ATyS t - Socomec
Contents
1. Verifica ze l i parametri nella maschera frontale come selettore in posizione AUT In modalit manuale verificare il Sg L ATyS t sar programmato dopo quelli registrati nel dispositivo o salvare i valori AT 5 t LED Power verde ON cablaggio ed in assenza di S aver verificato i cablaggi dalla indicati premendo brevemente il pulsante a i L LED Manuale Anomalia OFF anomalie alimentare il dispositivo z maschera frontale del dispositivo PROG OK Questa operazione si effettua per 5 Uni i ite 10 todo 10 sequendo questi 5 ste attivare un allarme visivo in caso di modifica f X_ PERR i o g q p della configurazione con dimenticanza della O i 20 20 registrazione e quindi mancata applicazione i i 60 9 60 9 mi LED Power verde ON Nota Verificare che l ATyS t nel dispositivo Per maggiore sicurezza 4 3 Tn Modalit AUT REMOTE CONTROL LED Manuale Anomalia rosso ON si trovi in modalit manuale l ATyS t pu essere dotato di una protezione Ri i 12 Controllo a distanza WP de alimentato e che sia resente piombabile che limita l accesso alla ooo n MMMM p i configurazione Consultare gli accessori del i 13 l almeno una delle sorgenti dispositivo per maggiori dettagli READY A Logica a impulsi Logica contattore a gt lt na ordine I ACEG 3 RETTO REMOTE CONTRO 6 cod i ordine 0 TE 3 O PROG C Neutral G AUTO AF5 or2. 270 T 36 36 36 36 36 36 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 C 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 244 320 320 320 320 U W e il contenuto dell imballaggio 1 dispositivo ATyS t 1 sacchetto maniglia clip di fissaggio 1 Quick Start Pericolo e avvertenza A Rischio di elettrocuzione di ustioni o di lesioni perso nali e o danni all equipaggiamento Questa Quick Start destinata ad un personale addestrato sull installazione del prodotto per una comprensione completa consultare il manuale di istruzioni A e Questo sistema deve sempre essere installato e messo 0 l eee re T Collegamento della potenza in servizio da personale qualificato e abilitato AUT 4 rim MOR w a wA a wa wD D w D a S D Se a A a S SA 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 11 11 13 13 13 13 20 15 15 15 15 20 ge l Da collegare con capicorda ad occhiello o barre rigide flessibili e Le operazioni di o a a devono i essere eseguite da personale addestrato e autorizzato More e Non manipolare i cavi di controllo comando o di potenza ii Clip di SAR PA a collegati al dispositivo in presenza di tensione sul sil i 4 125 A 160A 200A 250A 315A 500A 630A ispositivo Jal i INEF e Utilizzare sempre un opportuno dispositivo di maniglia Seut m a au 35 35 50 95 120 2x95 2x120 rilevamento di tensione per confermare l assenza di AA TTT tensione e Fate attenzione alla caduta di materiali metallici nell armadio rischio di arco elettrico Sezione cons
3. 16 con 317 Modalit lucchettaggio 4 LED di segnalazione della posizione 1 Verde 14 LED di segnalazione di guasto Rosso fisso standard in posizione O con dispositivo posizionato su 1 15 Configurazione dei dip switches 4 dip 5 LED di segnalazione della disponibilit della switches a due posizioni Dopo aver seguito le fasi da 1 a 4 ed una volta pronti a commutare il dispositivo in modalit sorgente I Verde quando la tensione e la 16 PROG OK Pulsante di salvataggio della 60 pc 60 Yin automatica ruotare il selettore in posizione AUT frequenza della sorgente rientrano nei limiti configurazione Attenz attivo solo in RAR RA T 1 definiti modalit manuale Premere brevemente o Nota Una volta che il dispositivo alimentato configurato ed in modalita AUT il LED READY i er confermare e salvare tutti i parametri i con dispositivo posizionato su 0 MESI SRO per 2 Sl per o izi inni i di configurare la tensione e la frequenza nominali ESENS ale NE Or S 7 LED di segnalazione della posizione 2 Verde Coe la funzione di e Potenziometro 1 FT Temporizzazione di perdita della sorgente da 0 a 60 sec E con dispositivo posizionato su 2 A questa azione deve seguire una breve Potenziometro 2 RT Temporizzazione di ritorno della sorgente da 0 a 60 minuti FT S RT 8 LED di segnalazione della disponibilit della pressione per salvare i valori configurati SE e Da la IR e r 17 LED di segnalazione dell alimentazione del
4. A SOCOMEc Innovative Power Solutions Installazione Modalit AUT Dimensioni in mm Montaggio Controllo automatico QUICK START 125A 630A l Attenzione il Consialiato Ok Ok CAN A A E a Sr pong N Montaggio del Collegamento Collegamento 5 l FASE 7B fi a 3 i ai E dispositivo su Collegamento morsettiera dell alimentazione Verifica Programmazione Modalit AUT Installato Su gni 3 i en piastra armadio della potenza controllo della misura e Controllo a distanza una superficie ine d il ar comando degli ingressi piana e rigida TETTE De EI ET IO uscite i a Commutatore motorizzato ea MERE i ggio Automatic Transfer Switching Equipment FASE 7C 1 Modalit manuale Foratura della maschera frontale Operazioni preliminari Verificate i seguenti punti nel momento della ricezione del collo e imballaggio e prodotto devono essere in buono stato Modalit lucchettaggio 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A e la conformit del codice prodotto con il vostro ordine 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P J1 HA A SA 034 3A 34 SS 35 W l S 35 35 34 34 34 34 M 120 150 120 150 120 150 160 210 160 210 160 210 210 27 0 210
5. Configurazione delle diverse posizioni N definit ELA Orem E TETANO ENN dispositivo Verde fisso o Mi ci s3P EM Se A 18 LED di segnalazione del dispositivo non Pos N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OA n e SA A Fa REMOTE CONTROL A 3 Ph Em 9 Posizione di una vite di fissaggio della disponibil RO SERE DT FT sec 0 1 2 3 4 5 8 10 15 20 30 40 50 60 A AUT Neutral G AU10 AF5 protezione piombabile disponibile come R fi di ti 7 i RT min 0 1 2 3 4 5 8 10 15 20 30 40 50 60 i E NA accessorio Rosso fisso in uno di questi casi i l E e ea 19 Selettore della modalit Manuale Automatica 10 AE En i Do Versione con chiave disponibile in opzione gs SE min secondi l 20 Dispositivo di lucchettaggio z n RR Fino a 3 lucchetti di diametro 4 8mm 9 FT SRI 11 Potenziometro 2 Temporizzazione di ritorno l i SE della sorgente RT Impostabile da 0 a 60 21 Posizionamento della maniglia di azionamento A e minuti manuale accessibile esclusivamente in modalit A ZA manuale boca 22 Indicatore di posizione del commutatore Nessa H AU20 AF10 Chiuso in posizione I O Aperto Il Chiuso in posizione II In base allo stato dell ATyS t l automatismo pu far spostare il dispositivo in un altra posizione non appena il selettore commuta in posizione AUT Si tratta del normale funzionamento del dispositivo
6. anuale e che sia alimentato o EO e o a Per raggiungere la posizione desiderata o EM ZA e Premere per pi di due secondi il pulsante rosso PROG OK per misurare la tensione e la chiudere il contatto corrispondente ARE F M_0_M frequenza nominali Per forzare il dispositivo in posizione 0 primario Nota il LED di disponibilit della sorgente lampegger durante la misurazione dei valori nominali Il 21 aR chiudere il contatto 313 con il 317 LED READY lampegger in verde non appena i parametri verranno modificati e ci finch questi ultimi PMEETZTITrTe lTY gt _ 0flC L L YWY O amp gt i 18 A non saranno registrati mediante breve pressione del pulsante PROG OK Vedere FASE 4 N READY Opzioni di impostazione dei dip switches DAS Motorised Changeover Switch A Rete trifase N i ip swi REMOTE CONTROL si PP AVB B Rete monofase oOo a aO Mao Attenzione il secondo dip switch inattivo in questa posizione i AUT Z PROG ATvS i C Rete trifase a 4 cavi con un neutro O y r Dip OI 2 Permette di rilevare la perdita del neutro in caso di carichi squilibrati SOCOMec D Rete trifase a 3 cavi senza neutro a Dip switch 3 E Nessuna sosta in posizione 0 DBT 0 sec i E F F Sosta di 2 sec in posizione 0 DBT 2 sec i i Dip switch4 G Soglie di tensione 10 frequenza 5 20 19 G H H Soglie di tensione 20 frequenza 10 inni 1 LED di segnalazione della modalit manuale 12 LED di segnalazione del disposit
7. dine Il da i Impostazioni dei dip switches Auto configurazione della tensione e della frequenza i Sn E SUO ADI A I IZI D i 15 2 ISAIA i pona a a posizione 0 Impostare i 4 dip switches con un piccolo cacciavite dip switches possono essere posizionati L ATyS t include una funzione di Auto configurazione che consente di rilevare e configurare i UU RA AR Oil n 16 II da A ad H come descritto nella tabella riportata di seguito Per semplificare le operazioni le valori nominali della tensione e della frequenza il senso di rotazione e la posizione del neutro luni sonia EET funzioni di ciascuna posizione sono descritte nella maschera frontale del controller a lato dei Nota Prima di configurare i valori nominali sincerarsi che i cablaggi siano corretti controllati e dan dip switches che il dispositivo sia pronto per la messa in servizio E obbligatorio che il dispositivo sia alimentato 29 Per permettere il controllo chiudere il contatto Nota il LED READY lampegger in verde non appena i parametri verranno modificati e ci finch e che la parte di misurazione morsetti 103 106 e 203 206 sia collegata Per effettuare questa ie 312 conil 317 CONTROL questi ultimi non saranno registrati mediante breve pressione del pulsante PROG OK operazione si consiglia di utilizzare l accessorio kit di presa di tensione e di alimentazione 17 n a 5 me contattore chiudere il Eebe ro 4 e Sincerarsi che il dispositivo si trovi in modalit m
8. igliata della barra Cu mm a Ith 2x30x5 2x40x5 RITMI Oia AIM Sezione massima del cavo Cu mm 2x185 2x300 brasa Charger Swt Il mancato rispetto delle presenti norme di sicurezza esporr l operatore e le persone circostanti al rischio di lesioni gravi e potenzialmente mortali Larghezza massima delle barre Cu mm 50 50 eiM ge nu Tipo di viti I rr O m OCONEE Coppia di serraggio consigliata N m A Rischi di deterioramento dell apparecchio e In caso di caduta del prodotto preferibile sostituirlo Coppia di serraggio max N m Accessori e Barre di messa in parallelo e kit di collegamento e Trasformatore della tensione di comando Cablaggio dell alimentazione della misura e degli a a T r i consiolia di utilizzare ikita 400Vac gt 230Vac FASE 4 esili Automatismo j Riad Si Aiaren si Esempio Cablaggio per un applicazione 400VAC con tre fasi e neutro Morsettiere di CONTROLLO COMANDO limentazione Il prodotto deve essere in modalit manuale e Alimentazione DC 12 24Vde 230Vac Raccordare il dispositivo con dei cavi da 1 5 a 2 5 mm SOCOMEC e Piastre di rialzo x 10mm Viti M3 Coppia di serraggio min 0 5 Nm max 0 6 Nm edere ATYS t q e Schermi interfasi accessori e Coprimorsetti gt AAP E NS TS 1 74 bell sI 5 O Die panna a I I I I I I I I I l I I I I I I I _ CP er maggiori de
9. it prodotto 2 sorgente di soccorso g 12 Ingresso inibizione dell automatismo II 13 Ingresso ritrasferimento manuale i ORO sui Alt coon ro Non configurabili fmesmerenei animi x i Babiak a 24 14 ox 13 ATVS 4 Comando prioritario posizione 0 Lai da ui Ri LA ji aaa D10 5 Autorizzazione degli ordini di chiuso a S1 se aperto l AAAA comando esterni a 2 Uscita Prioritaria alla modalit AUT 19 Ingresso IUnzionamento oono Prodotto E CONTROL OUTPUTS SC 6 Rel di disponibilit del motore senza priorit senza priorita se il 3 disponibile AR 24 250 P contatto chiuso S ATYS 7 Contatto aus posizione ll 16 Misura di tensione AVAIL I Interfaccia remota Do cc or SE i i 9 RJ45 verso ATyS D10 e ic 312 313 314 315 316 317 8 Contatto aus posizione ci 17 Ingressi alimentazione motore 9 Contatto aus posizione 0 9 IE c 63A 64A 24 14 04 13 Ice Documento non contrattuale Sottoposto a modifiche 541 993 D 09 15 IT i PPE WS Programmazione dell ATyS t FASE 7A Modalit AUT FASE 6 Per motivi di sicurezza i Funzionamento il LED READY lampeggia se uno dei parametri automatico indicati nella maschera frontale del dispositivo diverso da quello registrato nel dispositivo DOT i 8 10 11 Verificare che la maniglia non sia Per arrestare questo lampeggio reimpostare inserita nel dispositivo e ruotare il
10. ivo disponibile Per registrare i parametri Lontiyurat premer brevemente il pulam PROG OE SU Giallo fisso Verde fisso Dispositivo in modalit AUT Nota Il LED READY si spegnera non appena i valori verranno registrati nel dispositivo 2 LED di segnalazione della modalit automatica contatto di disponibilit dispositivo OK il I READY Merde feo A Ono Neona e ioni dei i temporizzazione in corso Verde lampeggiante A E A a ERIEOZIonizia quando c una temporizzazione in corso ni la nel SOCIO SIOE DAS il pulsante in modalit manuale Impostare i 2 potenziometri utilizzando un piccolo cacciavite e prestando attenzione alla freccia Z PROG a distanza Giallo fisso La modalit di controllo modificare i parametri per tornare alla che indica la posizione In totale vi sono 14 posizioni i cui parametri sono descritti nella tabella OK a distanza attivata quando il selettore si trova configurazione salvata riportata di seguito in posizione AUT ed i morsetti 312 e 317 della I PERS i n RT Mirano morsettiera di comando sono collegati Gli 13 Posizione di una vite di fissaggio della Nota il LED READY lampeggera in verde non appena verranno modificati dei parametri e finch REESSSIG5 ii F W iiiifllb gt gt gt FI R 4 ordini esterni vengono dati chiudendo i morsetti protezione piombabile Disponibile come i istrati medi i accessorio a questi parametri non saranno registrati mediante breve pressione del pulsante PROG OK da 314 a 3
11. ttagli 1 e Schermi di protezione dei poli e Contatti ausiliari Montaggio di fabbrica e Lucchettaggio in 3 posizioni I O Il montaggio di fabbrica e Dispositivo di bloccaggio dell azionamento RONIS EL 11 AP montaggio di fabbrica I I I I I I I I I I e Cornice per montaggio a fronte porta e Interfaccia remota ATyS D10 i e Kit di presa di tensione e di alimentazione I e Protezione piombabile e Cavo RJ45 per ATyS D10 gt ATYS t I I I I I I I I I I I I I I I I Alimentazione Alimentazione L Alimentazione N 208 277 VAC 20 50 60 Hz Alimentazione Il Alimentazione Il L Alimentazione Il N 208 277 VAC 20 50 60 Hz 107 107 oalon H 02 lt NL22 807 J8MOd EE Power 208 277v 20 fosfrosfro1o Misura di tensione Misura di tensione 907 coc r0c c02 Per ottenere maggiori dettagli consultare le istruzioni di nasa i e E montaggio nel capitolo Pezzi di ricambio e accessori 5 l Faso 6 Fase I S Il Fase 3 S I Fase 3 CL 600 VAC ph ph max 600 VAC ph ph max Eu S II Neutro S Neutro E 332 VAC ph n max 332 VAC ph n max E www socomec com Area download brochure cataloghi e manuali di istruzioni i mn adi N rA 1 BuiZuos 1o1 21 07 N Voltage sensing L2 L3 N ie i Vale sorgente primaria 10 Collegamento per ATyS D10 11 Rel di disponibil
Download Pdf Manuals
Related Search