Home

RSX-1065

1. 18 NUMERIC Buttons Station Presets E 18 DIRECT Button 18 MONO Button 18 PRESET Button 2 18 RDS and RBDS Broadcast Reception 18 DISPLAY Button 19 PTY Button 19 TP Button E3 19 TA Button Bl e 19 Connections Overview 19 Video 19 Audio Source Connections 20 CD Inputs 20 TAPE Inputs and Outputs EZI 20 Video Source Inputs 20 VIDEO 1 5 Audio Inputs EE 20 VIDEO 1 5 Composite Video Inputs EX 20 VIDEO 1 5 S Video Inputs LTD 20 VIDEO 1 2 Component Video Inputs EE 20 MULTI Channel Audio Inputs 21 Video Source Outputs 21 VIDEO 1 3 Audio Outputs EZ 21 VIDEO 1 3 Composite Video Outputs E z 21 VIDEO 1 3 S Video Outputs E 21 Digital Source Connections 21 Digital Inputs ZI Li 21
2. 45 Jak IR QUI EE etes 45 Display On Screen Configurazione 45 Pulsanti di Navigazione OOO 46 Menu SYSTEM STATUS 46 Menu 46 Menu D INGRESSO 46 Menu D INSTALLAZIONE DEI DIFFUSORI 47 Menu DELAY SETUP gt 48 Menu SUBWOOFER SETUP 48 Menu TEST TONE 49 Menu OTHER OPTIONS altre opzioni 49 Menu DEFAULT SETUP 50 Menu ZONE 2 50 Caratteristiche 51 RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 32 Alcune Parole Sulla Rotel Una famiglia la cui passione per la musica ha spinto a realizzare componenti hi fi di elevata qualit fond la Rotel 40 anni fa Attraverso gli anni la passione rimasta intatta e l obbiettivo di offrire prodotti eccezionali agli audiofili e amanti della musica ad un costo non elevato condiviso da tutti alla Rotel Gli ingegneri lavorano come una squadra affiatata ascoltando e mettendo a punto ogni nuovo prodotto finch non raggiunge perfettamente i loro standard musicali Sono liberi di scegliere i componenti in qualsiasi parte del mondo al fi
3. 32 Uso dell RR 969 EW 33 Programmazione dell RR 969 EA 33 Controlli di Base 33 Tasto POWER ET EA 33 Sensore a distanza BI 33 Display sul panello frontale 33 Controllo volume EA EA 33 Tasto MUTE O 34 Controlli dei toni EE 34 Tasto FILTER 34 Tasto MENU IT 34 Tasto ENTER 34 Controlli Ingressi 34 Tasti Ingressi Sorgenti EB IR 34 Tasto REC LE Tasto ZONE Kl 34 MULTI Input EXT IN 34 aux 7773 Comandi del Suono Surround 35 Pulsante PRO LOGIC II IE 35 Pulsante STEREO 3 WAM 35 Pulsante DSP 35 Pulsante 2CH a due canali EJ 36 Pulsante SUR 36 Pulsanti di selezione della regolazione di livello del diffusore 3l Pulsa
4. 61 H gtalarutg ngar EE 61 RCA Preamp utg ngar ZA F rsteg l gniv 62 Antennanslutning 62 AM ramantenn PL 62 FM antenn 62 Str m och vriga anslutningar 62 Str ming ng 62 Stromuttag for externa apparater EE Nordamerikansk version 62 12V TRIGGER anslutningar EX 62 EXTERNAL REM IN ET 62 Computer 1 0 Keypad 21 63 Zone 2 Anslutningar och Funktioner 63 Zone 2 Str m 63 Styrning av Zone 2 fr n huvudrummet ZONE knapp 63 Styra Zone 2 med fj rrl nksystem 64 Zone 2 Audioutg ngar EB 64 ZONE REM IN ing ng T IR OUT Utg ngar ET 64 On Screen visning Inst llning 65 Navigations knappar PJ E 65 SYSTEM STATUS menyn 65 MAIN menyn 65 INPUT menyn 66 SPEAKER SETUP menyn
5. 66 DELAY SETUP 67 SUBWOOFER SETUP Meny 68 TEST TONE 68 OTHER OPTIONS meny 68 DEFAULT SETUP meny 69 ZONE 2 SETUP 69 Specifikationer 70 Om Rotel En familj med ett passionerat intresse for musik grundade Rotel for ver 40 r sedan Det utmynnade i egen tillverkning av HiFi produkter med en kvalitet utan kompromisser Genom alla r har denna passion f r musik varit of r ndrad och m let har alltid varit att producera prisv rda produkter f r b de audiofiler och musik lskare Detta r ocks Rotels hela team delaktiga i Rotels ingenj rer arbetar i team och har ett n ra samarbete de lyssnar p och finslipar varje ny produkt tills den n r upp till deras krav p musikaliska kvalitet De r fria att v lja komponenter fr n hela v rlden i syfte att g ra produkten s bra som m jligt Kondensatorer fr n Storbritannien och Tyskland halv ledare fr n Japan och USA medans str mtransformatorerna tillverkas i Rotels egna fabriker Rotels goda rykte f r kvalitet har f rtj nats genom hundratals tester och erk nnanden fr n HiFi industrins seri saste recensenter som lyssnar p musik varje dag Deras erk nnande h lle
6. 26 SPEAKER SETUP 2 DELAY SETUP MENU 28 SUBWOOFER SETUP 28 TEST TONE Maius irt 28 OTHER OPTIONS Menu 29 DEFAULT SETUP Menu cn 29 ZONE 2 SETUP Menu 30 Specifications 30 About Rotel A family whose passionate interest in music led them to manufacture high fidelity compo nents of uncompromising quality founded Rotel AO years ago Through the years that passion has remained undiminished and the family goal of providing exceptional value for audiophiles and music lovers regardless of their budget is shared by all Rotel employees The engineers work as a close team listen ing to and fine tuning each new product until it reaches their exacting musical standards They are free to choose components from around the world in order to make that prod uct the best they can You are likely to find capacitors from the United Kingdom and Germany semi conductors from Japan or the United States while toroidal power transformers are manufactured in Rotel s own factory Rotel s reputation for excellence has been earned through hundreds of good reviews and awards from the most respected reviewers in the industry who listen to music every day Their comments keep the company true to its goal th
7. 14 POWER Switch ET EA 14 Remote Sensor E 14 Front panel Display 14 Volume Control EJ 14 MUTE Button ET 14 Tone Controls KE 15 FILTER Button KEM 15 MENU Button 15 ENTER Button K 15 Input Controls 15 Input Source Buttons EB IG 15 REC Button ZONE Button 15 MULTI Input EXT IN 15 12 Surround Sound Controls 15 PRO LOGIC II Button 16 3 STEREO Button 16 DSP Button 16 ACH Button El 16 SUR Button DA 16 Speaker Level Adjustment Selection Buttons Kal A UP DOWN Buttons 7 17 DYNAMIC RANGE Button 9 DWN Button D3 sss 17 Tuner Controls 17 BAND Button EJ Xo 17 TUNING Buttons F8 17 MEMORY Button EFA
8. 4 5CH Stereo 7CH Ste reo and Stereo Dolby Digital 2 ch Stereo digital can be overridden to Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo and Stereo All other mode settings can be overridden PRO LOGIC II Button This setting decodes Dolby Surround encoded anlog surround sound signals whether it be a music CD videotape videodisc stereo TV broadcast or radio broadcast It also can be used to create additional ambience in 2 channel musical source material Front center and rear speakers are activated An indicator lights in the front panel display when the PRO LOGIC II button is pressed note Leaving the RSX 1065 in PRO LOGIC Il mode offers satisfactory performance and convenience for many source materials It pro vides automatic decoding of analog surround sound material and automatic selection of Dolby Digital or DTS processing when an appropriate digital source is played 3 STEREO Button A This mode provides proper playback on 3 channel systems that have front and center speakers but lack rear surround speakers With stereo recordings it derives a center channel signal With 5 1 channel surround sound re cordings it mixes the rear channel signals into the front speakers for a larger more ambient sound than conventional stereo An indicator lights in the frontpanel display to show that this mode has been activated DSP Button El This button activates digital synthesis of six ambience modes MUSIC
9. STEREO Go VOLUME VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS 000000 MUI 998 DSP INPUT RANGE ZONE lt TUNING gt BAND BASS TREBLE POWER DIRECT MONO MEMORY O O O 0 OTO lt cede LR DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL 1 2 1 2 3 l 8 9 OPTICAL DIGITAL OUTPUT PREOUT 4 TRIG FRONTL CB1 REARL 808 1 CENTER 1 00000 olo o 05000001 Ip REM COAXIAL e COMPONENT VIDEO MULTI CH INPUT 990 RA OOOOO 2 FRONTR REARR Sui FRONTR CB2 REARR SUB2 CENTER 2 ON OUT QUI cD TAPE s IN IN OUT T upco be High De lon Compatible Digital and Pace Micrasonics or trademarks of Pacific Microsonics Inc in the ed States and mis HDCD system manufactured under icense Pacific Microsonicf Inc by ore of th USA 5479 1886 65807418 840 161 5 608 574 5 590 274 Basa 800 5 864 311 5 87 531 and Australia 669114 Other patents pending are eith r registenbd tr Unit SWITCHED so ARE 200W MAX UPGRADABLI OOO00000000000 0000000000000000O0O0 ER A S VIDEO IN S VIDEO OUT 006 mE IN COMPOSITE OUT OOOO OOO MON 0000 S DE
10. utan surroundljud Denna rena stereoavspelning anv nder h ger och v nster frontkanal med eller utan subwoofer utan surround eller centerkanal N r den anv nds ihop med Dolby Digital eller DTS k llor s mixas alla signalerna ner till frontkanalerna De unika effekterna fr n surroundljudet f rloras men all information fr n originalinspelningen bevaras oss 2CH l get l ter dig lyssna p 2 kanals stereo i originalformat genom att anv nda de analoga ing ngarna SUR knapp Med SUR knappen p fj rrkontrollen v ljer man de surroundinst llningar som beskrivits tidigare Varje g ng man trycker p knappen s byter man till n sta inst llning Dolby Pro Logic II gt Dolby 3 Stereo gt Music 1 4 gt 5CH Stereo gt 7CH Stereo och Stereo som visas i displayen pa fronten och p ON SCREEN menyn Upprepa tryckning p knappen tills den nskade inst llningen r vald oss Vissa surroundl gen kan vara o tkomliga med en viss av k llmaterial M nga typer av digitalt material har en automatisk inst llning f r en specifik surroundinst llning som ej kan ndras Niv reglering av h gtalarna Val knappar E O UP DOWN knapp J Nivderno alla kanalerna b r kalibreras med hj lp av testtoner och ON SCREEN menyn n r RSX 1065 installeras Du kan ocks g ra tillf lliga ndringar i den relativa volymniv n f r center bak eller subwoofer kanalerna genom att anv nda
11. 10 dB till 10 dB f r den aktuella surroundtypen oss Endast den aktuella surround inst llningen kan ndras i denna menyn Du m ste ndra surroundtyp p frontpanelen om du vill ndra f r en annan surroundtyp CROSSOVER inst llningen talar om hur h gt i frekvensomr det subwoofern skall spela genom att aktivera ett s kallat l g pass filter endast l ga fekvenser passerar och ett motsvarande ett h g pass filter f r alla sm SMALL h gtalare F r att ndra i CROSSOVERinst llningen markera den raden med UP DOWINknoppen Anv nd sedan knapparna f r att v lja bland n got av f ljande v rde OFF 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz och 120Hz Inst llningen OFF skickar en signal med hela frekvensbandet till din subwoofer och g r att du kan m ste anv nda subwooferns egna inbyggda l g pass filter ven ett h gpass filter aktiveras med v rdet 100Hz f r alla sm SMALL h gtalare i systemet Allt ver 100Hz skickas till de sm h gtalarna F r att terg till MAIN menyn tryck p ENTER knappen Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen f r att terg till normal anv ndning TEST TONE meny TEST TONE LEFT 01dB CENTER 01dB RIGHT 02dB R SURROUND 05dB CENTER BACK 05dB L SURROUND 04dB SUBWOOFER 09dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down denna meny anv nder man en testton f r att st lla in volymnivan f r alla h gtal
12. 58 MONO knapp 111 58 PRESET knapp 2 58 RDS mottagning 58 DISPLAY knapp 58 PTY knapp MOM 59 TP knapp EN 59 TA knapp EB 59 Anslutningar versikt 59 Videoanslutningar 59 Audioanslutningar 60 CD ing ng 60 Tape in och utg ng kassettd ck EZ 60 Videoing ngarna 60 VIDEO 1 5 Audioing ngar 8 60 VIDEO 1 5 Komposit Videoingangar 60 VIDEO 1 5 S Videoing ngar ED 60 VIDEO 1 2 Komponent Videoingangar EX 60 MULTI Kanals Audioingangar EDI 60 Videoutgangarna 60 VIDEO 1 3 Audioutg ngar g 61 VIDEO 1 3 Komposit Videoutgangar EEZ 61 VIDEO 1 3 S Videoutg ngar EX 61 Digitala anslutningar 61 Digitala ing ngar 7 61 Digitala utg ngar ET 61 Anslutningar f r utg ngarna 61 TV Monitor utg ng EE TZ
13. anv ndas ihop med REC knappen E som beskrivs i n sta stycke f r att v lja en analog ing ngsk lla som skall spelas in Motsvarande kan ing ngs knapparna anv ndas ihop med ZONE knappen f r att v lja en analog ing ngs k lla f r ZONE 2 REC knappen IE ZONE knappen Hl RSX 1065 kan f rmedla inspelning fr n alla analoga k llor till en Video eller annan inspelningsutrustning som r ansluten till utg ngarna p VIDEO 1 2 eller 3 utg ngarna eller TAPE utg ngen Detta kan ske ven om du lyssnar p en annan ing ngsk lla F r att v lja en k lla som skall spelas in tryck p REC knappen p fronten eller p ZONE knappen p fj rrkontrollen Tryck inom fem sekunder p den knapp f r den ing ngsk lla som skall spelas in Efter det du gjort ditt val eller om mer en fem sekunder har g tt terg r ing ngs knapparna till sina vanliga funktioner Kom ih g att denna inst llning r oberoende av lyssningsk lla Medans inspelning sker kan du fortfarande v lja att lyssna p en annan k lla t ex den inbyggda radion tuner Ditt inspelningval visas i displayen p h ger sida oss Inspelningsfunktionen kr ver analoga signaler Om du anv nder en digital k lla s som CD eller DVD f r lyssning b r du ansluta ven de analoga signalerna om du vill spela in n got Svenska MULTI ing ng E EXT IN CI MULTI CH knappen eller EXT IN knappen p fj rrkontrollen kopplar bort alla and
14. nect them to the wires and then plug into the backs of the binding posts The collars of the binding posts should be screwed in all the way clockwise If you are using terminal lugs connect them to the wires If you are attach ing bare wires directly to the binding posts separate the wire conductors and strip back the insulation from the end of each conduc tor Be careful not to cut into the wire strands Unscrew the binding post collars Place the connector lug or the twisted bare wire around the binding post shaft Turn the collars clock wise to clamp the connector lug or wire firmly in place NOTE Be sure that no loose wire strands can touch adjacent wires or connectors RCA Preamp Outputs E There are ten RCA preamp audio outputs FRONT LEFT RIGHT CENTER 1 2 SUR ROUND REAR LEFT RIGHT CENTER BACK CB1 CB2 and SUBWOOFER 1 2 Use these outputs to send RSX 1065 s output signals to powered speakers or external am plifiers used in place of one or more of the internal amplifiers NOTE Depending on your system configura tion you may use some or all of these con nections For example if you only have one center channel you would connect it to the CENTER 1 output If you only have one cen ter back channel you would connect it to the output To hook up a powered subwoofer connect a standard RCA audio cable from the SUBWOOFER OUTPUT jack to the input on the subwoofer s power amp
15. terg till huvudmenyn MAIN tryck p ENTER knappen Tryck p MENU knappen f r att terg till normall get SPEAKER SETUP menyn a N SPEAKER SETUP FRONT Large CENTER Large SURROUND Large CENTER BACK Large SUBWOOFER Yes CB SPKR SEL 1 SPEAKER ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down sein EE SPEAKER SETUP menyn anv nds f r att konfigurera RSX 1065 f r dina specifika h gtalare Menyn kommer du t via MAIN menyn H gtalarsystem f r hemmabio varierar i bade storlek och prestanda speciellt nar det g ller bas tergivningen Surroundprocessorns egenskaper styr basinformationen till den eller de h gtalare som b st kan presentera base till subwoofern och eller till fronth gtalarna F r b sta tergivning m ste du ange f r RSX 1065 vilken typ av h gtalare som du har anslutit till systemet F ljande instruktioner som refererar till LARGE stora h gtalare och SMALL sm h gtalare h nvisar mer till vilka m jligheter som h gtalarna har att terge basljud och inte deras fysiska storlek En fullbands h gtalare kan terge alla frekvensomr den med bra bas tergivning betraktas som LARGE stor En kompakt h gtalare med begr nsad bas tergivning betraktas som SMALL liten Som en generell regel g ller att systemet undviker att skicka basinformation till sm h gtalare och skickar det ist llet till de stora h gtalarna och eller till subwoofern Ett syste
16. 1065 Dra kablarna fr n RSX 1065 till h gtalarna och ha g rna extra l ng kabel ifall du vill flytta h gtalarna eller systemet Om du anv nder banankontakter skall de sitta i nden av kontakten Kontakthylsan skall vor nedskruvad i botten Om du ansluter h gtalarkabel utan kontakter dela p kabeln och skala av isoleringen Var f rsiktig med att inte skala i sj lva kopparkabeln Lagg sedan kabeln runt h gtalarkontakten medurs OBs Se till att inga l sa eller utstickande kabeldelar kommer i kontakt med n rliggande kontakt RCA Preamp utg ngar F rsteg l gniv ut Det finns tio l gniv utg ngar FRONT HOGER VANSTER CENTER 1 2 SURROUND BAK H GER VANSTER CENTER BAK CB1 CB2 och SUBWOOFER 1 2 Anv nd dessa utg ngar f r att ansluta till h gtalare med inbyggda slutsteg eller till externa slutsteg som anv nds ist llet f r RSX 1065s inbyggda oBs Beroende p hur ditt system ser ut kan du anv nda en eller fler av dessa utg ngar T ex om du endast har en centerkanal kan du koppla den till CENTER 1 Om du endast har en center bakkanal kan du koppla den till utg ngen F r att ansluta en aktiv subwoofer beh ver du en RCA kabel som ansluts till SUBWOOFER OUT till motsvarande ing ng i subwooferns inbyggda slutsteg F r att ansluta de tv frontkanalernas utg ngar RCA main anslut varje utg ng till motsvarande ing ng p det slutsteg som skall driva fronth gta
17. EC 230V 50Hz Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply cable or an exact equivalent Do not modify the supplied cable Do not defeat grounding and or polarization provisions The cable should be connected to a 2 pin polarized wall outlet matching the wide blade of the plug to the wide slot of the receptacle Do not use extension cords Do not route the power cord where it will be crushed pinched bent ex posed to heat or damaged in any way Pay particular attention to the power cord at the plug and where it exits the back of the unit The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left unused for a long period of time Immediately stop using the component and have it inspected and or ser viced by a qualified service agency if The power supply cord or plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit The unit has been exposed to rain The unit shows signs of improper operation The unit has been dropped or damaged in any way NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER Call the CATV system or antenna installer s attention to Article 820 40 of the NEC This provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical See installation diagram NOTE This equipment has been tested and foun
18. FIXED utg ng st nger av volymkontrollen i Zone 2 I denna inst llning kan Zone 2 niv n fixeras p en niv som specificeras p n sta rad och s ledes optimera systemet n r det s nder en fast signal till ett f rsteg eller f rst rkare med sin egen volymkontroll VOLUME Med VARIABLE utg ngssignal visar denna raden den aktuella volymniv n f r Zone 2 FIXED inst llningen ger en fast utg ngsniv f r Zone 2 Flytta mark ren till nskad rad med UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att ndra niv n p volymen F r att terg till MAIN menyn tryck p ENTER knappen Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen f r att ta terg till normal anv ndning RSX 1065 Surround Receiver Specifikationer Audio Kontinuerlig f rst rkareffekt vid drivning av fem kanaler 100 watt kanal 20 20kHz lt 0 05 THD 8 ohm Kontinuerlig f rst rkareffekt vid drivning av tv kanaler 120 watt kanal 1kHz lt 1 0 THD 8 ohm DIN Harmonisk Distortion totalt lt 0 05 Intermodulationsdistortion 60 Hz 7 kHz lt 0 05 Frekvensomrade 10 Hz 95 kHz 1 dB linje niv Hz 20 kHz 0 3 dB digital niv Signal Brus f rh llande 95 dB Stereo Analog 92 dB Dolby Digital DTS OdBFs IngangskGnslighet Impedance Linje niv 200mV 47 kohm Tonkontroller Bas Diskant x8 dB vid 100 Hz 10 kHz F rstegets utgangs niva 1 2V 200mV in Video Frekvensomr de 3 Hz 10MHz 3
19. Inst llningen f r CINEMA EQ kan ocks g ras med FILTER knappen p fj rrkontrollen POWER Denna inst llning best mmer hur RSX 1065 skall starta upp Med det fabriksinst llda v rdet DIRECT g r att apparaten blir helt aktiverad n r str m r ansluten och att POWER knappen p frontpanelen r intryckt Den kan ocks vara i STANDBY l get och anv nda POWER knappen p fj rrkontrollen Med STANDBY l get startar RSX 1065 upp i standby l ge n r str mmen ansluts och POWER knappen p frontpanelen r i ON l ge Apparaten aktiveras med fj rrkontrollens POWER knapp ALWAYS ON l get r apparaten fullt aktiverad n rhelst str m r ansluten och POWER knappen p frontpanelen r intryckt Fj rrkontrollens POWER knapp r urkopplad och apparaten kan ej s ttas i standby l ge OSD Best mmer om ON SCREENvisning skall visas p TVn under anv ndning LANGUAGE H r v ljer ett av tv olika spr k f r alla ON SCREEN menyer engelska eller tyska F r att ndra en inst llning i OTHER OPTIONS menyn placera mark ren p nskad rad i menyn med hj lp av UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att bl ddra upp eller ner bland raderna F r att terg till MAIN menyn tryck p ENTER knappen Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen f r att terg till normal anv ndning DEFAULT SETUP meny gt DEFAULT SETUP TUNER SETTING N AMERICA FACTORY DEFAULT No USER DEFAULT No USER DE
20. Make sure that you are consistent If you hook up a VCR to the VIDEO 1 inputs hook up the VIDEO 1 out puts to the same VCR Also make sure that the left channel is connected to the LEFT connec tors and the right channel to the RIGHT con nectors VIDEO 1 3 Composite Video Outputs If you choose to use the RCA composite video connections for a source component use a 75 ohm video interconnect cable to connect the RSX 1065 s RCA video output labeled COMPOSITE OUT to the RCA video input on your VCR VIDEO 1 3 S Video Outputs If you choose to use S Video connections for a source component use an S Video cable to connect the RSX 1065 s S Video output la beled S VIDEO OUT to the S Video input on your source component Digital Source Connections The RSX 1065 provides digital connections which may be used in place of or in addi tion to the analog audio input and output con nections described in the previous sections These connections include five digital inputs and a digital output for recording These digital connections can be used with any source component that supplies a digital signal such as a DVD player or CD player NOTE A digital connection means that the D A converters in the RSX 1065 will be used to decode the digital signal rather than the source component s internal D A converters In general you would use digital connections for a DVD player or other component that supplies a Dolby Digital o
21. Power Requirements AC 115 volts 60Hz USA version 230 volts 50Hz CE version Weight 20 4 Kg 44 9 lb Dimensions W x H x D 432 x 189 x 427 mm 17 x 71 2 x 167 8 Front Panel Height feet removed for rack mount 176 mm 7 All specifications are accurate at the time of printing Rotel reserves the right to make improvements without notice Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co Ltd Tokyo Japan Indice numeri nei riquadri si riferiscono alle illustrazioni del RSX 1065 Le lettere nei riquadri si riferiscono alle illustrazioni del RR 969 C utele RR mE 3 1 Controlli e collegamenti 4 2 Display fluorescente 5 3 Controllo a distanza RR 969 5 4 Collegamenti d uscita 6 5 Collegamenti d ingresso audio 7 6 Collegamenti d ingresso video 8 7 Collegamenti Zona 2 9 8 Collegamenti dell antenna 10 8 Menu SU schermo ll Alcune Parole Sulla Rotel 32 Per Cominciare 32 Caratteristiche Essenziali 32 dll ea 32 Posizionamento 32 Comando a Distanza
22. RECORD CD MODE Stereo INPUT Analog VOLUME 65 ZONE OFF ENT KEY MAIN MENU OSD KEY EXIT V1 1 The SYSTEM STATUS menu provides a snap shot of the current system settings and a start ing point for reaching all other screens and menus This screen appears when you press the MENU button on the remote control and displays the following information LISTEN the source selected for listening RECORD the source selected for the VIDEO outputs MODE the current surround sound mode INPUT the input selected for the current source Optical Coaxial Analog etc VOLUME the current volume setting ZONE the current status of ZONE 2 ON or OFF VERSION the version of the operating soft ware currently installed in the RSX 1065 No changes can be made using this screen it only provides information To go to the rest of the menus press the ENTER button to go to the MAIN menu Press the MENU key on the remote to cancel the display and return to normal operation note The SYSTEM STATUS screen appears for ten seconds when the unit is turned on and automatically turns off 26 MAIN Menu p MAIN MENU INPUT SPEAKER DELAY TEST TONE SUB LEVEL ZONE 2 OTHER DEFAULT ENT KEY ENTER UP KEY up DWN KEY down The MAIN menu provides access to eight other screens and menus and is reached by press ing the ENTER button from the SYSTEM STA TUS menu described above or from most other menus To go to an
23. To hook up the RCA main audio out puts connect an audio cable from each output to the input of the amplifier channel that will power the corresponding speaker In a full home theater system you will need to make six dif ferent connections corresponding to the six speakers left front center front right front left surround right surround and subwoofer Make sure that you have each output connected to the correct amplifier channel front right left rear etc Antenna Connections The RSX 1065 requires two antennas to receive radio signals one for AM and one for FM Most users will get acceptable reception us ing the indoor antennas which are supplied with the RSX 1065 Instructions for hooking up these antennas follow note If you are some distance from the ra dio transmitters you may use an outdoor an fenna to improve reception Outdoor antenna systems can be dangerous if they are not prop erly grounded and should be installed by a professional contractor familiar with the elec trical code requirements in your local area AM Loop Antenna EZ The RSX 1065 includes a plastic loop antenna to receive AM radio signals Remove this antenna from the box and locate it near the RSX 1065 It can be tacked to a wall using the mounting tab provided Alternatively you can fold the center portion of the antenna to form a tabletop stand Connect the 300 ohm twin conductor wire from the loop antenna to the pair of sc
24. comandi BASS e TREBLE aumentano e diminuiscono rispettivamente il contenuto delle frequenze alte e basse del segnale audio Girate in senso orario per aumentare l uscita e in senso antiorario per ridurla Il display sul panello frontale e il ON SCREEN DISPLAY OSD mostrano le impostazioni dell audio mentre le definite Tasto FILTER G Il tasto FILTER soltanto sul telecomando attiva disattiva una funzione speciale CINEMA EQ Questa equalizazzione pu essere necessaria per la riproduzione di materiale sorgente tipo film per compensare le differenze acustiche tra il cinema commerciale e un ambiente home theater Tasto MENU 3 Premere questo tasto sul telecomando per attivare il menu OSD Se il menu gi attivo premere questo tasto per cancellare il display II display FL sul panello frontale essere spento premendo e tenendo premuto per tre secondi il tasto MENU sul telecomando Il display si riattiva anche quando viene premuto ogni altro tasto sul telecomando oppure sul panello frontale Tasto ENTER Il tasto ENTER viene utilizzato per confermare e memorizzare le varie regolazione nell impostazione e nel funzionamento del RSX 1065 Il suo utilizzo descritto in dettaglio nelle sezioni al riguardo Controlli Ingressi Tasti Ingressi Sorgenti I CI Premere uno dei otto tasti sul panello frontale per selezionare una sorgente audio video in ingresso TUNER VCR CD ecc per la riproduzione Potre
25. connettori utilizza amplificatori esterni per tutti i canali avrete bisogno di fare sei differenti collegamenti corrispondenti ai sei diffusori sinistro anteriore centrale destro anteriore sinistro surround destro surround subwoofer E importante assicurarsi che le corrette uscite siano collegate ai corretti canali dell amplificatore anteriore destro posteriore sinistro ecc Collegamenti d Antenna L RSX 1065 necessita di due antenne per ricevere i segnali una per AM e una per FM La maggior parte degli utenti otterranno una buona ricezione utilizzando le antenne interne fornite con l RSX 1065 Ecco le istruzioni per il collegamento delle antenne NOTA se vi trovate a grande distanza dall emittente radiofonica potete utilizzare un antenna esterna per migliorare la ricezione sistemi di antenna esterni possono essere pericolosi se non sono collegati adeguatamente a massa e dovrebbero essere installati da personale qualificato nel rispetto delle specifiche elettriche del vostro paese Uscite RCA Preamplificatore Ci sono dieci uscite audio per preamplificatore RCA ANTERIORE sinistro destro CENTRALE 1 2 SURROUND POSTERIORE sinistro destro CENTRALE POSTERIORE CB1 CB2 e SUBWOOFER 1 2 Usate queste uscite per inviare i segnali di uscita dell RSX 1065 ai diffusori alimentati o agli amplificatori esterni utilizzati al posto di uno o pi degli amplificatori interni NOTA A seconda
26. di standby Quando viene premuto il tasto Zone il display fluorescente mostra la condizione in corso della ZONA 2 per cinque secondi durante i quali potete utilizzare il comando VOLUME e i pulsanti INPUT SOURCE per cambiare le regolazioni della ZONA 2 Quando la ZONA 2 attiva appare la spia ZONE sul lato sinistro del display sul pannello anteriore NOTA La Zona 2 non pu essere controllata dal comando a distanza nella stanza principale Per attivare o disattivare la Zona 2 e Premete il pulsante ZONE sul pannello anteriore La condizione della Zona 2 appare sul display Se la Zona 2 in standby apparir ZONE OFF Se la Zona 2 attiva apparir ZONE ooxx a mostrare la sorgente d ingresso in uso e Se la Zona 2 ON la si disattiver premendo entro 10 secondi il tasto ZONE una seconda volta Se Zone 2 OFF la seconda pressione del pulsante ZONE la attiva con la sorgente d ingresso e la regolazione di volume in uso l ultima volta e lasciando l RSX 1065 senza comandi per 10 secondi questo torna al funzionamento normale Per cambiare la sorgente d ingresso della Zona 2 Premete il pulsante ZONE sul pannello anteriore La condizione della Zona 2 apparir sul display Assicuratevi che la Zone 2 sia ON 10 secondi dopo la pressione del tasto ZONE premete uno dei pulsanti INPUT SOURCE per scegliere una nuova sorgente per la Zona 2 Il nome della sorgente scelta apparir sul display e La
27. ndningar Det beh vs mindre signalstyrka f r ren mono mottagning n j mf rt med en stereo mottagning PRESET knapp M PRESET knappen p fj rrkontrollen v xlar mellan frekvenss kning och f rval frekvenss kningsl get har TUNING knappen UP DOWN p fj rrkontrollen funktionen att s ka fram n sta station i bandet I f rvalsl get har TUNING knappen funktionen att s ka fram till n sta station i minnet En indikator PRESET lyser i displayen RDS mottagning Rotel RSX 1065 r utrustad med RDS Radio Data System Detta system kompletterar FM mottagningen med en kodad signal som inneh ller information RDS funktionen avkodar denna signal och ger en rad olika informatinstyper s som 1 Namnet p den station som r inst lld t ex Sveriges Radio P1 2 Inneh llet i det program som h rs tex pop ellr nyheter 3 Trafikinformation 4 Rullande text f r meddelande och information RDS har ven flera avancerade s kfunktioner s som 1 S kning efter en station med ett nskat programinneh ll PTY 2 S kning efter trafikinformation TP 3 S kning efter stationer med speciella trafikinformationsmeddelande RDS s ndningar har varit tillg ngligt i m nga Europeiska l nder i flera r Det finns m nga stationer med RDS kodade s ndningar och de flesta anv ndare idag r vana vid de funktioner och m jligheter RDS ger Kontakta g rna din Rotel terf rs ljare om mer i
28. press and hold the TUNING button for approximately one second An AUTO indicator will appear in the front panel display and the tuner will begin scanning up or down through the frequencies until the next available signal is detected If this is not the desired station repeat the automatic tuning procedure to find the next station Weak stations will be skipped during auto tuning In the PRESET tuning mode press a TUNING button CH UP DOWN on the re mote and release to jump to the next memo rized station preset Switch between FRE QUENCY and PRESET tuning modes by press ing the PRESET button on the remote con trol A PRESET indicator appears in the dis play when PRESET TUNING is activated RSX 1065 Surround Sound Receiver In the RDS PTY search mode press TUNING button CH UP DOWN the re mote to select the desired program type from the scrolling list in the display See the section on RDS tuning for more details NOTE Several indicators in the frontpanel dis play assist tuning A large display shows the tuned frequency A TUNED indicator lights when a sufficiently strong signal is received A ST indicator lights when a stereo FM signal is received NOTE If the TUNER is not already the selected input source pressing a TUNING button CH UP DOWN on the remote will automatically switch to the TUNER input MEMORY Button The MEMORY button is used with the NUMERIC buttons to store memorized station p
29. 969 non I RSX 1065 la programmazione potrebbe essere stata dovesse controllare cambiata Per ripristinare la programmazione dell RSX 1065 premete il pulsante rientrato PRELOAD KI sul comando a distanza con la punta di una biro nora Premendo il pulsante PRELOAD si canceller tutta la programmazione predefinita e i comandi appresi riportando l RR 969 alla condizione di fabbrica Controlli di Base Vi suggeriamo di dare un occhiata ai panelli frontale e posteriore del RSX 1065 prima di iniziare a collegare gli altri componenti Le spiegazioni che seguono vi aiuteranno a familiarizzare con i collegamenti dell unit con le sue caratteristiche comandi La maggior parte delle funzioni esistono sia sul panello frontale sia sul telecomando Alcune si trovano solamente su uno o sull altro In tutto il manuale i numeri riportati nei riquadri color grigio si riferiscono alle illustrazioni del RSX 1065 che si trovano all inizio del manuale lettere nei riquadri invece si riferiscono alle illustrazioni del telecomando RR 269 Quando compaiono entrambi i simboli la funzione si trova sia sul RSX 1065 sia sul telecomando Quando appare solamente un simbolo significa che la funzione si pu trovare solo sul RSX 10 5 oppure solo sul telecomando Tasto POWER E 3 Il commutatore POWER che si trova sul panello frontale del RSX 1065 il tasto principale del controllo dell alimentazione Il tasto deve essere premuto
30. DTS Pro LogicII CENTER 01ms R SURROUND 15ms 25ms L SURROUND 15ms 25ms CNTR BACK 15ms ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down X Denna meny n s fran MAIN menyn ger dig m jlighet att st lla in f rdr jningar delay for varje enskild h gtalare Denna m jlighet g r att ljudet fr n varje h gtalare kommer fram samtidigt till lyssningpositionen ven om h gtalarna r placerade p olika avst nd fr n lyssnaren Svenska Aven om ditt eget tycke och smak r den basta referensen p f rdr jningens inst llning r det vanligast att man kar f rdr jningen delay p de h gtalare som r n rmast lyssningspositionen och minskar f rdr jningen p de som r l ngre ifr n M t upp avst ndet fr n lyssningspositionen till varje h gtalare Den h gtalare som r l ngst bort skall inte ha n gon f rdr jning De andra h gtalarna skall tilldelas en f rdr jning p 1 millisekund f r varje avst ndsskillnad p 30 cm T ex om v nster fronth gtalare r l ngst bort fr n lyssningspositionen med avst ndet 3 9 m Om den v nstra bakh gtalaren har ett avst nd p 2 4 m 1 5 m n rmre skall f rdr jnigen vara 5 millisekunder 1 5 0 3 5 Forts tt med resten av h gtalarna tills du st llt in f rdr jningen f r alla h gtalarna F rdr jningstiden f r surroundh gtalarna r l ngre f r Dolby Pro Logic Il n f r Dolby Digital DTS N r du ndrar f rdr jningstide
31. Den skall INTE anv ndas till Zone 2 fj rrsystem On Screen visning Inst llning RSX 1065 har tv on screen system menyer p TV skarmen f r att underl tta anv ndning av systemet Det f rsta r ett enkelt system som visas p TVn n r man ndrar volymen byter ing ngsk lla o s v Dessa r sj lvbeskrivande g llande det som sker med inst llningarna Det andra on screen systemet r mer omfattande och f s fram genom att trycka p MENU knappen p fj rrkontrollen n rhelst man vill Dessa menyer hj lper dig att st lla in och anv nda RSX 1065 Inst llning av systemet Man b r anv nda en kabel av typ Komposit eller S Video n r man skall g ra systeminst llningar Den skall kopplas fr n TV MONITOR p RSX 1065 utg ngen till videoing ngen p mottagande TV Ingen annan typ av videokabel skall anslutas under tiden med systeminst llningar V lj OSD ON SCREEN MENU fr n fj rrkontrollen RR 969 for att fullf lja inst llningarna oss P PAL TV mottagare i Sverige m fl fungerar OSD endast om det samtidigt finns en aktiv videosignal oavsett vilken typ av kabel som Gr ansluten Anslut Komposit Video ut fran en DVD spelare till motsvarande ing ng p RSX 1065 OSD kommer att nu att t cka ver videosignalen fran DVDn och d rmed visas pa TVn Systemet for ON SCREEN menyerna kan st llas in f r tv olika spr k antingen engelska eller tyska Om du vill ndra fr n det fabriksinst lld
32. Digital Outputs EE sss 21 Output Signal Connections 22 TV Monitor Output EE TI 22 Speaker Outputs EDI 22 RCA Preamp Outputs BI 22 Antenna Connections 22 AM Loop Antenna 22 FM Wire Antenna EX 22 Power and Miscellaneous Connections 23 AC Input 23 Accessory Power Outlets EE North American version 23 12V TRIGGER Connections EI 23 EXTERNAL REM IN EX 23 Computer 1 0 Keypad 21 23 Zone 2 Connection and 23 Zone 2 Power On Off Operation 24 Controlling Zone 2 from the Main Room ZONE Button 24 Controlling Zone 2 from the Remote Location 24 Zone 2 Audio Outputs EE 24 ZONE REM IN Jack 25 IR OUT Jacks cinese irato 25 On Screen Display Configuration 25 Navigation Buttons I II O E 25 SYSTEM STATUS Menu 26 MAIN Menu 26 INPUT
33. En indikator tands i displayen och visar status for Zone 2 Kontrollera att Zone 2 ar i P 2 Stall volymen Zone 2 inom 10 sekunder efter det att du tryckt ZONE knappen Den nya inst llningen p volymen visas nu i displayen 3 Om nu inga nya kommandon ges inom 10 sekunder terg r RSX 1065 till normall ge Styra Zone 2 med fj rrl nksystem Med ett korrekt installerat fj rrl nksystem i Zone 2 rummet har du full kontroll p Zone 2 med hj lp av fj rrkontrollen RR 969 Du kan v lja och styra en vald k lla reglera volymen och aktivera Zone 2 Av och P Oavsett vilka kommandon du skickar med RR 969 kommer endast p verka Zone 2 Huvudrummet p verkas ej oavsett vad som sker i Zone 2 F r att aktivera avaktivera Zone 2 tryck p POWER knappen p fj rrkontrollen F r att reglera volymen i Zone 2 tryck p VOLUME knappen p fj rrkontrollen F r att v lja en annan analog ing ngsk lla tryck p INPUT SOURCE knapparna p fj rrkontrollen N r TUNER k llan radion Ej r vald i huvudrummet kan du styra funktionerna Preset Tuning Up Down Direct Preset Channel Selection s fr n Zone 2 Dessa funktioner r ej tillg ngliga n r TUNER k llan r aktiv i huvudrummet Detta f r att undvika att n gon annans radiolyssning i huvudrummet avbryts d man tex byter station Alternativt kan du styra Zone 2 med en KEYPAD med RJ 45 8 pins modularkon
34. MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down NC TEST TONE LEFT 01dB CENTER 01dB RIGHT 02dB R SURROUND 05dB CENTER BACK 05dB L SURROUND 04dB SUBWOOFER 09dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down N ZONE2 SETUP SOURCE CD VOLUME SETUP Variable VOLUME 20 ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down Ne 4 RSX 1065 Surround Sound Receiver Contents Boxed numbers refer to RSX 1065 illustration Boxed letters refer to RR 969 illustration Important Safety Instructions 2 1 Controls and Connections 4 Myrna 5 3 RR 969 Remote 5 4 D08222 asce sanu a 6 5 Audio INDUS sisisi 1 6 Video 8 Zone 2 Connection 9 8 Antenna 10 8 On Screen Display Menus ll About Rotel 13 Getting Started 13 Key Features 13 Unpacking es 13 bende 13 RR 969 Remote Control 14 Using the RR 969 EW 14 Programming the RR 969 Kd 14 Basic Controls
35. ON SCREEN DISPLAY L uscita VARIABLE vi da una regolazione completa del livello di volume memorizzando le ultime regolazioni ogni volta che viene attivata la Zona 2 L uscita FIXED disabilita il controllo del volume della Zona 2 con l uscita posta permanentemente a uno specifico livello Questo potrebbe essere utile per inviare un RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 44 segnale di livello di linea a un preamplificatore o a un amplificatore integrato con il suo controllo di volume o a un amplificatore di distribuzione con comandi di volume del tipo predefinito multipli e Il comando a distanza RR 969 fornito insieme all RSX 1065 attiver la Zona 2 se utilizzato con impianto a ripetizione dalla zona a distanza Pu anche essere programmato per far funzionare i componenti di sorgente Rotel tramite il jack IR OUT dell RSX 1065 e Qualsiasi componente collegato agli ingressi analogici dell RSX 1065 eccetto l ingresso MULTI possono essere inviati alle uscite della Zona 2 La ZONA 2 funziona in modo indipendente dalla stanza principale Potete scegliere una sorgente diversa o adeguare il volume della Zona 2 senza influenzare in alcun modo le uscite MAIN e Evitate di inviare gli stessi comandi a raggi infrarossi al sensore sul pannello anteriore dell RSX 1065 e il ripetitore per la Zona 2 contemporaneamente Questo significa che la Zona 2 deve trovarsi in una zona diversa da quella dell RSX 1065 Attivazione e disattivazion
36. a 15 m Le regolazioni disponibili per il canale CENTER solo Dolby Digital sono m 1 2 m m 4 m e 5 m Per il SURROUND Dolby Digital DTS le regolazioni sono 0 m 5 m 10me 15 m Per il SURROUND DolbyPro Logicll le regolazioni sono 15 m 20 m 25 me 30 Per il canale CENTER BACK Dolby Digital DTS solo le regolazioni sono Om 5m 10m e 15m Per cambiare una regolazione mettete l evidenziatore sulla linea desiderata usando i tasti UP DOWN e usate i tasti per aumentare o ridurre le regolazioni di ritardo Per tornare al menu MAIN premete ENTER Premete il tasto MENU sul comando a distanza per eliminare il display e tornare al funzionamento normale Menu SUBWOOFER SETUP 7 SUB SETUP CROSSOVER 100HZ DOLBY 01dB DTS 02dB STEREO 05dB MUSIC 03dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down V 2 Il menu SUBWOOFER SETUP offre regolazioni indipendenti del livello del subwoofer per ogni modalit surround Queste regolazioni sono memorizzate e innestate automaticamente ogni volta che viene selezionata una modalit surround theater o musicale Quando entrate nel menu SUBWOOFER SETUP dal menu MAIN la modalit surround in corso automaticamente evidenziata Usate i pulsanti per regolare il livello del subwoofer 10 dB a 10 dB per la modlait suround corrente nora Solo la modalit surround in corso pu essere modificata su questo menu Avre
37. aktivera radion De nummeriska knapparna kan ocks anv ndas till f r att sl in en frekvens direkt Se beskrivning enligt nedan DIRECT knapp IE Om du vet vilken frekvens stationen har som du vill lyssna p kan du f fram den direkt med DIRECT knappen och de nummeriska knapparna 1 Tryck ned DIRECT knappen f r att ndra de nummeriska knapparna fr n snabbvals s kning till DIRECT metoden Station frekvensen i displayen ndras till fyra streck d r det f rsta strecket blinkar 58 2 Sl in den f rsta siffran i stationsfrekvensen med de nummeriska knapparna Siffran visas i displayen och det andra strecket blinkar nu Observera att i FM l get blir ett tryck p 1 ist llet 10 i displayen N r alla n dv ndiga siffror matats in en nolla visas automatiskt i slutet s kommer radion att s ka in den inmatade frekvensen stationen EXEMPELVIS FM87 50MHz Tryck 827 5 FM101 90MHz Tryck 1 gt 1 gt 9 AM1610kHz Tryck gt gt 1 MONO knapp D MONO knappen ndrar FM bandet fran stereo mottagning till monomottagning stereolaget kommer det att fangas upp en stereos ndning om stationen s nds i stereo och att signalen r tillr ckligt stark En indikator ST visas i displayen n r en stereosignal finns I monol get terges s ndningen i mono ven om stationen s nder i stereo oss Genom att byta till mono mottagning kan man ka mottagningen f r svaga och avl gsna FM s
38. all inputs when using a Composite or S Video cable from the MONITOR outputs to the TV set The ON SCREEN MENU is not avail able when using Component video cables System Set Up System setup should be done while using a Composite video or S Video cable connecting the RSX 1065 TV MONITOR out puts to the video inputs of the TV or projec tor Select OSD ON SCREEN MENU from the RR 969 remote control to complete system setup RSX 1065 Surround Sound Receiver NOTE On PAL standard monitor the OSD cannot be displayed until a video signal is present irrespective of the type of video cables in use For setup connect the video output from your DVD player and select its input on the RSX 1065 The OSD will be dis played as an overlay to the video signal from the DVD player Composite and S Video With certain ex ceptions a system should be connected with either all Composite or all S Video cables S Video signals from sources cannot be sent to a TV set from the RSX 1065 TV MONITOR outputs with a Composite video cable Con versely Composite video signals from sources cannot be sent to a TV set from the RSX 1065 TV MONITOR outputs with an S Video cable Therefore Composite and S Video connections cannot be mixed in a system However both Composite and S Video cables may be connected from the RSX 1065 TV MONI TOR outputs to both Composite and S Video in puts on a TV or projector This dual connection from
39. alla rete di alimentazione fino a quando il collegamento del sistema completo waw Tutti i cavi video dovrebbero avere un impedenza di 75ohm Lo standard di interfaccia digitale specifica una linea di trasmissione a 75 ohm e tutti i migliori cavi digitali sono conformi a questa specifica Poich gli standard video S PDIF sono cos rigidi voi potete utilizzare un cavo video per la trasmissione di dati audio digitali Vi raccomandiamo caldamente di NON sostituire un cavo di interconnessione audio analogico con uno video o digitale Le interconnessioni audio standard passeranno questi segnali ma la loro ampiezza di banda limitata riduce la resa Quando effettuate i collegamenti di segnale assicuratevi di collegare correttamente i canali ad esempio collegate i canali sinistro ai connettori del canale sinistro e i canali destro ai connettori del canale destro Tutte le connessioni di tipo RCA sull RSX 1065 seguono questi codici di colori standard Canale audio sinistro connettore RCA con interno bianco Canale audio destro connettore RCA con interno rosso Video composite connettore RCA con interno giallo NOTA Ogni ingresso di sorgente deve essere correttamente configurato usando il menu di ingresso INPUT MENU del sistema ON SCREEN DISPLAY Vi raccomandiamo di andare a questo menu dopo aver connesso ogni sorgente per configurarla secondo i vostri desideri Vedere la sezione INPUT MENU per informazioni Co
40. analoga signaler fr n en 5 1 eller 6 1 processor N r denna ing ng aktiveras med MULTI INPUT knappen p RSX 1065 front eller EXT IN knappen p fj rrkontrollen kopplas alla andra audiosignaler bort Anv nd anslutningskablar fr n bildk llan till ing ngen som r m rkt MULTI INPUT och se till att r tt signal kommer p r tt plats Beroende p vilket system du anv nder skall det vara kopplat enligt f ljande kanaler H ger Front V nster Front H ger Bak V nster Bak Center Subwoofer Sju kanaler H ger Front V nster Front H ger Bak V nster Bak Center Center Bak Subwoofer Videoutg ngarna Se Figur 6 Tre av videoing ngarna VIDEO 1 2 och 3 har utg ngar f r inspelning till t ex en videoapparat Signalen som skall spelas in v ljs med REC knappen p fronten eller med ZONE knappen p fj rrkontrollen och r oberoende av vad man lyssnar p oss Inspelningssignaler finns fr n alla utg ngar Som generell regel g ller att man inte spelar in TILL den k lla som man valt att spela in FR N Inspelningsutgangarna f r VIDEO 1 2 och 3 inneh ller ett par RCA anslutningar f r audio och valm jlighet att spela in bild med antingen Komposit Video eller S Video F r att ansluta en videoenhet f r inspelning m ste du ansluta b de de analoga audioutg ngarna och ditt vol av videoutg ng Komposit eller S Video Kom ih g att Komposit Videosignalen fr n bildk llan inte finns tillg nglig p S V
41. button engages a downmix feature combining all of the channels and sending them to the front speakers The spa tial effects of surround sound are lost but all of the information on the original recording are preserved NOTE 2CH mode allows you to hear 2 chan nel stereo recordings in their original format using the analog inputs SUR Button The SUR button on the remote selects the sur round modes described in the previous sec tion Each time you press the button the sur round mode cycles to the next setting Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo Music 1 4 5CH Stereo 7CH Stereo and Stereo as indicated by the frontpanel display and an ON SCREEN DISPLAY indicator Repeatedly press the but ton until you reach the desired setting NOTE These surround modes may not be avail able for all source material Many types of digital sources automatically trigger a spe cific type of surround decoding which can not be overridden Speaker Level Adjustment Selection Buttons E UP DOWN Buttons DJ The levels of all channels should be calibrated using test tones with an ON SCREEN DISPLAY menu during the initial setup of the RSX 1065 You can also make a temporary change in the relative volume of the center rear or sub woofer channels using buttons on the remote control 1 Press one of the selection buttons on the remote to select a channel or pair of chan nels for adjustment Press the C button K t
42. buttons Use the buttons to change the setting to YES The screen will change to a confirmation screen Press the ENTER but ton to proceed with activating the USER DE FAULT settings To return to the MAIN menu without activating the USER DEFAULT settings change the entry to NO and press the EN TER button ZONE 2 SETUP Menu ZONE2 SETUP SOURCE CD VOLUME SETUP Variable VOLUME 20 ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down The ZONE 2 SETUP menu provides settings and configuration options related to the op eration of Zone 2 This menu is reached by highlighting the ZONE 2 line on the MAIN menu and pressing ENTER SOURCE the source selected for listening in Zone 2 Selecting the OFF option turns Zone 2 off VOLUME SETUP configures the Zone 2 outputs for VARIABLE or FIXED volume levels VARIABLE allows control of the volume settings in Zone 2 from the RSX 1065 frontpanel or from a remote control IR repeater or keypad in Zone 2 FIXED output disables the Zone 2 volume control In this mode the Zone 2 level can be fixed at the level specified on the next line thus optimizing system performance when sending a fixed level signal to a preamp or amplifier with its own volume adjustment VOLUME In VARIABLE output mode this line shows the current volume setting for Zone 2 In FIXED output mode this volume setting es tablishes a permanent fixed output level for Zone 2 30 Move th
43. dB Signal Brus f rh llande A5 dB Ingangsimpedans 75 ohm Utgangsimpedans 75 ohm Utgangsniva 1 volt FM Tuner K nslighet 14 2 dBf Signal Brus f rh llande vid 65 dBf 70 dBf Harmonisk Distortion vid 65 dBf 0 03 Stereo separation 1 kHz 45 dB Utg ngsniv 1V Antenning ng 75 ohm obalanserad 70 AM Tuner K nslighet 500 pV m Signal Brus f rh llande 40 dBf Utg ngsniv 500 mV Antenning ng Ramantenn Ovrigt Str mf rbrukning 550 watt Str mf rs rjning 230 volt 50 Hz CE versionen Vikt 20 4 kg Dimensioner B x H x D 432 x 189 x 427 mm Frontpanelens h jd utan f tter f r rackmontering 176 mm Alla specifikationer r korrekta vid tid punkten de trycks Rotel reserverar sig f r framtida f r ndringar utan vidare meddelande Rotel och Rotel HiFi logotype r registrerade varum rken av The Rotel Co Ltd Tokyo Japan SU BIONDI CAES 9 OES 31 0 0J010101919 0 9 9 91019 02098 STEI N de m N Je 1 STED STEN C244 ie Mire 0 ite lie ite lie 469 10 2109 DOGO 1I 0208 Ini n The Rotel Co Ltd 10 10 Shinsen Cho Shibuya Ku Tokyo 150 0045 Japan Phone 81 3 5458 5325 Fax 81 3 5458 5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing West Sussex BN11 2RX England Phone 44 0 1903 52
44. e il tasto POWER sul panello anteriore premuto nella posizione IN Il tasto POWER sul telecomando disattivato Quando si utilizza la Zona 2 l operazione standby completamente indipendente per la stanza principale e per la Zona 2 il tasto POWER sul telecomando non influenzer la Zona 2 premendo il tasto POWER su un telecomando collocato nella Zona 2 si influenzer solamente quella zona e non la stanza principale Quando l unit attivata nella Zona 2 la spia ZONE sul panello frontale accesa Sensore a distanza El Questo sensore riceve segnali a raggi infrarossi dal telecomando Non bloccate questo sensore Display sul panello frontale El Il display fluorescente FL situato nella parte superiore del RSX 1065 fornisce informazioni sullo status dell unit e sull attivazione della funzioni speciali Vedi l illustrazioni all inizio di questo manuale q per la localizzazioni di ogni sezione del display Sorgente in riproduzione si visualizza la sorgente correntemente selezionata per l audizione Sorgente di registrazione D si visualizza la sorgente in ingresso selezionata per la registrazione Status del display Ed mostra una serie di informazioni legate alla modalit corrente di funzionamento Per esempio quando selezionato il tuner questa sezione del display mostra le informazioni sulla sintonizzazione e o informazioni RDS Quando vengono selezionate le altre sorgenti verr visu
45. e sintonizzazione speciali basate su codici di dati codificati con il segnale di trasmissione Vedere la sezione RDS di questo manuale per informazione pi dettagliata NOTA L RSX 1065 arriva pre configurato per la sintonizzazione sul mercato dove l avete acquistato N America o Europa Per cambiare questa regolazione di fabbrica vedere l informazione sul menu su schermo DEFAULT SETUP pi oltre in questo manuale Pulsante di Banda B DI Premete il pulsante per passare avanti e indietro fra AM e FM Una spia corrispondente si illuminer sulla parte sinistra del display del pannello anteriore per confermare la vostra scelta e apparir la frequenza della stazione sintonizzata in quel momento NOTA Se il sintonizzatore non gi la sorgente di ingresso scelta premendo il tasto BAND si attiver automaticamente l ingresso TUNER Pulsante di Sintonizzazione TUNING E I3 pulsanti di sintonizzazione TUNING con etichetta CH UP DOWN sul comando a distanza offrono tre diverse funzioni di sintonizzazione a seconda della modalit operativa Nella normale modalit di SIN TONIZZAZIONE DI FREQUENZA premete un pulsante di sintonizzazione CH UP DOWN sul comando a distanza e rilasciatelo per saltare manualmente alla successiva frequenza di stazione senza considerare o meno se una stazione stia trasmettendo su quella frequenza Per una sintonizzazione auto scan premete e mantenete premuto il pulsante TUNING
46. flytta markeringen upp eller ned med UP DOWN knappen kan man v lja f ljande LISTEN H r ndrar man lyssningsk lla CD TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS INPUT LABEL Namnet p de fem VIDEO ing ngarna kan ndras till egna namn g r ej med TUNER CD och Placera markeringen p INPUT LABEL f r att anropa en undermeny som ger dig m jlighet att ndra namnet sju bokst ver p aktuell VIDEO k lla F r att ndra namn 1 Tryck p eller knappen f r att b rja ndra namnet 2 Tryck p eller knappen f r att ndra f rsta bokstaven i namnet och bl ddra i listan av tillg ngliga tecken och bokst ver 3 Tryck p ENT knappen f r att v lja aktuell bokstav och flytta till n sta bokstav 4 Upprepa steg 2 och 3 tills alla sju tecknen r klara Ett sista tryck p ENT knappen sparar det nya namnet och l mnar undermenyn INPUT V ljer vilken fysisk ing ng som skall anv ndas som grundinst llning f r k llan som visas i f rsta raden p menyn De olika inst llningarna r analog ing ng tv optiska digitala ing ngar OPTICAL 1 amp 2 och tre koaxiala digitala ing ngar COAXIAL 1 3 N r en digital ing ng v ljs kommer apparaten att automatiskt kontrollera om finns en digital signal 66 n r en k lla aktiveras Finns det inte en digital signal g r den ver till analog ing ng automatiskt V ljer man att ing ngen skall ta emot
47. funktionen p TVn visar namnet p den valda audiokdllan som spelas Namnen p videoing ngarna kan ndras f r att passa dina enheter Alla ing ngarna de fem Videoing ngarna CD ing ngen och Tape ing ngen tar emot b de analoga och digitala signaler fran en av de fem digitala ing ngarna Nar en digital ing ng tilldelas h nvisas till n gon av de analoga ing ngarna s k nner RSX 1065 av om det finns en digital k lla tillg nglig p den ing ngen Om det finns en digital k lla n rvarande p den valda ing ngen s aktiveras den automatiskt och r tt surround inst llning blir aktiv Om det inte finns n gon aktiv digital k lla d v ljs den analoga k llan Denna automatiska avk nnare r den mest l mpliga inst llningen f r digital k llor som t ex DVD spelare N r en analog signal r aktiv kommer en digital signal inte tas emot ven om det finns en tillg nglig p den digitala ing ngen 55 Som grundinst llning r ing ngs knapparna fabriksinst llda f r att v lja f ljande CD Analog insignal Tuner Analog insignal Tape Analog insignal Video 1 Digital Koaxial 1 Video 2 Digital Koaxial 2 Video 3 Digital Koaxial 3 Video 4 Digital Optisk 1 Video 5 Digital Optisk 2 Varje ing ngs knapp kan via ON SCREEN menyn st llas in f r att ta emot en annan ing ngs k lla analog eller digital Se vidare i instruktionerna for Menyn om ing ngs inst llningar Ing ngs knapparna kan ocks
48. n gra f funktioner finns bara p panelen eller bara p fj rrkontrollen I b rjan av handboken finns en illustration av RSX 1065 De gr markerade siffrorna i denna handbok h nvisar till RSX 1065s illustration De gr markerade bokst verna h nvisar till RR 969s fj rrkontrollens illustration N r b de siffra och bokstav visas finns funktionen p b de RSX 1065 och p fj rrkontrollen N r endast en visas finns funktionen endast p RSX 1065 eller endast p fj rrkontrollen POWER knapp ED 3 Frontens POWER knopp str mknapp r RSX 1065s huvudstr mbrytare F r att aktivera apparaten m ste knappen tryckas i IN l ge N r knappen r i UT l ge r apparaten helt avst ngd och kan inte aktiveras via POWER knappen p fj rrkontrollen fungerar som en STANDBY fj rrkontrollen knapp den aktiverar eller inaktiverar apparaten I standby l get ligger minimal str m p f r att minneskretsarna ska spara inst llningarna N r apparaten har str mf rs rjning och frontens POWER knapp 54 r i IN l ge s t nds frontens str mindikator oavsett om apparaten r i STANDBY l ge eller helt aktiverad Det finns tre tillg ngliga str mstartsalternativ f r RSX 1065 De v ljs via ON SCREEN menyn vid inst llning och anslutning av RSX 10 5 DIRECT str ml get som r grundinst llning aktiverar apparaten fullt ut n rhelst det finns str m p och POWER knappen r i intryckt l ge Dock
49. only sources omit ting the video signal connections VIDEO 1 5 Audio Inputs E Using standard audio interconnect cables connect the left and right channel analog au dio outputs of VCRs or other source compo nents to the VIDEO 1 2 3 4 or 5 inputs using standard RCA audio cables VIDEO 1 5 Composite Video Inputs If you use the RCA composite video connec tions for a source component connect the RCA video output of the source component to one of the video inputs labeled COMPOSITE IN Use a standard 75 ohm video cable VIDEO 1 5 S Video Inputs S Video signals use a special cable which di vides the video signal into several elements carried by separate conductors providing higher quality than the standard RCA composite cables If you choose to use an S Video input connection from a source component connect the S Video output of that component to one of the inputs on the RSX 1065 labeled S VIDEO IN using a standard S Video interconnect cable NOTE Signals from S Video inputs will only be available at the S Video outputs to the TV VIDEO 1 2 Component Video Inputs FE Component Video connections split the video into three signals luminance Y and sepa rate chrominance CB and CR elements al lowing delivery of a reference quality picture Each of these signals is carried by a separate 75 ohm video cable with RCA connectors The VIDEO 1 and VIDEO 2 source inputs pro vide an option for usi
50. oss Om radion inte r den aktuella lyssningsk llan kan man aktivera radion genom att trycka p TUNING knappen CH UP DOWN p fj rrkontrollen RSX 1065 Surround Receiver MEMORY knappen MEMORY knappen minnesknapp anvands ihop med de nummeriska knapparna f r att spara stationer i minnet Se n sta stycke f r mer detaljerad information NUMMERISKA knappar Snabbvals stationer E El RSX 10 5 kan lagra upp till 30 snabbvals stationer f r snabb tkomst genom att anv nda de nummeriska knapparna F r att lagra en station 1 S k fram till nskad station AM eller FM 2 Tryck p MEMORY knappen p apparatens front En MEMORY indikator blinkar i displayen i fem sekunder 3 MEMORY indikatorn blinkar anger du in det snabbvalsnummer som du vill lagra stationen p Till exempel tryck p siffran 3 om du vill att stationen skall sparas p snabbvalsnummer 3 F r att spara en station p snabbvalsnummer 15 tryck p 1 f ljt av 5 knappen 4 En tidigare sparad frekvens kommer att raderas fran minnet nar en ny frekvens sparas samma snabbvalsnummer F r att s ka till en tidigare sparad station tryck siffran f r snabbvalet p de NUMMERISKA knapparna Till exempel f r att aktivera snabbval 3 tryck p siffran 3 F r att aktivera snabbval 15 tryck p 1 f ljt av 5 oss Om radion inte r aktiverad som lyssningsk lla tryck p en nummerisk knapp f r att automatiskt
51. regolazione NONE SUBWOOFER yes no Usate la regolazione YES se il vostro impianto ha un subwoofer Se il vostro impianto non ha un subwoofer scegliete NO Scegliete la regolazione MAX per riindirizzare tutta l informazione alle basse frequenze da tutti i diffusori compresi i diffusori LARGE al subwoofer CB SPKR SELECT 1 diffusore 2 diffusori usate la regolazione 1 SPEAKER se il vostro impianto ha un solo diffusore surround posteriore centrale Usate la regolazione 2 SPEAKERS se il vostro impianto ha 2 diffusori surround posteriori centrali Se il vostro impianto non ha alcun diffusore posteriore centrale scegliete NONE sulla regolazione precedentemente descritta CENTER SPEAKER su questo menu NOTA La configurazione del diffusore una regolazione globale per tutte le modalit sur round e deve essere effettuata solamente una volta Per cambiare una regolazione collocate l evidenziatore sulla riga desiderata usando i tasti UP DOWN e usando i pulsanti per passare attraverso le regolazioni disponibili Per tornare al menu principale MAIN premete il pulsante ENTER Premete il tasto MENU sul comando a distanza per annullare il display e tornare alla funzione normale Menu DELAY SETUP DELAY SETUP Dolby D Dolby DTS Pro LogicII CENTER 01ms R SURROUND 15ms 25ms L SURROUND 15ms 25ms CNTR BACK 15ms ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down V 2 Questo menu che
52. separate manual included with the remote gives detailed instructions on programming and using the RR 969 to replace all of the remote controls in your system To avoid duplication we provide only basic information about us ing the RR 969 to operate the RSX 1065 in this manual Most of the RR 969 functions duplicate the frontpanel controls For that reason we will cover the operating controls on the remote in the appropriate sections of this manual Let ters in gray boxes next to the name of a func tion refers to the labeled illustration of the remote at the front of this manual Using the RR 969 EY To operate the RSX 1065 with the remote make sure that the AUDIO mode is active by press ing the AUD button on the remote before you start The AUDIO mode will stay active until another DEVICE button is pressed Programming the RR 969 The RR 969 is preprogrammed to operate the RSX 1065 Should the AUDIO command set on your RR 969 not operate the RSX 1065 the programming may have been changed To restore the RSX 1065 programming press the recessed PRELOAD button on the re mote with the tip of a ballpoint pen NOTE Pushing the PRELOAD button will erase all custom programming and learned com mands restoring the RR 969 to its factory condition Basic Controls We suggest you look over the RSX 1065 s front and rear panels before you start connecting other components The following explanations will hel
53. sker automatisk DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 HDCD 96kHz och PCM 2 kanals digital signal P6kHz aktiveras automatiskt och kan ej ndras genom att anv nda de manuella surroundinst llningarna e HDCD ej 96kHZ och PCM 2 kanals digitala signaler ej 96kHZ kan ndras till Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo Musik 1 4 5 kanals stereo 7 kanals stereo och Stereo Dolby Digital 2 kanals stereo digitalsignal kan ndras till Dolby Pro Logic Il Dolby 3 stereo och Stereo Alla andra inst llningar kan ndras PRO LOGIC II knappen Denna inst llning avkodar Dolby Surround kodade analoga signaler oavsett det r fr n CD skiva videoband laserskiva TV s ndning som s nds i stereo eller en radios ndning Den kan ocks anv ndas f r att skapa extra 56 rymdljud p 2 kanals material Front center och bakh gtalarna r aktiverade En indikator lyser i displayen n r PRO LOGIC Il knoppen r intryckt oss Att l mna RSX 1065 i PRO LOGIC Il l get g r alldeles utm rkt Den ger automatisk avkodning av analoga surroundmaterial och automatisk val av Dolby Digital eller DTS avkodning n r en digital k lla spelas 3 STEREO knapp A Denna egenskap g r det m jligt att spela upp p 3 kanals system som har front center h gtalare men saknar bakh gtalare Med en k lla med stereoinspelning s skapas en centerkanals signal Med en 5 1 surroundsignal mixas de bakre kanalerna in till f
54. spelare och CD spelare 61 oss Att ansluta en digital signal inneb r att man anv nder RSX 1065 interna D A omvandlare f r omvandling av den digitala signalen till analog Generellt g ller att man anv nder den digitala signalen fr n en DVD spelare eller annan apparat som kan f rmedla Dolby Digital eller DTS signaler Om man ansluter en High End Rotel CD spelare med en h gkvalitativ D A omvandlare kan man f redra att anv nda de analoga anslut ningarna till RSX 1065 fr n CD spelaren Digitala ing ngar EZ RSX 1065 kan ta emot digitala signaler fr n CD spelare Satellit mottagare och 5 1 kanals Dolby Digital och DTS eller 6 1 kanals DTS ES fr n DVD spelare Den inbyggda D A omvandlaren k nner av och st ller in sig automatiskt f r r tt omvandling Det finns fem digitala ing ngar p baksidan tre koaxiala och tv optiska Dessa kan tilldelas vilken som helst av ing ngsk llorna via INPUT MENU p sk rmen beskrivs i senare kapitel Man kan t ex tilldela den digitala ing ngen COAXIAL 1 till VIDEO 1 och den digitala ing ngen OPTICAL 2 till VIDEO 3 Anv nd l mplig kabel optisk eller 75 ohms koaxial fr n den digitala utg ngen p apparaten som skall anslutas till en digital ing ng p RSX 1065 och konfigurera den med hj lp av INPUT MENU p sk rmen oss N r man anv nder digitala anslutningar b r man ocks ansluta de analoga ing ngarna De r n dv ndiga vid inspelning til
55. stationen ej s nder en RDS signal visas texten NO TEXT DATA i displayen PTY knapp S kfunktionen PTY ger dig m jlighet att s ka efter tillg ngliga stationer med RDS s ndningar som s nder en speciell programtyp 1 Tryck p PTY knappen Nu visas den aktuella programtypen i displayen som s nds i RDS s ndningen 2 Om man nskar byta till en annan programtyp anv nd TUNING UP DOWN knapparna f r att s ka i listan f r de olika programtyperna 3 Tryck p PTY knappen en andra g ng inom 5 sekunder Radion f rs ker nu hitta en annan RDS station som s nder den valda programtypen Om knappen inte trycks ned inom 5 sekunder efter det att man valt en programtyp blir PTY funktionen ej aktiv 4 Om PTY funktionen inte hittar en station med den valda programtypen terg r den till den senast lokaliserade stationen 5 Avbryt PTY funktionen genom att trycka p vilken annan knapp som helst oss Om den aktuella stationen s nder PTY data lyser det en indikator PTY i displayen TP knapp EI S ker efter en RDS station som s nder trafikinformation 1 Tryck p TP knappen Radion f rs ker att hitta en station som s nder troffikinformotion Om en station hittats lyser en indikator TP i displayen 2 Om ingen station hittats terg r radion till den senast hittade stationen 3 Avbryt TP funktionen genom att trycka p vilken annan knapp som helst TA knapp El S ker efter en RDS
56. stazione come preselezione 3 premete il pulsante 3 Per sintonizzare il preset 15 premete il pulsante 1 seguito dal pulsante 5 NOTA e il SINTONIZZATORE non gi la SORGENTE D INGRESSO selezionata selezionando una stazione preselezionata si attiver automaticamente l ingresso TUNER pulsanti della tastiera NUMERICA possono anche essere utilizzati per una sintonizzazione di accesso diretto vedi sotto Pulsante DIRECT Se conoscete la frequenza della stazione desiderata potete sintonizzarvi direttamente utilizzando il pulsante DIRECT e la tastiera NUMERICA 1 Premete il pulsante DIRECT per cambiare la tastiera NUMERICA dalla modalit di preselezione della stazione ad Accesso Diretto Direct Access La frequenza della stazione sul display del pannello anteriore si trasformer in una serie di quattro barre rappresentanti i numeri di frequenza di una stazione con la prima barra che lampeggia 2 Introducete la prima cifra della frequenza della stazione utilizzando la tastiera numerica La cifra apparir sul display di frequenza e la seconda barra lampeggerd Introducete le rimanenti cifre della frequenza Notate che in modalit FM premendo 1 si introdurr 10 come cifra sul display della frequenza Quando tutte le cifre sono state inserite il sintonizzatore si sintonizzer automaticamente sulla frequenza di quella stazione ESEMPI FM87 50MHz premete 8 gt 7 gt 5 gt 0 FM101 90MHz premete 1 g
57. till TVn Komposit videosignalen finns tillganglig i REC OUT anslutningen for m jlighet att spela in signalen Denna dubbelanslutning kan anv ndas f r att spela in bildsignalen i ett system som verv gande har S Video kablar anslutna men ocks har videoapparat ansluten med Komposit videokablar Audioanslutningar Se Figure 5 Anslut endast dina audiok llor till dessa RCA in och utg ngar CD ing ng EE Anslut v nster och h ger analoga utg ngar fr n din CD spelare till ing ngen som r m rkt CD Tape in och utg ng kassettd ck EZ RSX 1065 har ett par ing ngar och ett par utg ngar f r avspelning och inspelning av ett analogt kassettd ck Den analoga signalen utg ngssignalen fr n kassettd cket r till f r inspelning som aktiveras med REC knappen ZONE knappen p fj rrkontrollen vilket visas i displayen Om TAPE ing ngen r vald som inspelningsk lla r den inte tillg nglig p TAPE utg ngen men den finns tillg nglig p VIDEO utg ngen f r inspelning Anslut h ger och v nster analoga utg ngar fr n kassettd cket till TAPE IN anslutningarna Anslut TAPE OUT utg ngen p RSX 1065 till ing ngarna p kassettd cket Videoing ngarna Se Figure 6 Det finns fem anslutningar f r videok llor Varje ing ng har ett par RCA analoga audioing ngar F r varje ing ng kan man v lja mellan RCA Komposit videoing ng och S Video ing ngarna Dessutom kan tv av Videoing ngarna Vid
58. tryckt visas status f r ZONE 2 under fem sekunder och d du kan anv nda VOLUME knappen och knapparna f r ing ngsk llorna N r ZONE 2 r aktiverad lyser en indikator i v nstra delen av displayen OBs Zone 2 kan inte styras fr n fj rrkontrollen i huvudrummet Att aktivera Zone 2 Av eller P 1 Tryck p ZONE knappen p frontpanelen En indikator t nds i displayen Om Zone 2 r i standby t nds indikatorn ZONE OFF Om Zone 2 r aktiverad t nds indikatorn ZONE xxxxx som visar den ing ngsk lla som r tillg nglig 2 Om Zone 2 r aktiverad ON och ZONE knappen trycks en andra g ng inom tio sekunder avaktiveras Zone 2 OFF Likadant g ller tv rtom om Zone 2 r OFF och ZONE knappen trycks en andra g ng aktiveras Zone 2 ON med senast anv nda ing ngsk lla och volymniv 3 Utan n gon knapptryckning f ljande 10 sekunder terg r RSX 1065 till normall ge Byte av ing ngsk lla i Zone 2 1 Tryck p ZONE knappen p frontpanelen En indikator t nds i displayen och visar status f r Zone 2 Kontrollera att Zone 2 r i ONd ge P 2 V lj ing ngsk lla inom 10 sekunder efter det att du tryckt p ZONE knappen Namnet p den valda k llan visas nu i displayen 3 Om nu inga nya kommandon ges inom 10 sekunder terg r RSX 1065 till normall ge RSX 1065 Surround Receiver Andra volymen i Zone 2 1 Tryck p ZONE knappen p frontpanelen
59. volume NOTA Questa calibratura sar pi accurata utilizzando un misuratore di livello della pressione sonora SPL anzich fidarvi del vostro orecchio Fissate il misuratore al suo tempo di risposta SLOW con pesatura C e tenetelo lontano dal a che il misuratore non offrir la stessa lettura per ognuno dei diffusori del vostro impianto Per tornare al menu MAIN premete il pulsante ENTER Premete il tasto MENU sul comando a distanza per eliminare il display del menu e tornare al funzionamento normale Menu OTHER OPTIONS altre opzioni OTHER OPTIONS RECORD CD DYNAMIC Max MULTI INPUT Off CINEMA EQ Off POWER Direct 050 On LANGUAGE English ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down Questo menu cui si accede dal menu principale MAIN consente l accesso a varie regolazioni nel seguente modo RECORD selezione di un segnale per le uscite di registrazione scegliendo una delle sorgenti d ingresso DYNAMIC passa attraverso le tre regolazioni della gamma dinamica in modalit digitali MAX nessuna compressione gamma dinamica completa MID compressione moderata MIN compressione completa gamma dinamica minima INGRESSO MULTI determina se l ingresso del canale MULTI attivo o disattivo CINEMA EQ determina una regolazione di equalizzazione speciale come attiva o disattiva Questa equalizzazione pu essere desiderabile per riprodurre materiale di sorg
60. 05 THD 8 ohm 100 watt ch Potenza continua su 2 canali pilotati 1kHz lt 1 0 THD 8 ohm DIN 120 watt ch Distorsione armonica totale lt 0 05 Distorsione di intermodulazione 60 Hz 7 kHz lt 0 05 Risposta in frequenza 10 Hz 95 kHz 1dB livello linea Hz 20 kHz 0 3dB livello digitale Rapporto S N IHF A 95 dB stereo 90 dB Dolby Digital DTS O dBF Ingresso sensibilit impedenza Livello di linea 200 mV 47 kohm Comandi di tono Bass Teble 8 dB a 100 Hz 10 kHz Livello d uscita di preamplificatore 1 2 V 200 mV ingresso Video Risposta in frequenza 3 Hz 10 Mhz 3 dB Rapporto S N 45 dB Impedenza d ingresso 75 ohm Impedenza d uscita 75 ohm Livello d uscita 1 volt Sintonizzatore FM Sensibilita utilizzabile 14 2 dBf Rapporto S N a 65 dBf 70 dBf Distorsione armonica a 65 dBf 0 03 Separazione stereo 1kHz 45 dB Livello di uscita 1V Ingresso di antenna 75 ohm non bilanciato Sintonizzatore AM Sensibilita 500 pV m Rapporto S N AO dBf Livello di uscita 550 mV Ingresso di antenna Antenna ad anello Generali Assorbimento 550 watt Alimentazione USA 115 volt 60 Hz CE 230 volt 50 Hz Peso 20 4 kg Altezza pannello anteriore 176 mm Dimensioni L x A x P 432 x 189 x 427 mm Tutte le caratteristiche sono accurate al momento della stampa Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preav
61. 1 MUSIC 2 MU SIC 3 MUSIC 4 5CH Stereo and 7CH Ste reo The four MUSIC settings simulate progres sively larger acoustic environments and are used fo recreate ambience when listening to music sources and or other sources that lack surround sound encoding The 5CH Stereo setting is used to derive surround information from stereo source material appropriate for use with a 5 chan nel system FRONT LEFT RIGHT CENTER and SURROUND LEFT RIGHT e The 7CH Stereo mode derives surround information from any source material for a seven speaker system FRONT LEFT RIGHT CENTER SURROUND LEFT RIGHT and CENTER BACK 1 2 Press the button to activate the DSP mode Each press of the button will step forward to the next mode in the following order MUSIC 1 gt MUSIC 2 gt MUSIC 3 gt MUSIC 4 gt 5CH Ste reo gt 7CH Stereo An indicator lights in the front panel display when DSP mode has been activated NOTE As a general rule the DSP modes pro vide more exaggerated ambience effects than the PRO LOGIC II mode Experiment with the more spectacular DSP modes for particular recordings or effects 2CH Button H This button activates conventional 2 speaker stereo mode with no surround sound or other processing This is pure stereo using the front left and front right speakers with or without subwoofer with no surround channels and no center channel When used with Dolby Digital or DTS source material the 2CH
62. 4 813 Fax 44 0 1903 524 831 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Wesif Germany Phone 49 05201 87170 Fax 49 05201 73370 www rotel com 082 OMRSX 1065 V1 1 111601 English e Italiano Svenska
63. 69 remote control to complete system setup NOTE On a PAL standard monitor the OSD cannot be displayed until a video signal is present irrespective of the type of video cables in use For setup connect the Com posite video output from your DVD player and select its input on the RSX 1065 The OSD will be displayed as an overlay fo the video signal from the DVD player The ON SCREEN MENU system can be con figured to display one of two languages En glish or German If you would like to change from the default English language see the in structions for the OTHER OPTIONS menu later in this manual Navigation Buttons The following remote control buttons are used to navigate the ON SCREEN DISPLAY menu system MENU ws u gt SEARCH MENU Button To display the MAIN screen All other menus are reached from this menu If a menu is already visible push this button to cancel the display DOWN UP Buttons L To move up and down in the lists that appear on the ON SCREEN DISPLAY menu system Buttons E To change the current set tings for a selected menu choice on some menus in the ON SCREEN DISPLAY menu system ENTER Button E To confirm a setting and return to the MAIN menu note A help system at the bottom of each ON SCREEN DISPLAY menu reminds you which buttons fo press RSX 1065 Surround Sound Receiver SYSTEM STATUS Menu a SYSTEM STATUS LISTEN Tuner
64. AND knappen TUNING knapparna A IN TUNING knapparna CH UP DOWN p fj rrkontrollen inneh ller tre olika tuning funktioner beroende p vilken inst llning den befinner sig i Normal FREKVENS s kning Tryck p TUNING knappen CH UP DOWN p fj rrkontrollen och sl pp den f r att manuellt s ka n sta stationsfrekvens ven om det inte finns n gon station p den frekvensen F r automatisk s kning tryck p och h ll ner TUNING knappen i cirka en sekund En indikator AUTO visas i displayen och radion b rjar att s ka upp eller ner i frekvensomr det tills n sta stationsfrekvens hittats Svaga signaler ignoreras under autos kningen SNABBVALS s kning PRESET Tryck p TUNING knappen CH UP DOWN fj rrkontrollen och sl pp den f r att komma till n sta lagrade station V xla mellan FREKVENS s kning och SNABBVALS s kning genom att trycka p PRESET knappen p fj rrkontrollen En indikator PRESET visas i displayen n r SNABBVALS s kningen r aktiverad RDS PTY s kning Tryck p TUNING knappen CH UP DOWN p fj rrkontrollen for att v lja nskad programtyp i scroll listan i displayen Se mer information i stycket om RDS s kning os Flera indikatorer i displayen hj lper till vid stations s kning En stor display visar den inst llda frekvensen En indikater TUNED lyser n r tillr ckligt stark signal hittats En indikator ST lyser n r en FM stereosignal hittats
65. DBY mode using the remote POWER button With the STANDBY setting the unit pow waww ers up in standby mode when AC is applied and the frontpanel POWER button is in the ON position The unit must be activated us ing the remote control POWER button In AL WAYS ON mode the unit remains fully active whenever AC is present and the front panel POWER button is pressed in the remote POWER button is disabled and the unit can not be put in standby mode OSD Determines whether the ON SCREEN DISPLAYS are shown on your TV monitor dur ing operation LANGUAGE Selects one of the two lan guages for all of the ON SCREEN MENUS English or German Deutsch Change settings on the OTHER OPTIONS menu by highlighting the desired line using the UP DOWN buttons and using the buttons to step through the available settings To return to the MAIN menu press the ENTER button Press the MENU key on the remote to cancel the display and return to normal operation DEFAULT SETUP Menu C DEFAULT SETUP TUNER SETTING N AMERICA FACTORY DEFAULT No USER DEFAULT No USER DEFAULT SET No ENT KEY MAIN MENU KEY change Y DEFAULT SETUP UP KEY up DWN KEY down TUNER SETTING N AMERICA FACTORY DEFAULT Yes USER DEFAULT No USER DEFAULT SET No ENT KEY Exec UP KEY up KEY change DWN KEY down V The DEFAULT SETUP menu provides access to four functions Restoring all features and settin
66. E EXT 12V TRIG 3 8 2 g 8 2 5 DIGITAL OUTPUT A OPTICAL OPTICAL COAXIAL mmuoeoom COMPONENT VIDEO MULTI CH INPUT R CB2 REARR ANTENNA Y OOOO 100000 2 MON FRONTR REARR SUB 4 KEYPAD COMPUTER 1 0 UPGRADABLE OO OO OO ac VIDEO OUT ZONE 2 3 En un IN COMPOSITRO 4 000000 RIGHT 4 SURROUND FRONT 4 Alternate Video Connections Collegamenti Video Alternativi Alternativa Videoutg ngar RSX 1065 Surround Sound Receiver 8 6 Video Inputs Collegamenti d ingresso video Videoingangar DVD mmm loam i im IL TL HH ROTEL RSX 1065 T E PREOUT ZONE AT tay Tae FRONTL CB1 REARL 5 1 CENTER 1 a i omoa COAXIAL A Ho 2 a N EEE Vo sortware R UPGRADABLE 2 OUT 2 ZONE 2 2000 0000000 vt R 1 ua 4 FRONT Eun SURROUND 4 a I IN ANTENNA bs OUT COMPOSITE S VIDEO VIDEO o E G b D L l l i 8 7 Zone 2 Connections Collegamenti Zona 2 Zone 2 Anslutningar OUTPUT ANALOG LEFT RIGHT ME ROTEL RSX 1065 DIGITAL IN
67. EEN DISPLAY med m jlighet till egna namn p videoing ngarna M jlighet att v lja mellan engelska och tyska som menyspr k Svenska En uppl rningsbar fj rrkontroll f r att styra RSX 1065 och nio andra apparater Uppgroderingsbor mjukvara f r framtida uppdateringar Uppackning ppna f rpackningen f rsiktigt Ta hand om fj rrkontrollen och de andra tillbeh ren Spara originalf rpackningen som den r f r b sta skydd vid flytt eller frakt av RSX 1065 Placering Placera RSX 1065 p en stabil och plan hylla avsk rmat fr n solljus hetta smuts och vibrationer Se till att hyllan klarar apparatens vikt Placera RSX 1065 n ra de andra komponenterna i ditt system och om m jligt p en egen hylla Detta underl ttar installationen och framtida ndringar i ditt ljudsystem RSX 1065 kan utveckla v rme under normal anv ndning Blockera ej ventilationsh len Anv nd minst 10 cm fritt utrymme runt apparaten Om RSX 1065 placeras i ett sk p se till att det r god ventilation St ll ej andra enheter ovanp RSX 1065 H ll ingen v tska i apparaten RR 969 Fj rrkontroll Till RSX 1065 medf ljer en fullt uppl rningsbar fj rrkontroll som kan styra RSX 1065 plus nio andra fj rrstyrda apparater En separat bruksanvisning f ljer med RR 969 som beskriver detaljerat hur anv ndning och programmering g r till och hur du kan ers tta alla dina andra fj rrkontroller i ditt system med endast en F r at
68. FAULT SET No ENT KEY MAIN MENU KEY change Y DEFAULT SETUP UP KEY up DWN KEY down TUNER SETTING N AMERICA FACTORY DEFAULT Yes USER DEFAULT No USER DEFAULT SET No ENT KEY Exec UP KEY up KEY change DWN KEY down M DEFAULT inst llningen ger tkomst till fyra funktioner terst lla alla egenskaper och inst llningar till fabriksinst llda v rden e Andra tuningfunktionen och visning for anv ndning i Nord Amerika eller Europa Memorera en grupp av vanliga inst llningar som grundinst llning Aktivera USER DEFAULTinst llningarna For att terst lla till fabriksinst llning Placera markeringen FACTORY DEFAULT genom att anv nda UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att ndra inst llningen till YES Bildsk rmen ndras nu till en sk rm f r att bekr fta valet Tryck p ENTER knappen f r att forts tta med terst llningen till FACTORY DEFAULT fabriksinstallning Apparaten kommer att 69 st ngas av f r att omedelbart aktiveras igen med fabriksinst llningen terst lld F r att terg till MAIN menyn utan att terst lla FACTORY DEFAULT inst llningen ndra valet till NO och tryck p ENTER knappen oss Ait terst lla till fabriksinst llning raderar alla tidigare lagrade inst llningar inklusive f rdr jningar h gtalar inst llningar balans inst llningar ing ngs inst llningar osv Du f rlorar ALLA systemkon
69. IDEO 1 2 e 3 hanno uscite che vi permettono di inviare un segnale a un VCR o altra componente di sorgente per registrazione Il segnale di registrazione disponibile a tutte queste uscite viene selezionato in modo globale usando il pulsante REC sul pannello anteriore o il pulsante ZONE sul comando a distanza e indipendente dalla sorgente scelta per l ascolto NOTA disponibili a tutte le uscite di sorgente I segnali di registrazione sono comprese le sorgenti selezionate per la registrazione Come regola generale non dovreste cercare di registrare verso il componente il cui segnale stato scelto per la registrazione uscite di registrazione per VIDEO 1 2 e 3 comprendono una coppia di uscite audio analogiche RCA pi una scelta di uscita composite video o S Video Per agganciare un componente video per la registrazione avrete bisogno di collegarlo sia alle uscite audio analogiche sia alle uscite audio analogiche di vostra scelta Ricordate che i segnali di ingresso composite video non saranno disponibili alle uscite di registrazione S Video e i segnali di ingresso S Video non saranno disponibili alle uscite di registrazione composite video NOTA Tutti i collegamenti sia ingresso sia uscita da un componente di sorgente devono essere effettuato in modo corretto verso la stessa serie di collegamenti Per esempio se destinate un VCR come VIDEO 1 dovete collegare tutti i suoi segnali di ingresso e di uscita ai co
70. LE TITLE Guten Exrw Cone rese Gur SEARCH N sur GM Gr Osa CEAR MODE CONDITION Tver h PIP SWAP POS ANT MODE cp Gun fare 2 CGO QE QW GO INPUT1 INPUT2 INPUT3 TV VCR RECORD Cr Ga TUNER CLEAR O LANG PRELOAD RESET PAGE 1 2 RSX 1065 Surround Sound Receiver 6 4 Outputs Collegamenti d uscita Utgangar SUBWOOFER SUB PREOUT DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT j OPTICAL pla OPTICAL conr FRONTL CBI REARL sibi CENTER AI le 00000 5 5 COMPONENT VIDEO MULTI CH INPUT Eont R CB2 REARR SUB2 CENTER 2 I ANTENNA Y Sey L CENTER d GO I Loop ca 2 on FRONTR REARR SUB UPGRADABLE COMPOSITE IN COMPOSITE OUT Bi T eer RIGHT f y SURROUND FRONT 4 CENTER RIGHT FRONT RIGHT REAR LEFT REAR Alternate Video Connections Collegamenti Video Alternativi Alternativa Videoutg ngar 7 555 5 Audio Inputs Collegamenti d ingresso audio Audioingangar ROTEL RSX 1065 DIGITAL INPUT ZON
71. PUT OPTICAL 1 2 1 2 3 SOFTWARE m Ma COMPONENT VIDEO MULTI CH INPUT P Y ANTENNA 9 m ar RL E e 5 oS a 2 NON COMPOSITE IN COMPOSITE OUT MON rss gt i G GO 56066 de 3 RIGHT LE SURROUND FRONT 44 4 SURROUND 4 ee 06 6 g AMPLIFIER RIGHT INPUT ZONE 2 IR RSX 1065 Surround Sound Receiver 8 Antenna Collegamenti dell antenna Antenn DIGITAL INPUT OPTICAL co ZONE EXT 12V TRIG a REM ot 2 3 2 REM 3 Vo l 1 SOFTWARE s l 9 9 9 n Hs 1 2 COMPONENT VIDEO MULTI CH INPUT VIDEO IN 3 ANTENNA VIDEO OUT m A 2 3 9090000 9 9 COMPOSITE IN COMPOSITE OUT MON S VIDEO IN PERSEO RIGHT SENIER 4 SURROUND FRONT 4 LEFT 4 FRONT 06 6 60 6060 8 On Screen Display Menus Menu su schermo On Screen Menyer SYSTEM S LISTEN Tune RECORD CD MODE Ster INPUT Anal VOLUME 65 ZONE OFF ENT KEY MA TATUS r eo og IN MENU OSD KEY EXIT V1 1 MAIN M INPUT DELAY SUB LEVEL OTHER ENU SPEAKER TEST TONE ZONE 2 DEFAULT ENT KEY ENTER UP KEY up DWN KE
72. Questi sistemi di trasmissione forniscono ulteriori funzionalit alla ricezione FM trasmettendo un informazione codificata insieme al segnale radio Questo segnale viene decodificato da un sintoamplificatore dotato di RDS o RBDS e pu offrire una gamma di informazioni che comprendono 1 Un display con il nome di identificazione della stazione es BBC1 2 Un display del contenuto del programma della stazione es ROCK o NOTIZIE 3 Trasmissioni di informazione sul traffico 4 Annunci o informazioni che scorrono su un display Inoltre RDS offre parecchie caratteristiche di ricerca avanzata che comprendono 1 La capacit di ricercare una stazione con il contenuto del programma desiderato PTY 2 La capacit di ricercare l informazione sul traffico TP 3 La capacit di ricercare automaticamente stazioni che trasmettono particolari informazioni sul traffico TA La trasmissione RDS ampiamente disponibile su molti mercati europei da molti anni Ci sono molte stazioni RDS e la maggior parte degli utenti sar aggiornato sulle caratteristiche e sul funzionamento In USA lo sviluppo del sistema RDBS pi recente Un numero inferiore di stazioni trasmettono segnali RBDS e le caratteristiche potrebbero essere meno note a molti utenti Consultate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per maggiori informazioni sulla trasmissione RDS o RBDS nella vostra zona NOTA Le caratteristiche RDS dipendono totalment
73. RD NOT LECTRIQUE NE PASJOUVRIR CAUTION ie di WARNING SPEAKER 4 SURROUND RIGHT SPEAKER IMPEDANCE OHMS MINIMUM io from Digital Theater seco SURROUND 4 0 REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE and the double D symbol are trifiemaric of Dolby Laboraties published works 1992 1997 Dolby Laboraties Inc rights reserved Confidential u is device complies with Part 15 of the FCC Rue Pporation is subject ta the following two conditio k D D l l e ooHO 2 FL Display Display fluorescente Display teckenf nster DODIGITAL DO PRO LOGIC dis DSP PRESET RDS ZONE onecoa 1 2 3 AGE FR SL SR SW Eb Gbr Sb lt 3 RR 969 Remote Controllo a distanza RR 969 RR 969 Fj rrkontroll CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER Pu SODO wame CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER DEED F LI Li Li Li Pi AUD SAT ver Cep av1 av2 Poisci DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 PH Gare CD C2 C6 PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC PREV CH pi A SETUP AUDIO ANGLE SUBTIT
74. RDS station broadcasting the traf fic programming If a station is found a TP indicator lights in the front panel display 2 If no station is located the tuner will re turn to the last previously tuned station 3 Cancel the TP function by pressing any other button TA Button Searches for an RDS station broadcasting special traffic announcements 1 Press the TA button The tuner will attempt to find an RDS station broadcasting traf fic announcements 2 If no station is located the tuner will re turn to the last previously tuned station 3 Cancelthe TA function by pressing any other button Connections Overview The RSX 1065 connections include standard RCA audio inputs and outputs composite video inputs and outputs S Video inputs and outputs Component Video inputs plus coaxial and op tical digital inputs and outputs The RSX 1065 has RCA preamp audio out puts for use with external amplifiers as well as composite video S Video and Component Video outputs to connect your TV monitor The RSX 1065 also has MULTI input connec tions a remote IR sensor input and two 12V trigger connections for remote turn on of Ro tel amplifiers note Do not plug any system component into an AC source until all connections have been properly made Video cables should have a 75 ohm imped ance rating The S PDIF digital audio inter face standard also specifies a 75 ohm imped ance and all good digital cab
75. SE Di questo manuale per ulteriori informazioni sull attivazione e disattivazione dell apparecchio NOTA etichette video verranno memorizzate anche Le regolazioni memorizzate e le per un mese se l apparecchio verr scollegato dall alimentazione Collegamenti TRIGGER 12V Parecchi amplificatori Rotel offrono l opzione di attivazione e disattivazione utilizzando un segnale a scatto da 12 volt Questi due collegamenti forniscono un segnale a scatto da 12 volt Quando l RSX 1065 viene attivato apparir un segnale da 12 volt DC a questi connettori e attiver gli amplificatori Quando 43 I RSX 1065 viene posto modalit STANDBY il segnale trigger viene interrotto gli amplificatori si disattivano EXTERNAL REM IN gJ Questo mini jack da 3 5 mm contrassegnato EXT REM IN riceve codici di comando da trasmettitori a raggi infrarossi con uno standard industriale Xantech ecc collocato nella stanza di ascolto principale Questa caratteristica utile quando l apparecchio viene installato in un cabinet e il sensore del pannello anteriore viene bloccato Consultate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per informazioni su trasmettitori esterni e il cablaggio corretto di un jack da inserire nell alloggiamento per il mini jack NOTA segnali a raggi infrarossi dal jack EXTERNAL REMOTE IN cos come quello dal jack ZONE REMOTE IN pu essere collegato a componenti di sorgente usando em
76. UND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ARTICLE 250 PART H Important Safety Instructions WARNING There are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the unit to moisture or water Do not allow foreign objects to get into the enclosure If the unit is exposed to moisture or a foreign object gets into the enclosure immediately dis connect the power cord from the wall Take the unit to a qualified service person for inspection and necessary repairs Read all the instructions before connecting or operating the component Keep this manual so you can refer to these safety instructions Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product itself Follow all operating instructions Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance around the unit Do not place the unit on a bed sofa rug or similar surface that could block the ventilation openings If the unit is placed in a bookcase or cabi net there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling Keep the component away from radiators heat registers stoves or any other appliance that produces heat The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel USA 115 V 60Hz
77. UNER SETTING To return to the MAIN menu without resetting the FACTORY DEFAULT and TUNER settings change the entry to NO and press the ENTER button NOTE Changing the default TUNER SETTING can only done at the same time as restoring the FACTORY DEFAULT settings Therefore we recommend selecting your default TUNER SETTING and resetting to the FACTORY DE FAULT settings as the first step in configuring the unit before you change or memorize any other configuration settings To save USER DEFAULT settings Many of the current configuration settings can be stored as a USER DEFAULT which can be activated at any time from this menu screen To save the current settings as a USER DEFAULT Place the highlight on the USER DEFAULT SET line using the UP DOWN buttons and use the buttons to change the setting to YES The screen will change to a confirmation screen Press the ENTER button to store the new USER DEFAULT settings To return to the MAIN menu without saving any changes change all en tries on the screen to NO and press the EN TER button RSX 1065 Surround Sound Receiver NOTE If there is insufficient memory to store USER DEFAULT configuration file the USER DEFAULT SET option will not be available To activate memorized USER DEFAULT settings After you have stored a USER DE FAULT configuration file you can activate those settings at any time by placing the highlight on the USER DEFAULT line using the UP DOWN
78. VIDEO 1 5 Komposit Videoingangar Om du anv nder RCA komposit video fran en bildk lla anslut utg ngen till videoingangen som Gr markt COMPOSITE IN Anv nd 75 ohms standard videokabel VIDEO 1 5 S Videoingangar LO S Video anv nder en speciell kabel som delar upp signalen i flera delar och som ger h gre kvalitet Gn standard RCA kablar Anslut en S Videokabel fr n utg ngen p k llan DVD eller videoapparat till S Video ing ngen i RSX 1065 som r m rkt S VIDEO IN oss Signaler till S Videoing ngen r endast tillg ngliga p S Videoutg ngen till TVn VIDEO 1 2 Komponent Videoing ngar Komponent Videoanslutningar delar upp bildsignolen i tre delar luminans Y och separerad krominans CB och CR och f rmedlar en bildsignal med mycket h g kvalitet Varje signal ansluts med en separat 75 ohms kabel med RCA kontakter VIDEO 1 och VIDEO 2 ing ngarna kan anslutas med Komponent videosignal Vid anslutning av Komponent Video var noga med att de tre utg ngssignalerna fr n bildk llan kopplas in p ing ngen m rkt med COMPONENT VIDEO IN p RSX 1065 Y till Y CB till CB och CR till CR och anv nd 75 ohms RCA kabel oss Signaler till Komponent Videoing ngen r endast tillg nglig p motsvarande Komponent Videoutg ngen ON SCREEN meny r INTE tillg nglig n r man anv nder Komponent Videoanslutningen MULTI Kanals Audioing ngar E Dessa RCA ing ngar kan ta emot sju kanaler av
79. Y down M DEFAULT TUNER SETTING FACTORY DEFAULT USER DEFAULT USER DEFAULT SET ENT KEY MAIN MEN KEY change SETUP N AMERICA No No No U UP KEY up DWN KEY down Y Sa DEFAULT TUNER SETTING FACTORY DEFAULT USER DEFAULT USER DEFAULT SET ENT KEY Exec KEY change SETUP N AMERICA Yes No No UP KEY up DWN KEY down INPUT SETUP LISTEN Video 2 INPUT LABEL INPUT Coaxial I SURR MODE Dolby 3 Stereo ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down V _ Ka r SPEAKER SETUP FRONT CENTER SURROUND CENTER BACK SUBWOOFER Large Large Large Large Yes CB SPKR SEL 1 SPEAKER ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down M 4 1 SUB SETUP CROSSOVER DOLBY DTS STEREO MUSIC 100HZ 01dB 02dB 05dB 03dB ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down OTHER OPTIONS RECORD CD DYNAMIC Max MULTI INPUT Off CINEMA EQ Off POWER Direct OSD On LANGUAGE English ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down M P lt INPUT SETUP LISTEN Video 2 INPUT LABEL INPUT Coaxial 2 SURR MODE Dolby 3 Stereo ENT KEY ENTER KEY char DELAY SETUP Dolby D Dolby DTS Pro LogicII Olms 15ms 15ms 15ms CENTER R SURROUND L SURROUND CNTR BACK 25ms 25ms ENT KEY
80. a engelska till tyska se l ngre fram i stycket om OTHER OPTIONS menyn 65 Navigations knappar F ljande knappar p fj rrkontrollen anv nds f r att navigera i menyerna i ON SCREEN l get SEARCH MENU knappen 3 Visar huvudmenyn Alla andra menyer n s fr n denna huvudmeny det redan finns en meny p TVn anv nd d denna knapp f r att ta bort den DOWN UP knappen Anv nds f r att flytta upp och ned i listan av val i den aktuella menyn knapparna Ki Anv nds f r att ndra aktuell inst llning i den meny man befinner sig i ENTER knappen EJ Anv nds f r att bekr fta en inst llning och f r att terg till huvudmenyn oss Det finns ett hj lpsystem i nedre delen av varje meny f r att hj lpa dig ang ende vilka knappar du skall v lja SYSTEM STATUS menyn N SYSTEM STATUS LISTEN Tuner RECORD CD MODE Stereo INPUT Analog VOLUME 65 ZONE OFF ENT KEY MAIN MENU 050 KEY EXIT V1 1 n wi i dCCl Denna systemmeny ger en versikt p de aktuella inst llningar och r en startpunkt for att n de andra menyerna Denna bild kommer fram n r man trycker p MENU knappen p fj rrkontrollen och visar f ljande information LISTEN Visar vilken lyssningsk lla som r vald Svenska RECORD Visar vilken k lla som r vald p VIDEO utg ngen MODE Visar vilken surroundljudsinst llning som r aktvell INPUT Visar vilken typ av i
81. a CS de e CHI DA 6229 EECI OIOIOJOIOIOJO O O 0209 N E236 ShcJ B5hc3 Ww OZEN M C218 C244 OVO s EE E RE NR a dE 0208 Owner s Manual 12 Manuale di Istruzioni 31 Bruksanvisning 52 RSX 1065 Surround Sound Receiver Sintoamplificatore Surround Surround Receiver CAUTION DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL APPLICABLE FOR USA CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT FULLY ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This symbol is to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product s enclosure that may constitute a risk of electric shock This symbol is to alert the user to important operating and maintenance service instructions in this manual and literature accompanying the product ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS ARTICLE 810 RADIO AND TELEVISION EQUIPMENT ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 20 ELECTICAL SERVICE BOX ITENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GRO
82. a tv fronth gtalare en centerh gtalare och tv bakre surroundh gtalare Huvudfunktioner Rotels Balanced Design koncept kombinerar avancerad kretskortsteknik avancerad produktutveckling och omfattande lyssningstester f r ett perfekt ljud och h g produktkvalitet Dolby Pro Logic II f r avkodning av Dolby Surround analoga k llor och vanligt stereoljud f r film och musik Automatisk avkodning f r Dolby Digital 5 1 kanals digitala k llor Automatisk avkodning f r DTS 5 1 kanals DTS ES Matrix 6 1 kanals och DTS ES Discrete 6 1 kanals digitala k llor Automatisk HDCD avkodning f r signaler fr n High Definition Compatible Digital kodade CD skivor Surroundfunktioner f r uppspelning av surroundmaterial p 2 och 3 kanals system med full kompobilitet Surroundfunktioner f r uppspelning av alla surroundmaterial p 5 och 6 eller 7 kanals system Digitala och analoga in och utg ngar f r digitala signaler Komposit video S Video och Komponent video Fem inbyggda slutsteg som levererar 100 watt per vid drivning av alla kanaler AM FM radio med 30 f rvalsstationer direktinstallning och autoinst llning RDS Radio Data Systems Zone 2 ing ngsv ljare och volymreglering i multi utg ng med oberoende zon system tillsammans med IR repeterare f r styrning fr n Zone 2 MULTl ing ng f r externa adapters och f r framtida uppgraderingar Anv ndarv nlig ON SCR
83. activate the unit With the STANDBY power option the unit powers up in standby mode when AC is first applied and the front panel POWER button is pressed IN The unit must be manually activated with the remote control POWER button With the AL WAYS ON power option the unit is fully op erational whenever AC is applied and the front panel POWER button is pressed IN The re mote POWER button is disabled When using Zone 2 the standby operation is completely independent for the main room and Zone 2 The remote control POWER but ton will not affect Zone 2 Pressing the POWER button on a remote located in Zone 2 will only affect that zone and not the main room When the unit is activated in ZONE 2 the ZONE indicator in the front panel FL DIS PLAY is lit Remote Sensor El This sensor receives IR signals from the remote control Do not block this sensor Front panel Display El The fluorescent FL display in the upper por tion of the RSX 1065 provides information about the status of the unit and activation of special features See the illustration at the front of this manual for the location of each section of the display Listening Source EA displays the current input source selected for listening Recording Source ED displays the current input source selected for recording Status Display shows a range of infor mation depending on the current operating mode For example when the tuner is selected this sect
84. al DTS the de lay time for Dolby Pro Logic Il will automati cally be set 10ms longer The available settings for the CENTER chan nel Dolby Digital DTS only are Oms 1ms 2ms 3ms 4ms and 5ms For SURROUND Dolby Digital DTS the settings are Oms Sms 10ms and 15ms For SURROUND Dolby Pro Logic Il the settings are 10ms 15ms 20ms and 25ms For the CENTER BACK channel Dolby Digital DTS only the settings are Oms 5ms 10ms and 15ms To change a setting place the highlight on the desired line using the UP DOWN buttons and use the buttons to increase or decrease 28 the delay setting To return to the MAIN menu press the ENTER button Press the MENU key on the remote to cancel the display and re turn to normal operation SUBWOOFER SETUP Menu 7 SUB SETUP CROSSOVER 100HZ DOLBY 01dB DTS 02dB STEREO 05dB MUSIC 03dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down M 2 The SUBWOOFER SETUP menu allows selec tion of the subwoofer crossover frequency and independent adjustment of subwoofer level for each surround mode These settings are memo rized and engaged automatically each time a music or theater surround mode is selected When going to the SUBWOOFER SETUP menu from the MAIN menu the current surround mode is automatically highlighted Use the buttons to adjust the subwoofer level 10dB to 10dB for the current surround mode NOTE Only the current surround
85. ale per un uso con il componente di sorgente usando INPUT MENU NOTA digitali dovreste anche effettuare i Quando utilizzate collegamenti collegamenti di ingresso audio analogici descritti precedentemente Il collegamento analogico necessario per registrare su un registratore analogico o per il funzionamento della ZONA 2 Uscite Digitali FE l RSX 1065 ha un uscita digitale con una scelta di connettori coassiali o ottici per inviare il segnale digitale da uno qualsiasi dei cinque ingressi digitali a un registratore digitale o un processore digitale esterno Quando un segnale di sorgente di ingresso digitale viene scelto per l ascolto quel segnale viene automaticamente inviato a entrambe le uscite digitali per registrazione o elaborazione esterna NOTA Solo segnali digitali da componenti di sorgente sono disponibili a queste uscite Segnali analogici non possono essere convertiti e non sono disponibili alle uscite digitali Collegate l uscita digitale all ingresso digitale del vostro registratore o processore Potete utilizzare sia un cavo video coassiale da 75 ohm sia un cavo ottico RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 42 Collegamenti del Segnale di Uscita Questa sezione del manuale fornisce informazioni complete sui collegamenti d uscita del segnale audio e video sul pannello posteriore dell RSX 1065 Questi sono utilizzati per portare i segnali d uscita ai monitor TV gli amplificatori audio e
86. alizzata la modalit surround In pi ogni altra informazione pu essere visualizzata brevemente ogni qualvolta viene attivata una funzione Informazioni sul volume EG mostra l impostazione corrente del volume e o la modalit Mute Icone E compaiono lungo la parte sinistra e nella parte inferiore del display Queste icone indicano l attivazione delle funzioni speciali Il display fluorescente pu essere spento se desiderato Vedi la sezione tasto MENU per istruzioni Controllo volume EI M Il controllo VOLUME regola il livello in uscita di tutti i canali Ruotate la manopola sul panello frontale in senso orario per aumentare il vol ume ed in senso antiorario per ridurre il vol ume Il telecomando RR 969 dotato di tasti VOLUME UP e VOLUME DOWN Quando regolate il volume appare una informazione digitale sul display del panello frontale e la nuova impostazione compare sul vostro schermo TV NOTA ll comando VOLUME pu essere utilizzato per cambiare il volume nelle Zona 2 premere il tasto Zone sul panello frontale e regolate il volume Dopo 10 secondi il controllo volume ritorna al funzionamento normale RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 34 Tasto MUTE E Premere una volta il tasto MUTE per togliere temporaneamente l audio del sistema Un indicatore apparir sul display del panello frontale Premendo nuovamente il tasto mute si ritorna ai livelli precedenti del volume Controlli dei toni D
87. analoga signaler kommer den inte att acceptera en digital ven om det finns en aktiv Den accepterar endast analoga signaler med denna inst llning Att tilldela en ing ng en digital signalmottagning med den automatiska avk nningen r att f redra n r man ansluter en digital k lla t en DVD spelare oBs V ljer man en k lla som r ansluten till en digital ing ng kommer den signalen att automatiskt s ndas till b da digitala utg ngarna som m jligg r digital inspelning SURR MODE V ljer standardinst llningen f rvald inst llning som visas verst i menyn f r k llor med surroundljud Standard inst llningen anv nds om inte surroundk llan startar en automatisk avkodning f r en speciell typ av surroundmaterial Standardinst llningen kan ocks undvikas genom att trycka p frontpanelens eller fj rrkontrollens knappar Man kan v lja DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo Music 1 4 SCH Stereo 7CH Stereo PCM 2 kanaler Dolby Digital 2 kanals Stereo HDCD och Stereo Detta r en standardinstallning varje ing ng som i vissa fall kan ignoreras med frontpanelens MODE knappar eller SUR knappen p fj rrkontrollen Se om vilka surroundljudsfunktioner som kan ignoreras i tidigare kapitel oss Vi f resl r att du terkommer till denna meny efter det att varje k lla anslutits f r att konfigurera dessa k llor F r att
88. anteriore destro centrale surround sinistro surround destro e Stereo a 7 canali anteriore sinistro anteriore destro centrale surround sinistro surround destro centrale posteriore 1 e 2 um regolazione di ambiente che simulano le sole do concerto Queste opzioni consentono di gustare una performance sonora surround allargata da materiale di sorgente stereo convenzionale e surround a canale 5 1 o di riprodurre materiale di sorgente surround multicanale su impianti con solo 2 3 diffusori Le opzioni suono surround manuale in genere vengono utilizzate con materiale di sorgente che non codificato con un formato sonoro surround specifico Sono disponibili solo per certo materiale di sorgente e modalit surround ma non per certo materiale surround che fa scattare la decodifica automatica come il seguente e DTS DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital HDCD 96kHz e i segnali digitali a 2 canali PCM 96kHz che sono auto rivelati e non possono essere bypassati e segnali digitali HDCD non 96kHz e 2 canali PCM non 96kHz possono essere bypassati come Dolby Pro Logic Il Dolby 3 stereo Music 1 4 Stereo 5CH Stereo 7 e Stereo digitale stereo a 2 canali Dolby Digital pu essere bypassato come Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo e Stereo Tutte le altre regolazioni di modalit possono essere bypassate Pulsante PRO LOGIC II Fornisce l elaborazione e la codifica di riproduzione corretta pe
89. are v nster front center h ger front h ger surround v nster surround center bak och subwoofern f r att terge korrekt surroundljud Att st lla in utg ngs niv erna med hj lp av testtoner r det mest l mpliga s ttet att anv nda f r att kunna terge digitalt surroundmaterial s som det var t nkt oBs Har du konfigurerat ditt system med tv centerh gtalare bak kommer det att finnas en motsvarande rad i menyn som ger dig m jlighet att individuellt st lla in centerh gtalarna var f r sig CENTER BACK 1 och CENTER BACK 2 F r att anv nda denna meny och g ra kalibrering med testtoner m ste du ha aktiverat n gon surroundljudstyp Tryck p n gon av frontpanelens knappar f r olika surroundljud ej 2CH G sedan in i ON SCREEN menyn och v lj TEST TONE i MAIN menyn N r du har aktiverat TEST TONE menyn kommer ett ljud brus h ras fr n den h gtalare som r markerad i menyn Flytta markeringen upp och ned med UP DOWN knappen p fj rrkontrollen f r att v lja h gtalare som testtonen skall h ras fr n Testtonen f ljer med vid varje val av h gtalare i menyn N r du sitter p den vanliga lyssningsplatsen i rummet v xla ver testtonen till de olika h gtalarna Anv nd den h gtalare som l ter mest som fast referens f r att j mf ra om n gon av de andra l ter mer eller mindre Om s justera den h gtalarens volymniv upp eller ner stegvis i 1 dB med knapparna Forts tt
90. avi audio standard RCA Ingressi Video Composite Video 1 5 Se usate collegamenti video composite RCA per una componente di sorgente collegate l uscita video RCA del componente di sorgente a uno degli ingressi video contrassegnati con COMPOSITE IN Usate un cavo video 75 ohm standard Ingressi Video S Video 1 5 segnali S Video utilizzano un cavo speciale che divide il segnale video in parecchi elementi trasportati da conduttori separati che forniscono una qualit migliore di quella dei cavi composite RCA standard Se scegliete di usare un collegamento d ingresso S Video da un componente di sorgente collegate l uscita S Video di quel componente a uno degli ingressi sull RSX 1065 contrassegnato con S VIDEO IN usando un cavo di interconnessione S Video standard NOTA segnali da ingressi S Video saranno disponibili solamente alle uscite S Video verso il TV Ingressi Video Component Video 1 2 FH collegamenti video component separano il video in tre segnali elementi di luminosit Y e di cromalit separata CB e CR che consentono la consegna di un immagine di qualit di riferimento Ognuno di questi segnali viene trasportato da un cavo video da 75 ohm separato con connettori RCA Gli ingressi di sorgente VIDEO 1 e VIDEO 2 forniscono la possibilit di usare connessioni Component Video da un componente di sorgente Se scegliete di usare il collegamento di ingresso Component Video da un componen
91. biare la lingua di fabbrica inglese vedete le istruzioni per il menu delle altre opzioni che segue in questo manuale RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 46 Pulsanti di Navigazione seguenti pulsanti vengono utilizzati per navigare nel sistema Menu On screen GUIDE 0 MENU 5 n PREV CH Q V SEARCH Pulsante MENU Per evidenziare lo schermo principale MAIN Tutti gli altri menu vengono raggiunti da questo menu Se gi possibile vedere un menu premete questo pulsante per cancellare il Display Pulsanti DOWN UP El Per muoversi in su e in gi negli elenchi che compaiono nel sistema Menu On screen Pulsante IN Per cambiare le regolazioni in corso per una scelta di un particolare menu su alcuni menu nel sistema di menu ON SCREEN DISPLAY Pulsante ENTER El Per muoversi attraverso le varie regolazioni disponibili per una scelta selezionata di menu su alcuni menu NOTA Un sistema di aiuto al termine di ogni menu On screen vi ricorda quale pulsante premere Menu SYSTEM STATUS SYSTEM STATUS LISTEN Tuner RECORD CD MODE Stereo INPUT Analog VOLUME 65 ZONE OFF ENT KEY MAIN MENU OSD KEY EXIT V1 1 Il menu SYSTEM STATUS offre un quadro immediato delle regolazioni del sistema corrente e un punto di partenza per raggiungere tutti gli altri schermi e menu Questo schermo appare quando premete il tasto menu sul comando a distanza e espone questa informa
92. cesso diretto e auto sintonizzazione e Funzionalit RDS Radio Data System e Comando a distanza programmabile per controllare l RSX 1065 e sette componenti Sballaggio Togliete accuratamente l unit dal suo imballaggio Cercate il comando a distanza e gli altri accessori Conservate l imballaggio e la scatola perch protegger l RSX 1065 se traslocate o se avete bisogno di rispedirlo per l assistenza Posizionamento Collocate l RSX 1065 su una superficie piatta solida e asciutta lontano dalla luce diretta del sole da eccessivo calore elevata umidit o forti vibrazioni L RSX 1065 pu produrre un notevole calore durante il suo funzionamento Non bloccate le aperture di ventilazione Lasciate almeno 10 cm di spazio libero attorno all apparecchio Se installato in un cabinet assicuratevi che ci sia una ventilazione sufficiente Assicuratevi che l RSX 1065 sia vicino agli altri componenti nel vostro impianto audio video e se possibile collocatelo su uno scaffale separato Questo render pi facile il cablaggio iniziale l aggancio e qualsiasi seguente cambiamento dell impianto Minimizza anche potenziali interferenze o l accumulo di calore da parte di altri componenti Assicuratevi che ci sia abbastanza spazio dietro l RSX 1065 per un facile collegamento Ricordate che state collegando a questa unit molti altri componenti e avrete probabilmente bisogno di pi spazio di quello che credete Non appoggiat
93. ch a configuration is available using the preamp outputs and external amplifiers If your cen ter back speakers are capable of sustained low frequency output select the LARGE set ting not available with SMALL front speakers If your side speakers have limited bass capa bility or if you would prefer that the bass go to a subwoofer use the SMALL setting If your system has no center back speakers select the NONE setting SUBWOOFER yes no max Use the YES setting if your system has a subwoofer If your system does not have a subwoofer select NO Select the MAX setting to redirect all low fre quency information from all speakers includ ing LARGE speakers to the subwoofer CB SPKR SELECT 1 speaker 2 speak ers Use the 1 SPEAKER setting if your sys tem has a single center back surround speaker Use the 2 SPEAKERS setting if your system has 2 center back surround speakers If your sys tem does not have any center back speakers select NONE on the previously described CENTER SPEAKER setting on this menu NOTE Speaker configuration is a global set ting for all surround modes and need only be done once To change a setting place the highlight on the desired line using the UP DOWN buttons and use the buttons to toggle through the available settings To return to the MAIN menu press the ENTER button Press the MENU key on the remote to cancel the display and re turn to normal operation RSX 1065 Surround Soun
94. che le due entrate digitali ottiche OPTICAL 1 amp 2 e tre entrate digitali coassiali COAXIAL 1 3 Quando un entrata digitale viene configurata in questo menu l unit cercher un segnale digitale ogni volta che viene premuto il tasto della sorgente di entrata Se non presente alcun segnale digitale l unit ritorner automaticamente all ingresso analogico Quando viene selezionato un ingresso analogico l unit non avr accesso a un segnale digitale anche se uno fosse presente all ingresso digitale Pertanto la regolazione ANALOGICA costringe l apparecchio ad accettare solamente un segnale analogico l assegnazione di un ingresso digitale con la sua ricezione automatica la configurazione preferita per una sorgente digitale come i lettori DVD NOTA se una sorgente collegata a un ingresso digitale viene scelta quel segnale verr automaticamente inviato a entrambe le uscite digitali per la registrazione SURR MODE Seleziona la modalit del surround sonoro per l entrata mostrata per prima sul menu L impostazione del default pu essere usata a meno che il materiale di sorgente faccia scattare la decodifica automatica di un particolare tipo o a meno che la regolazione di default sia superato dai pulsanti del pannello anteriore o del comando a distanza Le opzioni sono DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo Music 1 Music2 Music 3 Music 4 5CH Stere
95. control with the output permanently set to a specified level This might be useful for sending a line level signal to a preamp or integrated amp with its own volume control or to a distribution amplifier with multiple autoformer type volume controls The RR 969 remote control supplied with the RSX 1065 will operate Zone 2 if used with a repeater system from the remote zone It can also be programmed to op erate Rotel source components via the RSX 1065 s IR OUT jack e Any source component connected to the RSX 1065 s analog inputs except the MULTI input can be sent to the Zone 2 outputs ZONE 2 operates independently of the main room You can select a different source or adjust Zone 2 volume without affecting the MAIN outputs in any way Avoid sending the same infrared command to the RSX 1065 front panel sensor and a Zone 2 repeater at the same time This means that Zone 2 must be in a different room from the RSX 1065 RSX 1065 Surround Sound Receiver Zone 2 Power On Off Operation Once master power is applied to the unit by pressing the frontpanel POWER button the RSX 1065 provides independent power on off operation for both zones Pressing the re mote control POWER button in the main room activates or deactivates the RSX 1065 in the main room only and has no effect on Zone 2 Conversely activating or deactivating Zone 2 has no effect on the main listening room However placing the front panel POWER but ton in th
96. corso possono essere memorizzate come USER DEFAULT che pu essere attivato in qualsiasi momento da questo molte delle regolazioni di schermo di menu Per memorizzare le regolazioni in corso come un USER DEFAULT ponete l evidenziatore sulla linea di USER DEFAULT SET usando i tasti UP DOWN e utilizzate i pulsanti per passare la regolazione su YES Lo schermo passer a un display di conferma Premete il pulsante ENTER per memorizzare le nuove regolazioni USER DEFAULT Per tornare al menu MAIN senza memorizzare alcun cambiamento cambiate tutte le informazioni inserite sullo schermo su NO e premete il tasto ENTER nota Se la memoria insufficiente per il file di configurazione USER DEFAULT non sar disponibile l opzione USER DEFAULT SET Per attivare le regolazioni di USER DEFAULT memorizzate dopo aver memorizzato la configurazione USER DEFAULT potete attivare quelle regolazioni in qualsiasi momento ponendo l evidenziatore sulla linea USER DEFAULT usando i pulsanti UP DOWN Utilizzate i pulsanti per cambiare la regolazione su YES Lo schermo passer a un display di conferma Premete il pulsante ENTER per procedere senza attivare le regolazioni USER DEFAULT cambiate su NO e premete il tasto ENTER Menu ZONE 2 SETUP ZONE2 SETUP SOURCE CD VOLUME SETUP Variable VOLUME 20 ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down Il menu ZONE 2 SETUP fornisce regolazioni e opzioni di conf
97. d Receiver DELAY SETUP Menu DELAY SETUP Dolby D Dolby DTS Pro LogicII CENTER 01ms R SURROUND 15ms 25ms L SURROUND 15ms 25ms CNTR BACK 15ms ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down N 2 This menu which is reached from the MAIN menu allows you to set the delay for individual speakers This ensures that the sound from each speaker arrives simultaneously at the listening position even when the speakers are not all placed at equal distances from the listener Although personal preference is the ultimate guide you typically increase the delay to speak ers located closer to the seating area and de crease the delay to speakers located farther from the seating area Start by measuring the distance from your seating position to each speaker The speaker farthest away should receive no additional delay Each of the other speakers will receive one millisecond of delay for each foot 30 cm closer to you than the farthest speaker For ex ample if the left front speaker is farthest away at 13 feet and the left rear speaker is 8 feet away you should add 5 milliseconds of de lay to the left rear speaker Continue setting delays for each speaker until you have com pensated for each speaker that is closer to you than the farthest speaker The delay times for the surround speakers are set longer for Dolby Pro Logic Il mode than in Dolby Digital DTS mode When you change delay setting for Dolby Digit
98. d to comply with the lim its for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential installation This equipment generates and can radiate ra dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause interference to radio or TV communications There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on try to cor rect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the unit and the television tuner Connect the unit to an AC power outlet on a different electrical circuit Consult your authorized Rotel retailer for assistance Cautele ATTENZIONE rischio di scossa elettrica non aprire AVVERTENZA per ridurre il rischio di scossa non togliete il coperchio del cabinet Non contiene parti utili per l utente Per l assistenza fate riferimento a personale qualificato SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI Il fulmine inserito in un triangolo vi avverte della presenza di materiale non isolato a voltaggio elevato all interno del prodotto che pu essere abbastanza potente da costituire pericolo di folgorazione Il punto esclamativo entro
99. della configurazione del vostro impianto potete utilizzare una o pi di queste connessioni Per esempio se avete solamente un canale centrale lo colleghereste all uscita del CENTER 1 Se avete solamente un canale posteriore centrale lo colleghereste all uscita Per collegare un subwoofeer amplificato collegare un cavo audio RCA standard dal connettore SUBWOOFER OUTPUT all ingresso dell amplificatore del subwoofer Per collegare le uscite audio principali RCA collegate un cavo audio standard da ciascun uscita all ingresso del canale dell amplificatore che alimenter il diffusore corrispondente In un sistema home theater che Antenna AM ad Anello URSX 1065 dotato di un antenna ad anello in materiale plastico per ricevere segnali radio AM Rimuovete questa antenna dalla scatola e posizionatela vicino all RSX 1065 Pu essere applicata al muro utilizzando la piastra di montaggio fornita In alternativa potete ripiegare la parte centrale dell antenna per realizzare un supporto da tavolo Collegate il filo a due conduttori da 300 ohm dall antenna alla coppia di terminali a vite contrassegnati AM LOOP attaccando un filo su ogni terminale Non importante quale filo colleghiate a quale terminale ma assicuratevi che i collegamenti siano ben saldi e che i due fili non si tocchino Potreste avere la necessit di ruotare o diversamente ri orientare l antenna per trovare la migliore posizione NOTA P
100. dellen 12V TRIGGER anslutningar Ell Flera av Rotels f rst rkare och andra produkter har m jligheten att ta emot en 12V str mstarts signal kallad 12V trigger Dessa tv utg ngar anv nds f r att s tta en extern produkt i AV eller P l ge N r RSX 1065 aktiveras skickas en 12V likstr mssignal ut fr n dessa utg ngar som i sin tur aktiverar de externa apparaterna som r anslutna till 12V trigger utg ngarna N r RSX 1065 s tts i standby l ge avbryts 12V signalen och den anslutna apparaten st ngs av EXTERNAL REM IN ET Denna 3 5 mm minikontakt ben mnd EXT REM IN anv nds f r att ta emot fj rrsignaler fr n ett externt fj rrl nksystem Xantech m fl Ett externt fj rrl nksystem med ett externt fj rr ga mottagare f r fj rrsignalen anv nds om man vill fj rrstyra RSX 1065 fr n ett annat rum eller om det egna fj rr gat r dolt f r fj rrmottagning Kontakta din terf rs ljare av Rotel f r mer information om externa fj rrl nksystem oss Fj rrsignalerna som s nts till EXT REM IN ing ngen liksom de till ZONE REMOTE IN kan s ndas vidare till en annan extern apparat via IR OUT utg ngen RSX 1065 Detta g rs med hj lp av externa IR s ndare fi amp rrsignalss amp ndare eller en ansluten kabel som r ansluten till IR OUT Se ven stycket om ZONE 2 f r kompletterande information Computer I O Keypad RSX 1065 kan styras fran en persondator
101. deo source components Each of the five provides a pair of RCA inputs for analog audio signals Each of the five also provides a choice of an RCA composite video input or S Video input for the video signal from the source component In addition two of the video source inputs Video 1 and Video 2 also feature Component Video input connections as an alternative to the com posite video or S Video connections NOTE There is no need to use more than one type of video connection from a source com ponent We recommend selecting one type of video connection and using it for all video inputs and outputs As a general rule using RCA composite video connections will sim ply system setup and operation There are also video record outputs described in a following section which correspond to three of the video source inputs Video 1 2 and 3 For this reason you should plan ahead and designate each source component as Video 1 Video 2 etc All connections both input and output from a source component must be made consistently to the same set of connections For example all input and out put connections to a particular VCR could be made to Video 1 connectors Also be sure that the channels are connected consistently i e left channel signals connected to left channel inputs outputs and right chan nel signals connected to right channel inputs outputs NOTE These video source inputs can also be used for additional audio
102. deo till din TV oBs RCA Kompositutg ngen f rmedlar endast signal fr n en k lla med Komposit Videosignal till din TV Utg ngen f r S Video f rmedlar endast signal fr n en k lla med S Videosignal till din TV Komponent Videoutg ngen f rmedlar endast signal fr n en k lla med Komponent Videosignal till din TV ON SCREEN menyn r ej tillg nglig n r man anv nder Komponent Video H gtalarutg ngar EQ RSX 1065 har fem inbyggda slutsteg tv frontkanalerna h ger och v nster ett f r centerkanalen och tv f r surroundkanalerna h ger och v nster bak Det finns fem par h gtalarkontakter f r anslutning av h gtalar kablarna till RSX 1065 Det r ett par f r varje h gtalare som anslutas med gaffelkontakter banankontakter och ren h gtalarkabel kabel d r plasth ljet r bortskalat Varje kontaktpar r f rgkodade f r att skilja p polariteten R d gr n och bl f r positiv polaritet och svart f r negativ Alla h gtalare och h gtalarkabel r ocks m rkt med olika f rger f r polariteten Var noga med polariteten och med att ansluta kablarna r tt Anslut alltid den r da gr na eller bl f r positiv polaritet och den svarta f r negativ polaritet RSX 1065 Surround Receiver Varje kontaktpar f r anslutningar Gr m rkta med LEFT FRONT LEFT SURROUND RIGHT FRONT RIGHT SURROUND eller CENTER Du m ste ansluta alla fem h gtalarna till r tt kontakt 5
103. di sei diverse modalit di ambiente MUSIC 1 MUSIC 2 MUSIC 3 MUSIC 4 5CH Stereo e 7CH Stereo Le quattro regolazioni MUSIC simulano progressivamente ambienti acustici pi ampi e vengono utilizzati principalmente per ricreare l ambiente durante l ascolto di sorgenti musicali e o altre sorgenti che mancano della codifica sonora surround e derivare informazione sonora surround da materiale di sorgente stereo adatto all uso con un impianto a 5 canali ANTERIORE SINISTRO DESTRO CENTRALE e SURROUND SINISTRO DESTRO stereo 7CH deriva informazione surround da qualsiasi e la modalit materiale di sorgente per un impianto a 7 diffusori ANTERIORE SINISTRO DESTRO CENTRALE e SURROUND SINISTRO DESTRO E CENTRALE POSTERIORE 1 2 Premete il pulsante per attivare la modalit DSP Ogni pressione consecutiva del pulsante far passare alla modalit successiva nel seguente ordine MUSIC 1 gt MUSIC 2 gt MUSIC 3 gt MUSIC 4 gt SCH STEREO gt 7CH Stereo Una spia si illumina sul display del pannello anteriore quando la modalit DSP stata attivata NOTA Come regola generale le modalit DSP forniscono maggiori effetti d ambiente rispetto alla riproduzione della stessa registrazione in modalit PRO LOGIC II Fate vari tentativi con le modalit DPS pi spettacolari per effetti o registrazioni particolari RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 36 Pulsante 2CH a due canali El Attiva la normale moda
104. di sorgente audio a questi ingressi e uscite RCA Ingressi CD Collegate le uscite analogiche destre e sinistre di un lettore CD alle spine di ingresso contrassegnate da CD Ingressi e Uscite Registratore EZ L RSX 1065 consente una coppia di ingressi e una coppia di uscite di registrazione per collegare una piastra di registrazione audio analogica Il segnale di sorgente analogico disponibile per registrazione alle uscite TAPE viene selezionato con il pulsante REC sul pannello anteriore oppure il pulsante ZONE sul comando a distanza e la sua etichetta apparir sul display Se viene scelto il segnale di ingresso TAPE come sorgente di registrazione il suo segnale non sar disponibile all uscita TAPE ma sar disponibile alle uscite video per la registrazione Collegate le uscite destra e sinistra analogiche dalla piastra di registrazione alle prese TAPE IN Collegate le prese TAPE OUT agli ingressi sulla piastra di registrazione audio Ingressi di Sorgente Video Vi sono gruppi di connessioni per cinque componenti di sorgente video Ogni gruppo include una scelta di ingresso video composite RCA o ingresso alternativo S Video per il segnale video proveniente dal componente di sorgente Inoltre due degli ingressi di sorgenti video Video 1 e Video 2 hanno anche una caratteristica di connessioni di ingresso Video Component come alternativa ai collegamenti Composite video o S Video NOTA Non necessario utilizza
105. e dell alimentazione nella Zona 2 Una volta che l alimentazione principale viene fornita all apparecchio premendo il pulsante POWER sul pannello anteriore l RSX 1065 offre un attivazione e disattivazione totalmente indipendente per entrambe le zone Premendo il pulsante POWER sul comando a distanza nella stanza principale si attiva e disattiva lPRSX 1065 solamente nella stanza principale senza alcun effetto sulla Zona 2 Al contrario attivando o disattivando la Zona 2 non si ha alcun effetto sulla stanza principale di ascolto Tuttavia ponendo il pulsante POWER sul pannello anteriore nella posizione OFF si disattiva completamente l apparecchio in entrambe le zone nora Per un corretto funzionamento di attivazione e disattivazione con la Zona 2 la modalit di attivazione dell RSX 065 dovrebbe essere posta secondo la regolazione di fabbrica DIRECT secondo la regolazione STANDBY utilizzando il menu OTHER OPTIONS dal ON SCREEN DISPLAY Controllo della Zona 2 dal pulsante ZONE della stanza principale Quando RSX 1065 acceso nella stanza principale potete controllare la Zona 2 dal pannello anteriore dell RSX 1065 attivare o disattivare la Zona 2 cambiare le sorgenti d ingresso regolare il volume Il controllo della Zona 2 dal pannello anteriore possibile premendo il pulsante ZONE che pone temporaneamente l RSX 1065 nella Zona 2 in modalit di controllo anche se l apparecchio si trova in modalit
106. e in Australia 669114 Altri patenti in arrivo Per Cominciare Grazie per aver acquistato il sintoamplificatore surround Rotel RSX 1065 L RSX 1065 costituito da quattro prodotti in uno 1 Un processore digitale audio video progettato per decodificare segnali surround analogici Dolby Pro Logic pi segnali surround digitali Dolby Digital e DTS 2 Un controller audio video con le caratteristiche pi sofisticate per componenti di sorgente analogica e digitale 3 Un sintonizzatore AM FM di alta qualit 4 Un amplificatore di potenza a 5 canali per pilotare due diffusori anteriori un canale centrale e due diffusori surround posteriori Caratteristiche Essenziali e Il concetto Balanced Design della Rotel abbina un design circuitale avanzato una completa valutazione dei componenti e numerosi test di ascolto per una grande affidabilit nel tempo e un suono superiore Decodifica Dolby Pro Logic per sorgenti analogiche Decodifica Dolby Digital e DTS per sorgenti digitali per canale 5 1 e Ingresso per canale 5 1 per adattatore esterno e possibile upgrade futuro Pratico Display On Screen con etichette programmabili per componenti video e Collegamenti completi per uscite e ingressi analogici e digitali per sorgenti video e audio comprendenti ingressi digitali ingressi composite video e ingressi S Video e Sintonizzatore AM FM con 30 stazioni preselezionabili sintonizzazione ad ac
107. e musicale nonch la capacit di trarre suono surround a 5 6 e 7 canali da qualsiasi materiale di sorgente La decodifica di flussi di ingresso digitale generalmente automatica Per esempio quando viene identificato un segnale di ingresso digitale con codifica Dolby Digital oppure un surround a canale 5 1 DTS l R5X 1065 mette in azione la decodifica corretta Inoltre l apparecchio individuer dischi con codifica Matrix 6 1 DTS ES o con informazione surround Discrete 6 1 DTS ES e attiva la decodifica Surround Extended DTS ES Allo stesso modo un ingresso digitale da un CD codificato HDCD verr automatica mente rivelato e correttamente decodificato per un funzionamento stereo 2 canali Nella maggior parte dei casi l RSX 1065 riconoscer anche un segnale digitale con codifica Dolby Surround e attiver la corretta decodifica Dolby Pro Logic II Inoltre potete configurare una modalit surround di default per ogni ingresso usando il sistema di menu ON SCREEN DISPLAY Quattro tasti MODE sul pannello anteriore e il tasto SUR sul comando a distanza permettono il controllo manuale delle regolazioni del suono surround superando qualsiasi regolazione configurata di fabbrica o auto sensing Le regolazioni opzionali disponibili dal pannello anteriore e o dal comando a distanza comprendono Stereo a 2 canali sinistro destro e Stereo q canali sinistro destro centrale e Stereo a 5 canali anteriore sinistro
108. e OFF position completely shuts off the unit for both zones NOTE For proper power on and off opera tion with Zone 2 the RSX 1065 s power mode should be set to the factory default DIRECT setting or to the STANDBY setting using the OTHER OPTIONS menu from the ON SCREEN DISPLAY Controlling Zone 2 from the Main Room ZONE Button You can control Zone 2 from the front panel of the RSX 1065 activate or deactivate Zone 2 change input sources and adjust the vol ume Controlling Zone 2 from the frontpanel is accomplished by pressing the ZONE but ton which temporarily puts the RSX 1065 in Zone 2 control mode even if the unit is in standby mode When the ZONE button is pressed the FL DISPLAY shows the current status of ZONE 2 for five seconds during which time you can use the VOLUME control and INPUT SOURCE buttons to change the ZONE 2 set tings When ZONE 2 is active the ZONE indicator appears in the left side of the FRONT PANEL DISPLAY NOTE Zone 2 cannot be controlled from the remote in the main room To turn Zone 2 on or off 1 Press the front panel ZONE button The status of Zone 2 appears in the display If Zone 2 is in standby ZONE OFF ap pears If Zone 2 is active ZONE showing the current input source appears 2 If Zone 2 is ON pressing the ZONE but ton a second time within 10 seconds turns it OFF If Zone 2 is OFF the second press of the ZONE button turns it ON
109. e altri oggetti componenti o altre cose al di sopra dell RSX 1065 Non lasciate cadere acqua nell RSX 1065 perch ci potrebbe danneggiare delicati circuiti Comando a Distanza L RSX 1065 include un comando a distanza intelligente con tutte le funzioni che pu controllare l R5X 1065 pi altri nove componenti Un manuale a parte abbinato al comando a distanza fornisce istruzioni dettagliate sulla programmazione e l utilizzo dell RR 969 per sostituire tutti i comandi a distanza del vostro impianto Per evitare ripetizioni vi forniamo solamente le informazioni base sull uso dell RR 969 per attivare l RSX 1065 in questo manuale NOTA la maggior parte delle funzioni dell RR 969 duplicano i comandi del pannello anteriore Per quel motivo tratteremo i comandi di funzionamento del controllo a distanza nell apposita sezione di questo manuale le lettere nei riquadri grigi accanto al nome della funzione fanno riferimento all illustrazione con le etichette del comando a distanza all inizio di questo manuale Uso dell RR 969 F Per operare I RSX 1065 con il comando a distanza assicuratevi che la modalita AUDIO sia attiva premendo il pulsante AUD EN sul comando a distanza prima di iniziare La modalit AUDIO rester attiva fino a che non viene premuto un altro pulsante DEVICE Programmazione dell RR 969 L RR 969 preprogrammato per pilotare I RSX 1065 Nel caso l apparecchio di comando AUDIO del vostro RR
110. e cases can be manually overridden by the front panel MODE buttons or the SUR button on the remote See the SURROUND SOUND CONTROLS section of this manual for mor information on which settings can be overridden NOTE We suggest that you return to this menu after connecting each source component to properly configure that source To return to the MAIN menu press the EN TER button Press the MENU key on the remote to cancel the menu display and return to nor mal operation SPEAKER SETUP Menu SPEAKER SETUP FRONT Large CENTER Large SURROUND Large CENTER BACK Large SUBWOOFER Yes CB SPKR SEL 1 SPEAKER ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down v a h The SPEAKER SETUP menu is used to config ure the RSX 1065 for use with your specific loudspeakers The menu is accessed from the MAIN menu Home theater speaker systems vary in their size and performance particularly in bass output Surround sound processors feature steering logic which sends bass information to the speaker s best able to handle it sub woofers and or large speakers For optimum performance you must tell the RSX 1065 what types of speakers are in your system The following configuration instructions refer to LARGE and SMALL speakers referring more to their bass performance than physical size A fullrange speaker with extended bass re sponse is considered LARGE A compact speaker with limited bass response o
111. e dalla trasmittente che invia i segnali codificati RDS Pertanto sar disponibile solamente sui mercati dove l RDS viene implementato abitualmente e dove le stazioni trasmettono segnali RDS Se non ci sono stazioni RDS l RSX 1065 funzioner come un normale sintoamplificatore radio NOTA servizi RDS sono disponibili solo su trasmissioni FM Le caratteristiche e i pulsanti descritti sotto sono operativi solamente in modalit FM Pulsante DISPLAY Ci sono cinque modalit di display quando la stazione sintonizzata sta trasmettendo informazioni RDS e la spia RDS sul display del pannello anteriore illuminata Premete il pulsante del display per passare in sequenza le cinque modalit disponibili del display 1 Display di FREQUENZA standard 2 Nome del SERVIZIO DEL PROGRAMMA Queste sono di base le lettere del nome della stazione come BBC 1 Se la stazione non sta trasmettendo un segnale RDS il display evidenzier NO NAME DATA 3 TIPO DI PROGRAMMA Questa la descrizione del contenuto della stazione da un elenco di tipi di programma su ogni mercato Se la stazione in corso non sta trasmettendo un segnale RDS il display mostrer NO PTY DATA 4 OROLOGIO CLOCK TIME Display dell orario e della data trasmesso dalla stazione Se la stazione in discussione non sta trasmettendo dati di testo di trasmissione radio una spia RT si illuminer sul display e lo scrolling apparir Se la stazione n
112. e highlight to the desired line using the UP DOWN buttons and use the but tons to adjust the volume level To return to the MAIN menu press the ENTER button Press the MENU key on the remote to cancel the display and return to normal operation Specifications Audio Continuous Amplifier Power five channels driven 100 watts ch 20 20k Hz lt 0 05 THD 8 ohms Continuous Amplifier Power two channels driven 120 watts ch 1kHz lt 1 0 THD 8 ohms DIN Total Harmonic Distortion lt 0 05 Intermodulation Distortion 60 Hz 7 kHz lt 0 05 Frequency Response 10 Hz 95 kHz 1 dB line level 10 Hz 20 kHz 0 3 dB digital level Signal to Noise Ratio IHF A weighted 95 dB Stereo Analog 92 dB Dolby Digital dts OdBFs Input Sensitivity Impedance Line Level 200 mV 47 kohms Tone Controls Bass Treble 8 dB at 100 Hz 10 kHz Preamp Output Level 1 2 V 200 mV Input Video Frequency Response 3 Hz 10 MHz 3 dB Signal to Noise Ratio 45 dB Input Impedance 75 ohms Output Impedance 75 ohms Output Level 1 volt FM Tuner Usable Sensitivity 14 2 dBf Signal to Noise Ratio at 65 dBf 70 dBf Harmonic Distortion at 65 dBf 0 03 Stereo Separation 1 kHz 45 dB Output level 1V Antenna Input 75 ohms unbalanced AM Tuner Sensitivity 500 uV m Signal to Noise Ratio 40 dBf Output level 500 mV Antenna Input Loop Antenna General Power Consumption 550 watts
113. e pursuit of equipment that is musi cal reliable and affordable All of us at Rotel thank you for buying this product and hope it will bring you many years of enjoyment DTS DTS ES Extended Surround DTS ES Matrix 6 1 and DTS ES Discrete 6 1 are trademarks of Digital Theater Systems Inc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories xDe HDCD High Definition Compatible Digital and Pacific Microsonics are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics Inc in the United States and or other countries HDCD system manufactured under license from Pacific Microsonics Inc This product is covered by one or more of the following In the USA 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 and in Australia 669114 Other patents pending C English Getting Started Thank you for purchasing the Rotel RSX 1065 Surround Sound Receiver The RSX 1065 is four products in one 1 A digital audio video processor with Dolby Pro Logic decoding for Dolby Surround source material Dolby Digital and DTS processing for digital surround sound signals 2 A full featured audio video control center for analog and digital source components 3 A high quality AM FM tuner with RDS capability 4 A 5 channel power amplifier to drive two fro
114. e source dis played in the first line of the menu The op tions are ANALOG inputs two OPTICAL digital inputs OPTICAL 1 amp 2 and three COAXIAL digital inputs COAXIAL 1 3 When a digi tal input is selected the unit will check for a digital signal when the INPUT SOURCE but ton is pressed If no digital signal is present the unit will automatically revert to the ana log input When an ANALOG input is selected the unit will not access a digital signal even though one may be present at the digital in put thus the ANALOG setting forces the unit to use accept only an analog signal Assign ing a digital input with its auto sensing is the preferred configuration for digital source in puts such as DVD players NOTE If a source connected to a digital input is selected that signal will automatically be sent to both digital outputs for recording SURR MODE selects the default surround sound mode for the input shown at the top of the menu The default setting will be used unless the source material triggers automatic decoding of a particular type or unless the default set ting is overridden by the front panel or remote surround buttons Options are DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digi tal Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo Music 1 Music 2 Music 3 Music 4 5CH Stereo 7CH Stereo PCM 2 Channel Dolby Digital 2 ch Stereo HDCD and Stereo This is a default setting for each input and in som
115. ella dell RSX 1065 per evitare che i comandi a raggi infrarossi mirati al controllo della Zona 2 controllino inavvertitamente le operazioni della stanza principale Jack IR OUT EZ Vedi figura 7 Le prese dell IR OUT 1 e 2 inviano segnali a raggi infrarossi ricevuti dal jack ZONE REM IN oppure al jack EXTERNAL REM IN verso un emettitore a raggi infrarossi collocato davanti a un componente di sorgente oppure verso lettori CD Rotel piastre di registrazione o sintonizzatori con un connettore a raggi infrarossi compatibile posto sul pannello posteriore Questa uscita viene utilizzata per consentire ai segnali a raggi infrarossi provenienti dalla Zona 2 di essere inviati ai componenti di sorgente oppure di passare attraverso segnali a raggi infrarossi provenenti da un comando a distanza nella stanza principale quando i sensori sui componenti di sorgente sono bloccati dall installazione in un cabinet Consultate il vostro rivenditore autorizzato Rotel per informazioni sugli impianti di ripetitori a raggi infrarossi NOTA ll jack EXT REM IN collocato alla destra di questi jack inteso per un utilizzo con sensore a raggi infrarossi esterno che duplichi il sensore a raggi infrarossi sul pannello anteriore e collocato nella zona primaria Non dovrebbe essere utilizzato per collegamenti a raggi infrarossi per la Zona 2 Display On Screen Configurazione 5 1065 dotato di due sistemi on screen che aiutano a far funzio
116. ellan olika k llor eller reglera volymen i Zone 2 utan att det p verkar MAIN utg ngarna p n got s tt e Undvik att s nda samma fj rrsignaler till fj rrmottagaren p 1065 och samtidigt till Zone 2 mottagaren Detta inneb r helt enkelt att Zone 2 m ste vara i ett annat rum n RSX 10 5 Zone 2 Str m Av P Nar huvudstr mmen r aktiverad med POWER knappen p frontpanel f rser RSX 1065 b da zoner oberoende av varandra med str m funktion Av P Vid tryck p fj rrkontrollens POWER knapp i huvudrummet aktiveras eller avaktiveras endast RSX 1065 och har ingen effekt p Zone 2 Omv ndt g ller s ledes att aktivering eller avaktivering av Zone 2 p verkar inte huvudrummet D man st nger av huvudstr mmen p RSX 1065s med POWER knappen p frontpanelen st nger man av str mmen helt f r b da zonerna Svenska oss F r b sta hantering av str m Av P med Zone 2 skall RSX 1065s str mstartsl ge vara inst llt enligt fabriksinst llningen DIRECT eller i STANDBY l ge genom att anv nda OTHER OPTIONS menyn i ON SCREEN l get Styrning av Zone 2 fr n huvudrummet ZONE knapp Du kan fr n RSX 1065s frontpanel styra Zone 2 Du kan aktivera och avaktivera Zone 2 byta ingangskdllor och reglera volymen Aktivera styrning av Zone 2 genom att trycka p frontpanelens ZONE knapp Detta s tter tempor rt RSX 1065 i Zone 2 l ge ven om RSX 1065 r i stanby l ge Nar ZONE knappen r
117. eller fran ett kontrolltangentbord Keypad avsett for Rotel genom att anv nda ett dataprogram fran en tredje parts leverant r som kan styra audiosystem Denna styrning sker genom att styrkoder s nds vanligtvis fr n fj rrkontrollen RR 969 fr n en dator via en ansluten kabel Ing ngarna COMPUTER I O och KEYPAD har de n dv ndiga anslutningarna p RSX 1065s baksida De anv nder RJ 45 8 pins modularkontakt som r vanligt i ett 10 BaseT UTP Ethernet n tverk Anslutningen COMPUTER I O b r anv ndas n r man vill styra RSX 1065 fr n huvudrummet KEYPAD anslutningen b r anv ndas n r man vill styra funktioner i ZONE 2 N r man anv nder KEYPAD i ZONE 2 r funktionerna identiska som n r man har anslutit en fj rrmottagare i ZONE REMOTE IN Se f ljande stycke f r mer detaljerad information F r ytterligare information om anslutningarna mjukvaran och styrkoder f r dator och keypad funktioner f r RSX 1065 kontakta din terf rs ljare f r Rotel Zone 2 Anslutningar och Funktioner RSX 1065 har Zone 2 funktioner som ger m jlighet att lyssna p musik i ett rum och styra systemet fr n ett annat rum Fr n rummet dar man fj rrstyr systemet kan man v lja lyssningsk lla ndra volymen och styra lyssningsk llan ven om den skiljer sig fr n lyssningsk llan som spelas i huvudrummet F r att anv nda Zone 2 funktionen beh ver du f ljande 1 par h gtalare installerade i lyssningsrummet en f rst rka
118. en zonen och ej huvudrummet N r apparaten r aktiverad i Zone 2 l ge lyser texten ZONE i displayen p fronten IR mottagare El Denna mottagare sensor tar emot IR signaler fr n fj rrkontrollen Denna sensor skall ej t ckas ver Display f nstret El Display f nstret som finns placerad verst i mitten p fronten av RSX 1065 ger information om apparatens status och aktiverade funktioner Se p illustrationen i b rjan p denna bruksanvisning f r placeringen av varje del i displayen Lyssnings k lla EZ Visor vald ing ngsk lla f r lyssning Inspelnings k lla 87 Visar vald ing ngs k lla f r inspelning Statusvisning EI Visar olika informationer beroende p vilken funktion som r aktiverad T ex n r Tuner radio r vald visas Tuning information och eller RDS information N r andra k llor r valda visas surroundljuds inst llningar och d rtill kan annan information kortvarigt visas n r en egenskap r aktiverad oBs Volymfunktionen anv nds f r att reglera volymniv n i Zone 2 Tryck p Zon knappen p apparatens front och justera volymniv n Efter 10 sekunder terg r volymfunktionen till standardl ge MUTE knapp Tryck p MUTE knappen en gang f r att st nga av ljudet p apparaten En indikering visas p apparatens front och p TV sk rmen Tryck p knappen igen f r att terg till tidigare volyminst llning TON kontroller ID Med bas och diskantkontrollerna
119. ente da cinema per le differenze acustiche fra un cinema commerciale e un ambiente home theater La regolazione CINEMA EQ pu essere alterata anche usando il pulsante FILTER sul comando a distanza POWER Questa regolazione determina il modo in cui I RSX 1065 si alimenta Con la regolazione di fabbrica DIRECT l apparecchio attivato completamente quando viene applicata la corrente e viene premuto all interno il pulsante POWER sul pannello anteriore tuttavia pu essere posto in modalit STANDBY utilizzando i il tasto POWER sul controllo a distanza Con la regolazione STANDBY l apparecchio si alimenta in modalit standby quando viene applicata l alimentazione in corrente alternata e il pulsante POWER sul pannello anteriore in posizione ON l apparecchio deve essere attivato utilizzando il pulsante POWER sul comando a distanza Nella modalit ALWAYS ON l unit resta completamente attiva ogni volta che la corrente presente e il pulsante POWER sul pannello anteriore premuto all interno Il pulsante POWER sul comando a distanza disattivato e l apparecchio non pu essere posto in modalit standby OSD determina se i DISPLAY ON SCREEN vengono mostrati sul monitor TV durante il funzionamento LINGUA Scegliete una delle due lingue da tutte quelle dei MENU ON SCREEN inglese o tedesco Cambiate le regolazioni sul menu OTHER OPTIONS evidenziando la riga desiderata usando i tasti UP DOWN a usando i tasti 4 per in
120. eo 1 och 2 anslutas med Komponent Videosignal som ett alternativ till Komposit och S Video anslutningar 60 oBs Man beh ver inte anv nda mer n en typ av videoanslutning fr n t ex en DVD eller videoapparat Vi rekomenderar att v lja EN typ av anslutning f r alla bildk llor b de f r in och utg ngar En generell regel genom att anv nda anslutningar av typ RCA komposit p alla video in och ut underl ttas inst llning och anv ndandet av systemet Det finns ocks utg ngar f r videoinspelning beskrivs i ett stycke l ngre fram som fungerar ihop med tre av videoing ngarna Video 1 2 och 3 Av detta sk l b r du planera hur varje systemkomponent skall anslutas till Video 1 Video 2 o s v Alla anslutningar b de in och utg ngar fr n en k lla m ste g ras konsekvent till samma grupp av anslutningar T ex ALLA in och utg ngar till en videoapparat kopplas till Video 1 anslutningen Kontrollera ven att kanalerna b de in och ut r r tt anslutna T ex h ger in p RSX 1065 skall vara ansluten till h ger ut p DVD spelaren osv oss Dessa videoanslutningar kan ven anv ndas f r k llor som endast har ljudkanaler t ex en CD spelare det fallet anv nder man inte videoanslutningen VIDEO 1 5 Audioing ngar EE Anv nd standard RCA audiokablar Anslut de analoga utg ngarna h ger och v nster kanal fr n tex videoapparaten till ing ngarna VIDEO 1 2 3 4 och 5 p RSX 1065
121. er utilizzare un antenna esterna collegate il suo filo a due conduttori da 300 ohm ai terminali G e AM al posto dell antenna ad anello Antenna FM a Filo A L RSX 1065 dotato di un antenna a T per ricevere segnali FM Collegate la spina coassiale DEL TIPO F a uno dei connettori di antenna FM sull RSX 965 Per una migliore ricezione srotolate l antenna a T Ci sono degli occhielli a entrambe le estremit della che consentono di fissare l antenna a un muro se lo desiderate Provate diversi posizionamenti per ottenere la migliore ricezione nora Per utilizzare un antenna esterna collegate il suo connettore coassiale da 75 ohm al connettore FM da 75 ohm al posto dell antenna interna a filo solo dopo che un installatore professionista abbia installato il sistema di antenna in osservanza alle normative elettriche locali Collegamenti alla Rete e Altri Collegamenti Ingresso in Corrente Alternata LT Il vostro RSX 1065 gid predisposto in fabbrica per il corretto voltaggio in corrente alternata per il paese in cui lo avete acquistato versione USA 115 volt 60Hz o versione Europea 230 volt 50Hz La configurazione del voltaggio indicata su una targhetta adesiva sulla parte posteriore del vostro apparecchio Inserite il cavo di alimentazione nell alloggiamento in corrente alternata sulla parte posteriore dell apparecchio Vedere il capitolo INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE alla sezione COMANDI DI BA
122. ernal receivers and the proper wiring of a jack to fit the mini jack receptacle note The IR signals from the EXTERNAL RE MOTE IN jack as well as those from the ZONE REMOTE IN jack can be relayed to source components using external IR emitters or hard wired connections from the IR OUT jacks See the ZONE 2 section of this manual for additional information Computer I O Keypad The RSX 1065 can be operated with a per sonal computer running audio system control software from third party developers or with a dedicated A V control keypad from Rotel This control is accomplished by sending op erating codes normally sent by the RR 969 remote control from the computer or keypad via a hard wired network connection The COMPUTER I O and KEYPAD inputs pro vides the necessary network connections on the back panel They accept standard RJ 45 8 pin modular plugs such as those commonly used in 10 BaseT UTP Ethernet cabling The COMPUTER I O connector should be used when controlling the RSX 1065 for the main listening room The KEYPAD connector should be used to connect a keypad for controlling the operations in ZONE 2 When using a KEYPAD in ZONE 2 the function is identical to that of an infrared repeater system connected to the ZONE REMOTE IN jack See the fol lowing section for detailed information For additional information on the connections software and operating codes for computer or keypad control of the RSX 1065 co
123. ettitori esterni a raggi infrarossi o collegamenti con cavo rigido da jack IR OUT Vedere la sezione ZONE 2 di questo manuale per ulteriori informazioni Tastiera I O per computer Ld L RSX 1065 pu essere controllato con un computer che usi un software di controllo dell impianto audio da apparecchi di terzi o con una tastiera di controllo A V apposita della Rotel Questo comando viene effettuato inviano codici di funzionamento normalmente inviati da un comando a distanza RR 969 dal computer o tastiera attraverso un collegamento in rete a covo rigido Gli ingressi COMPUTER I O e KEYPAD forniscono i collegamenti di rete necessari sul pannello posteriore Accettano spine modulori a8 pin standard R45 come quelle comunemente utilizzate in cablaggi Ethernet 10 BaseT UTP Il connettore COMPUTER I O dovrebbe essere utilizzato quando si controlla l RSX 1065 dalla stanza di ascolto principale l connettore dovrebbe essere utilizzato per collegare una tastiera per controllare le operazioni nella Zona 2 Quando utilizzate una tastiera nella Zona 2 la funzione identica a quella di un impianto di ripetitore a raggi infrarossi collegato al jack ZONE REMOTE IN Vedere la sezione successiva per informazioni dettagliate Per ulteriori informazioni sui collegamenti sul software e sui codici di funzionamento per il computer e per il controllo della tastiera dell RSX 1065 contattate un rivenditore autorizzato Rotel Collegamento e Fun
