Home

Scarica Italiano

1. BU 0185 IT 2314 Elenco parametri funzioni inverter selezione Impostazione Parametro Descrizione a fabbrica Impostazioni funzioni selezione P102 Tempo di accelerazione P103 Tempo di frenata P104 Frequenza minima P105 Frequenza massima P200 Lista motori P201 P208 Dati motore P220 Identificazione parametri P400 Funzione ingressi valore nominale P420 Funzione ingressi digitali P428 Avvio automatico P465 Frequenza fissa array fisso P509 Sorgente parola contr P523 Imp ne di fabbrica BU 0185 IT 2314 Il tempo di accelerazione rampa di accelerazione l intervallo che corrisponde alla salita lineare della frequenza da 0 Hz al valore di frequenza massimo impostato P105 Il tempo di frenata tempo decelerazione l intervallo che corrisponde alla riduzione lineare della frequenza dal valore massimo impostato P105 fino a 0 Hz La frequenza minima la frequenza fornita dall inverter non appena abilitato e se non presente un setpoint aggiuntivo E la frequenza fornita dall inverter dopo la sua abilitazione ed in presenza di un valore nominale massimo Se si impiega un motore NORD a quattro poli possibile accedere ai dati del motore predefiniti Se non si utilizza un motore NORD a quattro poli in questa sezione necessario inserire i dati del motore riportati sulla targhetta Tramite questo parametro i dati del motore ven
2. 04 05 06 07 08 09 10 Denominazione Funz Bus I O Out Bit Bus 2nd IOE Dig Out2 Funz Bus I O Out Bit Bit10 Bus parola controllo Funz Bus I O Out Bit Bit13 Bus parola stato Funz Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out1 Funz Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out2 Norm Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out3 Norm Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out4 Norm Bus I O Out Bit Bus IOE Dig Out1 Norm Bus 1 O Out Bit Bus IOE Dig Out2 Norm Bus 1 O Out Bit Bus 2nd IOE Dig Out1 Norm Bus 1 O Out Bit Bus 2nd IOE Dig Out2 Norm Bus IO Out Bits Bit10 Bus parola stato Norm Bus IO Out Bits Bit13 Bus parola stato Isteresi Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out1 Isteresi Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out2 Isteresi Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out3 Isteresi Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out4 Isteresi Bus I O Out Bit Bus IOE Dig Out1 Isteresi Bus I O Out Bit Bus IOE Dig Out2 Isteresi Bus I O Out Bit Bus 2nd IOE Dig Out1 Isteresi Bus I O Out Bit Bus 2nd IOE Dig Out2 Isteresi Bus IO Out Bit Bit10 Bus parola stato Isteresi Bus IO Out Bit Bit13 Bus parola stato PARAMETRI AGGIUNTIVI P501 P502 01 P P502 02 P P502 03 P P503 P504 P505 P506 P509 P510 P510 P511 P512 P513 BU 0185 IT 2314 P 01 02 Nome inverter Valore funzione guida 1 Valore funzione guida 2 Valore funzione guida 3 Emissione funz ne guida Freq s
3. 275281168 SK TU4 EIP C 2752811191 275281169 x 2 6 2 2 Interfacce utente per zona ATEX 22 3D Denominazione Codice materiale omologata MOU OV TUTE per zona ATEX 22 3D per zona ATEX 22 3D SK CU4 PBR 275271000 x SK CUA CAO 275271001 x S 275271015 SK CU4 ECT 215211017 278271018 x 278271019 e SK CU4 IOE 275271006 x SK CU4 POT 215271207 SK ATX POT 275142000 L inverter di categoria 3D puo essere dotato di un potenziometro con conformita ATEX utilizzabile per una regolazione dei valori nominali ad esempio il numero di giri nell apparecchio Il potenziometro viene inserito con un espansione M20 M25 in uno dei pressacavi a vite M25 Il setpoint scelto pu essere regolato con un cacciavite Tramite il cappuccio di chiusura svitabile questo componente conforme ai requisiti ATEX Il servizio continuo pu avvenire solo con il cappuccio di chiusura chiuso 28 BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione Impostazione del setpoint con un cacciavite Resistenza del potenziometro 10 kOhm Clore ce Su Denominazione Morsetto SK CU4 24V Morsetto SK CU4 I0E Morsetto SK 1x0E sE Rosso Riferimento 10V 11 11 11 TNT 941 15 2 6 2 3 Box portatili per zona ATEX 22 3D In generale tutti i box portatili non sono omologati per il servizio continuo in zona ATEX 22 3D Pertanto essi possono essere utilizzati soltanto durante la messa in funzione o per interventi di manutenzione
4. 33 51 52 arametrizzazione B Ponticelli a 23 Box tecnologico 32 Potenziometri P1 e P2 37 IEC 61800 3 ccceccssesseeseneeens 9 C Imp ne di fabbrica 35 R Caratteristiche ee T Indicazioni di sicurezza 2 Resistenza di frenatura 18 23 Cavo motore e lunghezza 22 Indicazionid nctallazione 8 Reed ala 22 23 Chopper di frenata 18 23 Indirizzo T 57 Richiesta di chiarimenti 58 Cicli di inserimento 55 installazione all esterno 31 Riparazione 57 Classe di protezione 16 INTEgrazione 14 Rivestimento in polvere 13 Classe di protezione IP 13 Interfaccia AS 33 S Codice modello 11 Interfaccia utente 32 Sezione dei terminali 22 23 24 Collegamento elettrico 20 g a9 oem nee 58 Sezione di collegamento 22 23 24 Comando 33 Interruttore differenziale 8 SK BRE4 I 19 Connessione di comando L SK BRIJ ili 18 INVETTEr rire 24 o LED di Stato o on 33 Stato operativo 33 51 Connessione di rete 22 St 55 57 LED diagnostici 37 lat Ci D n T Dati motore 35 Macchine
5. AIN1 Ritardo inserimento disinserimento Ingresso digitale 5 AIN2 Funz Bus O In Bit Bus AS i Dig In1 Funz Bus O In Bit Bus AS i Dig In2 Funz Bus O In Bit Bus AS i Dig In3 Funz Bus O In Bit Bus AS i Dig In4 Funz Bus O In Bit Bus IOE Dig In1 Funz Bus O In Bit Bus IOE Dig In2 Funz Bus O In Bit Bus IOE Dig In3 Funz Bus O In Bit Bus IOE Dig In4 Funzione Bus IO In Marcatore 1 Funzione Bus IO In Marcatore 2 Funzione Bus IO In Bit 8 Bus parola controllo Funzione Bus IO In Bit 9 Bus parola controllo Funz Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out1 Funz Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out2 Funz Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out3 Funz Bus I O Out Bit Bus AS i Dig Out4 Funz Bus I O Out Bit Bus IOE Dig In1 Funz Bus I O Out Bit Bus IOE Dig Out2 Funz Bus I O Out Bit Bus 2nd IOE Dig Out1 s s s s s Bit Bit Bit Bit Imp ne di fabbrica 70 100 0 5 10 20 35 50 70 100 0 0 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 18 30 31 Super visore Impostazione dopo la messa in servizio P4 BU 0185 IT 2314 6 Parametrizzazione N parametro array P481 P481 P481 P482 P482 P482 P482 P482 P482 P482 P482 P482 P482 P483 P483 P483 P483 P483 P483 P483 P483 P483 P483 08 09 10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 01 02 03
6. Campo frequenza fissa Hz Imp ne di fabbrica 0 0 0 0 0 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 100 100 0 0 50 0 5 0 10 0 10 0 10 0 2 00 0 0 0 0 100 i O O O A fO O RINM RRE 7 100 100 10 10 10 0 10 20 35 50 Super visore P 1 09 Impostazione dopo la messa in servizio P4 45 SK 180E Manuale per inverter N parametro array P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P465 P466 P475 P475 P475 P475 P475 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P480 P481 P481 P481 P481 P481 P481 P481 46 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 P 01 02 03 04 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02 03 04 05 06 07 Denominazione Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Freq min regol processo Ritardo inserimento disinserimento Ingresso digitale 1 Ritardo inserimento disinserimento Ingresso digitale 2 Ritardo inserimento disinserimento Ingresso digitale 3 Ritardo inserimento disinserimento Ingresso digitale 4
7. purch in assenza di atmosfera contenente polvere esplosiva Denominazione Codice materiale omologa MAINT OO CREME i zona ATEX 22 3D zona ATEX 22 3D SK CSX 3H 275281013 SK PAR 3H 275281014 e AVVISO Le aperture diagnostiche dell apparecchio base destinate al collegamento di un box portatile o di un PC non devono essere aperte in atmosfera contenente polvere esplosiva 2 6 2 4 Resistenze di frenatura Le resistenze di frenatura esterne del tipo SK BRE4 x xxx xxx non sono omologate per l esercizio in zona ATEX 22 3D materiale A zona ATEX 22 3D ERN zona ATEX 22 3D SS RIN I cr SK BRE4 1 100 100 275273005 o x SK BRE4 1 200 100 275273008 o x AVVISO In caso di impiego di una resistenza di frenatura interna del tipo SK BRI4 x xxx xxx deve essere sempre attivata per tale resistenza di frenatura la limitazione di potenza A tale scopo occorre valorizzare opportunamente i parametri P555 P556 e P557 i ammesso unicamente l uso di resistenze compatibili con il tipo di inverter interessato BU 0185 IT 2314 29 SK 180E Manuale per inverter 2 6 2 5 Opzioni varie L installazione di connettori femmina e maschio M12 nelle cassette terminali degli apparecchi base o dei box tecnologici ammessa soltanto se tali connettori sono omologati per l impiego in zona ATEX 22 3D materiale per zona ATEX 22 3D per zona ATEX 22 3D sk tea wii 275274000 x E o e La Li i
8. 10 Per il collegamento passante della tensione di rete fino a2x 2 5mm vanno utilizzati capicorda a due fili Coppia di serraggio 0 5 0 6Nm Funzionamento con rete IT L impiego di questi inverter nella rete IT possibile per i modelli di grandezza Il previo adattamento mediante ponticelli Per maggiori dettagli si rimanda al capitolo 2 4 4 richiesto il collegamento di una resistenza di frenatura per evitare un sovraccarico del circuito intermedio dell inverter in caso di guasto della rete dispersione a terra 2 4 2 Cavo per motore U V W PE 22 Per il cavo del motore di tipo standard ammessa una lunghezza massima di 50m Se per il motore si usa un cavo schermato o se il cavo viene posato in una canalina metallica con un buon collegamento a terra opportuno non superare una lunghezza complessiva di 20m Per consentire il rispetto del livello di schermatura da radiodisturbi C2 non si deve superare una lunghezza complessiva di 5m Sezione di collegamento 0 2 4 6mm cavo rigido flessibile AWG 24 10 Coppia di serraggio 0 5 0 6Nm Avvertenza nel funzionamento con pi motori la lunghezza complessiva del cavo del motore equivale alla somma delle lunghezze dei singoli cavi Avvertenza il cavo del motore non deve essere collegato finch l inverter invia i suoi impulsi l inverter deve essere nello stato di pronto per l attivazione o di blocco attivazione BU
9. 12 1 6 Esecuzione in classe di protezione IP55 IP66 n 13 2 MONTAGGIO E INSTALLAZIONE icniia 14 2 1 Integrazione e montaggio separato 14 2 1 1 Montaggio della carcassa di alloggiamento 15 2 1 2 Adattamento alla grandezza del motore 16 2 1 3 Installazione dell inverter i 17 2 2 Resistenza di frenatura BW solo grandezza II 18 2 2 1 Resistenza di frenatura interna SK BRI4 cccccceceececeeeceeeeeeeseeeeeeeeeneeseeetaees 18 2 2 2 Resistenza di frenatura esterna SK BRE4 i 19 2 3 CollegamentoelettriCO iii 20 2 4 Collegamento elettrico stadio di potenza 21 2 4 1 Collegamento alla rete L1 L2 L3 PE 22 2 4 2 Cavo per motore U V W PE 22 2 4 3 Collegamento della resistenza di frenatura B B solo grandezza Il 23 2 4 4 Ponticelli di adattamento alla rete 23 2 5 Collegamento elettrico stadio di comando 24 Zi l NOSCHFACOMando ila 25 2 6 Zona ATEX 22 per inverter in preparazione 26 2 6 1 Inverter modificato per il rispetto della categoria 3D 27 2 6 2 Opzioni per la zona ATEX 22 3D ile 28 2 6 3 Tensione massima in uscita e riduzione della coppia 30 2 6 4 Istruzioni per
10. 25 3 5Nm 20 BU 0185 IT 2314 17 SK 180E Manuale per inverter en o 2 2 Resistenza di frenatura BW solo grandezza II Nella frenatura dinamica riduzione della frequenza di un motore trifase pu accadere che venga restituita energia elettrica all inverter A partire dalla grandezza Il possibile utilizzare una resistenza di frenatura interna o esterna per evitare il disinserimento per sovratensione dell inverter Il chopper di frenatura integrato commutatore elettronico invia ad impulsi la tensione del circuito intermedio soglia di commutazione circa 420V 720V DC a seconda della tensione di rete alla resistenza di frenatura La resistenza di frenatura trasforma infine l energia in eccesso in calore L uso di una resistenza di frenatura va in generale consigliato con tensioni in ingresso gt 460V per compensare la minore capacit di accumulo del circuito intermedio conseguente alla maggiore tensione ATTENZIONE La resistenza di frenatura e altre parti metalliche possono riscaldarsi fino a temperature superiori a 70 C In sede di montaggio va rispettata una distanza sufficiente dai componenti limitrofi Prima di eseguire lavori sui componenti lasciar trascorrere un intervallo di tempo sufficiente per il loro raffreddamento 2 2 1 Resistenza di frenatura interna SK BRI4 NOTA La resistenza di frenatura interna pu essere installata solo in fabbrica e non pu essere montata in un secondo tempo Di questo
11. P401 P402 P402 P402 44 01 02 03 04 05 05 01 02 03 Funz ingressi valori nom AIN1 Funz ingressi valori nom AIN2 Funz ingressi valore nom Ingresso analogico est 1 Funz ingressi valore nom Ingresso analogico est 2 Funz ingressi valore nom Ingresso analogico est 1 2nd IOE Funz ingressi valore nom Ingresso analogico est 2 2nd IOE Funz ingressi valori nom modulo setpoint Modalit ingresso analogico AIN 1 Modalit ingresso analogico AIN 2 Modalit ingresso analogico ingresso analogico est 1 Modalit ingresso analogico ingresso analogico est 2 Modalit ingresso analogico ingr an est 1 2nd IOE Modalit ingresso analogico ingr an est 2 2nd IOE Compensazione 0 V AIN 1 Compensazione 0 V AIN 2 Compensazione 0 V ingr an est 1 O oO O BU 0185 IT 2314 6 Parametrizzazione N parametro array P402 04 P402 05 P402 06 P403 01 P403 02 P403 03 P403 04 P403 05 P403 06 P404 01 P404 02 P410 P P411 P P412 P P413 P P414 P P415 P P416 P P417 01 P P417 02 P P418 01 P P418 02 P P419 01 P P419 02 P P420 01 P420 02 P420 03 P420 04 P420 05 P426 P P427 P428 P434 01 P434 02 P435 01 P435 02 P436 01 P436 02 P460 P464 P465 01 P465 02 P465 03 P465 04
12. PAR 3H dei parametri opzione Cavo USB per il collegamento con un PC Manuale BU 0040 www nord com Cod mat 275281014 Montaggio dell unit di comando sull inverter Il montaggio dell unit di comando va effettuato nel modo seguente 1 Rimuovere il tappo cieco 2 Realizzare il collegamento tra l unit di comando e l inverter con il cavo RJ12 RJ12 3 Dopo la messa in funzione ma prima del regolare funzionamento applicare di nuovo assolutamente i tappi ciechi e verificarne la tenuta 4 Evitare la penetrazione di sporco o umidit all interno dell apparecchio fintanto che non si monta di nuovo il tappo 34 BU 0185 IT 2314 m gt m gt T E x 5 Messa in funzione 5 1 Impostazioni di fabbrica 5 Messa in funzione Tutti gli inverter forniti da Getriebebau NORD sono programmati con l impostazione di fabbrica per applicazioni standard con motori trifase normalizzati a 4 poli di uguale potenza e tensione Utilizzando motori diversi si devono inserire i dati della targhetta identificativa del motore nei parametri P201 P207 del gruppo di menu gt Dati motore lt NOTA tutti i dati del motore possono essere preimpostati con il parametro P200 Dopo aver utilizzato questa funzione questo parametro viene di nuovo resettato a 0 nessuna modifica dati vengono caricati automaticamente nei parametri P201 P209 e possono essere confrontati ancora una volta con i dati sulla ta
13. S Jo Monitoraggio opzione P120 01 BUSTA i 1 p 1 auto Monitoraggio opzione Pied Seb Ge 00 esp 2 i ti ade Monitoraggio opzione TAO eae TB ie nema be MARIO P120 04 eo opzione anto spansione 4 BU 0185 IT 2314 43 SK 180E Manuale per inverter N parametro ot imge array Denominazione di fabbrica DATI MOTORE PARAMETRI CURVA CARATTERISTICA P200 P Lista motori 0 P201 P ae ala nominale motore 50 0 P202 P Velocit nominale motore rom 1385 P203 P Corrente nominale motore A 4 8 P204 P Tensione nominale motore V 230 P205 P Potenza nominale motore kW 1 10 P206 P Cos phi motore 0 78 Circuito motore A peor O stella O triangolo 1 P208 P Resistenza dello statore 0 6 28 P209 P Corrente a vuoto A 3 0 P210 P Boost statico 100 P2141 P n boost dinamico 100 P212 P Compensazione slittamento 100 P213 P Mod regolazione Isd 100 P214 P Precontrollo coppia 0 P215 P Precontrollo boost 0 P216 P Tempo precontrollo boost s 0 0 P217 P Soppressione vibrazioni 10 P218 Grado di modulazione 100 P219 Auto magnetizzazione 100 P220 P Ident ne parametri 0 Super Impostazione dopo la messa in servizio P4 dipendente dalla potenza dell inverter o da P200 P220 MORSETTI DI COMANDO P400 01 P P400 02 P P400 03 P P400 04 P P400 05 P P400 06 P P400 07 P P401 P401 P401 P401 P401
14. assicura un funzionamento esente da disturbi e pericoli Per rispettare i valore limite delle direttive CEM opportuno osservare le seguenti indicazioni 1 Assicurarsi che tutti gli apparecchi nell armadio dispongano di una buona messa a terra tramite cavi corti e di grande sezione collegati ad un punto di messa a terra comune o ad una rotaia di messa a terra particolarmente importante che ogni dispositivo di comando collegato all inverter ad esempio un dispositivo di automazione sia collegato mediante un conduttore corto dotato di grossa sezione allo stesso punto di terra al quale collegato anche l inverter Vanno preferiti i conduttori piatti ad esempio archetti metallici poich presentano un impedenza pi bassa a frequenze elevate 2 Il conduttore PE del motore controllato tramite l inverter deve essere connesso in maniera quanto pi possibile diretta al collegamento a terra del corrispondente inverter La presenza di una rotaia di messa a terra centrale e il collegamento di tutti i conduttori di protezione a questa rotaia assicurano di norma un funzionamento corretto 3 Peri circuiti di controllo vanno usati per quanto possibile cavi schermati In questo caso la schermatura all estremit del conduttore dovrebbe essere chiusa accuratamente e andrebbe evitata la posa di fili non protetti per lunghi tratti La schermatura dei cavi di setpoint analogici andrebbe messa a terra da un solo lato presso l inverter 4 Le linee d
15. base P102 P105 Tempi di rampa e limiti di frequenza Morsetti di P400 P420 Ingressi analogici e digitali comando NOTA Prima di una riparametrizzazione si consiglia di accertarsi che l inverter si trovi nell impostazione di default P523 Occorre inoltre impostare su off gli interruttori DIP S2 Gli interruttori DIP S2 hanno la priorit sui parametri 509 P514 e P515 36 BU 0185 IT 2314 5 Messa in funzione _ _ _ _ _ _ __ _ _ EENNZZMZZ Z Z ZZZNENNNND 5 2 2 2 Configurazione degli interruttori DIP dell inverter Gli ingressi analogici dell inverter sono adatti ai valori nominali di corrente e tensione Per un elaborazione corretta dei valori nominali di corrente 0 20mA 4 20mA necessario impostare il corrispondente interruttore DIP S1 sui segnali di corrente ON N bit Interruttore DIP S1 U I AIN2 23 Corrente tensione 0 Ingresso analogico 2 in modalit tensione 0 10V I Ingresso analogico 2 in modalit corrente 0 4 20mA 2 U AIN2 0 Ingresso analogico 1 in modalit tensione 0 10V 2 Corrente tensione I Ingresso analogico 1 in modalit corrente 0 4 20mA O Resistenza di carico disinserita Resistenza di carico attiva 1 SYS 0 i A A 2 Resistenza di carico La compensazione dei segnali 2 10 V 4 20 mA in circuito protetto in caso di rottura cavi si effettua con i parame
16. deformare componenti e o modificare le distanze di isolamento Evitare di toccare i componenti e i contatti elettronici Gli inverter per azionamenti contengono componenti sensibili alle cariche elettrostatiche che possono facilmente subire danni se maneggiati in modo non appropriato I componenti elettrici non devono essere danneggiati meccanicamente o distrutti rischi per l incolumit 5 Connessione elettrica In caso di operazioni svolte sugli inverter per azionamenti sotto tensione vanno rispettate le disposizioni nazionali vigenti in materia antinfortunistica ad esempio BGV A3 ex VBG 4 L installazione elettrica va eseguita secondo le norme del settore relative ad esempio alle sezioni di conduttori fusibili connessione al conduttore di protezione Ulteriori avvertenze sono contenute nella documentazione Le indicazioni per un installazione conforme alla Direttiva CEM come la schermatura la messa a terra la disposizione dei filtri e la posa dei conduttori si trovano nella documentazione degli inverter per azionamenti Queste avvertenze vanno sempre rispettate anche per gli inverter muniti di marcatura CE Il rispetto dei valori limite richiesti dalla normativa CEM responsabilit del produttore dell impianto o della macchina 6 Funzionamento Gli impianti nei quali sono montati inverter devono essere eventualmente dotati di dispositivi supplementari di sorveglianza e protezione conformemente alla norme di
17. dell interruttore DIP io Stato interruttore S1 Bit 1 interruttore DIP 2 DIP 42 BU 0185 IT 2314 6 Parametrizzazione Panoramica dei parametri impostazioni utente P dipende dal set di parametri questi parametri sono impostabili diversamente in 4 set di parametri xx parametri array un parametro pu essere impostato in diversi sottogruppi S parametro supervisore la visibilit dipende da P003 Panoramica dei parametri impostazioni utente dell inverter N Imp ne Impostazione dopo la messa in servizio parametro ee Super Ema Denominazione di pi PA fabbrica VISUALIZZAZIONE DEL FUNZIONAMENTO P000 Valore displa aes P001 Selez valore displa Te Ba P002 Fattore display 1 00 P003 Codice supervisore 1 1 tutti i parametri sono visibili PARAMETRI BASE P100 Set parametri 0 P101 Copia set parametri 0 P102 P Tempo di accelerazione s 20 i O Jo NEI P103 P Tempo di decelerazione s 20 Joo FoF P104 P Frequenza minima Hz 00 Jf Fo P105 P Frequenza massima Hz o o P106 P Arrotondamento rampa oO Ts Jf Jo P107 P Tempo di risposta freno s 0 00 Jo fo P108 P Modalit di disattivazione 1 Ss J Jf P109 P Corrente frenata DC 100 S Do Jo P110 P Intervallo freno DC on s 20 S J P111 P Fatt P lim coppia foo S f e P112 P Limite corrente di coppia 401 fA S o P113 P Frequenza di Jog Hz 0 0 S J fo P114 P Tempo di sblocco freno s 0 00
18. la messa in fUNZIONE 31 2 7 Installazione all esterno 31 OPZIONI an ini ir i ian 32 4 COMANDO E VISUALIZZAZIONE 33 4 1 LED diagnostici sull inverter cece eeceeeeseeeeseeesaeeseeeeseeeeseeeeaes 33 4 2 Panoramica delle unit di comando esterne 34 9 MESSA IN FUNZIONE s fr IE a 35 5 1 IMPOSTAZIONN di TAD DICE inni nhc atmos ra ite roi 35 5 2 Messa in funzione dell inverter cece eeseeeeeeeteeeseeeceeeteeeeeeeeeeees 36 5 2 1 Collegamento eee 36 32 2GONIGUIAZIONE on a eica 36 5 2 3 Esempi di messa in funzione e 38 6PARAMETRIZZAZIONE alano 39 6 1 Parametrizzazione dell inverter 40 7 MESSAGGI SULLO STATO OPERATIVO rin 51 7 1 Visualizzazione SiMmpleBOX 52 7 2 Tabella dei possibili messaggi di guasto 52 7 2 1 Tabella dei possibili messaggi di guasto dell inverter 52 7 3 Tabella dei possibili messaggi di aVViSO 54 7 4 Tabella delle possibili cause dello stato operativo blocco di attivazione 54 S DAT TEE NICI Gba 55 8 1 Dati generali inverter serie SK 1X0E cecccceeccseeecaeeeeeeeeseeeeseeeeseeesseeesaeeees 55 9 INFORMAZIONI SUPPLEMENTAR 1 ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneeaneseneseaeseueseuesenese
19. la versione standard Essa disponibile in entrambe le varianti montaggio su motore con applicazione direttamente sul motore o montaggio a parete con applicazione su apposito supporto possibile inoltre ordinare per questa esecuzione tutte le unit di collegamento i box tecnologici e le interfacce utente Esecuzione IP66 L esecuzione IP66 un opzione modificata rispetto all esecuzione IP55 Anche in questo caso sono disponibili ambedue le varianti integrazione nel motore o montaggio in prossimit del motore moduli disponibili in esecuzione IP66 unit di connessione box tecnologici e interfacce utente hanno le stesse funzionalit dei corrispondenti moduli in esecuzione IP55 NOTA moduli in esecuzione IP66 contengono nel codice modello una C aggiuntiva e vengono modificati con le misure speciali sotto riportate Misure speciali circuiti stampati impregnati rivestimento in polvere RAL 9006 alluminio bianco per l alloggiamento prova a depressione NOTA Per tutte le esecuzioni occorre assolutamente prestare attenzione alla scelta dei raccordi filettati per cavi i quali devono essere perfettamente dimensionati per i corrispondenti cavi Inoltre si consiglia di cablare i cavi evitando il ristagno dell acqua sull apparecchio eventualmente legare i cavi a cappio Solo in questo modo possibile garantire a lungo termine il tipo di protezione desiderato BU 0185 IT 2314 13 SK 180E Manuale per inverte
20. per inverter 6 1 Parametrizzazione dell inverter 40 Se si utilizza il SimpleBox SK CSX 3H il livello di array viene rappresentato con _ 0 con il ParameterBox SK PAR 3H figura a destra compare invece in alto a destra sul display la possibilit di selezionare il livello di array l ParameterBox SK PAR 3H SimpleBox SK CSX 3H P502 free lt lt e P 02 E OP NR gu Ogni inverter predisposto dalla fabbrica per un motore con la stessa potenza Tutti i parametri possono essere modificati online Esistono quattro set di parametri commutabili durante il servizio Allo stato di consegna tutti i parametri sono visibili ma alcuni di essi possono essere nascosti con il parametro P003 NOTA Data l interdipendenza dei parametri pu accadere che alcuni dati interni assumano temporaneamente valori non validi producendo anomalie in esercizio Durante il funzionamento andrebbero quindi modificati solo i set di parametri non attivi o non critici singoli parametri sono raggruppati in diversi gruppi Con la prima cifra del numero di parametro viene contrassegnata l appartenenza ad un gruppo di menu Gruppo di menu N Funzione principale Visualizzazione del i ue sii DIRE i _ Serve a selezionare l unit fisica di misura del valore visualizzato funzionamento PO Parametri base Contengono impostazioni di base dell inverter ad esempio comportamento all accensione e allo spegnimento che unite ai dati del
21. questo LED capitolo 4 1 ha due colori e pu pertanto segnalare sia l operativit dell inverter sia la presenza di errori Verde segnala che l inverter pronto a entrare in funzione e che presente la tensione di rete Un codice lampeggiante a frequenza crescente segnala in esercizio il livello di sovraccarico sull uscita dell inverter Rosso segnala la presenza di un errore il LED lampeggia alla frequenza corrispondente al codice numerico dell errore capitolo 7 2 BU 0185 IT 2314 51 SK 180E Manuale per inverter en 7 1 Visualizzazione SimpleBox Il SimpleBox visualizza un guasto con il corrispondente numero preceduto da una E Inoltre possibile visualizzare il guasto corrente nell elemento array 01 del parametro P700 Gli ultimi messaggi di guasto vengono memorizzati nel parametro P 01 Ulteriori informazioni sullo stato dell inverter al momento dell anomalia sono riportate nei parametri da P702 a P706 P799 Quando la causa del guasto non pi presente la spia di anomalia del SimpleBox lampeggia e l errore pu essere confermato con il tasto OK Al contrario i messaggi d avviso sono identificati da una C iniziale Cxxx e non possibile confermarli Questi messaggi scompaiono automaticamente quando la causa che li ha generati non pi presente o l inverter passato allo stato di guasto Se viene generato un avviso durante la parametrizzazione la visualizzazione dei messaggi viene soppressa N
22. sincrone 21 Targhetta del modello 35 Dati tecnici Tensioni di troll 24 Manutenzione 57 SIRIO COMI OD sir WAVCIUCT sctesacicesiatictsrnewase 55 Messaggi 33 51 U Direttiva Bassa Tensione 2 ua cn Messaggi derrore 33 51 Unit di connessione 15 Direttive di cablaggio 10 o l Messaggi di avviso 54 Disinserimento per o V sovratensione 18 Messaggi di guasto 52 o Modello di mete ei 6 Visualizzazione 33 Modulo di memoria 33 39 BU 0185 IT 2314 59 NORD DRIVESYSTEMS GROUP Headquarters Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Getriebebau Nord StraBe 1 22941 Bargteheide Germany Fon 49 0 4532 289 0 Fax 49 0 4532 289 2253 info nord com www nord com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group DRIVESYSTEMS Cod mat 607 1858 2314
23. spostamenti di potenziale in particolare sul PC possono provocare danni vedere anche il manuale BU0040 10 BU 0185 IT 2314 1 Indicazioni generali l l nnPP LEUXJJI 1 5 Nomenclatura codice dei modelli Per i vari moduli e apparecchi sono stati definiti codici di modello univoci che forniscono indicazioni dettagliate sul modello di apparecchio i dati elettrici la classe di protezione il tipo di fissaggio e le esecuzioni speciali Si distinguono i seguenti moduli Apparecchio base SK 180E 370 340 A C Unit di connessione box tecnologico SK TI4 TU MSW C WMK TU Box tecnologico SK TU4 MSW C Moduli di espansione SK TIE4 M12 INI Inverter SK 1x0E Unit di connessione box tecnologico Box tecnologico SK TU4 xxx oe ta La designazione del modello corrispondente al codice del modello riportata sulla targhetta identificativa applicata o stampata sul coperchio del modulo interessato r Getriebebau NORD GmbH amp Co KG a Dh HE BU 0185 IT 2314 11 i i Il fi x ims x SK 180E Manuale per inverter 1 5 1 Codice modello inverter apparecchio base SK 180E 370 323 B C gt Classe di protezione IP Standard P55 C coated IP66 Filtro antidisturbi O senza A classe A1 C2 B classe B C1 Tensione di rete x12 115V x23 230V x40 400V Numero delle fasi di rete 1xx monofase 3xx trif
24. vincolo occorre tenere conto in sede di configurazione ordinazione dell apparecchio La resistenza di frenatura interna pu essere utilizzata quando si prevedono soltanto fasi di frenatura contenute e di breve durata Le prestazioni di SK BRI4 sono limitate vedere anche il campo indicazioni riportato di seguito e si calcolano come mostrato di seguito P Pn 1 30 tbrems tuttavia vale P lt Pinax P potenza di frenatura W Pn resistenza potenza di frenatura continua W Pmax potenza di frenatura massima tbrems durata processo di frenatura s Il valore medio di lungo periodo non deve superare la potenza di frenatura continua ammessa P NOTA Se si utilizzano resistenze di frenatura interne i parametri P555 P556 e P557 devono essere impostati in modo da ottenere un adeguata limitazione della potenza Questo accorgimento importante perch attiva la limitazione della potenza massima e della potenza continua sulla resistenza di frenatura In caso contrario la resistenza di frenatura potrebbe danneggiarsi in esercizio 18 BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione OqQq _ _Te_j WE E E EE k OEORoNR HNo lt NA AAII 2 2 2 Resistenza di frenatura esterna SK BRE4 La resistenza di frenatura esterna disponibile per SK 1x0E grandezza Il serve per l energia di recupero ad esempio nel caso di intermittori o di dispositivi di sollevamento In questi casi pu essere necessari
25. 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione 2 4 3 Collegamento della resistenza di frenatura B B solo grandezza II morsetti B B sono destinati al collegamento di una resistenza di frenatura adatta solo grandezza Il ll collegamento deve essere il pi corto possibile Sezione di collegamento 0 2 4 6mm cavo rigido flessibile AWG 24 10 Coppia di serraggio 0 5 0 6Nm Avvertenza sulla resistenza di frenatura si sviluppa elevato calore 2 4 4 Ponticelli di adattamento alla rete Questi ponticelli servono ad adattare l inverter ai diversi tipi di rete es rete IT Alla consegna i ponticelli sono nella posizione normale Cy ON necessario utilizzare una rete collegata a terra nel centro stella nel caso di apparecchi monofase con conduttore neutro Per adattare l inverter ad una rete IT solo grandezza ll e in abbinamento ad una resistenza di frenatura i condensatori C devono essere staccati da PE A tale scopo occorre modificare la disposizione di un ponticello come illustrato in figura In questo caso notare che il grado di protezione contro i radiodisturbi indicato cambia Ponticello sul lato sinistro condensatori Cy PE circuito intermedio Cy OFF Cy ON default Ponticello sul lato DESTRO condensatori Cy PE rete Cy OFF Cy ON default BU 0185 IT 2314 23 SK 180E Manuale per inverter rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr i5 i upuu I 2 5 Collegame
26. 1 inverter f I Potenziometro 10kOhm k __ _ Morsettiera di comando le e ee ee e e Configurazione minima con opzioni Per realizzare un funzionamento completamente autonomo indipendente da linee di controllo e simili necessaria un unit potenziometro SK CU4 POT In questo modo possibile realizzare il controllo del numero di giri e del senso di rotazione con una sola linea di rete secondo la versione 1 3 38 BU 0185 IT 2314 6 Parametrizzazione 2 6 Parametrizzazione Gli inverter e i moduli di espansione bus di campo e I O dispongono ognuno di una propria logica Tale logica pu essere adattata alle esigenze specifiche del cliente modificando alcuni parametri Le funzionalit di base dei singoli moduli vengono preimpostate in fabbrica per garantire il funzionamento di base allo stato di consegna Alcune modifiche delle varie funzioni possono essere eseguite agendo sugli interruttori DIP degli apparecchi Per tutte le altre modifiche indispensabile intervenire sui parametri dell apparecchio interessato con l ausilio di un box di parametrizzazione SK PAR 3H SK CSX 3H o del software NORD CON Va tenuto presente che le configurazioni hardware interruttori DIP hanno la priorit sulle configurazioni software parametrizzazione NOTA per l uso con I SK 1x0E il box di parametrizzazione SK PAR 3H deve disporre almeno della versione software 4 4 R2 Di seguito sono descritti i parametri pri
27. 14 10 Indicazioni su manutenzione e assistenza _ ___ rr R 10 Indicazioni su manutenzione e assistenza 10 1 Indicazioni sulla manutenzione Se usati in modo corretto gli inverter non necessitano di manutenzione Rispettare anche i Dati generali riportati nel capitolo 8 1 Condizioni ambiente con polveri Se l inverter viene utilizzato in un ambiente con aria polverosa necessario pulire periodicamente le superfici di raffreddamento con aria compressa In presenza di filtri sull ingresso dell aria nel quadro elettrico ad armadio necessario pulire periodicamente anche questi ultimi o procedere alla loro sostituzione Stoccaggio a lungo termine Ad intervalli regolari necessario collegare l inverter e il raddrizzatore elettronico freno SK CU4 MBR alla rete di alimentazione elettrica per almeno 60 minuti In caso contrario gli apparecchi possono subire danni irreparabili Nel caso in cui un apparecchio venga stoccato per un periodo superiore ad un anno prima di realizzare il regolare collegamento alla rete necessario procedere alla riattivazione secondo la procedura riportata di seguito utilizzando un trasformatore Durata dello stoccaggio da 1 a 3 anni 30 min con il 25 della tensione di rete 30 min con il 50 della tensione di rete 30 min con il 75 della tensione di rete 30 min con il 100 della tensione di rete Durata dello stoccaggio super
28. H i shit Si n _F ee gt gt o f 13 ll Lit yt Interfaccia diagnostica LED per AS Interface J SK 190E il S rte ee em dt Re gt _ T 4 1 LED diagnostici sull inverter L inverter genera messaggi segnalanti lo stato operativo Questi messaggi avvisi guasti stati di connessione dati di misurazione possono essere visualizzati con gli strumenti di configurazione dei parametri es box di parametrizzazione vedere il capitolo 4 2 gruppo di parametri P7xx Alcuni di essi vengono per visualizzati anche con i LED diagnostici e di stato LED Nome Colore Descrizione Stato del segnale L inverter non pronto per l uso DS Stato apparecchio gt tensione di controllo assente verde fisso Inverter pronto a entrare in funzione verde 0 5 Hz Inverter pronto per l attivazione lampeggiante Inverter in blocco di attivazione rosso verde 4 Hz Avviso VA alternati 1 25 Hz Livello di sovraccarico dell inverter attivato N L i verde fisso rosso Inverter non pronto a entrare in funzione lampeggiante rosso Errore frequenza intermittenza codice errore lampeggiante AS i doppio Stato AS i OFF Q Tensione assente sul modulo AS i PWR rosso Funzionamento normale verde rosso O Scambio dati assente gt Indirizzo Slave 0 Slave non in LPS Slave con lIO ID errato Master in modalit S
29. Intelligent Drivesystems Worldwide Services p BU 0185 nor SK 180E 190E DRIVESYSTEMS Guida rapida per inverter SK 180E Manuale per inverter Informazioni su questo documento DRIVES YSTEMS 1 Generalita Durante il servizio gli inverter possono presentare secondo il loro tipo di protezione parti scoperte mobili o rotanti che conducono corrente nonch superfici molto calde In caso di rimozione illecita delle necessarie coperture utilizzo improprio installazione o uso errati esiste il pericolo di gravi lesioni fisiche o danni materiali Per maggiori informazioni consultare la documentazione disponibile Tutte le operazioni relative al trasporto all installazione e alla messa in esercizio cos come alla manutenzione devono essere eseguite da personale specializzato e qualificato osservando le disposizioni IEC 364 e CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 e IEC 664 o DIN VDE 0110 e le normative nazionali per la prevenzione degli infortuni Ai sensi delle presenti avvertenze di sicurezza fondamentali si considera personale specializzato e qualificato il personale che abbia familiarit con l installazione il montaggio la messa in servizio e l uso del prodotto e che disponga di qualifiche conformi alla propria attivit 2 Destinazione d uso in Europa Gli inverter sono componenti destinati al montaggio in impianti elettrici o in macchine elettriche Nel caso di montaggio su macchine la messa in servizio deg
30. L esecuzione di lavori consentita soltanto a elettricisti qualificati e con apparecchio privo di tensione PERICOLO DI MORTE ATTENZIONE I bambini ed il pubblico non devono avere alcun accesso all apparecchio L apparecchio pu essere usato esclusivamente per gli scopi previsti dal produttore Modifiche non autorizzate e l impiego di parti di ricambio e dispositivi supplementari che non vengono n venduti n consigliati dal produttore dell apparecchio possono causare incendi scosse elettriche e lesioni Conservare questo manuale d istruzioni a portata di mano e consegnarlo ad ogni operatore AVVERTIMENTO Questo un prodotto della classe di distribuzione ristretta secondo la norma IEC 61800 3 per ambiente industriale In ambiente residenziale questo prodotto pu causare interferenze ad alta frequenza variabili in funzione del tipo di montaggio e della lunghezza del cavo di collegamento del motore a causa delle quali pu essere ingiunto all utente di adottare opportune contromisure Una misura adatta sarebbe l impiego di un filtro di rete opzionale consigliato BU 0185 IT 2314 9 SK 180E Manuale per inverter MRREae meTTTTTW dltem___mm_m_m_mm_ rrrroE E ENI 1 4 Direttive di cablaggio Gli inverter sono stati sviluppati per il funzionamento in ambiente industriale In questo ambiente l inverter pu subire disturbi elettromagnetici di ampiezza elevata Il generale un installazione a regola d arte
31. P465 05 BU 0185 IT 2314 Denominazione Compensazione 0 V ingr an est 2 Compensazione 0 V ingr an est 1 2nd IOE Compensazione 0 V ingr an est 2 2nd IOE Compensazione 100 V AIN 1 Compensazione 100 V AIN 2 Compensazione 100 V ingr an est 1 Compensazione 100 V ingr an est 2 Compensazione 100 V ingr an est 1 2nd IOE Compensazione 100 V ingr an est 2 2nd IOE Filtro ingresso analogico 1 Filtro ingresso analogico 2 Freq min val nom sec Hz Freq max val nom sec Hz Valore nom regol processo V Componente P regolatore PI Componente regolatore PI s Limite regolatore di processo Rampa val nom PI s Offset uscita analogica V Prima IOE Offset uscita anal V Seconda IOE Funz uscita anal Prima IOE Funz uscita anal Seconda IOE Norm uscita anal Prima IOE Norm uscita anal Seconda IOE Ingressi digitali DIN1 Ingressi digitali DIN2 Ingressi digitali DIN3 AIN1 ingressi digitali DIN4 AIN2 ingressi digitali DIN5 Tempo di stop rapido s Stop rapido Guasto Avvio automatico Funzione uscita digitale 1 Funzione uscita digitale 2 Norm uscita digitale 1 Norm uscita digitale 2 Isteresi uscita digit 1 Isteresi uscita digit 2 Tempo Watchdog s Modo frequenza fissa Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz Campo frequenza fissa Hz
32. SKTE4 m2 ETH_ 275274514 o o O skTEsm2 cao 275274501 o o o o ax__ Ls Po po Po ae SK TIE4 M12 AS1 215214502 SK TIE4 M12 INI 215274503 2 6 3 Tensione massima in uscita e riduzione della coppia 30 Poich la potenza massima raggiungibile in uscita dipende dalla frequenza di switching con valori superiori ad una frequenza di switching nominale di 6 KHz pu essere necessario ridurre la coppia indicata nella Guida per la progettazione 605 2101 Con F switching gt 6kHz vale Triduzionel 70 1 F switching 6kHz Ne risulta che la coppia massima deve essere ridotta dell 1 per ogni kHz della frequenza di switching superiore a 6kHz Della limitazione di coppia va tenuto conto al raggiungimento della frequenza di taglio Quanto sopra vale anche per il grado di modulazione P218 Con l impostazione di fabbrica pari al 100 va tenuto conto nell intervallo di attenuazione del campo di una riduzione della coppia del 5 con P218 gt 100 vale Thiguzione Yo 1 105 P218 A partire da un valore del 105 non pi necessario tenere conto di alcuna riduzione Tuttavia diversamente da quanto indicato nella Guida per la progettazione con valori superiori al 105 non si ottiene alcun incremento di coppia Un grado di modulazione gt 100 pu causare oscillazioni e il funzionamento irregolare del motore per via delle maggiori armoniche AWVISO Con frequenze di switching superiori a 6kHz apparecchi
33. TOP Reset attivo BU 0185 IT 2314 33 SK 180E Manuale per inverter rosso verde of Errore periferiche alternati gt i 4 2 Panoramica delle unita di comando esterne Con un SimpleBox o un ParameterBox opzionale possibile avere facile accesso a tutti i parametri per leggerli o modificarli dati dei parametri modificati vengono salvati nella memoria non volatile EEPROM Il box di parametrizzazione permette inoltre di memorizzare e successivamente accedere ad un massimo di 5 record dati completi dell inverter Il collegamento tra il SimpleBox o ParameterBox e SK 1x0E viene realizzato con un cavo RJ12 RJ12 NOTA per l uso con l SK 1x0E il box di parametrizzazione SK PAR 3H deve disporre almeno della versione software 4 4 R2 Si utilizza esclusivamente per la messa in Display a LED a 7 segmenti e 4 cifre funzione la parametrizzazione la IP20 configurazione e il controllo dell inverter Non consente il salvataggio dei parametri SimpleBox Portatile SK CSX 3H Cavo RJ12 RJ12 per il collegamento con l inverter Manuale BU 0040 www nord com Cod mat 275281013 Display LCD a 4 righe retroilluminato tastiera Si utilizza per la messa in funzione la Memorizza fino a 5 record di dati completi parametrizzazione la configurazione e il dell inverter ParameterBox controllo dell inverter e delle sue opzioni IP20 Portatile SK xU4 Consente la memorizzazione Cavo RJ12 RJ12 per il collegamento con inverter SK
34. a www nord com Per le varie versioni SK 180E 190E disponibile anche la descrizione dell interfaccia AS integrata In caso d impiego di un sistema bus per la comunicazione viene fornito un manuale aggiuntivo specifico es BU 0220 per PROFIBUS DP che pu in alternativa essere scaricato dal sito Internet www nord com Caratteristica tipica di questa serie di apparecchi il montaggio diretto su un motore asincrono trifase In alternativa sono disponibili accessori opzionali per il montaggio dell apparecchio in prossimit del motore ad esempio a parete o su un incastellatura della macchina Per avere accesso a tutti i parametri possibile utilizzare l interfaccia PC interna RS232 RJ12 oppure un SimpleBox ParameterBox opzionale In questo caso le impostazioni dei parametri modificati dall utente vengono memorizzate nella EEPROM integrata nell inverter 6 BU 0185 IT 2314 1 Indicazioni generali MhRhRed E ee iI 3 1 1 Panoramica Caratteristiche di base SK 180E SK 190E e Coppia di spunto elevata e regolazione precisa della velocit di rotazione del motore tramite controllo di corrente vettoriale senza sensore e Montaggio direttamente sul motore o in sua prossimit e Temperatura ambiente consentita da 25 C a 50 C rispettare i dati tecnici e Filtro CEM integrato per la curva limite di categoria C1 montato su motore non con gli apparecchi a 115V Misurazione automatica della resistenza dello stator
35. a 400 480V o 8kHz apparecchi a 230V nel dimensionare l azionamento occorre tenere conto della riduzione della potenza Se il parametro P218 impostato su un valore lt 105 nell intervallo di attenuazione di campo occorre prestare attenzione alla riduzione del grado di modulazione BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione Re rr NI 2 6 4 Istruzioni per la messa in funzione Per la zona 22 i passacavi devono essere conformi almeno alla classe di protezione IP 55 fori non utilizzati devono essere chiusi con tappi ciechi filettati idonei all impiego in zona ATEX 22 3D classe di protezione minima IP 55 L inverter protegge i motori dal surriscaldamento Ci avviene analizzando con l inverter il conduttore a freddo del motore Per garantire questa funzione il conduttore a freddo deve essere collegato all ingresso previsto allo scopo morsetto 38 39 della morsettiera di comando Va prestata in particolare attenzione a che sia impostato un motore NORD compreso nella lista motori P200 Se non si utilizza un motore standard di marca NORD o si utilizza un motore di un produttore diverso necessario adattare i dati dei parametri del motore da P201 a P208 a quelli della targhetta identificativa Inoltre l inverter deve essere parametrizzato in modo tale che il motore funzioni ad un regime massimo di 3000 a Per un motore a 4 poli la frequenza massima va quindi impostata su un valore uguale o inferiore a 100Hz P105
36. ase 230V fino a 1 1kW 1 3 Cifre prima della virgola della potenza 0 0 xx 1 Ox x0 2 0xx 0 Potenza nominale apparecchio 250 0 25kW 370 0 37kW 221 2 2kW Serie SK 180E SK 190E Opzioni elencate solo dove necessario 1 5 2 Codice modello unita di connessione box tecnologico SK TI4 TU BUS C WMK TU Kit per montaggio a parete 1 grandezza Il Classe di protezione IP Standard IP55 C coated IP66 Tipo di apparecchio compatibile NET modulo opzionale rete es TU4 24V MSW interruttore di manutenzione SK TU4 MSW BUS modulo opzionale bus es CANopen TU4 CAO Modulo TU box tecnologico Serie SK TI4 unit di connessione SK TlI4 12 BU 0185 IT 2314 1 Indicazioni generali mmmmmeTmTmemeTeTeTmu m eud_ uau _ oeoomowyg9 IE JI 1 6 Esecuzione in classe di protezione IP55 IP66 L inverter e i moduli supplementari sono disponibili nelle classi di protezione IP55 standard o IP66 opzione Se richiesta la classe di protezione IP66 deve essere sempre indicata nell ordine Entrambe le classi di protezione non comportano limitazioni o differenze delle caratteristiche funzionali Per distinguere la classe di protezione il codice d identificazione dei moduli realizzati con tipo di protezione IP66 contiene in aggiunta una C coated gt schede rivestite es SK 180E 750 340 B C Esecuzione IP55 L esecuzione IP55 dell inverter fondamentalmente
37. ato operativo EECvV vRRRRIREEII vww oeS gt EM MA IMy Visualizzazione sul SimpleBox Guasto Guasto Modulo DA Dettaglio in Testo nel ParameterBox Descrizione P700 01 P701 E008 8 0 Perdita di parametri Superato il valore massimo EEPROM _____ gi T Tipo inverter errato Tipo di inverter errato O Z OOOO 8 2 Errore copia esterno Errore di copiatura esterno a3 Errore EEPROM KSE Errato riconoscimento dell interfaccia utente dotazione KSE _ amp _G 8 4 Errore interno EEPROM Versione di database errata lt lt a37 Copia EEPR non uguale Copia EEPR non uguale E009 sewa E010 Timeout bus Timeout telegramma Bus off 24V CANbus int Timeout bus opzione Errore iniz opzione Errore sistema opzione Timeout telegramma modulo bus Errore di inizializzazione modulo bus Errore di sistema opzione modulo bus Manca modulo P120 Manca modulo P120 E011 110 E012 Watchdog esterno Watchdog esterno Limite motore Limite di disattivazione motore Limite generatore Limite di disattivazione generatore Limite coppia Limite di coppia Limite corrente Limite di corrente Limite carico Limite di carico Minimo ingr analogico Valore minimo ingresso analogico Massimo ingresso analog Valore massimo ingresso analogico E013 132 E014 140 E015 15 0 E016 Errore fase motore Errore di fase motore Monit corr magnetizz Monitoraggio corrente di magnetizzazione E018 E019 19 0 Identi
38. dato DC s 050 s Y S P560 Salva nell EEProm 1 O So M parametro Denominazione Stato corrente o valori visualizzati array visore INFORMAZIONI sola lettura Guasto corrente PPO FON Guasto corrente a P700 02 So corrente a vviso corrente Guasto corrente neo INA Causa blocco di attivazione a P701 01 05 Ultimo guasto 1 5 ee ee ee ee P702 01 05 Freq ultimo guasto 1 5 OS tof P703 01 05 Corrente ultimo guasto1 5 s JJ P704 01 05 Tens ultimo guasto 1 5 OS fo P705 01 05 TCI ultimo guasto 1 5 OS Td P706 01 05 Set P ultimo guasto 1 5 Se 1 Versione software o o Versione Revisione Speciale dd P708 Stato ingressi digitali bin nex Tensione ingresso a i e P1 P2 A11 A12 SW DI1I2 D13 AI1 2nd Al2 2nd Tensione uscita analogica V PT1001 02 pa lOey seconda oe P711 Stato rel hex Lo P714 Durata funzionamento h I P715 Durata abilitazione h P716 Frequenza attuale Hz P717 Numero di giri corrente 1 min P719 Corrente attuale A io P720 Corrente di coppia attuale A P721 Corrente di campo attuale A P722 Tensione attuale V IP P723 d tensione V P724 q tensione V P725 Cos phi attuale LS P726 Potenza apparente kVA SI P727 Potenza meccanica kW E P728 Tensione di ingresso V a P729 Coppia e P730 Campo aa P731 Set parametri a P732 Corrente fase U A P733 Corrente fase V A P734 Corrente fase W A P735 ris
39. digitale 2 DIN3 ingresso digitale 3 DOUT1 uscita digitale 1 GND OV potenziale di riferimento dei segnali DOUT 2 uscita digitale 2 GND OV potenziale di riferimento dei segnali SYS H bus di sistema SYS H bus di sistema O N NI oO A gt WD JI N 00 Morsetto X5 solo SK 190E Modello SK 180E SK 190E inverter ASI Indicazione Pin i 1 2 ASI interfaccia AS ASI interfaccia AS ol 00 00 A BU 0185 IT 2314 25 SK 180E Manuale per inverter pe E z zx cvcwvc 2 6 Zona ATEX 22 per inverter in preparazione Indicazioni generali Con le opportune modifiche possibile utilizzare l inverter nelle aree a rischio d esplosione in tal caso importante rispettare tassativamente tutte le avvertenze di sicurezza indicate nel manuale con lo scopo di proteggere persone e beni Si tratta di una precauzione indispensabile per evitare pericoli e danni Personale qualificato Si presuppone che i lavori relativi a trasporto montaggio installazione messa in servizio e manutenzione vengano eseguiti da personale qualificato Con personale qualificato si intendono quelle persone che per via delle loro formazione professionale esperienza e istruzione e per le loro conoscenze delle norme delle direttive antinfortunistiche e della situazione dell impresa sono autorizzate ad eseguire le necessarie operazioni per mettere in servizio l inverter Sono
40. e o rilevamento dei dati esatti del motore e Frenatura per iniezione di corrente continua programmabile e Solo grandezza Il Chopper di frenatura integrato con funzionamento nei 4 quadranti resistenze di frenatura opzionali interne esterne e 2 ingressi analogici commutabili per funzionamento a corrente a tensione utilizzabili anche come ingresso digitali e 3 ingressi digitali e 2 uscite digitali e Ingresso del sensore termico TF TF e Bus di sistema NORD per il collegamento di moduli aggiuntivi con resistenza terminale inseribile e indirizzo impostabile mediante interruttore DIP e Quattro set di parametri separati commutabili online e LED di diagnosi e Interfaccia RS232 RS485 con spinotto RJ12 Caratteristiche aggiuntive SK 190E e Interfaccia AS integrata 1 2 Fornitura Esaminare l apparecchio subito dopo la ricezione il disimballaggio per verificare l assenza di eventuali danni dovuti al trasporto come deformazioni o componenti allentati In presenza di danni prendere immediatamente contatto con lo spedizioniere e richiedere una constatazione accurata Importante Ci vale anche se l imballaggio non danneggiato BU 0185 IT 2314 7 SK 180E Manuale per inverter LL ru ppi55J5 1 3 Indicazioni di sicurezza e d installazione Gli inverter sono dispositivi destinati all impiego su impianti industriali ad alta tensione e richiedono tensioni di alimentazione che al contatto possono causare lesioni gravi o le
41. ecnologici si visualizzano con il parametro P170 messaggi generati per l inverter vengono visualizzati nel corrispondente array del parametro P700 Blocco di attivazione inverter Se l inverter si trova nello stato non pronto o blocco di attivazione la visualizzazione della causa avviene nel terzo elemento array del parametro P700 La visualizzazione possibile solo con il software NORD CON o il box di parametrizzazione SK PAR 3H Messaggi di avviso messaggi di avviso vengono generati non appena si raggiunge un limite definito che non ha ancora provocato la disattivazione dell inverter Questi messaggi vengono visualizzati con l elemento array 02 nel parametro P700 fino a quando non pi presente la causa dell avviso o l inverter passato alla modalit di guasto con un messaggio d errore Messaggi di guasto guasti provocano il disinserimento dell inverter per evitare che quest ultimo subisca danni Un messaggio di guasto pu essere resettato confermato nei seguenti modi 1 disinserendo e reinserendo la rete 2 programmando in tal senso un ingresso digitale P420 funzione 12 3 portando a Low il segnale di abilitazione sull inverter se non stato programmato nessun ingresso digitale per il reset dei guasti 4 con un bus reset oppure 5 tramite P506 reset automatico dei guasti messaggi di guasto possono essere resettati soltanto se non pi presente la loro causa diretta LED FU DS
42. ell elemento array 02 del parametro P700 possibile visualizzare in modo dettagliato il messaggio d avviso corrente in qualsiasi momento Con il SimpleBox non possibile visualizzare la causa di un eventuale blocco di attivazione 7 2 Tabella dei possibili messaggi di guasto 7 2 1 Tabella dei possibili messaggi di guasto dell inverter Visualizzazione sul SimpleBox Guasto Guasto Modulo Dettaglio in Testo nel ParameterBox Descrizione P700 01 P701 E001 1 0 Sovratemp inverter Sovratemperatura inverter Sovratemp inverter interna dissipatore inverter Sovratemperatura inverter interna interno inverter E002 Sovratemp motore PTC Sovratemperatura motore PTC dal conduttore a freddo Sovratemp motore I t Sovratemperatura motore t Solo se programmato I t motore P535 Sovratemp resist frenatura Sovratemperatura resistenza di frenatura esterna est Sovratemperatura da ingresso digitale P420 13 E003 Sovracorrente limite I t Sovracorrente limite 1 Sovracorrente chopper I t Sovracorrente chopper I t Sovracorrente IGBT Sovracorrente IGBT monitoraggio 125 Sovracorrente IGBT Sovracorrente IGBT monitoraggio 150 E004 Sovracorrente modulo Sovracorrente modulo Sovracorrente mis corrente Sovracorrente misurazione della corrente E005 Sovratensione circ int Sovratensione circuito intermedio Sovratensione rete Sovratensione rete E006 E07 52 BU 0185 IT 2314 7 Messaggi sullo st
43. entit gt 3 5mA La norma VDE 0160 prescrive la posa di un secondo cavo di messa a terra o una sezione del cavo di messa a terra di almeno 10mm tuttavia ammesso realizzare il collegamento con un connettore a innesto nel rispetto delle disposizioni locali e Va utilizzato un interruttore differenziale sensibile a tutte le correnti tipo B secondo EN 50178 VDE 0160 e Se usati in modo corretto gli inverter non necessitano di manutenzione In caso di aria polverosa le superfici di raffreddamento vanno pulite con regolarit con aria compressa e Gli inverter sono adattati per le reti TN o TT e nel rispetto delle misure descritte nel capitolo 2 4 4 anche per le reti IT 8 BU 0185 IT 2314 1 Indicazioni generali ATTENZIONE Il dissipatore di calore e altre parti metalliche possono riscaldarsi fino a temperature superiori a 70 C In sede di montaggio va rispettata una distanza sufficiente dai componenti limitrofi Prima di eseguire lavori sui componenti lasciar trascorrere un intervallo di tempo sufficiente per il loro raffreddamento Prevedere eventualmente una protezione contro il contatto AVVISO Anche dopo la disconnessione dalla rete l inverter pu continuare a condurre tensione per altri 5 minuti morsetti dell inverter i cavi e i morsetti del motore possono essere sotto tensione Il contatto con morsetti aperti o liberi con conduttori e parti dell apparecchio pu causare gravi lesioni o morte
44. eq 2 25 Ss J fo P527 03 P Monitoraggio carico freq 3 25 s ff P528 P Ritardo monitoraggio carico 20 Ss J Jo P529 P Modo monitoraggio carico o S fot ft P533 Fattore I t motore 100 Limite disins coppia sata Limite motore ore ii P584 1021 P Limite generatore lt P doro S Limite generatore P535 It motore Oo P536 Limite di corrente 1 5 P537 Disinserimento pulsante 150 P539 P Monitoraggio uscita o S Pot e o P540 _ P Modosensorotazione o S _ _ ___ P541 Imposta rel hex 0000 Imposta uscita analogica V P542 01 Prima IOE 0 0 S Imposta uscita analogica V P542 02 Seconda OE 0 0 S P543 01 P Valore reale bus 1 1 Suo y o P543 02 P Valore reale bus 2 4 SS ft P543 03 P _Valore reale bus 3 9 S fof P546 01 P Funzione valore nom bus 1 1 S s y P546 02 P Funzione valore nom bus 2 o S Pot P546 03 P Funzione valore nom bus 3 o S fo fof P549 Funzione box potenz 1 Ciclo master CAN ms Pos2 01 Funzione master CAN i Ciclo master CAN ms P552 02 Encoder assoluto CANopen 0 P555 Limitazione P chopper 100 P556 Resistenza di frenatura Q 120 Potenza resistenza di frenata se kW i O P558 P Tempo di magnetizzazione ms 1 OSs ft QR BU 0185 T 2314 6 Parametrizzazione Imp ne Impostazione dopo la messa in servizio N parametro reese i Super Denominazione di n P559 P _Disinserimento ritar
45. er il collegamento vanno utilizzati esclusivamente cavi di rame con classe di temperatura di 80 C o cavi equivalenti Sono consentite classi di temperatura superiori AVVERTENZA l impiego di cavi schermati indispensabile per rispettare il grado di protezione contro i radiodisturbi indicato NOTA Quest apparecchio causa disturbi ad alta frequenza che in ambiente residenziale possono richiedere ulteriori misure antidisturbo BU 0185 IT 2314 21 SK 180E Manuale per inverter nRhlkRhl0 2 gt t_m_ q mg Ty Ii 2 4 1 Collegamento alla rete L1 L2 L3 PE Sul lato dell entrata di rete dell inverter non sono necessari particolari fusibili Si consigliano i comuni fusibili di rete vedi dati tecnici e un interruttore principale o un contattore Gli apparecchi a 115V possono essere impiegati solo in monofase 110 120V L N L1 L2 Gli apparecchi a 230V con potenza di 0 25 1 1KW possono essere utilizzati a scelta in monofase o in trifase Gli apparecchi con potenza di 1 5kW SK 1x0E 151 323B C possono essere collegati esclusivamente in trifase Gli apparecchi a 400V sono progettati per una tensione di rete trifase di 380 480V L1 L2 L3 Per le specifiche esatte si rimanda ai dati tecnici nel capitolo 8 Lo scollegamento dalla rete o l allacciamento a quest ultima deve avvenire sempre su tutti i poli e in sincronismo L1 L2 L2 o L1 N Sezione di collegamento 0 2 4 6mm cavo rigido flessibile AWG 24
46. erie SK 1x0E Frequenza di uscita 0 0 400 0Hz Freq za di switching 3 0 16 0kHz impostazione standard 6kHz riduzione di potenza gt 8kHz con apparecchio 115 230V gt 6kHz con apparecchio 400V Possibilit di sovraccarico tipica 150 per 60s 200 per 3 5s Misure protettive contro sovratemperatura dell inverter cortocircuito dispersione a terra sovra e sottotensione sovraccarico funzionamento a vuoto Regolazione e controllo Regolazione vettoriale della corrente senza sensore ISD linea caratteristica U f regolazione automatica della magnetizzazione funzione a basso consumo energetico Monitoraggio della temperatura motore motore PTC interruttore bimetallico Ingresso digitale 3x low 0 5V high 14 30V Rj 9 5kQ Ci 10nF tempo ciclo 4ms Separazione galvanica Morsetti di comando Uscite di comando Uscita digitale 24V 25 DC max 20mA carico max 1 2kQ Interfacce Standard RS 485 USS solo per Opzione Profibus CANopen box di parametrizzazione DeviceNet AS Interface RS 232 Single Slave EtherCAT PROFINET bus di sistema POWERLINK Ethernet IP Rendimento inverter gt 95 secondo la grandezza Temperatura di stoccaggio e trasporto 25 C 60 70 C Temperatura di esercizio ambiente 25 C 50 C secondo la modalit operativa ATEX 20 40 C dettagli Cap 2 6 Stoccaggio a lungo termine Vedere il capitolo 10 1 Classe di protezione IP55 in opzione IP66 Altezza massima di in
47. ervato P736 Tensione circuito intermedio V P737 Carico resistenza frenatura P738 01 02 Carico motore a ZVN P739 01 03 Temperatura dissipatore C P740 01 13 Dati processo bus In hex P741 01 10 Dati processo Bus Out hex P742 Versione database P743 Tipo inverter KW a P744 Livello di espansione hex Lo Campo di tensione inverter Bali 230 400V a BU 0185 IT 2314 49 SK 180E Manuale per inverter N parametro array INFORMAZIONI sola lettura P748 P749 P750 P751 P752 P753 P754 P755 P756 P757 P760 P799 01 05 50 Denominazione Super visore Stato CANopen hex Bus di sistema Stato interruttori DIP hex Stat sovracorrente Stat sovratensione Stat errore rete Stat sovratemp Stat perdita param Stat errori sistema Stat timeout Stat errori cliente Corrente di rete attuale Ore eserc ultimo guasto 1 5 h Stato corrente o valori visualizzati BU 0185 IT 2314 7 Messaggi sullo stato operativo hRh_MReA E mdm dm m_ ed rr N X JI 7 Messaggi sullo stato operativo Quando si presentano differenze rispetto al normale stato operativo l inverter e i moduli tecnologici generano un messaggio il cui contenuto varia in funzione della causa Si distingue tra messaggi di avviso e di guasto Se l inverter si trova in blocco di attivazione anche in questo caso possibile visualizzarne la causa messaggi dei box t
48. ficaz parametri Identificazione dei parametri lt lt lt lt 1494 2 Stella triangolo errato Collegamento stella triangolo motore errato E020 20 0 riservato riservato eee E021 204 Watchdog oo Watchdog ili 202 Stack Overflow Stack Overflow OO 20 3 Stack Underflow Stack Underflow OO 20 4 Undefined Opcode Undefined Opcode ss i sS 205 Protectedinstuct Protected Instruction 0000 20 6 Ilegal Word Access Ilegal Word Access sss 20 7 Megal Inst Access Ilegal Instruction Access 20 8 Errorememoriaprog Errore memoria programma errore EEPROM 209 amp riservat0o riservato ees 21 0 ErroreNMI Non utilizzato dal hardware OO 2441 ErorePLL Errore PLL 242 EroreADU Errore ADU ss i isi s i ts 214 3 EroreePM Errore PMI sss 214 Userstackoverflow User stack overflow BU 0185 IT 2314 53 SK 180E Manuale per inverter en 7 3 Tabella dei possibili messaggi di avviso Visualizzazione l i sessi eee Avviso Avviso Modulo Dettaglio in Testo nel ParameterBox Descrizione P700 02 C001 1 0 Sovratemperatura inverter dissipatore inverter C002 2 0 Sovratemp motore PTC Surriscaldamento motore PTC dal conduttore a freddo eee x Sovratemp motore Pt Sovratemperatura motore t rl Solo se programmato l t motore P535 22 Sovratemp resist frenatura Sovratemperatura re
49. gono rilevati automaticamente dall inverter Definizione delle funzioni dei diversi ingressi dei valori nominali Selezione ingresso AIN1 P400 01 AIN2 P400 02 Definizione delle funzioni degli ingressi digitali Selezione ingresso DIN 1 P420 01 DIN 2 P420 02 DIN 3 P420 03 Abilitazione dell inverter con rete on Definizione dei valori della frequenza fissa Selezione frequenza fissa 1 P465 01 Frequenza fissa 2 P465 02 Selezione dell interfaccia di gestione dell inverter Ripristino dell impostazione di fabbrica dell inverter 6 Parametrizzazione Avvertenza evitare valori lt 0 1 Avvertenza evitare valori lt 0 1 Selezionare la potenza del motore adatta Dati secondo la targhetta del modello 01 solo resistenza statore 02 identificazione motore 00 nessuna funzione 01 frequenza nominale 00 nessuna funzione 01 abilitazione destra 02 abilitazione sinistra 04 frequenza fissa 1 O OFF abilitazione con fronte 1 ON abilitazione con livello Nota necessario programmare o impostare l ingresso digitale sull abilitazione 00 morsetti di comando o tastiera 01 solo morsetti di comando 03 bus di sistema 00 nessuna modifica 01 ripristino impostazione di fabbrica 41 SK 180E Manuale per inverter oom mRMREERET _H 4 hhV Elenco parametri informazioni dell inverter selezione Parametro Descrizio
50. i controllo vanno posate possibilmente lontano da quelle di potenza usando canaline separate ecc In caso di incrocio dei conduttori opportuno realizzare un angolo di 90 5 Assicurarsi che i contattori e le bobine di frenatura negli armadi siano protetti da disturbi o tramite un circuito RC nel caso di contattori a corrente alternata o tramite diodi autooscillanti per i contattori a corrente continua avendo cura di installare i dispositivi antidisturbo presso le bobine dei contattori Sono efficaci anche i varistori per la limitazione delle sovratensioni Questo tipo di protezione importante in particolare se i contattori sono controllati dai rel nell inverter 6 Peri collegamenti del carico eventuale cavo del motore andrebbero usati cavi schermati o armati e la schermatura armatura va messa a terra da ambedue le estremit possibilmente direttamente sul PE dell inverter E inoltre indispensabile un cablaggio a norma CEM Nell installazione dell inverter non si devono in nessun caso infrangere le direttive di sicurezza NOTA Le linee di controllo di rete e del motori devono essere posate separatamente Esse non vanno mai posate nello stesso tubo canalina E vietato eseguire il test per isolamenti di alta tensione su cavi collegati all inverter AVVISO In caso di utilizzo di un box di parametrizzazione SK PAR 3H quest ultimo non deve mai essere collegato contemporaneamente all inverter e al PC perch eventuali
51. iciale 125 C Temperatura ambiente da 20 C a 40 C Gli inverter della serie SK 1x0E e i relativi accessori sono progettati per un livello di pericolo meccanico corrispondente ad un energia d urto di 7 J Gli adattamenti richiesti sono compresi nel kit per il montaggio all aperto ATEX Apparecchio Codice materiale SK 1xxE SK 200E ATEX TU4 275274206 SK TU4 xxx Utilizzare un kit per ciascun apparecchio BU 0185 IT 2314 27 SK 180E Manuale per inverter 2 6 2 Opzioni per la zona ATEX 22 3D Per garantire la conformit ATEX dell inverter necessario prestare attenzione che anche gli eventuali moduli opzionali siano omologati per le zone a rischio d esplosione Di seguito sono elencate le varie opzioni in funzione dell omologazione all impiego in zona ATEX 22 3D 2 6 2 1 Box tecnologici per zona ATEX 22 3D per zona ATEX 22 3D per zona ATEX 22 3D SK TM4 TU BUS C 275280000 275280500 x SK T14 TU NETGC 275280100 275280600 x o SK TU4 PBR c 275281100 275281150 e Sk Tu4 DEv c 2752811021 275281152 xo ISK TU4 IOE C 275281106 275281156 xe SK TU4 PBR M12 C 2752812001 275281250 o ox o SK TUA CAO M12 275281201 27528125 x SK TU4 DEV M12 C 2752812021 275281252 o o ox o SkTU4 IOE M12 0 2752812061 27528120 Jo x o o o SK TU4 PNT C 275281115 275281165 SK TU4 ECT C 275281117 275281167 SK TU4 POL C 275281118
52. iera 2 Disporre i ponticelli nella morsettiera del motore per la corretta connessione e posizionare i cavi preassemblati per la connessione del motore e del conduttore a freddo nel punto di connessione corretto del motore 3 Montare la carcassa in ghisa sulla base della morsettiera del motore NORD utilizzando le viti e la guarnizione presenti e le rondelle dentate di contatto in dotazione Durante questa operazione necessario allineare la parte arrotondata della carcassa in ghisa rispetto al lato A del motore direzione scudo A Nel caso di motori di altri costruttori verificare che sia possibile eseguire il montaggio 4 Collegare i cavi motore U V W presenti sulla morsettiera di potenza e i cavi del conduttore a freddo TF e TF alla morsettiera di comando 38 39 PPC HA HAR HEE BU 0185 IT 2314 15 SK 180E Manuale per inverter 2 1 2 Adattamento alla grandezza del motore fissaggi della cassetta terminale possono differire a seconda della grandezza del motore Per l installazione di un inverter pu quindi essere necessario utilizzare degli adattatori Affinch l intero complessivo possa beneficiare completamente della classe di protezione dell inverter necessario che il motore disponga della stessa classe di protezione Grandezza Montaggio Montaggio peer NORD SK 1x0E grand SK 1x0E grand Il IP55 IP66 Grandezza 63 71 63 71 con kit adattatori con kit adattatori Grandezza 80 112 montaggio d
53. ioni di potenza del motore e di rete nonch sul pannello di base nella carcassa in ghisa Prima e durante la connessione dell apparecchio osservare quanto segue 1 Assicurarsi che la rete di alimentazione fornisca il giusto valore di tensione e sia dimensionata per la corrente richiesta vedi il cap 8 Dati tecnici e 2 Assicurarsi che tra sorgente di tensione PE U V W B B e inverter ci siano interruttori di potenza adatti TIEN aventi l intervallo di corrente nominale Pecicienzadi specificato 3 frenatura interna 3 Collegare la tensione di rete direttamente ai 3 o esterna terminali L L N L3 e PE a seconda dell apparecchio gt VII 4 Per la connessione del motore in sede di i montaggio del motore stesso vanno utilizzati tre cavetti su U V W 5 In caso di montaggio a parete si consiglia l impiego di un cavo motore schermato a 4 fili da collegare ai terminali U V W e PE La schermatura del cavo deve essere in tal caso realizzata su un ampia superficie del raccordo a vite metallico AVVERTENZA con alcuni capicorda la sezione dei conduttori massima collegabile pu essere limitata Cacciavite per il collegamento dello stadio di potenza deve essere utilizzato un cacciavite piatto da 5 5 mm AVVERTENZA se vengono collegate in parallelo all apparecchio macchine sincrone o pi motori l inverter deve essere impostato su una curva tensione frequenza lineare gt P211 0 e P212 0 AVVERTENZA p
54. iore a 3 anni o se la durata non nota 120 min con il 25 della tensione di rete 120 min con il 50 della tensione di rete 120 min con il 75 della tensione di rete 120 min con il 100 della tensione di rete Durante il processo di rigenerazione non possibile sottoporre l apparecchio a carichi Dopo il processo di rigenerazione trovano nuovamente applicazione le norme precedentemente descritte 1 volta all anno almeno 60 minuti di allacciamento alla rete BU 0185 IT 2314 57 SK 180E Manuale per inverter a 10 2 Indicazioni per le riparazioni In caso di richieste al nostro supporto tecnico tenere a portata di mano il tipo di apparecchio targhetta identificativa display eventualmente con gli accessori o opzioni la versione di software impiegata P707 e il numero di serie targhetta Riparazione In caso di riparazione necessario spedire l apparecchio al seguente indirizzo NORD Electronic DRIVESYSTEMS GmbH Tjuchkampstrake 37 26605 Aurich Per qualsiasi richiesta di chiarimenti relativi alla riparazione rivolgersi a Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Telefono 04532 289 2515 Fax 04532 289 2389 Per gli inverter inviati in riparazione il produttore non pu assumersi alcuna responsabilit per le eventuali parti applicate come ad esempio cavi di alimentazione potenziometri display esterni ecc Si prega di rimuovere dall inverter tutte le parti non originali AVVERTENZA Se possibile specificare il
55. iretto montaggio diretto Panoramica kit adattatori Denominazione Montaggio SK 1x0E Kit di adattatori grand 63 71 su Piastra adattatrice guarnizione cornice cassetta terminale e viti 275119050 KK80 112 kit adattatori Inverter SK 1x0E _ Piastra adattatrice Motore di grandezza 71 Esempio NOTA L adattabilit ai motori di altri produttori deve essere verificata caso per caso Nel manuale BU0320 sono riportate le indicazioni per la conversione a SK 1x0E degli azionamenti regolati da inverter BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione T WIWI P e i JK amp w F LL 2 1 3 Installazione dell inverter Per eseguire il collegamento elettrico dell inverter prima necessario smontare il coperchio della carcassa A tale scopo occorre allentare le 4 viti di fissaggio in modo da poter rimuovere il coperchio della carcassa dall alto Dopo aver realizzato il collegamento elettrico dei cavi di alimentazione possibile rimontare il coperchio della carcassa Per ottenere il massimo grado di protezione IP55 IP66 prestare attenzione al serraggio delle viti di fissaggio dell inverter il quale deve essere eseguito procedendo a croce passo dopo passo e applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella sottostante I raccordi a vite utilizzati per l introduzione del cavo di collegamento devono essere di sezione corrispondente a quella del cavo M5 x 25 3 5Nm 20 M5 x
56. li inverter per azionamenti cio l inizio dell esercizio conforme a destinazione vietata fino a quando non stata accertata la conformit della macchina alle direttiva 2006 42 CE Direttiva Macchine va rispettata la EN 60204 La messa in esercizio cio l inizio del funzionamento conforme a destinazione consentita solo nel rispetto della direttiva CEM 2004 108 CE Gli inverter per azionamenti recanti la marcatura CE soddisfano requisiti della Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Agli inverter per azionamenti si applicano le norme armonizzate specificate nella dichiarazione di conformit dati tecnici e i dati sulle condizioni di collegamento si trovano sulla targhetta identificativa e nella documentazione e vanno assolutamente rispettati Gli inverter per azionamenti devono assolvere esclusivamente le funzioni di sicurezza descritte ed espressamente autorizzate 3 Trasporto stoccaggio Vanno rispettate le avvertenze per il trasporto lo stoccaggio e la corretta manipolazione 4 Installazione L installazione ed il raffreddamento delle apparecchiature deve avvenire come prescritto nella corrispondente documentazione Inverter NORD Avvertenze di sicurezza e applicative per gli inverter per azionamenti conforme a Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE Gli inverter per azionamenti vanno protetti da sollecitazioni non ammesse In particolare durante il trasporto e la manipolazione dell apparecchio non ammesso
57. liate al riguardo si rimanda al manuale generale BU0180 IND U a File No E171342 LISTED 8056 eius cone File No E171342 LISTED 8D56 N 23134 2011 65 UE La presente guida rapida si basa sul manuale generale vedere l elenco delle versioni della serie di inverter interessata al quale va fatto riferimento anche per la messa in funzione Questa guida rapida fornisce un riassunto delle informazioni necessarie per la messa in funzione di un azionamento di applicazione standard Per informazioni dettagliate in particolare per parametri opzioni e funzioni speciali si rimanda al manuale generale dell inverter e alle eventuali istruzioni supplementari per i bus di campo opzionali es PROFIBUS DP o le funzionalit dell inverter es POSICON nella loro ultima edizione Validit Editore Getriebebau NORD GmbH amp Co KG Getriebebau Nord Str 1 e D 22941 Bargteheide e http www nord com Telefono 49 0 45 32 289 0 e Fax 49 0 45 32 289 2389 4 BU 0185 IT 2314 Indice 1 INDICAZIONIGENERAL errare 6 IL PORCA nea 7 ZO e 7 1 3 Indicazioni di sicurezza e d installazione 8 1 4 Direttive di cablaggio iii 10 1 5 Nomenclatura codice dei Modelli 11 1 5 1 Codice modello inverter apparecchio base 12 1 5 2 Codice modello unit di connessione box tecnologico
58. lt 100 Va tenuto in considerazione il numero di giri massimo in uscita del riduttore inoltre necessario attivare il monitoraggio I t motore parametri P535 P533 e impostare la frequenza di switching a 4kHz 6kHz Panoramica delle impostazioni dei parametri richieste P105 Questo dato si riferisce ad un motore a 4 poli lt 100 Hz 50 Fondamentalmente il valore deve essere scelto Frequenza in modo tale da evitare che il motore superi un Manens regime di 3000 giri min P200 Selezionare la potenza Se si impiega un motore NORD a quattro poli Lista motori del motore adatta possibile accedere ai dati del motore predefiniti P201 P208 Se non si utilizza un motore NORD a quattro poli l man aie hea sdello in questa sezione necessario inserire i dati del Dati motore 9 motore riportati sulla targhetta P218 Grado di gt 100 100 Determina la tensione massima in uscita modulazione 1908 Frequenze di switching superiori a 6kHz rendono uenze di switchi uperiori Z Freq za di TAO necessaria una riduzione della coppia massima switching 999 Con valori inferiori a 100 il monitoraggio It tiene 2 o Fattore t SARDO 190 conto della riduzione della coppia motore Il monitoraggio l t del motore va attivato valori P535 Secondo il motore e la vanno impostati in funzione del tipo di l2t motore ventilazione ventilazione e del motore utilizzato vedere la Guida per la progettazione n B1091 1 2 7 Installazione all este
59. lta che viene collegato all alimentazione di rete E quindi possibile che anche il motore ad esso collegato conduca tensione anche quando fermo NOTA Un numero limitato di ingressi e uscite dell inverter bit fisici e di I O riservato ad alcune funzioni predefinite per la messa in funzione di applicazioni standard Queste impostazioni devono eventualmente essere modificate parametri P420 P434 P480 P481 5 2 1 Collegamento Dopo aver completato il montaggio dell inverter sul motore o sul kit per montaggio a parete necessario collegare le linee di rete e del motore ai corrispondenti morsetti PE L1 N L2 L3 e U V W vedere i capitoli 2 4 e 2 5 Con questa configurazione l inverter fondamentalmente pronto per l uso vedere il capitolo 5 2 3 5 2 2 Configurazione Di solito per il funzionamento necessario modificare alcuni parametri 5 2 2 1 Parametrizzazione Per modificare i parametri va usato un box di parametrizzazione SK CSX 3H SK PAR o il software NORD CON Dati motore P201 P207 P208 Dati sulla targhetta motore P220 funzione 1 Misurazione della resistenza Scrittura del valore in P208 dello statore In alternativa Elenco dati del motore Selezione di un motore P200 standard 4 poli da un elenco In alternativa Identificazione motore Misurazione completa di un P220 funzione 2 motore collegato Condizione motore max 3 livelli di potenza inferiori all inverter Parametri
60. mosfera esplosiva o smontarlo dal motore I depositi di polvere non devono raggiungere livelli eccessivi perch compromettono il raffreddamento dell inverter Tutti i passacavi inutilizzati devono essere chiusi con tappi a vite omologati per ambienti a rischio di esplosione ammesso unicamente l uso di guarnizioni originali La pellicola protettiva sui LED di diagnosi dei moduli TU4 non deve essere danneggiata Devono essere prese misure idonee ad evitare che il coperchio in plastica della carcassa possa caricarsi elettrostaticamente per effetto del flusso di particelle proiettato dal ventilatore Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da Getriebebau NORD 26 BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione 2 6 1 Inverter modificato per il rispetto della categoria 3D Il funzionamento dell inverter in zona ATEX 22 ammesso soltanto previa opportuna modifica dell apparecchio L adattamento viene eseguito esclusivamente presso NORD Tra le modifiche necessarie per poter utilizzare l inverter in zona ATEX 22 figura la sostituzione dei comuni tappi diagnostici con la versione in alluminio vetro n tte saret rs serie ew E enpuer me ys feu ee hi elit ma ee oe en niro am ee eni Ex Il 3D Ex tD A22 IP55 T125 C X Legenda Protezione mediante carcassa Metodo A zona 22 categoria 3D Classe di protezione IP55 IP 66 secondo l apparecchio Massima temperatura superf
61. motivo della spedizione del componente o apparecchio Indicare possibilmente almeno un referente per eventuali richieste di chiarimenti Si tratta di un aspetto importante per rendere i tempi di riparazione quanto pi brevi ed efficienti possibile Su richiesta possibile ricevere anche una ricevuta di reso della merce da Getriebebau NORD Salvo diversi accordi l apparecchio viene restituito una volta completate con successo le operazioni di ispezione riparazione secondo le impostazioni di fabbrica Informazioni su internet Nel nostro sito Internet disponibile il manuale completo in lingua tedesca e inglese www nord com 58 BU 0185 IT 2314 10 Indicazioni su manutenzione e assistenza _ ___ rr R 11 Indice analitico E Montaggio dell apparecchio 15 A EEPROM 33 30 Morsetti di comando 25 Altezza d installazione Sei O ASSISTENZA n 57 F OPZIONI n 32 ATEX Filtro di rete 23 i ATEX zona 22 cat 3D 26 Frenata dinamica 18 P Moduli opzionali ATEX 28 Funzionamento con pi motori 22 Parametri array 39 40 Attrezzature supplementari G Parametrizzazione dell apparecchio 16 RUSSIA m inverter 40 AWiSi cccccsecsseeesseecseeeseeeee 33 51 54 RR OR a oOo a NE
62. motore sono sufficienti per applicazioni standard Dati motore Impostazione dei dati specifici del motore importante per la regolazione della corrente ISD e per la scelta della curva caratteristica tramite l impostazione di boost dinamico e statico Morsetti di comando P4 Adattamento in scala di ingressi uscite analogiche impostazione delle funzioni degli ingressi e delle uscite digitali nonch dei parametri del regolatore PI Parametri aggiuntivi P5 Sono funzioni che si riferiscono ad esempio all interfaccia BUS alla frequenza di modulazione o alla conferma delle anomalie Informazioni P7 Per la visualizzazione di valori operativi correnti vecchi messaggi di anomalia e di stato dell apparecchio o della versione del software Parametri array Alcuni parametri dispongono di pi livelli array di programmazione o lettura Dopo aver scelto il parametro necessario in questo caso scegliere anche il livello di array NOTA con l ausilio del parametro P523 si pu in qualsiasi momento ricaricare l impostazione di fabbrica di tutti i parametri Ci pu essere utile ad esempio al momento della messa in servizio di un inverter cui parametri non coincidono pi con l impostazione di fabbrica AVVISO Se si imposta P523 1 e si conferma con OK tutte le impostazioni correnti dei parametri vengono sovrascritte Per salvare le impostazioni correnti possibile trasferirle prima nella memoria del ParameterBox
63. ncipali dell inverter capitolo 6 1 La spiegazione dei parametri relativi alle opzioni bus di campo sono contenute nei relativi manuali Disponibilit dei parametri Con talune configurazioni i parametri devono soddisfare determinate condizioni Le tabelle nelle pagine seguenti a partire dal capitolo 6 1 riportano tutti i parametri con le relative avvertenze Parametri Apparecchio Supervisore Seti di l impostazione di fabbrica Valore impostato descrizione avvertenza parametri SZ P402 01 Compensazione 0 gt g i d compensazione ingresso analogico 0 8 50 00 50 01 Ingresso analogico est 1 AIN1 della prima espansione I O SK xU4 IOE tutti 0 00 ingresso analogico est 2 AIN2 della seconda espansione I O SK xU4 IOE Descrizione Testo parametro in alto visualizzazione P Box in basso significato Valori array Numero del parametro Intervallo di valori del parametro Impostazione di fabbrica del parametro ad es disponibile solo se rilevante per la grandezza Il Parametri supervisore S Dipendono dall impostazione in P003 Parametri dipendenti P dal set di parametri selezione in P100 Visualizzazione parametro array Alcuni parametri dispongono di pi livelli array di impostazione o visualizzazione Dopo aver scelto uno di questi parametri compare poi il livello di array che va a sua volta selezionato BU 0185 IT 2314 39 SK 180E Manuale
64. ne Impostazioni funzioni selezione Visualizzazione dei messaggi sullo stato operativo l corrente dell inverter come guasti avvisi o cause di un Gruppo errori P700 blocco di attivazione 1 2 surriscaldamento inverter motore i 3 4 errore di sovracorrente Stato operativo Selezione LE PRO corrente guasto corrente P700 01 16 monitoraggio fasi motore Avviso corrente P700 02 errore di identificazione parametri Causa blocco di attivazione P700 03 Visualizzazione degli ultimi 5 guasti dell inverter P701 SERE Selezione Vedere P700 Ultimo errore Ultimo guasto P701 01 Penultimo guasto P701 02 Visualizzazione della versione di firmware revisione P707 dell inverter Versione Selezione software Versione software P707 01 Revisione P707 02 P708 Bit 0 DIN 1 Stato ingresso Visualizza lo stato di connessione degli ingressi digitali Bit 1 DIN 2 digitale P709 Visualizza il valore d ingresso analogico rilevato Tensione Selezione ingresso ingresso AIN1 P400 01 analogico AIN2 P400 02 P719 Corrente Mostra la corrente di uscita momentanea momentanea 01 parola di controllo P740 sorgente P509 o Visualizza la parola di controllo corrente e i valori 02 04 Setpoint 1 3 Dati di processo nominali sorgente P510 01 Bus In 11 13 Setpoint 1 3 sorgente P510 02 P749 a T i Bit 0 interruttore DIP 1 Visualizza la posizione corrente
65. necessarie anche conoscenze sulle misure di pronto soccorso e sui dispositivi di soccorso locali AVVISO Tutti i lavori vanno eseguiti esclusivamente in assenza di tensione elettrica sull impianto Se l inverter collegato ad un motore e ad un riduttore si deve tenere conto anche delle marcature Ex del motore e del riduttore Indicazioni di sicurezza La maggiore pericolosit nelle aree con polvere combustibile impone la rigorosa osservanza delle indicazioni generali di sicurezza e delle istruzioni per la messa in funzione L azionamento deve essere conforme a quanto prescritto nella Guida per la progettazione allegata alle Istruzioni per l uso e il montaggio B1091 B1091 1 Se innescate da oggetti molto caldi o che emanano scintille le concentrazioni di polvere esplosiva possono provocare esplosioni che hanno come conseguenza lesioni fisiche gravi e anche mortali e ingenti danni materiali assolutamente necessario che le persone responsabili dell impiego di motori e inverter nelle zone a rischio di esplosione siano state istruite relativamente all impiego corretto AVVISO Prima di aprire l inverter per il collegamento dei cavi elettrici o per altri lavori disinserire sempre la tensione di rete e assicurarla contro il reinserimento All interno dell inverter e del motore possono prodursi temperature superiori alla massima temperatura superficiale ammessa per la carcassa Per tale motivo non consentito aprire l inverter in at
66. nesenesoneees 56 10 INDICAZIONI SU MANUTENZIONE E ASSISTENZA occ ccc cceccceeeeeeeeeneeeeeeeeeeeneeenenenes 57 10 1 Indicazioni sulla manutenzione i 57 10 2 Indicazioni per le riparazioni e 58 11 INDICE ANALITICO ener pene i oer an ino 59 BU 0185 IT 2314 5 SK 180E Manuale per inverter en Egg Ex x 0I 1 Indicazioni generali La serie SK 1x0E si basa sull affidata piattaforma Nord Queste apparecchiature si distinguono per la forma costruttiva compatta e le ottime caratteristiche di regolazione Queste apparecchiature dispongono di una regolazione di corrente vettoriale senza sensori che in combinazione con un motore asincrono trifase assicura sempre un rapporto tensione frequenza ottimizzato Per l azionamento ci significa massime coppie di spunto e di sovraccarico a numero di giri costante Grazie alla struttura modulare gli apparecchi di questa serie possono essere adattati alle esigenze individuali Le molteplici possibilit d impostazione ne permettono l uso con tutti i motori asincroni trifase La gamma di potenze va da 0 25kW fino a 2 2kW L apparecchio dispone di un filtro di rete integrato Il presente manuale si basa sulla versione firmware V1 0 R1 cfr P707 dell inverter Se l inverter utilizzato dispone di un altra versione software vi possono essere differenze rispetto a quanto riportato in questo documento L edizione aggiornata del manuale pu essere scaricata d
67. nto elettrico stadio di comando Le connessioni di comando si trovano all interno della carcassa dell inverter La destinazione della morsettiera varia a seconda dell esecuzione SK 180E 190E Terminali di collegamento morsetto a molla X4 X5 cacciavite piatto grandezza 2 0 mm Morsetto per circuiti stampati con connessione a vite X3 dimensioni 2 0 mm 0 5 0 6 Nm Sezione di collegamento 0 2 1 5 mm AWG 24 16 rigida o flessibile con capicorda senza bussola in plastica Cavo di comando posare e schermare separatamente dai conduttori di rete e del motore NOTA GND un potenziale di riferimento comune per ingressi analogici e digitali L indicazione sulla morsettiera di controllo varia a seconda della versione di inverter 24 BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione 2 5 1 Morsetti di comando Morsetto X3 SK 180E SK 190E inverter Indicazione Pin i PTC 1 1 39 TF connessione del conduttore a freddo del motore 21 38 TF connessione del conduttore a freddo PTC del motore Morsetto X4 Modello SK 180E SK 190E inverter ASI Indicazione Pin 10V uscita tensione di riferimento I AIN1 ingresso analogico 1 DIN4 ingresso digitale 4 WIN A AIN2 ingresso analogico 2 DIN5 ingresso digitale 5 GND OV potenziale di riferimento dei segnali IA nh KR on 24V uscita di alimentazione O1 oO DIN1 ingresso digitale 1 NI DIN2 ingresso
68. o dimensionare esattamente la resistenza di frenatura richiesta Per l installazione disponibile un raccordo a vite M20 con adattatore su M25 da utilizzare per introdurre i cavetti di collegamento della resistenza di frenatura nell unit di connessione Per via del passaggio dei cavi non possibile montare la resistenza di frenatura e un box tecnologico opzionale SK TU4 sullo stesso lato dell inverter Il fissaggio della resistenza di frenatura va realizzato sul fianco dell unit di connessione con quattro viti M4 x 10 idonee In combinazione con il kit per montaggio a parete SK TIE4 WMK non possibile installare un SK BRE4 BU 0185 IT 2314 19 SK 180E Manuale per inverter 2 3 Collegamentoelettrico AVVERTIMENTO GLI APPARECCHI DEVONO ESSERE MESSI A TERRA Il funzionamento in sicurezza di questo apparecchio presuppone che quest ultimo sia montato e messo in funzione in modo corretto da personale qualificato osservando le istruzioni riportate nel presente manuale Vanno in particolare osservate sia le norme di sicurezza e di montaggio generali e regionali per i lavori su impianti ad alta tensione ad esempio VDE sia le norme relative all impiego a regola d arte di attrezzi e l uso di dispositivi per la sicurezza personali L ingresso dell alimentazione e i morsetti di collegamento del motore possono condurre tensione pericolosa anche quando l inverter non in funzione Per questi gruppi di morsetti utilizzare
69. r TT lt T lt P TT rr ENGEL 2 Montaggio e installazione 2 1 Integrazione e montaggio separato Gli inverter vengono forniti in due diverse grandezze in funzione della loro potenza Possono quindi essere montati sulla cassetta terminale del motore o nelle sue immediate vicinanze Versione su motore Versione a parete NOTA Gli apparecchi necessitano di una sufficiente aerazione per proteggersi dal surriscaldamento Per informazioni sulla riduzione della potenza i valori di temperatura ambiente e altri dettagli si rimanda al capitolo 8 Dati tecnici 14 BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione 2 1 1 Montaggio della carcassa di alloggiamento In caso di fornitura di un azionamento completo riduttore motore inverter l inverter viene sempre consegnato montato e testato NOTA Il montaggio di un inverter conforme alla classe IP66 va effettuato esclusivamente presso NORD perch richiede particolari misure Nel caso di componenti IP66 montati in loco non possibile assicurare tale tipo di protezione Il volume di fornitura del solo inverter include i seguenti componenti e inverter e viti e rondelle di contatto per il fissaggio sulla cassetta terminale del motore e cavi preassemblati per la connessione del motore e del conduttore a freddo Operazioni 1 Rimuovere dal motore NORD l eventuale cassetta terminale originale lasciando soltanto la base della cassetta e la morsett
70. rghetta del motore P200 Lista motori d 3 4 5 0 12kW 230V 0 16PS 230V 0 18KW 230V 0 25PS 230V 0 25kW 230V 0 33PS 230V 0 nessuna modifica 10 1 nessun motore 11 12 13 14 15 16 0 37kW 230V 0 50PS 230V 0 37kW 400V 0 50PS 460V 0 55kW 230V 0 75PS 230V 0 55kW 400V 0 75PS 460V 0 75kW 230V Oo N Wei 0 25kW 400V EN60034 Th CI F O Rosso KL 16 460 VY 5 2 A 2 5 kW cose 0 74 1765 min per un funzionamento corretto dell unit di azionamento necessario impostare con la massima precisione possibile i dati del motore riportati sulla targhetta identificativa Si consiglia in particolare una misurazione automatica della resistenza dello statore tramite il parametro P220 Per determinare automaticamente la resistenza dello statore occorre impostare P220 1 e successivamente confermare con OK Il valore viene convertito in resistenza del ramo in funzione di P207 e memorizzato nel parametro P208 CONSIGLIO BU 0185 IT 2314 35 SK 180E Manuale per inverter 5 2 Messa in funzione dell inverter L inverter viene messo in funzione mediante adattamento software dei parametri con il box di parametrizzazione SK CSX 3H o SK PAR 3H oppure con il software NORD CON per PC dati parametrizzati vengono memorizzati nella EEPROM interna AVVISO PERICOLO DI MORTE L inverter non munito di un interruttore principale di rete ed quindi sotto tensione ogni vo
71. rno Inverter e box tecnologici possono essere installati all esterno nel rispetto delle seguenti condizioni e esecuzione IP66 vedere le misure speciali nel capitolo 1 6 e tappi ciechi filettati e vetri d ispezione resistenti ai raggi UV SI consiglia di coprire l inverter con un tettuccio tappi ciechi filettati e i vetri d ispezione resistenti ai raggi UV sono compresi nel kit ATEX per inverter L opzione ATEX per IP66 capitolo 2 6 soddisfa pertanto tutte le condizioni per l installazione all esterno dell inverter BU 0185 IT 2314 31 SK 180E Manuale per inverter 3 32 Opzioni L inverter offre una una serie di moduli d espansione opzionali Questi moduli servono principalmente a comandare direttamente o a collegare l inverter ad un bus di campo di livello gerarchico superiore Le opzioni sono disponibili sia in versione integrata interna all inverter interfaccia utente SK CU4 sia in versione esterna box tecnologico SK TU4 Le differenze tra i moduli opzionali interni ed esterni riguardano unicamente il numero di ingressi e di uscite supplementari e il carico elettrico ammesso sui terminali di collegamento L interfaccia utente Customer Unit SK CU4 viene integrata nell inverter Il collegamento elettrico con l inverter di norma realizzato mediante il bus di sistema interno Essa dispone di terminali a vite per il collegamento con le unit periferiche esterne In opzione anche possibile utiliz
72. sempre un cacciavite isolato Prima di realizzare collegamenti con l unit o di modificarli assicurarsi che la sorgente di alimentazione d ingresso sia senza tensione Assicurarsi che l inverter e il motore siano dimensionati per la giusta tensione di allacciamento AVVERTENZA conduttori a freddo come altre linee di segnali devono essere posati separatamente dalle linee del motore Per accedere alle connessioni elettriche occorre rimuovere il coperchio della carcassa dell SK 1x0E Procedere come segue 1 Disinserire la tensione di rete verificare eventualmente l assenza di tensione e lasciare trascorrere il tempo di attesa necessario 2 Allentare le 4 viti ad esagono cavo 4mm 3 Staccare il coperchio dalla carcassa sollevandolo perpendicolarmente con cautela 4 A questo punto possibile accedere alle connessioni elettriche e agli slot per i moduli opzionali 5 Rimontare il coperchio 6 Serrare le viti ad esagono cavo uniformemente procedendo a croce per le coppie di serraggio vedere il capitolo 2 1 3 20 BU 0185 IT 2314 2 Montaggio e installazione a 2 4 Collegamento elettrico stadio di potenza Tutti i terminali di collegamento si trovano nell unit di connessione dell inverter Sono previste una morsettiera per le connessioni di potenza una per le connessioni di controllo e una terza per il collegamento del conduttore a freddo Le connessioni PE terra dell apparecchio si trovano sulle conness
73. sicurezza vigenti come ad esempio la legge sugli strumenti di lavoro le norme antinfortunistiche ecc La parametrizzazione e la configurazione dell inverter deve essere eseguita in modo tale da escludere eventuali rischi Durante l esercizio tutti i pannelli di copertura vanno tenuti chiusi 7 Cura e manutenzione Dopo il distacco degli inverter per azionamenti dalla tensione di alimentazione le parti dell apparecchio che conducono tensione e le connessioni dei conduttori non vanno toccate subito perch i condensatori potrebbero essere ancora carichi Vanno osservate in materia le relative targhette di avvertimento presenti sull inverter per azionamenti Per maggiori informazioni consultare la documentazione Queste indicazioni di sicurezza vanno conservate BU 0185 IT 2314 SK 180E Manuale per inverter Informazioni su questo documento nn i Destinazione d uso degli inverter Il rispetto delle istruzioni per l uso il presupposto per un funzionamento esente da anomalie e per l eventuale esercizio del diritto di garanzia Per tale motivo leggere le Istruzioni per l uso prima di iniziare ad usare l apparecchio Il manuale di istruzioni per l uso contiene informazioni importanti sulla manutenzione Esso deve essere pertanto custodito nei pressi dell apparecchio Gli inverter sono dispositivi per impianti industriali e artigianali che servono a pilotare motori asincroni trifase con rotore a gabbia di scoiattolo Questi mo
74. sistenza di frenatura esterna est Sovratemperatura da ingresso digitale P420 13 C003 Sovracorrente I t limite Sovracorrente 1 t limite Sovracorrente chopper It Sovracorrente chopper I t Limite corrente di coppia Limite corrente di coppia Limite di corrente Limite di corrente C004 4 1 Sovracorrente misurazione della corrente C008 8 0 Perdita di parametri Perdita di parametri C012 12 1 Limite motore Limite di disattivazione motore 122 _ _ Limite generatore Limite di disattivazione generatore _______ 12 3 Limite di coppia Limite di coppia 12 4 Limite di corrente Limite di corrente 12 5 Limite di carico Limite di carico 7 4 Tabella delle possibili cause dello stato operativo blocco di attivazione Nella tabella seguente sono raggruppati i messaggi che vengono generati quando non possibile abilitare l inverter sebbene non sia presente nessun errore Visualizzazione l T Motivo Modulo Dettaglio in Testo nel ParameterBox P700 03 1000 0 1 Blocco tensione di I O Blocco tensione di I O a 02 Arresto rapido di VO Arresto rapido di VO 8 sss 03 Blocco tensione dalbus Blocco tensione dal bus 040 Arresto rapido dalbus Arresto rapido dal bus i asi ssti isi s S 05 Abilitazione all avvio Abilitazione all avvio 006 60 1011 1014 54 11 0 Stop analogico Stop analogico BU 0185 IT 2314 8 Dati tecnici ee EE II 8 Dati tecnici 8 1 Dati generali inverter s
75. stallazione s l m fino a 1000m nessuna riduzione di potenza 1000 4000m 1 100m di riduzione di potenza fino a 2000m categoria di sovratensione 3 2000 4000m viene rispettata ancora la categoria di sovratensione 2 necessaria una protezione da sovratensione all ingresso di rete Condizioni ambiente Trasporto IEC 60721 3 2 Vibrazioni 2M2 Funzionamento IEC 60721 3 3 Vibrazioni 3M7 Clima 3K3 IP55 3K4 IP66 Tempo di attesa tra due cicli di VERA A TBS 60 sec per tutti gli apparecchi nel normale ciclo operativo 4mm per cavo flessibile con capicorda 6mm per a i Rete motore res di frenata cavo rigido Coppia di serraggio morsetti a vite Unit di controllo bus di sistema 1 5mm con cavo rigido e flessibile con capicorda 0 5 0 6Nm 0 75mm con cavo flessibile con capicorda in plastica RS485 RS232 1x RJ12 6 poli Uscita 24V 24V DC 25 max 150mA morsetto 43 Uscite digitali 24V DC 25 max 20MA Questo valore deve coprire anche la corrente prelevata dalle uscite digitali Anche i moduli di comando collegati alla presa RJ12 caricano la tensione 24V 150mA Ipic1 Ipig2 lout IcomanDo BU 0185 IT 2314 99 SK 180E Manuale per inverter i 9 Informazioni supplementari Per maggiori informazioni relative al funzionamento dell inverter quali ad esempio e CEM e derating e normalizzazione valori nominali reali si rimanda al manuale generale dell inverter 56 BU 0185 IT 23
76. tali e Le installazioni ed i lavori vanno eseguiti solo da elettricisti qualificati e con apparecchio privo di tensione Il manuale d istruzioni deve essere sempre a disposizione di tali persone ed esse devono rispettarlo coerentemente e Vanno rispettate le norme locali per la realizzazione di impianti elettrici e le norme antinfortunistiche e L apparecchio conduce tensione pericolosa fino a_5 minuti dal distacco dalla rete elettrica e Nel funzionamento monofase 115 230V l impedenza di rete deve essere pari almeno a 100uH per ramo In caso contrario necessario inserire a monte un induttanza di rete e Per effettuare lo scollegamento in sicurezza dalla rete necessario staccare il cavo di alimentazione dell inverter su tutti i poli e Anche a motore fermo ad esempio a causa di un arresto elettronico per via di un blocco dell azionamento o per un cortocircuito sui terminali di uscita i terminali di collegamento alla rete quelli del motore e i terminali per la resistenza di frenatura possono condurre tensioni pericolose Un fermo del motore non significa una separazione galvanica dalla rete di alimentazione e Attenzione con determinate impostazioni dopo l inserimento lato rete l inverter il motore pu avviarsi automaticamente e L inverter destinato primariamente al collegamento fisso e non pu essere azionato senza un collegamento a terra efficiente che soddisfi le disposizioni locali per correnti di scarica di grandi
77. tori devono essere adatti al funzionamento con inverter Non ammesso collegare altri carichi agli apparecchi Gli inverter sono apparecchi destinati al montaggio fisso su motori o in impianti nelle vicinanze del motore da azionare Vanno assolutamente rispettati tutti i dati tecnici e le condizioni ammesse per il luogo di impiego La messa in servizio inizio dell uso conforme a destinazione vietata fino a quando non si accertato che la macchina ottempera alla Direttiva CEM 2004 108 CE e che il prodotto finale conforme ad esempio alla Direttiva Macchine 2006 42 CE osservare la norma EN 60204 Getriebebau NORD GmbH amp Co KG 2014 Documentazione Denominazione BU 0185 IT Cod mat 607 1851 Serie SK 180E SK 190E Modelli SK 1x0E 250 112 O SK 1x0E 750 112 O 0 25 0 75kW 1 100 120V uscita 230V SK 1x0E 250 323 B SK 1x0E 111 323 B 0 25 1 1kW 1 3 220 240V SK 1x0E 151 323 B 1 5kW 3 220 240V SK 1x0E 250 340 B SK 1x0E 221 340 B 0 25 2 2kW 3 380 480V Elenco delle versioni Denominazione Versione del Nota delle precedenti edizioni software BU 0185 DE giugno 2014 V1 0 R1 Prima edizione basata su BU 0180 DE 2314 Cod mat 607 1851 2314 BU 0185 IT 2314 3 SK 180E Manuale per inverter Informazioni su questo documento Norme e omologazioni Tutti gli apparecchi della serie SK 180E SK 190E sono conformi alle norme e direttive di seguito elencate Per informazioni dettag
78. tri 402 e 403 LL 1 4 A E inoltre disponibile un secondo interruttore DIP S2 con il quale si pu predefinire l indirizzo del bus di sistema o attivare il bus di sistema Questo interruttore ha la priorit sui parametri P509 P514 e P515 N bt Interruttore DIP S2 Cod DIP 3 2 24 ADR 0 0 secondo P514 e 514 32 250kBaud gre mdinizzoBaudrate Indirizzo 34 250kBaud 0 Indirizzo 36 250kBaud Indirizzo 38 250kBaud 3 BUS 0 secondo P509 e P510 1 2 22 Sorgente parola di Bus di sistema gt P509 3 e P510 3 controllo e setpoint NOTA IMPOSTAZIONE DI FABBRICA ALLA CONSEGNA Alla consegna tutti gli interruttori DIP si trovano in posizione 0 OFF BU 0185 IT 2314 37 SK 180E Manuale per inverter 5 2 3 Esempi di messa in funzione In generale tutti gli apparecchi possono essere messi in funzione nelle condizioni di consegna dati del motore standard sono configurati secondo un motore asincrono IE1 a 4 poli della stessa potenza L ingresso PTC deve essere ponticellato se non disponibile un PTC motore Se necessario l avvio automatico con rete on necessario modificare di conseguenza il parametro P428 5 2 3 1 Configurazione minima L inverter provvisto di tutte le basse tensioni necessarie 24 V DC 10 V DC 1 37 230 400V PE Setpoint Potenziometro esterno da 10 kOhm L1 L2 N L3 230 400V Inverter SK 1x0E Abilitazione Interruttore esterno S
79. witching kHz Freq minima ass Hz Auto reset guasti Sorgente parola contr Sorgente valori nom Sorgente valore nom princ Sorgente valori nom Sorgente valore nom second USS baud rate Indirizzo USS Timeout telegramma s Imp ne di fabbrica 0 0 0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 D Super Impostazione dopo la messa in servizio 47 SK 180E Manuale per inverter Imp ne Impostazione dopo la messa in servizio N parametro a i Super array Denominazione di ssa 24 po P3 P4 y fabbrica P514 Baudrate CAN kBaud 5 Indirizzo CAN Poto Fou Indirizzo slave 32 deo Indirizzo CAN P915 02 Indirizzo slave broadcast 32 ceo Indirizzo CAN P515 FOSI Indirizzo master 32 dec Bus di sistema SI P520 P Aggancioalvolo o S fo fof P522 P Aggancio al volo Offset Hz 00 S Fo P523 Imp ne di fabbrica Oo P525 01 P Monitoraggio carico max 1 401 s Jf P525 02 P Monitoraggio carico max 2 401 Ss J P525 03 P Monitoraggio carico max 3 401 s f P526 01 P Monitoraggio carico min 1 o s Jf fs P526 02 P Monitoraggio carico min 2 o s ff fs P526 03 P Monitoraggio carico min 3 o s J __ P527 01 P Monitoraggio carico freq 1 25 s fo P527 02 P Monitoraggio carico fr
80. zare i connettori M12 a 4 5 poli nella carcassa dell inverter SK 1x0E con interfaccia utente integrata SK 1x0E con box tecnologico esterno Il box tecnologico Technology Unit SK TU4 viene avvitato esternamente sull inverter ed quindi facilmente accessibile Il collegamento elettrico con l inverter realizzato mediante il bus di sistema interno Il cliente deve mettere a disposizione connettori M12 esterni a 4 5 poli Il box tecnologico necessita di un unit di connessione compatibile SK TI4 TU Il kit opzionale per il montaggio a parete SK TIE4 WMK TU permette di installare i box tecnologici in prossimit del motore BU 0185 IT 2314 4 Comando e visualizzazione 4 Comando e visualizzazione Con l impiego di diversi moduli di visualizzazione controllo e parametrizzazione l inverter pu essere adattato comodamente alle pi svariate esigenze Per semplificare la messa in funzione possibile utilizzare moduli alfanumerici di visualizzazione e di comando capitolo 4 2 Per mansioni pi complesse si pu optare per il collegamento ad un PC e l uso del software di parametrizzazione NORD CON Allo stato di consegna cio senza moduli opzionali supplementari il LED diagnostico visibile dall esterno Esso segnala lo stato corrente dell apparecchio Il LED AS i SK 190E invece visibile solo con l inverter aperto Tappo diagnostico LED di stato her o al x SI ADI 7

Scarica Italiano

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents