Visualizza il manuale
Contents
1. FOVLION INdINO 4JdO NO 1ndino 5 NYHL 0 x 3NI 4 dal E G i 1 O4 41 O4 zH08 2 NYHL LON oa 0 054 0 O4 700 4 NOILO31O3de od olz x 1 Y3100M ANS 15008 ansx a TVN9IS KT 1 dsa A A aa ee LAdNI SX 91901 NOILOALOYd 4 LINDI 03Y31S ALAN TA NN ANN TUS q 440 NO 1ndino ue Dese LLN ONOW 1 A ANI 1 We 1 Z LLNANI 03YILS 11NV4 90 dNIL 2 LLOdNI ONON yu 7 1 doi i adr da a eg hg Ta atl NR NR a a ag aa E 1331 ts Go LG 5 af W gt LON Ett o3 n 52 Vu 93 A HOLINON ol 440 gt 2 2 i Es 1 o NOIL9310Hde 0 04 440 04 28001 x Sy T VH OM Ga 2 di O NIVW HOJ 04 ZH0ZI 2 Es LON q KEEN S2. 2 Jojsoud nisuepodsoB nisdou 3 d93 elupa seu Ifons eu ejuJqo es UE njsaw eu eu ef exeyojep fepods ouspaneu ef IM oujajds IDIAS 493 ueujojeo nsiues 19 nyjepzi o efroeuuojur agfeuqoipod ez I9IAS d93 A e2dny ez opseAqo Jojseud Aysuepodsoy ysdoun3 eues eon npejseu o nsougojods nodnjsez eu ajjesgo es eu 104116 2 y ef exueujs feseu eu eisziu ayueys eu dH3 s s wougueleb e nsougojods po npinpoud ojo es eonfexA axniez o euqoupod A Aoyluzeyez exnuez erueuiozodn 31290 sodong 333 sidejsnd sey eneg ones 3q no sje 1 seudai selle seunuipsneds efeurejeAs nsalpe njApoinu efeurejeAs hsnu ayyAyuelisde efofueorans 333 efosi Sujuyoe of epinpoud Ts arde sojwess ema er
3. eyosaq ueBunue uoo jepeJuo s33 ejay ywes euuep uoneuuojul 104 6 490 633 194 36 Sodm x 1 500 odmX SUL DIZLLMOODLLILAD AULO 31I3QANQN3LLO D Son AULO Urliosgnig Uddori 4 AUL 53dmX Sil S3yo SUOUNAA3 SUL OL SUOUNAA3 S3idododuy LL 5 DI J AOLO 531 SNOL DIA SUOUNAA3 S3idododuyy Uiomisriuo Uxiiapriuz eiedounz 33vy sjed nes ou 5 ejuasaudaJ ojejuoo no ossou ou januodsip esed OAINbJe S SA edins eu 33vy eu ep o5iues eJqos ep ompold ejse 140 epezuoueuuod oe5euuojui senBnuod 5 ep a 33v esed se soo5euuojur OSIA
4. 150650 209 L 0 4 00620 209 L 0 t 191 eujsny ueiM 00LL V 02 esseBierejuog edoun3 ujejse3 pue 5 edoun3 JSN 6929899 01 2 0 05 4 0929899 012 0 05 191 399919 YMY eiueed 20061 SOJOJOST 6L 3DIAJSS 9SNOH IISNIN W S SEMEN Hd 393389 20444 0 1017 0 4 0606 10 0 6 al Auewsay q 29 52 22 Nssuswas adong 3SN eyewe A ANVIAH3O 640v 19 v9 xe4 0007 L9 v9 HO al esseJpy eoueJ4 2 EI 21222 02 d g 99ueJ4 Bunoqneeg ssioJ2 81 44 621010 esioJquuy eni jseuegd ep euoz 3948 14 enbisnjy eyewe 970157 Le 0 xe4 007568 LECO 19 1 sseuppy 81504 USpams 61098109 t 007 ES 00 014 vr gy elAeulpueos 104 G8ELS8L9 6 0 86 xe4 119819 6 0 86 191 puejutJ 10100 09 2 4 B9ISNIN 104 adong 0 62 00S 22 0 8 4 GZ 62 00S zz 0 8b 191 puejod eMezsJeM 9r L Z0 1d 99 eiuzo is ZL n uoueug 5
5. 2 youelg adong JSN 0 62 00S 22 0 8 4 GZ 62 00S 22 0 8p 181 puejod ewezsieM 9rL Z0 1d 99 29 1 ZL In puejog youesg 3ISJO A M JEIZPPO 0 02 ds edoun3 JSN VINVOHLIT 816 8 0 17 xe4 0808 88 0 Lv 91 YOUNZ 8008 H9 76 essesplejass Uounz Ul uoueJg ueBuijes edoun3 NI31SN31H23I1 0 62 00S 22 0 8 xeJ 92 62 00S 22 0 8v 181 puejod eMezsJeM 90 20 1 96 eiuzo js n 3ISJO A M 12 0 0 2 ds edoun3 9ISn N VIALVI 9960 226 20 0 62 L 22566 20 0 65 191 Me eyeure1 02002 99 eds ATVLI 8272696 8061 0 xe4 6vvc 929 0 ESE 191 payun 188 AN seu ey UO 00 euinogieus PIDAN SNN 40 LE 0 xe4 007568 LE 0 97 191 55 61504 81088109 007 ES 00 epunjoJ4 vr gy 104 99 896 755 XEd 05 05 929 pse 191 Yeho 801 02 Quaun4Su E9ISNIN 104
6. YNOLNOD A 5 I ZHOOL DIN EE EE DM 95 ANIT OIN L e VH ee KEEN LAdNI References Block Diagram YXA DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 84 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on hu man health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal ser vice or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and as
7. Introduzione Grazie per aver scelto la serie di altoparlanti amplificati DXR o la serie di subwoofer amplificati DXS di Yamaha Leggere attentamente il presente manuale per utilizzare al meglio la serie DXR DXS e garantirne le prestazioni a lungo nel tempo Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni Sommario INTO 42 Esempi di 040 46 Caratteristiche principali della serie DXR DXS 42 Risoluzione dei problem 48 Controlli e FUNZIONI esee SC ME e ln WE 80 Caratteristiche principali della serie DXR DXS DXR8 DXR10 E FIR X tuning Serie DXR L elaborazione DSP avanzata disponibile in queste serie si basa sull elaborazione presente nella serie DSR di alta gamma La nostra tecnologia proprietaria di elaborazione au dio che si serve di un filtro FIR a fase lineare offre una qualit audio eccellente ad alta risoluzione con una rapida fre quenza in risposta che non viene modificata dall interferenza di fase in prossimit del punto di crossover D CONTOUR Dynamic CONTOUR Serie DXR D CONTOUR un compressore multibanda che controlla in modo dinamico il livello di ogni gamma di frequenza in base all applicazione e alle caratteristiche dell udito umano Pre senta una modalit FOH MAIN per l uso di un DXR come al toparlante principale e una modalit MONITOR ottimizzata per l uso come sis
8. gt _ _1 1 2 40 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni Richiedere l assistenza di due o pi persone durante il trasporto o lo sposta PARITA mento delle unit DXS15 DXS12 DXR15 Se una sola persona tenta di solle Precauzioni di utilizzo vare le unit DXS15 DXS12 o DXR15 possibile incorrere in lesioni alla Non inserire dita o mani in fessure o aperture presenti sull unit pannello schiena altre lesioni o danni all unit stessa e Evitare di inserire o fare cadere oggetti estranei carta plastica metallo ecc e Se si desidera installare un altoparlante satellite sull unit DXS15 tramite appo nelle fessure o nelle aperture presenti sull unit pannello Se ci dovesse sito alloggiamento dell asta di sostegno utilizzare un altoparlante dal peso mas accadere spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di ali simo di 19 3 kg 42 5 Ibs e non pi alto di 60 1 cm 23 5 8 Se si desidera mentazione dalla presa CA Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autoriz installare un altoparlante satellite sull unit DXS12 tramite apposito alloggia zato Yamaha mento dell asta di sostegno utilizzare un altoparlante dal peso massimo di e Non appoggiarsi al dispositivo n posizionarvi sopra oggetti pesanti 14 6 kg 82 2 Ibs e non pi alto di 50 2 cm 19 6 8 Inoltre utilizzare un asta Non esercitare eccessiva forza su pulsanti interruttori o
9. hianyarq efofueoreAS 41 333 Swefeysid ep orseuieq 2 sedong 733 esndde eweyeu nqisaiuaejsued osofod exde gsjea nsnf Je seneluizes swefeynip Ji ejyeuun 15 nzpn eoreAg Un 2733 nuesodjeyde ue ey npynposd os Jed nfioeuuojur njezijeyep muedes 127 2919AS 733 urenueipi sefyueseb sunfodized puoylidsnpuefeyy edooun3 Binyaya eurufuef ejood ala 1 pe uo pies esiqesa eBejse ny e yoy isuans el euuoxidsnpuelfejy 4 00 syesiuees aqua ewesde mm ejepnueipy ISHO9AS ef dwa euuoxardsnpuefejy eAeejyueJes smygui euinio Besepzeo redoing 193 ozex1eAox nejesiadexy ueqeBezsio ze uefde Bipad gie s fey oyeuyeyuoAu ueAjeuqe e ueui Iqqeje ze jexunAjeuqeM essa1ex sejeyeBjozs elofens se ai L ze joroeuuojur erpue
10. ruttore in posizione MONO Se si imposta l interruttore in posi zione STEREO x non verranno emessi i segnali audio in ingresso sul canale R di INPUT 2 3 Interruttore POLARITY serie DXS Seleziona la polarit del subwoofer Nella maggior parte dei casi ad esempio quando il subwoofer e l altoparlante della serie DXR sono montati su un asta di so stegno impostare l interruttore in posizione NORM NORMAL Tuttavia con la posizione INV INVERTED potrebbe essere possibile migliorare la risposta delle basse frequenze in base al tipo e alla posizione del sistema di diffusione sonora Si sug gerisce di provare entrambe le opzioni e selezionare quella che consente di ottenere la miglior risposta sulle basse fre quenze Interruttore D XSUB serie DXS Seleziona uno dei preset D XSUB L impostazione BOOST in crementa la gamma delle basse frequenze per migliorarne la risposta timbrica e renderla piu incisiva L impostazione XTENDED LF estende il registro grave delle basse frequenze per ampliare la risposta verso la gamma dei suoni subsonici Utilizzando una delle due impostazioni BOOST o XTENDED LF si attiva la funzione D XSUB che controlla la quantit di incre mento della risposta in modo dinamico in base al volume dell audio Con l impostazione OFF l unit utilizza una risposta in frequenza generica e lascia disattivata la funzione D XSUB Interruttore LPF serie DXS Specifica la frequenza di taglio del filtr
11. 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDAM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900
12. CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Styeznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 500 2925 PA29 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MARTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 902 39 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 4
13. YAMAHA POWERED SPEAKER DXH Series DXR8 DXR10 DXR12 DXR15 POWERED SUBWOOFER DXS Series DXS12 DXS15 5 Y W 191 gt D OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI f FH VERB HB BREA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsu lated dangerous voltage within the prod uct s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and main tenance servicing instructions in the litera ture accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 NO ah 10 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance
14. Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 6747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 YAMAHA Yamaha Pro Audio global website C S G Pro Audio Division http www yamahaproaudio com O 2011 Yamaha Corporation Yamaha Manual Library ui 2 http w
15. Jano eneuuojur enueJeD 100A 2 333 400A ueedounz enbiuouoo3 eoeds3 333 aouapises ep anon suep 2 aus Ins ejqiuodsip 159 S 2 assins ua nb sule 333 suep eoiues aj ins eo ep ins snjd suoneuuojui sap sie5ue14 essing 333 nod anbseway unelsyeuosylM Jeuosiedoun3 Y M3 eyes eysuoeu qeuyeA eueueA ueBipuejsnz pue 44 1 Uap ue uos eis uapuem Japo eyesqeM Je1esun ne yone uois aula esseypejeujeju eueqeDeBue ap eis uayonsaq JezieMuos pun 3 A3 Ued Jaqn amos Jaqn uoneuuoju anueJec 4 yosjnaq ZI9MUYIS JNJ uoneunoju 9 puedes SISMUIH 198nu21M ealy ueedoun3 v33 10 eAn
16. connettori non pi lunga di 120 cm 47 2 e con un diametro massimo esterno pari a 35 mm 1 3 8 e Non utilizzate il dispositivo per lunghi periodi di tempo con il volume troppo 2 alto perch questo potrebbe causare la perdita permanente dell udito Se si Se l installazione del dispositivo comporta delle opere di costruzione contattare accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell udito rivolgersi a un sempre un tecnico autorizzato Yamaha e attenersi alle precauzioni indicate di medico seguito e Non utilizzare il dispositivo se il suono risulta distorto Un utilizzo prolungato Scegliere degli elementi di montaggio di installazione in tali condizioni potrebbe causare surriscaldamenti con conseguente rischio in grado di sostenere il peso del dispositivo di incendio Evitare i luoghi esposti a vibrazioni costanti T Utilizzare gli utensili richiesti per installare il dispositivo A ee Ispezionare periodicamente il dispositivo Collegamenti e Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature spegnere tutti i dispositivi interessati Prima di accendere o spegnere i dispositivi impostare al minimo i livelli del volume e Durante la pulizia del dispositivo rimuovere la spina elettrica dalla presa CA cablaggio dei connettori XLR viene eseguito nel modo seguente standard IEC60268 pin 1 a terra pin 2 caldo e pin 3 freddo Interferenze causa
17. funzionamento anomalo delle unit Evitare di accendere e spegnere l unit in ra pida successione in quanto ci potrebbe cau sare un malfunzionamento Dopo aver spento ATTENZIONE l unit attendere almeno 5 secondi prima di riaccenderla Installazione in sospensione Se si intende installare l altoparlante serie DXR in sospen sione fissare dei bulloni a occhiello disponibili in commer cio ai fori delle viti sigillati al momento della spedizione che si trovano sulla parte superiore due punti e sulla parte inferiore del retro un punto Le dimensioni dei fori delle viti per DXR15 e DXR12 M10 per un bullone a occhiello di 18 mm o meno Le dimen sioni dei fori delle viti per DXR10 e DXR8 M8 per un bul one a occhiello di 15 mm o meno Per l installazione in sospensione sono necessari tre bulloni a occhiello Assicu rarsi di utilizzare bulloni a occhiello in base ai requisiti di egge e di sicurezza vigenti nel proprio paese i Prima di procedere a installazioni o a modifi che nell area di installazione consultare un ATTENZIONE esperto Quando si scelgono il luogo di installazione il cavo di sospensione e i supporti di montaggio accertarsi che siano tutti abbastanza solidi da reggere il peso dell altoparlante Alcuni supporti tendono a deteriorarsi con il passare del tempo per usura e o corrosione E opportuno assumere come norma di sicurezza un controllo approfondito dell installazione a in te
18. il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto il cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile Per ulteriori infor Esposizione al fuoco mazioni contattare rivenditore Yamaha Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive come ad esempio e Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la candele Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio sporcizia o la polvere accumulata Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra Una messa a Anomalie terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche e Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla presa Richiedere quindi l assi Non aprire stenza di un tecnico autorizzato Yamaha e Questo dispositivo non contiene componenti riparabili dall utente Non aprire La spina o il cavo di alimentazione danneggiato il dispositivo n smontare o modificare in alcun modo i componenti interni Si verifica l emissione di un odore insolito o di fumo In caso di malfunzionamento non utilizzare lo strumento e richiedere l assi Alcuni oggetti sono caduti nello strumento stenza di un tecnico autorizzato Yamaha Si verifica una improwisa scomparsa del suono durante l utilizzo del disposi tivo e n caso di caduta o danneggiamento
19. la frequenza di taglio dell HPF Se l interruttore impostato su 120Hz o 100 2 il filtro passa alto eliminer i componenti della frequenza inferiori a tale so glia Se si intende utilizzare il DXR senza un subwoofer im postare questo interruttore in posizione OFF Se si intende utilizzare il DXR con un subwoofer si consiglia di impostare questo interruttore su 120Hz o 100Hz Connettore LINK OUT Serie DXR Questo connettore XLR emette segnali indirizzati da ogni connettore INPUT a un altoparlante serie DXR collegato Collegare questo connettore al connettore INPUT 1 XLR sull altoparlante serie DXR collegato segnali del connettore LINK OUT sono a livello di linea Impostare l interruttore MIC LINE dell altoparlante serie DXR collegato su LINE Per i se gnali stereo impostare il controllo LEVEL del DXR collegato in posizione ore 12 per bilanciare i livelli tra i due DXR Interruttore LINK MODE Serie DXR Consente di selezionare se riprodurre il segnale mixato sul DXR originale in modalit stereo o mono sui DXR originali e collegati missaggio e l emissione dei segnali seguenti viene eseguita in base all impostazione dell interruttore LINK MODE STEREO MONO INPUT2 3 INPUT2 3 Ingresso del DXR INPUT1 2 INPUT originale L R L R Uscita del DXR Y Y T originale Uscita del DXR _ Y collegato Se si utilizza un singolo DXR indipendente impostare questo inter
20. si raffreddi e quindi accendere nuovamente l unit Nessun suono in uscita Il cavo audio non collegato cor rettamente Collegare correttamente il cavo audio al connet tore INPUT L interruttore LINK MODE non stato impostato correttamente Se si usa un DXR unico impostare l interruttore LINK MODE su MONO Il suono si interrompe all improvviso circuito di protezione entrato in funzione escludendo l uscita Attendere che l amplificatore si raffreddi Se l uni t non si riavvia automaticamente spegnere e riaccendere l unit con l interruttore di alimenta zione schio rientro di segnale Il microfono orientato verso l al toparlante Allontanare l altoparlante dall area in cui il micro fono capta i suoni L altoparlante emette un fi Il volume di amplificazione e troppo alto Abbassare il volume dell unit in ingresso e avvi cinare il microfono alla sorgente sonora L interruttore HPF non stato im postato correttamente Impostare l interruttore HPF su 120Hz o 100Hz se si percepisce il rientro del segnale per le basse frequenze Ogni altoparlante emette presenti piu altoparlanti un suono diverso se sono Le impostazioni di ciascun alto parlante differiscono tra loro e Serie DXR Impostare gli interruttori HPF e D CONTOUR di ogni altoparlante nella mede sima posizione e Serie DXS Impostare gli interruttori POLARITY LPF e D XSUB di
21. with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the e apparatus When a cart is used use caution when wien moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been droppe
22. 00 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1 N 1345 Oster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Sales amp Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2303 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Haryana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA
23. 04 M JEIZPPO 00Z ds adong VINOLSA 60 Zt VG vr Sp Xe3 00 6t 26 vv St 19 0222 v9 buogiauac gy SHO uosier USBeyuado SA MYVINNAG 150660 209 4 209 L 0 19 1 00L L V 02 essefuerejuos adong ujejse3 pue 5 eusny youelg edoun3 oisnjy H93Z9 080 LLG 22 0 6 xe4 217 015 ZZ 0 455 191 980 BAY SHIN OLE PH snud 2 DISNIN SVAVN SNudA9 190650 209 0 Ep xe3 00650 209 L 0 19 1 eujsny ueiM 001 L Y 02 esseDierejuos odong ula sey pue adong viuvo1na 090866 Zv 0 15 xe4 070858 Zv 0 LE SL eu ueuelA GV CC Lt IN AG 2 xnjeueg adong ISN Wnio138 190650 209 L 0 xe4 00650 209 L 0 57 RI eujsny Uam 001 Lu 02 esseBierejuos euysny uoueJg edoun3 oisnjy VINLSNV For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser 4 Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd
24. 15 DXR8 0 515 DXS12 System Type 2 way Bi amp Powered Speaker Bass reflex Type Powered Subwoofer Band pass Type Frequency Range 10dB 49Hz 20kHz 52Hz 20kHz 56Hz 20kHz 57Hz 20kHz 45Hz 160Hz 47Hz 160Hz Coverage Angle H90 x V60 Constant Directivity Horn Crossover FIR X tuning Linear Phase FIR Filter Crossover Frequency 2 1kHz 2 1kHz 2 3kHz 2 4kHz Measured Maximum SPL 133dB SPL 132dB SPL 131dB SPL 129dB SPL 132dB SPL 131dB SPL IEC noise 1m Transducer DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 LF Diameter 15 Cone 12 Cone 10 Cone 8 Cone 15 Cone 12 Cone Voice coil 2 5 2 5 2 2 2 5 2 5 Magnet Ferrite HF Diaphragm 1 4 1 Throat Compression Driver Magnet Ferrite Enclosure DXR15 DXRI2 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Material Finish Color ABS Matte Black Wood Paint Black Floor Monitor Angle 50 Symmetrical 50 Symmetrical 50 Dimensions 445x700x380 362 601 350 mm 305x502x310 mm 280x458x280 478x618x624 mm 397x563x594 mm WxHxD with rubber feet 17 1 2 x 27 1 2 14 1 4 x 23 5 8 12 x 19 3 4 11 x 18 x 11 18 7 8 x 24 3 8 15 5 8 x 22 1 8 x 15 x 13 3 4 x 12 1 4 x 24 1 2 23 3 8 Net Weight 22 5kg 49 6lbs 19 3kg 42 5165 14 6kg 32 2165 13 5kg 29 8lbs 38 0kg 83 8lbs 33 0kg 72 8lbs Handles Aluminium die cast Side x 2 Aluminium die cast Top x 1 Metal Side x 2 Pole Socket 35mm with 2 way feature 0 o
25. BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol lowing code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA This information is located on the bottom of the unit THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA 3 wires This information is located on the bottom of the unit DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s M
26. Bu LEVEL Center INPUT2 3 3dBu Maximum Input INPUT1 LINE 24dBu MIC 20dBu 24dBu Level INPUT2 3 16dBu Controls LEVEL x3 LINE MIC HPF D CONTOUR FRONT LED DISABLE LINK MODE LEVEL POLARITY LPF D XSUB POWER FRONT LED DISABLE POWER Idle Power Consumption 35W 1 8 Power Consumption 110W 90W 120W Power Requirements 100V 240V 50Hz 60Hz OdBu is referenced to 0 775Vrms 1 Power rating 120V 25 C This is total value of individual output power DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 81 sieduel4 References Dimensions DXR15 DXR12 O D 445 i 380 362 350 Unit mm Unit mm DXR10 DXR8 8 e QS 305 310 280 280 3 a 8 amp D LJ LJ o Unit mm Unit mm 82 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual DXS15 624 E gt 2 2 2 2 Unit mm References DXS12 397 594 563 Unit mm DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual 83 91901 NOILOALOYd
27. JeD sajajzsal aMaule y 25 ojo ueqofeAg 193 Ze xor euuojur eroueJes lt sojuo y Jojsoud Aysyepodsoy xsdoJ 3 SH3 exueuis 2 uedno sez eu ejeznui es oqeu uoexueis eu Audnjsop ef nys y Joqnos asalpe eziu ejeuzajeu wajao nsiAJes uijuoniez e npinpoJd o eoeuuojul 2 SH3 Ayjuzeyez eoeuuojur JUINIEZ 9 1Z9 NG Azojepodso9 1ezsqo Msfedolng 903 euddjseu nfesy wioms ueMjsjerowejspezid z 215 9ewopyejuoxs fezseu eu dis efnpfeuz nynap m mojoB amp wojeu1ejur duos feziuod Buezeysm 9izpaimpo zajeu Iueofemzs 1 903 npynposd moyuniem yews eu dis 9alzpaimop me 25 1 903 M e b nzeiwoqo IMUNIEAN SUZEM enjesnoje uedooun3 v 13 eines ueesi jexred BIAYA eeyo so u ejsee Josoneu ej
28. Y eedounz eoiuouo23 w ejjop ejeoo ezuejueseuddei ip aJeyejuos ainddo ajiqedwe s ojeuuo ul ejiqiuodsip oynBas e e1ejnsuoo 04 e19ZZIAS ul V33 ieu ezuejsisse opopold ojsenb e eizuese6 ejns Jed mmm BI9ZZIAS Ul Jad eizuejeB ejns OSIAAY oedounz ooiuQuoo3 53 333 sjed ns ep ajuejuasauda uoo ua aseBuod q m onis ue ejqiuodsip eise esed eJ ofeqe sew e njoui as enb e ezing A 333 euoz ej ue ap euodos eJqos A ojonpoud ejse eJqos eun eJeg mm ezing 333 Jap so a1qos uoroeunojJul OSING ajwiny euosiuouoo3 esedoun3 333 pue mn Buibipioomuabapan ep do joejuos n juaau jo ajisgam ezuo do puejseq usa pula n ysq m epueejsJepuo ep n 7 433 ul ep ue jonpoJd eueuieA
29. ali Per il montaggio delle serie DXR alla parete o al soffitto sono disponibili le seguenti staffe a U e UB DXR15 per DXR15 UB DXR12 per DXR12 UB DXR10 per DXR10 UB DXR8 per DXR8 42 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni Controlli e funzioni Controlli e funzioni Pannello posteriore 9 1 an umit 8 6 SIGNAL MIC LINE 4dBu 20 9 PROTECTION 00 dB 10 LEVEL QOO POWER FRONT LED DISABLE O D CONTOUR AAA FOH MAIN INU 2 O O MONITOR DZ 20 9 R 00 dB 10 LEVEL HPF o M ons zz 7 es OFF NAAA es DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 Connettori INPUT Connettore i ingresso XLR bilanciati INPUT 1 telefoni non bilanciati INPUT 2 e connettori in ingresso con pin RCA possibile collegare una console di missaggio o un micro fono a INPUT 1 una tastiera o una chitarra elettrica acustica a INPUT 2 e un lettore audio portatile o un lettore CD a INPUT 3 segnali emessi da INPUT 1 3 vengono mixati all interno dell unit DXR La serie DXS dispone di soli ingressi bilanciati di tipo XLR L R segnali L e R vengono mixati all interno dell unit DXS Connettore i THRU Connettore i di uscita XLR bilanciati Da questo connettore il segnale in ingresso viene posto in uscita senza alcuna
30. anual 3 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni A AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche cortocircuiti danni incendi o altri pericoli Tali precauzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito Alimentazione cavo di alimentazione Esposizione all acqua Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimit di fonti di calore Non esporre il dispositivo alla pioggia non usarlo vicino all acqua o in ambienti quali radiatori o caloriferi Non piegarlo eccessivamente n danneggiarlo umidi o bagnati n sistemare su di esso contenitori di liquidi ad es tazze bic Non posizionare oggetti pesanti sul cavo n collocarlo in luoghi dove potrebbe chieri o bottiglie che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture In caso essere calpestato di infiltrazione di liquido all interno del dispositivo come ad esempio acqua spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo La tensione necessaria indicata sulla piastrina del nome dell unit Utilizzare solo
31. ciascun altoparlante nella me desima posizione Il suono distorto Il volume del segnale in ingresso eccessivo e Abbassare il volume dell unit di ingresso su una posizione inferiore a quella in cui viene atti vata l accensione occasionale dell indicatore LIMIT e Se il suono continua a essere distorto anche con il volume al minimo impostare l interruttore MIC LINE in posizione LINE se al momento in posizione MIC Il volume di uscita eccessivo Utilizzare il controllo LEVEL per abbassare il li vello del volume in uscita su una posizione infe riore a quella in cui viene attivata l accensione occasionale dell indicatore LIMIT troppo basso Il volume del microfono L interruttore MIC LINE impo stato in posizione LINE Impostare l interruttore MIC LINE in posizione MIC non sono bilanciate Le frequenze basse e alte Il limiter per l uscita attivo Abbassare il livello del volume in ingresso o in uscita su una posizione inferiore a quella in cui viene attivata l accensione occasionale dell indi catore LIMIT Se un problema dovesse persistere nonostante le soluzioni proposte 48 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni contattare il rivenditore Yamaha sy 5 E D References References Specifications General DXR
32. d WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual UL60065_03 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifi cations not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instruc tions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class digital devices Compliance with these require ments provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the opera tion of other electronic devices Compliance with FCC regu lations does not guarantee that interference will not occur i
33. del dispositivo spegnere immediatamente il dispositivo scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha AN ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti Tali precauzioni includono fra le altre quelle indicate di seguito gege 7 0 causare surriscaldamento con conseguenti danni al disposi Alimentazione cavo di alimentazione In p e Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica e n caso di installazione a sospensione non appendere gli altoparlanti per le afferrare sempre la spina e non il cavo per evitare di danneggiarlo maniglie per evitare danni o lesioni alle persone e Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo Durante il trasporto o lo spostamento del dispositivo non tenerlo per la parte 0 in caso di temporali rimuovere la spina dalla presa elettrica inferiore E possibile che le mani vengano schiacciate sotto il dispositivo il che potrebbe causare lesioni personali Non spingere eccessivamente il pannello posteriore del dispositivo contro a parete Cosi facendo la presa potrebbe entrare a contatto con la parete e staccarsi dal cavo di alimentazione il che potrebbe causare cortocircuiti 0 incendi e Non collocare il dispositivo in una posizione che comporti il risch
34. e impostare l interruttore POLARITY dei subwoofer adiacenti nella stessa posizione In caso contrario i suoni in controfase emessi dagli altoparlanti potrebbero annullarsi a vicenda causando una diminuzione della pressione sonora Yamaha raccomanda tale regolazione nel caso in cui si utilizzi l unit DSR118W come subwoofer in combinazione con gli altoparlanti DXR15 o DXR12 In questo caso impostare il filtro HPF a 120 Hz 46 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni Esempi di installazione 3 Sistema di monitoraggio per il palco Questo sistema SR pu essere utilizzato come sistema di monitoraggio dell interprete Per utilizzarlo come sistema di monito raggio vocale impostare D CONTOUR su MONITOR Se necessario collegare gli altoparlanti in parallelo E possibile collegare un massimo di quattro altoparlanti in parallelo FOH MAIN Ty FOH MAIN T OFF 2 o OFF MONITOR yA MONITOR 37 4 Sistema SR con DXR singolo Quest esempio mostra un sistema SR che utilizza un altoparlante a 2 vie collegato direttamente a un microfono uno strumento musicale o una sorgente di riproduzione Questo tipo di sistema pu essere utilizzato pe
35. e nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en de
36. era disattivare il LED spingere l interruttore in posizione a All attivazione del limiter per la protezione dell amplificatore la lumi nosit del LED sar superiore al normale in proporzione alla quanti t di attenuazione applicata pari o maggiore di 3 dB Interruttore MIC LINE Serie DXR Impostare l interruttore su MIC o LINE a seconda del tipo di segnale in ingresso nel connettore INPUT1 Per i segnali a basso livello come ad esempio i microfoni impostare l inter ruttore in posizione MIC Per i segnali ad alto livello come ad esempio i mixer impostare l interruttore in posizione LINE Interruttore D CONTOUR Serie DXR Consente di selezionare uno dei preset D CONTOUR Dyna mic CONTOUR L impostazione FOH MAIN conferir enfasi ai componenti ad alta e bassa frequenza in modo che la risposta in frequenza si adatti all altoparlante principale L impostazione MONITOR elimina la gamma bassa che potrebbe creare un effetto rimbombante se l altoparlante viene posizionato diretta mente sul pavimento o viene utilizzato con un altoparlante principale L impostazione FOH MAIN o MONITOR attiva la funzione D CONTOUR che controlla la quantit di enfasi e at tenuazione in modo dinamico in base al volume dell audio Quando questo interruttore in posizione OFF verr utilizzata un impostazione generica per la risposta in frequenza e la fun zione D CONTOUR verr disattivata Interruttore HPF Serie DXR Specifica
37. eyueseJdeJ joejuos JO ajisqam JNO e qejieAe s sseJppe ajisqe ay JISIA Jeuye aseajd sonas Ajueuew pue v33 ued pue jonpold siy pejiejep 104 SISUIOJSNI 0 uoneuuoju 5 pue v33 911104093 ueedoun3 ui 5 9230N JURO UA 872696 8061 0 GLSSpbr 028 0 191 paun 198 AN seu ey uoy HOOIGIIL PIDAN OSN INOQONDI CALINN 8165588 vv 0 Lp xe4 0808Z8 vv 0 Lv SL 2 24027 8008 HO 76 essespiejees Uounz ui uoueJg ueBurjes adong ISN ONVIHIZIIMS 970757 LE 0 9 xe4 007568 LE 0 9 1 1 55 ejsod uepews 61099109 007 ES 00 014 vr gy N303MS 099 869 L6 p 8888 66 206 v 191 PUPEIN 20 SET 06282 002 2 Wy eunio2 e ep Yv S esn NIVdS LSO6E0 209 L 0 006 0 209 L 0 191 eujsny USIM 00LL V 02 esseDierejuos edoun3 ujejse3 pue eue2 eus
38. hors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectriques et lec troniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e Informaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo Este s mbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significa que los productos electr nicos y el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogare os corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplica bles de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo Sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de gesti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposic
39. i n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el m todo correcto de disposici n DA Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla sa lute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione euro
40. io di contatto con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzionamenti e Prima di spostare il dispositivo scollegare tutti i cavi Posizione e Non collocare il dispositivo in posizione instabile per evitare che cada e A meno che l unit non venga fissata in modo sicuro non installarla in un luogo dove potrebbe cadere anche se la superficie in piano Non ostruire le prese d aria Questa unit presenta fori di ventilazione sul retro in modo da evitare che la temperatura interna aumenti in modo eccessivo In parti colare non appoggiare il dispositivo sui lati n in posizione capovolta Una ventilazione non adeguata pu causare surriscaldamento con conseguenti Durante l installazione del dispositivo assicurarsi che la presa CA utilizzata danni al dispositivo o incendi sia facilmente accessibile In caso di problemi o malfunzionamenti spegnere e Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati Accertarsi immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica Anche che vi sia spazio sufficiente tra l unit e le pareti circostanti o altre unit almeno quando l interruttore spento una quantit minima di corrente continua ad ali 30 cm ai lati 30 cm sul retro e 30 cm nella parte superiore Una ventilazione mentare il prodotto Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro
41. je ayees 1esiejuo siAISx Jenaysoy uisyeAg ef 13 exes ayjreyyeise uisyieAS ef v13 usan esno ez 3opannnye snyowy Bye p exsiuouoxg exsreedoun3 Jaa 093 epis eiseeu Jog eq Jony puej 10juoxsuonejueseede ejeuorjeu Je pan Jaja ed ue wos 4 ue sepuy Jojuapau Ja Jap pajsqam abgsag pan 10 sajjeej uap yynpoid eyewe ayep oq 5 jepuny jn JaBulusAjdonueses 6161A axsiuouoyg e xsiedoune 393 epis 91590 104 Jap 9 4e UOY apyejuoy Jaja ed jojuepeu uesseJpeyeu exeseq pan Se silang ejeu 10 eost esnueJeD slang Sg3 Japuny 10 jopesjwosjeqiewes exsiulouox3 exsiedoun3 S33 epis eyseu pue nip juejueseJdei jeje uesjejdqqew ed suuy
42. k for the correct method of disposal Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Ubereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fach gerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche nega tive Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten mm k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Ge meindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren Handler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r Lander auBerhalb der Europaischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Be h rden oder Ihren H ndler und fragen Si
43. modi fica dato che cablato in parallelo con i connettori INPUT Controllo LEVEL Regola il livello di ogni segnale INPUT Se si collega un unit che presenta un livello di uscita nominale di 4dBu ad esempio una console di missaggio impostare l interruttore MIC LINE della serie DXR su LINE quindi regolare il controllo LEVEL utilizzando la relativa posizione ore 12 come riferimento Indicatore LIMIT Si accende quando viene attivato il limiter per l uscita II limi ter per l uscita viene attivato per proteggere l altoparlante e l amplificatore attenuando il segnale in uscita inviato all am plificatore Se l indicatore rimane acceso abbassare il livello del segnale in ingresso mt siena PROTECTION O Power FRONT LED DISABLE gt O D XSUB BOOST D Hor XTENDED LF ZE A LPF I elle son DXS15 DXS12 Se la tensione di uscita dell amplificatore supera il valore massimo consentito o se viene rilevato un consumo di potenza integrale ec cessivo l indicatore LIMIT si accender per segnalare una quantit di attenuazione pari o maggiore a consumo di potenza integrale si riferisce all erogazione di po tenza fornita ai driver degli altoparlanti per unit di tempo Indicatore SIGNAL Si accende quando viene rilevato un segnale di ingresso au dio Indicatore PROTECTION Si accende quand
44. n all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distrib ute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B In Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag class hokuo IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST
45. ny youelg adong oisn N VIN3AO S 150650 209 L 0 00650 209 L 0 191 eujsny 001 1 W 02 esseDuerejuog edoun3 ujejse3 pue eusny youeig adong oisnyy VINVAOTS 150650 209 L 0 KE 006 0 209 L 0 57 19 1 eujsny ueiM 001 L Y 02 esseBierejuog edoun3 ua sey pue eujsny edoun3 oisnyy VINVINOH 022 811 712 195 vLZ 195 191 910 0192 BAIS eny esenBnyog esinons MV S BIISNIN IVINLYOd 0 62 00S 22 0 8 4 GZ 62 00S 22 0 191 VAS lOd VMVZSHVM 91 20 99 eiuzo ig ZI n M 12 00Z ds dom oIsniN VHVIAVA 62 ZZ 91 29 17 Xe4 022291 29 Zp 191 LOEL IUD AEMION 81114 gy 0 80 SA AVMHON 090866 0 15 xe4 070858 2 0 15 SL UeUelA AY EC Lt IN 99 JOYUESSIEIO xnjeueg y9uelg adong JSN vbLZ 221 2 0 995 KE 607 CC 12 0 9SE SL 90QSlN 199119 SINO 31S g eu PH olsnw VIIVIN 090858 0 15 xe4 070858 2 0 15 SL 941 GY EC Lt IN 99
46. o passa bassi a 120 100 80 Hz II filtro permette di escludere tutte le frequenze al di sopra della soglia specificata Se si sta utilizzando un unit DXS insieme a un altoparlante DXR consigliabile far combaciare questa frequenza all impostazione HPF spe cificata per l unit DXR 44 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni AC IN Controlli e funzioni e DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 D Presa AC IN Presa per il collegamento del cavo di alimentazione elettrica Collegare prima il cavo di alimentazione all unit quindi inse rire la spina del cavo nella presa di corrente elettrica Verificare che l unit sia spenta prima di con nettere o rimuovere il cavo di alimentazione ATTENZIONE Presa a poli inclinabile Presa a poli inclinabile Serie DXR Questo supporto di montaggio presenta due alloggiamenti possibile regolare l angolo del DXR montato sull asta di sostegno dell altoparlante in modo che l altoparlante risulti orizzontale rispetto al pavimento o inclinato verso il pavi mento di 7 gradi Interruttore di alimentazione Accende o spegne l unit Premere l interruttore in posizione On per accendere l unit Se si usano pi unit accendere ogni unit singolarmente Se pi unit vengono accese simultaneamente potrebbe verificarsi un calo temporaneo della tensione di alimentazione che potrebbe causare un
47. o viene attivato il circuito di protezione Nelle situazioni seguenti il circuito di protezione viene atti vato escludendo l audio dell uscita dell altoparlante Se viene rilevato il surriscaldamento dell amplificatore Se viene rilevata un uscita CC Se viene rilevata sovracorrente Quando si accende l unit ll circuito di protezione verr attivato per prevenire l emissione di rumori e l indicatore si accender per circa due secondi L indicatore si spegne non appena la fase di alimentazione di viene normale Quando si spegne l unit O quando l unit si spegne a causa di un errore inatteso il cir cuito di protezione verr attivato per prevenire l emissione di rumori quindi l unit verr spenta Se il circuito di protezione stato attivato in seguito al rilevamento di un problema per tornare al funzionamento normale in genere suffi ciente spegnere e riaccendere l unit o attendere che l amplificatore si raffreddi Se le misure sopra descritte non dovessero sortire alcun effetto contattare il rivenditore Yamaha DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni 43 Controlli e funzioni Indicatore POWER Si accende quando l interruttore di accensione e in posi zione di accensione Interruttore FRONT LED DISABLE Attiva o disattiva il FRONT LED sul lato sinistro della griglia frontale dell unit LED si accender quando l interruttore in posizione alzata Se si desid
48. pea Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la corretta modalit di smaltimento DA weee eu Tan 338 rejuejuezeJdei nes n ays ed Iqiuodsip ejse 5 sof ew ep e n ays I 115 ap I snpoud ewou BUBWIOI I 336 juego oxoueuods3 UNJ eHedio 848 9 eiexdaso eo Leneu ee enwn 1 62 99 meo 9 uroti ou 1 1 suna enexonsuodesHeu 1 1 ee ee eg
49. r 7 degree 35mm Top Rigging points Top x 2 Rear x 1 Fits for M10 x 18mm eyebolts Top x 2 Rear x 1 Fits for M8 x 15mm eyebolts Optional Accessory U bracket UB DXR15 UB DXR12 UB DXR10 UB DXR8 Amplifier Amplifier Type Class D Class D Power Rating Dynamic 1100W LF 950W HF 150W 950W Continuous 700W LF 600W HF 100W 600W Cooling Fan cooling 4 speeds AD DA 24bit 48kHz sampling Signal Processing 48bit Accumulator 76bit HPF LPF OFF 100 120Hz 24dB oct HPF 80 100 120Hz 24dB oct LPF DSP preset D CONTOUR FOH MAIN MONITOR OFF D XSUB BOOST XTENDED LF OFF Protection Speaker Clip limiting Integral Power Protection DC fault Amplifier Thermal Output over current Power supply Thermal Output over voltage Output over current Connectors Input INPUT1 XLR3 31 x 1 INPUT2 Phone x 2 Unbalanced INPUT XLR3 31 x 2 INPUT3 RCA PIN x 2 Unbalanced Output THRU XLR3 32 x 1 Parallel with INPUT1 LINK OUT XLR x1 THRU XLR3 32 x 2 Parallel with INPUT Input INPUT1 LINE 12kQ MIC 8 10 0 Impedance INPUT2 3 L 40kQ MONO 20 Input Sensitivity INPUT1 LINE 1dBu MIC 32dBu 1dBu LEVEL Maximum INPUT2 3 13dBu 80 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Owner s Manual References Amplifier Input Sensitivity INPUT1 LINE 11dBu MIC 22dBu 11d
50. r vari scopi come ad esempio eventi aziendali presentazioni e ristoranti Regolare il controllo LEVEL per prevenire l innesco del segnale LINK MODE JL MONO 5 Sistema SR semplice con due DXR Questo esempio mostra un sistema SR semplice che utilizza due altoparlanti a 2 vie collegati fra loro Questo sistema adatto a un palco di piccole dimensioni L emissione dell audio pu essere eseguita sia in modalit stereo che mono utilizzando un altoparlante a 2 vie collegato direttamente a un microfono uno strumento musicale o una sorgente audio BGM e collegando in seguito l altoparlante a un altro altoparlante a 2 vie mediante il connettore LINK OUT Per l emissione in modalit stereo impo stare l interruttore LINK MODE in posizione stereo LINK MODE BL MONO STEREO DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni 47 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Sintomo Cause possibili Possibile soluzione L unita non si accende Il cavo di alimentazione non collegato correttamente Collegare il cavo di alimentazione in modo cor retto L unit si improvvisa mente spenta Il circuito di protezione si atti vato e ha spento l unit Spegnere l unit dall interruttore attendere che l amplificatore
51. rvalli regolari Yamaha declina ogni responsabilit per gli even tuali danni o lesioni causati da supporti o strut ture non sufficientemente solide o da un installazione non corretta DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni 45 Esempi di installazione Esempi di installazione 1 Sistema SR di base Quest esempio mostra un sistema SR di base che utilizza due altoparlanti a 2 vie Questo tipo di sistema adatto per piccoli palchi ristoranti e sale di prova Se necessario aggiungere il sistema di monitoraggio per il palco mostrato nell esempio n 3 2 Sistema SR con subwoofer Quest esempio mostra un sistema SR che utilizza due altoparlanti a 2 vie e i rispettivi subwoofer dotati di aste di sostegno Questo tipo di sistema ideale per piccoli locali luoghi di culto e siti di eventi Per il subwoofer si raccomanda un imposta zione del controllo LEVEL intorno a ore 12 00 anche se tuttavia possibile impostare il livello desiderato Se necessario ag giungere il sistema di monitoraggio per il palco mostrato nell esempio n 3 Sul lato inferiore delle unit DXR e sul lato superiore delle unit DXS sono presenti gli alloggiamenti per il montaggio delle aste di sostegno Fare riferimento al paragrafo Precauzioni pagina 40 Se s intende utilizzare un certo numero di subwoofer contemporaneament
52. te dai telefoni cellulari L uso di un telefono cellulare in prossimit di un sistema altoparlante potrebbe generare disturbi In questo caso allontanare il cellulare dal sistema altoparlante Yamaha declina qualsiasi responsabilit per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo nonch per la perdita o la distruzione di dati Spegnere sempre il dispositivo quando non utilizzato Con il tempo si registra un deterioramento delle prestazioni dei componenti che presentano contatti in movimento come ad esempio interruttori controlli del volume e con nettori Per la sostituzione di componenti difettosi rivolgersi a personale di assistenza Yamaha qualificato nomi di societ e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o marchi registrati delle rispettive societ Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto appare sullo strumento e Le specifiche tecniche e i dettagli forniti in questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente informativo Yamaha Corp si riserva il diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preawiso Consultare il rivenditore Yamaha locale per conoscere in dettaglio specifiche tecniche equipaggia mento e opzioni disponibili per il rispettivo paese di residenza PA en 1 2 2 DXR15 DXR12 DXR10 DXR8 DXS15 DXS12 Manuale di istruzioni 41 Introduzione
53. tema di monitoraggio da pavimento Sele zionare la modalit piu adatta all applicazione D XSUB Serie DXS D XSUB e una nuova tecnologia di elaborazione audio di Yamaha sviluppata esclusivamente per i subwoofer che per mette di controllare dinamicamente le basse frequenze Que sto tipo di tecnologia include una modalit BOOST che migliora l impatto sonoro e una modalit XTENDED LF che consente di estendere la risposta timbrica nella gamma delle basse frequenze Ognuna delle due modalit pu essere libe ramente selezionata in base al tipo di applicazione o al ge nere musicale DXS12 DXS15 Funzionalit Mixing LINK Serie DXR La serie DXR presenta una funzionalit di mixing che con sente di mixare i suoni inserendo direttamente tre segnali del canale nell unit Inoltre la funzione LINK consente di configurare facilmente un impianto SR Sound Reinforcement stereo o dual mono utilizzando due DXR Circuito di protezione avanzato trollato da DSP Potenti circuiti di protezione garantiscono una protezione effi cace dell unit altoparlante dell unit amplificatore e dell uni t di alimentazione Questa funzionalit di protezione consente di ottenere prestazioni ottimali per ogni compo nente e un eccellente affidabilit senza distorsione anche in ambienti problematici Accessori inclusi e Cavo di alimentazione CA Manuale di istruzioni la presente guida Accessori opzion
54. ww yamaha co jp manual ZA97860
Download Pdf Manuals
Related Search