124. ezioni successive di questo manuale e Sintonizzazione di frequenza manuale sintonizza la frequenza della stazione precedente o successiva quando in modalit di sintonizzazione di frequenza Premete e rilasciate il pulsante di sintonizzazione TUNING per sintonizzare CH UP DOWN sul comando a distanza e Sintonizzazione di frequenza diretta vi permette di inserire le cifre della stazione desiderata Premete il pulsante DIRECT e inserite i numeri usando i tasti NUMERICI e Sintonizzazione di ricerca di frequenza automatica consente la ricerca in su o in gi per trovare il segnale di trasmissione successivo possibile Premete e mantenete premuto il tasto TUNING CH UP DOWN sul comando a distanza per almeno un secondo per effettuare la ricerca in alto o in basso e Sintonizzazione di stazione predefinita vi permette di inserire direttamente il numero di una predefinita stazione memorizzata Inserite il numero della stazione precedentemente memorizzata usando i tasti numerici Sintonizzazione di ricerca predefinita salta in su o in gi alla successiva stazione memorizzata predefinita Quando in modalit PRESET premete il tasto TUNING CH UP DOWN sul comando a distanza per scegliere la stazione successiva Premete il tasto PRESET sul comando a distanza per saltare fra la modalit di sintonizzazione predefinita e di frequenza Sintonizzazione RDS Europa RBDS USA fornisce una gamma di caratteristiche di ricerca
125. fault surround mode for each input using the ON SCREEN DISPLAY menu system Four front panel MODE buttons and the SUR button on the remote allow manual control of the surround sound settings overriding any configured default setting or auto sensing Optional settings available from the front panel and or the remote include 2 channel stereo left right 3 channel stereo left right center 5 channel stereo front left front right cen ter surround left surround right 7 channel stereo front left front right cen ter surround left surround right center back 1 and 2 e Four DSP ambience settings simulating concert halls These options enable you to enjoy expanded surround sound performance from conventional stereo and 5 1 channel surround material or to play multichannel surround source material on systems with just 2 or 3 speakers The manual surround sound options are gen erally used with source material that is not encoded with a specific surround sound for mat They are only available for certain source material and surround modes but not for some surround material which triggers automatic decoding as follows e DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital HDCD 96kHz and PCM 2 channel 96kHz digital signals are auto detected cannot not be overridden e HDCD non 96kHZ and PCM 2 channel non 96kHZ digital signals can be over ridden to Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Ste reo Music 1
126. figurationer Var s ker p att detta r vad du vill g ra innan du terst llning till fabriksinst llning F r att ndra TUNER inst llningar Placera markeringen p TUNER SETTING med UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att ndra inst llningen till N AMERICA eller till EUROPE Flytta sedan mark ren till FACTORY DEFAULT raden och ndra inst llningen till YES som beskrivits tidigare Bildsk rmen ndras nu till en sk rm f r att bekr fta valet Tryck p ENTER knappen f r att forts tta med terst llning till fabriksinst llning FACTORY DEFAULT och TUNER inst llningen ndra valet till NO och tryck p ENTER knappen oBs ndring av den fabriksinst llda TUNER SETTING kan endast g ras i samband med terst llning av fabriksinst llning D rf r rekommenderar vi att man g r detta innan man ndrar eller memorerar n gra inst llningar Att spara USER DEFAULT inst llningar M nga av de tidigare konfigureringarna kan sparas som USER DEFAULT en anv ndares grundinst llningar som kan bli aktiverade n r som helst fr n denna meny F r att spara aktuella inst llningar USER DEFAULT placera markeringen p USER DEFAULT SET raden med UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att ndra inst llningen till YES Bildsk rmen ndras nu till en sk rm f r att bekr fta valet Tryck p ENTER knappen f r att lagra den nya USER DEFAULT inst llningen F r att terg till MAIN menyn uta
127. fjarrkontrollens knappar 1 Tryck en av val knapparna fj rrkontrollen f r att v lja en kanal eller ett kanalpar som skall justeras Tryck p C knappen Kl f r att justera center kanalen Tryck p S knappen f r att justera subwooferkanalen Tryck p R knappen f r att justera de bakre surround kanalerna och center bak kanaler varje tryck p R knappen v xlar mellan surround kanalerna och center bak kanalerna De valda h gtalarna och dess inst llning visas en kort stund i displayen 2 Anv nd UP DOWN knappen J pa fj rrkontrollen f r att justera utgangsnivan p de valda kanalerna 3 Upprepa proceduren f r varje kanal Om ingen niv justering r gjord inom 5 sekunder efter det att man har tryckt p en av val knapparna terg r niv n till grundinst llningen oss Denna justering av niv n r tillf llig Nar man byter till annan k lla eller st nger av apparaten terg r niv n till grund inst llningen oss Vid justering med hj lp av ON SCREEN menyn ges m jlighet att justera varje enskild surround kanal Metoden f r justeringen som beskrivits h r reglerar endast den relativa volymniv n f r surround kanalerna i samklang DYNAMIC RANGE knapp I DWN knapp J Digitala k llor hor m jlighet att terge ett stort och brett dynamikomr de skillnaden mellan det l gsta och h gsta ljudet Ibland kan detta belasta f rst rkare och eller h gtalare och ibland kanske
128. g an RDS signal the display will show NO TIME DATA 5 RADIO TEXT Additional scrolling text messages broadcast by the station If the current station is broadcasting radio text data an RT indicator lights in the display and the scrolling text appears If the cur rent station is not broadcasting an RDS sig nal the display will show NO TEXT DATA PTY Button E The PTY search function permits you to scan available broadcasts for RDS stations broad casting a particular type of program content 1 Press the PTY button The current RDS pro gram type will appear in the display 2 If desired change to a different PROGRAM TYPE using the TUNING UP DOWN but tons to scroll through the list 3 Press the PTY button a second time within 5 seconds The tuner will attempt to find an RDS station broadcasting the selected type of program If the button is not pressed within 5 seconds after selecting a program type the PTY function will be cancelled 4 If no station is located for the desired con tent type the tuner will return to the last previously tuned station 5 Cancel the PTY function by pressing any other button 5 English NOTE If the currently tuned station is broad casting PTY data a PTY indicator lights in the frontpanel display TP Button Searches for an RDS station broadcasting traffic information programming 1 Press the TP button The tuner attempts to find an
129. gli apparecchi di registrazione Uscita MONITOR TV EE EE l uscita video dell RSX 1065 invia il segnale video al vostro monitor TV Vengono provvisti tre tipi di collegamenti di uscita video composite video RCA S Video e Composite Video Scegliete il tipo di collegamento di uscita video che si abbina al tipo di collegamenti di ingresso video che avete effettuato Collegate l uscita MONITOR TV sia dal connettore composite RCA sia Component Video all ingresso corrispondente sul vostro monitor TV utilizzando i cavi video adatti NOTA l uscita video composite RCA solamente invia segnali dagli ingressi di sorgente video composite RCA al monitor TV l uscita Video Composite solamente invia segnali dagli ingressi di sorgente Component Video alla TV Il sistema ON SCREEN non disponibile quando si utilizzano collegamenti Component Video Uscite SPEAKER EZ URSX 1065 ha cinque amplificatori incorporati due per i canali anteriori destro e sinistro uno per il canale centrale e due per i diffusori surround posteriori destro e sinistro Sul pannello posteriore ci sono cinque coppie di morsetti una coppia per ogni diffusore che accettano cavi spellati spinotti connettori o connettori a banana in alcuni mercati Ogni coppia di connettori colorata secondo la polarit rosso blu verde per il collegamento positivo e nero per il collegamento negativo Tutti i diffusori e anche tutti i cavi dei diffusori sono con
130. gs to the original FACTORY DEFAULT settings Changing the tuning functions and displays for use in North America or Europe Memorizing a custom group of settings as a USER DEFAULT e Activating the USER DEFAULT settings To restore the FACTORY DEFAULT set tings Place the highlight on the FACTORY DEFAULT line using the UP DOWN buttons and use the buttons to change the setting to YES The screen will change to a confirma tion screen Press the ENTER button to proceed with resetting the FACTORY DEFAULT settings The unit will power off and then on with the factory settings restored To return to the MAIN menu without resetting the FACTORY DEFAULT settings change the entry to NO and press the ENTER button NOTE Resetting to factory default settings will erase all stored settings including delay set tings speaker settings balance settings in put settings and more You will lose ALL system configuration settings Be certain that you wish to do so before resetting the factory defaults To change the TUNER setting Place the highlight on the TUNER SETTING line using the UP DOWN buttons and use the but tons to change the setting to N AMERICA or EUROPE Then move the highlight to the FAC TORY DEFAULT line and change the setting to YES as described above The screen will change to a confirmation screen Press the EN TER button to proceed with resetting the FAC TORY DEFAULT settings and changing the T
131. h jer och s nker man de h ga och l ga frekvenserna i ljudet Vrid respektive kontroll medurs f r att ka signalen och moturs f r att minska signalen Frontens display och p TV sk rmen visas tonkontrollernas inst llning medans du justerar dem FILTER knappen IG FILTER knappen endast p fj rrkontrollen aktiveras eller avaktiveras en speciell filmljudsinst llning CINEMA EQ Denna egenskap kan vara nskv rd vid uppspelning av filmer f r att kompensera de akustiska ljudskillnaderna mellan en biografmilj och en hemmabiomilj MENY knapp CI Tryck p MENY knappen p fj rrkontrollen f r att f en ONSCREEN meny p TV sk rmen Om menyn redan visas p TV sk rmen s tryck p MENY knappen f r att ta bort den Frontens display kan st ngas av genom att h lla ned MENY knappen p fj rrkontrollen i tre sekunder Displayen aktiveras igen n r en knapp trycks ned igen vilken som helst p fj rrkontrollen eller apparatens front ENTER knapp A ENTER knappen anv nds f r att bekr fta och spara olika inst llningar i RSX 1065 Anv ndandet av knappen beskrivs inom respektive anv ndningsomr de Ing ngs funktioner Ing ngs knappar Ell OC Tryck p en av de tta knapparna p RSX 1065s front f r att lyssna p en audio eller videok lla CD TUNER VIDEO o s v Du kommer att h ra den valda k llan eller om du valt en Video k lla s kan du se bilden p din TV Frontens display och ON SCREEN
132. h ll ned TUNING knappen CH UP DOWN p fj rrkontrollen i minst en sekund f r att starta s kningen upp eller ner Stationss kning i minnet l ter dig komma till en station direkt som finns sparad i minnet genom att ange numret f r minnesplatsen V lj nummer med de nummeriska knapparna Snabbvalss kning hoppar fram eller tillbaka till n sta sparade station N r tunern r i PRESET l ge tryck p en TUNING knapp CH UP DOWN p fj rrkontrollen f r att v lja n sta sparade station Tryck p PRESET knappen p fj rrkontrollen f r snabbval och att v xla mellan frekvenss kning RDS s kning ger en massa olika specialfunktioner som bygger p datakoder som finns i s ndningen Se vidare i avsnittet f r RDS f r mer information ops DYNAMIC RANGE funktionen r endast tillg nglig i Dolby Digital Den r inaktiv i alla andra l gen oss RSX 1065 kommer f rinst lld f r den marknad Europa som den skall anv ndas p F r att ndra p denna grundinst llning se i avsnittet GRUND INST LLNINGAR med ON SCREEN menyn l ngre fram i denna handbok Svenska BAND knappen IE DI Tryck p BAND knappen f r att v xla mellan AM och FM mottagning olika frekvensband En indikator i displayen visar vilket val AM FM som r gjort samt den aktuella stationens frekvens oss Om radion inte den aktuella lyssningsk llan kan man aktivera radion genom att trycka p B
133. his manual for infor mation about turning the unit on and off note Memorized settings and video labels will be stored for up to one month if the RSX 1065 is disconnected from AC power Accessory Power Outlets EE North American version The RSX 1065 has two switched outlets on the back panel Power is available from these outlets when the RSX 1065 is turned on These outlets can provide up to a total of 200 watts They are appropriate for supplying power to signal sources such as CD players tuners or tape decks They should not be used for power amplifiers Connecting components that will draw more than 200 watts to these outputs could damage the RSX 1065 12V TRIGGER Connections El Several Rotel amplifiers offer the option of turning them on and off using a 12 volt trig ger signal These two connections provide this 12 volt trigger signal When the RSX 1065 is activated a 12 volt DC signal appears at these connectors and will turn on amplifiers When the RSX 1065 is put in STANDBY mode the trigger signal is interrupted and the amplifi ers will turn off EXTERNAL REM IN ED This 3 5 mm mini jack labeled EXT REM IN receives command codes from an industry stan dard infrared receivers Xantech etc located in the main listening room This feature is useful when the unit is installed in a cabinet and the front panel sensor is blocked Consult your au RI thorized Rotel dealer for information on ex t
134. i bassi siano inviati al subwoofer Scegliete la regolazione NONE se il vostro impianto non prowisto di un diffusore per il canale centrale RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 48 DIFFUSORI SURROUND small large none Se i vostri diffusori surround posteriori sono capaci di uscita alle basse frequenze sostenuta scegliete la regolazione LARGE non disponibile con diffusori anteriori SMALL Se i vostri diffusori posteriori hanno una capacit alle basse frequenze limitata o se preferiste che i bassi fossero indirizzati a un subwoofer usate la regolazione SMALL Se il vostro impianto non ha diffusori posteriori surround scegliete la regolazione NONE l informazione surround verr aggiunta ai diffusori anteriori DIFFUSORI POSTERIORI CENTRALI SMALL LARGE NONE Alcuni impianti hanno uno o due altri diffusori surround posteriori centrali per un uso consegnali surround a canale 6 1 o per elaborazione stereo 7CH Con l RSX 1065 tale configurazione disponibile usando le uscite del preamplificatore e gli amplificatori esterni Se i vostri diffusori posteriori centrali sono capaci di un uscita alle basse frequenze sostenuta scegliete la regolazione LARGE non disponibile con diffusori anteriori SMALL Se i vostri diffusori laterali hanno una capacit limitata alle basse frequenze o se preferiste che i basi andassero al subwoofer usate la regolazione SMALL Se il vostro impianto non ha diffusori posteriori centrali scegliete la
135. ico Digitale2 Ogni tasto d ingresso sorgente pu essere configurato usando il menu OSD per usare un ingresso diverso analogico o digitale Vedi la sezione MENU INGRESSI per istruzioni sulla configurazione tasti ingresso di sorgenti possono inoltre essere utilizzati con il tasto REC El descritto nella sezione in seguito per selezionare un segnale analogico in ingresso perch sia disponibile alle uscite per la registrazione Inoltre i tasti sorgente in ingresso possono essere utilizzati con il tasto ZONE per selezionare una sorgente d ingresso analogico per la ZONA 2 Tasto REC Tasto ZONE Ki II RSX 1065 in grado di registrare da qualsiasi sorgente analogica verso un VCR o un altro registratore collegato alle uscite VIDEO 1 2 o 3 oppure le uscite TAPE anche mentre si sta ascoltando una sorgente d ingresso diversa Per selezionare una sorgente d ingresso per la registrazione premere il tasto REC sul panello frontale oppure l equivalente tasto ZONE sul telecomando Premere poi uno dei tasti SORGENTE INGRESSO INPUT SOURCE entro 5 secondi per selezionare il segnale che desiderate registrare Dopo aver effettuato la vostra scelta oppure sono passati pi di 5 secondi i tasti di sorgente ingresso ritornano alla loro funzione normale selezionando una sorgente d ascolto Ricordate che la selezione indipendente dalla sorgente d ascolto Mentre si sta effettuando la registrazione potrete ancora selezi
136. ideo output only sends signals from S Video video source inputs fo the TV The Component Video output only sends signals from Component Video source inputs to the TV The ON SCREEN DISPLAY system is not available when using Component Video connections Speaker Outputs ED The RSX 1065 has five built in amplifiers two for the front right and left one for the center channel and two for the rear surround speakers right and left There are five pairs of bind ing post connections one pair for each speaker which accept bare wire spade lugs or ba nana plug connectors in some markets Each pair of connectors is color coded for polarity red blue green for positive and black for negative All speakers and all speaker wire is also marked for polarity For proper perfor mance you must maintain this polarity at all speaker connections Always connect the positive terminal of each speaker to the cor responding colored red blue green speaker terminal on the RSX 1065 and the negative speaker terminal to the corresponding black connector on the RSX 1065 Each pair of connectors is labeled as LEFT FRONT LEFT SURROUND RIGHT FRONT RIGHT SURROUND or CENTER You must con nect each of the five speakers to the proper terminal on the RSX 1065 22 Route the wires from the RSX 1065 to the speak ers Leave enough slack so you can move the components fo allow access fo the speaker con nectors If you are using banana plugs con
137. ideoutg ngen och ven att SVideosignolen fr n bildk llan inte finns tillg nglig p Komposit Videoutg ngen oss Alla anslutningar b de in och utg ngar fr n en k lla bild och ljud m ste anslutas konsekvent T ex om du v ljer att ansluta en videoapparat till VIDEO 1 m ste du ansluta alla in och utg ngar till VIDEO 1 VIDEO 1 3 Audioutg ngar EZ Anslut h ger och v nster kanalers audioutg ngar fr n RSX 1065 till t ex en videoapparats audioing ngar Var konsekvent genom att ansluta b de in och utg ngar till samma anslutning t ex VIDEO 1 Var ocks noga med att v nster utg ng ansluts till vanster ing ng och h ger utg ng ansluts till h ger ing ng VIDEO 1 3 Komposit Videoutg ngar Om du v ljer att anv nda RCA Komposit Videokabel skall den vara av 75 ohms standard Anslut den till RSX 1065s videoutg ng m rkt COMPOSITE OUT till REA videoing ng p t ex din videoapparat VIDEO 1 3 S Videoutg ngar Om du v ljer att anv nda S Videokabel skall den anslutas till RSX 1065s S Videoutg ng markt S VIDEO OUT till S Videoing ngen p t ex din videoapparat Digitala anslutningar Se Figure 5 RSX 1065 har digitala anslutningar som kan anv ndas ist llet f r eller tillsammans med de analoga in och utg ngarna Det finns fem digitala ing ngar och tv digitala utg ngar f r inspelning Dessa digitala anslutningar kan anv ndas ihop med apparater som har digital utg ng t ex DVD
138. ifier or a receiver to power the remote speakers we suggest using a fixed gain power amplifier This simplifies system installation and operation Your authorized Rotel dealer may make another recommendation based on specific system requirements To configure your system for Zone 2 opera tion connect the left and right Zone 2 outputs on the RSX 1065 to the left and right channel inputs of the amplifier powering the remote speakers using standard RCA audio cables NOTE By default the Zone 2 outputs provide a VARIABLE level signal with control of the volume from the RSX 1065 frontpanel and or remote control from Zone 2 Alternatively you can configure these outputs for FIXED level which disables the volume control and sends a fixed line level signal to an amplifier with its own volume control See the ON SCREEN DIS PLAY Configuration section for details ZONE REM IN Jack ED See Figure 6 This 3 5 mm mini jack accepts signals from a infrared repeater located in Zone 2 A third party IR repeater system is required for opera tion of the RSX 1065 s ZONE 2 functions from the remote zone note ZONE 2 and its IR repeater must be in a different location than RSX 1065 to prevent IR commands intended to control Zone 2 from inadvertently controlling the main room op erations IR OUT Jacks MI See Figure The IR OUT 1 amp 2 jacks send IR signals re ceived at the ZONE REM IN jack or the EX TERNAL REM IN jack t
139. igurazione relative al funzionamento della Zona 2 Questo menu raggiungibile evidenziando la riga della Zona 2 sul menu MAIN e premendo ENTER SOURCE la sorgente selezionata per l ascolto della Zona 2 Scegliendo l opzione OFF si disattiva la Zona 2 VOLUME SETUP configura le uscite della Zona 2 per i livelli di volume VARIABLE e FIXED VARIABLE permette il controllo delle regolazioni di volume nella Zona 2 dal pannello anteriore dell RSX 1065 o dal comando a distanza o dal ripetitore a raggi infrarossi nella Zona 2 l uscita FIXED disattiva il controllo del volume nella Zona 2 In questo modo il livello della Zona 2 pu essere fissato al livello definito nella riga successiva ottimizzando cosi la resa dell impianto durante l invio di un segnale di livello fisso a un preamplificatore o amplificatore con la sua regolazione di volume VOLUME Nella modalit di uscita VARIABLE questa riga mostra la regolazione del volume in corso per la Zona 2 Nella modalit di uscita FIXED usate questa regolazione per definire un livello di uscita fisso costante per la Zona 2 Spostate l evidenziatore sulla riga desiderata usando i pulsanti UP DOWN e usate i tasti per regolare il livello del volume Per tornare al menu MAIN premete il tasto ENTER Premete il pulsante MENU sul comando a distanza per eliminare il display e tornare al funzionamento normale Caratteristiche Audio Potenza continua su 5 canali pilotati 20 20kHz lt 0
140. il pulsante ENTER nota La ridefinizione delle regolazioni di fabbrica far s che si cancellino tutte le definizioni memorizzate compreso la regolazione del ritardo le regolazioni dei diffusori le regolazioni del bilanciamento le regolazioni d ingresso e altre Perderete tutte le definizioni di configurazione dell impianto Assicuratevi di voler veramente farlo prima di cominciare Per cambiare le regolazioni del TUNER collocate l evidenziatore sulla riga TUNER SETTING usando i tasti UP DOWN e usate i pulsanti per cambiare la regolazione sul N America o Europa Poi passate l evidenziazione sulla linea FACTORY DEFAULT e passate la regolazione su YES come descritto pi sopra Lo schermo passer a un display di conferma Premete il pulsante ENTER per passare a ri definire le regolazioni FACTORY DEFAULT e cambiare il TUNER SETTING Per tornare al menu MAIN senza ridefinire FACTORY DEFAULT e le regolazioni TUNER cambiate l indicazione su NO e premete il tasto ENTER NOTA il cambiamento del TUNER SETTING di fabbrica pu essere effettuato insieme alla ridefinizione delle regolazioni FACTORY DE FAULT Pertanto vi raccomandiamo di scegliere il vostro TUNER SETTING di fabbrica e ridefinire le regolazioni FACTORY DEFAULT come primo passo nella configurazione dell unit prima di cambiare o memorizzare qualsiasi altra definizione di configurazione Per memorizzare le regolazioni USER DEFAULT configurazione in
141. ion of the display shows tuning infor mation and or RDS information When other sources are selected the surround sound mode will be displayed Additionally other informa tion may be displayed briefly when a feature is activated Volume information shows the current volume setting and or mute status Icons ET appear along the left side and the bottom of the display These indicate when special features are activated and assist in the operation of the unit The FL display can be turned off if desired See the MENU button section for instructions Volume Control E The VOLUME control adjusts the level of all output channels Rotate the front panel control clockwise to increase the volume counterclock wise to decrease The RR 969 remote has VOL UME UP and DOWN buttons When you adjust the volume a digital read out appears in the front panel display and the new setting appears on your TV monitor NOTE The VOLUME control can be used to change the volume in Zone 2 Press the front panel ZONE button and adjust the volume After 10 seconds the VOLUME control re verts to normal operation MUTE Button Push the MUTE button once to turn the sound off An indication appears in the frontpanel and on screen displays Press the button again to restore previous volume levels Tone Controls ID BASS and TREBLE controls increase or decrease the audio signal s low and high frequency content respectively R
142. ire all RSX 1065 quali tipi di diffusori si trovano nel vostro impianto seguenti istruzioni di configurazione si riferiscono a diffusori LARGE e SMALL facendo riferimento maggiormente alla loro resa sulle basse frequenze che alla loro dimensione fisica Un diffusore a gamma completa con una risposta completa alle basse frequenze viene considerato LARGE Un diffusore compatto con una risposta alle basse frequenze una potenza di pilotaggio limitata viene considerato SMALL Come regola generale l impianto re indirizzer l informazione alle basse frequenze lontano dai diffusori SMALL e l invier ai diffusori LARGE e o al subwoofer nel vostro impianto cose divengono pi complesse con un subwoofer Per esempio in genere l impianto non riindirizzer l informazione alle basse frequenze lontano dal diffusore LARGE al subwoofer Cosi dovete decidere se desiderate che un particolare diffusore riproduca i bassi profondi o se i bassi profondi dovrebbero essere inviati al subwoofer Se avete un subwoofer potreste decidere di inviare tutti i bassi a questo indipendentemente dalla capacit degli altri diffusori In questo caso comunichereste all RSX 1065 che tutti i vostri diffusori sono SMALL senza considerare quanto essi siano effettivamente grandi Una configurazione alternativa per l installazione di diffusori anteriori SMALL con un subwoofer e quella di seguire le istruzioni del produttore del diffusore e poi di collega
143. iv som skickas vidare till en f rst rkare med egen volymkontroll Se mer p ON SCREEN DISPLAY inst llningar ZONE REM IN ing ng FH Se Figur 7 Denna 3 5 mm mini kontakt tar emot signaler fr n ett fj rrl nksystem som r placerat i Zone 2 rummet Ett fj rrl nksystem fr n en tredjepartsleverant r beh vs f r att fj rrsignaler fr n Zone 2 skall kunna tas emot oss ZONE 2 och fj rrl nksystemet m ste vara i ett annat rum n d r RSX 1065 finns Detta f r att f rhindra att fj rrsignaler som skall till ZONE 2 inte kommer till huvudrummet IR OUT Utg ngar ED Se Figur 7 Utg ngarna IR OUT 1 amp 2 skickar vidare fj rrsignaler som tagits emot fr n ZONE REM IN eller fr n EXTERNAL REM IN till en extern fj rrsignalsl nk som placerats framf r t ex en CD spelare eller en Rotelprodukt som har en IR IN anslutning som man vill fj rrstyra Denna utg ng anv nder signaler som kommer fr n Zone 2 och skall styra t ex en CD spelare Utg ngen kan ocks anv ndas till att skicka signaler vidare fr n en fj rrkontroll d r apparaten som skall fj rrstyras r placerad i ett sk p s att fj rr gat r dolt f r fj rrkontrollen Kontakta din Rotel terf rs ljare f r mer information om fj rrl nksystem 5 Ing ngen EXT REM IN placerat till h ger om IR OUT anv nds till ett externt fj rrl nksystem med eget fj rr ga som ers tter fj rr gat p RSX 1065s frontpanel
144. ivo di tutti i canali surround insieme Pulsante della Gamma Dinamica Pulsante DWN I Le sorgenti digitali odierne sono capaci di una gamma dinamica estremamente elevata la differenza tra i suoni pi bassi e pi alti In alcuni casi la gamma dinamica disponibile potrebbe sovraccaricare gli amplificatori e o i diffusori In altri casi potrebbe essere desiderabile ridurre la gamma dinamica per esempio durante l ascolto a livelli bassi di volume Premendo il pulsante della GAMMA DINAMICA o DWN sul comando a distanza si passa attraverso le tre regolazioni disponibili della gamma dinamica MAX nessuna compressione gamma dinamica completa MID compressione moderata MIN compressione massima gamma dinamica minima Una spia D RANGE sul display del pannello anteriore si illumina quando la gamma dinamica non posta sulla regolazione MAX La nuova regolazione di gamma dinamica appare brevemente sul display alfanumerico quando la regolazione viene cambiata NOTA la caratteristica di GAMMA DINAMICA disponibile solo in modalit Dolby Digital Non attiva in tutti gli altri momenti Comandi Del Sintonizzatore L RSX 1065 ha un sintonizzatore AM FM digitale con funzionalit RDS e 30 stazioni preselezionabili L apparecchio offre una vasta gamma di possibilit di sintonizzazione Ecco una panoramica delle opzioni di sintonizzazione informazione pi dettagliata viene fornita alle s
145. kan POWER knappen p fj rrkontrollen fortfarande aktivera eller inaktivera apparaten I STANDBY str ml get aktiveras apparaten till standby l ge n r str m finns och POWER knappen p fronten r intryckt Apparaten m ste i detta l ge aktiveras manuellt fr n fj rrkontrollens POWER knapp AIWWAYS ON str ml get r apparaten fullt aktiverad n rhelst str m finns och frontens POWER knopp r i intryckt l ge Fj rr kontrollens POWER knapp r nu inaktiverad Volyminformation Visor den aktuella volyminst llningen och eller mute status d mpning av ljudet Ikoner EZ visas i den v nstra och nedre delen av displayen Dessa ikoner indikerar n r en speciell egenskap r aktiverad och underl ttar anv ndandet av apparaten Displayen kan st ngas av om s nskas Se mer information om MENU knappen Volymkontrollen Volymkontrollen reglerar niv n p alla utg ende kanaler Vrid frontens volymratt medurs f r att h ja volymen och moturs f r att minska den P fj rrkontrollen finns VOLUME UP och DOWN knapp f r samma funktion Nar du reglerar volymen s visas nu en digital indikering i displayen och den nya inst llningen visas p din TV sk rm projektor oss Vid anv ndning av Zone 2 funktionen r STANDBY str ml get helt oberoende av huvudrummet och Zone 2 Fj rrkontrollens POWER knapp p verkar inte Zone 2 Vid anv ndning av POWER knappen p fj rrkontrollen i Zone 2 p verkar endast d
146. ker manufacturer s own crossovers The following speaker options are available FRONT SPEAKERS small large This menu setting determines what kind of main front left and right speakers you are using Use the LARGE setting if your main left and right speak ers are full range designs with good bass response capability If you are using minispeak ers use the SMALL setting CENTER SPEAKER S small large none Use the LARGE position not available with SMALL front speakers if your system s center channel speaker is capable of full range extended bass response Use the SMALL po sition if your center channel speaker has more limited low frequency capability or if you prefer that the bass be sent to the subwoofer Select the NONE setting if your system does not have a center channel speaker SURROUND SPEAKERS small large none If your surround speakers are capable of sustained low frequency output select the LARGE setting not available with SMALL front speakers If your rear speakers have limited bass capability or if you would prefer that the bass go to a subwoofer use the SMALL set ting If your system has no rear surround speak ers select the NONE setting surround infor mation will be added to the front speakers CENTER BACK SPEAKER S small large none Some systems have one or two additional center back surround speakers for use with 6 1 channel surround signals or 7CH stereo processing With the RSX 1065 su
147. kodning och aktivera den r tta Dolby Prologic II avkodningen Du kan ocks st lla in ett surroundl ge som standard f r varje ing ng genom att anv nda ON SCREEN menyn RSX 1065 Surround Receiver Fyra installningsknappar p RSX 1065 front och SUR knappen p fj rrkontrollen ger dig m jlighet att manuellt reglera surroundljuds inst llningarna och de g r f rbi standard inst llningar och den automatiska avkGnningen De valfria inst llningarna som kan g ras fr n apparatens front eller p fj rrkontrollen r e 2 kanals stereo v nster h ger 3 kanals stereo vanster hdger center fr n alla k llmaterial 5 konols stereo v nster front h ger front center v nster surround h ger surround 7 kanals stereo v nster front h ger front center v nster surround h ger surround center bak 1 och 2 Fyra DSP inst llningar som simulerar olika konserthallar Dessa inst llningar ger dig m jlighet anv nda surroundljudsinst llningarna p stereo och 5 1 kanalssurroundljud eller f r att spela en multikanals surroundk lla p system med endast 2 eller 3 h gtalare De manuella surroundljuden anv nds oftast ihop med k llmaterial t ex DVD VHS m m som inte r kodat med n got speciellt surroundljud De manuella inst llningarna r bara tillg ngliga f r en viss typ av k llmaterial men inte f r andra som automatiskt aktiverar den korrekta surrondljudsavkodningen F ljande avkodning
148. l t ex ett kassettd ck eller n r man vill anv nda ZONE 2 funktionen Digitala utg ngar RSX 1065 har tv digitala utg ngar en koaxial och en optisk f r att skicka en digital signal fr n n gon av de fem digitala ing ngarna till en digital inspelningsenhet eller en extern digitalprocessor N r en digital ing ngsk lla r vald f r lyssning r den signalen automatiskt tillg nglig i b da digitala utg ngarna f r inspelning eller omvandling i annan yttre enhet oss Endast signaler fr n en digital k lla r tillg nglig p dessa utg ngar Analoga signaler kan ej konverteras till digitala och r ej tillg ngliga p de digitala utg ngarna Svenska Anslut den digitala utg ngen till den digitala ing ngen p din inspelningsenhet eller processor Du kan anv nda antingen en 75 ohms Koaxial Videokabel eller en Optisk Anslutningar f r utg ngarna Se Figur 4 Detta avsnitt beskriver utg ngsanslutningarna f r audio och videosignolerno p RSX 1065 Dessa anv nds f r att skicka utg ngssignalerna till ex TV apparaten slutsteg och inspelningsenheter TV Monitor utg ng Z Videoutg ngen p RSX 1065 skickar videosignalen till din TV apparat Det r tre typer av signaler RCA Komposit Video S Video och Komponent Video V lj den typ av videoanslutning som matchar den typ av videoing ngar du valt Anslut MONITOR utg ngen med antingen RCA Komposit S Video eller Komponent Vi
149. larna I ett komplett hemmabiosystem beh ver du g ra sex olika anslutningar f r de sex olika h gtalarna v nster front center front h ger front v nster surround h ger surround och subwoofern Var noga med att r tt kanal ansluts med r tt h gtalare och att polariteten r korrekt 62 Antennanslutning Se Figur 8 RSX 1065 anv nder tv antenner f r att ta emot radiosignaler en f r AM och en f r FM mottagning I normala fall r cker det med de inomhusantenner som levererats med RSX 1065 Beskrivning f r anslutning av antennerna f ljer nedan oBs Om du r l ngt ifr n en radios ndare kan det vara b ttre med utomhusantenn f r att f rb ttra mottagningen Finns det inte en utomhusantenn i din bostad b r du anlita en professionell installat r f r korrekt installation AM ramantenn Med RSX 1065 levereros en ramantenn for AM mottagning Placera den n ra RSX 1065 och den kan monteras p en v gg med medskickat f ste eller vik ut mittdelen och anv nd den som bordsstativ Anslut ramantennens tvadelade 300 ohms kabeln p skruvkontakterna pa RSX 1065 som markt AM LOOP Det spelar ingen roll vilken av de tv delarna som ansluts till de tv skruvfastena se till att kablarna sitter fast och ej kommer i kontakt med varandra Man kan beh va vrida antennen runt att fa b sta mottagning oss Vid anv ndning av utomhusantenn anslut 300 ohms kabeln p samma skruvkontakter i s
150. les adhere to this requirement Because the video and S PDIF standards are so close you can use a video cable for digital audio data transmis sion We strongly advise that you NOT sub stitute conventional audio interconnect cables for digital or video signals Standard audio interconnects will pass these signals but their limited bandwidth reduce performance When making signal connections connect LEFT channels to LEFT channel jacks and RIGHT chan nels to RIGHT channel jacks All RCA type connections on the RSX 1065 follow these stan dard color codes Left channel audio white RCA jack Right channel audio red RCA jack Composite video yellow RCA jack NOTE Each source input must be properly configured using the INPUT MENU of the ON SCREEN DISPLAY system We recom mend going to this menu after connecting each source to configure it as desired See the INPUT MENU section for information Video Connections The RSX 1065 provides S Video and Compo nent Video connections for those who wish to use them However standard Composite video cables provide excellent picture quality in most systems and their use for all input and output connections will greatly simplify installation and configuration of the unit If you chose to use S Video or Component Video connections be aware of the following impli cations for the configuration of your system On Screen Menu Display The RSX 1065 ON SCREEN MENU system is available for
151. lit di by pass stereo diretta a 2 diffusori con nessun suono surround o altra elaborazione E semplice stereofonia che utilizza i diffusori anteriori sinistro e destro con o senza subwoofer con nessun canale surround o canale centrale Quando utilizzati con materiale Dolby Digital o DTS il pulsante 2CH attiva una funzione downmix che combina tutti i canali disponibili e li invia solamente ai diffusori anteriori Si perdono gli effetti spaziali del suono surround ma tutta l informazione sulla registrazione originale verr conservata nora La modalit 2CH vi permette di ascoltare registrazioni stereo a due canali nel loro formato originale usando gli ingressi analogici Pulsante SUR M Il pulsante SUR sul comando a distanza sceglie le modalit surround descritte alla sezione precedente Ogni volta che premete il pulsante la modalit surround scorre alla regolazione successiva Dolby Pro Logic II Dolby 3 Stereo Music 1 4 Stereo 5CH Stereo ZCH e Stereo come indicato dal display del pannello anteriore e una spia ON SCREEN DISPLAY NOTA Queste modalit surround potrebbero non essere disponibili per tutto il materiale di sorgente Molti tipi di sorgenti digitali fanno scattare automaticamente un particolare tipo di decodifica surround che non pu essere scavalcata Pulsanti di selezione della regolazione di livello del diffusore FF Fl Pulsante UP DOWN LJ I livelli di tutti i canali dovrebbero e
152. llegamenti Video L RSX 1065 fornisce collegamenti S Video e Composite Video per coloro che desiderano utilizzarli Tuttavia cavi Composite video standard forniscono una qualit d immagine eccellente nella maggior parte degli impianti e il loro uso per tutti i collegamenti d ingresso e di uscita semplificher molto l installazione e la configurazione dell apparecchio Se scegliete di utilizzare collegamenti S Video o Composite Video rendetevi conto delle seguenti implicazioni per la configurazione del vostro impianto Display del Menu su schermo il sistema ON SCREEN MENU dell RSX 1065 disponibile per tutti gli ingressi quando si usa un cavo Composite o S Video dalle uscite TV MONITOR all apparecchio TV Il MENU ON SCREEN non disponibile quando si utilizzano cavi video Component Installazione dell impianto l installazione dell impianto dovrebbe essere effettuata mentre utilizzate un cavo Composite video o S Video che collega le uscite del MONITOR TV dell RSX 1065 agli ingressi video della TV o del proiettore Scegliete OSD ON SCREEN DISPLAY dal comando a distanza RR 969 per completare l installazione dell impianto NOTA Su un monitor standard PAL l OSD non pu essere evidenziato sul display fino a che presente un segnale video indifferentemente dal tipo di cavi video in uso Per l installazione collegate l uscita video dal vostro lettore DVD e scegliete il suo ingresso sull RSX 1065 L OSD verr e
153. m med subwoofer blir lite mer komplicerat och mer flexibelt Systemet kommer t ex generellt sett inte styra basinformation bort fr n de stora h gtalarna LARGE till subwoofern D rf r m ste du best mma om vill att en specifik h gtalare skall terge basljudet eller om basinformationen skall skickas till subwoofern Har du en subwoofer ansluten vill du kanske skicka all basinformation till den oavsett vilken kapacitet de andra h gtalarna har i systemet detta fall skall du ange f r RSX 1065 att ALLA dina h gtalare Gr sma SMALL oavsett hur stora de igentligen r En alternativ anslutning for sm fronthdgtalare SMALL r att ansluta dem till den aktiva subwoofern enligt h gtalartillverkarens beskrivning och bilda ett s kallat subwoofer system sm h gtalare och en subwoofer Sedan ansluter man subwoofern till de tv frontkanalern Nu har man ett system som anges som LARGE till RSX 1065 och subwoofer utg ngen s tts i l ge OFF l ge Ingen information f rsvinner d basinformationen ist llet skickas till fronth gtalarna som r angivna som LARGE Denna typ av systemanslutning kan f rb ttra s ttet hur basinformationen integreras i lyssningsrummet och s krar en korrekt anv ndning av satellith gtalarna F ljande inst llningar finns f r h gtalarna FRONT h gtalare small large Denna inst llning anger vilken typ av h gtalare som anv nds i frontkanalerna h ger och v nster fro
154. man vill minska dynamikomr det n r man lyssnar p l g volym Genom att trycka p DYNAMIC RANGE knappen p apparatens front eller DWN knappen p tre olika fj rrkontrollen stegos de inst llningarna dynamikomr det fram MAX dynamikomr de ingen komprimering fullt MID mattlig komprimering MIN full komprimering minimalt En indikator D RANGE visas i displayen n r dynamikomr det inte r inst llt p MAX l get Den inst llningen f r dynamikomrddet visas en kort stund i den alfanumeriska displayen nar den ndrats 57 Tuner radio funktioner RSX 1065 har en inbyggd digitalstyrd AM FM radio med RDS och 30 stationers f rval Radiodelen har manga olika inst llnings m jligheter Har r en versikt p inst llnings m jligheter mer detaljerad beskrivning kommer l ngre fram i denna handbok Manuell frekvenss kning s ker upp eller ned till n sta stations frekvens n r den r i frekvenss kningsl get Tryck ned och sl pp TUNING knappen CH UP DOWN p fj rrkontrollen f r frekvenss kning Direkt frekvenss kning ger dig m jlighet att komma direkt till en station genom att mata in r tt frekvensnummer Tryck p DIRECT knappen och mata in siffrorna f r frekvensen med hj lp av de nummeriska knapparna Automatisk frekvenss kning s ker upp eller ned i frekvensomr det f r att hitta n sta radiostation Tryck och
155. med resten av h gtalarna och justera dem tills de har samma volymniv oBs Samma typ av kalibrering av ljudvolymen i varje h gtalare g rs nnu b ttre med en ljudtrycksm tare ist llet f r att f rlita dig p dina ron S tt m taren med l ngsam mottagning med C viktning och h ll din ifr n kroppen Justera niv erna tills m taren har samma v rde f r varje h gtalare i systemet OTHER OPTIONS meny OTHER OPTIONS RECORD CD DYNAMIC Max MULTI INPUT Off CINEMA EQ Off POWER Direct 050 On LANGUAGE English ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down vh VK Denna menykommer mon till via MAIN menyn och ger tillg ng till flera olika typer av inst llningar enligt f ljande RECORD V lj en utsignal f r inspelning genom att v lja en av ing ngsk llorna DYNAMIC Bl ddrar igenom de tre m jliga v rden f r dynamikomr det skillnaden mellan det h gsta och l gsta ljudet som r tillg ngliga i digitala ljudinstallningar MAX dynamikomr de ingen komprimering fullt e MID begr nsad komprimering MIN full dynamikomr de komprimering minimalt MULTI INPUT Best mmer om MULTI ing ngen ON eller OFF CINEMA EQ Best mmer om en speciell utjamningseffekt r ON eller OFF denna utj mning kan vara nskv rd f r uppspelning av filmer den kompensera de akustiska skillnaderna mellan en riktig biograf och en hemmobiomili
156. mode can be adjusted on this menu You will need to change surround modes using the frontpanel or remote buttons to adjust a different mode The CROSSOVER setting activates a low pass filter for the subwoofer and a corresponding high pass filter for all SMALL speakers in the system at the selected frequency To adjust the crossover frequency highlight the CROSSOVER line using the UP DOWN buttons Then use the buttons to chose one of the following options OFF 40Hz 60Hz 80 Hz 100 Hz or 120 Hz note The OFF setting sends a fulkrange sig nal to your subwoofer so that you can use its builtin low pass filter With the OFF setting a 100 Hz high pass filter is activated for all SMALL speakers in the system To return to the MAIN menu press the EN TER button Press the MENU key on the remote to cancel the display and return to normal operation TEST TONE Menu TEST TONE LEFT 01dB CENTER 01dB RIGHT 02dB R SURROUND 05dB CENTER BACK 05dB L SURROUND 04dB SUBWOOFER 09dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down This menu uses test tones to set equal volume levels for all speakers left front center right front right surround left surround center back and subwoofer to ensure proper surround sound reproduction Setting the output levels using the test procedure provides the most ac curate adjustment so that digital surround sound material will be reproduced as it wa
157. mponente di sorgente che fornisce un segnale digitale come un lettore DVD o CD NOTA Un collegamento digitale significa che i convertitori D A nell RSX 1065 saranno utilizzati per decodificare il segnale digitale invece che i convertitori D A interni del componente di sorgente In genere utilizzereste collegamenti digitali per un lettore DVD o altro componente che fornisca un segnale Dolby Digital o DTS Tuttavia se state collegando un lettore CD Rotel Hi end con convertitori D A interni sofisticati potreste preferire l uso di collegamenti audio analogici all RSX 1065 Ingressi Digitali URSX 1065 accetta segnali di ingresso digitali da componenti di sorgente come i lettori CD i ricevitori TV satellitari e i segnali Dolby Digital DTS o DTS ES a canale 6 1 da lettori DVD Il convertitore D A incorporato percepisce e si adatta ai corretti campionamenti Ci sono cinque ingressi digitali sul pannello posteriore tre coassiali e due ottici Questi ingressi digitali possono essere assegnati a qualsiasi sorgente di ingresso usando lo schermo INPUT MENU descritto pit oltre in questo manuale Per esempio potete assegnare il connettore di ingresso digitale COAXIAL 1 alla sorgente VIDEO 1 e l ingresso digitale OPTICAL 2 alla sorgente VIDEO 3 Collegate il cavo giusto ottico o 75 ohm coassiale dall uscita digitale del vostro componente di sorgente a un ingresso digitale sull RSX 1065 e poi configurate quell ingresso digit
158. n amplificatore integrato o un ricevitore per potenziare le casse lontane suggeriamo un amplificatore a guadagno fissato Ci semplifica l installazione e l uso del sistema Il vostro rivenditore autorizzato ROTEL potrebbe fare un altra raccomandazione in base a specifici requisiti di sistema Per configurare il sistema per l uso della Zona 2 collegare le uscite destra e sinistra della Zona 2 del RSX 1065 alle entrate dei canali destro e sinistro dell amplificatore che alimenta le casse lontane usando cavi audio RCA standard Nota Di fabbrica le uscite della Zona 2 forniscono un livello di segnale VARIABILE con controllo del volume dal pannello anteriore del RSX 1065 e o dal controllo a distanza della Zona 2 In alternativa si pu configurare queste uscite per un livello FISSATO che disabilita il controllo del vol ume e manda un segnale di livello di linea fissato all amplificatore col proprio controllo del volume Vedere la sezione sulla configurazione dell ON SCREEN DISPLAY per dettagli tlic Jack di entrata della zona REM ZONE REM IN Vedere la figura 7 Questo mini jack di 3 5 mm accetta segnali da un ripetitore a raggi infrarossi posto nella Zona 2 Un terzo sistema ripetitore a raggi infrarossi necessario per il controllo delle funzioni della Zona 2 dell RSX 1065 dal controllo a distanza NOTA la Zona 2 e il suo ripetitore a raggi infrarossi devono trovarsi in una posizione diversa da qu
159. n for Dolby Digital DTS kommer f rdrdjningstiden for Dolby Pro Logic Il automatiskt att bli 10 millisekunder langre De tillg ngliga f rdr jningstiderna f r CENTER kanalen endast i Dolby Digital DTS ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms och 5 ms For SURROUND kanalerna Dolby Digital DTS r det ms 5 ms 10 ms och 15 ms For SURROUNDkanalerna Dolby Pro Logic Il r det 10 ms 15 ms 20 ms och 25 ms F r CENTER bak endast i Dolby Digital DTS ar det 5 ms 10 ms och 15 ms F r att ndra en inst llning placera mark ren p nskad rad i menyn med hj lp av UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att ka eller minska f rdr jningen F r att terg till MAIN menyn tryck p ENTER knappen Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen f r att terg till normal anv ndning RSX 1065 Surround Receiver SUBWOOFER SETUP Meny f gt SUB SETUP CROSSOVER 100HZ DOLBY 01dB DTS 02dB STEREO 05dB MUSIC 03dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down 4 SUBWOOFER SETUP Menyn ger dig m jlighet att ndra frekvensomr det for subwoofern och individuell inst llning p subwooferniv n f r varje surroundtyp Dessa sparas i minnet och aktiveras automatiskt varje g ng en musik eller surroundtyp v ljs N r man aktiverar SUBWOOFER SETUP menyn fr n MAIN menyn kommer den aktuella inst llningen att vara markerad Anv nd knapparna f r att ndra subwoofer niv n
160. n att spara n gra ndringar ndra allt till NO och tryck p ENTER knappen oss Om det finns otillr ckligt med minne f r att lagra USER DEFAULT filen r USER DEFAULT SET ej tillg ngligt F r att aktivera sparade USER DEFAULT inst llningar Efter du har sparat en USER DEFAULT inst llning kan du aktiviera den n r Svenska som helst genom att placera mark ren p USER DEFAULT raden med UP DOWN knappen Anv nd knapparna f r att ndra inst llningen till YES Bildsk rmen ndras nu till en sk rm f r att bekr fta valet Tryck p ENTER knappen f r att forts tta med aktivering av USER DEFAULTinst llningar F r att terg till MAIN menyn utan att aktivera USER DEFAULT inst llningarna ndra v rdet till NO och tryck p ENTER knappen ZONE 2 SETUP meny ZONE2 SETUP SOURCE CD VOLUME SETUP Variable VOLUME 20 ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down ZONE 2 SETUP menyn ger m jlighet till g ra konfigurationer som g ller Zone 2 Denna meny kommer du t med att placera markeringen pa ZONE 2 raden i MAIN menyn och tryck ENTER SOURCE K llan som r vald f r att lyssna i Zone 2 Vid inst llningen OFF st ngs Zone 2 av VOLUME SETUP St ller in volymniv n f r utg ngen p Zone 2 VARIABLE eller FIXED VARIABLE till ter dig att kontrollera volymniv n i Zone 2 fr n RSX 1065s frontponel eller fr n fj rrkontroll med fj rrl nksystem eller keypad i Zone 2
161. n the remote ad vance to the next station frequency In preset tuning mode the TUNING buttons advance to the next memorized station preset A PRE SET indicator in the frontpanel display lights in preset mode RDS and RBDS Broadcast Reception The Rotel RSX 1065 is equipped with RDS Ra dio Data Systems reception capabilities for Europe and RBDS Radio Broadcast Data Service capabilities for the United States These broadcast systems provide additional function ality to FM radio reception by transmitting en coded information along with the radio sig nal This signal is decoded by an RDS or RBDS receiver and can provide a range of informa tional features including 1 adisplay of the station s identifying name e g BBC1 2 adisplay of the station s program content e g ROCK or NEWS 3 traffic information broadcasts 4 ascrolling text display for announcements or information In addition RDS provides several advanced search features including 1 Search for a station with the desired pro gram content PTY 2 Search for traffic information TP 3 Search for stations broadcasting special traffic announcements TA RDS broadcasting has been widely available in many European markets for years There are a large number of RDS stations and most users will be familiar with the features and operation In the USA implementation of the RBDS system is more recent Fewer stations are broadcasting RBDS signal
162. nare l impianto Il primo consiste in un display di status che appare sullo schermo del televisore ogni volta che le regolazioni di base volume ingresso ecc sono cambiate Questi display di status non hanno bisogno di spiegazioni Un sistema di menu on screen molto pi completo disponibile ogni volta che si preme il pulsante MENU sul pannello anteriore sul comando a distanza Questo sistema comprende dei menu intuitivi che vi guidano attraverso il setup e i comandi di praticamente tutte le funzioni e le regolazioni del vostro RSX 1065 SYSTEM SET UP installazione dell impianto dovrebbe essere effettuato mentre in uso un cavo Composite S Video che collega le uscite MONITOR TV dell RSX 1065 all ingresso video del TV o del proiettore Nessun altra connessione video dovrebbe essere effettuata in questo momento Scegliete OSD ON SCREEN MENU dal comando a distanza RR 969 per completare l installazione dell impianto NOTA Su un monitor standard PAL l OSD non essere evidenziato fino a che un segnale video presente indipendentemente dal tipo di cavi video in uso Per l installazione collegate l uscita video Com posite dal vostro lettore DVD e scegliete il suo ingresso sull RSX 1065 L OSD verr evidenziato come una sovrapposizione al segnale video dal lettore DVD Il sistema ON SCREEN MENU pu essere configurato modo che mostri una delle due lingue inglese o tedesco Se desideraste cam
163. ne RDS che trasmetta programmi sul traffico Se viene individuata una stazione si illuminer una spia TP sul display del pannello anteriore 2 Se non viene trovata alcuna stazione il sintonizzatore ritorner alla stazione precedentemente sintonizzata 3 Annullate la funzione TP premendo qualsiasi altro pulsante Pulsante TA Ricerca una stazione RDS che trasmetta programmi di informazione sul traffico 1 Premete il pulsante TA Il sintonizzatore cercher di trovare una stazione RDS che trasmetta programmi sul traffico 2 Se non viene trovata alcuna stazione il sintonizzatore ritorner alla stazione precedentemente sintonizzata 3 Annullate la funzione TA premendo qualsiasi altro pulsante Collegamenti Panoramica L RSX 1065 dotato di ingressi e uscite audio standard RCA ingressi e uscite video composite ingressi e uscite S Video ingressi Video Component pi ingressi e uscita digitali coassiali e ottiche L RSX 1065 dotato di uscite per diffusori per l amplificatore per l utilizzo con amplificatori esterni oltre che composite video S Video e uscite Component Video che collegano l unit al vostro monitor TV L RSX 1065 inoltre dotato di connessioni d ingresso multi di una connessione per un sensore a raggi infrarossi per comando a distanza e due connessioni trigger a scatto a 12V per un attivazione a distanza degli amplificatori Rotel NorA NON collegate nessun componente di sistema
164. ne di realizzare il prodotto nel miglior modo possibile Cos potrete trovare condensatori provenienti dall Inghilterra e dalla Germania semiconduttori dal Giappone o dagli Stati Uniti mentre i trasformatori toroidali sono prodotti proprio dalla Rotel La fama di eccellenza della Rotel stata guadagnata grazie a centinaia di ottime recensioni e riconoscimenti conferiti dai pi autorevoli esperti del settore che ascoltano la musica ogni giorno loro commenti confermano l obiettivo della societ la ricerca di un apparecchio che sia musicale affidabile e conveniente Vi ringraziamo per aver scelto questo prodotto augurandovi molte ore di piacevole intrattenimento musicale DTS DTS ES Extended Surround DTS ES Matrix 6 1 e DTS ES Discrete 6 1 sono marchi marchi registrati della Digital Theater Systems Inc Prodotto su licenza Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Pro Logic e il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Licensing Corporation Ex HDCD High Definition Compatible Digital e Pacific Microsonics sono marchi registrati o marchi registrati della Pacific Microsonics Inc negli Stati Uniti e o negli altri paesi Il sistema HDCD prodotto sotto licenza Pacific Microsonics Inc questo prodotto coperto da uno o pi dei diritti seguenti negli Stati Uniti 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 547 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531
165. nella posizione IN per accendere l apparecchio Quando si trova nella posizione OUT l unit spenta e non pu essere attivata sC dal telecomando Il tasto POWER sul telecomando ha una funzione di commutatore standby attivando e disattivando l unit in modalit standby viene comunque fornita un alimentazione minima ai circuiti di memoria per mantenere le impostazioni Quando l unit viene alimentata con la corrente AC e il tasto POWER sul panello frontale si trova nella posizione IN s illuminer il LED POWER indipendentemente se l unit si trova nella modalit standby oppure completamente funzionante nella stanza principale Ci sono disponibili tre opzioni di modalit di alimentazione POWER per il RSX 1065 e si possono scegliere durante le impostazioni da un menu ON SCREEN DISPLAY OSD La modalit DIRECT impostata di default attiva l unit quando viene collegata all alimentazione AC e il tasto POWER sul panello frontale premuto nella posizione IN ad ogni modo il tasto POWER sul telecomando pu ancora essere usato per attivare disattivare l unit Con l opzione STANDBY l unit si accende in modalit standby quando viene fornita l alimentazione AC e il tasto POWER sul panello frontale premuto nella posizione IN L unit deve essere attivata manualmente dal tasto POWER sul telecomando Con l opzione ALWAYS ON l unit completamente operativa ogni volta che viene applicata la corrente AC
166. nformation om RDS oBs RDS funktionerna r helt beroende av att radiostationerna s nder RDS kodade signaler RDS fungerar endast i l nder som RDS standarden finns och p stationer som anv nder RDS systemet Om det inte finns RDS s ndningar s fungerar RSX 1065 som en vanlig radiomottagare ops RDS r endast tillg ngligt p FM s ndningar Egenskaper och knappar fungerar endast p FM bandet DISPLAY knapp M Det finns fem displayl gen visning n r en s ndning inneh ller RDS informotion och RDS indikatorn lyser i displayen Tryck p DISPLAY knappen p fj rrkontrollen f r att stega igenom de fem visningsm jligheterna 1 Standard frekvensvisning FREQUENCY 2 PROGRAM SERVICE namn Det r det namn som stationen kallar sig tex P1 Om den aktuella stationen ej s nder en RDS signal visas texten NO NAME DATA i displayen 3 PROGRAM TYPE Beskriver vad en station s nder enligt en standardiserad programtyp som finns i respektive land Om den aktuella stationen ej s nder en RDS signal visas texten NO PTY DATA i displayen 4 CLOCK TIME Tid och datum som s nds fr n stationen visas i displayen Om den aktuella stationen ej s nder en RDS signol visas texten NO TIME DATA i displayen 5 RADIO TEXT Rullande textmeddelande som s nds fr n aktuell radiostation Om stationen s nder radio text data lyser en indikator RT och den rullande texten i displayen Om den aktuella
167. ng ng den aktuella k llan r ansluten till optisk koaxial analog osv VOLUME Visar nuvarande volymniv ZONE Visar status p ZONE 2 ON eller OFF VERSION Visar vilken mjukvaruversion som r installerad i RSX 1065 Inga ndringar kan g ras i denna meny Den visar endast information F r att n de andra menyerna tryck p ENTER knappen f r att komma till huvudmenyn MAIN Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen f r att terg till normall get ops SYSTEM STATUS visningen visas i 10 sekunder d apparaten aktiveras och st ngs av automatiskt MAIN menyn r gt MAIN MENU INPUT SPEAKER DELAY TEST TONE SUB LEVEL ZONE 2 OTHER DEFAULT ENT KEY ENTER UP KEY up DWN KEY down Huvudmenyn MAIN ger tkomst till tta andra vyer och menyer och den nds genom att trycka pa ENTER knappen fran SYSTEM STATUS menyn eller fran flera andra menyer till en annan meny och flytta markeringen till nskad menyrad med UP DOWN knappen p fj rrkontrollen och tryck sedan p ENTER knappen Tryck p MENU knappen f r att avsluta menyvisningen och terg till normall get RSX 1065 Surround Receiver INPUT menyn INPUT SETUP LISTEN Video 2 INPUT LABEL _______ INPUT Coaxial 1 SURR MODE Dolby 3 Stereo ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down I INPUT menyn som anropas fran MAIN menyn stalls v rdena f r de anslutna k llorna in Genom att
168. ng Component Video con nections If you choose to use Component Video input connection from a source component connect the three Component Video outputs of that component to the corresponding inputs on the RSX 1065 labeled COMPONENT VIDEO IN Make sure that you connect each of the three cables to the proper connector to Y CB to CB and CR to CR and that you use standard 75 ohm video interconnect cables NOTE Signals from Component Video inputs will only be available at the Component Video outputs to the TV monitor The ON SCREEN DISPLAY system is not available when using Component Video connections MULTI Channel Audio Inputs E A set of RCA inputs accepts seven channels of analog signals from a 5 1 or 6 1 channel processor or source component When selected with the front panel MULTI INPUT button or re mote EXT IN button this input overrides any other audio input signal Use audio interconnect cables to connect the outputs of the source component to the RCA jacks labeled MULTI INPUT making sure that you observe proper channel consistency i e connect the right front channel to the R FRONT input etc Depending on your system configu ration you will make six connections FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER SUBWOOFER seven connections FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER CENTER BACK SUB WOOFER Video Source Outputs Three of the available video sources VIDEO 1 2 and 3 fea
169. ngen 67 LARGE ej tillg ngligt med inst llningen SMALL p fronth gtalare Ange SMALL om dina h gtalare har begr nsade m jligheter att terge l gfrekventa basljud eller om du vill att basljudet skall skickas vidare till subwoofern ist llet Har du inte centersurround h gtalare v ljer du inst llningen NONE SUBWOOFER yes no max Anv nd inst llningen YES om ditt system har en subwoofer Anv nd inst llningen NO om ditt system inte har en subwoofer V lj inst llningen MAX f r att skicka vidare de l ga frekvenserna fr n alla h gtalare inklusive LARGE h gtalare till subwoofern CB SPKR SELECT 1 speaker 2 speaker Anv nd inst llningen 1 SPEAKER om ditt system har en bakre centersurround h gtalare Anv nd inst llningen 2 SPEAKER om ditt system har tv bakre centersurround h gtalare Har ditt system inte n gra bakre centersurround h gtalare v lj inst llningen NONE som beskrivits tidigare i stycket om centerh gtalare OBs Inst llningarna f r h gtalarna r vergripande f r alla surroundinst llningar och beh ver g ras endast en g ng F r att ndra en inst llning placera mark ren p nskad rad i menyn med hj lp av UP DOWN knappen och anv nd knapparna f r att bl ddra bland inst llningarna F r att terg till MAIN menyn tryck p ENTER knappen Tryck p MENU knappen f r att terg till normall get DELAY SETUP meny DELAY SETUP Dolby D Dolby
170. nnettori VIDEO 1 Uscite Audio Video 1 3 LT Usando cavi di interconnessione audio standard collegate le uscite audio RCA del canale destro e sinistro dall RSX 1065 agli ingressi audio sul componente di sorgente Assicuratevi di essere sistematici Se agganciate un VCR agli ingressi VIDEO 1 agganciate anche le uscite VIDEO 1 allo stesso VCR Inoltre assicuratevi che il canale sinistro sia collegato ai connettori LEFT e il canale destro ai connettori RIGHT AW ione Uscite Composite Video VIDEO 1 3 Se usate collegamenti video composite RCA per una componente di sorgente usate un cavo di interconnessione video 75 ohm per collegare l uscita video RCA dell RSX 1065 contrassegnata con COMPOSITE OUT all ingresso video RCA sul vostro VCR Uscite Video S Video 1 3 GI Se scegliete di usare un collegamento S Video per un componente di sorgente usate un cavo di interconnessione S Video standard per collegare l uscita S Video dell RSX 1065 contrassegnata S VIDEO OUT all ingresso S VIDEO sul vostro componente di sorgente Collegamenti di Sorgente Digitale L RSX 1065 fornisce collegamenti digitali che potrebbero essere utilizzati al posto di o in aggiunta ai collegamenti di ingresso e di uscita audio analogica descritti alle sezioni precedenti Questi collegamenti comprendono cinque ingressi digitali e un uscita digitale per la registrazione Questi collegamenti digitali possono essere utilizzati con qualsiasi co
171. no compression full dynamic range MID moderate compression MIN full compression minimum dynamic range A D RANGE indicator in the frontpanel dis play lights when the dynamic range is not set to the MAX setting The new dynamic range setting appears briefly in the alphanumeric display when the setting is changed note The DYNAMIC RANGE feature is only available in Dolby Digital mode It is inactive at all other times Tuner Controls The RSX 1065 features a digital synthesized AM FM tuner with RDS capability and 30 station presets The unit offers a wide range of tuning options Here is an overview of the tuning options more detailed information is provided in subsequent sections of this manual Manual frequency tuning tunes up or down to the next station frequency when in frequency tuning mode Press and re lease a TUNING button CH UP DOWN on the remote to tune Direct frequency tuning lets you en ter the desired station frequency digits Press the DIRECT button and enter the digits us ing the NUMERIC buttons Automatic frequency search tuning searches up or down to find the next re ceivable broadcast signal Press and hold a TUNING button CH UP DOWN on the remote for at least one second to search up or down Station preset tuning lets you directly enter the number of a memorized station preset Enter the number of the memorized preset using the NUMERIC buttons Preset
172. nt speakers a center channel speaker and two rear surround speakers Key Features Rotel s Balanced Design Concept combines advanced circuit board layout comprehen sive parts evaluation and extensive listening tests for superior sound and long term re liability Dolby Pro Logic II decoding for Dolby Surround analog sources and conventional stereo movie and music sources Automatic decoding for Dolby Digital 5 1 channel digital sources e Automatic decoding for DTS 5 1 chan nel DTS ES Matrix 6 1 channel and DTS ES Discrete 6 1 channel digital sources e Automatic HDCD decoding for signals from High Definition Compatible Digital com pact discs e Surround modes for playback of surround sound material on 2 channel and 3 chan nel systems for total compatability e Surround modes for playing any source ma terial on 5 channel 6 channel or 7 chan nel systems Digital and analog input and output con nections for digital signals composite video S Video and Component Video Five builtin amplifier channels each de livering 100 watts all channels driven AM FM tuner with 30 station presets di rect access tuning and auto tuning e RDS Radio Data Systems and RBDS Ra dio Broadcast Data Service capability Zone 2 output with independent input se lection and volume adjustments for multi zone custom installations along with IR repeater capability for operation fr
173. ntact your authorized Rotel dealer Zone 2 Connection and Operation The RSX 1065 provides Zone 2 multi room capability allowing you to enjoy music and operate the system from a second room From the remote location you can select a source component even if different from the source playing in the main listening room adjust the volume level in the remote zone and oper ate the source components To use the Zone 2 capability you need addi tional components a pair of speakers installed in the remote zone an amplifier to drive them and a third party IR repeater or keypad sys tem Zone 2 can be controlled from the main room using RSX 1065 s front panel ZONE button Operation from the remote zone requires the installation of remote keypad compatible with the back panel RJ 45 8 pin modular KEYPAD connector or an infrared repeater system Xantech Niles etc which relays infrared remote control commands from Zone 2 to the ZONE REMOTE IN input on the back of the RSX 1065 Several points to keep in mind about the Zone 2 function An infrared repeater system Xantech Niles et al or remote keypad is required for op eration from the remote zone There are two options for the Zone 2 out put level selectable from the ON SCREEN DISPLAY menu system VARIABLE output gives you full adjustment of the volume level remembering last previous setting when ever Zone 2 is activated FIXED output disables the Zone 2 volume
174. nte UP DOWN 36 Pulsante della Gamma Dinamica ET Pulsante DWN 36 Comandi Del Sintonizzatore 36 Pulsante di Banda ESI 37 Pulsante di Sintonizzazione TUNING Ml 37 Pulsante MEMORY EFA 37 Tastiera Numerica Preselezione delle Stazioni EE 37 Pulsante DIRECT 37 Pulsante MONO 38 Pulsante PRESET 38 Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS 38 Pulsante DISPLAY 38 Pulsante PTY MOM 38 Pulsante TP X 39 Pulsante TA EB 39 Collegamenti Panoramica 39 Collegamenti Video 39 Collegamenti Sorgente Audio 40 Ingressi CD 40 Ingressi e Uscite Registratore EZ 40 Ingressi di Sorgente Video 40 Ingressi Audio Video 1 5 8 40 Ingressi Video Composite Video 1 5 EA 40 Ingressi Video S Video 1 5 9 40 Ingressi Video Component Video 1 2 EX 40 Ingressi Audio Multi Canale EE 40 Uscite di S
175. ntkanal Ange LARGE om du anv nder fullbands h gtalare som kan terge basinformationen bra Anv nder du sm h gtalare anger du SMALL i menyn ist llet CENTER h gtalare small large none Ange LARGE tillg nglig om det r SMALL i frontkanalerna om din centerh gtalare r en fullbandsh gtalare och kan ge bra bas tergivning Ange SMALL om din h gtalare har begr nsade m jligheter att terge l gfrekventa basljud eller om du vill att basljudet skall skickas vidare till subwoofern ist llet Har du inte en centerh gtalare v ljer du inst llningen NONE SURROUND h gtalare small large none Kan dina surroundh gtalare terge l gfrekventa basljud v ljer du inst llningen LARGE ej tillg ngligt med inst llningen SMALL p fronth gtalare Ange SMALL om dina h gtalare har begr nsade m jligheter att terge l gfrekventa basljud eller om du vill att basljudet skall skickas vidare till subwoofern ist llet Har du inte surroundh gtalare v ljer NONE informationen l ggs till i fronth gtalarna du inst llningen surround CENTER bakh gtalare small large none Vissa system har en eller tv bakre centersurround h gtalare som anv nds i 6 1 surroundsystem eller i 7 kanals stereoprocess Ett s dant system r m jligt att ha med RSX 1065 Man anv nder d RSX 1065 som ett f rsteg anslutet till extern a slutsteg Kan dina centersurround h gtalare terge l gfrekventa basljud v ljer du inst llni
176. o 7CH Stereo PCM 2 Channel Dolby Digital 2 ch Stereo HDCD e Stereo Questa un impostazione default e pu essere saltata manualmente dagli interruttori MODE del pannello anteriore oppure dal pulsante SUR sul comando distanza Vedere la sezione SURROUND SOUND CONTROLS comandi del suono surround di questo manuale per maggiori informazioni sulle regolazioni che possono essere scavalcate NOTA suggeriamo di ritornare a questo menu dopo aver collegato ogni componente della sorgente per configurare propriamente quella sorgente Per ritornare al menu MAIN principale premete il pulsante ENTER Premete il tasto MENU sul comando a distanza per annullare il display del menu e tornare al funzionamento normale Menu D INSTALLAZIONE DEI DIFFUSORI SPEAKER SETUP FRONT Large CENTER Large SURROUND Large CENTER BACK Large SUBWOOFER Yes CB SPKR SEL 1 SPEAKER ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down Il menu SPEAKER SETUP viene utilizzato per configurare I RSX 1065 per l uso con i vostri specifici diffusori Si accede dal menu MAIN Gli impianti di diffusori home theater variano nella loro misura e resa particolarmente nell uscita sui bassi processori di suono surround hanno una logica di pilotaggio che invia informazione sui bassi ai diffusori che meglio sono in grado di pilotarla subwoofer e o diffusori large Per una resa ottimale dovete d
177. o adjust the CENTER channel Press the S button E to adjust the SUBWOOFER channel Press the R button Ell to adjust the rear SURROUND or CENTER BACK channels each press of the R button toggles between the SURROUND channels and the CENTER BACK channels The selected speaker and its current setting appear briefly in the display 2 Use UP or DOWN buttons BJ on the remote to adjust the output level of the se lected channel s 3 Repeat the procedure for each channel If no level adjustment is made for 5 seconds after pressing one of the selection buttons the levels revert to the default calibrated settings NOTE This adjustment is temporary Selecting a different input or turning the unit and one will cause the settings to revert to the default levels NOTE The ON SCREEN DISPLAY calibration permits independent adjustment of each sur round channel The adjustment procedure de scribed here only allows changing the relative volume of all surround channels in unison DYNAMIC RANGE Button I DWN Button BI Digital sources are capable of wide dynamic range the difference between the softest and loudest sounds In some cases this may tax amplifiers and or speakers In other cases you may want to reduce the dynamic range when listening at low volume levels Pressing the frontpanel DYNAMIC RANGE button or the DWN button on the remote steps through the three dynamic range settings rimws MAX
178. o an infrared emitter placed in front of a source component or to Rotel CD players cassette decks or tuners with a compatible rear panel IR connector This output is used to allow IR signals from Zone 2 to be sent to the source components or to pass along IR signals from a remote in the main room when the sensors on the source compo nents are blocked by installation in a cabinet See your authorized Rotel dealer for information on IR repeater systems NOTE The EXT REM IN jack located to the right of these jacks is for use with an external IR sensor duplicating the frontpanel IR sen sor and located in the primary zone It should not be used for ZONE 2 IR connections 25 On Screen Display Configuration The RSX 1065 features two on screen systems to help operate the system The first consists of simple status displays that appear on the TV screen whenever primary settings Volume Input etc are changed These status displays are self explanatory A more comprehensive ON SCREEN DISPLAY menu system is available at any time by press ing the MENU button on the remote control These menus guide you through the setup and operation of the RSX 1065 System Set Up System setup should be done while using a Composite video or S Video cable connecting the RSX 1065 TV MONITOR out puts to the video input of the TV or projector No other video connections should be made at this time Select OSD ON SCREEN MENU from the RR 9
179. o da fonti di calore come caloriferi termostati stufe o altri apparecchi che producano calore l apparecchiatura dovrebbe essere collegata solamente a una sorgente elettrica del tipo descritto nelle istruzioni o indicato sul pannello posteriore dell apparecchiatura Collegate l unit alla presa di alimentazione solo con il cavo a due poli polarizzato che viene fornito o con un equivalente Non cercate di eliminare massa o di manomettere le polarizzazioni II cavo dovrebbe essere d ttere le pol I dovrebb collegato ad un uscita a muro polarizzata a due poli collegando la lamella piatta della spina nella fessura pi ampia Non usate prolunghe Non far passare il cavo di alimentazione dove potrebbe essere schiacciato pizzicato piegato ad angoli acuti esposto al calore o danneggiato in alcun modo Fate particolare attenzione al cavo di alimentazione all altezza della spina e nel punto in cui esce dalla parte posteriore dell apparecchio Il cordone di alimentazione dovrebbe essere scollegato quando l apparecchiatura inutilizzata per un periodo piuttosto lungo l apparecchiatura dovrebbe essere subito disattivata e data a personale qualificato quando cavo di alimentazione la spina sono stati danneggiati Oggetti sono caduti o del liquido stato versato nell apparecchio l apparecchiatura stata esposta alla pioggia l apparecchiatura non sembra funzionare in modo normale l apparecchiatura caduta o sta
180. om the remote zone e MULTI Input for outboard adaptor and fu ture upgradeabilty User friendly ON SCREEN DISPLAY with programmable labels for video components Choice of English or German languages Universal learning remote control to oper ate the RSX 1065 and nine other compo nents Upgradeable microprocessor software to accommodate future upgrades Unpacking Remove the unit carefully from its packing Find the remote control and other accessories Save the box as it will protect the RSX 1065 if you move or need to return it for maintenance Placement Place the RSX 1065 on a solid level surface away from sunlight heat moisture or vibra tion Make sure that the shelf can support the weight of the unit Place the RSX 1065 close to the other com ponents in your system and if possible on its own shelf This will make initial hookup and subsequent system changes easier The RSX 1065 can generate heat during nor mal operation Do not block ventilation open ings Allow a minimum of 10 cm 4 inches of unobstructed space around the unit If in stalled in a cabinet make sure that there is adequate ventilation Don t stack other components or objects on top of the RSX 1065 Don t let any liquid fall into the unit RSX 1065 Surround Sound Receiver RR 969 Remote Control The RSX 1065 includes a full function learn ing remote control that can operate the RSX 1065 plus nine other components A
181. on sta trasmettendo un segnale RDS il display mostrer NO TIME DATA 5 TESTO RADIO RADIO TEXT Altri messaggi di testo trasmessi dalla stazione Se la stazione non sta trasmettendo un segnale RDS il display mostrer NO TEXT DATA Pulsante PTY Ell La funzione di ricerca PTY vi permette di vagliare le trasmissioni disponibili per le stazioni RDS che trasmettono un particolare tipo di contenuto di programma 1 Premete il pulsante PTY Il tipo di contenuto del programma RDS apparir sul display 2 Se desiderate passate a un diverso tipo di programma utilizzando i pulsanti TUNING UP DOWN per scorrere l elenco 3 Premete il pulsante PTY una seconda volta entro 5 secondi Il sintonizzatore cercher di trovare una stazione RDS che trasmetta il tipo di programma selezionato Se il pulsante non viene premuto entro 5 secondi dopo la selezione di un tipo di programma la funzione PTY verr annullata 4 Se non viene trovata alcuna stazione per il tipo di contenuto desiderato il sintonizzatore ritorner all ultima stazione precedentemente selezionata 5 Annullate la funzione PTY premendo qualsiasi altro pulsante NOTA Se la stazione sintonizzata sta trasmettendo dati PTY una spia PTY si illuminer sul pannello anteriore Pulsante TP EI Ricerca una stazione RDS che trasmetta programmi di informazione sul traffico 1 Premete il pulsante TP Il sintonizzatore cercher di trovare una stazio
182. onare una sorgente diversa per esempio il tuner incorporato per l ascolto La selezione per la registrazione appare sul display alla destra della selezione d ascolto NOTA La funzione di REGISTRAZIONE richiede segnali analogici E usate una connessione digitale da un lettore CD o DVD per l ascolto dovreste collegare anche un segnale analogico per la registrazione MULTI Input EJ EXT IN Kl Il tasto MULTI oppure il tasto EXT IN sul telecomando bypassa tutti gli altri inglesi audio sia analogici sia digitali e seleziona il segnale audio da un adattatore digitale esterno quest ingresso cambia soltanto il segnale audio il segnale video dall ingresso correntemente selezionato rimane in uso Quando attivato la decodifica digitale del RSX 1065 bypassata Un indicatore appare sul display del panello frontale NOTA Quando selezionato l ingresso MULTI CH l uscita CB disponibile soltanto al connettore CB PREOUT Non presente nessun segnale al connettore CB2 PREOUT quando si seleziona l ingresso MULTI CH Comandi del Suono Surround L RSX 1065 adeguatamente equipaggiato per decodificare materiale di sorgenti analogiche Dolby Surround sorgenti per canale digitale 5 1 DTS e Dolby Digital sorgenti digitali per canale 6 1 Discrete DTS ES Matrix 6 1 DTS ES compact discs con codifica HDCD cos come per sintetizzare parecchie simulazioni di ambienti diversi DSP per materiale di sorgent
183. one dei livelli di uscita con l uso della procedura di prova offre la regolazione pi accurata in modo che il materiale sonoro surround verr riprodotto nel modo in era concepito NOTA se avete configurato il vostro impianto in modo da utilizzare due diffusori posteriori centrali ci sar una linea in pi nel menu che vi da l opportunit di regolare indipendentemente i diffusori CENTER BACK 1 e CENTER BACK 2 Per accedere a questo menu ed effettuare la calibratura del tono di prova dovete trovarvi in una delle modalit surround Per fare ci premete qualsiasi pulsante MODE eccetto 2CH Poi entrate nel menu ON SCREEN DISPLAY e scegliete TEST TONE dal menu MAIN per raggiungere questo schermo Quando entrate nel menu TEST TONE sentirete un tono di prova proveniente dal diffusore evidenziato Evidenziate diversi diffusori muovendo il cursore sulla riga desiderata usando i tasti UP Down Il tono di prova si sposter a secondo del diffusore scelto iW l icon Mentre state seduti nella posizione di ascolto normale passate il tono di prova a diversi diffusori Usando il diffusore pi alto come riferimento fisso ascoltate per sentire se uno degli altri diffusori molto pi alto pi basso Se cos fosse registrate i livelli di volume di quel diffusore in pi o in meno aumentando di 1 dB abbinando i pulsanti Continuate a passare fra i diffusori e a regolarli fino a che tutti i diffusori hanno lo stesso
184. or each of the speakers in your system To return to the MAIN menu press the EN TER button Press the MENU key on the remote to cancel the menu display and return to nor mal operation OTHER OPTIONS Menu a OTHER OPTIONS RECORD CD DYNAMIC Max MULTI INPUT Off CINEMA EQ Off POWER Direct OSD On LANGUAGE English ENT KEY MAIN MENU UP KEY up DWN KEY down KEY change This menu accessed from the MAIN menu provides access to a several miscellaneous settings as follows RECORD Select a signal for the record out puts by choosing one of the input sources DYNAMIC steps through the three dynamic range settings available in digital modes compression full dynamic range MID moderate compression MIN full compression minimum dynamic range MULTI INPUT determines whether the MULTI channel input is turned ON or OFF CINEMA EQ determines a special equaliza tion setting is turned ON or OFF This equal ization may be desirable for playback of movie source material to compensate for the acous tic differences between a commercial cinema and a home theater environment The CIN EMA EQ setting can also be changed using the FILTER button on the remote POWER This setting determines how the RSX 1065 powers up With the default DIRECT setting the unit is fully activated when AC power is applied and the front panel POWER button is pressed in however it may be put in STAN
185. orgente Video 41 Uscite Audio Video 1 3 Ed 4 Uscite Composite Video Video 1 3 EZA 4 Uscite Video S Video 1 3 EI 4 Collegamenti di Sorgente Digitale 41 Ingressi Digitali 7 4 Uscite Digitali 4 Collegamenti del Segnale di Uscita 42 Uscita MONITOR TV EE A 42 Uscite SPEAKER EM 42 Uscite RCA Preamplificatore ET 42 Collegamenti d Antenna 42 Antenna AM ad Anello 42 Antenna FM a Filo EX 43 Collegamenti alla Rete e Altri Collegamenti 43 Ingresso in Corrente Alternata ET3 43 Collegamenti TRIGGER 12V El 43 EXTERNAL REM IN ET 43 Tastiera 1 0 per computer BHA 43 Collegamento e Funzionamento Zona 2 43 Attivazione e disattivazione dell alimentazione nella Zona 2 44 Controllo della Zona 2 dal pulsante ZONE della stanza principale EHI 44 Controllare la zona 2 dal controllo a distanza 44 Uscite audio della Zona 2 E 45 Jack di entrata della zona REM ZONE REM IN
186. osignaler Audiokablar av standard typ f rmedlar dessa signaler men bandbredden reducerar kvalit n Vid anslutning av signalkablar anslut vanster kanal LEFT till v nster kanals ing ng och h ger kanal RIGHT till h ger kanals ing ng Alla RCA anslutningar r enligt f ljande standard V nster audiokanal vit RCA kontakt H ger audiokanal r d RCA kontakt Komposit video gul RCA kontakt oss Varje ing ng m ste vara r tt konfigurerad med hj lp av INPUT MENU i ON SCREEN menyn Vi rekommenderar att man g r detta efter det att man anslutit sina komponenter till RSX 1065 Se mer i avsnittet om INPUT MENU Svenska Videoanslutningar RSX 1065 har S Video och Komponent Videoanslutningar f r de tillf llen som man nskar anv nda dem Dock ger standard Komposit Videokablar h g kvalitet pa bildsignalen i de flesta system och genom att anv nda dessa i alla in och utg ngar for bildsignaler underl ttar man installation och konfiguration av RSX 1065 On Screen Menu Display RSX 1065s menysystem p sk rmen ON SCREEN r tillg nglig f r ALLA ing ngar n r man anv nder Komposit eller S Videokablar fr n TV MONITOR utg ngen p RSX 1065 till TV apparaten ON SCREEN menyn r INTE tillg nglig n r man anv nder Komponent Videokablar System Set Up Systeminst llningar b r g ras n r man anv nder Komposit eller S Videokablar Koppla RSX 1065 till TV eller Projektor via TY MONITOR o
187. otate clockwise to increase out put and counterclockwise to reduce The front panel display and ON SCREEN DISPLAY show tone control settings as you adjust them FILTER Button E The FILTER button remote only activates or deactivates a special CINEMA EQ setting This equalization may be desirable for playback of movie source material to compensate for the acoustic differences between a commer cial cinema and a home theater environment MENU Button 3 Push this button on the remote to turn on the ON SCREEN DISPLAY menu system If the menu system is already visible push this button to cancel the display The front panel FL display can be turned off by pressing and holding the MENU button on the remote for three seconds The display is turned back on when any button on the re mote or the frontpanel is pressed ENTER Button A The ENTER button is used to confirm and memorize various settings in the setup and operation of the RSX 1065 Its use is described in detail in the relevant sections Input Controls Input Source Buttons El Gi Press any of the eight frontpanel buttons to select an audio or video input source the built in tuner CD VCR etc for listening You will hear this source and if you have selected a video source see its picture on your TV monitor The front panel display and the ON SCREEN DISPLAY will show the name of the current lis tening source selection The labels for VIDEO sources can be cus
188. other menu move the high light to the desired line using the UP DOWN buttons on the remote and press the ENTER button Press the MENU key on the remote to cancel the display and return to normal op eration INPUT Menu INPUT SETUP LISTEN Video 2 INPUT LABEL _______ INPUT Coaxial 1 SURR MODE Dolby 3 Stereo ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down N 2 The INPUT menu configures source inputs and is reached from the MAIN menu The screen provides the following options selected by placing the highlight on the desired line using the UP DOWN buttons LISTEN changes the current listening input source CD TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS INPUT LABEL The labels for the five VIDEO inputs can customized not available for the TUNER CD and TAPE inputs Place the high light on this line to call up a sub menu that al lows you to change the seven character label for the current VIDEO source To change the label 1 Press the keys to begin labeling 2 Press the keys to change the first let ter scrolling through the list of available characters 3 Press the ENT key to confirm that letter and move to the next position 4 Repeat steps 2 and 3 until all five charac ters have been completed The final press of the ENT button will save the new label and exit the sub menu INPUT selects which physical input connec tion to use as the default for th
189. ource buttons can be used with the ZONE button to select an analog input source for ZONE 2 REC Button ZONE Button EI The RSX 1065 can record from any analog source to a VCR or other recorder connected to the VIDEO 1 2 or 3 outputs or the TAPE outputs even while you are listening to a dif ferent input source To select an input source for recording press the REC button on the front panel or the equivalent ZONE button on the remote Then press one ofthe INPUT SOURCE buttons within 5 seconds to select the signal you wish to record After making your selec tion or if more than five seconds passes the input source buttons return to their normal function selecting a listening source Remember this selection is independent of the listening source While recording you may still select a different source for example the built in tuner for listening The record selec tion appears in the display to the right of the listening selection note The RECORD function requires analog signals If you use a digital connection from a CD player or DVD for listening you should also connect an analog signal for recording MULTI Input EJ EXT IN CI The MULTI CH button or the EXT IN button on the remote overrides all other audio inputs both analog and digital and selects the au dio signal from an external digital adaptor This input only changes the audio signal the video signal from the currently selected input
190. p you get familiar with the unit s con nections features and controls Most functions are duplicated on the front panel and on the remote A few are found only on one or the other Throughout this manual num bers in gray boxes refer to the RSX 1065 il lustration at the front of this manual Letters refer to the RR 969 remote illustration When both appear the function is found on both the RSX 1065 and the remote When only one ap pears that function is found only on the RSX 1065 or the remote POWER Switch F3 The frontpanel POWER switch on the RSX 1065 is a master power control It must be pressed IN for the unit to operate When it is in the OUT position the unit is fully off and cannot be activated from the remote control The POWER switch on the remote functions as a standby switch activating or deactivating the unit In standby mode minimal power is still supplied to memory circuits to preserve set tings When the unit has AC power applied and the front panel POWER button is pressed IN the front panel POWER LED lights regard less of whether the unit is in standby mode or fully activated in the main room There are three available power mode options for the RSX 1065 selected during setup from an ON SCREEN DISPLAY menu The default DIRECT mode fully activates the unit whenever AC power is supplied and the front panel POWER button is pressed IN however the remote POWER switch can still be used to activate or de
191. per circa un secondo Una spia AUTO apparir sul display del pannello anteriore e il sintonizzatore inizier automaticamente a passare attraverso le frequenze fino a che non ha trovato la successiva stazione disponibile Se non si tratta della stazione desiderata ripetete la procedura di sintonizzazione automatica per trovare la stazione seguente Le stazioni deboli verranno saltate durante la sintonizzazione automatica Nella modalit di SINTONIZZAZIONE PRESELEZIONATA PRESET TUNING premete il pulsante TUNING CH UP DOWN sul comando a distanza e rilasciatelo per gg italiano saltare alla seguente stazione pre selezionata in memoria Passate dalla modalit di sintonizzazione FREQUENCY e PRESET premendo il pulsante PRESET IM sul comando a distanza Una spia PRESET appare sul display quando viene attivato il PRESET TUNING In modalit di ricerca RDS PTY premete un pulsante TUNING per selezionare il tipo di programma desiderato dallo scrolling list sul display Vedere la sezione sulla sintonizzazione RDS per maggiori dettagli NOTA Varie spie sul display del pannello anteriore aiutano nella sintonizzazione Un ampio display mostra la frequenza sintonizzata e aumenta o diminuisce durante la sintonizzazione Una spia della intensit del segnale indica la forza del segnale in ingresso Una spia di sintonizzazione TUNED si illumina quando un segnale abbastanza forte viene ricevuto Una spia ST si illumina quando viene
192. r DTS signal How ever if you are connecting a high end Rotel CD player with sophisticated internal D A converters you might prefer to use analog audio connections to the RSX 1065 Digital Inputs ET The RSX 1065 accepts digital input signals from source components such as CD players sat ellite TV receivers and 5 1 channel Dolby Digital DTS or 6 1 channel DTS ES signals from DVD players The builtin D A converter senses and adjusts to the correct sampling rates There are five digital inputs on the rear panel three coaxial and two optical These digital inputs can be assigned to any of the input sources using the INPUT MENU screen de scribed later in this manual For example you can assign the COAXIAL 1 digital input con nector to the VIDEO 1 source and the OPTI CAL 2 digital input to the VIDEO 3 source Connect the appropriate cable optical or 75 ohm coaxial from the digital output of your source component to a digital input on the RSX 1065 and then configure that digital in put for use with the source component using the INPUT MENU note When using digital connections you should also make the analog audio input con nections described previously The analog connection is necessary lo record fo an ana log recorder or for ZONE 2 operation Digital Outputs EE The RSX 1065 has a digital output with a choice of coaxial or optical connectors to send the digital signal from any of the five digital inpu
193. r f retaget Rotel troget sitt m l att ta fram produkter som r musikaliska p litliga och prisv rda Alla vi p Rotel r glada f r att du valde Rotels produkt och hoppas att den kommer att ge dig m nga r av njutning och gl dje Introduktion Tack f r att du valde Rotel RSX 1065 Surround Reciever RSX 1065 r fyra produkter i en 1 En digital audio video processor med Dolby Pro Logic avkodning f r Dolby Surround kodat material Dolby Digital och DTS avkodning f r digitala surroundljud DTS DTS ES Extended Surround DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 r varum rken fran Digital Theater Systems Inc Tillverkad under licenseavtal med Dolby Laborato ries Dolby Pro Logic och dubbel D symbolen r varum rken fran Dolby Laboratories HDCD 6 High Definition Compatible Digital och Pacific Microsonics antingen registrerat varum rke eller varum rken fran Pacific Microsonics Inc USA och eller i andra lander HDCD system tillverkat under licens fran Pacific Microsonics Inc Denna produkt g ller under ett eller flera av f liande nummer 1 USA 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 och i Australia 669114 vriga patent s ks 53 di 4 En fullutrustad audio video enhet analoga och digitala k llor En h gkvalitativ AM FM radio med RDS En kraftfull 5 kanals f rst rkare som kan driv
194. r power handling is considered SMALL As a general rule the system will redirect bass information away from SMALL speakers and send it to the LARGE speakers and or the SUBWOOFER in your system Things become more complex with a sub woofer For example the system will gener ally not redirect bass information away from a LARGE speaker to the subwoofer Thus you must decide if you want a particular speaker to play the deep bass or whether the deep bass should be sent to the subwoofer If you have a subwoofer you might decide to send all of the bass to it regardless of how capable the other speakers in the system may be In this case you would tell the RSX 1065 that all of your speakers are SMALL without regard to how big they may actually be 27 English An alternative configuration for setting up front SMALL speakers with a subwoofer is to fol low the speaker manufacturer s instructions wiring the SMALL speakers to the subwoofer s crossover and then connecting the subwoofer directly to the front speaker connection termi nals In this arrangement the speakers would be classified as LARGE and the subwoofer setting would be OFF for all surround modes No information will be lost during playback because the system knows to redirect the bass information to the front LARGE speakers This configuration may improve the way the bass integrates into the listening room and ensure correct satellite speaker operation by using the spea
195. r qualsiasi materiale sonoro surround con codifica Dolby Pro Logic sia che si tratti di un CD musicale un nastro video un disco video una trasmissione TV stereo normale o una trasmissione radio Pu anche essere utilizzato con successo per aggiungere spazialit a materiale di sorgente musicale a due canali diffusori anteriori centrali e posteriori vengono attivati e una spia si illumina sul display del pannello anteriore quando il pulsante PRO LOGIC Il viene premuto nora Molti utenti troveranno che lasciando RSX 1065 in modalit PRO LOGIC si ottieneuna resa pi soddisfacente per tutti i materiali di sorgente Offre una decodifica automatica del materiale sonoro surround analogico Permette la selezione automatica a meno che esclusa di elaborazione digitale quando una sorgente Dolby Digital o DTS viene riprodotta Pulsante STEREO I Offre la corretta riproduzione di materiale di sorgente Dolby Pro Logic su impianti che hanno diffusori anteriori e centrali ma mancano di diffusori surround posteriori Con registrazioni stereo deriva un segnale di canale centrale Con registrazioni sonore surround a canale 5 1 aggiunge i segnali del canale posteriore ai diffusori anteriori per una spazialit maggiore e pi ampia di quella degli stereo convenzionali Una spia si illumina sul display del pannello anteriore per evidenziare che questa modalit attiva Pulsante DSP Questo pulsante attiva la sintesi digitale
196. ra audioing ngar b de digitala och analoga och v ljer audiosignalen fr n en extern digital enhet Denna ing ng ndrar endast audiosignalen videosignalen f r samma ing ng r den samma som innan N r denna ing ng r aktiverad s r RSX 1065s digitala processor urkopplad och en indikering om detta visas i displayen oss N r MULTI CH ing ngen r vald s r CB utg ngen endast tillg nglig pa PREOUT Ingen signal r tillg nglig p CB2 PREOUT n r MULTI CH ing ngen r vald Surroundljuds funktioner RSX 1065 avkodar Dolby Surround analoga k llor Dolby Digital och DTS 5 1 kanals digitala kallor DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 kanals digitala k llor och HDCD kodade CD skivor Dessutom finns flera DSP funktioner som kan simulera spelning av musik till 5 6 7 kanals surroundljud fr n alla k llmaterial Avkodningen av digitala k llor r generellt sett alltid automatisk T ex n r det finns en digital insignal kodad i Dolby Digital eller en DTS 5 1 kanals surround aktiverar RSX 1065 den korrekta avkodnings processen Motsvarande s kommer RSX 1065 att avkoda skivor med DTS ES Matrix 6 1 eller DTS ES Discrete 6 1 surround genom att aktivera DTS ES Extended Surround avkodning Likas kommer en digital insignal fran en HDCD kodad skiva automatiskt bli avkodad till en 2 kanals stereosignal de flesta fall kommer RSX 1065 att k nna igen en digital signal med Dolby Surround
197. raggiungibile dal menu MAIN vi permette di definire il ritardo per ogni diffusore Questo garantisce che il suono proveniente da ogni diffusore giunga simultaneamente alla posizione di ascolto anche quando i diffusori non sono tutti collocati alla stessa distanza da chi ascolta Bench la guida ultima sia la preferenza personale in genere aumentate il ritardo sui diffusori collocati pi vicino alla posizione di ascolto e riducete il ritardo sui diffusori pi lontani dalla zona di ascolto Iniziate con il misurare la distanza della vostra posizione di ascolto rispetto a ogni diffusore Il diffusore pi lontano non dovrebbe ricevere nessun ritardo aggiunto Ognuno degli altri diffusori ricever un millisecondo di ritardo per ogni 30 cm di vicinanza a voi rispetto al diffusore pi lontano Per esempio se il diffusore anteriore sinistro a circa 4 5 il diffusore posteriore sinistro a circa 2 5 m dovreste aggiungere 5 millisecondi di ritardo al diffusore posteriore sinistro Continuate a regolare i ritardi per ogni diffusore fino a che avete compensato per ogni diffusore che pi vicino a voi rispetto a quello pi lontano tempi di ritardo per i diffusori surround sono definiti pi lunghi per la modalit Dolby Pro Logic Il che nella modalit Dolby Digital DTS Quando cambiate la regolazione del ritardo per il Dolby Digital DTS il tempo di ritardo per il Dolby Pro Logic Il verr automaticamente regolato superiore
198. re il subwoofer direttamente ai terminali di collegamento del diffusore anteriore In questa sistemazione i diffusori sarebbero classificati come LARGE e la regolazione del subwoofer sarebbe OFF per tutte le modalit surround Durante la riproduzione nessuna informazione verrebbe perduta perch l impianto sa di riindirizzare l informazione sulle basse frequenze ai diffusori anteriori LARGE Questa configurazione pu migliorare il modo in cui le basse frequenze si integrano nella stanza di ascolto e garantire un corretto funzionamento del diffusore satellite utilizzando i crossover propri del produttore del diffusore Sono disponibili le seguenti opzioni dei diffusori DIFFUSORI ANTERIORI small large Questa regolazione di menu determina quale tipo di diffusore principale anteriore sinistro e destro state utilizzando Usate le regolazione LARGE se i vostri diffusori principali sinistro e destro sono progetti a gamma completa con una buona possibilit di risposta alle basse frequenze Se state utilizzando minidiffusori usate la regolazione SMALL DIFFUSORE CENTRALE small large none Usate la posizione LARGE non disponibile con diffusori anteriori SMALL se il diffusore per il canale centrale del vostro impianto capace di una risposta alle basse frequenze estesa e di gamma completa Utilizzate la posizione SMALL se il diffusore del vostro canale centrale ha una capacit sulle basse frequenze pid limitata o se preferite che
199. re slutsteg f r att driva h gtalarna och ett externt fj rrl nksystem fr n tredje parts leverant r 63 Zone 2 kan styras fr n huvudrummet genom ZONE knappen p RSX 1065s framsida Styrning fr n ett annat rum kr ver en KEYPAD med RJ 45 8 pins modularkontakt eller ett externt fj rrl nksystem Xantech m fl som vidarbefodrar styrkoder fr n Zone 2 till ZONE REMOTE IN RSX 10 5s baksida N gra saker att t nka p ang ende Zone 2 funktioner Ett infrar tt fj rrl nksystem Xantech m fl eller en fj rrstyrande keypad skall finnas f r att kunna styra RSX 1065 fr n annat rum Det finns tv inst llningar f r Zone 2 som g rs via ON SCREEN menyn VARIABLE utsignal ger full reglering av volymniv n och minnesfunktion f r senast valda inst llning n rhelst Zone 2 aktiveras FIXED utsignal avaktiverar volymstyrningen permanent p en fast niv i Zone 2 Detta r anv ndbart n r man s nder en linesignal till ett externt f rsteg eller en integrerad f rst rkare som har en egen volymstyrning e Fj rrkontrollen RR 969 som medf ljer RSX 1065 kan styra Zone 2 fr n ett annat rum med hj lp av ett fj rrl nksystem Den kan ocks programmeras att styra annan Rotelkomponent via RSX 1065s utg ng IR OUT e Oavsett vilken k lla som r ansluten till RSX 1065s analoga ing ngar f rutom MULTI ing ngen kan s ndas vidare till Zone 2 utg ngen Man styr Zone 2 oberoende av huvudrummet Du kan v lja m
200. re pi di un tipo di collegamento video da un componente di sorgente Vi raccomandiamo si scegliere un tipo di collegamento video e di utilizzarlo per tutti gli ingressi e le uscite video Come regola generale l uso di collegamenti video composite RCA semplificher l installazione e il funzionamento dell impianto Ci sono anche uscite di registrazione video descritte alla sezione successiva che corrispondono a tre degli ingressi di sorgente video Video 1 2 e 3 Per questo motivo dovreste pianificare prima e definire ogni componente di sorgente come Video 1 Video 2 ecc Tutti i collegamenti sia ingresso e uscita da un componente di sorgente devono essere effettuati costantemente allo stesso gruppo di connessioni Per esempio tutti i collegamenti di ingresso e di uscita a un particolare VCR potrebbero essere fatti ai connettori Video 1 Inoltre assicuratevi che i canali siano collegati in modo corretto es i segnali del canale sinistro collegati agli ingressi uscite del canale sinistro e i segnali del canale destro agli ingressi uscite destri NOTA Questi ingressi di sorgente video possono anche essere utilizzati per altre sorgenti solo audio tralasciando le connessioni di segnale video Ingressi Audio Video 1 5 LE Usando cavi di interconnessione audio standard collegate le uscite audio analogiche del canale destro e sinistro dei VCR o altre componenti di sorgente agli ingressi VIDEO 1 2 3 4 e 5 usando c
201. remains in use When activated the RSX 1065 s digital processing is bypassed An indicator appears in the frontpanel display note When the MULTI CH input is selected the CB output is available only at the PREOUT connector No signal is available at the CB2 PREOUT connector when the MULTI CH input is selected Surround Sound Controls The RSX 1065 decodes Dolby Surround analog sources Dolby Digital and DTS 5 1 channel digital sources DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 channel digital sources HDCD encoded compact discs as well as pro viding several DSP ambience simulations for music and the ability to derive 5 channel 6 channel and 7 channel surround sound from any source material Decoding of digital input streams is generally automatic For example when a digital input signal encoded in Dolby Digital or DTS 5 1 channel surround is detected the RSX 1065 activates the proper decoding In addition the unit will detect discs encoded with DTS ES Matrix 6 1 or DTS ES Discrete 6 1 surround information and activate DTS ES Extended Surround decoding Likewise a digital input from an HDCD encoded compact disc will be auto detected and properly decoded to 2CH stereo operation RSX 1065 Surround Sound Receiver In most coses the RSX 1065 will also recog nize a digital signal with Dolby Surround en coding and activate the proper Dolby Pro Logic II decoding Additionally you can configure a de
202. resets See the next section for detailed instructions NUMERIC Buttons Station Presets E El The RSX 1065 can store up to 30 station pre sets for recall at any time using the NUMERIC buttons To memorize a station 1 Tune to the desired station AM or FM 2 Press the MEMORY button on the front panel A MEMORY indicator will flash for five seconds in the front panel display 3 While the MEMORY indicator is flashing press the number of the preset where you wish to store the station frequency For example to memorize the station as pre set 3 press the 3 button To memorize preset 15 press the 1 button followed by the 5 button 4 A previously stored frequency is erased from memory when a new frequency is memo rized for the same preset number To tune to a previously memorized station just press the preset number on the NUMERIC buttons For example to tune to preset 3 press the 3 button To tune to preset 15 press the 1 button and then press the 5 button NOTE If the TUNER is not already the selected input source pressing a NUMERIC button will automatically switch to the TUNER input The NUMERIC buttons can also be used for direct access tuning see next section DIRECT Button If you know the frequency of the desired sta tion you may tune it directly using the DIRECT button and the NUMERIC buttons 1 Press the DIRECT button to change the NUMERIC buttons from station preset to Direct Acces
203. rew termi nals labeled AM LOOP attaching one wire to each terminal It does not matter which wire attaches to which terminal but make sure that the connections are solid and that the two wires do not touch You may need fo rotate or otherwise reorient the antenna to find the best position NOTE To use an outdoor antenna connect its 300 ohm twin conductor wire to the termi nals in place of the loop antenna FM Wire Antenna Fil The RSX 1065 is supplied with a T shaped in door FM antenna Connect the attached coax FAype plug to one of the FM antenna connec tors on the RSX 1065 For best reception un fold the T shaped antenna Eyelets at both ends of the T allow tacking the antenna to a wall if desired Experiment with positioning for best reception NOTE To use an outdoor antenna connect its 75 ohm coax lead wire to the FM connector instead of the indoor wire antenna only af ler a professional contractor has installed the antenna system in accordance with local elec trical codes Power and Miscellaneous Connections AC Input Your RSX 1065 is configured at the factory for the proper AC line voltage in the country where you purchased it USA 115 volts 60Hz AC or CE 230 volts 50 Hz AC The AC line configuration is noted on a decal on the back of your unit Plug the supplied cord into the AC INPUT receptacle on the back of the unit See the POWER SWITCH heading in the BASIC CONTROLS section of t
204. ricevuto un segnale FM stereo nora Se il SINTONIZZATORE non la sorgente di ingresso gi selezionata premendo il pulsante TUNING CH UP DOWN sul comando a distanza si attiver automaticamente l ingresso TUNER Pulsante MEMORY Il pulsante MEMORY viene utilizzato con i pulsanti NUMERICI per memorizzare stazioni pre selezionate Vedere la sezione successiva per istruzioni pi dettagliate Tastiera Numerica Preselezione delle Stazioni IE El L RSX 1065 pu memorizzare fino a 30 preselezioni di stazioni per richiamarle in qualsiasi momento utilizzando la tastiera numerica per memorizzare una stazione 1 Sintonizzate la stazione desiderata o AM o FM 3 Premete il pulsante MEMORY sul pannello anteriore Una spia MEMORY si illuminer per cinque secondi sul display del pannello anteriore MEMORY sto lampeggiando premete il numero di 3 Mentre la spia preselezione dove desiderate memorizzare la frequenza della stazione Per esempio per memorizzare una stazione come preselezione 3 premete il pulsante 3 Per memorizzare il preset 15 premete il pulsante 1 seguito dal pulsante 5 4 Una memorizzata viene cancellata dalla frequenza precedentemente memoria quando una nuova frequenza viene memorizzata con lo stesso numero di preselezione Per sintonizzarsi su una stazione precedentemente memorizzata premete semplicemente il numero preselezionato sulla tastiera numerica Per esempio per memorizzare una
205. rolling a totally independent audio system in that room These changes will have no effect on the main listening room To turn Zone 2 on or off press the POWER button Kd on the remote To adjust the volume in Zone 2 press the VOLUME buttons Bi on the remote To select a different analog input source press one of the INPUT SOURCE but tons on the remote When the TUNER source is not selected in the main room you can also access the tuner functions Preset Tuning Up Down Direct Preset Channel Selection etc from ZONE 2 This feature is not available when the TUNER source is active in the main room to avoid interrupting someone else s listening by changing the station Alternatively you can control Zone 2 opera tions from a keypad installed in the remote zone and connected to the KEYPAD input on the RSX 1065 using standard RJ 45 8 pin modu lar plugs and wiring note The volume adjustment is only avail able if the Zone 2 outputs are configured to use VARIABLE levels With FIXED levels the volume control for Zone 2 is disabled Zone 2 Audio Outputs 9 See Figure 7 These line level RCA outputs send the Zone 2 audio signal to a stereo amplifier driving a pair of speakers in the remote zone NOTE Only analog input signals are avail able at the Zone 2 outputs Source compo nents connected to only the digital inputs are not available in Zone 2 Although you have the option of using an in tegrated ampl
206. rontkanalerna f r ett ljud med mer rymdk nsla n ett konventionellt stereoljud En indikator lyser i displayen som visar att denna funktion r aktiverad DSP knapp El Denna knapp aktiverar olika digitala surroundljudsinst llningar MUSIC 1 MUSIC 2 MUSIC 3 MUSIC 4 5CH Stereo och 7CH Stereo De fyra MUSIC installningarna simulerar st rre akustisk milj och anv nds n r man vill terge musik med en st rre rymdk nsla p k llor som saknar surroundljudskodning e 5 CH Stereo 5 kanals stereo anv nds f r att terge surroundljud fr n en stereok lla som skapats f r att anv ndas i ett 5 kanals system Front h ger v nster center och bak h ger v nster e 7 CH Stereo 7 kanals stereo anv nds f r att terge surroundljud fr n olika k llor som skapats f r att anv ndas i ett 7 kanals system Front h ger v nster center bak h ger v nster och center bak 1 och 2 Tryck p knappen f r att aktivera DSP l get Varje tryck p knappen kommer att mata fram till n sta l ge i f ljande ordning MUSIC 1 gt MUSIC 2 gt MUSIC 3 gt MUSIC 4 gt 5 Stereo gt 7 Stereo En indikator t nds i displayen n r DSP l get r aktiverat oss Generellt g ller att DSP funktionerna ger en extra f rst rkning av rymdk nsla n PRO LOGIC IH get Pr va dig g rna fram med DSP funktionerna f r en speciell inspelning eller effekt 2CH knapp E Denna knapp aktiverar vanlig 2 kanals stereo
207. s and the fea tures may be less familiar to many users Consult your authorized Rotel dealer for more infor mation on RDS or RBDS broadcasting in your area note The RDS and RBDS features are en tirely dependent on the broadcaster sending encoded signals Thus they will only be avail able in markets where RDS or RBDS is imple mented and where stations are broadcasting these data signals If there are no RDS or RBDS stations the RSX 1065 will function as a standard radio receiver NOTE RDS and RBDS services are only avail able on FM broadcasts The features and but tons described below are only operational in FM mode DISPLAY Button M There are five display options when the cur rently tuned station is broadcasting RDS infor mation and the RDS indicator in the front panel display is lit Press the DISPLAY button on the remote to step through the five display options 1 Standard FREQUENCY display 2 PROGRAM SERVICE name This is typically the station s call letters such as BBC1 If the current station is not broadcasting an RDS signal the display will show NO NAME DATA 3 PROGRAM TYPE This is a description of the station s content from a standardized list of program types in each market If the current station is not broadcasting an RDS signal the display will show NO PTY DATA 4 CLOCK TIME A time and date display broadcast by the station If the current sta tion is not broadcastin
208. s intended NOTE If you have configured your system to use two center back speakers there will be an additional line in the menu giving you the ability to independently adjust the CEN TER BACK 1 and CENTER BACK 2 speak ers To access this menu and perform the test tone calibration you must be in one of the surround modes To do this press any of the MODE buttons except 2CH Then enter the ON SCREEN DISPLAY menu system and select TEST TONE from the MAIN menu to reach this screen When you enter the TEST TONE menu you will hear a test tone coming from the highlighted speaker Highlight different speakers by moving the cursor to the desired line using the UP DOWN buttons The test tone will shift accord ingly to the selected speaker While seated in the normal listening location switch the test tone to the various speakers Using the loudest speaker as a fixed reference listen to hear if any other speakers are notice ably louder or quieter If so adjust that speaker s volume levels up or down in 1dB increments to match using the buttons Continue switch ing among the speakers and adjusting until all speakers are the same volume NOTE This calibration will be more accurate using a sound pressure level SPL meter in stead of relying on your ear Set the meter to its SLOW response time with C weighting and hold it away from your body Adjust the lev els until the meter provides the same reading f
209. s mode The station frequency in the front panel display will change to a series of four bars representing the digits of a station frequency with the first bar flashing 2 Enter the first digit of the station frequency using the NUMERIC buttons The digit will appear in the frequency display and the second bar will flash Enter the remaining digits of the frequency Note that in FM mode pressing 1 will enter 10 as the digit in the frequency display When all of the necessary digits have been entered a fi nal is displayed automatically the re ceiver will tune to the displayed station fre quency Examples FM87 50MHz Press 8 gt 7 gt 5 FM101 90MHz Press 1 gt 1 gt 9 AM1610kHz Press 1 gt gt 1 MONO Button The MONO button changes the FM mode from stereo reception to mono reception In stereo mode a stereo signal will be heard if the sta tion is broadcasting a stereo signal and there is sufficient signal strength An ST indicator will light in the front panel display In mono mode a mono signal will be heard even if the sta tion is broadcasting a stereo signal NOTE Switching to mono mode can improve the reception of weak or distant FM signals Less signal strength is required for clean mono reception than for stereo reception PRESET Button M The PRESET button on the remote toggles be tween frequency tuning mode and preset tuning mode In frequency tuning mode the TUNING buttons CH UP DOWN o
210. sciando l RSX 1065 senza comandi per 10 secondi questo torna al funzionamento normale Per cambiare il volume della Zona 2 e Premete il pulsante ZONE sul pannello anteriore La condizione della Zona 2 apparir sul display Assicuratevi che la Zone 2 sia ON e 10 secondi dopo la pressione del tasto ZONE regolate il controllo del volume per cambiare il livello di uscita della Zona 2 La nuova regolazione apparir sul display Questa regolazione del volume disponibile solamente utilizzando la configurazione di uscita VARIABLE Nella modalit di uscita FIXED il controllo del volume per la Zona 2 viene disabilitato e Lasciando l RSX 1065 senza comandi per 10 secondi questo torna al funzionamento normale Controllare la zona 2 dal controllo a distanza Con un sistema di ripetizione IR propriamente configurato si ha un pieno controllo della Zona 2 usando un controllo a distanza RR 969 dalla locazione della Zona 2 Si pu selezionare e far funzionare una sorgente regolare il volume ed accendere e spegnere la Zona 2 Qualsiasi comando venga inviato dal RR 969 influenzer solo e soltanto la Zona 2 come se si stesse controllando un sistema audio totalmente indipendente in quella stanza Questi cambiamenti non avranno alcuna influenza sulla principale stanza di ascolto Per accendere o spegnere la Zona 2 premere il tasto POWER sul controllo a distanza Per regolare il volume della Zona 2 premere i tasti VOLUME s
211. search tuning jumps up down to the next memorized station preset When in PRESET mode press a TUNING button CH UP DOWN on the remote to select the next station preset Press the PRESET button on the remote to toggle between preset and frequency tuning modes RDS Europe or RBDS USA tuning provides a range of special tuning and search features based on data codes en coded with the broadcast signal See the RDS section of this manual for detailed information NOTE The RSX 1065 comes preconfigured for tuning in the market where you purchased it N America or Europe To change this default setting see the information on the DEFAULT SETUP on screen menu later in this manual BAND Button B DI Press the BAND button to toggle between AM and FM reception An indicator in the front panel display confirms your choice and the currently tuned station frequency is shown note If the TUNER is not already the selected input source pressing the BAND button will automatically switch to the TUNER input TUNING Buttons H 3 The TUNING buttons labeled CH UP DOWN on the remote control provide three different tuning functions depending on the mode of operation In the normal FREQUENCY tuning mode press a TUNING button CH UP DOWN on the remote and release to manu ally jump to the next station frequency regard less of whether or not a station is broadcast ing on that frequency For auto frequency search tuning
212. serire le regolazioni disponibili Per tornare al menu MAIN premete il pulsante ENTER Premete il tasto MENU sul comando a distanza per eliminare il display e ritornare al funzionamento normale RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 50 Menu DEFAULT SETUP 7 DEFAULT SETUP TUNER SETTING N AMERICA FACTORY DEFAULT No USER DEFAULT No USER DEFAULT SET No ENT KEY MAIN MENU KEY change UP KEY up DWN KEY down Y DEFAULT SETUP TUNER SETTING N AMERICA FACTORY DEFAULT Yes USER DEFAULT No USER DEFAULT SET No ENT KEY Exec KEY change UP KEY up DWN KEY down Il menu DEFAULT SETUP fornisce l accesso a quattro funzioni Ripresa di tutte le caratteristiche regolazioni sulle definizioni di fabbrica originali e Cambio delle funzioni di sintonizzazione e dei display per l utilizzo in Nord America e Attivazione delle regolazioni DEFAULT dell utente Per ripristinare le regolazioni FACTORY DEFAULT di fabbrica mettete in evidenza la line aFACTORY DEFAULT usando i pulsanti UP DOWN e utilizzate i tasti per cambiare la regolazione su YES Lo schermo passer a un display di conferma Premete il pulsante ENTER per passare alle regolazioni di FACTORY DEFAULT L unit si attiver e poi disattiver con le regolazioni di fabbrica ripristinate Per tornare al menu principale senza ridefinire le regolazioni di fabbrica spostate l indicazione d ingresso su NO e premete
213. ssere calibrati usando i toni di verifica con un menu ON SCREEN DISPLAY durante l installazione iniziale dell RSX 1065 Potete anche effettuare un cambiamento temporaneo nel volume relativo dei canali centrale posteriore subwoofer usando i mando a distanza e Premete uno dei pulsanti di selezione sul comando a distanza per scegliere un canale o una coppia di canali per la regolazione Premete il tasto C per regolare il canale CENTRALE Premete il pulsante 5 E per regolare il canale SUBWOOFER Premete il pulsante R Ell per regolare i canali posteriore SURROUND o CENTRALE POSTERIORE ogni pressione del pulsante R alterna fra i canali SURROUND e POSTERIORE CENTRALE Il diffusore selezionato e la sua regolazione in corso apparir brevemente sul display e Usate i pulsanti UP e DOWN sul comando a distanza per regolare il livello di uscita del canale o canali scelti e Ripetete questo procedimento per ogni canale Se non viene effettuato alcuna regolazione di livello per 5 secondi dopo aver premuto uno dei pulsanti di selezione i livelli ritornano alle regolazioni calibrate di fabbrica NOTA Questa regolazione temporanea Scegliendo un ingresso diverso e disattivando l apparecchio si riporter l apparecchio ai livelli di fabbrica NOTA La calibratura ON SCREEN consente la regolazione indipendente di ogni canale suround La procedura di calibratura qui descritta permette solamente il volume relat
214. station som s nder trafikinformation 1 Tryck p TA knappen Radion f rs ker hitta en station som s nder trafikinformation 59 2 Om ingen station hittats terg r radion till den senast hittade stationen 3 Avbryt TA funktionen genom att trycka p vilken annan knapp som helst Anslutningar versikt RSX 1065 anslutningar r standard RCA in och utg ngar Komposit Video in och utg ngar S Video in och utg ngar Komponent Video ing ngar Koaxial in och utg ngar och Optiska in och utg ngar RSX 1065 har RCA preamp audioutg ng l gniv ut f r f r anslutning till externa slutsteg liksom Komposit Video S Video och Komponent Video utg ngar f r anslutning till TV alternativt till Projektor RSX 1065 har ven MULTI kanals anslutningar en IR sensor f r fj rrkontrollen och tv 12V triggers f r startsignal till externa Rotel produkter slutsteg m m oss Anslut inte n gon apparat i ditt HiFi system till ett str muttag f rr n alla anslutningar r korrekt gjorda Videokablar bildkablar skall ha 75 ohms impedans Gr nssittet f r digital audio S PDIF har 75 ohms impedans och alla digitala kablar av god kvalitet h ller den standarden D Video och S PDIF standarderna r s n ra varandra man anv nda en videokabel till digital audio verf ring Vi avr der starkt att anv nda audiokablar av standardtyp f r verf ring av digitala audiosignaler eller vide
215. t llet f r ramantennen FM antenn A Med RSX 1065 levereras en FM antenn formad som ett T f r inomhusbruk Anslut antennen i den runda antenning ngen p RSX 1065s baksida Vik ut den T formade antennen fullt ut f r b sta mottagning Man kan f sta antennen p v ggen i de h l som finns i ndarna p kabeln Man f r pr va sig fram f r att hitta den b sta placering som ger b sta mottagning oss Vid anv ndning av utomhusantenn anslut 75 ohms kabeln p samma antenning ng i st llet f r T antennen Finns det inte en utomhusantenn i din bostad b r du anlita en professionell installat r f r korrekt installation Str m och vriga anslutningar Str ming ng Lf RSX 1065 r konfigurerad f r den marknad d r apparaten s lts Europa 230V 50Hz eller USA 115V 60Hz Information om detta finns p en dekal p apparatens baksida Anslut den medskickade n tkabeln i ing ngen AC INPUT p RSX 1065s baksida Se funktionsbeskrivning p str mknappen i tidigare stycke Grundfunktioner om AV och PA oss Inst llningar i minnet och namn p videoing ngar sparas i ca I m nad fr n det att RSX 1065 har varit urkopplat fr n n tuttaget Str muttag f r externa apparater EG Nordamerikansk version Detta g ller endast apparater som s lts p den Nordamerikanska marknaden och d rf r beskrivs inte denna funktionen i detta stycke d den helt saknas p den Europeiska mo
216. t 1 gt 9 gt 0 AM1610kHz premete 1 gt 6 gt 1 gt 0 RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 38 Pulsante MONO D Il pulsante MONO cambia la modalit FM da ricezione stereo a mono In modalit stereo si udir un segnale stereo se la stazione sta trasmettendo un segnale stereo e c una forza di segnale sufficiente Una spia stereo ST si illuminer sul display del pannello anteriore In modalit mono si udir un segnale mono anche se la stazione sta trasmettendo un segnale stereo NOTA l passaggio in modalit mono pu rappresentare un modo utile per migliorare la ricezione di segnali FM deboli o distanti Per una limpida ricezione mono si richiede una forza di segnale inferiore che per la ricezione stereo Pulsante PRESET M Questo pulsante PRESET sul comando a distanza passer automaticamente fra la modalit di sintonizzazione di frequenza e quella di sintonizzazione predefinita In modalit di sintonizzazione di frequenza i pulsanti TUNING UP DOWN sul comando a distanza avanzano alla frequenza della stazione successiva In modalit di sintonizzazione pre selezionata i pulsanti TUNING avanzeranno alla successiva stazione predefinita memorizzata Una spia PRESET sul display del pannello anteriore si illuminer in modalit predefinita Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS L RSX 1065 dotato di ricezione RDS Radio Data Systems per l Europa e RBDS Radio Broadcast Data Service per gli Stati Uniti
217. t undvika upprepning s ger vi i denna bruksanvisning endast grundl ggande information om hur man anv nder RR 969 f r styra RSX 1065 oss De flesta av RR 969s funktioner finns ocks p RSX 1065s front och d rf r finns funktionsbeskrivningarna p motsvarande avsnitt som f r 1065 Bokst ver som r intill ett funktionsnamn refererar till skissen i b rjan gr markerade och finns av denna bruksanvisning med motsvarande markeringar RSX 1065 Surround Receiver Att anv nda RR 969 F For att hantera RSX 1065 med hj lp av fj rrkontrollen se till att AUDIO laget r aktivt genom att trycka p enhetsknappen AUD EN AUDIO l get r aktivt tills en annan enhetsknapp trycks ner Programmering av RR 969 RR 969 r f rprogrammerad f r att hantera RSX 1065 Om AUDIO kommandona p din RR 969 inte kan hantera din RSX 1065 s kan forprogrammeringen ndrats F r att terst lla f rprogrammeringen tryck in den inf llda PRELOAD knappen p RR 969 med spetsen p en penna 5 Vid tryckning p PRELOAD knappen raderas alla egna programmeringar och kommandon och RR 969 terst lls till fabriksinst llning Grundfunktioner Titta ver RSX 1065s front och baksida f re du installerar andra komponenter F ljande beskrivningar hj lper dig att bli van vid apparatens anslutningar funktioner och handhavande De flesta funktioner finns p b de frontpanelen och p fj rrkontrollen Endast
218. ta in qualche modo danneggiata Posizionate l unit su una superficie piana abbastanza resistente da sopportare il suo peso Non posizionatela su un carrello che potrebbe ribaltarsi Viktiga Sikerhetsinstruktioner VARNING F r att undvika elektriska st tar brand m m 1 Skruva ej ur skruvarna ur h ljet eller kabinettet 2 Uts tt ej apparaten f r v ta eller fukt 3 Ta aldrig i str mkabeln eller kontakten med bl ta eller fuktiga h nder VARNING G r ej egen service p apparaten Anlita alltid beh rig servicetekniker f r service VARNING Uts tt aldrig apparaten f r fukt v ta eller i vrigt kladdiga v tskor Till t ej frammande f rem l i apparaten Om apparaten uts tts f r fukt v ta eller att frammande f rem l kommer in dra omedelbart ut n tsladden ur v gguttaget Ta apparaten till beh rig servicetekniker f r versyn och n dv ndig reparation L s alla instruktioner f re du ansluter eller anv nder apparaten Beh ll denna bruksanvisning s att du alltid kan terkomma till dessa s kerhetsf reskrifter Beakta alla varningar och s kerhetsf reskrifter i bruksanvisningen och p sj lva apparaten F lj alla anv ndarinstruktioner Anv nd endast torrt tygstycke f r reng ring av utsidan av apparaten Anv nd 10 cm fritt utrymme runt om apparaten Placera ej apparaten p en s ng soffa filt matta eller liknande material som kan blockera ventilationsh len Om apparaten placeras i en bokh
219. takt som vidarbefodrar styrkoder fr n Zone 2 rummet till ZONE REMOTE IN p RSX 1065s baksida oss Reglering av volymen fungerar endast om Zone 2 utg ngarna r inst llda p att anv nda VARIABLE niv Med FIXED fast niv r volymfunktionen f r Zone 2 urkopplad 64 Zone 2 Audioutgangar 9 Se Figur 7 Dessa RCA utg ngar skickar qudiosignolerno f r Zone 2 till en extern f rst rkare slutsteg som driver ett par h gtalare oss Endast analoga signaler kan anv ndas f r Zone 2 K llor som endast r anslutna till den digitala anslutningen r ej tillg nglig i Zone 2 ven om du har m jlighet att anv nda en integrerad f rst rkare eller en receiver f r att driva h gtalarna f r Zone 2 rekommenderar vi att du anv nder ett slutsteg Detta underl ttar installation och anv ndning av systemet Din Rotel terf rs ljare kan ge dig andra rekommendationer beroende p specifika behov och omst ndigheter p olika system F r att s tta upp ditt Zone 2 system anslut RSX 1065s h ger och v nster Zone 2 utg ng till h ger och v nster kanal p mottagande f rst rkares ing ng med RCA kablar oBs Som grundinst llning r utgangsignalen fran Zone 2 inst lld p VARIABLE utsignal Detta medf r att volymen regleras fr n RSX 1065s volymratt p frontpanelen och eller fj rrkontrollen fr n Zone 2 Alternativt kan man ndra inst llningen p dessa utg ngar till FIXED fast signaln
220. te bisogno di cambiare le modalit surround utilizzando i pulsanti del pannello anteriore o del comando a distanza per definire una modalit differente La regolazione CROSSOVER attiva un filtro passa basso per il subwoofer e un corrispondente filtro passa alto per tutti i diffusori SMALL nell impianto alla frequenza scelta Per regolare la frequenza del crossover evidenziatela linea CROSSOVER usando i pulsanti UP DOWN Poi utilizzate i pulsanti per scegliere una delle seguenti opzioni OFF 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz o 120Hz NOTA la regolazione OFF invia un segnale completa al vostro subwoofer in modo che possiate utilizzare il suo filtro incorporato passa basso Con la regolazione OFF viene attivato un filtro passa alto da 100Hz per tutti i diffusori SMALL dell impianto Per tornare al menu principale MAIN premete il pulsante ENTER Premete il tasto MENU sul comando a distanza per eliminare il display e tornare al normale funzionamento Menu TEST TONE N TEST TONE LEFT 01dB CENTER 01dB RIGHT 02dB R SURROUND 05dB CENTER BACK 05dB L SURROUND 04dB SUBWOOFER 09dB ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down YD Questo menu usa i toni di prova per definire livelli di volume uguali per tutti i diffusori anteriore sinistro centrale anteriore destro surround destro surround sinistro e subwoofer per garantire una riproduzione sonora corretta La regolazi
221. te ascoltare questa sorgente e e avete selezionato una sorgente video vedrete la sua immagine sul vostro schermo TV Il display sul panello frontale e il OSD indicheranno il nome della sorgente corrente in riproduzione Le etichette delle sorgenti VIDEO possono essere personalizzate per corrispondere ai vostri componenti Tutti gli ingressi i cinque ingressi video l ingresso CD e l ingresso TAPE accettano sia segnali analogici sia segnali digitali in uno dei cinque ingressi digitali assegnati Quando viene assegnato un ingresso digitale il RSX 1065 verifica la presenza di un segnale digitale a quell ingresso Se presente il segnale digitale quando la sorgente selezionata viene attivata automaticamente la modalit surround corrispondente Se non presente nessun segnale digitale verranno selezionate gli ingressi analogici per quella sorgente Questa auto sensibilizzazione la configurazione preferita per ingressi di sorgenti digitali del tipo lettori DVD Quando assegnato un ingresso ANALOGICO l unit non attiver un segnale digitale anche se questo potrebbe essere disponibile all ingresso digitale Di default i tasti d ingresso sorgenti sono configurati in fabbrica per selezionare gli seguenti ingressi CD Ingresso Analogico Tuner Ingresso Analogico Tape Ingresso Analogico Video 1 Coassiale Digitale 1 Video 2 Coassiale Digitale 2 Video 3 Coassiale Digitale 3 Video 4 Ottico Digitale 1 Video 5 Ott
222. te di sorgente collegate le tre uscite Component Video di quel componente agli ingressi corrispondenti sull RSX 1065 contrassegnati COMPONENT VIDEO IN Assicuratevi di collegare ognuno dei tre cavi al connettore giusto Y a Y a CB e CR a CR e di utilizzare cavi di interconnessione video da 75 ohm NOTA segnali da ingressi Component Video saranno disponibili solamente alle uscite Component Video verso il monitor TV Il sistema ON SCREEN DISPLAY non disponibile quando utilizzate collegamenti Component Video Ingressi Audio Multi Canale E Una serie di ingressi RCA accettano sette canali di segnali analogici da un componente di sorgente o un processore per canale 6 1 0 5 1 Quando selezionate con il pulsante MULTI INPUT sul pannello anteriore o il tasto EXT IN sul comando a distanza questo ingresso bypassa qualsiasi altro segnale di ingresso audio Utilizzate cavi di interconnessione audio per collegare le uscite del componente di sorgente verso le spine RCA contrassegnate MULTI INPUT assicurandovi di rispettare il canale corretto es collegate il canale anteriore destro all ingresso R FRONT ecc A seconda della configurazione del vostro impianto effettuerete sei collegamenti FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER SUBWOOFER sette collegamenti FRONT RIGHT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR LEFT CENTER CENTER BACK SUBWOOFER Uscite di Sorgente Video Tre delle sorgenti video disponibili V
223. the RSX 1065 will provide limited S Video capability in a system that is predominantly con nected with Composite video cables When both Composite and S Video cables are connected from the same source only S Video will be available at the RSX 1065 S Video TV MONITOR outputs However the Composite video REC Out will still be available This dual connection can be used to provide video taping in a system that is predominantly connected with S Video cables but also includes a VCR with Composite video Audio Source Connections Connect your audio only source components to these RCA inputs and outputs CD Inputs EH Connect the left and right analog outputs from your CD player to the input jacks labeled CD TAPE Inputs and Outputs EZ The RSX 1065 provides a pair of inputs and a pair of record outputs for connecting an ana log audio tape deck The analog source signal available for record ing atthe TAPE outputs is selected with the REC button on the frontpanel or the ZONE but ton on the remote and its label appears in 20 the display If the TAPE input signal is selected as the recording source its signal will not be available at the TAPE output but will be avail able at the VIDEO outputs for recording Connect the left and right analog outputs from an audio tape deck to the TAPE IN jacks Connect the TAPE OUT jacks to the inputs on the audio tape deck Video Source Inputs There are input connections for five vi
224. tomized to match your com ponents All of the inputs the five video inputs the CD input and the TAPE input can accept either analog signals or digital signals from one of the five assignable digital inputs When a digital input is assigned the RSX 1065 checks for the 5 3 presence of a digital signal at that input If a digital signal is present when the source is selected it is automatically activated and the proper surround mode enabled If no digital signal is present the analog inputs for that source are selected This auto sensing is the preferred configuration for digital source in puts such as DVD players When an ANA LOG inputis assigned the unit will not access a digital signal even though one may be available at the digital input By default the source input buttons are fac tory configured to select the following inputs CD Analog input Tuner Analog input Tape Analog input Video 1 Digital Coaxial 1 Video 2 Digital Coaxial 2 Video 3 Digital Coaxial 3 Video 4 Digital Optical 1 Video 5 Digital Optical 2 Each source input button can be configured using the ON SCREEN DISPLAY menu system to use a different input analog or digital See the INPUT MENU section for configuration in structions The input source buttons can also be used with the REC button E described in the next sec tion to select an analog input source signal to be available at the outputs for recording Additionally the input s
225. trassegnati secondo la polarit Per una resa corretta necessario mantenere questa polarit a tutti i collegamenti dei diffusori Collegate sempre il terminale positivo di ogni diffusore al corrispondente terminale del diffusore sull RSX 1065 rosso blu verde e il terminale negativo del diffusore al corrispondente connettore nero sull RSX 1065 Ogni coppia di connettori contrassegnata come LEFT TRONT LEFT SURROUND RIGHT FRONT RIGHT SURROUND o CENTER Dovete collegare ciascuno dei cinque diffusori al giusto terminale sull RSX 1065 Portate i cavi dall RSX 1065 ai diffusori Lasciate spazio per poter muovere i componenti e accedere ai connettori del diffusore Se state utilizzando connettori a banana collegateli ai cavi e poi inseriteli direttamente nella parte posteriore dei morsetti collarini dei morsetti dovrebbero essere avvitati completamente in senso orario Se state utilizzando capicorda collegateli ai fili Se state collegando fili spellati direttamente ai morsetti separate i conduttori dei cavi e tirate indietro la parte isolante dall estremit di ogni conduttore Fate attenzione a non recidere l interno del cavo Svitate i collarini del morsetto Posizionate il capocorda attorno al perno del morsetto o inserite i fili raccolti nel foro del perno Awitate i collari in senso orario per bloccare il capocorda o i fili NOTA Assicuratevi che non vi siano fili sparsi che potrebbero toccare altri fili vicini o
226. ts to a digital recorder or outboard digi tal processor When a digital input source signal is selected for listening that signal is automati cally sent to both digital outputs for record ing or outboard processing note Only digital signals from source com ponents are available at these outputs Ana log signals cannot be converted and are not available at the digital outputs Connect the digital output to the digital input of your recorder or processor You can use either a 75 ohm coaxial video cable or an optical cable RSX 1065 Surround Sound Receiver Output Signal Connections This section of the manual describes the au dio and video signal output connections on the RSX 1065 These are used for routing the output signals to television monitors audio am plifiers and recording devices TV Monitor Output EE EH LE The video output of the RSX 1065 sends the video signal to your TV monitor Three types of video output connections are provided RCA composite video S Video and Compo nent Video Choose the type of video output connection that matches the type of video input connections you have made Connect the TV MONITOR output from either RCA compos ite or S Video or Component Video connec tor to the corresponding input on your televi sion monitor using appropriate video cables NOTE The RCA composite video output only sends signals from RCA composite video source inputs to the TV monitor The S V
227. ture outputs that allow you to send a signal to a VCR or other source com ponent for recording The recording signal avail able at all of these outputs is selected globally using the REC button on the frontpanel or the ZONE button on the remote and is indepen dent of the source selected for listening NOTE Recording signals are available at all source outputs including the source selected for recording As a general rule you should not attempt to record to the component whose signal has been selected for recording The record outputs for VIDEO 1 2 and 3 include a pair of RCA analog audio outputs plus a choice of composite video or S Video output To hook up a video component for re cording you will need to connect it to both analog audio outputs and to your choice of video outputs Keep in mind that composite video input signals will not be available at the S Video record outputs and S Video input sig nals will not be available at the composite video record outputs NOTE All connections both input and output from a source component must be made con sistently to the same set of connections For example if you designate a VCR as VIDEO 1 you must connect all of its input and output signals to the VIDEO 1 connectors 2 English VIDEO 1 3 Audio Outputs Using standard audio interconnect cables connect the left and right channel RCA audio outputs from the RSX 1065 to the audio inputs on the source component
228. ul controllo a distanza Per selezionare una diversa sorgente d ingresso analogica premere uno dei tasti INPUT SOURCE sul controllo a distanza Quando la sorgente TUNER non viene scelta nella stanza principale potete accedere alle funzioni del sintonizzatore Preset predefinizione Tuning Up Down sintonizzazione in su o in gi Direct Preset Channel Selection selezione di canale predefinito diretta ecc dalla Zona 2 Questa caratteristica non disponibile quando la sorgente TUNER attiva nella stanza principale per evitare che qualcuno altro interrompa l ascolto cambiando la stazione Diversamente potete controllare le funzioni della Zona 2 da una tastiera installata nella zona a distanza e collegata all ingresso KEYPAD sull RSX 1065 usando spine e cavi modulari standard RJ 45 NOTA la regolazione del volume effettuabile solo se le uscite della Zona 2 sono configurate per usare livelli variabili Con livelli fissi il controllo del volume della Zona 2 disabilitato Uscite audio della Zona 2 9 Vedi figura 7 Queste uscite RCA di livello di linea mandano il segnale audio della Zona 2 ad un amplificatore stereo che controlla un paio di altoparlanti nella zona lontana NOTA solo segnali d ingresso analogici sono disponibili alle uscite della Zona 2 Componenti di sorgente collegati solamente agli ingressi digitali non sono disponibili nella Zona 2 Malgrado si abbia l opzione di usare u
229. un triangolo equilatero vi avverte della presenza di istruzioni importanti per l utilizzo e la manutenzione nel manuale che accompagna l apparecchiatura ATTENZIONE Non vi sono parti interne riparabili dall utilizzatore Per l assistenza fate riferimento a personale qualificato ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione non esporre all umidit o all acqua Evitare che oggetti estranei cadano all interno del cabinet Se l apparecchio stato esposto all umidit o un oggetto estraneo caduto all interno del cabinet staccare il cordone di alimentazione dalla presa di rete Portare l apparecchio ad un centro di assistenza qualificato per i necessari controlli e riparazioni Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di collegare l apparecchio alla rete di alimentazione Conservate questo manuale per ogni riferimento futuro alle istruzioni di sicurezza Seguire attentamente tutte le awertenze e le operazioni per il funzionamento Pulire l unit solamente con un panno asciutto o con un piccolo aspirapolvere Lasciate uno spazio libero di 10cm intorno all unit l apparecchiatura non dovrebbe essere posta su un letto divano tappeto o posti che possano bloccare le aperture di ventilazione Se l apparecchio posizionato in una libreria o in un cabinet fate in modo che ci sia abbastanza spazio attorno all unit per consentire un adeguata ventilazione e raffreddamento l unit dovrebbe essere posta lontan
230. unzionamento normale Menu D INGRESSO INPUT SETUP LISTEN Video 2 INPUT LABEL INPUT Coaxial 1 SURR MODE Dolby 3 Stereo ENT KEY MAIN MENU UP KEY up KEY change DWN KEY down V 2 Il menu d ingresso configura le entrate delle sorgenti e viene raggiunto dal menu principale La schermata fornisce le seguenti opzioni selezionate ponendo l evidenziazione sulla linea desiderata usando i tasti su e gi LISTEN cambia la sorgente di ascolto corrente CD TUNER VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 INPUT LABEL le etichette per le cinque entrate VIDEO possono essere personalizzate non effettuabile con gli ingressi del TUNER CD e Porre l evidenziazione su questa linea per richiamarsi al sub menu che permette di cambiare le etichette di cinque caratteri per la sorgente video corrente Per cambiare l etichetta e Premere i tasti per cominciare ad etichettare e Premere itasti per cambiare la prima lettera scorrere lungo la lista di caratteri disponibili e Premere il tasto ENT per confermare quella lettera e spostarsi nella posizione successiva Ripetere i punti 2 e 3 fino a che tutti e cinque i caratteri sono stati completati L ultima pressione del tasto ENT salver le nuove etichette ed uscir dal sub menu INPUT seleziona quale connessione fisica di entrata sia da usare per la sorgente mostrata nella prima linea del menu Le opzioni includono entrate analogi
231. ut V lj OSD ON SCREEN menyn fr n fj rrkontrollen RR 969 f r att fullf lja systeminst llningarna oBs P en standard PAL TV mottagare visas ON SCREEN menyn endast om det finns en Videosignal aktiverad oavsett vilken videokabel som anv nds Vid system inst llning anslut videoutg ngen fr n din DVD spelare och v lj motsvarande videoing ng p RSX 1065 ON SCREEN menyn l ggs d ver videosignalen fr n DVD spelaren Komposit och S Video Systemet b r anslutas med antingen Komposit Videokablar p ALLA videoanslutningar eller antingen med S Video kablar p ALLA videoanslutningar En SVideosignal fr n en k lla kan ej skickas vidare som Komposit video fr n RSX 1065s TV MONITOR utg ng Omv nt g ller ocks att en Komposit videosignal kan ej skickas vidare som en S Videosignal fr n RSX 1065s TV MONITOR utg ng D rf r kan Komposit och S Videosignaler ej mixas ihop i ett system Dock kan b de Komposit och S Videokablar vara anslutna fr n 10655 TV MONITOR utg ng till en TV eller en Projektors Komposit och S Videoing ngar samtidigt Denna dubbla anslutning fr n RSX 1065 ger begr nsade m jligheter med S Video i ett system med verv gande Komposit videoanslutningar N r b de Komposit och S Videokablar r inkopplade fr n samma k lla r b de Komposit och S Video tillg ngliga i RSX 1065s RSX 1065 Surround Receiver TV MONITOR utg ngarna vilket ger m jlighet att v lja signal
232. videnziato come una sovrapposizione al segnale video proveniente dal lettore DVD Composite e S Video Con alcune eccezioni un impianto dovrebbe essere collegato sia con tutti i cavi Composite o tutti i cavi S Video segnali S Video dalle sorgenti non possono essere inviate a un apparecchio TV dalle uscite MONITOR TV dell RSX 1065 con un cavo video Composite Diversamente i segnali video Composite dalle sorgenti non possono essere inviati a un apparecchio TV dalle uscite TV MONITOR dell RSX 1065 con un cavo S Video Pertanto i collegamenti Composite e S Video non possono essere mescolati in un impianto Tuttavia entrambi i cavi Composite e S Video possono essere collegati dalle uscite MONITOR TV dell RSX 1065 a quelli S Video su un TV o un proiettore Questa doppia connessione dall RSX 1065 fornir una capacit S Video limitata in un impianto che principalmente collegato con cavi video Composite Quando entrambi i cavi Composite e S Video vengono collegati dalla stessa sorgente solo gli S Video saranno disponibili alle uscite MONITOR TV S Video dell RSX 1065 Tuttavia il Composite video REC OUT saranno ancora disponibili Questa doppia connessione pud essere utilizzata per fornire una registrazione video in un impianto che principalmente collegato con cavi S Video ma comprende anche VCR con video Composite RSX 1065 Sintoamplificatore Surround 40 Collegamenti Sorgente Audio Collegate solo i componenti
233. viso Rotel e il logo Rotel HiFi sono marchi registrati di The Rotel Co Ltd Tokyo Giappone RSX 1065 Surround Receiver Skuggat nummer h nvisar till illustrationen pa RSX 1065 Skuggad bokstav h nvisar till illustrationen pa RR 969 fj rrkontroll Viktiga S kerhetsinstruktioner 1 Funktioner och anslutningar 2 Display teckenf nster 3 RR 969 Fj rrkontroll 7 Lone 2 Anslutningar RR 969 Fj rrkontroll Att anv nda RR 969 EN Programmering av RR 969 POWER knapp ET LI Volymkontrollen Ing ngs funktioner Ing ngs knappar EB KA 52 Surroundljuds funktioner 55 PRO LOGIC II knappen EA 56 3 STEREO knapp E 56 DSP knapp E 56 2CH knapp E 56 SUR knapp BA 56 Nivareglering av h gtalarna Val knappar UP DOWN knapp 2 56 DYNAMIC RANGE knapp DWN knapp ID 57 Tuner radio funktioner 57 BAND knappen INT 57 TUNING knapparna 9 57 MEMORY knappen EFA 58 NUMMERISKA knappar Snabbvals stationer E 58 DIRECT knapp EEA
234. with the last used input source and volume setting 24 3 Following 10 seconds with no commands the RSX 1065 reverts to normal operation To change the Zone 2 input source 1 Press the frontpanel ZONE button The status of Zone 2 appears in the display Make sure that Zone 2 is ON 2 Within 10 seconds after pressing the ZONE button press one of the INPUT SOURCE buttons to select a new source for Zone 2 The name of the selected source appears in the display 3 Following 10 seconds with no commands the RSX 1065 reverts to normal operation To change the Zone 2 volume 1 Press the frontpanel ZONE button The status of Zone 2 appears in the display Make sure that Zone 2 is ON 2 Within 10 seconds after pressing the ZONE button adjust the volume control to change the Zone 2 output level The new setting appears in the display This volume adjust ment is only available using the VARIABLE output configuration In FIXED output mode the volume control for Zone 2 is disabled 3 Following 10 seconds with no commands the RSX 1065 reverts to normal operation Controlling Zone 2 from the Remote Location With a properly configured IR repeater sys tem you have full control of Zone 2 using an RR 969 remote from the Zone 2 location You can select and operate a source adjust the volume and turn Zone 2 on or off Whatever commands you send from the RR 969 will change Zone 2 and only Zone 2 just as if you were cont
235. ylla eller sk p skall det finnas utrymme f r god ventilation Placera ej apparaten n ra ett element eller liknande enheter som utvecklar v rme Apparaten m ste vara ansluten till ett v gguttag med 230V 240V 50Hz Anslut apparaten till v gguttaget endast med medskickad str mkabel eller exakt motsvarande Modifiera ej medskickad str mkabel Andra ej jord eller polaritet Anv nd ej f rl ngningskabel Placera ej str mkabeln s att den kan bli utsatt f r verkan extrem v rme eller i vrigt kan skadas L gg speciellt m rke till var str mkabeln ansluts p baksidan av apparaten Str mkabeln skall vara urkopplad fr n v gguttaget om apparaten ej anv nds under l ng tid Avsluta omedelbart anv ndandet av apparaten och l t beh rig servicetekniker kontrollera den om Str mkabelns kontakt eller kabel har skadats Fr mmande f rem l eller v tska kommit in i apparaten Apparaten blivit utsatt f r regn Apparaten visar tecken p felaktig funktion Apparaten har tappats eller i vrigt skadats Placera apparaten p en stabil yta som kan b ra apparatens vikt Placera ej apparaten p ett r rligt f rem l som kan v lta RSX 1065 Surround Sound Receiver 4 1 Controls and Connections Controlli e collegamenti Funktioner och anslutningar ROTEL SURROUND SOUND RECEIVER RSX 1065 DODIGITAL PRO LOGIC dis DSP PRESET RDS ZONE OOOO lt ST we TUNER 2
236. zionamento Zona 2 L RSX 1065 offre la possibilit del multi room Zona 2 permettendovi di gustare la musica e di operare l impianto da una seconda stanza Dalla posizione a distanza potete selezionare una componente di sorgente anche se diversa dalla sorgente che riproduce nella stanza di ascolto principale regolare il livello di volume nella zona a distanza e controllare i componenti di sorgente Per fare uso dell opzione della Zona 2 avete bisogno di altri componenti una coppia di diffusori installati nella zona distante un amplificatore per pilotarli e un impianto di ripetizione a raggi infrarossi di terzi o un sistema di tastiera La Zona 2 pu venire controllata dalla stanza principale usando il pulsante ZONE sul pannello anteriore dell RSX 1065 Il funzionamento dalla zona a distanza richiede l installazione di una tastiera a distanza compatibile con il connettore KEYPAD modulare a 8 pin RJ 45 sul pannello posteriore o un sistema di ripetitore a raggi infrarossi Xantech Niles ecc che riporta ordini dal comando a distanza a raggi infrarossi dalla Zona 2 all ingresso ZONE REMOTE IN sul retro dell RSX 1065 Alcuni punti da tenere presenti sulla funzione Zona 2 Un impianto ripetitore a raggi infrarossi Xantech Niles controllo a distanza necessario per il funzionamento dalla zona a distanza sono due opzioni per il livello di uscita della Zona 2 selezionabili dall impianto di menu
237. zione LISTEN la sorgente scelta per l ascolto RECORD la sorgente scelta per le uscite VIDEO MODE la modalit sonora surround in corso INPUT l ingresso selezionato per la sorgente in corso ottica coassiale analogica ecc VOLUME la regolazione di volume in corso ZONE la condizione in corso della ZONA 2 ON oppure OFF VERSION funzionamento installato al momento nell RSX 1065 la versione del software di Nessun cambiamento pu essere effettuato utilizzando questo schermo fornisce solamente informazioni Per accedere al resto dei menu premete il pulsante ENTER per andare al menu principale Premete il tasto MENU sul comando a distanza per eliminare il display e tornare al funzionamento normale NOTA Lo schermo SYSTEM STATUS appare per dieci secondi quando l apparecchio viene attivato e si disattiva automaticamente Menu PRINCIPALE lt MAIN MENU INPUT SPEAKER DELAY TEST TONE SUB LEVEL ZONE 2 OTHER DEFAULT ENT KEY ENTER UP KEY up DWN KEY down M 2 Il menu principale fornisce accesso e tutte le altre schermate e viene raggiunto premendo il tasto ENTER dal menu SYSTEM STATUS descritto precedentemente o da maggior parte degli altri menu Per andare ad un altro menu spostare l evidenziazione sulla linea desiderata usando i tasti su e gi sul controllo a distanza e quindi premere il tasto ENTER Premere il tasto MENU su controllo a distanza per cancellare il display e tornare al f

RSX-1065

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents