Manuale d`installazione e manutenzione Serie 55
Contents
1. Tabella 12 L installazione dovrebbe consentire spazio sufficiente per le attivit di e Prima di collegare i tubi necessario pulirli accuratamente con un getto nai Dimensione raccordo filettato manutenzione e ispezione d aria o lavarli per rimuovere schegge olio da taglio polvere e altre avota Attacco P Attacco pilota PA PB Attacco sensore Evitare fonti di vibrazioni o regolare la distanza dal corpo ad una particelle presenti al loro interno 55 LVA20 1 4 M5 x 0 8 M3x0 5 lunghezza minima per evitare fenomeni di risonanza e Nell installare un tubo o un raccordo verificare che il materiale di tenuta 55 LVA30 3 8 1 8 1 8 Vernice e rivestimento non penetri nell attacco Lasciare 1 5 o 2 filettature scoperte sull estremit 55 LVA40 1 2 1 8 1 8 Non cancellare rimuovere o coprire le indicazioni presenti sul prodotto E aN o del raccordo pe PERE 55 LVA200 1 4 VS x 08 V3x 05 Dopo aver installato il componente verificare le condizioni di montaggio NSA AG UNA CONNESSICNE INR 22 05 03 CISL lolze U azione Tabella 16 mediante un controllo appropriato delle condizioni di esercizio pressione curvatura o di altro tipo sul corpo della valvola ne e Non collegare raccordi metallici sulle filettature coniche di resina poich ai l i Coppia di serraggio per racco2. 55 LVA20 30 36 57 5 44 11 gio 19 4 26 5 Condizione speciale X protezione da urti causa del tipo di fluido o degli additivi ecc PEA 0 35 x 55 LVA30 36 47 775 56 15 45 175 75 375 3 Installazioni legate a energia atomica ferrovie navigazione aerea Nota 1 0 a 60 C con membrana NBR o EPR 55 LVA40 46 60 96 68 22 55 18 8 48 veicoli attrezzature mediche prodotti alimentari e bevande attrezzature 55 LVA200 Tabella 3 Descrizione della marcatura per attivit ricreative circuiti di arresto d emergenza applicazioni relative Modello 55 LVA200 55 LVA2 55 LVA3 55 LVA4 55 LVAB5 55 LVAG6 e 55 LVA200 alle presse o dispositivi di sicurezza Costruzione valvola Valvola a 3 vie ad azionamento II 2GD c IIB 80 C T6 X 0 C Ta 50 C 4 Applicazioni che possono avere effetti negativi su persone cose o pneumatico tipo a membrana II 2GD c IIB 130 C T4 X 0 C Ta 60 C animali e che richiedono analisi specifiche sulla sicurezza Diametro orifizio mm 4 Modello Attacchi Misure di sicurezza specifiche Attacco 1 4 P Q R Giu pio li Pressione di prova MPa 1 0 ppo A ATTENZIONE Pressione di esercizio MPa 0a0 5 95 LVA10 1 8 1 4 M5 x 0 8 04 2mm Categoria 2GD Trafilamento valvola cm3 min Nessun trafilam con pressione dell acqua 55 LVA20 1 4 M3 x 0 5 Idoneit a gas zona 1 2 e nube di polvere zona 21 22 e Non idoneo per applicazioni di zona 0 e 20 Press pneumatica di pilotaqaio MPa 0 4 a 0 5 55 LVA30 3 8 1 8 1 8 Tipo di pr
3. causare funzionamenti difettosi delle valvole o di altre apparecchiature pneumatiche Per evitare ci installare un essiccatore o un raffredatore eIn caso di eccesso di polvere di carbone installare un microfiltro disoleatore sul lato a monte della valvola Se la polvere di carbone generata eccessiva pu aderire all interno della valvola e provocare malfunzionamenti 7 3 Colpo d ariete Si possono verificare colpi d ariete a seconda delle condizioni di pressione del fluido eNella maggior parte dei casi un miglioramento possibile regolando la pressione pilota con un regolatore di velocit Controllare la portata la pressione e le condizioni di connessione 7 4 Valvole con membrana in PTFE Le valvole con membrana in PTFE possono presentare un trafilamento di 1cm min se pressurizzate per gas come N e aria 7 Contatti AUSTRIA 43 2262 62280 BELGIO 32 3 355 1464 REP CECA 420 541 424 611 DANIMARCA 45 7025 2900 FINLANDIA 358 207 513513 FRANCIA 33 1 6476 1000 GERMANIA 49 6103 4020 GRECIA 30 210 271 7265 UNGHERIA 36 23 511 390 IRLANDA 353 1 403 9000 ITALIA 39 02 92711 PAESI BASSI NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO SLOVACCHIA SLOVENIA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO SMC Corporation URL http www smeworld com Global http www smceu com Europe 31 20 531 8888 47 67 12 90 20 48 22 211 9600 351 21 471 1880 421 2 444 56725 386 73 885 412 34 945 184 100 46
4. necessario smontarli contattare SMC eAI fine di ottenere prestazioni ottimali dalle valvole effettuare ispezioni periodiche per confermare l assenza di trafilamenti dalle valvole o dai raccordi ePulire lo scarico dei filtri regolarmente eEffettuare un controllo prima di iniziare a utilizzare normalmente il prodotto dopo un lungo periodo di riposo 7 Limitazioni d uso ATTENZIONE eNon superare le specifiche indicate nel paragrafo 2 del presente documento o nel catalogo relativo al prodotto in questione 7 1 Fluido eUtilizzare dopo aver confermato la compatibilit dei materiali che compongono il prodotto con i fluidi mediante la lista di controllo del catalogo LVA Contattare SMC per maggiori informazioni o per fluidi diversi da quelli presenti nella lista di controllo ePoich alcuni fluidi possono generare elettricit statica assicurarsi di prendere le necessarie contromisure 7 Limitazioni d uso segue 7 2 Aria di pilotaggio Utilizzare aria trattata Non usare aria compressa contenente agenti chimici olii sintetici contenenti solventi organici sale o gas corrosivi ecc in quanto si possono verificare danni e malfunzionamenti Installare filtri per l aria Installare filtri per l aria a monte e in prossimit delle valvole Selezionare un grado di filtrazione pari o inferiore a 5 um Installare un essiccatore o un raffredatore L aria compressa che contiene una quantit eccessiva di condensa pu
5. 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563 888 Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del produttore SMC Corporation Tutti i diritti riservati
6. S5 IVA10 B E i forma di nube di polvere Essi dispongono di un attacco sensore sfiato Tabella 18 f 55 LVA20 29 97 M5x08 NA ener n SE ad un atmosfera non esplosiva 55 LVA30 26 37 M6 x 1 0 ci 55 LVA40 93 5 47 5 M8 x 1 25 Valvola Dimensione raccordo filettato 55 LVA50 43 60 M8 x 1 25 Attacco P Attacco pilota PA PB_ Attacco sensore 55 LVA60 43 60 M8 x 1 25 55 LVA10 1 8 1 4 M5 x 0 8 4 2 Tabella 7 55 LVA20 1 8 1 4 M5 x 0 8 M3 x 0 5 Figura 8 55 LVA30 1 4 3 8 1 8 1 8 55 LVA40 3 8 1 2 1 8 1 8 55 LVA50 1 2 3 4 1 8 1 8 55 LVA60 1 1 8 1 8 55 LVA TFM1361IT 4 Impostazioni 4 1 Regolatore portata Per regolare la portata delle valvole con regolazione dell indice di portata aprire gradualmente iniziando dalla condizione di chiusura totale Assicurarsi che il dado di bloccaggio sia allentato L apertura viene realizzata girando la manopola di regolazione in senso antiorario eNon applicare forza eccessiva alla manopola di regolazione in prossimit dello stato di apertura o chiusura totale Ci pu provocare la deformazione della superficie del foro o danni alla parte filettata del meccanismo di regolazione Una volta raggiunta la portata richiesta il regolatore pu essere bloccato in posizione serrando il dado di bloccaggio in senso orario Il prodotto viene fornito in posizione di chiusura totale eLa valvola pu vibrare se viene azionata a portate molto basse a seconda delle condizioni di esercizio Pertanto con
7. 3 8 i 55 LVA30 3 8 1 8 1 8 responsabilit relativa alle prestazioni e alla sicurezza del progettista che Temperatura classe T4 0 a 100 55 LVA40 3 8 1 2 55 LVA40 1 2 ha stabilito la compatibilit del sistema La persona addetta dovr Temperatura ambiente C Temperatura classe T6 0 a 50 55 LVA50 1 2 3 4 1 8 1 8 Tabella 6 controllare costantemente l idoneit di tutti gli elementi specificati facendo Temperatura classe T4 0 a 60 55 LVA60 riferimento all informazione del catalogo pi attuale e considerando Acciaio inox 0 12 0 18 0 44 qualsiasi possibilit di errore dell impianto al momento della configurazione Peso kg PPS 0 05 0 08 0 18 Tabella 2 di un sistema Prestare particolare attenzione al momento di determinare PFA E 0 09 0 20 la compatibilit con il fluido da utilizzare Nota 1 0 a 60 C con membrana NBR o EPR e Solo personale specificamente istruito pu azionare macchinari ed apparecchiature pneumatiche 55 LVA TFM1361IT 2 Specifiche segue 2 3 Dimensioni del tipo a 3 vie e Materiale del corpo PFA 3 Installazione segue Coppia di serraggio per raccordi corpo in acciaio inox 3 Installazione segue 3 4 Coppia di serraggio 3 Installazione segue e Materiale del corpo PPS e La valvola viene fissata con 2 o 4 vit
8. 55 LVA TFM1361IT SMC 1 Istruzioni di sicurezza segue 2 Specifiche segue 2 Specifiche segue LI e fluido pu essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto Il montaggio 55 LVA40 50 60 e Materiale del corpo PPS N l l utilizzo e la manutenzione del sistema devono essere effettuati Modello 55 LVA40 55 LVA50 55 LVA60 Manuale d installazione e manutenzione esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito Costruzione valvola Valvola a 2 vie ad azionamento pneumatico Serie 55 LVA e Non intervenire sulla macchina impianto O sui singoli componenti prima tipo a membrana cne sia stata verificata l esistenza delle condizioni di totale sicurezza Diametro orifizio mm D12 D20 022 Azionamento pneumatico 2 vie 3 vie LS I a SS SA PIRO Attacco 3 8 1 2 1 2 3 4 1 effettuate solo ad avvenuta conferma dell attivazione delle posizioni di blocco di Pressione di prova MPa 1 0 tipo singolo sicurezza specificamente previste Prendere inoltre le adeguate misure per Pressione di esercizio MPa 040 5 0404 evitare situazioni di pericolo derivanti dall uso del fluido Contropressione N C N A Max 0 3 Max 0 2 C x 2 Per rimuovere l apparecchiatura osser
9. O 2 1 Specifiche generali Figura 1 Figura 3 Ca A 55 LVA40 46 60 96 68 22 55 18 8 48 A PRECAUZIONE lesione personale o danneggiamento dell apparecchiatura Attacco 1 8 1 4 1 8 1 4 1 4 3 8 59 LVASO 58 19 84 19 61 5 2 9 95 9 Pressione di prova MPa 1 0 55 LVA60 58 85 130 24 69 275 63 Tabella 5 Pressione di esercizio MPa 0a0 5 Tabella 1 ATTENZIONE Contropressione N C N A Max 0 15 Max 0 3 MPa Doppio effetto Max 0 3 Max 0 4 eLa compatibilit con l apparecchiatura responsabilit di colui che aa ugo Trafilamento valvola cm3 min Nessun trafilamento con pressione dell acqua mm progetta il sistema o ne decide le caratteristiche Press pneum pilotaggio MPa 0 3 a 0 5 MOGGIO P Q R Modello Attacchi Dato che i prodotti oggetto del presente manuale possono essere usati in Dimensioni atetonit M5 Rc1 8 NPT 1 8 55 LVA10 Gi 2mm P R U condizioni operative diverse si raccomanda di verificarne la compatibilit Max freq di E 1 0 l 55 LVA20 1 8 1 4 M5 x 0 8 M3 x 0 5 55 LVA20 1 4 M5 x 0 8 M3 x 0 5 con il sistema specifico mediante attenta analisi e o verifiche tecniche La Temperatura fluido C Temperatura classe T6 0 a 50 55 LVA30 1 4
10. fluido usato non entri in contatto con la superficie esterna rottura Nm serraggio di serraggio Si e Rispettare il campo di temperatura ambiente ammissibile Verificare la 55 LVA10 1 8 1 4 2a3 ni a A ATTENZIONE compatibilit tra i materiali che compongono il prodotto e l atmosfera 55 LVA20 1 4 223 0541 2a3giri N SI a cu 55 LVA30 3 8 628 2a3 3a4 giri e Non procedere all installazione del prodotto senza avere e Non usare in atmosfere esplosive eccetto nelle Zone e nei Gruppi di si precedentemente letto e compreso le istruzioni di sicurezza Esplosione specificati 55 LVA40 1 2 11a 14 val 3a4 giri Vedere la Descrizione della marcatura all inizio del presente manuale e Il prodotto non dovrebbe essere esposto ai raggi solari per periodi prolungati Installare un coperchio di protezione e Non installare il prodotto in punti esposti a vibrazioni eccessive e Non montare il prodotto in luoghi esposti a calore Se la perdita d aria aumenta o se il funzionamento della valvola non l l Nota 1 Numero di giri in caso di avvitamento del raccordo nel corpo corretto interrompere il funzionamento con 2 3 avvolgimenti di nastro sigillante applicati alle filettature del tubo Tabella 15 3 1 Montaggio 3 6 Connessione Materiale del corpo PFA e Materiale del corpo PFA e possibile qualsiasi posizione di montaggio PRECAUZIONE
11. i di montaggio Fi E la ar PTEN ilettatura Coppia di serraggio Nm nr e Serrare le viti di montaggio alla coppia di serraggio appropriata indicata nella 1 8 729 SSA prc Tabella 10 se l 1 4 12a 14 Miro IU CITE Coppia di serraggio corretta Nm 3 8 22 a 24 Valvola Corpo inossidabile Corpo in PPS Corpo in PFA 1 2 28 a 30 2 i 55 LVA10 3 0 7 M5 0 6 0 1 M8 filettante 3 4 28 a 30 e 55 LVA20 3 0 7 M5 0 6 0 1 M3 0 6 0 1 M3 1 36 a 38 55 LVA30 5 0 7 M6 1 8 0 3 M5 1 8 0 3 M5 Tabella 13 55 LVA40 12 3 1 M8 1 8 0 3 M5 1 8 0 3 M5 Materiale del corpo PPS 55 LVA50 12 3 1 M8 55 LVA60 12 3 1 M8 2 E Valvola Dimensione raccordo filettato Figura 6 55 LVA200 E _ 3 0 7 M5 S5LVAIO ET P Attacco E o PB Atta00o sensore Figura 4 Lt Tabella 10 55 LVA20 1 4 M5 x 0 8 M3 x 0 5 Modello Dimensioni mm 3 5 Ambiente 55 LVA30 3 8 1 8 1 8 A B C 55 LVA40 1 2 1 8 1 8 55 LVA20 37 20 3 5 e Non installare il componente in una posizione in cui pu essere soggetto A PERICOLO 55 LVA30 46 34 5 5 ad urti Coppia di serraggio per raccordi corpo in PPS Proteggere la valvola da urti 55 LVA40 57 42 055 e Non usare in ambienti nei quali il prodotto si trova a diretto contatto con L atmosfera esplosiva non dovrebbe potere penetrare nel circuito Tabella 8 gas COMA prodotti chimici acqua salata acqua O vapore Valvola Filettatura Coppia di Coppia di Linee guida per coppia pneumatico anche in caso di atteso malfunzionamento sit il
12. otezione sicurezza costruttiva e idoneo per zona 1 2 21 e 22 eccetto 55 LVA10 e 55 LVA12 Dimensioni attacco pilota M5 x 0 8 55 LVA40 1 2 Idoneit ad APPICAZONLENE richiedono il gruppo di esplosione IIB o IIA e 55 LVA1 0e 55 LVA12 sono idonei esclusivamente per la zona 1e2 e e e in Hz Temperatura i T6 0 2 50 Tabella 4 Condizione speciale X protezione da urti e Non idoneo per applicazioni che richiedono il gruppo di esplosione IIC e idoneo per applicazioni che richiedono il gruppo di esplosione IIB o IIA Temperatura classe 14 0 a 100 i Temperatura ambiente C Temperatura classe T6 0 a 50 Temperatura classe T4 0 a 60 Peso kg 0 162 rani Ai ei 2 2 Dimensioni del tipo a 2 vie e Materiale del corpo PFA da PRECAUZIONE iii Questo manuale contiene le informazioni di base per la protezione e Non spazzolare o strofinare il prodotto per evitare la formazione di carica degli utenti e di terzi da possibili lesioni personali e per evitare il statica Una carica statica pu causare una scintilla o fonte di ignizione VETERE _ danneggiamento delle apparecchiature Verificare che il sistema di alimentazione pneumatica venga filtrato a 5 micron Sensore foro di sfiato R Sensore foro di sfiato U Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto Per acqua assicurarsi di installare un filtro di maglia 100 circa sul lato al fine di assicurarne l uso corretto oltre ai manuali relativi alle d ingresso del tubo a
13. pparecchiature collegate Per fluidi chimici il fluido pu cristallizzarsi o raggrumolarsi a seconda delle sue e Tenere questo manuale a portata di mano e in luogo sicuro propriet Quando il materiale cristallizzato o raggrumolato si inserisce tra i Le presenti istruzioni indicano il livello di potenziale pericolo mediante componenti di tenuta si verifica una perdita Pulire la valvola se necessario le diciture PERICOLO ATTENZIONE o PRECAUZIONE accompagnate da importanti informazioni sulla sicurezza da tenere in massima considerazione gt Osservare le istruzioni di sicurezza del presente manuale e del catalogo del prodotto per garantire la sicurezza del personale e degli impianti oltre alle altre rilevanti norme di sicurezza 55 LVA10 20 30 Modello mm A PERICOLO In condizioni estreme possono verificarsi A B E F G H lesioni gravi o morte Modello 55 LVA10 55 LVA20 55 LVA30 55 LVA10 20 33 49 5 10 27 5 11 27 5 Modello A B C D E G H Se le istruzioni non vengono rispettate esiste un Costruzione valvola Valvola a 2 vie ad azionamento pneumatico 55 LVA20 30 36 57 5 10 31 13 26 A ATTENZIONE rischio di lesione personale o morte tipo a membrana 55 LVA30 36 47 11 5 13 42 5 17 5 38 5 SSFEVAZO 30 90 ol 53 9 09 13 4 30 55 LVA30 36 47 81 5 56 19 45 5 17 5 7 5 41 5 Se le istruzioni non vengono rispettate esiste un rischio di Diametro orifizio mm 02 04 08 99 LVA4O 46 60 1 0 1 0 10 LO L
14. rdi corpo in PFA Figura 7 possono danneggiare le filettature 3 2 Interfaccia di montaggio tipo a 2 vie e Nel caso di modelli per vuoto e senza perdite adottare misure adeguate Filettatura Coppia di serraggio Nm Materiale del corpo Acciaio inox Modello Dimensioni mm per evitare la contaminazione di sostanze estranee e per garantire la 1 8 0 6 a 0 9 A B C tenuta ermetica dei raccordi 1 4 0 8 a 1 2 55 LVA20 37 20 35 e Utilizzare gli attacchi pilota e gli attacchi sensore sfiato nel modo indicato 3 8 1 0a 1 6 nella Tabella 11 1 2 15420 55 LVA30 46 34 5 5 Tabella 17 55 LVA40 57 42 055 Modello Attacco PA Attacco PB Attacco sensore foro di sfiato TE Tabella 9 NC Pressi Sfiat Sfiat Attacchi pilota e sensore tutte le valvole ST sil sla Coppia di serraggio per attacchi pilota e sensore 3 3 Interfaccia di Gudlcii 3 vi N A Sfiato Pressione Sfiato 55 LVA10 M i ui Sal ROLE Doppio effetto Pressione Pressione Sfiato Filettatura Coppia di serraggio corretta Nm Materiale del corpo Tabella 11 M3 A mano 1 4 di rotazione con chiave Figura 5 e In caso di utilizzo in atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere Ma ae 1 6 di Graal i do dai di collegare tutti gli attacchi di sfiato ad un atmosfera non esplosiva al fine di rotazione in caso di raccordi miniaturizzati prevenire l ingresso della polvere e un malfunzionamento Ti n d 50 Modello Dimensioni mm e 55 LVA10 e 55 LVA12 non sono idonei a un atmosfera esplosiva sotto dae
15. trollare la portata la pressione operativa e le condizioni di connessione Manopola di regolazione Regola la portata Dado di bloccaggio Blocca la posizione della manopo la di regolazione Figura 9 4 2 Indicatore eLe valvole dotate di indicatore dispongono di un indicatore meccanico che segnala quando la valvola aperta eL indicatore blu quando la valvola aperta Indicatore Figura 10 5 Sistema del circuito Tipo di valvola Standard LVA Doppio effetto N C LVA con by pass Doppio effetto N C LVA con regolatore di portata e by pass Doppio effetto B Tabella 19 6 Manutenzione A ATTENZIONE eLa manutenzione dovrebbe essere effettuata secondo le procedure descritte nel manuale di istruzioni Un uso scorretto pu provocare danni o malfunzionamenti di macchinari e impianti ecc ePrima di scollegare le apparecchiature o i dispositivi di alimentazione scarico dell aria compressa interrompere le alimentazioni dell aria e dell elettricit e scaricare l aria compressa dal sistema Inoltre nel riavviare l apparecchiatura dopo un rimontaggio o una sostituzione verificare le condizioni di sicurezza e controllare che l apparecchiatura funzioni correttamente eRealizzare operazioni dopo aver rimosso i residui chimici e averli accuratamente sostituiti con acqua DI o aria ecc eNon smontare il prodotto Non si garantisce il funzionamento dei prodotti una volta smontati Se
16. vare le procedure di sicurezza indicate MPa Doppio effetto Max 0 4 Max 0 3 sopra Scaricare la pressione del fluido e verificare l assenza di perdite o di fluido Trafilamento valvola cm3 min Nessun trafilamento con pressione dell acqua Descrizione della marcatura 55 LVA10 e 55 LVA12 residuo nel sistema Interrompere le alimentazioni elettriche Press pneum pilotaggio MPa 0 3 a 0 5 II 2G c IIB T6 X 0 C Ta 50 C 3 Prima di riavviare la macchina impianto assicurarsi che tutte le misure di Dimensioni attacco pilota Rc1 8 NPT 1 8 Il 2G c IIB T4 X 0 C Ta 60 C sicurezza siano in essere Max freq di esercizio Hz 1 0 Figura 2 e Non utilizzare il prodotto in condizioni diverse da quelle indicate Temperatura fluido C Temperatura classe 16 0 a 50 Gruppo Il Contattare SMC nel caso il prodotto debba essere utilizzato in una delle Temperatura classe T4 0 a 100 Modello mm Categoria 2G seguenti condizioni Temperatura ambiente C Temperatura classe T6 0 a 50 Idoneit a gas zona 1 2 e 1 Condizioni operative e ambientali al di fuori delle specifiche indicate o o Temperatura classe T4 0 a 60 A B C D E G H J K Tipo di protezione sicurezza costruttiva impiego del prodotto all aperto Peso kg Acciaio inox 0 86 1 67 1 96 55 LVA10 20 33 49 5 10 27 5 11 27 5 Idoneit ad applicazioni che richiedono gruppo di esplosione IIB o IIA 2 Con fluidi per i quali non si certi della possibilit di applicazione a PPS 0 32
Download Pdf Manuals
Related Search