Home

ALTOSONIC V12 / OPTISONIC V6 Manuale di funzionamento e di

1. necessario effettuare procedimenti di avvio aggiuntivi Dopo avere alimentato il flussometro Il logo KRONE deve essere visibile sul display del convertitore dopo circa 25 secondi vengono visualizzati dati di misurazione La pagina preimpostata standard mostra il valore del flusso di processo della velocit di processo e della velocit del suono dati presentati sul display possono essere modificati secondo le preferenze del cliente 4 7 Elementi del display e comandi sL er 308 8 i 100 ii 3 Y Aa 0000 Figura 0 1 Display Elementi del display 1 Campo con il nome del prodotto 2 Quando il pulsante ottico attivato viene visualizzata una X 3 Indicazione del numero di pagina o del menu 4 Campi dei dati 1 2 o 3 righe che mostrano un risultato di misurazione ciascuna Nella modalit di programmazione la barra dal lato destro indica il numero della voce selezionata nell elenco delle opzioni 5 Indicatore analogico bar 0 100 dell arco di misurazione definito 8 Stato scorrere in gi per l elenco di aiuto Tasti di comando 4 tasti di comando sono sensori ottici che rispondono quando vengono avvicinati da un oggetto riflettente Funzionano in modo migliore se avvicinati perpendicolarmente dal lato anteriore tasti possono essere attivati con il coperchio chiuso 7 Tasti di commando vedere la tabella sotto per una descrizione 6 Sensore a infrarossi per cavo IR opzione non utilizzata
2. ALTOSONIC V12 OPTISONIC V6 Manuale di funzionamento e di installazione Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 1 42 Scarico di responsabilit KROHNE non responsabile per eventuali danni di alcun tipo a seguito dell utilizzo del prodotto descritto in questo manuale inclusi in modo non limitativo i danni diretti indiretti accidentali punitivi e conseguenti Il presente scarico di responsabilit non si applica qualora KROHNE abbia agito intenzionalmente o per grave trascuratezza Qualora una legislazione applicabile non permetta tali limitazioni sulle garanzie implicite o l esclusione o la limitazione di determinati danni le persone alle quali si applica tale legislazione potrebbero non essere soggette allo scarico di responsabilit totale o parziale alle esclusioni o alle limitazioni Il presente documento contiene informazioni importanti sul prodotto KROHNE compie ogni sforzo per essere il pi possibile precisa e aggiornata ma non accetta alcuna responsabilit per errori o omissioni Bench KROHNE non si impegni ad aggiornare le informazioni contenute nel presente documento essa si riserva il diritto di modificare il contenuto dei suoi documenti incluso il presente scarico di responsabilit in qualunque modo in qualunque momento e per qualunque motivo senza alcun preavviso e non responsabile in nessun caso per le eventuali conseguenze di tali modifich
3. Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 21 42 4 8 Informazioni disponibili sul display Le informazioni sul display sono totalmente programmabili Sono disponibili 5 pagine per visualizzare diversi tipi di informazioni e Due pagine con 3 righe per i dati di misurazione pagine M1 e M2 e Una pagina per i dati grafici G1 e Una pagina con le informazioni di stato S1 e Una pagina di prova T1 Il display programmato in modo predefinito per visualizzare le pagine di informazioni seguenti e PaginaMi Riga 1 Totale avanti Riga 2 Totale indietro Rigas alia e PaginaM2 Riga 1 Flusso di processo Riga 2 Velocit di processo Riga 3 Velocit del suono e PaginaGi Grafica del flusso di processo nel tempo e Pagina S1 Messaggi di stato allarme e Pagina T1 Pagina di prova il display procede in modo circolare nelle schermate seguenti e Logo KROHWNE normale e Logo KROHNE invertito e Versione software 4 9 Azionamento tramite Il display Nella modalit di azionamento normale possibile selezionare una pagina di informazioni utilizzando i pulsanti ottici su A e gi V modalit scorrimento Le pagine di informazioni lay out e contenuto possono essere modificate nella modalit di programmazione Per entrare nella modalit di programmazione tenere premuto il pulsante gt fintantoch indicato sul display e rilasciarlo quando sul display
4. 17 4 3 3 Comunicazione seriale dei dati RS485 17 4 3 4 Comunicazione seriale USB A RAS 18 4 3 5 Comu nicaznone TOPP inian oliena 18 AA Cablaggio 18 4 5 Col gamento a massa seriale 19 Questo collegamento a massa pu essere utilizzato per collegare i tubi di mandata e di scarico al flussometro a ultrasuoni Equipotenziale Funzionamento del flussometro a UllrasUONi perdgdsiaii i lle liano 20 Funzionamento del flussometro a ultrasuoni per gas 21 4 6 AVVIO ian e TEORIA RI RI a O a det 21 4 7 Elementi del display e comandi e 21 4 8 Informazioni disponibili sul display 22 4 9 Azionamento tramite il display e 22 5 Strumento software per assistenza 25 5 1 INIFOGLIZIONE ira ai 25 5 2 AVVIC GIUNa Sessione once 25 5 2 1 coledonehoc dll 25 5 2 2 Visualizzazioni utente sulle 27 Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 3 42 5 2 3 Caricamento della configurazione di monitoraggio 28 5 2 4 Avvio automatico delle visualizzazioni utente 29 5 2 5 Visualizzazione dei dati non formattati 30 5 2 6 reazione di rapOOrTi aisne E 31 D2 6 1 Rapporti relativi alle impostazioni dei parametri di calibratura 32 5 2 6 2 Creazione di un fil
5. Logging Registrazione Compare nuovamente il simbolo di verifica sul campo di stato viene visualizzata la scritta Log On Registrazione attivata ed esso ridiventa verde dati registrati vengono salvati in un file diverso per ogni giorno a condizione che si tratti dello stesso flussometro Il software assegna automaticamente un nome al file in cui vengono salvati i dati registrati la data fa parte del nome del file vedere anche la Figura 5 13 Menu Impostazioni Quando il processo di registrazione viene riavviato dopo un interruzione i nuovi dati vengono inseriti nel file utilizzato in precedenza assumendo che ci avvenga lo stesso giorno Ogni giorno viene creato un nuovo file anche se il processo di registrazione in corso Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 36 42 dati registrati vengono archiviati in un file in formato CSV Il file viene archiviato nella cartella C KrohneData Logging 5 4 Regolazione del fattore di misurazione soltanto per il personale autorizzato Una regolazione tipica della configurazione dei parametri la regolazione del fattore metrico Esso viene determinato durante la calibrazione e pu essere installato prima di sigillare il flussometro a ultrasuoni Tuttavia ci dipende dai requisiti del cliente La regolazione del fattore metrico per le applicazioni CT pu essere effettuata soltanto sott
6. Pressbp_Factor A 5 1 1 10 Channels fl 5 1 1 11 Sensor Types Fe 5 1 1 12 Basic Row Comections T 5 1 1 13 Constraints a G 5 1 1 14 Fiter a FA 5 1 1 15 Calculation Mass StndVol a F 5 1 2 Aams Minana a m EARN dimm Figura 5 25 Selezione del fattore metrico albero in oggetto Nella parte destra dello schermo sono visualizzate le informazioni seguenti General Information Path AHowCalculationModule Configuration How_Calcs MeterConstant_Fwd L 7 terai Nane Da Saane Rated Flags 0 MENU C 2 READONLY 4NO_IMPORT 7 6HW_LOCKED 81 Di C 3NO_EXPORT F 5CALIB 7CONSTANT 9 a lt Modbus Information RIPA rp Availability Modbus Enabled Register Map Reg Nr Modicon Reg Nr 16bit registes 2 Modified By Date Time 2003 01 01 12 10 26 Units amp Limit Information Limits Low High Un Absolte itype float 42 bit Ue __ gUra 5 26 Applicazione del nuovo fattore metrico gt Il fattore metrico pu essere inserito nel campo denominato Value Valore gt Se si utilizza la calibrazione unidirezionale modificare anche MeterConst Rev Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 38 42 passi successivi sono 0 00O Fare clic su Apply Applica Fare clic su Commit Esegui Fare clic su Save Salva Risposta Writing data to flash disk Scrittura dei dati su flash disk in corso Sal
7. Una serie di dati predefiniti viene raccolta dal flussometro e salvata su disco sotto forma di file In un campo nella barra di stato nella parte inferiore dello schermo visualizzato un campo con la scritta Log On su uno sfondo verde Press Alt S to remove selection from grid Add Tab i start E CECEMnD CE CY Quick start guide I Untitled KAFKA Figura 5 22 Barra di stato Nello stesso campo il nome del file su disco nel quale sono memorizzati dati viene visualizzato fra parentesi quadre Aprendo il menu Monitoring Monitoraggio viene visualizzato anche un contrassegno a sinistra dell opzione Logging Registrazione durante il salvataggio effettivo dei dati be Krohne Flowmeter Configuration tt Monitori _ File Device UMUS Tools View Remote W Configure Diagnostics SO Stop Il usersostrax Y Logging Retum to Factory Settings 4 Qt SN E etum to 2a ory tings LEC a T_T T T_ _ T_ Figura 5 23 Dis attivazione della registrazione Il processo di registrazione pu essere arrestato o interrotto Fare clic sull opzione Logging Registrazione Ora il simbolo di verifica scompare il campo nella barra di stato nella parte inferiore dello schermo diventa giallo e viene visualizzata la scritta Log Off Registrazione disattivata Per riavviare Il processo di registrazione Aprire il menu Monitoring Monitoraggio Fare clic su
8. compare l istruzione di rilasciarlo Nella modalit di programmazione viene visualizzata una struttura a menu e sul display compaiono un numero di menu nell angolo superiore destro e tre o quattro righe Tre righe applicabili quando la voce attuale nell elenco delle opzioni un sottomenu e Voce precedente nell elenco delle opzioni e Voceattuale nell elenco delle opzioni e Voce successiva nell elenco delle opzioni Quattro righe applicabili quando la voce attuale nell elenco delle opzioni una voce del menu che pu essere modificata o alla quale pu essere attribuito un valore e Voce precedente del menu e Voce attuale del menu e Impostazione valore della voce attuale del menu e Voce successiva del menu Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 22 42 Utilizzare il pulsante gt per accedere a un sottomenu Utilizzare il pulsante lt per ritornare indietro di un passo nella struttura del menu Premere gt per aprire una voce del menu e modificare il valore sul display sono visualizzate 3 righe e Valore attuale e Voce del menu da modificare e Valore selezionato che sostituisce il valore attuale Premere gt per accettare il valore selezionato e ritornare indietro di un passo nella struttura del menu Premere gt per uscire dalla modalit di programmazione Descrizione dei pulsanti tasti e p Yooo a a lt gt escape gt gt di Des
9. file con tutti i parametri anche in questo caso a scopi metrologici sono sufficienti di parametri di calibrazione Quindi Deselezionare tutte le voci Selezionare soltanto la voce Calibration Calibrazione Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 34 42 Praduci A System Froguct u Erca Export Data To CSY file Fields to export L ChangedBy di Select All L ChangeDate ModbusRegisterMap L ModbusEnabled L ModbusRegisterMr L ModbusRegistertrM L ModbusAvailabilityMask Include Fieldnames include Filter Critenia Include Sort Criteria Expat will contain the Mered recons onb The List Separator adopted from your Mindons bcale settings MAC E Figura 5 21 Selezione dei dati da esportare csv Fare clic sul pulsante Export Esportazione Nella finestra di dialogo dei risultati visualizzata Specificare l indirizzo in cui si desidera salvare il file Inserireunnomedifile univoco per il documento Fare clic sul pulsante Save Salva 5 2 6 3 Salvataggio di un file di parametri nel formato XML La possibilit di salvare e archiviare il file dei parametri nel formato XML una funzione importante Nel caso in cui si verifichi un problema imprevisto pu essere necessario ricaricare parametri nel file in questo formato nel processore del flussometro a gas ad esempio dopo avere sostituit
10. into Italian IT doc 02 04 2012 40 42 OFF assicurato bloccato Figura 7 1 Posizione dell interruttore di sicurezza Vi la possibilit di scegliere se sigillare il coperchio dell alloggiamento della parte elettronica come mostrato sotto Figura 7 2 Sigillatura esterna opzionale Successivamente occorre sigillare la targa Esempio di targa la targa reale pu essere diversa dall esempio riportato sotto Kerkeploot 12 10038 3313 LC Dordreeht The Netherlands M 09 2 Altometer www krohne com 1 A zame j Model s Lai ARNO 65 C dil_____ JJ Electronic housing IP medium te apro C Qmin Prin mox Process JI Phydro RT C Qt Tmin mox Process C JC Weistt ____ Qmox Paesign Toesig __J____ C volume 7 Body moteris C Voltage L Power C sze C Jaos L Do not open flomeproof enclosure when explosie atmosphere is present Figura 7 3 Informazioni sulla targa esempio Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 41 42 Posizione della targa sul UFM Figura 7 4 Posizione della targa Per sigillare la targa utilizzare due viti e cavo per sigillare come mostrato nella figura sotto in alternativa montare la targa tramite saldatura o rivetti per impedire che la targa possa essere smontata senza distruggerla In questo caso non occorrono sigillature aggiuntive Kerkeplaat 12 i 2 IKROHNE 55 bra Gaa Tn Do The Netherl
11. l installazione finale l attrezzatura pu essere conservata a magazzino per qualche tempo Mantenere le seguenti condizioni di magazzinaggio per proteggere l apparecchio dalla corrosione o dai guasti precoci Umidit lt 95 di umidit relative magazzino chiuso e riscaldato e Temperatura di magazzinaggio 40 65 C 40 149 F e Evitare i raggi solari diretti durante i periodi di magazzinaggio prolungati e riparare l apparecchio con uno schermo parasole Per i flussometri in acciaio al carbonio o in altri materiali che possono essere danneggiati dalla corrosione un punto specifico di attenzione la conservazione della parete interna del tubo Le applicazioni tipiche come la misurazione del gas metano secco qualit di vendita o di gas metano con un inibitore di corrosione non richiedono un rivestimento anticorrosione all interno del tubo di misurazione Il rivestimento potrebbe persino non essere desiderabile poich potrebbe staccarsi e influenzare bench in modo non grave la precisione Si raccomanda tuttavia di adottare misure di protezione aggiuntive per il magazzinaggio e o il trasporto A seconda della durata della protezione necessaria prendere in considerazione uno o pi metodi 1 Protezione con un olio leggero WD40 o un prodotto equivalente per un breve periodo di tempo max 2 settimane l olio non si asciuga e pertanto non pu essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato Non applicare o
12. 4 2012 16 42 4 3 2 3 Simulazione di un misuratore a turbina Vi sono condizioni in cui il flussometro a ultrasuoni deve simulare un misuratore a turbina Si possono adottare la configurazione e le impostazioni seguenti e A A Uscita in frequenza associata al flusso della linea e B B Uscita in frequenza invertita associata al flusso della linea dove questa uscita in frequenza cessa di funzionare in caso di un allarme dati valido sul bit di stato C C A questo scopo l uscita in frequenza B B deve essere installata in serie con il bit di stato C C come illustrato nella Figura 4 6 Diagramma di collegamento per la sezione della turbina Alarm gt Figura 4 3 Diagramma di collegamento per la simulazione della turbina Alarm Allarme 4 3 3 Comunicazione seriale dei dati RS485 Figura 4 4 Comunicazione seriale dei dati RS485 La sezione elettronica dotata di due porte seriali che funzionano in modo indipendente nella modalit half duplex Commutazione automatica fra la ricezione e la trasmissione collegamenti elettrici di queste porte sono galvanicamente isolate uno dall altro e dal circuito Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 17 42 principale Ciascuna porta collegata tramite i morsetti A e B e massa opzionale La massa pu essere utilizzata per la schermatura del cavo Anche quando viene utilizzata una sola porta per l acquisizione dat
13. 5 montato a pressione nel vano dei morsetti vicino ai morsetti principali deve sempre essere collegato al conduttore di messa a terra di protezione dell alimentazione di rete Devono essere collegati a questo morsetto i conduttori fino a 4 mm 11 AWG a partire da un minimo di 1 mm di sezione e morsetto di protezione del conduttore o di collegamento a massa pu essere utilizzato per la schermatura del cavo 4 3 2 Collegamenti I O digitali Le uscite digitali sono uscite passive a collettore aperto isolate galvanicamente luna dall altra e dal circuito principale Per utilizzare queste uscite occorre utilizzare una sorgente elettrica esterna e resistori di limitazione della corrente AN NOTA Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 15 42 IMPORTANTE e Peril normale funzionamento pu essere utilizzata una tensione fino a 32 V il superamento in casi eccezionali di questo valore al 200 non provoca danni la corrente massima di attivazione o disattivazione 100 mA e L alimentazione elettrica della scheda I O deve essere un alimentazione NEC della classe 2 max 100VA 24 VDC IEC 61010 1 Clausole 6 3 1 e 6 3 2 e morsetto di protezione del conduttore del compartimento I O pu essere utilizzato per la schermatura del cavo Le uscite digitali sono collegate ai morsetti a vite nel compartimento a Il morsetto contrassegnato con A B C e D collegat
14. al V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 30 42 SI KROHNE Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool File Device Monitoring Tools RUS Remote Windows Help Object Tree Details Meter Information Errors Monitoring Data unformatted Parameters per Module User Views Signal Snapshots Object Statistics On Device Logging Figura 5 14 Visualizzazione dei dati non formattati gt Fare clic su Monitoring Data unformatted Monitoraggio dati non formattati Viene visualizzata la schermata di informazioni mostrata sotto Essa si apre come un elenco a scorrimento per trovare i dati desiderati utilizzare la barra di scorrimento a destra Utilizzando la barra di scorrimento in basso possibile selezionare le colonne in cui sono visualizzati i dati che si desidera vedere dati presentati sono quelli raccolti dal flussometro al momento attuale vale a dire soltanto i valori delle variabili definite nel file di configurazione del monitoraggio E Krohne Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool Fie Device Monitoring Tools View Remote Windows Help Unformatted Monitoring Data BG Subiter Value raw Min raw Max raw Avg raw Unit raw Value user Min user Max user Avg user Unit user Status 3y INVALID FlowDir SoS Sequence Number Time Stamp Date amp Time Figura 5 15 Dati non format
15. ands Tamb Altometer Bectronic drop pes www krohne com Model Snr ASS FS Tag u o 372008 Medium spprova Tinto E DI am REVERSE FLOW FORWARD FLOW Qmin Pmin _8 bere Tmi Pdesign Tdesign Qmax Pmax _50 bars Tmax Phydro Weigth M F Design Code RTeD Issue 07203 Volume Material ASTM A333 gr 6 ASTM A350 gr LF2 Voltage Power 10w Size zonch sch o____ Class 600 bs RF__ Do not open flameproof enclosure when explosive atmosphere is presenti Figura 7 5 Sigillatura della targa opzionale Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 42 42
16. atto perl uso al chiuso e aperto e Classificazione IP66 o NEMA 4X A NOTA Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 10 42 Riparare dal sole Evitare il pi possibile i raggi solari diretti introducendo gradienti di temperatura nella sezione di misurazione Se le condizioni climatiche lo rendono necessario utilizzare uno schermo parasole o una tenda sui trasmettitori di flusso pressione e temperatura per proteggerli dall esposizione diretta ai raggi solari In alternativa utilizzare un Isolamento termico della sezione di misurazione completa trasmettitori inclusi A ATTENZIONE Proteggere l apparecchio ALTOSONIC V12 da sostanze chimiche o gas corrosive e dall accumulo di polvere o particelle 2 4 Requisiti di installazione 2 4 1 Diametro e lunghezza dei tubi Ei INFORMAZIONI Scegliere con cura il punto di installazione dell apparecchio ALTOSONIC V12 Esso deve essere installato preferibilmente su un piano orizzontale con uno spazio sufficiente per tubi a monte e a valle conformemente ai regolamento internazionali e o aziendali Il diametro interno dei tubi a monte e a valle deve corrispondere al diametro specificato dei collegamenti del flussometro a ultrasuoni con una tolleranza preferibilmente dell 1 e in ogni caso non superiore al 3 vedere ad es 15017089 o AGA 9 per i dettagli La bobina del tubo di ingresso di un flussometro per trasferimento con cus
17. cati tutti i parametri Parameter AFlowCalculatio AvFowCalculatio Ax AyFowCalculatio AxFlowCalculatio AFowCalculatio JK ERE DI Aci Columns ea Figura 5 17 Elenco parametri Utilizzare la barra di scorrimento a destra della finestra per scorrere nell elenco e la barra di scorrimento in basso per visualizzare le colonne di interesse Per stampare una copia Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 32 42 Fareclic su Reports and Exports Rapporti ed esportazione di dati Fareclic su Reports i NOTA Rapporti La stampa del file complete dei parametri di circa 30 pagine e non consigliata A scopi metrologici sufficiente il rapporto dei parametri di calibrazione Parameter overview Selezionare Calibration Parameter Report Rapporto parametri di calibrazione Extended Parameter Report Standard Parameter Report Calibration Parameter Report TA 5 18 rr del Topino Viene visualizzata un anteprima del rapporto parametri di calibratura Report Preview 3s 1A System A fOutputs Freg Output 5 3 A FlowCalculationModule Coni 15 4 A FlonCalculationiodule Con 1 5 5 A FlowCalculationModule Con D D D D D D D D 3 2 Si 5 1 5 1 pi 13 A fFlowCalkculationModue Co 5 1 5 1 5 Nr Parameter S FPGA Hardware Version 10 _ FPGA Bitstream Version ti FPGA 12 Main A
18. ciale Si tratta inoltre di un collegamento per l assistenza la manutenzione che deve essere utilizzato soltanto alla fabbrica o dai tecnici autorizzati da Krohne Quando il flussometro viene installato sul campo si raccomanda di utilizzare una delle porte seriali RS485 vedere il paragrafo 4 3 3 per il monitoraggio del flussometro per effettuare le modifiche necessarie alla configurazione dei parametri 4 4 Cablaggio Per il collegamento alla corrente e alle uscite digitali pu essere utilizzato come minimo un cavo possono anche essere utilizzati due cavi separati in quanto sono disponibili due premistoppa Se un premistoppa non viene utilizzato esso deve essere smontato e sostituito con un tappo cieco Ex d Consigliamo di utilizzare cavo schermato con doppino intrecciato per l alimentazione di collegamento e i segnali di stato Lo schermo pu essere utilizzato per il collegamento a massa del morsetto Per limitare la caduta di tensione attraverso i cavi di alimentazione a un valore accettabile la sezione del filo di rame non deve essere inferiore al valore indicato nella tabella sottostante assumendo che non vi siano altri componenti come barriere di sicurezza che aggiungono perdite di tensione Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 18 42 Lunghezza del cavo Sezione minima fra la sorgente di richiesta del filo di alimentazione e il rame flussometro a ultrasuoni p
19. consiglia di informare KROHNE della questione Gli eventuali problemi possono emergere in una fase successiva durante la messa in esercizio e l avvio 2 1 2 Contenuto della consegna i INFORMAZIONI Controllare l elenco di imballaggio per verificare di avere ricevuto tutti i componenti ordinati L apparecchio ALTOSONIC V12 arriva in una cassa di legno Disimballare con cautela PUFM rimuovere il coperchio della cassa svitare i travi di protezione o rilasciare le cinghie Sollevare UFM dal pavimento della cassa utilizzando occhielli di sollevamento o bulloni 2 1 3 Targa A VERIFICARE Verificare sulla targa del dispositivo che esso corrisponda all ordine In particolare controllare i seguenti dati specificati sulla targa e pressione di esercizio e temperatura di esercizio e tensione di alimentazione e materiale della sezione a pressione Queste specifiche devono essere conformi ai requisiti dell applicazione in questione In caso contrario mettersi in contatto con il rappresentante KROHNE per un parere 2 1 4 Controllo visivo A VERIFICARE Controllare che il flussometro non presenti segni di usura eventualmente provocati dal trasporto Se si sospetta un danno mettersi in contatto con il rappresentante locale KROHNE 2 2 Magazzinaggio i INFORMAZIONI Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 9 42 Fra il momento della consegna alla fabbrica per il trasporto e
20. crizione Simbolo utilizzato Avvio installazione selezione menu A capo Gi Su Esci Funzione dei pulsanti tasti Alternate between display scroll Select function or sub change number measured value pages 1 2 function change unit status page and graphical change property page change decimal point Switch from measuring mode gt For numerical values move to menu mode press key for cursor bluel one place to the 2 5 a then installation menu right displayed Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 23 42 Modalit di misurazione Alterna fra le pagine 1 2 con il valore misurato su display la pagina di stato e la pagina grafica Commuta dalla modalit di misurazione alla modalit menu Premere il tasto per 2 5 secondi per visualizzare il menu di installazione Scorrimento Seleziona la funzione o la sottofunzione Modifica numero Modifica unit Modifica propriet Modifica punto decimale Per i valori numerici spostare il cursore blu a destra di un posto Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 24 42 5 Strumento software per assistenza 5 1 Introduzione Lo strumento di monitoraggio configurazione e assistenza ALTOSONIC V12 V6 Monitoring Configuration and Service Tool MCST un pacchetto software sviluppato a supporto dell app
21. e Questo non un documento controllato i proprietari di questo documento non hanno il diritto di affermare che KROHNE responsabile della sostituzione di questo documento qualora diventi disponibile una versione aggiornata Garanzia limitata Qualunque prodotto acquistato da KROHNE garantito conformemente alla documentazione di rilievo sul prodotto e ai nostri termini e condizioni di vendita Un installazione e un funzionamento impropri del prodotto le riparazioni effettuate da persone non adeguatamente addestrate e non autorizzate da KROHNE o le riparazioni effettuate utilizzando componenti non approvati o non forniti da KROHNE possono comportare la perdita della garanzia Il deterioramento del prodotto a seguito del normale utilizzo normale usura non d diritto a esigere la riparazione e o la sostituzione dei componenti in base alle condizioni di garanzia Tutti i diritti riservati vietato riprodurre questa documentazione o parti di essa senza la previa autorizzazione scritta di KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Soggetto a modifiche senza preavviso Copyright 2008 di KROHNE Messtechnik GmbH amp Co KG Ludwig Krohne StraBe 5 47058 Duisburg Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 2 42 Indice Scgrico dI responsabili ssi 2 Garanzialimiae na 2 INDICE GLi 3 1 ISTFEZIONIO CIC Alissa a a 5 1 1 USODEN O ie e E T O 5 1 2 Certificazione e norm
22. e applicabili E AAA 5 1 3 Informazioni relative alla documentazione 6 1 9 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 6 1 4 CONVCNZOrRS NG aaa 6 1 5 Istruzioni per la SICUFEZZA reziario erranti ori roland 7 1 1 1 EraspoHo SManipolizione ala 7 1 5 1 Istruzioni per la protezione dalle esplosioni 8 2 Prima gellinsiallazione alieni allea 9 2 1 Ispezione dei prodotti rICEVULI 9 2 1 1 Imballaggio e traspoho aaalllel a 9 2 1 2 Contenuto della Consegna 9 2 1 3 LE ERRE NR 9 2 1 4 CONTEO VISIVO nerina 9 2 2 NIAGAZZINAGGgi Oka ia ea ea ea 9 2 3 REeguisit ambpientalisassazaisna gia hasiaria a laser las 10 2 4 REeguisitigarnsiallazIONe issria iii 11 2 4 1 Diametro e lunghezza dei tubi i 11 2 4 2 Condizionatori di TUS Oran A E 11 2 4 3 Valvol edi comando isla 12 3 Installazione del flussometro a ultrasuoni per gas 13 A IMPIANTO CH iCal aaa 14 4 1 Istruzioni per la SICUFEZZA csi 14 4 2 Involucro dei componenti elettronici e ingressi dei cavi 14 4 3 Collegamenticietmicirascl eil 14 4 3 1 Collegamento di alimentazione 14 4 3 2 Collegamenti O digitali c aaa ia 15 4 3 2 1 Uscita a impulsi in frequenza 16 4 3 2 2 Uscite diStato rei oa 16 4 3 2 3 Simulazione di un misuratore a turbina
23. e con un elenco dei parametri nel formato CSV 34 5 2 6 3 Salvataggio di un file di parametri nel formato XML_ 35 5 2 6 4 Rapporti relativi ai valori di processo 35 5 3 Registrazione dei dati provenienti da un flussometro 36 5 4 Regolazione del fattore di misurazione soltanto per il personale autorizzato 37 Clic 40 7 0nrassegni Sigliics ssaa 40 Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 4 42 1 Istruzioni generali 1 1 Uso previsto L apparecchio ALTOSONIC V12 un flussometro per gas progettato per applicazioni di trasferimento con custodia In generale il flussometro funziona entro i limiti di precisione di rilievo per tutti i tipi di gas bench vi siano alcune eccezioni Un importante campo di applicazione la misurazione del gas naturale il flussometro progettato per funzionare come minimo nelle condizioni seguenti densit relativa a partire da 0 55 concentrazioni di metano 75 100 tenore pi elevato di idrocarburi azoto biossido di carbonio idrogeno gas nobili piccole quantit di altri componenti come componenti dello zolfo condensati tracce di olio mescolate a depositi di triturazione sporcizia o sabbia i NOTA La presenza di alcuni componenti nel gas pu influenzare le prestazioni del flussometro In particolare date le sue propri
24. ento al flussometro utilizzando lo strumento di assistenza compaiono automaticamente le visualizzazioni utente E KROHNE Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool User Views Z Fie Device Monitoring Tools View Remote Windows Help General Spaad of Sound Velocty Velocty Profile Baliabilty Gain amp SNA Diagnostics LangEN General 2 grdx KROHNE Total Volume Alarm Volume Weighted_Reliability 92 Forward 5029 558 mi 3997 285 Reverse 0 000 m S Flow_Proces 12 39 15 12 39 30 Press Alt S to remove selection from grid TCP IP 10 51 4 3 1000 TYPE ALTOSONIC V12 SN 12345_RelianceTest_20090225 j TAG 4nch meter in productiehal Figura 5 5 Visualizzazione utente La visualizzazione utente ha varie schede contenenti informazioni specifiche EN KROHNE Flowmeter Configuration ft Monitoring Tool User Views File Device Monitoring Tools View Remote Windows Help General Speed of Sound Velocity Velocity Profile Reliability Gain amp SNR Diagnostics LangEN General Z grdx A Figura 5 6 Schede della visualizzazione utente Se la visualizzazione utente non compare andare su View gt User Views Visualizzazione gt Visualizzazioni utente SA KROHNE Flowmeter Configuration tt Monitoring Tool File Device Monitoring Tools MYSIE Remote Windows Help Object Tree Details Meter Information Errors Monitoring Data unformatted Parameter
25. er gas Per il collegamento alle uscite seriali dei dati pu essere utilizzato come minimo un cavo possono anche essere utilizzati due cavi separati in quanto sono disponibili due premistoppa Se un premistoppa non viene utilizzato esso deve essere smontato e sostituito con un tappo cieco Ex d Consigliamo di utilizzare cavo schermato con doppino intrecciato per il collegamento delle porte seriali doppini intrecciati possono essere schermati singolarmente o utilizzando uno schermo comune Lo schermo o gli schermi possono essere utilizzati per il collegamento a massa del morsetto o dei morsetti IMPORTANTE La temperatura nominale dei cavi utilizzati deve essere superiore a 65 C 4 5 Collegamento a massa La base dell involucro dotata di due punti di collegamento a vite con una filettatura M5 e una filettatura M4 per il collegamento di un conduttore a massa Vedere la figura sottostante Figura 4 5 Collegamento a massa Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 19 42 Questo collegamento a massa pu essere utilizzato per collegare i tubi di mandata e di scarico al flussometro a ultrasuoni Equipotenziale Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 20 42 Funzionamento del flussometro a ultrasuoni per gas 4 6 Avvio Il flussometro viene fornito con la sezione elettronica totalmente programmata Non
26. et di assorbimento acustico livelli elevati di CO2 potrebbero influenzare o anche ostacolare il funzionamento di un UFM Si consiglia di fornire al fabbricante una specifica del mezzo da misurare per un parere i NOTA Se possibile evitare di installare un flussometro a ultrasuoni per gas nelle immediate vicinanze di una valvola di regolazione della pressione In particolare durante il funzionamento con un differenziale ad alta pressione un regolatore di pressione pu produrre un livello elevato di rumore a ultrasuoni In casi estremi ci pu comportare un problema per il funzionamento del flussometro a ultrasuoni per gas In caso di dubbio consultare il fabbricante 1 2 Certificazione e norme applicabili INFORMAZIONI Il flussometro per gas ALTOSONIC V12 per il trasferimento con custodia soddisfa i requisiti tecnici e le norme applicabili alle attrezzature progettate per l uso in vari paesi di tutto il mondo UE Unione europea e Direttiva 97 23 CE sulle attrezzature a pressione e Direttiva CEM 2004 108 CE in precedenza 89 336 CE e 93 68 CE in ottemperanza a EN 50081 2 EN 61000 6 parti 1 2 e 3 EN 61326 1 1997 e A1 1998 A2 2001 e Direttiva 2006 95 CE sulla bassa tensione in precedenza 73 23 CEE e 93 68 CEE in ottemperanza a EN 61010 1 2001 e L apparecchio ALTOSONIC V12 certificate per l uso in ambienti potenzialmente esplosivi in base alla direttiva ATEX 94 9 CE in ottemperanza a norme c
27. fori si trovano premistoppa dei cavi Ex d adatti per l ingresso nell involucro dei cavi di diametro compreso fra 6 5 e 14 mm I fori non utilizzati devono essere chiusi con un tappo approvato Ex d 4 3 Collegamenti elettrici 4 3 1 Collegamento di alimentazione AN NOTA Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 14 42 Il flussometro a ultrasuoni per gas ALTOSONIC V12 deve essere alimentato a corrente da 24 V DC Il consumo massimo di potenza di 10 W ammessa una variazione di tensione del 10 circa L impianto elettronico dotato di un diodo integrato di protezione dal collegamento della potenza DC con polarit errata inversa presente anche un fusibile per proteggere i componenti elettronici dalle correnti elevate ll fusibile utilizzato 800mAT IEC 60127 2 250 VAC 300 VDC Tr ge T UL 115V 300VDC 8 IMPORTANTE Utilizzare sempre un fusibile con le specifiche riportate sopra Figura 4 1 Collegamento di alimentazione L alimentazione DC ai componenti elettronici viene fornita tramite un cavo di alimentazione che utilizza uno degli ingressi per il cavo dell involucro del convertitore Figura 2 10 ingressi dei cavi sul compartimento a sinistra IMPORTANTE e L alimentazione di corrente deve essere NEC della classe 2 max 100 VA 24 VDC vedere anche IEC 61010 1 clausole 6 3 1 e 6 3 2 e morsetto del conduttore di protezione misura M
28. g Compare amp Synchronize Meter Configuration Figura 5 12 Apertura del menu impostazioni Fare clic su Settings Impostazioni Si apre la finestra Settings Impostazioni con 4 schede Settings mnm Auto Stat Data Storage amp Logging Connection Debug Maximize Main Windows C Connect to device after startup Use Curent Connection Use Curent User Start monitoring after connecting Auto Monitoring C Start logging after connecting C Open User Tabs Maximize User Tabs Monitoring Configuration Automatic action after manually opening changing monitoring configuration After Opening ASK v After Changing ASK Figura 5 13 Menu Impostazioni Sulla scheda Auto start Avvio automatico contrassegnare la casella Start monitoring after connecting Avvia monitoraggio alla connessione e fare clic sul pulsante Use current configuration Usa una diversa configurazione o fare clic su Browse Navigazione e selezionare default mom Fare clic su OK per confermare questa Impostazione 5 2 5 Visualizzazione dei dati non formattati Oltre alle Visualizzazioni utente descritte sopra i dati possono essere visualizzati in altro modo utilizzando la funzione dati non formattati Questa opzione di visualizzazione pu essere selezionata alla voce view visualizzazione Operation amp Installation Manu
29. ga o sul corpo del flussometro in direzione del flusso di gas positivo in avanti Il convertitore deve essere situato sulla sommit del flussometro a ultrasuoni Collegare il trasmettitore di pressione al punto Pr sul corpo del flussometro utilizzando una valvola di isolamento intermedia e o un collettore con valvole e Un gruppo termico elemento PT100 con pozzo termico e trasmettitore deve essere installato a valle in direzione del flusso positivo in una posizione fra 1 5DN e 3DN Nel caso di un applicazione con flusso bidirezionale il trasmettitore di temperatura deve essere posizionato fra 3DN e 5DN Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 13 42 4 Impianto elettrico 4 1 Istruzioni per la sicurezza A ATTENZIONE Ei INFORMAZIONI Il flussometro a ultrasuoni per gas ALTOSONIC V12 progettato per soddisfare i requisiti per le applicazioni in locali potenzialmente pericolosi a rischio di esplosione L attrezzatura certificata a norma ATEX Leggere il manuale di istruzioni per la protezione dalle esplosioni relativo a questo prodotto prima di iniziare a intervenire su questa attrezzatura Come regola generale prima di intervenire sulle attrezzature elettriche l alimentazione elettrica deve essere disattivata e il flussometro non deve ricevere tensione Dopo avere disattivato l alimentazione elettrica la sezione principale che trattiene l energia elettrica
30. i si raccomanda di collegare entrambe le porte seriali a un punto all esterno della zona a rischio La seconda porta non collegata al sistema di acquisizione dati pu essere utilizzata come un interfaccia flessibile per la programmazione e il monitoraggio a distanza del flussometro utilizzando lo strumento di assistenza vedere il manuale dello strumento di assistenza o la sezione 4 3 4 Comunicazione seriale USB i NOTA Questa porta disponibile soltanto quando l alloggiamento della parte elettronica aperto disponibile una porta seriale USB 2 0 per il collegamento a un notebook Si tratta di un collegamento per l assistenza la manutenzione che deve essere utilizzato soltanto alla fabbrica o dai tecnici autorizzati da Krohne La configurazione iniziale dei parametri programmata nel flussometro tramite questo collegamento seriale L immissione o la sovrascrittura di parametri con valori non corretti provoca problemi gravi di funzionamento del flussometro Non appena il flussometro viene consegnato dalla fabbrica e viene installato sul campo si raccomanda di utilizzare una delle porte seriali RS485 vedere il paragrafo 4 3 3 per il monitoraggio del flussometro per effettuare le modifiche necessarie alla configurazione dei parametri 4 3 5 Comunicazione TCP IP i NOTA Questa opzione disponibile soltanto quando l alloggiamento della parte elettronica aperto e si utilizza un cavo di segnale con un interfaccia spe
31. la finestra di navigazione riportata sotto Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 28 42 Di monitoring Onlangs geopend default mon Bureaublad i h Mijn documenten Deze computer Mijn netwerklocaties Figura 5 10 Configurazione della navigazione di monitoraggio Selezionare un file di configurazione di monitoraggio predefinito quindi fare clic su Open Apri Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui viene chiesto se si desidera attivare ora la funzione di monitoraggio Monitoring P Do you want to start monitoring the meter now Figura 5 11 Avvio monitoraggio Premere Yes S per avviare la funzione di monitoraggio Per attivare le visualizzazioni utente andare su View gt User Views Visualizzazione gt Visualizzazioni utente Vedere la Figura 5 7 Attivazione della visualizzazione utente 5 2 4 Avvio automatico delle visualizzazioni utente Per avviare automaticamente le visualizzazioni utente la volta successiva che lo strumento di assistenza attivo adottare i passi seguenti Fare clic sul pulsante Tools Strumenti per aprire il menu Strumenti Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 29 42 EA Krohne Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool Fie Device Monitoring MEMS view Remote Windows Help Settings Reportin
32. lbero Fare clic sul pulsante con il simbolo della stampante in alto a sinistra per stampare il rapporto gt Fare clic sul pulsante con il simbolo del dischetto nell angolo in alto a sinistra per salvare l elenco dei parametri in un documento in formato elettronico Nella finestra di dialogo visualizzata Selezionare l indirizzo in cui si desidera salvare il documento Immettere un nome univoco per il documento che si sta per creare i NOTA Selezionare correttamente l estensione del file ad esempio doc se si desidera salvare il documento nel formato Microsoft Word In alternativa scegliere un estensione di un formato che pu essere gestito dal software del computer Il formato predefinito Crystal Reports Se il software Crystal Reports non installato sul computer non possibile leggere il documento 5 2 6 2 Creazione di un file con un elenco dei parametri nel formato CSV Fare clic su Tools Strumenti per aprire il menu Strumenti Fare clic su Reporting Rapporti per aprire il sottomenu Rapporti Fare clic su Parameters Parametri per aprire una finestra in cui sono elencati tutti parametri Fare clic su Reports and Exports Rapporti ed esportazione di dati Fare clic su Export to CSV Esportazione in CSV 6060 000o SI apre una finestra che permette di effettuare una selezione degli attributi da elencare per ciascun parametro i NOTA Non si consiglia di creare un
33. licazione dei flussometri a ultrasuoni per gas ALTOSONIC V12 OPTISONIC V6 Esso progettato per essere utilizzato con un PC o un portatile dotato di sistema operativo Windows Questo strumento in grado di e raccogliere i dati da un flussometro e presentare dati raccolti da un flussometro e verificare impostare modificare i parametri utilizzati dal software interno al flussometro Il software pu essere azionato utilizzando diversi metodi di comunicazione come e TCP IP e Modbus e USB Come riportato alle sezioni 4 3 3 0 e 4 3 5 il link di comunicazione seriale RS485 applicabile alle installazioni sul campo Per dettagli sullo strumento di assistenza vedere Guida all avvio rapido e manuale dello strumento di monitoraggio configurazione e assistenza Monitoring Configuration and Service Tool MCST ALTOSONIC V12 OPTISONIC V6 Per praticit nel manuale di funzionamento standard sono descritte anche le funzioni pi importanti 5 2 Avvio di una sessione 5 2 1 Collegamento Dopo il lancio del programma viene visualizzata una schermata vuota contenente soltanto una serie di pulsanti a tendina sulla barra dei menu dal lato superiore sinistro dello schermo del computer 4 Krohne Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool File Device Monitoring Tools Figura 5 1 Pulsanti dei menu a tendina Per avviare la comunicazione dati con un particolare flussometro procedere come segue Scegliere e fare clic sul pu
34. lio sui sensori Successivamente esso pu essere eliminato con un panno e un solvente 2 Protezione con Tectyl o un prodotto simile per un periodo pi prolungato alcuni mesi il Tectyl si asciuga e offre una protezione pi prolungata Esso pu essere eliminato utilizzando un solvente e un panno Non applicare sui sensori 3 Protezione in ambiente senza ossigeno flange cieche e azoto Per una protezione dalla corrosione l umidit deve essere inferiore al 38 e o non deve essere presente ossigeno Disporre alcuni sacchi di silice all interno del flussometro Montare delle flange cieche possono essere di un tipo speciale a bassa pressione in plastica sciacquare con azoto circa 5 volte il volume del flussometro Utilizzare prima una pompa di depressurizzazione per eliminare l aria In questo modo il flussometro leggermente pressurizzato Per il trasporto e il magazzinaggio delle attrezzature pressurizzate possono applicarsi regolamenti speciali 2 3 Requisiti ambientali A NOTA L attrezzatura progettata per un funzionamento sicuro in condizioni basate sulle classificazioni seguenti e Livello di inquinamento 2 Significa normalmente un inquinamento secco senza conducibilit si prevede una conducibilit provocata dalla condensa e Classe di protezione Significa che l attrezzatura deve essere collegata a massa e Umidit lt 95 di umidit relativa e Temperatura ambiente 40 65 C 40 149 F e Ad
35. lsante del menu a tendina Device Dispositivo Si apre un menu con le opzioni Connect collega Reconnect ricollega e Disconnect scollega EA Krohne Flowmeter Configuration tt Monitoring Tool File PS Monitoring Tools View FS Figura 5 2 Collegamento Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 25 42 gt Fare clic su Connect college in questo momento l unica opzione valida Si apre una finestra di dialogo che chiede di selezionare o confermare il metodo di comunicazione che si intende utilizzare A Krohne Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool Figura 5 3 Protocollo di comunicazione Per le applicazioni sul campo scegliere l opzione MODBUS RS485 Premere OK per confermare Viene visualizzata una finestra di dialogo in cui vengono richiesti il nome utente e la password Configuration And Service Tool Fie Device Monitoring Tools View Remote Test Windows Figura 5 4 Utente Password Immettere il nome utente e la password quindi fare clic su OK Ora possibile accedere al flussometro in base ai diritti di accesso associate al nome utente e alla password Ora il software avvia automaticamente la visualizzazione utente Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 26 42 5 2 2 Visualizzazioni utente Normalmente dopo avere effettuato il collegam
36. nto allo spostamento e al trasporto di attrezzature pesanti Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 7 42 1 5 1 Istruzioni per la protezione dalle esplosioni A AVVERTENZA Quando il flussometro viene messo in funzione o installato in ambiente potenzialmente esplosivo consultare il manuale di istruzioni per la protezione dalle esplosioni distribuito separatamente Se il documento non pervenuto si prega di mettersi in contatto con l ufficio KROHNE locale per richiederne una copia Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 8 42 2 Primadell installazione 2 1 Ispezione dei prodotti ricevuti 2 1 1 Imballaggio e trasporto L imballaggio standard del flussometro a ultrasuoni per gas una cassa rinforzata in legno adatta per il trasporto in mare Questa cassa idonea per il trasporto di container su strada in ferrovia e in mare Si consiglia di installare degli indicatori all interno della cassa per rilevare gli impatti durante il trasporto che possono provocare problemi di funzionamento dell attrezzatura Qualora un rilevatore di impatto segnali una manipolazione non corretta durante il trasporto mettersi in contatto con KROHNE per assistenza in relazione alla garanzia per la manipolazione e alle procedure di riparazione anche se l attrezzatura non presenta danni visibili all esterno si
37. o la supervisione di un addetto alla calibrazione Aprire i dettagli dell albero in oggetto visualizzazione Aprire l albero facendo clic su IRA Krohne Flowmeter Configuration tt Monitoring fool E Krohne Flowmeter Configuration Monitorin _ File Device Monitoring Tools View Remote Wir Fie Device Monitoring Tools UST v Object Tree Detads Meter Information Errors Monitoring Data unformatted Parameters per Module User Views Signal Snapshots Object Statistics On Device Logging Figura 5 24 Apertura dell albero in oggetto Andare a la numerazione all interno dell albero pu essere diversa dall esempio riportato sotto FlowCalculationModule gt Configuration gt Flow Calcs gt MeterConstant_Fwd Modulo di calcolo del flusso gt Configurazione gt Calcoli di flusso gt Costante metrica_Avanti Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 37 42 EA Krohne Flowmeter Configuration tt Monitoring File Device Monitoring Tools View Remote Window ES 1 System E3 2 Logger E3 T 3 Inputs 4 Outputs 5 4 5 FlowCalculationModule fi 5 1 Configuration S 5 1 1 Flow_Calcs SP 5 1 1 1 N_Channels FP 5 1 1 2 N_SensorTypes IP 5 1 1 3 Diameter 1 5 1 1 4 MeterConstant_Fwd 5 1 1 5 MeterConstant_Rev P 5 1 1 6 ThemEp_Alpha_Pipe FP 5 1 1 7 ThemExp_Reference Temp 5 1 1 8 Pressbp_ReferencePress 24 5 1 1 9
38. o al collettore del transistore NPN che svolge la funzione di un interruttore mentre il morsetto contrassegnato con A B C e D collegato all emettitore del transistore A B C D A B C D i Ppopapop 4 si gt Figura 4 2 Uscite digitali e in frequenza Sono disponibili quattro uscite digitali Ciascuna uscita pu essere definita come un uscita a impulsi o in frequenza o come un uscita di stato Nota A non utilizzato 4 3 2 1 Uscita a impulsi in frequenza Il primo collegamento I O digitale impostato in modo predefinito come un uscita a impulsi in frequenza con una frequenza proporzionale alla portata volume attuale in base alle condizioni di processo possibile assegnare un altra variabile per controllare questa uscita definita tramite impostazioni di parametri vedere la sezione 2 4 5 4 3 2 2 Uscite di stato tre collegamenti digitali I O successivi sono impostati in modo predefinito come uscite di stato dati non validi errore di inaffidabilit e flusso inverso La funzione di queste uscite pu tuttavia essere programmata a diversi allarmi o segnali di stato Una delle uscite di stato pu essere programmata come una seconda uscita a impulsi con la stessa frequenza della prima uscita a impulsi la differenza di fase pu tuttavia essere impostata su 0 90 180 o 270 gradi Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 0
39. o l unit elettronica Per archiviare l elenco dei parametri nel formato XML Fare clic su Tools Strumenti per aprire il menu Strumenti Fare clic su Reporting Rapporti per aprire il sottomenu Rapporti Fare clic su Parameters Parametri per aprire una finestra in cui sono elencati tutti i parametri Fare clic su Reports and Exports Rapporti ed esportazione di dati Fare clic su Export to XML Esportazione in XML Nella finestra che viene visualizzata fare clic su Export Esporta per confermare Z 000 00O ella finestra di dialogo dei risultati visualizzata Specificare lindirizzo in cui si desidera salvare il file Inserire un nome di file univoco per il documento Fare clic sul pulsante Save Salva 0 00O 5 2 6 4 Rapporti relativi ai valori di processo Per le funzioni di rapporto associate ai valori di processo attuali si applicano le stesse caratteristiche e procedure valide per i parametri sezione 5 2 6 1 e 0 Il rapporto sul valore di processo rappresenta un eccezione ed disponibile soltanto in versione estesa Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 35 42 5 3 Registrazione dei dati provenienti da un flussometro Dopo il collegamento con un flussometro il file di configurazione predefinita del monitoraggio incluso nel pacchetto software di avvio rapido avvia automaticamente il processo di registrazione
40. ome Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 5 42 EN 60079 1 Ex d EN 60079 7 Ex e EN 60079 18 Ex ma America e L apparecchio ALTOSONIC V12 certificato per l uso in ambienti potenzialmente esplosivi in ottemperanza a FM e alle norme seguenti FM3600 FM3615 Canada e CRN e L apparecchio ALTOSONIC V12 certificato per l uso in ambienti potenzialmente esplosivi in ottemperanza a CSA e alle norme seguenti C22 2 N 30 C22 2 N 0 4 Altre norme Altri paesi e Australia IECEx PTB 10 0013X e Algeria N 005 DIR ONML 10DU 07 02 2010 e Cina PAC 2009 F265 e Malaysia Sirim e Singapore Spring 1 3 Informazioni relative alla documentazione 1 3 1 Informazioni importanti sulla sicurezza Per prevenire i rischi riguardanti la sicurezza degli operatori e per evitare di danneggiare il flussometro o altre attrezzature essenziale leggere attentamente le informazioni contenute nel presente documento Osservare inoltre le norme nazionali applicabili i requisiti di sicurezza e regolamenti per la prevenzione degli incidenti Se questo documento non redatto nella Sua lingua madre o se ha problemi di comprensione del testo Le consigliamo di mettersi in contatto con l ufficio KROHNE locale per assistenza KROHNE declina ogni responsabilit per eventuali danni o lesioni provocate dalla comprensione errata delle informazioni contenute in questo doc
41. per qualche tempo un banco di capacitori con una capacit totale di 4000 uF A partire da 18 V la carica scompare in base a una curva discendente esponenziale Dopo 1 minuto la carica sui capacitori scesa a 0 2 V corrispondenti a 0 08 mJ di energia pertanto l involucro Ex d pu essere aperto in condizioni di sicurezza dopo un periodo di attesa di 1 minuto dopo la disattivazione dell alimentazione all unit Si raccomanda di utilizzare un rilevatore di gas nel caso in cui sia presente una miscela esplosiva di gas Osservare le direttive generali e locali per la sicurezza e le istruzioni dettagliate per gli interventi sugli impianti elettrici Attenersi alle procedure di sicurezza durante le operazioni su attrezzature o in locali classificati come zone a rischio normalmente richiesto un permesso di lavoro 4 2 Involucro dei componenti elettronici e ingressi dei cavi L alloggiamento in metallo del convertitore SS 316 dell apparecchio ALTOSONIC V12 contiene gli interruttori elettronici del flussometro a ultrasuoni tte compartimenti separati contengono a la morsettiera con i morsetti a vite b le schede del circuito elettronico con l unit di visualizzazione C l alimentazione e i dispositivi di azionamento della di comunicazione seriale Vedere anche le sezioni 2 3 3 e 2 3 4 L involucro dei componenti elettronici ALTOSONIC V12 dotato di sei fori M20x1 5 tre sul compartimento a e tre sul compartimento c Nei
42. pp cation Name 13 Man Version 14 FileChecksums 4 2 A JOutputs Freq Output 15 Frequency Output Valve 25 Frequency Outpet Pulses Per Unt 5 1 1 A FlowCalculationModule Configuration Flow_Calcs 3 Dismete Fwd 5 MeterConstani R Modet ALTOSONIC V12 Calibration Parameters KR Ukrasonic Gas Fiow Meter ALTOSONIC V12 00 8015 55AA5655 FF6D 1562 8019 55AA9555 FF 6D iF62 53 2009 16 44 45 31 12 1969 15 52 59 31 12 1989 19 35 59 A Outputs Frag OutputTast 3 1 2003 6 41 34 developer Valve oups 21 2003 6 43 13 system Om D Pa TRINI 55646 o 31 12 1959 15 59 59 5 1 1 10 A FlowCalculationModule Configuration Flow_Calcs Channels 1 Ch _PathLength_Cal 5 1 1 13 A APh Caca ganii soss ansraims na G he LI he Ud ha 0000000909000 00909 333353 EEEE Figura 5 19 Anteprima rapporto di calibiatnia Printedat 13 3 2009 15 15 08 By developer DEVELOPER lt lt lt ce lt yi lt lt lt lt q lt q lt a lt lt lt lt Y Y Y Y lt q Il riquadro piccolo sulla sinistra elenca in una struttura ad albero tutti gli elementi inclusi nel rapporto Fare clic sull icona dell albero evidenziata per eliminare questo riquadro ad albero e fare clic nuovamente per farlo ricomparire Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 33 42 Report Preview DM ai 4 1A System Mh ma a i Figura 5 20 Visibilit dell a
43. s per Module w User Views Signal Snapshots Object Statistics On Device Logging Figura 5 7 Attivazione della visualizzazione utente Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 27 42 Se le visualizzazioni utente non sono ancora visibili o sono incomplete rispetto a quelle presentate in questo manuale la configurazione di monitoraggio non caricata correttamente e deve essere caricata manualmente prima di selezionare le visualizzazioni utente 5 2 3 Caricamento della configurazione di monitoraggio Per caricare una configurazione di monitoraggio procedere come segue Fareclic sul pulsante File per aprire il menu File Selezionare l opzione Open Monitoring Configuration Apertura della configurazione di monitoraggio SA Krohne Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool AGS Device Monitoring Tools View Remote Windows Help Open FlowMeter Configuration as XML file Save Flowmeter Configuration as XML file New Monitoring Configuration Open Monitoring Configuration Figura 5 8 Apertura della configurazione di monitoraggio In una schermata pop up pu venire visualizzato un avvertimento Selezionare Yes S Session is running 3 j A monitoring is currently running This session will be stopped Is that OK Figura 5 9 Avvertimento sessione di monitoraggio in corso Viene visualizzata
44. tati 5 2 6 Creazione di rapporti Lo strumento di assistenza stato creato anche per permettere di creare registrazioni relative allo stato del flussometro a ultrasuoni e al modo in cui esso funziona Le registrazioni possono consistere in rapporti stampati oppure possono essere esportate e salvate come file di dati su un supporto di archiviazione Possono essere create registrazioni concernenti e ivalori dei parametri attuali presenti nel flussometro che regolano le sue prestazioni e le sue funzioni e i valori di processo osservati in un istante specifico e a mappatura degli indirizzi Modbus relative ai parametri e ai valori di processo che possono essere recuperati dal flussometro utilizzando gli indirizzi delle registrazioni Modbus Per ottenere un rapporto procedure come segue Fare clic su Tools Strumenti per aprire il menu Strumenti Fare clic su Reporting Rapporti per aprire il sottomenu Rapporti Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 31 42 EA Krohne Flowmeter Configuration amp Monitoring Tool Fie Device Monitoring MISE Settings Reso o Compare amp Synchronize Meter Configuration ProcessValues Privileges Calibration Parameters Figura 5 16 Menu Rapporti 5 2 6 1 Rapporti relativi alle impostazioni dei parametri di calibratura Fare clic su Parameters Parametri per aprire una finestra in cui sono elen
45. todia deve avere una lunghezza lineare pari o superiore a 10DN E consentita anche una lunghezza lineare a valle di 5DN in funzione della classe di precisione richiesta La bobina del tubo in uscita deve avere una lunghezza lineare pari o superiore a 3DN Si raccomanda di installare la bobina del tubo in ingresso applicabile di fronte al flussometro a ultrasuoni durante la calibratura del flusso in condizioni bagnate vedere ad es 15017089 o AGA 9 per i requisiti di dettaglio 2 4 2 Condizionatori di flusso Bench l apparecchio ALTOSONIC V12 sia un dispositivo di alta precisione possibile installare un condizionatore di flusso aggiuntivo a monte del misuratore di flusso per ridurre al minimo l incertezza di misurazione in particolare quando si prevede un profilo di portata fortemente distorto o quando lo spazio disponibile per un ciclo di misurazione critico Se si utilizza un condizionatore di flusso la lunghezza totale in ingresso pu essere ridotta a soli 5DN ne risulta una lunghezza di 2DN a monte del condizionatore di flusso e di 3DN fra il condizionatore di flusso e il flussometro Il modello preferito di condizionatore di flusso quello a piastra perforata Si sconsiglia di utilizzare un condizionatore di flusso del tipo a fascio di tubi Quando il ciclo di misurazione include un misuratore di flusso si raccomanda di utilizzare lo stesso condizionatore di flusso e la configurazione del tubo in ingresso d
46. umento Il presente documento si prefigge di aiutarla a creare condizioni di funzionamento che permettano di utilizzare il flussometro in modo sicuro ed efficiente Il documento descrive inoltre i punti di attenzione e le precauzioni da adottare i simboli mostrati sotto vengono utilizzati per richiamare l attenzione su queste sezioni 1 4 Convenzioni visive simboli seguenti sono stati utilizzati per aiutarla a orientarsi con maggiore facilit in questa documentazione Questi simboli di avvertimento devono essere sempre osservati Trascurare anche parzialmente di osservare tali avvertimenti pu provocare gravi danni alla salute al Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 6 42 flussometro o a parti dell impianto dell operatore Questo simbolo indica un consiglio per la sicurezza durante gli interventi con l energia elettrica Questo simbolo indica informazioni importanti durante gli interventi con il dispositivo Questo simbolo indica informazioni sulle direttive e le norme legali Questo simbolo indica tutte le istruzioni relative alle azioni che l operatore deve eseguire nella sequenza specificata 1 5 Istruzioni per la sicurezza A ATTENZIONE In generale i dispositivi KROHNE devono essere installati messi in funzione e sottoposti a manutenzione da personale adeguatamente formato e autorizzato Il presente documento si prefigge di aiutarla a creare condi
47. urante la calibrazione del flusso in condizioni bagnate vedere ad es 15017089 or AGA 9 per i requisiti di dettaglio Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 11 42 2 4 3 Valvole di comando A NOTA In alcune circostanze i flussometri a ultrasuoni per gas possono subire interferenze causate dalle valvole di controllo della pressione PCV Se lo spettro di frequenza del rumore delle valvole PCV si estende nella gamma della frequenza di funzionamento dei trasduttori a ultrasuoni e l intensit del rumore d come risultato un rapporto fra segnale e rumore inferiore al valore critico il flussometro a ultrasuoni non in grado di operare Consultare KROHNE per un parere in caso di azionamento di un PVC con interruzione dell alta pressione in prossimit del flussometro Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 12 42 3 Installazione del flussometro a ultrasuoni per gas DQ x 7 l a la a eE mm C ce x 4 A Lil 10D o 5D con raddrizzatore di TOT oD PE Figura 3 1 Requisiti generali di installazione e Sollevare sempre il flussometro e le bobine del tubo adiacente se applicabile a livello degli occhielli di sollevamento o utilizzare cinghie di sollevamento e Installare il flussometro a ultrasuoni per gas in posizione orizzontale con l indicatore di flusso a freccia sulla tar
48. vare il file di configurazione facendo clic su File gt Save Flow meter Configuration as XML file File gt Salva configurazione flussometro come file XML SB Krohne Flowmeter Configuration tt Monitoring Tool Object Tree Details aG Device Monitoring Tools View Remote Windows Help Gi Open FlowMeter Configuration as XML file Save Flowmeter Configuration as XML file New Monitoring Configuration Open Monitoring Configuration Save Monitoring Configuration Save Monitoring Configuration As Exit 5 1 1 2 N_SensorTypes 5 1 1 3 Diameter 5 1 1 4 MeterConstant_Fwd 5 1 1 5 MeterConstant_Rev General Information g A FlowCalculationi i MaterConstant_Fwd MeterConstant_Fwd 0 MENU 01 Figura 5 27 Salvataggio del file di configurazione Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation into Italian IT doc 02 04 2012 39 42 6 7 Contrassegnie sigilli trasduttori elettronici e acustici possono essere scambiati liberamente e non occorre ricalibrarli Ci nonostante la scheda elettronica sigillata per proteggere le impostazioni dei parametri dei componenti elettronici Smontare il coperchio Smontare il display Smontare il supporto in plastica MIER Bizga t z3 LI or 200 lt N li le j Identificare l interruttore di protezic e montare la guarnizione ON sbloccato Operation amp Installation Manual V12 V6 2010 05 31 for Translation
49. zioni di funzionamento che permettano di utilizzare questo dispositivo in modo sicuro ed efficiente Si raccomanda di leggere attentamente in presente manuale prima di installare e di mettere in funzione lo strumento Osservare in particolare le sezioni riguardanti la sicurezza contrassegnate con simboli come AVVERTENZA PERICOLO o ATTENZIONE 1 1 1 Trasporto e manipolazione A ATTENZIONE e Anchei flussometri pi piccoli hanno un peso considerevole Controllare il peso del flussometro per scegliere mezzi di trasporto e sollevamento adatti e Utilizzare materiali appropriate come catene o cinghie di sollevamento in buone condizioni e Utilizzare gli occhielli montati sul corpo del flussometro per agganciare le catene o le cinghie di sollevamento se non sono presenti verificare le condizioni dei fori filettati sulle flange se sono in ordine avvitare gli occhielli nei fori filettati e Nonsollevare mai il flussometro utilizzando l involucro dei componenti elettronici per il fissaggio delle cinghie e Non lasciare mai che il flussometro appoggi con tutto il suo peso sull involucro metallico della sezione di misurazione la sezione centrale del flussometro e Sesiutilizza un carrello elevatore accertarsi che il flussometro sia fissato in modo da non poter cadere dalle forche o scivolare fuori dalle cinghie di fissaggio e Verificare i regolamenti locali le direttive e le procedure aziendali per la sicurezza in relazione al sollevame

ALTOSONIC V12 / OPTISONIC V6 Manuale di funzionamento e di

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents