaanaanaaaaaaaaaaaaaaaaaauaaanaaanaaana 43 ZAMARIAVIC Alicia 44 KOSullu gg adanitsinindsssngi svtsnaia kasnlenam 45 TV KUU OM Ore 45 KUNU sasa r ra 45 Analog TV Men SisteMi nenene 49 G r nt Men s 49 SesMen s 50 zellik Men s 50 KurulumMen s 52 KaynakMen s 53 PCKonumuMen Sistemi 53 PC PozisyonuMen s 59 IVBilgisiG sterme 54 Sessizi levi
53. an Dilimi de i tirilebilir A veya W tu lar na basarak Zaman Dilimini se iniz Zaman Diliminin GMT 12 veya GMT 12 aras nda de i tirmek i in lt veya P tu lar n kullan n z Men listesinin en st nde duran Ge erli Zaman se ilen Zaman Dilimine g re de i ecektir Ses Tan mlama Opsiyonel Ses tan mlama televizyon ve filmleri de i eren g rsel medyada k r ve g rme engelli izleyiciler i in ek bir anlat m ifade eder Anlat c sunum boyunca ekranda neler olup bitti ini ses ortam ndaki do al T rk e 46 aralar esnas nda anlat r gerek g r ld takdirde anlat m bazen konu ma esnas nda da yap labilir Bu zelli i yaln zca yay nc n n ek anlat m desteklemesi halinde kullanabilirsiniz Bir e se mek i in V veya A tu una kullan n z Ayar yapmak i in veya P tu lar n kullan n z Sesli A klama Sesli A klama lt Kapal gt Dil Secimi ngilizce 100 Ba l Ses D zeyi Ses Tan mlama Opsiyonel Bu fonksiyon lt veya P tu lar na bas larak ses tan mlama zelli inin etkinle tirilmesini veya etkinli inin kald r lmas n sa lar Tercih Edilen Dil Opsiyonel lt veya P tu lar na bas larak tercih edilen ses tan mlama dili de i tirilir Bu ayar yaln zca zelli in mevcut olmas halinde kullan labilir G receli Ses D zeyi Opsiyonel
54. ar T rk e 44 Sure Baslama ve Bitis zamani arasinda gegen sure Tekrar Bir kez G nl k veya Haftal k olarak tekrarlanan bir zamanlay c ayar yapabilirsiniz YE L tu a basarak ayarlar kaydedebilir veya KIRMIZI tu a basarak i lemi iptal edebilirsiniz YE L tu ile listeyi d zenleyebilir ve KIRMIZI tu ile silebilirsiniz Ko ullu Eri im e Ana men y g r nt lemek i in M tu una bas n z ve Ko ullu Eri im sat r n belirgin hale getirmek i in V veya A tu lar n kullan n z ve OK tu una bas n z lV nc 1 Ko ullu Pd Kimim zr m Baz Dijital Karasal kanallar Paral Yay n yaparlar Bunun i in abonelik ve bir ifre z c donan m gerekir Bir demeli kanal irketine abone olarak Ko ullu Eri im Mod l n CAM ve G r nt leme kart n edinin ard ndan a a daki i lem s ras n izleyerek bunlar TV nize tak n z e TV yi kapatarak elektrik fi ini prizden ekiniz e CAM n do ru bi imde tak lmas gerekir ters tutulmas halinde tamamen tak lmas imk ns zd r E er CAM zorla tak lacak olursa CAM veya TV u birimi hasar g rebilir TV nin fi ini prize tak n z TV yi a n z ard ndan kart etkinle tirilinceye dek birka dakika bekleyiniz Baz CAM larda a a daki ayarlar gerekli olabilir L tfen IDTV men s nden Ko ullu Eri im e girip OK tu una basarak CAM ayarlay n z
55. ar yla yaln z TV kanallar aras nda gezinirsiniz T rk e 45 E er Yaln z Radyo se ene ini se erseniz lt veya P d meleriyle yaln z radyo kanallar aras nda gezinirsiniz E er Yaln z Text se ene ini se erseniz veya P d meleriyle yaln z text kanallar aras nda gezinirsiniz ifreli Tarama ifreli Kanal Tarama zelli i ilk kurulumun ger ekle mesinin ard ndan daima A IK konumda olacakt r Bu ayardayken arama i lemi ifreli kanallar da tespit edecektir Man el olarak KAPALI ayar na getirilirse ifreli kanallar otomatik ya da man el tarama esnas nda tespit edilemeyecektir itme Zorlu u ayar n se ebilmek i in W veya A tu lar n kullan n z ve A k ya da Kapal konuma getirebilmek i in veya P tu lar na bas n z Al c Y kseltme Uydudan Otomatik Yaz l m ndirme Bu zellik TV nizin g ncellenmesine yard mc olur Otomatik olarak al r ve uygun oldu unda yeni bilgiler ara t r r Bu ayr n modifiye edilemedi ini not ediniz TV nin bekleme modunda oldu undan emin olunuz TV her g n saat 03 00 te otomatik olarak a l r ve yay nlanmas muhtemel yeni bilgileri tarar ve al c n za bunu otomatik olarak indirir Bu i lem normalde yakla k 30 dakika s recektir Not OAD g ncellemesinden sonra televizyonunuz lk Kurulum modunda a labilir Ebeveyn Kontrol Ebeveyn Kili
56. arak dondurabilirsiniz G r nt y dondurmak i in OK tu una bas n z Dondurmay sonland rmak i in tekrar bas n z Not Bu zellik PC konumu veya DVI kayna ndan film izlendi inde uygun olmayacakt r Zoom Modlar Farkl zoom modlar nda resim g r nt lemek i in TV nin g r n m oran n Resim Boyutunu de i tirebilirsiniz Yak nla t rma Konumunu do rudan de i tirmek i in WIDE tu una bas n z Mevcut Yak nla t rma Konumlar a a da listelenmi tir Not YPbPr ve HDMI modlar nda 720p 1080i z n rl klerinde iken sadece 16 9 mod kullan mdad r Zoom modu PC modundayken de i tirilemez Otomatik Resmin g r n m oran n g steren WSS Wide Screen Signalling sinyali yay n sinyaline veya harici bir cihazdan gelen sinyale dahil oldu u zaman TV otomatik olarak WSS sinyaline uygun bi imde YAKINLA TIRMA Konumuna ge er e Zay f WSS sinyali kalitesi nedeniyle OTOMAT K konumu do ru al m yorsa veya Yak nla t rma Konumunu de i tirmek istiyorsan z elle ba ka bir YAKINLA TIRMA konumuna ge iniz 16 9 Normal bir g r nt n n 4 3 sol ve sa yanlar n geni ekran TV ye uydurur T rk e 54 Normal bir in 4 3 g r n m I sikistirilmis 16 9 g r n m oranl g r nt lerde 16 9 modunu kullanarak g r nt y orijinal ekline d nd r n z 4 3 Normal bir g r nt y 4 3 g r n m oran orijinal boyutunda g r
57. are la perdita dell udito ii Installazione Per prevenire danni fisici durante il montaggio a parete del dispositivo se l opzione disponibile procedere a fissare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Schermo LCD Il pannello LCD un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell immagine Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu verdi o rossi Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto Avvertenza Non lasciare la TV in standby o in funzione quando si esce da casa _3 Istruzioni di sicurezza per il funzionamento del dispositivo Se le immagini fisse sono visualizzate per un periodo superiore a 2 ore in modo continuo potrebbe succedere che il bordo esterno delle immagini visualizzate troppo a lungo resti visibile sullo schermo cio un afterimage permanente resta sullo schermo Lo stesso si applica se il periodo supera le 2 ore uno sfondo non modificato loghi videogiochi immagine del computer televideo un formato non a schermo pieno per esempio formato 4 3 viene visualizzato Nota Il dispositivo non predisposto per la resa a lungo termine o la replica delle immagini fisse tra cui loghi videogiochi immagine del c
58. arte delle stazioni TV usando il codice 100 per le pagine dell indice Tasti colorati possibile usare i tasti colorati in accordo con le funzioni visualizzate Quando disponibile il sistema TOP text le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colori e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Premere il tasto colorato corrispondente alle proprie richieste Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti colorati usare quando presente la trasmissione FASTEXT Televideo Sottotitoli Premendo il tasto SOTTOTITOLI SUBTITLE verranno visualizzate le informazioni sui sottotitoli sulla parte inferiore destra dello schermo se disponibili possibile impostare l impostazione desiderata evidenziandola usando il tasto W o A e premendo successivamente il tasto OK Indicazioni Persistenza dell immagine Notare che pu presentarsi l effetto fantasma se si visualizza un immagine persistente La persistenza dell immagine della TV LCD pu scomparire dopo breve tempo Provare a spegnere la TV per un po Per evitare questo inconveniente non lasciare lo schermo con immagine ferma per lunghi periodi Nessuna accensione Se la TV non si accende controllare il cavo di alimentazione e la connessione con l uscita della presa di rete Immagine di scarsa qualit stato selezionato il sistema TV corretto L apparecchio TV o l antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazio
59. aya art k yan t vermiyor Muhtemelen piller bitmi tir yleyse televizyonun alt ndaki tu lar kullanmaya devam edebilirsiniz Giri Kaynaklar E er bir giri kayna se emiyorsan z hi bir cihaz n ba l olmamas olas d r E er bir cihaz ba lamay denediyseniz AV kablolar n ve ba lant lar kontrol ediniz T rk e 56 Ek A PC Giri i Tipik Ekran Konumlar Ekran n 1600 X 1200 maksimum z n rl vard r A a daki tablo genel video g sterim modlar ndan baz lar n g sterir TV niz farkl z n rl kleri desteklemiyor olabilir Desteklenen z n rl k konumlar a a da listelenmi tir E er PC nizi desteklenmeyen bir konuma ge irirseniz bir uyar yaz s ekranda g r necektir z n rl k Frekans Yat Standart kHz Yat Dik Dik Hz 1 H FE Hes ari me NE o ECE EE 2 Me Era EE EG na E ER ant 2 60 Hz zerindeki z n rl kler g r nt lenemeyebilir T rk e 57 Ek B AV ve HDMI Sinyal Uyumlulugu Giris Sinyal Tipleri Desteklenen Sinyaller PAL 50 60 EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 FAV NTSC 60 4801 480P 5761 5 6P YPbPr 720P 10801 1080P 5761 1080P 1080P X Mevcut de il O Mevcut Not Baz durumlarda LCD TV sinyali d zg n g r nt lenemeyebilir Sorun kaynak ekipmandaki
60. ba l k dilini se mek i in bu ayar kullan n 4 veya P tu una basarak istedi iniz Se ene i se iniz K lavuz K lavuz dilini de i tirmek i in lt veya gt tu lar na bas n Mevcut e Ses e er ses dili destekleniyorsa veya P tu lar n kullanarak ses dilini de i tiriniz Alt Yaz altyaz destekleniyorsa M veya gt tu lar yla altyaz dilini de i tiriniz Se ilen dil altyaz larda g r nt lenecektir Not lke ayar Danimarka sve Norve veya Finlandiya dan birine yap lm sa dil ayarlar men s a a da anlat ld ekilde i leyecektir Dil Ayarlar Men T rk e Tercih edilen Birincil ses dili T rk e sve e T rk e kincil ses dili Birincil altyaz dili kincil altyaz dili sve e Fim Altbslgi Fince Birincil teletext dili Fince ikincil teletext dili Rehber ngilizce Yap land rma men s nde WV veya A tu una basarak Dil Ayarlar maddesini belirginle tiriniz OK tu una bas n z ve Dil Ayarlar alt men s ekranda g r necektir T rk e 47 Ayarlamak istedi iniz men esini i aretlemek i in W veya A tu lar n kullan n z ve ayarlamak i in lt veya P tu lar na bas n z Notlar Sistem Dili ekran zerindeki men n n dilini belirler Konu ma Dili bir kanal n ses sistemini se mek i in kullan l
61. bu men otomatik olarak g r nt y d zeltir W veya A tu lar n kullanarak Oto Konumland rma maddesini se iniz OK veya gt tu una bas n z Uyar En iyi sonucu alabilmek i in tam ekran g sterimle otomatik ayarlaman n ger ekle tirildi inden emin olunuz Y Yatay Pozisyon Bu zellik g r nt y ekran n sa veya sol taraf na yatay olarak kayd r r W veya A tu unu kullanarak Yatay Pozisyon esini se iniz veya P tu uyla de eri ayarlay n z D D ey Pozisyon Bu zellik g r nt y ekran n st ne veya alt na do ru dikey olarak kayd r r W veya A tu unu kullanarak D ey Pozisyon esini se iniz veya P tu uyla de eri ayarlay n z Faz TV setine girdi iniz z n rl e ve tarama s kl na ba l olarak ekranda bulan k veya g r lt l bir g r nt g rebilirsiniz B yle bir durumda deneme yan lma y ntemiyle daha net bir g r nt almak i in bu zelli i kullanabilirsiniz W veya A tu lar n kullanarak Faz maddesini se iniz lt veya P tu uyla de eri ayarlay n z Nokta Saati Nokta Saati ayarlamalar hesap izelgesi gibi yo un nokta i eren sunumlar veya k k karakterlerin kullan ld paragraflar ya da metinlerde dikey erit olarak g r nen paraziti d zeltir WV veya A tu lar n kullanarak Nokta Saat
62. cakt r e Uzun s re boyunca televizyondan uzak olacaksan z televizyonun elektrik ba lant s n kesin Televizyonu G Koruma Modu ile kullanmak bekleme modunda b rakmak yerine televizyonun fi ini ekmeye g re y ll k olarak daha fazla enerji tasarrufu sa lar Bu y zden G Koruma Modu ayarlar n n etkinle tirilmesi y ll k g t ketiminizi azaltmak i in iddetle nerilir Ayr ca televizyonu kullanmad n zda elektrik fi ini ekmeniz de tavsiye edilir e L tfen bu ad mlar izleyerek evreyi korumam za yard mc olun Tamir Bilgileri T m servisler i in yetkili servis personeline dan n Sadece yetkili personel televizyonun tamir i lemlerini ger ekle tirebilir Daha fazla bilgi i in televizyonu sat n alm oldu unuz ma aza ile g r ebilirsiniz T rk e 35 Uzaktan Kumandaya Genel Bakis 1 Bekleme 2 Sar zellik men s Ge erli dil DTV modunda 3 Mavi Kurulum men s Favori modu DTV modunda gt gt lt lt 4 slev Yok 5 Rehber DTV modunda 6 Otomatik Kapanma 7 8 9 EPG SCREEN LANG SUBTITL Ag kapa alt yazisi TXT alt yazisi BBS 8 Numara Tu lar TV Dijital TV Konumu 10 Sesi artirma 11 Program yukari Sayfa asagi DTV modunda 12 AV Kaynak se imi 13 Bilgi G ster TXT modunda 14 Geri d n k DTV modunda erik sayfas TXT modunda 15 mle yukar 16 Sa imle A
63. cato bisogna inserire il codice corretto a quattro cifre per visualizzare il canale In tal caso sullo schermo apparir il messaggio Inserire PIN Inserire PIN EE e a Guida programmazione elettronica EPG e Alcuni canali ma non tutti inviano informazioni sugli eventi correnti e successivi EPG Premere il tasto EPG per visualizzare il menu EPG il menu per la scelta della lingua possibile avere informazioni settimanali sul canale programma con la funzione DAY EPG Sono visualizzati tutti i programmi dei canali Sulla parte inferiore della schermata visualizzata una barra informativa contenente tutti i comandi disponibili n Gio 19 08 12 47 12 00 13 00 14 00 Arjplog Lappland Familienalbu Gefangen im Kauka 1 2 Phoenix Warum kann ich nic HEMA 3 Das Erste ARD Olympia live T ARD Olympia live 4 5 Gio 19 08 arte WDR D sseldorf Die Sendu Z Natur Nah Planet Wissen ColorBar100 6 Codec4 3 7 Codec16 9 8 BLUE Left1kHz 9 CCIR18 10 T Tennis Moz 11 BBC ONE a Riduci _ Espandi B Giorno 179 EEEO EIE P lt P GESSO mE INFO ECL OK N Tasto ROSSO Restringi rende pi piccole le caselle informative Tasto VERDE Espandi rende pi grandi le caselle informative Tasto GIALLO Giorno prec visualizza i programmi del giorno precedente Tasto BLU Giorno successivo visualizza i programmi del giorno successivo 12 INFO Dettagli visualizza in
64. cektir T m kanallar silmek istedi inize emin misiniz Evet Hay r ptal etmek i in OK tu una bas n z veya P tu lar na basarak EVET se ene ini se iniz ve t m kanallar silmek i in OK tu una bas n z lk Kurulum Kullan c bu maddeyi al c ya fabrikada y klenmi olan varsay lan ayarlar y klemek i in kullanabilir T rk e 48 Fabrika ayarlar n y klemek i in lk Kurulum men maddesini belirgin hale getirip OK tu una bast n zda ayarlar silmek isteyip istemedi iniz sorulur Evet sekmesi belirgin hale getirilmi ken OK tu una basarak Evet se ildi inde mevcut kanal tablosu silinir Ard ndan t m kanal ve ayarlar silme i lemini onaylaman z istenir T m kanallar ve ilk kurulum i in t m ayarlar silmek ister misiniz Evet Hay r EVET i se ip OK tu una basarak mevcut kanal tablosunu silebilirsiniz Fabrika ayarlar y klendikten sonra lk Kurulum men s g r nt lenir Ekranda ncelikle dil se imi men s g r nt lenir W veya A tu lar n kullanarak istedi iniz dil se ene ini se iniz ve etkinle tirmek i in OK tu una bas n z Ard ndan lk kurulum OSD ekranda g r necektir d veya P tu lar na basarak istedi iniz lkeyi se iniz ve OK tu una bas n z AB lkeleri i in Otomatik kanal tarama ba latmak istiyor m
65. che e TV LCD a colori telecomandata e TV digitale pienamente integrata DVB T e Connettori HDMI per video e audio digitali Questo collegamento progettato anche per accettare i segnali ad alta definizione e 200 programmi da VHF UHF analogico e 500 programmi per la modalit digitale IDTV e Sistema menu OSD e Presa scart per dispositivi esterni video videogiochi set audio ecc e Sistema stereo e Televideo fastext TOP text e Collegamento cuffia e Sistema programmazione automatica e Sintonizzazione manuale avanti e indietro e Timer spegnimento e Blocco bambini e Audio in modalit muto automatica in assenza di trasmissione e Riproduzione NTSC e AVL Automatic Volume Limiting Limitazione automatica del volume e Quando non si trova alcun segnale valido dopo 5 minuti la TV passa automaticamente alla modalit e PLL Ricerca frequenza e Ingresso PC e Plug amp Play per Windows 98 ME 2000 XP Vista e Modalit Giochi opzionale Italiano Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale intende essere una guida per il CS corretto funzionamento della TV Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento Questo prodotto progettato per un uso privato Preparazione Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecc
66. dell apparecchio TV per commutare l apparecchio TV alle modalit AV Italiano Funzionamento con telecomando e telecomando della TV stato studiato per controllare tutte le funzioni del modello scelto Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell apparecchio TV e Le funzioni del sistema menu sono descritte nelle sezioni che seguono Regolazione del volume e Premere il tasto V per aumentare il volume Premere il tasto V per diminuire il volume Una scala di livello del volume slider verr visualizzata sullo schermo Selezione del programma Programma precedente o successivo e Premere il tasto P per selezionare il programma precedente e Premere il tasto P per selezionare il programma successivo Selezione del programma Accesso diretto e Premere i tasti numerici del telecomando per selezionare i programmi da 0 a 9 La TV passer al programma selezionato Per selezionare i programmi tra 10 500 per IDTV o 10 199 per l analogico premere i tasti numerici in modo consecutivo Premere direttamente il numero del programma per riselezionare i programmi a cifra singola Impostazioni Iniziali Quando la TV viene accesa per la prima volta sullo schermo compare il menu per la scelta della lingua Il messaggio Benvenuti selezionare la lingua Welcome please select your language compare in tutte le lingue che si possono scegliere in sequenza nel menu OSD
67. di se ene ine gitmek i in V veya A tu unu kullan n z Men ye girmek i in OK tu una bas n z Kilit ifresinin girilece i bir ileti im kutusu g r nt lenecektir Ba lang olarak anahtar 0000 olarak ayarlanm t r PIN Girme E er bu yanl sa Yanl Pin OSD g r nt lenecektir E er ifre do ruysa Ebeveyn Kontrol men s g r nt lenir Ebeveyn kontrol Yeti kin kilidi lt Kapal Men kilidi PIN kodu belirle Eriskin Kilidi lk kurulumda lke se ene ini ngiltere olarak ayarlaman z halinde Eri kin Kilidi g r n r olmayacakt r Bu ayar sadece AB lkelerinde mevcuttur Devre disi Bu se enek ayarland nda yay ndan eri kin bilgisi al n r ve eri kin seviyesinin devre d b rak lmas halinde g r nt ve ses al nmaz Men Kilidi Men kilidinde t m men ler i in kilit ayarlayabilirsiniz veya bu men lere eri imi k s tlamak i in Kurulum Men s n ayarlayabilirsiniz Men kilidi devre d ise men sistemine eri im serbest olacakt r Men Kilidi se ene ine gitmek i in W veya A d mesini kullan n z Men Kilidi Modunu se mek i in veya gt tu unu kullan n z GE ERS Z KILINDI B t n men lerin kilidi a lm t r T M MEN LER T m men lere yaln zca do ru ifre girilerek eri ilebilir Dolay s yla kullan c kanal ekleyemez silemez kanal y
68. do come segue Spegnere la TV e scollegarla dall alimentazione di rete e Modulo CAM deve essere inserito correttamente non possibile inserirlo al contrario Il CAM o il terminale della TV possono subire danni in caso di inserimento forzato del primo e Collegare la TV all alimentazione di rete accendere e attendere qualche secondo fino a che la scheda si attiva Alcuni CAM potrebbero richiedere la seguente configurazione Impostare la CAM accedendo al menu IDTV Accesso Condizionato e poi premendo OK II menu Impostazione CAM non viene visualizzato se non richiesto Per visualizzare le informazioni sul contratto accedere a IDTV premere il tasto M evidenziare Accesso condizionato e premere OK e Se non inserito alcun modulo sullo schermo compare il messaggio Nessun modulo di accesso condizionato rilevato e Per dettagli sull impostazione consultare il manuale d uso del modulo Nota Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV in STAND BY o SPENTA Impostazione TV possibile usare questa voce per visualizzare le funzioni della TV Si accede alla schermata del menu Impostazione TV digitale dal menu principale Premere il tasto M per visualizzare il menu principale e usare i tasti V o A per evidenziare Impostazione TV quindi premere il tasto OK per visualizzare la schermata del menu Impostazione TV
69. e la TV adotta questa opzione Premere il tasto V o A per cambiare Zoom predefinito E possibile impostare lo zoom predefinito su Panoramico 16 9 4 3 or 14 9 premendo il tasto o BD Sfondo blu In caso di segnale debole o assente la TV passa automaticamente allo sfondo blu Per attivare questa funzione impostare Sfondo blu su On Premendo il tasto W o A selezionare Sfondo blu Premere il tasto lt o P per impostare Sfondo Blu su Ono Off Sfondo menu Premere il tasto W o A per selezionare Sfondo menu E possibile impostare il livello dello sfondo menu premendo il tasto o P Modalit di Risparmio Energetico Premere il tasto V o A per selezionare Modalit di Risparmio Energetico Usare il tasto o P per impostare la Modalit di Risparmio Energetico su On oppure Off Italiano Per ulteriori informazioni sulla Modalit di Risparmio Energetico consultare la sezione Informazioni per la tutela dell ambiente del presente manuale Nota se la Modalit di Risparmio Energetico attiva la funzione della luce di sfondo non sar visibile Retroilluminazione Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione Selezionare Retroilluminazione Backlight premendo il tasto V o A Premere il tasto o P per impostare Retroilluminazione su Auto Medio Massimo o M
70. e di eseguire lo zoom della larghezza dellimmagine rapporto 16 9 con i sottotitoli a schermo intero 6 6 J Koi J o 8 SUBTITLE SUBTITLE Zoom Quest opzione ingrandisce l immagine Nota possibile passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti W A quando viene selezionato il tipo di zoom fra 14 9 Cinema o Sottotitoli LOF X 2 Televideo Il sistema televideo disponibile se il broadcaster supporta I tasti funzione del televideo sono elencati di seguito Televideo Mix Modalit PAT Attiva la modalit televideo quando premuto una volta Premere di nuovo per posizionare la schermata televideo sul programma mix Premendo questo tasto lo schermo sar diviso in due finestre una che visualizza il televideo e l altra che visualizza il canale corrente Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalit televideo RETURN Indice Seleziona la pagina dell indice del televideo gt Pagine sub codice Seleziona le pagine di sub codice se disponibili quando il televideo attivo INFO Mostra Mostra informazioni nascoste per esempio soluzioni di giochi SCREEN Espandi Premere una volta per allargare la met superiore della pagina e premere di nuovo per allargare la met inferiore Premere ancora per tornare alla dimensione normale 26 P P e numeri 0 9 Premere per selezionare una pagina Nota La maggior p
71. ekran kablosu kullan n z Ses ba lant s n m mk n k lmak i in TV nizin ses giri leri ve bilgisayar n z n ses k lar n n aras nda bir kablo kullan n Ba lant yap ld ktan sonra PC kayna n se iniz Giri se imi b l m ne bak n z e G r nt leme gerekliliklerinize uygun olan z n rl ayarlay n z z n rl k bilgisi Ekler b l m nde bulunabilir 000 R P L A METTETE SCART 9 J 4 Ses Giri leri A A TV nin ses giri lerine PC ses kablosu tedarik edilmemi tir T PC Girisi PC girisine PC RGB kablosu tedarik edilmemistir DVD Calara Baglama Eger DVD alar LCD TV nize ba lamak isterseniz IV setinizin konekt rlerini kullanabilirsiniz DVD alarlar n farkl konekt rleri olabilir L tfen daha fazla bilgi i in DVD alar n z n talimat kitab na bak n z Herhangi bir ba lant yapmadan nce hem TV hem de cihaz n z kapat n z Not Resimde g sterilen kablolar tedarik edilmemi tir e E er DVD alar n z n HDMI yuvas varsa HDMI zerinden ba lant yapabilirsiniz DVD alar n z resimde g sterildi i gibi ba lad n zda HDMI kayna na ge iniz Giri se imi b l
72. eli yakla k bir milyon ince film transist r i eren ince g r nt detaylar n sa layan son derece y ksek bir teknoloji r n d r Ara s ra ekranda sabit noktalar halinde mavi ye il veya k rm z bir ka l piksel belirebilir L tfen bunun r n n z n al mas n etkilemedi ini g z n nde bulundurunuz Dikkat Evden ayr l rken TV nizi bekleme konumunda veya al r halde b rakmay n z T rk e 33 Cihaz kullanimi ile ilgili guvenlik talimatlari Sabit resimler 2 saatten fazla kesintisiz g r nt leniyorsa ok uzun s re ekranda kalm g r nt lerin kenarlar n n ekranda kal c yan k izler olarak kalmas na neden olur Ayn durum a a dakilerde de 2 saatten fazla s re ge mesi durumunda ge erlidir de i meyen geri plan e Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri Teletext ekran doldurmayan format e g a 4 3 format Not Bu cihaz Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri teletext ve ekran doldurmayan formatlarda dahil olmak zere uzun s re kalan ya da oynat lan sabit imajlar i in tasarlanmamistir Sabit resimlerin al nmas ya da oynat lmas ile Logolar video oyunlar bilgisayar grafikleri Teletext ve ekran doldurmayan formatlar nedeni ile kal c izler giderilemezler al ma ile ilgili bir sorun de ildir ve retici
73. ella TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema pu essere causato dall incompatibilit con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi Italiano 29 Specifiche TRASMISSIONE TV PAL SECAM B G D K K I F L U CANALI RICEVENTI VHF BANDA I III UHF BANDA U HYPERBAND MHEG 5 ENGINE conforme a ISO IEC 13522 5 UK Profilo UK 1 mm per UK Supporto Object carousel conforme a ISO IEC 135818 6 e profilo UK DTT Gamma di frequenza 474 850 MHz peri modelli per il Regno Unito 170 862 MHz per i modelli dell Unione Europea Standard di trasmissione DVB T MPEG 2 Demodulazione COFDM con modalit 2K 8K FFT FEC tutte le modalit DVB Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio Strato MPEG I amp ll 32 44 148kHz Ricezione digitale NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 200 INDICATORE DI CANALE OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm non bilanciato TENSIONE OPERATIVA 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO W _ 10 THD 2 x 6 CONSUMO ENERGETICO W 150 W max lt 1 W Standby PANNELLO 32 display ampio DIMENSIONI mm profondit x larghezza x altezza con piedistallo 187 x 787 x 556 Peso kg 12 30 profondit x larghezza x altezza senza piedistallo 94 x 787 x 514 Peso kg 11 60 Italiano 30 Garanzia del produttore CcH gt Ci
74. eniden adland ramaz otomatik kapanmay ayarlayamaz KURULUM MEN S Kurulum Men s kilitli Kullan c kanal ekleyemez De i iklikler Yap land rma Men s nden k ld ktan sonra g ncellenir PIN ayarla PIN ayarla se ene ine gitmek i in V veya A tu unu kullan n z PIN Numaras n n Ayarlanmas penceresini g r nt lemek i in OK tu una bas n z Yeni pin numaras n girmek i in say sal tu lar kullan n z do rulamak amac yla yeni pin numaras n bir kez daha girmeniz gerekecektir Fabrika varsay lan pin kodu 0000 d r pin kodunu de i tirmeniz halinde bunu bir yere yazd n zdan ve g venli bir ekilde muhafaza etti inizden emin olunuz PIN kodu belirle Vani DIN PPM Yeni PIN kodu Onayla Zaman Ayarlar Opsiyonel Yap land rma men s nde A veya W tu lar na basarak Zaman Ayarlar maddesini belirginle tiriniz OK tu una bast n zda Zaman Ayarlar alt men s ekranda g r necektir Ge erli zaman Zaman Dilimi Ayarlar ve Zaman Dilimi mevcuttur Zaman Dilimi Ayarlar n i aretlemek i in A veya W tu lar n kullan n z Zaman Dilimi Ayar lt veya P tu lar kullan larak ayarlan r OTOMAT K veya ELLE olarak ayarlanabilir OTOMAT K se ildi inde Ge erli Zaman ve Zaman Dilimi se eneklerini ayarlamak m mk n olmayacakt r E er Zaman Dilimi Ayar olarak MANUEL se ilirse Zam
75. entato un reclamo legittimo Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l apparecchio in tempi brevi Si consiglia di chiamare la nostra hotline Sar richiesta la ricevuta d acquisto A tale scopo sufficiente allegare all apparecchio l originale dello scontrino fiscale Senza la ricevuta d acquisto pur troppo non possiamo fornire alcuna prestazione di garanzia gratuita Per eventuali apparecchi non provvisti di ricevuta d acquisto provvederemo a fornire un preventivo per la riparazione Qualora il cliente decidesse di non far riparare l apparecchio questo verr restituito insieme alla richiesta di una somma forfetaria per i costi del trasporto e dell elaborazione del preventivo isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d 7 10 11 12 pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis trutti a nostra discrezione La garanzia perde di validit se l apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e o se vengono apportate modifiche Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di utilizzo dell apparecchio non conforme all uso previsto danneggiamento dell apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna danneggiamento dovuto al trasporto usura errori di comando dell apparecchio installazione dell apparecchio in locali umidi o all aperto danni dovuti a ca
76. enu Usare i tasti lt o P per scegliere la modalit Blocco menu DISATTIVATA Tutti i menu sono sbloccati TUTTI I MENU Si pu accedere al men principale solo con la corretta chiave di blocco Quindi l utente non pu aggiungere eliminare rinominare i canali n impostare i timer MENU INSTALLAZIONE il men installazione bloccato quindi l utente non pu aggiungere canali Italiano Le modifiche saranno aggiornate dopo l uscita dal men configurazione Imposta PIN Usare i tasti V o A per accedere all opzione Imposta PIN Premere OK per visualizzare la finestra Imposta PIN Usare i tasti numerici per immettere il nuovo numero pin sar necessario immettere nuovamente il nuovo numero pin per verifica L impostazione predefinita 0000 se si modifica il numero pin accertarsi di scriverlo e conservarlo in modo sicuro Imposta PIN Nuovo PIN Conferma Impostazioni ora opzionale Nel menu di configurazione evidenziare la voce Impostazione ora premendo il tasto A o Y Premere OK e il menu Impostazioni Ora verr visualizzato sulla schermata Le funzioni Ora corrente Impostazione fuso orario e Fuso orario saranno disponibili Usare il tasto A o W per evidenziare Impostazioni fuso orario Selezionare il fuso orario usando i tasti 4 o gt Pu essere impostato su AUTOMAT
77. erca automatica dei canali digitali mar Premere il tasto OK per avviare Vinstallazione Dopo avere completato la ricerca dei canali digitali nella schermata viene visualizzato un messaggio che richiede se ricercare i canali anologici Questo processo uguale a quello descritto nella sezione Ricerca automatica Sistema Menu TV analogica Menu Immagine MODO Naturale Contrasto g b 50 Luminosit g 45 Nitidezza g b 8 roll Ke a 40 Temp Colori Normale Riduzione Rumore Basso Game Mode Spento Zoom Immagine Auto Memorizza Nessun Segnale Modalit Per le proprie esigenze di visualizzazione si pu impostare la relativa opzione Modalit Premere il tasto W o A per cambiare la Modalit Premere il tasto o gt per scegliere una di queste opzion Cinema Dinamico e Naturale Luminosit contrasto colore nitidezza tinta Premere il tasto V o A per selezionare l opzione desiderata Premere il tasto lt o P per impostare il livello Nota L opzione Tinta visibile esclusivamente quando sulla TV in corso la ricezione di un segnale NTSC Italiano Temp colore Premere il tasto W o A per cambiare Temp colore Premere il tasto lt o gt per scegliere una di queste opzioni Freddo Normale e Caldo Nota L impostazione dell opzione Freddo conferisce ai bianchi una leggera accentazione blu e L imposta
78. eyen bir dialog OSD si g sterilir I Jictaci t LS ii 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 16 RaiNotizie24 17 Rai Edu1 18 Rai Gulp 22 RAI Sport pi 30 SAT2000 47 Rai Test HD 70 CBBC Channel Sifreyi giriniz Se l Ta Sil Ad D zen Kilit Favoriler MENU TEN LINFo REIC Sifreyi uzaktan kumanda zerindeki rakam tuslarini kullanarak giriniz j kilit simgesi segilen kanalin yan nda g r nt lenecektir Kilidi iptal etmek i in ayn i lemi tekrar ediniz Favori kanallar Ayarlama Bir kanal favoriniz olarak belirlemek i in Kanal Listesi men s n n alt k sm ndaki Favoriler maddesini belirgin hale getiriniz Daha sonra OK tu una bas n z Favori Listesini D zenleme men s ekranda g r necektir 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC TWO a ENE OK NEY R Bir Kanal n Favori Kanal Listesine Eklenmesi e W veya A tu lar na basarak favori listesine eklemek istedi iniz kanal belirgin hale getiriniz e OK tu una basarak belirlenmi kanal Favori Listesine eklenir e F simgesi kanal n Favori Listesine eklendi ini g sterir Favori Listesinden Bir Kanal karma Favori listesinden karmak istedi iniz kanal belirleyiniz ve OK tu una bas n z Kanal tekrar eklemek i in yeniden
79. ezionare Si yes La TV passer in modalit TV analogica Il menu che segue viene visualizzato per la ricerca di canali analogici Scegliere Paese Lingua e Lingua del televideo usando i tasti o gt e W o A Premere OK o ROSSO continuare Per annullare premere il tasto BLU Per maggiori informazioni vedere la sezione Menu installazione Nota Perch il televideo digitale nella modalit DTV possa funzionare correttamente nella PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA della TV analogica il paese va impostato su UK solo per UK Non spegnere la TV mentre in corso l inizializzazione della prima installazione Italiano Funzionamento generale Premere il tasto SOURCE sul telecomando e selezionare DTV per passare la TV alla modalit di trasmissione digitale terrestre Banner con le informazioni Ogni volta che si cambia il canale usando i tasti P P o i tasti numerici la TV visualizza l immagine del canale insieme al banner con le informazioni nella parte bassa dello schermo disponibile solo in modalit DTV Questo rimarr sullo schermo per alcuni secondi e Il banner con le informazioni pu essere visualizzato in qualsiasi momento durante la visione della TV premendo il tasto INFO del telecomando arte VIE 12 45 13 15 Successivo Tv 3 12 4 13 15 14 50 Attuale Familienalbum Gefangen im Kaukasus DVB T Se il canale selezionato amp bloc
80. hio Per evitare danni e situazioni di pericolo non collocare alcun oggetto sull apparecchio Usare l apparecchio in climi temperati Misure di sicurezza Leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza Alimentazione La TV funziona con una tensione di rete di 220 240 V AC 50 Hz Assicurarsi di selezionare la tensione corretta Cavo di alimentazione Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione il cavo di rete n schiacciare il cavo Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate perch che questo potrebbe provocare un corto circuito o shock elettrico Non fare mai un nodo nel cavo n legarlo con altri cavi Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare incendi o provocare scosse elettriche Quando danneggiato e deve essere sostituito questo va fatto da personale qualificato Mor Umidit e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati evitare la stanza da bagno il lavello della cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all acqua perch ci pu essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Evitare spruzzi e gocce d acqu
81. i sicuri 80 BBC 105 B 800 Co 801 Co si yA 803 BLUE Left1kHz Seleziona Sposta Cancella Modifica Blocca Preferiti A AOA v NEMCE OK ETA INFO PAUS Premere il tasto amp o P per evidenziare l opzione desiderata Se viene premuto il tasto OK mentre evidenziato S il canale evidenziato eliminato Se si seleziona No l operazione viene annullata Ridenominazione dei canali Per rinominare uno specifico canale esso deve essere evidenziato premendo i tasti V o A Poi evidenziare la voce Modifica nome premendo i tasti o P Premere il tasto OK per attivare la funzione di modifica del nome 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC ONE Blocca Preferiti Cancella Modifica Seleziona Sposta lt Lb v NEVER OK INCS ECG INFO PAKS Premendo il tasto 4 o P ci si sposta al carattere precedente successivo Premendo il tasto V o A si alterna il carattere corrente cio b diventa a con W e c con A La pressione dei tasti numerici 0 9 sostituisce uno alla volta il carattere evidenziato con quelli stampati al di sopra del tasto Premere il tasto M per annullare la modifica e quello OK per salvare il nuovo nome Aggiunta di blocchi ai canali I
82. i maddesini se iniz 4 veya P tu uyla de eri ayarlay n z PC G r nt Men s PC g r nt elerini ayarlamak i in a a da anlat lanlar yap n z kinci simgeyi se mek i in veya P tu una bas n z PC G r nt Men s ekranda belirir Bu men deki Parlakl k Z tl k Renk ve Renk S cakl ayarlamalar Analog TV Men Sistemi ndeki TV resim men s nde tan mlanan ayarlamalar ile bire bir ayn d r Not Renk s cakl n Kullan c olarak ayarlarsan z K Y M ayarlar n el ile yapabilirsiniz Ses zellikler ve Kaynak ayarlar Aalog TV men siteminde a klanan ayarlarla ayn d r IV Bilgisi G sterme Yeni bir program girildi inde veya INFO tu una bas ld nda ekranda Program Numaras Program Ad Ses G stergesi ve Zoom Modu g r nt lenir Sessiz levi Sesi devre d b rakmak i in X tu una bas n z Ekran n st taraf nda sessiz g stergesi belirir Sessiz se ene ini iptal etmek i in iki alternatif vard r Birincisi X tu lar na basmak ikincisi ise ses seviyesini y kseltip al altmakt r G r nt Modu Se imi PP tu una basarak Resim Modu ayar n g r nt leme gereksinimlerinize uygun olarak de i tirebilirsiniz Uygun se enekler Dinamik Do al ve Sinema Not Bu zellik PC modundayken ayarlanamaz G r nt y dondurma Ekrandaki resmi kumanda zerindeki OK tu una bas
83. icata e Inserire due batterie AAA R3 o dello stesso tipo Mettere le batterie nella giusta direzione e ricollocare il coperchio in posizione Nota Togliere le batterie dal telecomando quando non vengono utilizzate a lungo In caso contrario il telecomando potrebbe essere danneggiato da eventuali fuoriuscite dalle batterie Accensione spegnimento della TV Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione a 220 240V AC 50 Hz Premere il tasto STANDBY A questo punto il LED di standby si accende e E possibile accendere la TV dalla modalit standby e Premere il tasto P P o un tasto numerico sul telecomando e Premere il tasto P CH o P CH della TV La TV si accende Nota accendendo la TV tramite il pulsante di standby sul telecomando verr riselezionato il programma la sorgente che si stava guardando l ultima volta La TV si accender con entrambi i metodi Per spegnere la TV Premere il tasto i sul telecomando o STANDBY in modo che l apparecchio passi in modalit standby Per spegnere completamente la TV staccare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Nota Quando la TV viene messa in modalit standby il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni come ad esempio la Ricerca Standby lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive Italiano 10 Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV possibile pa
84. ini lt veya P tu una basarak Teletext Language to West East Turk Gre Cyrillic Arabic veya Persian olarak ayarlay n z HDMI PC Tam Modu opsiyonel Bilgisayar ekran n harici ba lant kullanarak HDMI modunda g r nt lemek isterseniz ekran oran n do ru ayarlamak i in HDMI PC FUL MODU se ene i a k olmal d r Bu e baz z n rl klerde aktif olmayabilir Not Bir HDMI cihaz ba lad n zda ve TV yi HDMI moduna getirdi inizde bu zellik g r necektir 1080i 1080P z n rl kleri hari Full Konumu opsiyonel E er br cihaz HDMI veya YPbPr konekt rleri ile ba larsan z ve 1080i 1080P z n rl nde ayarlarsan z Tam mod esi g r nmez olacakt r Tam modu 1 1 veya Normal olarak lt veya P tu lar n kullanarak ayarlayabilirsiniz E er 1 1 i se erseniz ekran oran do ru olarak ayarlanacakt r Normal i ayarlarsan z ekran oran geni leyebilir Ext k Ext Out n se mek i in V veya A tu una bas n z Ext Out n A k veya Kapal olarak ayarlamak i in lt veya P tu una bas n z Not Bir DVD veya VCR cihazindan kopyalama yapmak igin kaynak men s nden istenilen kayna se ip zellik men s nden EXT k n A k konuma getirmeniz gerekir DTV modunda Zamanlay c lar i levinin kullan labilmesi i in Ext k A k konumunda olmal d r T rk e 51 Kurulum
85. inimo Auto Medium Maximum o Minimum Timeout menu Per impostare una interruzione specifica del OSD scegliere un valore per l opzione esaminata Premere il tasto V o A per cambiare Interruzione menu Usare il tasto o P per modificare il timeout menu in 15 sec 30 sec o 60 sec Lingua televideo Premere il tasto V o A per cambiare Lingua del televideo Usare il tasto o P per modificare Lingua televideo in Occidentale Orientale Turco gre Cirillico Arabo o Persiano Modalit Full HDMI PC opzionale Se si desidera visualizzare la schermata PC in modalit HDMI usando una connessione esterna impostare su On l opzione MODALIT SCHERMO INTERO PC HDMI cos da regolare il formato correttamente Con alcune risoluzioni potrebbe non essere attiva Nota Se si connette un dispositivo HDMI e si commuta la TV in modalit HDMI questa funzione diventa visibile fatta eccezione per la risoluzione 1080i 1080P Modalit completa opzionale Se si connette un dispositivo mediante i connettori HDMI o YPbPr e si imposta la risoluzione 1080i 1080P la voce Modalit Schermo intero diventa visibile possibile impostare tale modalit su 1 1 o Normale usando lt o P Se si seleziona 1 1 possibile regolare correttamente il formato dello schermo Se si imposta l opzione Normale possibile espandere il formato dello schermo Uscit
86. iorni alle 3 00 del mattino e ricerca ogni nuova informazione che possa essere trasmessa scaricandola automaticamente sul ricevitore Questa operazione dura all incirca 30 minuti Nota Dopo aver aggiornato l OAD la TV potrebbe essere avviata in modalit Prima Installazione Controllo genitori Usare i tasti V o A per accedere all opzione Blocco genitori Premere il tasto OK per entrare nel men visualizzata una finestra di dialogo per la chiave di blocco Inizialmente la chiave impostata su 0000 Inserimento PIN Se non corretta visualizzato il messaggio PIN errato Se corretta visualizzato il menu Controllo genitori Controllo parentale Blocco adulti 4 Spento Disattivato Blocca menu Imposta PIN Blocco adulti Se l opzione Paese impostata su UK durante la prima installazione l opzione Blocco Adulti non sar visibile Questa impostazione disponibile solo per i paesi dell Unione Europea Quando impostata questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se il livello adulti disattivato non mostra video audio Blocco del menu In Blocco menu possibile impostare dei blocchi per tutti i menu oppure per il Menu Installazione al fine di restringerne l accesso Se il blocco menu disattivato ci sar libero accesso al sistema menu Usare i tasti V o A per accedere all opzione Blocco m
87. l blocco di un canale consente di inserire un accesso protetto da password ai canali selezionati dai genitori Per bloccare un programma bisogna conoscere la password per il blocco genitori la cui impostazione di fabbrica amp 0000 e che pu essere modificata solo nel Menu configurazione Selezionare il canale che deve essere bloccato evidenziandolo e selezionare l opzione Blocca premendo il tasto lt o P Dopo aver premuto il tasto OK sullo schermo apparir una finestra di dialogo OSD con la richiesta di immettere la password 14 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 800 ColorBar 100 6c 801 Codec4 3 802 Codec16 9 Inserire PIN 803 BLUE LeftikHz Seleziona Sposta Cancella Modifica Blocca Preferiti MENU Penil El INFO YT Immettere la password usando i tasti numerici del telecomando Da ora in poi accanto al canale selezionato verr visualizzata l icona del blocco EA IL Ripetere la stessa operazione per annullare il blocco Impostazione dei preferiti Per impostare i preferiti bisogna evidenziare la voce Preferiti nella parte inferiore del menu Elenco canali Poi premere il tasto OK e il menu Modifica la lista dei preferiti compare sullo schermo Lista preferiti 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802
88. lazione schermo ampio che mostra la proporzione dell immagine presente nel segnale di trasmissione o nel segnale da un dispositivo esterno l apparecchio TV cambia automaticamente la modalit ZOOM a seconda del segnale WSS e Quando la modalit AUTO non funziona correttamente a causa della scarsa qualit del segnale WSS o quando si desidera cambiare la modalit ZOOM passare ad un altra modalit ZOOM manualmente 16 9 Questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di un immagine normale rapporto 4 3 fino a riempire completamente lo schermo TV O O O O OP O O O O O Per le immagini con rapporto 16 9 che sono state ridimensionate in un immagine normale rapporto 4 3 usare la modalit Usare per visualizzare un immagine normale rapporto 4 3 come se fosse la sua dimensione originaria Or O O O GPIO N o N o Panoramico Questo allarga i lati sinistro e destro di un immagine normale rapporto 4 3 fino a riempire lo schermo senza fare apparire l immagine innaturale La parte superiore e inferiore dell immagine sono leggermente tagliate O O O O O O O O O 14 9 Questo zooma la larghezza dell immagine proporzione dell immagine 14 9 fino ai limiti superiore e inferiore dello schermo 0 0 O7 70 OP ON JO OL 0 Italiano Cinema Questo consente di eseguire lo zoom della larghezza dell immagine rapporto di aspetto16 9 a schermo intero LOFO Sottotitoli Questo consent
89. lmal d r Kullan m kolayl n z i in do ru voltaj se ti inizden emin olunuz G Kablosu G kablosu elektrik kablosu zerine TV mobilya vs yerle tirmeyiniz veya kabloyu b kmeyiniz Elektrik kablosunu fi ten tutarak ekiniz Cihaz n fi ini g kablosundan ekerek karmay n z ve g kablosuna asla elleriniz slakken dokunmay n z bu k sa devreye veya elektrik arpmas na neden olabilir Kabloyu asla d mlemeyiniz veya ba ka kablolarla birlikte ba lamay n z G kablolar zerlerine bas lmayacak ekilde yerle tirilmelidir Hasar g rm bir g kablosu yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Kablo hasar g rd nde ve de i tirilmesi gerekti inde bu i lem vas fl personel taraf ndan yap lmal d r Nem ve Su Bu cihaz nemli ve slak yerlerde kullanmay n z banyoda mutfak lavabosu ve bula k makinesi yak nlar nda kullanmaktan ka n n z Tehlike yaratabilece inden bu aleti ya mura veya suya maruz b rakmay n z ve zerine T rk e 32 vazo gibi sivi igeren nesneler koymayiniz Su damlatmaktan veya sigratmaktan kagininiz E er kabinin zerine herhangi sert bir nesne d ecek veya s v d k lecek olursa TV nin fi ini ekiniz ve tekrar al t rmadan nce vas fl eleman taraf ndan kontrol ettiriniz Temizlik X 4 Temizlemeden nce TV nin fi ini prizden ekiniz S v veya sprey temizleyiciler kullanma
90. lt sayfa TXT modu 17 OK Se Resmi dondur Tut TXT modunda 18 mle a a 19 Men a k kapal 20 mle sola 21 nceki Program 22 Resim modu se imi 23 Program a a Sayfa yukar DTV modunda 24 Sessiz 25 Ses azaltma 26 Favori modu DTV modunda 27 Mono Stereo Dual l Il Mevcut dil DTV modunda 28 Geni let TXT modunda G r nt Boyutu 29 Teletekst Mix PAT 9 Sadece AB lke opsiyonlarinda 30 G ncelle TXT modunda mevcuttur 31 Kirmizi Ses men s Kanal listesi DTV modunda 32 Ye il G r nt Men s Altyaz agik kapal DTV modunda T rk e 36 LCD TV ve al ma Tu lar N ve ARKA G R N YAN G R N Kontrol Tu lar 1 Bekleme tu u 2 IWAV tu u ie 3 Program Yukar A a tu lar i o 4 SesArtirma Azaltma tu lar EE Not Ana men y g r nt lemek i in i M tu lar na ayn dd e e e e anda bas n z PEH t TV AV a L o o KL A DIDO H __ QUIDIDALIONAOIO e ODAOIOOONDIDIOAOIDLIOMONOON OMON i 17 LULE A QIILIOCKIODNTNTONNO LULU TINTI Hub i T E
91. m pilleri evreye sayg l bir ekilde yok ediniz Bulundu unuz b lgede ge erli olan yasal y netmelikler hakk nda bilgi edininiz Servis lemleri L tfen b t n servis i lemleri i in yetkili personele dan n z Elektrik arpmas na neden olabilece inden kapa kendiniz kartmay n z LCD PANEL de bulunan so uk katotlu floresan lamba az miktarda c va i erir l tfen at k bertaraf etme i in yerel tertip ve y netmeliklere uyunuz Kullan c lar i in Eskimi Ekipman n ve Pillerin At lmas zerine Bilgi Sadece Avrupa Birli i icin Bu semboller bu sembollerin bulundu u ekipman n genel evsel at klar gibi at lmamas gerekti ini belirtir r n veya pili atmak istemeniz halinde at k toplama sistemlerini ve uygun geri d n m i in mevcut tesisleri g z n nde bulundurunuz Ayr nt l bilgi i in l tfen r n sat n ald n z yerel yetkili merci veya bayi ile temasa ge iniz Cihaz Prizden karma Elektrik kablosu TV setinin elektrik ebekesi ile olan ba lant s n n kesilmesi i in kullan l r dolay s ile halihaz rda i leyebilir kalacakt r Kulakl k Sesi Kulakl klardan gelen a r ses bas nc duyma kayb na yol a abilir Kurulum Yaralanmalar nlemek i in bu cihaz duvara monte edilirken kurulum talimatlar na uygun olarak sa lam ekilde duvara tutturulmal d r bu se enek mevcutsa LCD Ekran Bu LCD pan
92. m ne bak n z DVD alarlar n o u B LE EN SOKETLER arac l ile ba lan r Video giri ini ba lamak i in bile en video kablosu kullan n z Ses ba lant s n m mk n k lmak i in TV nizin SES G R taraf n kullan n z YPbPr kablosu verilmez Ba lant yap ld ktan sonra YPbPr kayna n se iniz Giri se imi b l m ne bak n z e SCART yuvas arac l ile de ba lant yap labilir A a daki resimde g sterildi i gibi bir SKART kablosu kullan n z SLA E a TTT T Bilesen Bilesen Scart soketleri video audio girisleri girisleri DVD Oynatici Not Bu ba lant y ntemi farkl kalite seviyelerinde ayn i levi ger ekle tirir y ntemin hepsiyle ba lant ger ekle tirmek gerekli de ildir T rk e 39 Yan AV Konektorlere Baglama Bir dizi opsiyonel cihaz LCD TV nize ba layabilirsiniz M mk n olan ba lant lar a a da g sterilmi tir Resimde g sterilen kablolar n tedarik edilmedi ini unutmay n z Kamera video kaydedicisini ba lamak i in VIDEO G R yuvas na ve SES YUVAlarina ba lay n z lgili kayna se mek i in a a daki b l mlerde Giri se imi b l m ne bak n z TV sesini kulakl klardan dinlemek i in TV KULAKLIK jak ba lant s n yap n z
93. mek i in kullan n z 0 0 00 OPI N o Nol Panoramik Normal bir g r nt n n 4 3 do al g r n m n bozmadan sol ve sa yanlar n uzatarak ekran kaplamas n sa lar G r nt n n alt ve st k s mlar bir miktar kesilir GFO ON o ON 0 14 9 Genis ekran 14 TT LO tam yapar Sinema Geni resmi 16 9 g r n m POE tam da yapar Alt Yaz Geni ekran 16 9 g r n m oran altyaz l g r nt y tam ekran yapar DH Zoom Bu se enek g r nt ye B y t r Not Resim zum modu panaromik 14 9 Sinema veya Altyaz olarak se iliyken W A tu lar na basarak ekran yukar veya a a kayd rabilirsiniz LOF Teletekst Teletekst sistemi e er yayinciniz desteklerse uygundur Teletekst i lev tu lar a a da listelenmi tir Teletekst Mix PAT Konumu Bir kere bas ld nda teleteks modu etkinle ir Teleteks ekran n programa yerle tirmek i in tekrar bas n z Mix Bu tu a tekrar basmak ekran iki pencereye b ler bir tanesi teleteksi g sterirken di eri mevcut kanal g sterir Tu a tekrar bas ld nda teleteks modundan k l r RETURN Geri D n Dizin Teleteks dizin sayfas n se er gt Alt kod Sayfalar Teleteks etkinle tirildi inde e er mevcutsa alt kod sayfalar n se er INFO G ster Gizli bilgileri g sterir r oyun z mleri SCREEN Ekran B y t
94. n Eri im O ila 9 aras ndaki programlar se mek i in uzaktan kumandadaki say tu lar na bas n z Televizyon se ilen programa ge ecektir 10 500 IDTV i in veya 10 199 analog i in aras ndaki programlar se mek i in numaral tu lara art arda bas n z Tek basamakl program numaralar n se mek i in do rudan program numaras na bas n z Genel letim TV yi dijital karasal televizyon yay n na ge irmek i in uzaktan kumanda zerindeki Kaynak tu una bas n z ve DTV yi se iniz Bilgi eridi e P P tu lar n veya numara tu lar n kullanarak kanal de i tirdi inizde TV kanal g r nt s ile birlikte ekran n alt k sm nda bir bilgi eridi g r nt ler sadece DTV modunda ge erlidir Bu erit birka saniye boyunca ekranda kal r Bilgi eridi TV izlerken istenen zamanda uzaktan kumandadaki INFO tu una bas larak da g r nt lenebilir irte cura OK 12 47 12 45 13 15 Sonraki 13 15 14 50 Gefangen im Kaukasus DYB T imdi Familienalbum Se ilen kanal kilitli ise kanal g r nt lemek i in d rt basamakl do ru rakam kodunu girmeniz gerekir B yle bir durumda ekranda PIN Giriniz ibaresi g r nt lenir bidim ALA J T rk e 41 Elektronik Program Rehberi EPG Kanallar n baz lar o andaki ve s radaki programlarla ilgili bilgileri g nderirler EPG men s n g r nt lemek i in EPG tu una bas n z EP
95. nallar aramak i in OK tu una bas n z Analog kanal aramas i in ekran zerinde a a daki men g r n r Teletext Dili L TFEN ANTEN KONTROL ED N OTO PROGRAMLAMA S STEM ok ptal W veya A ve 4 veya P tu lar n kullanarak lkenizi Dilinizi ve Text Dilini se iniz Devam etmek i in OK tu una ya da KIRMIZI tu a bas n z ptal etmek i in MAV tu a bas n z S radaki OSD otomatik arama esnas nda g r nt lenecektir APS al yor 48 00 MHZ b 0 Iptal APS sonlandiktan sonra ekranda program tablosu belirecektir Program tablosunda program numaralarini ve programlara verilen isimleri g r rs n z El ile Kanal Tarama El ile kanal taramada multipleks numaras elle girilir ve kanallar i in yaln zca bu multipleks aran r Her bir ge erli kanal numaras i in ekranda sinyal seviyesi ve sinyal kalitesi g r nt lenir Hem elle aramada hem de otomatik aramada kanallar n gereksiz yere birden ok kez kaydedilmesinden ka nmak i in veritaban nda mevcut olan hi bir kanal yeniden kaydedilmez Servis listesini silme 9 Bu ayar lke se ene i Danimarka sve Norve ya da Finlandiya olarak ayarland nda g r nt lenebilir Kaydedilmi kanallar silmek i in bu ayar kullan n z Servis listesini silmek i in nce W veya A tu lar na sonra da OK tu una bas n z S radaki OSD g r nt lene
96. ni audio senza messa a terra o a luci al neon ecc Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all immagine A volte possibile migliorare la qualit dell immagine modificando la direzione dell antenna L immagine o il televideo sono irriconoscibili Controllare se stata inserita la frequenza corretta Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali La qualit dell immagine pu risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore In tal caso scollegare una delle periferiche Nessuna immagine L antenna stata collegata in modo corretto Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna Italiano Il cavo dell antenna danneggiato Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore Nessuna Immagine significa che la TV non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti del telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta Suono Non si sente alcun suono E stato forse interrotto il suono premendo il tasto DR Il suono proviene solo da uno degli altoparlanti Il bilanciamento impostato solo a un estremo Vedere il Menu Suono Telecomando L apparecchio TV non risponde pi al telecomando Le batterie potrebbero essere scariche Se cos possibile ancora usare i ta
97. nin garantisi kapsam nda de ildir Ayarlay c dan bir televizyon da t m sistemine Kablo TV vb ba lant ebeke ba lant s arac l yla veya koruyucu topraklamaya ve koaksiyel kablo kullan larak televizyon da t m sistemine ba lant s olan ba ka aparat arac l yla bina tesisat n n koruyucu topraklamas na ba lanan cihaz baz durumlarda yang n tehlikesi yaratabilir Bu y zden kablo da t m sistemine ba lant belli bir frekans aral n n elektrik yal t m galvanik yal t c bkz EN 60728 11 sa layan bir cihaz arac l yla yap lmal d r T rk e 34 Cevresel Bilgiler Bu televizyon evreyi korumak amac yla ok az enerji t ketmek zere tasarlanm t r B ylece sadece evrenin korunmas na katk sa lam olmakla kalmazs n z ayn zamanda televizyonun enerji tasarrufu zelli i sayesinde elektrik faturalar n z da d rm olursunuz Enerji t ketimini azaltmak i in u ad mlar uygulaman z gerekir e zellikler men s nde bulunan G Koruma Modu ayarlar n kullanabilirsiniz E er G Koruma Modunu A k duruma getirirseniz Televizyon enerji koruma moduna ge ecek ve televizyonun ayd nlatma seviyesi optimum seviyeye d r lecektir Televizyon G Koruma Moduna al nd nda baz g r nt ayarlar kullan lamaz Televizyon kullan lmad nda l tfen kapat n ya da elektrik fi ini ekin Bu da enerji t ketimini azalta
98. nzione per attivare o disattivare il modo preferito Premere il tasto 4 gt per impostare Effetto su on o off Elenco canali Usare i tasti V o A per accedere all opzione Elenco canali Usare i tasti lt o P per commutare la modalit Elenco canali Se si seleziona Solo TV con i tasti o P si naviga solo attraverso i canali TV Se si seleziona Solo radio con i tasti lt o P gt si naviga solo attraverso i canali radiofonici Se si seleziona Solo testo con i tasti lt o gt si naviga solo attraverso i canali testo Ricerca criptata La funzione Scansione del Canale Criptato sar sempre su ON dopo aver eseguito la prima installazione Quando questa impostazione attiva il processo di ricerca localizzer anche i canali criptati Se viene impostata manualmente su OFF i canali criptati non verranno trovati mentre ci si trova in modalit di ricerca automatica o manuale 16 Usare il tasto V o A per selezionare Ricerca criptata quindi premere 4 o P per impostare l opzione su On o Off Aggiornamento ricevitore Scaricamento OAD Questa funzione consente di mantenere aggiornata la TV Funziona automaticamente ricerca le nuove informazioni disponibili Non possibile modificare quest impostazione Accertarsi che la TV sia impostata in modalit standby La TV si accende automaticamente tutti i g
99. o W o A per selezionare Bilanciamento Premere il tasto 4 o gt per modificare il livello di bilanciamento Il livello di bilanciamento pu essere regolato tra 32 e 32 Cuffie Premere il tasto W o A per cambiare Cuffie Premere il tasto P per visualizzare il menu cuffie Di seguito sono descritte le opzioni del sottomenu Cuffia Volume Premere il tasto V o A per cambiare Volume Premere il tasto gt per aumentare il livello di volume delle cuffie Premere il tasto lt per diminuire il livello di volume hp Il livello di volume della cuffia pu essere regolato tra 0 e 63 Modalit suono Premere il tasto V o A per cambiare Modalit audio Premendo il tasto amp o gt possibile selezionare la modalit Mono Stereo Dual o Dual Il solo se il canale selezionato supporta quella modalit AVL La funzione Limitazione automatica volume AVL regola il suono per ottenere il livello di produzione fissa tra i programmi per esempio gli spot pubblicitari tendono ad avere un audio pi alto dei programmi Premere il tasto W o A per cambiare AVL Premere il tasto o gt per impostare la funzione AVL su On o Off Memorizzazione Premere il tasto V o A per cambiare Memorizzazione Premere il tasto B o OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo
100. ogram tablosu bulunan ve yerle tirilen programlarla birlikte g r nt lenir Kaynak Men s Alt nc simgeyi se mek i in V veya A tu una bas n z Daha sonra gt veya OK tu una bas n z Kaynak men s ekranda belirir Kaynak men s nde W veya A tu lar na basarak kayna n n n yanmas n sa lay n z ve P tu una basarak o moda ge iniz Kaynak se enekleri TV DTV EXT 1 FAV HDMI 1 HDMI 2 YPbPr ve PC VGA Not TV nize harici sistemler ba lad ktan sonra o kaynaktan g r nt alabilmek i in gerekli giri i se melisiniz PC Konumu Men Sistemi PC yi TV setine ba lamak i in LCD TV yi PC ye Ba lama b l m ne bak n z PC kayna na ge mek i in uzaktan kumandan z zerinde bulunan AV tu una bas n z ve PC giri ini se iniz PC Konumuna ge mek i in Kaynak men s n de kullanabilirsiniz PC Konumu men ayarlar n n sadece TV PC kayna nda iken kullan labilir oldu unu unutmay n z PC Pozisyonu Men s 4 veya P tu una basarak ilk simgeyi se iniz PC Konumu men s ekranda belirir Oto Pozisyon Yatay Pozisyon D ey Pozisyon Faz Dot Clock Sinyal Yok Otomatik Konumlandirma G r nt y yatay veya dikey olarak istenmeyen bir konuma kayd rd ysan z g r nt y kendili inden do ru konumuna getirmek i in bu zelli i kullan n z T rk e 53 Sonu olarak
101. omputer televideo e un formato non a schermo pieno Attraverso la resa o la replica di immagini fisse loghi videogiochi immagine del computer televideo e un formato non a schermo pieno l afterimage permanente non pu essere eliminata Questo non un errore operativo e la garanzia in questo caso non valida Collegamento a un Sistema di Distribuzione TV TV via Cavo ecc dal Sintonizzatore Un dispositivo collegato alla messa a terra di protezione dell edificio tramite un collegamento elettrico o un altro apparato dotato di messa a terra di protezione con all altra estremit un sistema di distribuzione dotato di cavo coassiale potrebbe in alcune circostanze comportare un rischio d incendio Il collegamento al sistema di distribuzione via cavo deve quindi essere dotato di un dispositivo in grado di fornire isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico vedere EN 60728 11 Italiano Ma Informazioni per la tutela dell ambiente Questa televisione stata progettata per consumare meno energia e tutelare l ambiente Contribuirete non solo a tutelare l ambiente ma potrete anche risparmiare soldi riducendo gli importi delle bollette grazie alla funzione di risparmio energetico di cui la TV dotata Per ridurre il consumo energetico opportuno attenersi ai seguenti passaggi Sar possibile servirsi dell impostazione Modalit di Risparmio Energetico dal menu
102. on presente sulla schermata verr visualizzato il seguente messaggio di avviso Nessun audio disponibile Sistema Menu IDTV Premere il tasto M visualizzato il Menu Installazione NE GMeclrli Guida Programmi Timer Common Interface Impostazione TV Impostazione Elenco canali Usando il tasto V o A sul telecomando in menu principale assicurarsi che la prima voce Lista dei canali sia evidenziata e premere OK per visualizzare la lista dei canali 13 METER Lista Canali 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCi 800 ColorBar100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz BBC ONE Sposta Cancella Modifica Blocca Preferiti Seleziona TT GTA NEM EY OK KIELCE LINEO PAR Navigazione in tutto l Elenco canali Premere i tasti V o A per selezionare il canale precedente o successivo Per spostare la pagina in alto o in basso si pu premere il tasto ROSSO o VERDE Per guardare uno specifico canale evidenziarlo usando i tasti W o A poi premere il tasto OK mentre evidenziata la voce Seleziona nel menu Elenco canali usando i tasti lt o P Il nome e il numero del canale selezionato verr visualizzato rispettivamente nell angolo sinistro superiore e nell angolo destro superiore del canale a destra nella parte superiore dello schermo S
103. opsiyonel sinyallerini kabul edebilirler Bir HDMI den HDMI ba lant s i in ses ba lant s na gerek yoktur LCD TV ile birlikte verilen duvar montaj kitini opsiyonel kullan rken duvara monte etmeden nce t m kablolar n LCD nin arkas na tak lmas kesinlikle tavsiye edilir T rk e 37 Ba lant lar Yan Konekt rler 1 CI Yuvas Cl kart n yerle tirmek i in kullan l r CI kart abone oldu unuz b t n kanallar g rmenizi sa lar Daha fazla bilgi i in Ko ullu Eri im k sm na bak n z 2 Bile en G r nt Giri leri YPbPr bile en g r nt ba lant s yapmak i in kullan l r Bile en videosunu ve ses soketlerini bile en k olan bir ayg ta ba layabilirsiniz Bile en video kablolar n TV zerinde bulunan B LE EN V DEO G R LER NE ve cihaz n z n bile en video k lar na ba lay n z Ba larken TV nizin zerinde bulunan Y Pb Pr harflerinin cihaz konekt r n z n zerindeki konekt rlere denk geldi inden emin olunuz NEML L tfen YPbPr giri inizi kullan rken PC soketinize bir cihaz ba lamaya al may n z 3 Video Giri i harici cihazlar n video sinyallerini ba lamak i in kullan l r Video kablosunu TV zerinde bulunan VIDEO IN yuvas na ve cihaz n z zerinde bulunan VIDEO OUT yuvas na ba lay n z 4 Ses Giri leri harici cihazlar n ses sinyallerini ba lamak i in kullan l r Ses kablosunu T
104. orati i tasti colorati i tasti cursore e il tasto OK Il metodo di funzionamento pu variare a seconda del contenuto del televideo digitale Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale Quando Premere Seleziona o un messaggio simile compare sullo schermo premere il tasto OK Premendo il tasto E la TV torna alla trasmissione televisiva Con la trasmissione digitale terrestre DVB T oltre alla trasmissione del televideo digitale contemporaneamente alla trasmissione normale ci sono anche canali con solo trasmissione di televideo digitale Italiano Il formato immagine Picture Shape durante la visione di un canale dotato esclusivamente di trasmissione di televideo digitale lo stesso dell immagine vista precedentemente Quando si preme nuovamente il tasto E viene visualizzata la schermata del teletext digitale Televideo analogico L uso del televideo e delle sue funzioni identico a quello del sistema di testo analogico Vedere le spiegazioni in TELEVIDEO Schermo panoramico A seconda del tipo di trasmissione i programmi possono essere visti in diversi formati Premere il tasto WIDE ripetutamente per cambiare il formato dello schermo Quando selezionato Automatico il formato visualizzato determinato dall immagine trasmessa NOTA La dimensione del menu dipende dalla dimensione dell immagine scelta Avviso Se laudio n
105. postamento dei canali nell elenco e Premere i tasti V o A per selezionare il canale da spostare Premere i tasti amp o gt per selezionare la voce Sposta nel menu Lista dei canali II seguente OSD sar visualizzato accanto alla voce OK per indicare di immettere un numero mediante i tasti numerici del telecomando quindi premere OK per confermare ista Canali 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBC 800 ColorBar 100 6dB 801 Codec4 3 802 Codec16 9 803 BLUE Left1kHz Modifica numero Nuovo numero Cancella Modifica Blocca Preferiti Seleziona Sposta lt P Hariri v INEMEE OK Tone CINEO PNO Nota Se si inserisce lo stesso numero di programma del canale che si desidera spostare sar visualizzato il messaggio OSD saranno sostituiti i servizi canale Continuare Premere OK per confermare o No per annullare Eliminazione dei canali dall Elenco e Premere i tasti V o A per selezionare il canale da eliminare Premere i tasti lt o gt per selezionare la voce Elimina nel menu Lista dei canali Italiano Premere OK per eliminare il canale evidenziato nell elenco canali l messaggio che segue compare sullo schermo ta 1 BBC ONE 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBB Il servizio selezionato sar cancellato in modo permanente S
106. priorit quando in una trasmissione sono disponibili scelte multiple Le impostazioni secondarie sono le alternative quando le prime opzioni non sono disponibili Installazione Il menu Installazione svolge principalmente la funzione di aiutare a creare la Tabella canali nella 18 maniera pi efficace Selezionare Installazione dal Menu Configurazione premendo il tasto W O A Questo menu comprende le seguenti voci Per Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia Scansione Automatica Canali Ricerca canale Elimina lista servizi Prima Installazione Ricerca automatica dei canali La ricerca automatica si avvia premendo il tasto OK mentre evidenziata la voce Ricerca automatica dei canali Sullo schermo compare il seguente messaggio Avviare la ricerca automatica L elenco canali precedente viene sosttituito si No Evidenziare Si o No usando il tasto o P premere OK per selezionare Selezionando S automatica viene avviato il processo di ricerca Se si seleziona No la ricerca automatica annullata Al termine della ricerca dei canali digitali sullo schermo compare un messaggio che chiede se cercare i canali analogici Si desiderano cercare i canali analogici No Scegliere Paese Lingua e Lingua del televideo usando i tasti V o A e o P Premere OK o RO
107. rakmay n z G Yok E er TV sisteminizde elektrik yoksa l tfen ana g kablosunu ve elektrik prizi ba lant s n kontrol ediniz K t G r nt Do ru TV sistemini se tiniz mi TV setiniz veya ev anteniniz topraklanmam ses cihazlar na veya neon klar na vs yak n m yerle tirilmi Da lar ve y ksek binalar ift g r nt lere veya hayalet resimlere neden olabilir Bazen anten y n n de i tirerek g r nt kalitesini artt rabilirsiniz G r nt veya teletekst fark edilmiyor mu Do ru frekans girip girmedi inizi kontrol ediniz Kanallar tekrar ayarlay n z ki evresel donan m televizyona ayn anda ba lad n zda g r nt kalitesi d ebilir B yle bir durumda evresel donan mlardan birinin ba lant s n kesiniz G r nt Yok Anten do ru tak lm m Fi ler anten giri ine s k ca ba lanm m Anten kablosu hasarl m Anteni ba lamak i in do ru fi ler kullan lm m pheniz varsa bayiinize dan n z G r nt Yok un anlam TV nizin herhangi bir yay n almad d r Uzaktan kumandada do ru tu lara bast n z m Bir daha deneyiniz Ayr ca do ru giri kayna n n se ili oldu undan emin olunuz Ses Ses duyamiyorsunuz XK tu una basarak sesi kesmi olabilir misiniz Yaln zca bir hoparl rden ses geliyor Balans tamamen bir y ne mi d n k Ses Men s ne bak n z Uzaktan Kumanda TV uzaktan kumand
108. re 20 programmi nella stessa pagina E anche possibile scorrere le pagine in alto e in basso premendo i tasti di navigazione per vedere tutti i programmi nella modalit TV tranne la modalit AV 23 Servendosi del cursore la selezione dei programmi viene eseguita automaticamente Nome Per cambiare il nome di un programma selezionare il programma e premere il tasto ROSSO La prima lettera del nome selezionato inizia a lampeggiare Premere il tasto V o A per cambiare quella lettera e il tasto lt o gt per selezionare le altre lettere Premendo il tasto ROSSO possibile memorizzare il nome Sposta Selezionare il programma che si desidera inserire con i tasti di navigazione Premere il tasto VERDE Per mezzo dei tasti di navigazione spostare il programma selezionato nello spazio del programma stabilito e premere ancora il tasto VERDE Elimina Per eliminare un programma premere il tasto GIALLO Premendo ancora il tasto GIALLO si elimina il programma selezionato dall elenco dei programmi e i programmi successivi si spostano di uno verso l alto APS Sistema programmazione automatica Quando si preme il tasto BLU per APS sullo schermo compare il menu Sistema programmazione automatica KZ amp LLA PROGRAMMI ATTENZIONE Tutti i programmi memoria saranno cancellati 01 Cancella Premere il tasto W o A per selezionare il paese Se si desidera uscire dall
109. re la sintonia Ricerca Premere il tasto V o A per selezionare Ricerca Usare il tasto amp o P per avviare la ricerca dei programmi inoltre possibile impostare la frequenza desiderata usando i tasti numerici quando l opzione Ricerca evidenziata Memorizzazione Premere il tasto V o A per cambiare Store Memorizzazione Premere il tasto B o OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato will sar visualizzato sullo schermo Italiano Menu installazione in modalit AV La schermata di seguito si apre nel Menu Installazione quando la TV in modalit AV Si noti che sono disponibili solo alcune opzioni Passare alla modalit TV per visualizzare la versione completa del Menu Install Sistema Colore Memorizza Sistema colore Premere il tasto V o A per cambiare Sistema colore Premere il tasto o gt per cambiare il sistema in PAL SECAM PAL60 AUTO NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Memorizzazione Premere il tasto V o A per selezionare Memorizza programma Premere il tasto P o OK per memorizzare le impostazioni Memorizzato sar visualizzato sullo schermo Tabella programmi Selezionare Tabella programmi premendo i tasti W o A Premere P per visualizzare la tabella programmi Inserisci m Cancella APS Muovendo il cursore nelle guattro direzioni amp possibile raggiunge
110. ssare a diverse fonti di ingresso Premere il tasto AV del telecomando per cambiare le fonti direttamente O e Selezionare l opzione Fonte dal menu principale utilizzando itasti lt o P Quindi usare i tasti W o A per evidenziare un ingresso e premere P per selezionarlo Nota possibile segnare le opzioni di fonte desiderate premendo il tasto OK Pertanto quando si preme il tasto AV solo le opzioni di fonte marcate saranno disponibili fatta eccezione per la fonte TV Operazioni di base E possibile far funzionare la TV sia utilizzando Il telecomando che i tasti sull apparecchio Funzionamento con i tasti della TV Regolazione del volume Premere i tasti a per abbassare o gt aumentare il volume in modo che una scala di livello del volume slider ver visualizzata sullo schermo Selezione programma e Premere il tasto P CH per selezionare il programma successivo o il tasto P CH per selezionare il programma precedente Visualizzazione del Menu principale e Premere insieme i tasti l Fa mer visualizzare il menu principale Nel menu principale selezionare il sottomenu utilizzando il tasto P CH o PICH e entrare nel sottomenu utilizzando i tasti dl o el Per imparare ad utilizzare i menu si rimanda alle sezioni sistrma menu Modalit AV e Premere il tasto TV AV sul pannello di controllo
111. sti locali nella parte posteriore dell apparecchio TV Fonti ingresso Se non possibile selezionare una fonte di ingresso probabile che non sia collegato alcun dispositivo Controllare i cavi AV e le connessioni se si cercato di collegare un dispositivo 27 Appendice A Modalit tipica monitor ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1600 X 1200 La tabella che segue una illustrazione di alcune modalit di visualizzazione video tipiche La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni Le modalit di risoluzione supportate sono elencate sotto Se si commuta il PC su una modalit non supportata sullo schermo compare un OSD di avvertimento Frequenza Orizz Standard KHz Ver Ver Hz Le risoluzioni al di sopra dei 60Hz potrebbero non essere visualizzate Italiano 28 Appendice B Compatibilit segnali AV e HDMI tipi di segnali in ingresso Fonte Segnali supportati Disponibile PAL 50 60 EXT 1 NTSC 60 SCART RGB 50 O O O OO NTSC 60 4801 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 4801 480P 576l 576P 720P 720P 10801 10801 1080P 1080P 1080P 1080P 1080P X Non disponibile O Disponibile PAL 50 60 FAV O O0 0J0 0 0 l0J0 J0 0 0J0 J0 0J0J 0 0 0 0J0J0 0J0JO Nota In certi casi i segnali d
112. ta d indekiler a A aio 32 7 dg 32 olii 32 74 GR E I ET 32 G venlik nlemleri 32 e e aiar 32 G N S mbt mi e 32 Nem ve SU 32 TZIE e MN e 33 Isi ve Ate Kaynaklar nenea 33 ria 33 YedekPar alar 33 Serisi lemleri 33 At klar nyokedilmesi 33 Kullan c lar i in Eskimi Ekipman n ve Pillerin At lmas zerineBilgi 33 Cihaz Prizden i karma 33 Kulakl k Sesi serisi menem aldim lena medi 33 KU ssaa 33 LOD ERA renna 33 BE RR EA 33 Cihaz kullan m ile ilgili g venlik talimatlar 34 evreselBilgiler 35 Tamir B lgileri asarken ies essiz 35 Uzaktan Kumandaya Genel Bakis 36 LCDIVve al malu lar 37 Ba lant lar ArkaKonekt rler al Ba lant lar YanKonekt rler 38 G Ba lant s nce 38 Anten Ba lant s 38 LCD TV yi PC ye Baglama 39 DVD alara Baglama rennen 39 Yan AV Konekt rlere Ba lama 40 Scart zerinden Di er Cihazlara Ba lama 40 Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerle tirilmesi 40 IVyiA ma Kap
113. tal karasal yay nlarda DVB T baz programlar alt yaz l olarak yay nlan r Ana men y g r nt lemek i in M tu una bas n z WV veya A tu unu kullanarak Kurulum ve ard ndan Dil i i aretleyiniz ve Dil Ayarlar men s n g r nt lemek i in OK tu una bas n z Dil ayarlar nda bulunan altyaz esini i aretleyiniz ve altyaz y istenen dilde ayarlayabilmek i in veya gt tu unu kullan n z Altyaz se ene i a ksa ve bir dil se ene i ayarlanmissa E tu a bas l nca ekranda a a daki uyar mesaj g r nt lenir sadece Ingiltere i in Altyaz lar a kken interaktif servisler kullan lamaz Altyaz lar imdi kapatmak ister misiniz Evet ij Hay r Dijital teletekst sadece ngiltere i in E tu una bas n z e Dijital teletekst bilgileri g r nt lenir e Renkli tu lar imle tu lar n ve OK tu unu kullan n z Kullan m y ntemi dijital teletekstin i eri ine ba l olarak farkl l k g sterebilir Dijital teletekst ekran nda g r nt lenen talimatlar takip ediniz Ekranda SELECT tu una bas n z veya benzer bir mesaj g r nt lendi inde OK tu una bas n z tu una bas ld nda TV televizyon yay n na geri d ner Dijital karasal yay nda DVB T normal yay nla birlikte dijital teletekst yay n yapan kanallara ilave olarak sadece dijital tele
114. tekst yay n yapan kanallar da vard r Yaln zca dijital teletekst yay n yapan bir kanal izlerkenki izleme oran resim ekli daha nceki g r nt deki izleme oran ile ayn d r tu una yeniden bast n zda dijital teletekst ekran g r nt lenir Analog Teletekst Teletekst kullan m ve fonksiyonlar analog tekst sistemine benzerdir L tfen TELETEKST a klamalar na bak n z Geni ekran letilen yay n tipine ba l olarak programlar bir dizi formatta izlenebilir Ekran format n tekrar de i tirmek i in WIDE tu una bas n z Otomatik se ildi inde g r nt lenmekte olan format yay nlanmakta olan resim taraf ndan belirlenir L TFEN D KKAT ED N Z Men boyutu se ilen g r nt boyutuna ba l olarak de i ir Uyar AC3 ses tipi desteklenmiyor Bu durumda TV sesi kmayacakt r E er yay n AC3 ak m i eriyorsa a a daki uyar mesaj ekranda g r nt lecektir AC3 Audio is not supported Eger yayin AC3 akimi igermiyorsa asagidaki uyari mesaj ekranda g r nt lecektir Ge erli ses yok T rk e 42 IDTV Menu Sistemi MENU tu una bas n z Ana men g r nt lenecektir Kanal Listesi Program Rehberi Zamanlay c lar Ko ullu Eri im TV Kurma Ayarlar Kanal Listesi Uzaktan kumanda zerindeki W veya A tu u kullan rken kanal listesindeki ilk enin i aretli oldu
115. u a bas n z Se ilen ad n ilk harfi belirgin hale gelecektir O harfi de i tirmek i in W veya A tu unu kullan n z ve lt 4 veya P tu uyla di er harfleri se iniz KIRMIZI tu a basarak ismi haf zaya alabilirsiniz Ta Ta mak istedi iniz program y n tu lar yla se iniz YE L tu a bas n z Y n tu lar n kullanarak se ilen program belirlenen program alan na g t r n z ve YE L tu a tekrar bas n z Sil Bir program silmek i in SARI tu a bas n z SARI tu a tekrar basmak se ilen program program listesinden siler ve s radaki programlar bir sat r yukar kayd r r APS Otomatik Programlama Sistemi Otomatik aramay ba latmak i in MAV tu a bast n z zaman ekranda Oto Programlama Sistemi Men s g r nt lenecektir ol El ZA amp amp D KKAT nceden haf zaya al nm t m programlar silinecek 0 lt Iptal W veya A tu una basarak lkeyi se iniz A P S i levinden kmak istiyorsan z MAV tu a bas n z Otomatik aramay ba latmak i in OK veya KIRMIZI ya bast n z zaman kaydedilen t m programlar silinir ve TV bulunabilen kanallar aramaya ba lar Arama boyunca a a daki OSD g r nt lenir APS al yor 48 25 MHZ 0 ptal MAV tu a her bast n zda APS levi durur ve Program Tablosu ekranda g r n r APS sonu lanana kadar beklerseniz Pr
116. usa un decoder o un registratore di media bisogna collegare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l illustrazione nelle pagine seguenti 5 HDMI 2 Ingresso HDMI 6 HDMI 1 Ingresso HDMI L Ingresso HDMI utilizzato per collegare un dispositivo dotato di presa HDMI Il televisore LCD in grado di visualizzare le immagini ad alta definizione da dispositivi come ricevitore satellitare ad alta definizione o lettore DVD Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI o la presa componente Queste prese accettano segnle di tipo 480i 480p 576p 576i 720p 10801 1080p Nessun collegamento audio necessario per la connessione HDMI a HDMI Quando si utilizza il kit di montaggio a parete opzionale con la TV LCD si consiglia vivamente di collegare tutti i cavi al retro dell LCD prima di procedere al montaggio Italiano 7 Panoramica delle connessioni Connettori laterali 1 Lalloggiamento Cl si usa per inserire una scheda CI La scheda CI consente di vedere tutti i canali a cui si abbonati Per maggiori informazioni vedere la sezione Accesso condizionato _I 2 Gli ingressi YPbPr Component Video Inputs sono utilizzati per il B collegamento di componenti video Non possibile collegare il componente 1 video e le prese audio con un dispositivo che dispone di un uscita componente Collegare i cavi video componente tra gli INGRESS
117. use di forza maggiore acqua fulmini sovratensione utilizzo eccessivo in particolare in caso di utilizzo diverso da quello privato inosservanza delle istruzioni per l uso assenza di difetti tecnici dell apparecchio per gli errori di pixel che sono compresi nelle tolleranze stabilite dalla norma ISO 13406 2 Classe Il La garanzia non prevede alcuna responsabilit da parte nostra che vada oltre allo specificato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ci non limita o non esclude la nostra responsabilit giuridica in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabilit del prodotto Le prestazioni di garanzia da noi prestate non prolungano il periodo di validit della garanzia pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto anche nell eventualit che siano stati sostituiti dei componenti Per venire incontro alle Vostre esigenze e per garantire un elaborazione rapida Vi preghiamo di inviarci sempre l intero contenuto della confezione inclusi tutti gli accessori Ad es telecomando supporti supporti da parete cavo A V ecc Buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio WAR_Mi_2007_2_IT isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevu
118. usunuz Kurulumu ba latmak i in OK tu una bas n z Dijital kanallar i in arama tamamland nda ekranda analog kanallar n aranmas n isteyip istemedi inizi soran bir mesaj g r nt lenir Bu s re Otomatik Arana s recine tarif edilen ile ayn d r Analog TV Men Sistemi G r nt Men s Kontrast Parlakl k Keskinlik Renk Renk S cakl G r lt Azaltma Game Mode Resim Zoom Haf za Otomatik Sinyal Yok Mod G r nt leme gereksinimleriniz i in ilgili Konumu se ebilirsiniz W veya A tu una basarak Konum ayar n se iniz 4 veya P tu una basarak u se eneklerden birini se iniz Sinema Dinamik ve Do al Parlakl k Kontrast Renk Keskinlik Ton W veya A tu una basarak istedi iniz opsiyonu se iniz Seviyeyi ayarlamak i in lt veya P tu una bas n z Not Ton se ene i TV NTSC sinyali ald nda g r nt lenebilir Renk S cakl Renk S cakl n se mek i in W veya A tu una bas n z veya P tu una basarak u se eneklerden birini se iniz So uk Normal ve S cak Not e So uk opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif mavi bir vurgu verir e S cak opsiyonunu ayarlamak beyaz renklere hafif k rm z bir vurgu verir Normal renkler i in Normal opsiyonunu se iniz G r lt Azaltma E er yay n sinyali zay fsa ve g r nt karl ise d zeltmek
119. vb Stereo ses sistemi e Teletekst H zl Metin Fastext ST Metin TOP text e Kulakl k ba lant s e Otomatik Programlama Sistemi e Man el ileri ve geri arama e Otomatik kapanma e ocuk kilidi e Yay n olmad nda otomatik ses kesme e NTSC oynatma e AVL Otomatik Ses S n rlama e Ge erli bir sinyal al namad nda TV be dakika sonra kendili inden bekleme konumuna ge er e PLL Frekans Arama e PC giri i e Windows 98 ME 2000 XP Vista i in Tak amp al t r e Oyun modu opsiyonel Giri Bu r n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu k lavuz TV nizi do ru al t rmak i in sizi O y nlendirecektir TV yi al t rmadan nce V l tfen bu kilavuzu tamamen okuyunuz Bu cihaz sadece zel ah slar n kullan m i indir Haz rl k Havaland rma i in cihaz n etraf nda en az 10 cm bo alan b rak n z Bir hata olu umunu nlemek ve g venli olmayan bir durumdan korunmak i in cihaz n zerine l tfen herhangi bir nesne koymay n z L tfen ileride de ba vurmak zere bu k lavuzu saklay n z Bu cihaz l man hava ko ullar nda kullan n z G venlik nlemleri L tfen kendi g venli iniz i in a a da tavsiye edilen g venlik nlemlerini okuyunuz G Kayna Televizyon yaln zca 220 240 V AC 50 Hz k la al t r
120. vedere sullo schermo un immagine offuscata o disturbata In tal caso possibile utilizzare questa voce per avere un immagine chiara provando e rettificando Selezionare la voce Fase usando i tasti V o A Usare il tasto lt o P per regolare il valore Dot clock Le regolazioni Dot Clock correggono l interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri pi piccoli Selezionare la voce Dot Clock usando i tasti W o A Usare il tasto lt o gt per regolare il valore Italiano Menu Immagine PC Per impostare le voci del menu Immagine PC procedere come segue Premere il tasto o P per selezionare la seconda icona Il menu Immagine PC PC Picture compare sullo schermo Le impostazioni Luminosit Contrasto Colore e Temperatura Colore in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu Immagine TV in Sistema menu TV analogica Nota Se si imposta l opzione Temp colore come Utente possibile definire le impostazioni RGB manualmente Le impostazioni Audio Funzione e Fonte sono identiche alle impostazioni descritte al sistema menu TV Analogica Visualizzazione delle informazioni TV Numero Programma Nome Programma Indicatore Suono e Modalit Zoom sono voci visualizzate sullo schermo quando inserito un nuovo programma o si preme il tasto
121. y n z d Yumu ak ve kuru bir bez kullan n z Havaland rma TV seti zerindeki yuva ve delikler havaland rma ve g venli al ma i in yap lm lard r A r s nmadan ka nmak i in bu delikler hi bir ekilde engellenmemeli veya kapat lmamal d r Is ve Ate Kaynaklar Cihaz plak ate in veya elektrikli s t c gibi yo un s kaynaklar n n yak n na yerle tirilmemelidir TV nin zerine yanan mumlar gibi hi bir plak ate kayna n n koyulmad ndan emin olunuz Pillerin g ne ate veya benzeri t rde a r s ya maruz b rak lmamas gerekmektedir Y ld r m F rt na ve y ld r m halinde veya tatile karken g kablosunu prizden kar n z Yedek Par alar Yedek par a gerekti inde servis teknisyeninin retici taraf ndan belirtilen veya asl yla ayn teknik zelliklere sahip par alar kulland ndan emin olunuz Yan sanayi par alarla de i im yap lmas halinde yang n kabilir elektrik arpabilir veya ba ka tehlikelere At klar n yok edilmesi neden olunabilir At klar n yok edilmesi i in talimatlar Ambalaj ve ambalaja yard mc malzemeler geri d n ebilir ve geri d n t r lmeleri gereklidir Folyo po et gibi paketleme malzemeleri ocuklardan uzak tutulmal d r e Pillerin a r metal i ermeyenler de d hil olmak zere evsel at klar ile birlikte at lmamas gerekir L tfen kullan l
122. zione dalla presa di corrente Smaltimento rifiuti Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti Italiano La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e devono essere riciclati materiali di imballaggio come la pellicola di rivestimento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Le batterie comprese quelle senza metalli pesanti non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Smaltire le batterie usate in modo rispettoso dell ambiente Informarsi sulle normative in vigore nella propria zona La lampadina fluorescente a catodo freddo del PANNELLO LCD contiene una piccola quantit di mercurio seguire le ordinanze e i regolamenti locali per lo smaltimento Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo Per maggiori informazioni contattare le autorit locali o il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Scollegamento del dispositivo La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile O Volume cuffie Il volume audio in eccesso da auricolari e cuffie pu caus
123. zione dell opzione Caldo conferisce ai bianchi una leggera accentazione rossa e Per colori normali selezionare opzione Normale Riduzione rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Premere il tasto V o A per cambiare Riduzione del rumore Premere il tasto 4 o gt per scegliere una di queste opzioni Bassa Media Alta o Off Modalit Giochi opzionale Premendo il tasto selezionare V o A selezionare Modalit Giochi Usare il tasto o P per impostare la Modalit Giochi su On o Off Quando la Modalit Giochi impostata su On sono caricate le impostazioni specifiche ottimizzate per garantire una migliore qualit video Quando la Modalit Giochi attiva la Modalit immagine e le impostazioni quali Contrasto Luminosit Nitidezza Colore e Temp colore sono disattivate e invisibili Nota Quando la Modalit Giochi attiva il tasto di scelta Modalit Immagine del telecomando non funziona Zoom immagine Premendo il tasto W o A selezionare Zoom immagine Usare i tasti lt o gt per modificare lo zoom immagine in Automatico 16 9 4 3 Panoramico 14 9 Cinema Sottotitolo o Zoom Memorizzazione Premere il tasto V o A per cambiare Memorizzazione Premere il tasto
124. zioni del menu modalit PC sono disponibili solo quando la TV su una fonte PC Menu Posizione PC Premendo il tasto lt o P selezionare la prima icona Sullo schermo compare il menu Posizione PC 24 Posizione Automatica Posizione H Posizione V Fase Oh e Kefe filo Nessun Segnale Posizione automatica Se si sposta l immagine orizzontalmente o verticalmente in una posizione indesiderata usare questa voce per collocare l immagine automaticamente nel posto giusto Questa sezione ottimizza automaticamente la visualizzazione Selezionare la voce Posizione automatica usando i tasti W o A Premere il tasto OK o amp Dp Avvertenza Assicurarsi che la regolazione automatica sia eseguita con un immagine a schermo intero al fine di ottimizzare i risultati Posizione H Orizzontale Questa voce sposta l immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo Selezionare la voce Posizione H usando i tasti W o A Usare il tasto lt o P per regolare il valore Posizione V Verticale Questa voce sposta l immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo Selezionare la voce Posizione V usando i tasti W o A Usare il tasto lt o P per regolare il valore Fase A seconda della risoluzione e della frequenza di scansione che si inserisce nell apparecchio TV possibile

TL-32LC740 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents