02 XL600LM pagg_00_25
Contents
1. AVVISO IMPORTANTE PILOTA E PASSEGGERO Questa motocicletta progettata per il trasporto del pilota e di un passeggero Non superare mai la capacit di carico indicata sull etichetta di avvertimento riguardo al carico ed agli accessori USO SU STRADA Questa motocicletta progettata per l uso esclusivo su strada e LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI Prestare particolare attenzione agli avvertimenti preceduti dalle parole seguenti ATTENZIONE Indica una forte possibilit di gravi lesioni personali o di pericolo di morte se non si osservano le istruzioni AVVERTENZA Indica la possibilit di iesioni personali o di danni alla motocicletta se non si osservano le istruzioni NOTA Fornisce informazioni utili Questo mantale deve essere consideralo come parte integrante permanente della motocicletta che deve accompagnare anche nel caso di una sua eventuale vendita IND www hxl it courtesy of www hxl it not for commercial use e n questo manuale i van Paesi sono indicat dalle lettere seguenti dati Paesi Germania G Finlandia WI s N Pa Vrancia I Svizzera SW Luropa ED ltalia IT tecnici possono variare secondo i OGNI INFORMAZIONE ILLUSTRA ZIONE DIRETTIVA E DATO TECNICO INCLUSO IN QUESTO MANUALE SI REFERISCHE AL MODELLO PIU RE CENTE DISPONIBILE AL MOMENTO DELLA APPROBAZIONE ALLA STAMPA HONDA MOTOR CO LTD SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFI CHE IN QUALUNQUE MOMENTO SE2. ATTENZIONE Non riempire il serbatoio eccessivamente non dovrebbe esserci benzina nel bocchet tone di riempimento Dopo il rifornimento assicurarsi che il tappo sia ben chiuso La benzina altamente infiammabile ed in determinati casi esplosiva Prima di aprire il tappo del serbatoio accertarsi sempre che nelle vicinanze non ci siano sigarette accese o flamme 22 Non spandere benzina sul coperchio del filtro dell aria Rubinetto del carburante Il rubinetto del carburante 1 si trova sotto il lato sinistro del servatoio del carburante OFF Quando il rubinetto si trova sulla posizione OFF la benzina non entra nel carburatore ON Quando il rubinetto si trova sulla posizione ON la benzina entra nel carburatore RES Quand si posiziona il rubinetto su RES si usa la benzina di reserva Usare la riserva solo quando si finita la benzina del serbatoio principale Dopo aver posizionato il rubinetto su RES fare rifornimento il pi presto possibile La riserva di 6 0 litri NOTA Non adoperare la motocicletta col rubinetto posizionato su RES dopo aver fatto rifornimento perch altrimenti la benzina finisce completamente senza alcun pre avviso 23 Olio scatola cambio Un buon olio per la scatola del cambio deve possedere molte qualit Utilizzare solo olio di elevate qualit altamente detergente Sulla lattina deve essere specificato che lol
3. durante la notte nel traffico o tonlano da opni possibile aiuto SICUREZZA FUORI STRADA Imparare a guidare m nna zona ben conosciuta e Hbera da ostacoli prima di avvanturarsi su terreni non famibiari 1 Rispettare sempre la segnaletica ed il codice stradale 2 Chiedere il permesso per cirolare su strade rivale Evitare i luoghi con divieto g d accesso e rispellare fe zone militari 3 Guidare possibilmente in compagnia di un altro guidatore per potersi aiutare a vicenda in caso di bisogno La conoscenza della moto estremamente inportante per fronteggiare imprevisti in luoghi isolati Non guidare mai la moto al di l delle proprie capacit ed esperienza o pi velocemente di quanto permettano le condizioni della strada Guidare con prudenza su terreni poco familiari Sassi buche o avvallamenti poco visibili potrebbero causare un incidente Il parascintille e la marmitta sono obbli gatori quasi dappertutto Non modoficare il sistema di scarico Tener presente che i rumori eeccessivi infastidiscono e creano una brutta immagine del motociclismo PNEUMATICI Una corretta pressione dei pneumatici assicura la massima stabilit comfort di guida e durata dei pneumatici stessi Controllare spesso la pressione dei pneumatici e se necessario correggerla NOTA Controllare la pressione dei pneumatici a freddo prima della guida I pneumatici di questo modello sono del tipo tuttoterreno Selezionar
4. ehe coprano completamente le gambe Non indossate mar vestiti ehe si possono impigliare nelle manopole leve poggia piedi pedali a ruoti MODIFICHI ATTENZIONE Modifiche ed alterazioni appotate alla moto o la rimozione dell equipaggiamento origi nale possono rendere il veicolo insicuro ed illegale Osservare tutte le norms nazionali a locali relative all equipaggiamento obbliga torio CARICO E ACCESSORI ATTENZIONE Onde prevenire eventuali incidenti usare la massima prudenza nell aggiungere accessori e bagaglio particolarmente durante la marcia L aggiunta di accessori e di bagaglio pu ridurre la stabilit e le prestazioni della moto nonch abbassare i limiti di sicurezza durante l uso Non guidare mai una moto accessoriata ad una velocit superiore a 130 Km h e non dimenticare che tale velocit limite pu essere ulteriormente ridotta installando accessori non originali Honda da un carico anomalo dalle condizioni della strada da pneumatici usurati dalle con dizioni generali della moto e dalle con dizioni atmosferiche Questi orientamenti di massima dovrebbero aiutar Vi a decidere se e come equipaggiare la Vostra moto ed a caricarla in maniera sicura Carico Il peso congiunto della moto del pilota del passeggero del bagaglio e di eventuali accessori addizionali non deve eccedere 180 Kg Il solo bagaglio non deve eccedere 9 Kg 1 Disporre il bagaglio e gli accessori in modo
5. NZA DARNE PREAVVISO F SENZA ALCUN IMPEGNO DA PARTE SUA E VIETATA LA RIPRODUSIONE DI QUAL SIASI PARTE DI QUESTA PUBBLICA SIONE SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA INTRODUZIONE Questo manuale costituische la guida all uso ed alle principali operazioni di manutenzione della Vostra nuova motocicletta Vi invitiamo a dedicare un poco del Vostro tempo ad una sua attenta lettura Come accade per tutte le macchine di elevata qualit la cura e la manutenzione appropriate sono essenziali per ottenere il migliore funzion amento e prestazioni elevate Il Vostro concessionario autorizzato Honda sar lieto di fornir Vi qualunque informazione o assistenza ed attrezzato in maniera tale da poter soddisfare ogni Vostra futura necessit per quanto concerne eventuali interventi meccanici Vi ringraziamo di aver scelto una Honda e Vi auguriamo tanti chilometri di piacevole guida negli anni a venire www hxl it courtesy of www hxl it not for commercial use INDICE SICUREZZA GUIDA Regole di saemezii a a bbigiionento protettivo 0000 Modibieli Goo CATICO E AESSR aa Sicurezza luonetrada cure Pneumatioi NESS Sospensione CONTROLLI PRECEDENT L UTILIZZAZIONE DELLA MOTOCICLI TEA a AVVIAMENTO DEI MOTORE 0 RODAGGIO aaa GUIDA DELLA MOTO 0000 IMPIEGO DELERINI dati le si PARCHEGGIO 2 aaa PROGRAMMA DIMANI TENZIONE MANUTENZIONE a Olio motore aaa aaa Filtro olto molore aa Candele Filtro a
6. a pressione dell aria mediante un manometro 1 NOTA Quando si stacca il manometro dalla valvola sfugge una piccola quantit d aria che provoca un calo di pressione Determinare la differenza di pressione e compensare in maniera adeguata 4 Bloccare la ruota anteriore agendo sul rispettivo freno e spingere varie volte il manubrio verso il basso 5 Rilasciare il freno e controllare nuovamente la pressione dell aria nei tubi della forcella anteriore Se necessario far uscire aria fino ad ottenere la pressione richiesta NOTA Non oltrepassare la pressione consigliata in modo da evitare che la guida divenga dura e scomoda 6 Rimettere a posto il tappo della valvola della forcella anteriore Sospensione posteriore Ammortizzazione di ritorno Esistono quattro possibili regolazioni dell ammortizzazione di ritorno della sospensione posteriore Rotare il regolatore di ammortizza zione 1 situato nella parte inferiore dell ammortizzatore in mode da ottenere una regolazione adatta al peso del pilota e alle condizione del terreno Il regolatore ha un segno di riferimento per ogni posizione di regolazione Salendo di numero s ottiene una guida pi dura adatta a condizioni di terreno pi aspre La posizione standard quella 2 ATTENZIONE Assicurarsi che il regolatore d ammortizza zione non si trovi mai a met strada fra un segno di regolazione e l altro bens sia ferm
7. adocumenti 1 si trova nel con tenitore della batteria Questo manuale ed altri documenti devono essere riposti nell astuccio di plastica Lavando la motocicletta fare attenzione a non bagnare questa parte con quantit d acqua eccessiva Bloccasterzo Blocare lo sterzo girare il manubrio completa mente verso destra o sinistra e girare la chiave 1 in posizione LOCK spingendola con temporaneamente verso il basso Sfilare poi la chiave ATTENZIONE Non girare la chiave in posizione LOCK durante la guida della motocicletta A Spingere verso il basso B Girare in posizione LOCK CARBURANTE E OLIO Serbatoio carburante Il serbatoio del carburante contiene 28 litri com presi 6 0 litri di riserva Per togliere il tappo del serbatoio 1 infilare la chiave d accensione 2 e girarla in senso orario Il tappo si rialza e puo cos essere tolto Usare benzina con poco piombo con un numero d ottani pari a 91 o maggiore Se il motore batte in testa provare ad usare una ben zina di tipo diverso o con un numero d ottani mag giore Per rimettere a posto il tappo del serbatoio allineare la linguetta situata sulla sua parte in feriore con la scanalatura del foro di rabbocco Spingere il tappo nel foro finch scatta in posi zione bloccandosi Il tappo si blocca automaticamente Sfilare la chiave e chiudere il coperchio di bloccaggio
8. amente bloccato nella relativa tacca di regolamento 11 STRUMENTAZIONE E COMANDI POSIZIONE COMANDI Ins www hxl it 12 1 Tappo serbatoio carburante 2 Interruttore indicatore di direzione 3 Interruttore avvisatore acustico 4 Commutatore abbaglianti anabbaglianti 5 Interruttore faro anteriore 6 Leva di decompressione 7 Leva frizione 8 Leva dell aria 9 Tachimetro 10 Spie e indicatori 11 Contagiri 12 Interruttore accensione 13 Tappo valvola aria 14 Interruttore arresto motore 15 Leva freno anteriore 16 Manopola acceleratore emi 12 13 13 15 3 Tappo rabbocco olio 2 Pedale freno posteriore 1 Pedale avviamento 5 Supporto casco 3 Cavalletto laterale 1 Borsa attrezzi BA di PE OR DI Da RRR 1 Rubinetto carburante 2 Pedale cambio www hxl it 14 Strumenti e spie luminose Gli strumenti sono raggruppati sopra il faro anteriore dlight case 1 Tachimetro 2 Spia del folle 3 Spia indicatori di direzione 4 Contagiri 5 Contachilometri totale 6 Contachilometri parziale 7 Spia abbaglianti el haz alto del faro 8 Zona rossa contagiri 16 Zona rossa del contagiri PRECAUZIONI Non lasciar mai entrare l ago nella zona rossa 8 neppure alla fine del rodaggio Fare attenzion
9. dare perci indos sando una tenuta facilmente visibile Indossare abiti dai colori vivaci o riflettenti Non guidare sul lato meno visibile al conducente di altri autoveicoli X 4 Rispettare scrupolosamente la segnaletica 0 stradale e le norme sul traffico Molti incidenti sono causati dal super amento dei limiti di velocit Rispettarli sempre e tenere anche presenti le confondere gli altri guidatori Segnalare sempre prima di un sorpasso curva o cambiamento di corsia ed evitare le manovre improvvise per non confondere gli altri guidatri Non farsi sorprendere dalla manovra improv visa di altri conducenti Stare parti colarmente attenti ai crocevia sbocchi d autostrada ed ingressi ed uscite di parcheggi e stazioni di servizio Guidare sempre con entrambe le mani sul manubrio e i piedi sui poggiapiedi Il passeggero deve tenersi saldamente con le mani alla motocicletta o al guidatore e i due piede sui poggiapiedi ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO w La marmor pade degl meidenti motoci clistio mortali dovuta a ferite alla o Munirsi stivali guanti e abbigliamento protettivo Le stesse precau testa Portare cempe al anche adhi ocduah o di visiera ZIONI SONO NE CAHE pel al Passeggero Durante a tonzionamento del motore il tubo di scarico Lapgiompe temperature notevoli e dopo tto arresto ca raffredda Fentamente Non toccate mar aloma parte dell impianto di seanco Indossare abiti
10. e alle accelerazioni brusche in prima o seconda perch in questo caso l ago entra facilmente nella zona rossa La zona rossa indica il regime massimo del motore Se si fa funzionare la motocicletta a tale regime la vita del motore si riduce notevolmente Contachilometri parziale Usarlo per misurare la distanza di un viaggio Per azzerarlo girare il pomello 9 17 Interruttore accensione L interruttore d accensione 1 si trova sul pannello portastrumenti rioni hi Posizione Rimozione della Funzione della chiave _ o chiave LOCK Lo sterzo bloccato CaS ore e le luci FRE bloccas Il mot Possibile terzo non possono essere aecesi OFF Il motore e le luci non possono essere Possibile rr esi accesi i SLI ON Le luci possono essere accese li Non motore pu essere possibile messo in moto _ 18 Pulsante d avviamento Il pulsante d avviamento 1 posto direttamente sotto l interruttore arresto motore se premuto fa ruotare il motorino d avviamento e questi fa ruotare il motore L uso di tale pulsante illustrato alle pagg 28 29 Interruttore arresto motore La motocicletta dotata dell interruttore d arresto del motore 2 Quando esso si trova sulla posizione OFF il circuito d accensione aperto Lasciarlo normalmente sulla posizione RUN e usarlo soltanto per spegne
11. e quelli di ricambio secondo le seguenti specifiche B T Anteriore Posterio re Dimensioni 3 00 5 10 del pneumatico 21 4PR 17 4PR Pressione Solo pneumatici pilota 150 1 5 150 1 5 a freddo Pilota e DI n passeggero 150 1 5 200 2 0 Marca del pneumatico g YOKOHAMA E 700 E 700 DUNI K750 K750C Controllare se i pneumatici presentano tagli se vi si sono infilati chiodi o altri oggetti acuminati Per le riparazioni di qualsiasi danno la loro sostituzione o equilibratura rivolgersi ad un concessionario Honda autorizzato ATTENZIONE Una pressione dei pneumatici errata produce o della superficie dei penumialici e sce un pericolo Se la pressione insufficiente ilpneumatico tende a slittare sul cerchione o ad uscirne fuori periocoloso guidare con i pneumatici molto consumati dato che trazione e manovrabilit ne sono fortemente compro un anormale con messe Sostituire 1 pneumatici prima che lo spessore del battistrada abbia raggiunto i seguenti valori limite Miezza minima del battistrada Anteriore 3 mm Posteriore 3mm ATTENZIONE L utilizz di pneumatici diversi da quelli indicati nell apposita tabella pu compromettere la manovrabilit della moto cicletta Per ottenere una guida stabile e sicura necessario far equilibrare le ruote Non togliere o sostituire i pesetti d equilibratura Per l equil
12. ibratura stessa rivolgersi ad un concessionario Honda autorizzato Le ruote devono essere equilibrate dopo ogni ripara zione o sostituzione dei pneumatici La penetrazione di corpi estranei nel battistrada compromette l efficienza dei pneumatici Le riparazioni successive potrebbero non ripristinare l originario grado di sicurezza La corretta tensione dei raggi e la corretta euilibratura delle ruote sono di fonda mentale importanza per la sicurezza di guida Durante i primi 1 000 km i raggi subiscono un allentamento pi rapido dato che le parti si devono assestare L allen ta mento eccessivo dei raggi pu causare l instabilit della guida o addirittura la totale perdita di controllo della motocicletta Il pneumatico deve essere sostituito se ha i fianchi bucati o danneggiati SOSPENSIONI Sospensione anteriore La sospensione anteriore di quesia motocicletta e assistita pneumaticamente in modo da assicurare un buon comfort di guida in diverse condizioni d impiego del mezzo Pressione consigliata 0 20 kPa 0 0 2 kg cm Controllare la pressione quando i tubi della forcella anteriore sono freddi prima della guida 1 Mettere un sostegno sotto al motore in modo da sollevare la ruota da terra Non utilizzare il cavalletto laterale perch altri menti si ottengono dei valori di misura della pressione errati 2 Togliere il tappo della valvola dell aria della forcella anteriore 3 Controllare l
13. io conforme o superiore alle specifiche richieste per il grado di servizio SE o SF Non necessario l uso di additivi Viscosit La viscosit dell olio per la scatola del cambio deve essere scelta in base alla temperatura media atmosferica della regione in cui viene utilizzata la moto La figura fornisce une guida alla scelta della corretta viscosit dell olio da impiegare nelle varie condizioni climatiche RDIR www hxl it 24 D L Single grade Mult grade 20W 40 20W 15W 40 15W 50 T0W 40 10W 30 40 60 80 100 F CONTROLLI PRECEDENTI L UTILIZZAZIONE DELLA MOTOCICLETTA Per motivi di sicurezza prima di usare la moto abituarsi a verificare che essa sia in perfetto stato Verificare i punti seguenti e se necessario qualche intervento di regolazione o manuten zione riferirsi al corrispondente paragrafo del manuale Olio motore Verificare il livello e rabboccare se necessario Pagg 24 e 34 37 Carburante Verificare il livello e se necessario fare rifornimento Pag 22 Freni Controllare i tubi dei freni e il livello del liquido Verificare il funzionamento del freno anteriore e posteriore Pagg 54 57 Pneumatici Verificare la pressione ed ispezionare i copertoni verificandone l usura e o eventuali danni Pagg 8 9 Batteria Verificare il livello del liquido e se necessario aggiungere acqua distillata Pagg 62 63 F
14. re il motore in un emergenza Interruttore faro anteriore L interruttore del faro 1 ha tre posizione H P e OFF contrassegnata da un puntino sotto la lettera P H Faro luce posteriore luce di posizione e luce strumenti accesi P Luce di posizione luce posteriore e luci strumenti accese OFF puntino Faro luce posteriore luce di posizione e luci strumenti spenti Interruttore indicatori di direzione 2 Posizionarlo su q per segnalare l intenzione di voltare a sinistra e posizionarlo invece su gt per segnalare l intenzione di voltare a destra Premerlo per spegnere il segnale Commutatore abbaglianti anabbaglianti 3 Schiacciare il commutatore per usare gli ab baglianti e rilasciarlo per usare gli anabbaglianti Interruttore avvisatore acustico 4 Premerlo per azionare l avvisatore acustico Supporto del casco Il supporto del casco 1 situato sotto la parte inferiore sinistra della sella Infialare la chiave d accensione 2 girarla in senso orario per aprire il supporto Agganciare il casco al gancio e spingerlo per bloccarlo 3 ATTENZIONE Il portacasco realizzato per la custodia del casco mentre la motocicletta parcheggiata Non guidare la moto col casco appeso al gancio Il casco potrebbe infatti interferire con la ruota posteriore bloccandola Astuccio protadocumenti L astuccio port
15. ria Gioco valvole STREMENTAZIONE E COMANDI CARBURANTE OLIO gt SIA 1UAI1 A D Decompressore d avviamento Controllo acceleratore Carburatore es eso crcs oe Frizione aoso uaan a a a Catena di trasmissione Ereni iiiu cana Le a Controllo sospensioni anteriore e posteriore Asio nede e Eoia p rE Cavalletto laterale Nipplo raggi Smontaggio ruota anteriore e posteriore aeaa Batteria pate atiia soglia E Regolazione interruttore luce stop Attrezzi in dotazione Numero di serie Etichetta identificazione colore ISTRUZIONI PER L IMMAGAZZINAMENTO DATI TECNICI LL SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO SICUREZZA DI GUIDA ATTENZIONE La guida della motocicletta richiede pre cauzioni speciali per l incolumit stessa del guidatore Tenere a mente i punti seguenti prima di usare la motocicletta REGOLE DE SICUREZZA l Effettuare sempre un controllo preliminare prima di avviare il motore pag 25 Questa precauzione evita spesso incidenti e danni al motore La maggior parte degli incidenti dovuta all inesperienza del guidatore Per poter guidare la molocicletta obbligatorio essere titolari di una patente od altro permesso speciale Non guidare mai senza esserne muniti e non prestare mai la motocieletta ai principianti Molti investimenti causati dagli auto mobilisti succedono perch Pautista non vede il motociclista Gui
16. tale che il loro peso gravi sulla parte inferiore e quanto pi possibile al centro della moto Distribuire il carico uniforme mente sui due lati per rendere minimo ogni scompenso Al crescere della distanza dei pesi dal centro di gravit cresce proporzio nalmente la loro influenza sulla tenuta di strada 2 Controllare la pressione dei penumatici pag 8 della forcella e degli ammortizzatori posteriori pag 10 11 e regolare i rispettivi valori di pressione in relazione alle con dizioni di guida e di carico 3 Bagagli ingombranti fissati troppo distanti dal pilota possono causare vortici d aria c peggiorare la tenuta di strada 4 Per una tenuta di strada sicura il carico e gli accessori devono essere stabilmente ancorati Controllare frequentemente che il bagaglio e gli accessori siano fissati salda mente 5 Non caricare in nessun caso il manubrio la forcella anteriore od il parafango Ci potrebbe comportare una tenuta di strada insicura o una risposta del manubrio pi lenta del normale Accessori ATTENZIONE Su questa motocicletta non previsto Pimpiego di sori quali borse laterali o carenature L impiego di tali accessori potrebbe sottoporre parti del telaio a sforzi eccessivi danneggiandole Non montare dispositivi elettrici che possono eccedere Ta capaeta dell anpranto elettrico della moto Un puasto all mpianto elettrico pu causare lo spegnimento delle luci o perdite di potenza del motore
17. unzionamento dell acceleratore Verificare il funzionamento dell acceleratore il corretto passaggio dei cavi ed il loro gioco Procedere se necessario alla loro regola zione o sistituzione Pagg 45 46 Impianto illuminazione Verificare che tutte le luci funzionino correttament Catena di trasmissione Verificarne lo stato e la tensione Se questa non normale procedere alla regolazione Lubrificarla se secca Sostiturla se danneggiata o troppo usurata Pagg 50 53 25
Download Pdf Manuals
Related Search