Home

Manuale pH-Metro - PCE Instruments

1. N 3 3 0 5 A Pi 120 mm 4 7 l Elettrodo ORP con sensore in oro corpo in plastica PEI riempimento in gel Uso misure generiche Consultate il Catalogo generale Hanna per la gamma completa di elettrodi pH e ORP 73 PROLUNGHE PER ELETTRODI CON TESTA A VITE HI 7588 1 Prolunga da 1 m HI 7855 3 Prolunga da 3 metri CAVI DI CONNESSIONE SERIE HI 7855 CONNETTORE A VITE E CAVO DA 3 0 mm CON BNC COLLEGARE AL COLLEGARE AL CONNETTORE A VITE Ezine CONNETTORE BNC DELL ELETTRODO DELLO STRUMENTO ALTRI ACCESSORI HI 710006 8 HI 76404N HI 8427 HI 931001 HI 7662 1 HI 92000 HI 920010 94 Trasformatore da 230 Vac a 12 Vdc 800 mA Porta elettrodi Simulatore di elettrodi pH e ORP con cavo 1 m e connettori BNC simulatore di elettrodi pH e ORP con display covo 1 m e connettori BNC Sonda di temperatura con 1 m di cavo Software compatibile Windows Cavo seriale a 9 pin Raccomandazioni per gli utenti Prima di usare questi prodotti assicurarsi che siano compatibili con l am biente circostante L uso di questi strumenti pu causare interferenze ad apparecchi radio e TV in questo caso prevedere delle adeguate cautele Per mantenere le caratteristiche EMC dichiarate nel presente manuale devono essere usati i cavi di collegamento indicati Ogni variazione apportata dall utente allo strumento pu alterarne le caratteristiche EMC Al fine di evitare shock elettri
2. Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Tutti i limiti di allarme mV e mV rel sono impostati in unit mV SETUP IONI SPECIFICI solo HI 4222 Il men di setup per la misura degli ioni specifici permette di impostare tutti i parametri riguardanti tale misura e calibrazione Tutti i parametri possono essere impostati manualmente per ogni canale Le impostazioni modificate verranno applicate solo al canale selezionato ACCESSO SETUP ISE Elettrodo ione selettivo 12 02 55 PM 2010542005 Setup ISE Canale 1 kiodalit Lettura Temperatura Calibrazione Tipo Di Elettrodo Unit di Pisura ID Campione Criteri Stabilit Registrazione Allarme Punto lsopotenziale Cifre Significative Premere Seleziona per decidere il metodo di misura concentrazione ioni METODI DI MISURA Diretto Diretto AutoHold Aggiunta nota e Premere quando si in modalit di misura e poi gt ii ISE 7 e Premere SETUP e pol Setup i per avere accesso al Menu Setup loni Per accedere a tale men e Utilizzare A o desiderata A seguire riportata una descrizione dettagliata delle opzioni del men di setup ioni specifici Questa opzione permette all operatore di selezionare il metodo di lettura desiderato Diretto Diretto A
3. Elettrodo pH combinato corpo in vetro tripla giunzione ceramica punta conica ricaricabile Uso emulsioni la 5 er li Le um Elettrodo pH combinati corpo in vetro riempimento in viscolene non ricaricabile Uso biotecnologia micro titolazioni 12 mm 0 5 5 mm 3 mm 0 2 0 12 3 0 ia mios ta luo 120 mm I 4 7 Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione ricaricabile Uso misure generiche HI 1330B HI 1331B HI 1230B HI 2031B HI 1332B Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione ricaricabile Uso laboratorio fiale 5mm DIA 5mm 0 2 E ai mao O TT lu 120 mm 4 7 Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione ricaricabile Uso palloni di reazione 8 mm TS DIA 0 3 gt 8 25 Elettrodo combinato pH corpo in plastica PEI doppia giunzione riempimento in gel Uso misure generiche sul campo 12 mm 0 5 ue A a 120 mm j 4 7 Elettrodo pH combinato corpo in vetro punta conica ricaricabile Uso prodotti semisolidi a 75 mm ui Elettrodo pH combinato corpo in plastica PEI doppia giunzione ricaricabile Uso misure generiche 12 mm 0 5 I i a 120mm gt va FC TOOB FC 20058 FG2Z10B FC 2208 FC 911B 92 Elettrodo pH combinato corpo in p
4. C Di MISURE mV E mV RELATIVI MISURE mV ORP Le misure del potenziale di ossido riduzione ORP permettono di quantificare il potere ossidante o riducente del campione inesame Per eseguire correttamente una misura redox la superficie dell elettrodo ORP deve essere ben pulita e liscia Misure dirette 04 45 36 PM ORE 18 05 2005 Misura Per misurare i mV di un campione in modalit di lettura diretta e Premere epoi mv iperentrare in modalit di misura mV 777 7 e Selezionare la modalit di lettura diretta mV e Immergere la punta dell elettrodo ORP per circa 4 cm nella soluzione da analizzare e attendere alcuni secondi perch la misura si stabilizzi e Lo strumento visualizzer a display il valore mV Nota Se la lettura fuori scala a display compare Misure Diretta AutoHold Per misurare i mV di una soluzione utilizzando la modalit di lettura Diretto AutoHold e Premere epoi mv per selezionare la modalit di misura mV e Selezionare la modalit di lettura Diretto AutoHold e Immergere la punta dell elettrodo per almeno 4 cm nella soluzione da analizzare e attendere che la misura si stabilizzi e valore mV misurato sar visualizzato a display Premendo il pulsante i fis l indicatore AutoHold inizier a lampeggiare fino a che non saranno raggiunti i criteri di stabilit raggiunti tali criteri a display verr fissata la misura e Per tornare alla normal
5. abilitata opzione predefinita si deve impostare il punto isopotenziale dell elettrodo per eseguire delle misure corrette Prima di calibrare assicurarsi che sia stato selezionato il corretto tipo di elettrodo in accordo allo ione composto da analizzare Descrizione schermata calibrazione loni Standard di calibrazione Punti calibrati Canale 1 Stabile E 1 Indicatore esponenziale m PP Valore ATC 1 misurato 1 000 25 T C Standard Calibrati E i 1 000 1 000 1 000 se l n Messaggi di Ultima Calibrazione 31 03 2005 03 04 PM calibrazione Nota Premere Cano Cal per canc la vecchia cal Premere Esci gt per uscire Sono disponibili due modalit di inserimento degli standard Fissa e Manuale l opzione preimpostata Fissa Modalit Fissa Per calirare lo strumento utilizzando la modalit fissa e Premere ca Se lo strumento stato calibrato in precedenza e la calibrazione non stata cancellata possibile farlo ora premendo ra Dopo 10 secondi tale pulsante non sar pi attivo di estrema importanza cancellare la storia delle calibrazioni precedenti quando viene utilizzato un nuovo elettrodo in quanto la maggior parte degli errori e dei messaggi di attenzione che appaiono in fase di calibrazione dipendono dalle precedenti calibrazioni e Aggiungere la soluzione ISAB a tutte le soluzioni standard e Immergere l elettrodo iono selettivo e la sonda di temperatura pe
6. evidenziare l opzione desiderata Questa opzione permette all operatore di definire le informazioni GLP che vuole siano riportate nel resoconto della misura La defi nizione delle opzioni possibile per ogni canale di misura dello strumento Il valore massimo di caratteri che si possono inserire 10 Permette di inserire il nome dell operatore Permette di inserire un nome numero identificativo dello stru mento Permette di inserire il nome dell azienda Info addizionali 1 e Info addizionali 2 02 54 33 PM ner 23 03 2005 Dati GLE ID Operatore ID Strumento Home Compagnia pel k l f II j Ll mm mji e modalit di inserimento informazioni Spazio per inserire informazioni generiche Per selezionare e modificare i dati GLP e Premere SETUP quando si in modalit di misura na Setup dl e n Inserisci testo viene visualizzato a display e Inserire l informazione desiderata accettando ogni volta il carattere evidenziato che si andr ad aggiungere alla barra di Seleziona pulsanti gt e rato E anche possibile cancellare l ultimo carattere inserito 21 DATA E ORA Data e ora Formato ora Formato data 22 Nota posizionando il cursore sul carattere spazio indietro e pre contrario le opzioni modificate vengono salvate automatica mente Questa opzione permette all operatore di impostare la data e l ora corretta nel formato desiderato Tali informazi
7. 0 2 mV 1 SD 0 5 ioni monovalenti 1 ioni divalenti HI 4222 0 2 0 4 e 0 2 K 2000 0 mV fino a 5 punti a scelta tra 8 valori tampone standard 1 68 3 00 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 e 5 valori tampone personalizzati fino a 5 punti a scelta tra 5 valori soluzioni standard 0 1 1 10 100 1000 ppm e 5 valori soluzioni personalizzate 1 per HI 4221 2 per HI 4222 manuale o automatica INIZIALIZZAZIONE 20 0 a 120 0 G 4 0 a 248 0 F 253 15 a 393 15 K HI 11318 HI 662 T 10 Ohm RS232 e USB optoisolate Hiazzz 21 01 trasformatore 12 Vdc 160x231 x 94 mm 0 9 kg 0 50 C max UR 95 senza condensa instruments IAN Per misure pH e ORP collegare l elettrodo pH ORP con riferimento interno al connettore BNC posto sul retro dello strumento Per HI 4222 a due canali possibile scegliere tra due attacchi BNC Per la misura degli ioni specifici solo HI 4222 collegare l elettrodo ISE con riferimento interno al connettore BNC del canale desidera to Per elettrodi con riferimento separato collegare il BNC dell elettro do e il riferimento agli specifici connettori posti sul retro dello strumento Per effettuare misure di temperatura e per la compensazione auto matica di temperatura collegare la sonda di temperatura allo specifico connettore Per HI 4222 a due canali possibile scegliere tra due attacchi e Accendere lo strumento attraverso l interruttore posto s
8. Cagliari via Parigi 2 09032 Assemini CA Tel 070 947362 Fax 070 9459038 e mail cagliari hanna it Palermo via B Mattarella 58 90011 Bagheria PA Tel 091 906645 e Fax 091 909249 e mail palermo hanna it MAN4222iR2 11 06 96
9. temperatura in Kelvin F costante di Faraday 96 485 C mol n carica ionica La pendenza pu essere positiva o negativa a seconda della carica ionica Specie Slope mV decine Catione monovalente 59 16 Anione monovalente 59 16 Catione divalente 29 58 Anione divalente 29 96 l attivit e la concentrazione sono messe in relazione dal coefficiente di attivit d S a attivit dello ione da misurare y coefficiente di attivit C concentrazione dello ione da misurare Per soluzioni molto diluite y si avvicina ad 1 e quindi attivit e concentrazione hanno lo stesso valore r METODI DI ANALISI Analisi diretta Metodo incrementale Le soluzioni reali molto concentrate hanno coefficiente di attivit molto inferiore a 1 L aggiunta di un sale inerte agli standard e ai campioni da analizzare stabilizza il coefficiente di attivit e quindi risulta possibile compiere direttamente le misure La formulazione delle soluzioni di regolazione della forza ionica ISAB prodotte da Hanna sono in grado di ottimizzare anche il pH e la presenza di interferenti complessanti l equazione di Nerst pu essere quindi riscritta come E E S log C Questo metodo una semplice procedura per misure multiple su di un campione Pu essere utilizzato solamente nell intervallo di lavore lineare dell elettrodo Il metodo di analisi diretta utilizza solamente una lettura del potenziale del campione La concentrazione del
10. Logi i Log Comparir la schermata di salvataggio registrazione dove poter definire le caratteristiche del lotto registrato Imposta e Premere meso per definire l orario di inizio fine parametro successivo o precedente L intervallo di campionamento minimo che pu essere impostato calcolato in base al tempo di registrazione in quanto non possono esserci pi di 5000 registrazioni per lotto es per un tempo di registrazione di 50000 secondi l intervallo minimo di campionamento sar di 10 secondi configurazione impostata Mentre lo strumento salva i dati a display compare il messaggio Attendere Per lotti contenenti molti dati questa operazione potrebbe richiedere alcuni minuti MODALIT DI REGISTRAZIONE 2 76 Questo tipo di registrazione pu essere utilizzato per misure su diversi campioni Scegliendo questa modalit in modalit di misura Nota 05 03 32 PM a 18 05 2005 Misura Stabile 4010 Ultima Cal 19 05 2005 04 57 PM Condizione Elettrodo 1 00 25 4 C Stop Sblocca Nota i Stat i Start i i Auto i i Auto Per HI4222 i Log i O i Log i E i Hodi i O i Hold2 saranno disponibili in modalit multicanale a seconda del canale selezionato Per registrare i dati utilizzando questa modalit Per sbloccare il display premere isjg A display vengono Quando attiva la registrazione automatica il men di setup della misura utilizzata non disponibile
11. Nota Rimuovere lo strumento dall imballaggio ed esaminarlo at tentamente assicurandosi che non si sia danneggiato durante il trasporto Se fossero presenti danni evidenti contattare il proprio rivenditore o il centro assistenza Hanna a voi pi vicino Ogni strumento fornito completo di e HI 1131B elettrodo pH con corpo in vetro e BNC e HI 7662 T sonda di temperatura e soluzioni tampone a pH 4 01 e 7 01 20 ml cad e HI 700661 soluzione di pulizia 2 bustine da 20 ml e HI 7071S soluzione elettrolitica e HI 76404N stativo portaelettrodi e adattatore 12 Vdc 230 Vac e manuale di istruzioni Non gettare il materiale di imballaggio fino a che non si sicuri del corretto funzionamento dello strumento Ogni par te difettosa o non funzionante deve essere ritornata nel suo imballo originale insieme agli accessori con esso forniti DESCRIZIONE GENERALE HI 4221 e HI 4222 sono degli strumenti da banco professio nali con display grafico a colori in grado di effettuare misure pH ORP Potenziale di Ossido riduzione loni specifici e temperatura in modo sempre ottimale grazie al sistema di controllo Calibration Check Il display pu essere configurato a uno o due canali solo HI4222 in diversi modi solo informazioni base informazioni GLP modalit grafico e modalit di richiamo dati registrati Il i canali possono essere configurati per compiere misure pH mV mV relativi o loni specifici solo HI 4222 CARATTERISTIC
12. PM TI 3 04 10 26 PM A E 24 03 2005 Misura 25 03 2005 Misura Canale 1 Stabile Stabile l b l l 0 Ultima Cal 25 03 2005 03 35 PM ATC A Condizione Elettrodo 1 00 Ok 25 E amp pH Canale 2 Stabile 9 0 3 i j moli Ultima Cal 2440342005 12 40 PM ATC Condizione Elettrodo 1 004 Ok 25 g n Non Calibrato 0 C Scegliere config canale Start BETEGE Canale 1 In questa modalit a display viene visualizzata solo per misu re pH e di ioni specifici una serie dettagliata di informazioni GLP data e ora dell ultima calibrazione valori di offset e slope tamponi soluzioni di calibrazione ed informazioni generali ri guardo questi ultimi temperatura di calibrazione modalit di compensazione data e ora Per le misure pH viene visualizzata anche la condizione dell elettrodo espressa in percentuale Se stata eseguita una calibrazione ad un solo punto o nell attuale calibrazione non sono stati calibrati 2 punti suc cessivi la condizione dell elettrodo non comparir Per scegliere questo tipo di visualizzazione lo GRAFICO 16 Note 03 09 28 PM A Canale 1 7 06955m 23 2 mY Ultima Cal 29 03 2005 03 06 PM Slope 102 72 P E 0 E 1 lon Fluoride Ultima Cal 23 03 2005 02 43 PM Offset 0 1 m Slope 99 6 Wanna 24 6 C A 23 03 2005 02 43 PM Wanna 24 4 C A 23 03 2005 02 42 PM tono 245 C A 23 03 2005 02 41 PM Offset 153 my Slope 100 0 Calibrato TUTO I Cond El fs OO St
13. a display comparir un messaggio per avvisare l operatore di eseguire una nuova calibrazione o di reimpostare i precedenti parametri in modo da effettuare misure corrette Grazie a questa opzione possibile impostare il numero di cifre significative zero x una x x due x xx o tre x xxx Per impostare le citre significative e Premere SETUP quando si in modalit di misura ioni CALIBRAZIONE E MISURE pH CALIBRAZIONE pH Calibrare lo strumento di frequente specialmente se richiesta un elevata precisione Lo strumento deve errese ricalibrato e Quando viene sostituito l elettrodo pH e Almeno una volta alla settimana e Dopo l analisi su reagenti chimici aggressivi e Quando a display compaiono i messaggi No calibrazione pH o Calibrazione pH scaduta PREPARAZIONE Versare delle piccole quantit di soluzioni tampone in dei beaker puliti Se possibile utilizzare dei beaker in plastica per minimizzare le interferenze elettromagnetiche Per una calibrzione accurata e per minimizzare le contaminazioni utilizzare due beaker per ogni soluzione tampone una per risciacquare l elettrodo e l altra per la calibrazione Se le misure verranno eseguite in ambiente acido utilizzare pH 7 01 0 6 86 come primo tampone e pH 4 01 3 00 o 1 68 come secondo tampone Se invece si effettueranno misure in ambiente alcalino utilizzare come primo tampone pH 7 01 o 6 86 e come secondo tampone pH 10 01 9 180 12 45 Se si eff
14. a sostituire uno dei precedenti se la differenza tra essi inferiore al 20 della soluzione satndard Se l elenco degli standard calibrati completo 5 punti di calibrazione a display comparir una aana nella Mas poter selezionare attraverso i pulsanti lt i O gt il cancellare il valore selezionato e poi premere i Accetta o per aggiornare la calibrazione con il nuovo punto acquisito Se il valore del punto isopotenziale dell elettrodo non noto la calibrazione e le misure di ioni specifici possono essere eseguite solamente senza compensazione di temperatura vedi la u H u n capitolo Setup loni paragrafo Temperatura Quando l opzione della compensazione di temperatura disabilitata necessario eseguire una calibrazione ad almeno 2 punti n altrimenti a display compariranno In modalit MTC premendo dopo essere entrati in calibrazione ioni e mentre si seleziona il valore di uno standard a display comparir una schermata che permetter di regolare il valore di concentrazione e la temperatura premendo i pulsanti Le Modifica lai ei A loi V per il prossimo parametro da modificare o il me 63 Messaggi di calibrazione e Soluzione standard sbagliata Verificare la soluzione standard questo messaggio compare quando la differenza tra la lettura in ppm e il valore selezionato di concentrazione espresso anch esso in ppm significativa In questo caso verificare di av
15. campione viene determinata interpolando la curva di calibrazione La regolazione della forza ionica fatta sullo standard e sul campione A basse concentrazioni nella zona di lavoro non lineare bene eseguire una calibrazione a pi punti metodi incrementali sono utili per la misura di campioni i cui costituenti sono variabili o concentrati Le tecniche incrementali possono ridurre variabili come la temperatura viscosit o pH estremi e fornire una analisi indiretta degli ioni di cui non si possiede l elettrodo iono selettivo Sono quattro diversi metodi incrementali HI 4222 permette di utilizzare queste tecniche in modo semplice eliminando calcoli o tabelle varie Il metodo una volta impostato pu essere utilizzato per misure ripetute o su diversi campioni Aggiunta e sottrazione nota 72 Con l addizone nota lo standard viene aggiunto al campione da analizzare Lo standard e il campione contengono lo stesso ione e la misura mV viene fatta prima e dopo l aggiunta dello standard La concentrazione del campione viene determinata dalla misura mV in questo modo V i std _ AE S cam pione std V 10 V T Con la sottrazione nota uno standard aggiunto alla soluzione campione Lo standard reagisce con lo ione misurato all interno della soluzione campione in modo da far variare secondo precisi rapporti la concentrazione dello ione L espressione per determinare la concentrazione del campione V C n
16. misure rifarsi alla procedura di preparazione NON CONSERVARE MAI L ELETTRODO IN ACQUA DISTILLATA O DEIONIZZATA MANUTEZIONE PERIOD Per elettrodi ricaricabili ICA Ricaricare l elettrodo con elettrolita fresco vedere le specifiche dell elettrodo per scegliere la soluzione pi idonea Lasciare a riposo l elettrodo per un ora Seguire poi la procedura di conservazione PROCEDURA DI PULIZIA IMPORTANTE Immergere nella soluzione di puliza per usi generali HI 7061 per circa 30 minuti Generale Rimozioni di sporcizia o depositi dalla membrana giunzione Proteine Immergere nella soluzione di pulizia da residui proteici HI 7073 per 15 minuti Inorganica Immergere nella soluzione di pulizia da depositi inorganici HI 7074 per 15 minuti Olio grasso Sciacquare con la soluzione di pulizia da materiali oleosi o grassi HI 7077 Dopo ogni procedura di pulizia sciacquare l elettrodo con dell acqua distillata riempire la camera di riferimento dell elettrodo con della soluzione elettrolitica fresca operazione non necessaria per gli elettrodi con riempimento a gel e immergere l elettrodo nella soluzione di conservazione HI 70300 per almeno un ora prima di reinstallarlo 85 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SINTOMO RAPPORTO IMPEDENZA TEMPERATURA PER ELETTRODI IN VETRO PROBLEMA SOLUZIONE Risposta lenta deriva eccessiva Immergere la punta dell elettrodo in HI 7061 per 30 mine pulire l elet
17. nello standard di concentrazione nota A display saranno visualizzati anche i vari parametri del metodo 69 70 Nota Nota Per il metodo della Sottrazione Analita necessario impostare anche il fattore stechiometrico della reazione tra standard e campione per ottenere delle misure precise e Assicurarsi che i parametri impostati siano corretti e immergere l elettrodo iono sellettivo per almeno 4 cm nello standard la prima lettura mV A display comparir il secondo step della misura in cui si chiede all operatore di aggiungere un volume di campione allo standard Ancora una volta i parametri del metodo sono visibili a display registrazione o premere Mewa i pertomare alla modalit di misura Premere Esi i in qualsiasi momento per interrompere la misura e tornare alla schermata principale TEORIA ISE ELETTRODI IONO SPECIFICI Un elettrodo ione selettivo un sensore elettrochimico che varia di potenziale a seconda dell attivit o della concentrazione degli ioni presenti in soluzione La variazione di potenziale legata alla concentrazione da una relazione logaritmica ed espressa dall equazione di Nerst E E S log a E potenziale misurato E somma data dal potenziale standard e dagli altri potenziali costanti del sistema a attivit dello ione misurato S pendenza della retta derivato da principi termodinamici S 2303RT nF R costante universale dei gas 8 314 J K mol T
18. si in modalit di misura e Utilizzare A io e Premere Seleziona e utilizzare A o V i per A o V per abilitare il parametro selezionando S Intervallo Campionamento Questa opzione permette all operatore di selezionare l intervallo di campionamento desiderato per la registrazione 37 12 02 27 PM 20 05 2005 Canale 1 Setup pH Tipo Registazione Configurazione Feriodo Campionatura Nuovo Lotto lt Seleziona gt per impostare l intersallo per la registrazione automatica Esci Seleziona Nuovo lotto Nota 05 06 25 PM 18 05 2005 Setup pH Tipo Registazione Configurazione Ferodo Campionatura Huovo Lotta La prossima registrazione manuale sar su nuovo lotto Sei sicuro di voler continuare Prem creare una nuova registrazione manuale 38 automatica Per impostare il periodo di campionamento e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH e Premere Seleziona i e utilizzare i A o V i per Grazie a questa opzione possibile generare un nuovo lotto manuale la prossima volta che verr eseguita una registrazione manualmente Se viene scelta questa opzione e la voce Tipo registrazione su Automatico a display comparir un messaggio avvisando l operatore che possibile creare un nuovo lotto solamente se viene selezionata la voce Manuale Per definire un nuovo lotto e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH Verr
19. visualizzato un messaggio chiedendo conferma dell operazione ALLARME 12 49 56 PM 24 03 2005 Setup pH Condizione allarme Limiti allarme Premere lt Seleziona per impostare lo stato di allarme relativo all attuale misura Limiti di allarme Nota salvare e tornare alla schermata delle opzioni di registrazione Questa opzione permette all operatore di modificare le impostazione di allarme Stato di allarme e Limiti di allarme Se l opzione di allarme abilitata lo strumento emetter un segnale doppio ogni volta che i limiti in una data modalit di misura verranno superati in concomitanza alla comparsa a display dell indicatore Allarme ono disponibili tre modalit di allarme Sono disponibili t dalit di all Disabilitato l allarme sar disabilitato Limiti interni l allarme avvisa l operatore quando la misura all interno dei limiti impostati Limiti esterni l allarme avvisa l operatore quando la misura all esterno dei limiti impostati Per impostare lo stato di allarme e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH e Utilizzare A o allarme Questa opzione permette all operatore di impostare i limiti di allarme per il valore misurato Il valore dell allarme alto non pu essere inferiore al valore dell allarme basso 39 03 39 10 PM 22 03 2005 Allarme Basso llarme amp lto Fremere la freccia Destra per spostarsi s
20. 22 in modalit multicanale saranno disponibili i e Premere d amp g i quando si in modalit di misura per iniziare la sessione di registrazione A display compare l indicatore Logging insieme all intervallo di campionamento i dati verranno registrati con quel dato intervallo Quando attiva la registrazione automatica il men di setup della misura utilizzata non disponibile Se si accede tramite tastiera al men di setup a diplay compare un messaggio di avvertimento Tie 04 55 53 PM 15 05 2005 Mome Lotto LOO1 pH Ora Inizio 04 58 18 PM 18 05 2005 Ora Fine 04 58 33 PM 18 05 2005 Salva Log Intervallo 00 00 01 Premere lt Salua gt per salvare registrazione Fremere Imposta intervallo per regolare intervallo o campionamento registrazione Imposta Esci Salva P Intervallo Esci 05 12 26 PM 19 05 2005 Mome Lotto LO09_ pH Ora Inizio Ora Fine 05 12 19 PM 19 05 2005 Intervallo 00 00 01 Usa lt Su gt e lt Gi gt per impostare valore Premere lt Accetta gt per salare il valore Salva Log 05 12 12 PM 19 05 2005 aa A V Nota Nota e Se si accede alla modalit grafico mentre si sta registrando a display viene visualizzato il grafico in tempo reale e Se si accede all opzione Storia Log mentre si sta registrando a display sono visualizzati gli ultimi dayi registrati e Per interrompere una sessione di registrazione premere A gge gg egg a Lg O
21. 5 0 A 041 6 36 PI Poi a display verranno visualizzati i dati in base alla configurazione impostata insieme ai dati GLP data e tamponi calibrati se stata eseguita una calibrazione Insieme al dato registrato viene visualizzato anche il corrispondente valore mV la temperatura la modalit di compensazione l ora di registrazione Solo per dati registrati automaticamente possibile visualizzarne l andamento in un grafico Fate possibile poi muoversi sull asse e Premendo il tasto SETUP mentre visualizzato il grafico si ha accesso alle funzioni di ingrandimento zoom dell asse X e dell asse Y Per cancellare i lotti registrati 03 55 50 PM 29 03 2005 80 Richiama lotti lt 2808 2005 lt 29 09 2005 28 03 2005 lt 294 09 2005 2808 2005 lt 29 08 2005 lt 28 03 2005 lt 29 03 2005 lt 29 09 2005 lt 28 03 2005 lt 200 0942005 03 53 54 Ph 03 51 04 Ph 03 04 09 Phd 03 00 56 Ph 09 47 40 Al 09 47 24 Abd 09 47 12 Abd 09 46 52 Abd 09 46 16 Abd 04 34 18 Phd 04 33 04 Phi Premere Cancella per cancellare il lotto Fremere Setup gt per modificare le opzioni Premere Mode per filtrare lotti registrati e Premere SETUP quando si in modalit di richiamo dati Nota modalit e tornare alla schermata di richiamo dati e Premere dati e tornare in modalit di misura lotti registrati dovreddero essere cancellati anche quando
22. 5 10 15 TEMPS aride MWeasure 28 0 c Stable bd PP Display a cristalli liquidi Tastiera principale Connettore porta USB Interruttore ON OFF Alimentazione O A UO N 6 Connettore porta RS232 7 Connettore sonda di temperatura 8 Connettore BNC per elettrodo pH ORP 9 Connettore per eletrodo di riferimento cala Display a cristalli liquidi Tastiera principale Connettore porta USB Interruttore ON OFF Alimentazione Connettore porta RS232 7 Connettore sonda di temperatura Ch 2 8 Connettore BNC elettrodo pH ORP lon Ch 2 9 Connettore per elettrodo di riferimento Ch 2 10 Connettore sonda di temperatura Ch 1 11 Connettore BNC elettrodo pH ORP lon Ch 1 12 Connettore per elettrodo di riferimento Ch 1 DESCRIZIONE TASTIERA 07V SETUP HELP PULSANTI VIRTUALI Nota Per entrare uscire dalla modalit di calibrazione per il canale selezionato Per selezionare la modalit di misura desiderata Per entrare in modalit di setup e per accedere alla funzione di richiamo dati registrati Per avere informazioni generali d aiuto sull opzione operazione scelta Alla fila superiore di tasti vengono assegnate le funzioni dei pulsanti virtuali del display permettendo di eseguirle a seconda della schermata visualizzata Es Display i Mi e canale in modalit di misura i pulsanti virtuali sono attivi sul canale di mis
23. AZIONE Questa opzione permette all operatore di visualizzare tutti i dati memorizzati Se non sono stati registrati dati nella schermata di richiamo comparir il messaggio Non sono stati trovati dati In caso contrario lo strumento visualizzer tutti i lotti memorizzati Per visualizzare i dati memorizzati e Premere SETUP quando si in modalit di misura e Premere 1 A display compare il messaggio Scegliere i Log i i Log i i Report i Premere i Automatico iv i Manuale i Metodo ISE per selezionare il tipo di resoconto desiderato A display verranno visualizzati tutti i resoconti con quella caratteristica e Perfiltrare i dati di interesse premere e poi la tipologia di misura desiderata H i Mm o fon A display 05 23 24 PM 18 05 2005 Richiamo log auto 18 05 2005 05 23 00 Phi 10 05 2005 05 22 54 Pii 19 05 2005 05 21 26 Pile 10 05 2005 05 04 14 Phi 19 05 2005 05 02 18 Pile Premere Vedi per vedere il lotta Fremere Setup per modificare le opzioni ae e ipervisualizzare i dati registrati del lotto evidenziato i ve A A display comparir il messaggio Attendere per un secondo 17 04 34 54 PM 25 03 2005 Registro Lotto ID Operatore ID Campione Hanna Tipo registrazione Mome Compagnia Note Report Registrazione PH_oos Automatico Canale 1 20 05 2005 04 3418 Pi 5 1245 26251 100 3 20 05 2005 2
24. C v v10 f dove concentrazione campione campione C p concentrazione dello standard volume campione campione V volume dello standard V _ L SERIA a Vor AE differenza di potenziale S slope dell elettrodo determinata con la calibrazione f coefficiente stechiometrico tra campione e standard Esempio Si ha un campione di solfuri e si aggiunge Ag La reazione vA ZiAg gt Ag59 una mole di campione di Solfuro reagisce con due moli di standard di Argento f 1 2 Esempio 2 Si ha un campione di solfuri e si aggiunge Pb La reazione S Pb PbS una mole di campione di Solturo reagisce con una mole di standard diPiombo f 1 Addizione e sottrazione di analita l addizione e sottrazione di analita sono variazioni ai metodi precedenti Con l addizione di analita il campione analita viene aggiunto fo 74 allo standard misurato Lo standard e il campione contengono o stesso ione l espressione per il calcolo della concentrazione Y AE IS V 10 V G T std cam pione std V campione Con la sottrazione di analita il campione analita viene aggiunto allo standard da misurare L analita reagisce con gli ioni precedenti misurati in modo da ridurne il valore di concentrazione L espressione per il calcolo della concentrazione dove V V10 s std T f cam pione std campione concentrazione campione SO campione a sp co
25. ENZIALE Questa opzione permette all operatore di modificare il punto isopotenziale dell elettrodo utilizzato per le misure di ioni Gli elettrodi iono selettivi hanno diversi punti isopotenziali Se si desidera la compensazione di temperatura per la misura il valore del punto isopotenziale assolutamente necessario fessi Punto Isopotenziale Canale 1 Il valore del punto isopotenziale espresso in unit di misura ppm mg l Per impostare il punto isopotenziale e Premere SETUP quando si in modalit di misura ioni Modificare il punto isopotenziale SRI E ppm Limite Inferiore 1 0008 6 Limite Superiore 9 999210 Usa Su e Giu per impostare valore Premere la freccia Destra per spostarsi sul prossimo valore da modificare 49 Nota CIFRE SIGNIFICATIVE 04 09 10 PM I z 25 03 2005 Setup Ioni Canale 2 Temperatura Canale 2 Calibrazione Costante lonica Unit di kiisura ID Campione Criteri Stabilit Modalit Auto Hold Registrazione Allarme Punto lsopotenziale Cifre significative Premere Seleziona per impostare la risoluzione per le misure di concentrazione 50 O isopotenziale e Premere Seleziona e utilizzare i A o V i per e Utilizzare il pulsante esponenziale contrario l opzione modificata viene salvata automaticamente Se stata eseguita una calibrazione ioni e in seguito il punto isopotenziale stato modificato
26. FDA Soluzione pulizia da olii e grassi flacone 500 ml approvato FDA SOLUZIONI ELETTROLITICHE DI RIEMPIMENTO 30 ml 4 pz HI 7071 Al7O2 HI 7082 HI 8071 HI 8072 HI 8082 HI 8093 Elettrolita 3 5M KCI AgC per elettrodi a singola giunzione Elettrolita 1M KNO Eletrolita 3 5M KCI per elettrodi a doppia giunzione Elettrolita 3 5M KCI AgCl per elettrodi a singola giunzione in flacone approvato FDA Elettrolita 1M KNO in flacone approvato FDA Eletrolita 3 5M KCI per elettrodi a doppia giunzione in flacone approvato FDA Elettrolita 1M KCI AgcCI in flacone approvato FDA SOLUZIONI DI PRETRATTAMENTO ORP HI 7020 HI 7021 HI 7022 HI 7091L HI 7091M HI 7092L HI 7092M Soluzione di verifica ORP a 200 275 mV a 20 C flacone 500 ml Soluzione di verifica ORP a 240 mV a 20 C flacone 500 ml Soluzione di verifica ORP a 470 mV a 20 C flacone 500 ml Soluzione pretrattamento riducente flacone 500 ml Soluzione pretrattamento riducente flacone 230 ml Soluzione pretrattamento ossidante flacone 500 ml Soluzione pretrattamento ossidante flacone 230 ml 89 ELETTRODI pH HI 1043B HI 1053B HI 1083B HI 1131B 90 Tutti gli elettrodi la cui parte finale del codice la lettera B hanno connettore a BNC e cavo 1 m come mostrato qui sotto DI as DD Elettrodo pH combinato corpo in vetro doppia giunzione ricaricabile Uso acidi basi forti i DIA 12 mm KICE 3 ___2 Jom
27. HANNA instruments Manuale pH Metro HI 4221 e HI 4222 Misuratori da banco di pH mV loni specifici Temperatura o y PCE Instruments PCE Italia s r l Via Pesciatina 878 B Interno 6 55010 LOC GRAGNANO CAPANNORI LUCCA Italia Telefono 39 0583 975 114 Fax 39 0583 974 824 info pce italia it www pce instruments com italiano 2006 Hanna Instruments Tutti i diritti sono riservati La riprouzione totale o di parti senza consenso scritto del proprietario dei diritti proibita e perseguibile penalmente GARANZIA Gentile cliente Grazie per aver scelto un prodotto Hanna La preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare lo strumento In esso trover tutte le informazioni necessarie al corretto utilizzo del dispositivo acquistato oltre ad un esauriente spiegazione sulla sua grande versatilit Se fossero necessarie ulteriori informazioni tecniche la invitiamo a contattarci per e mail all indirizzo assistenza hanna it Questa strumentazione in accordo con le direttive C Tutti gli strumenti Hanna Instruments sono garantiti per due anni contro difetti di produzione o dei materiali se vengono utilizzati per il loro scopo e secondo le istruzioni Le sonde sono garantite per un periodo di sei mesi Hanna Instruments non sar responsabile per danni accidentali a persone o cose dovuti a negligenza o manomissioni da parte dell
28. HE PRINCIPALI e Canali d ingresso 1 per HI 4221 2 per HI 4222 e Calibrazione pH fino a 5 punti in modalit manuale semiautomatica e automatica possibilit di scelta tra 8 va lori tampone standard 1 68 3 00 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 e 12 45 e fino a 5 valori tampone personalizzati e Calibrazione loni specifici fino a 5 punti in modalit fissa e manuale con o senza compensazione della temperatura possibilit di scelta tra 5 valori di soluzioni standard 0 1 1 10 100 1000 ppm e fino a 5 valori di soluzioni personalizzate e Funzione Auto Hold per fissare a display la prima lettura stabile e Due limiti di allarme selezionabili e Cinque modalit di registrazione selezionabili registrazio ne automatica con o senza funzione Auto Hold registra zione manuale con o senza funzione Auto Hold registra zione AutoHold e Possibilit di registrare fino a 100 lotti e Possibilit di selezionare area e intervallo di campionamento in modalit di registrazione automatica e Funzioni GLP e Grafici in tempo reale e a misura completata e Interfaccia di facile utilizzo su display grafico a colori a cristalli liquidi 320 x 240 pixel e Interfaccia a PC tramite porta RS232 e USB DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI HI 4221 PANNELLO FRONTALE Measure 11 738 Jan 18 2005 08 40 Cond 1004 HI 4222 e PANNELLO FRONTALE 4 015 an 18 2005 10 27 e Cond 1003 alibr Jan 19 200
29. Se si accede tramite tastiera al men di setup a diplay compare un messaggio di avvertimento MODALIT DI REGISTRAZIONE 3 05 14 46 PM 19 09 2005 Ultima Cal 19 05 2005 05 14 PM Condizione Elettrodo 1 00 ATE 29 8 C Display Questo tipo di registrazione pu essere utilizzato per qualsiasi tipo di misura Scegliendo questa modalit in modalit di i O Log2 in modalit multicanale a seconda del canale evidenziato Per registrare i dati in questa modalit e Premere registrare manualmente un dato A display compare l indicatore Registrato e dati verranno registrati in un lotto Per cambiare lotto di registrazione andare al men Setup di misura per selezionare un nuovo lotto hr MODALIT DI REGISTRAZIONE 4 Questo tipo di registrazione pu essere utilizzato per misure su diversi campioni Scegliendo tale opzione in meaai di misura saranno disponibili i pulsanti virtuali ts e Aeg Nota Per HI 4222 saranno apon nella modalit multicanale pulsanti Logi O e Hold1 O i Hold2 q seconda del canale adando Per registrare i dati utilizzando questa modalit gt i Sbl i Per memorizzare un altro dato premere Bispey per tornare e dati verranno registrati in un unico lotto per cambiare lotto di registrazione vedere i dettagli riportati alla voce Nuovo Lotto del men di setup della misura specifica MODALIT DI REGISTRAZIONE 5 Questa modalit pu es
30. a Nota Se stata fatta la calibrazione ISE con selezionato un diverso elettrodo a display comparir un messaggio per avvisare l operatore che necessario ricalibrare o reimpostare i dati precedenti per ottenere una misura corretta Grazie a questa opzione l operatore in grado di selezionare la concentrazione desiderata per la misura dello ione o composto chimico Le unit di misura disponibili sono ppt g l ppm mg l ppb ug l mg ml M mol l mmol l e w Per impostare l unit di misura e Premere SETUP quando si in modalit di misura ioni e Premere setup e Utilizzare A of V iperselezionarel opzione Unit n di misura e Premere Seleziona per confermare la selezione o Esi iper cancellare l operazione ID CAMPIONE Vedi capitolo Setup pH pagina 27 CRITERI DI STABILIT Vedi capitolo Setup pH pagina 27 REGISTRAZIONE Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Nota l opzione Configurazione include anche i parametri della costante ionica Se si vuole che appaiano nel resoconto di registrazione l opzione deve essere abilitata ALLARME Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Note limiti di allarme Alto e Basso vengono impostati per l unit di misura selezionata Entrambi i valori degli allarmi vengono visualizzati in formato scientifico valore e valore esponenziale perci devono essere impostati due valori per ogni allarme PUNTO ISOPOT
31. a display compaiono i messaggi Cancellare i vecchi file registrati o Spazio registrazione limitato INTERFACCIA PC Nota La trasmissione dei dati dallo strumento a PC pu essere fatta grazie al software Windows compatibile HI 92000 opzionale Grazie a questo software dotato di Help in linea possibile anche eseguire grafici relativi ai dati scaricati dati possono poi essere esportati nei pi comuni e utilizzati fogli di elaborazione dati per ulteriori elaborazioni HI 4221 e HI 4222 sono dotati di due tipi di interfacce RS232 e USB Il tipo di interfaccia pu essere selezionato direttamente da PC tramite il software HI 92000 Scegliendo la comunicazione tramite porta seriale RS232 necessario dotarsi del cavo HI 220010 per collegare lo strumento al PC Prima di collegare tale cavo assicurarsi che lo stumento sia spento Cavi diversi da HI 920010 potrebbero avere diversa configurazione e quindi la comunicazione tra strumento e PC potrebbe non essere possibile Scegliendo l interfaccia USB utilizzare un cavo USB standard per collegare lo strumento al PC Per entrambi i tipi di interfaccia assicurarsi che lo strumento e il software abbiano lo stesso baud rate e la giusta porta di comunicazione 31 VALORI DI pH ALLE DIVERSE TEMPERATURE 92 La temperatura ha un effetto significativo sul pH Le soluzioni tampone di calibrazione sono sensibili ai cambiamenti di temperatura Durante la calibrazione lo strum
32. a calibrazione lo strumento visualizzer il valore CONDIZIONAMENTO E MANUTENZIONE ELETTRODI PREPARAZIONE Foro di riempimento Foro di riempimento Elemento Elemento interno di interno di riferimento misura Elemento Elemento interno di interno di misura riferimento Giunzione di Giunzione riferimento di riferimento Bulbo Bulbo D d i n vetro in vetro Elettrodo pH Elettrodo pH corpo in plastica corpo in vetro Elemento interno di E TEE Elemento misura mm mr interno di Riferimento Riferimento misura interno interno Giunzione di Giunzione di riferimento riferimento Punta in Punta in oro o platino oro o platino Elettrodo ORP Elettrodo ORP corpo in plastica corpo in vetro Solo per elettrodi ricaricabili deve essere aperto durante le operazioni di misura Rimuovere il cappuccio protettivo dall elettrodo pH NON ALLARMARSI IN CASO DI PRESENZA DI DEPOSITI SALINI Questo un normale fenomeno legato agli elettrodi per eliminarli sufficiente sciacquare l elettrodo con dell acqua Durante il trasporto possono formarsi delle piccole bolle d aria all interno del bulbo in vetro In tali condizioni l elettrodo 83 Per elettrodi ricaricabili Per elettrodi AmpHel MISURA CONSERVAZIONE 84 Nota non pu funzionare correttamente Queste bolle d aria possono essere rimosse s
33. alibrazione Originale 24 4 c Display 31 03 2005 l Ultima Cal Condizione Display 56 02 53 30 PM L Sblocca 9 Display Nota Misura Stabile 3 990 3103 2005 02 32 PM ATC Elettrodo 1 004 Ok 25 7 n Start duuta Log Hald Note e Immergere l elettrodo e la sonda di temperatura per almeno 4 cm nella soluzione da analizzare Attendere che la misura si stabilizzi e valore pH misurato sar visualizzato a display Premendo a display fino a che non saranno raggiunti i criteri di stabilit Raggiunti tali criteri il valore pH sar fissato a display n Se la lettura fuori scala a display comparir l indicazione Fuori scala cal avvisa l operatore se la misura che sta attuando fuori dall intervallo calibrato In tale intervallo le misure sono assicurate valide dai punti di calibrazione Se la misura cade al di fuori di tale intrevallo a display compare il messaggio lampeggiante l area calibrata viene calcolata in base alla risoluzione pH utilizzata Per evitare che compaia tale messaggio si devono ben distribuire i punti di calibrazione nell intervallo desiderato Se si eseguono le misure successivamente in diversi campioni si raccomanda di sciacquare l elettrodo accuratamente con dell acqua deionizzata o dell acqua del rubinetto e poi con un po della soluzione da analizzare in questo modo si prevengono contaminazioni e si condiziona l elettrodo pr
34. art In questa modalit viene visualizzato il grafico in tempo reale dei valori registrati pH mV ISE rispetto il tempo Se non in atto alcuna registrazione verranno graficati gli ultimi dati registrati per il parametro selezionato e Se non sono presenti dati registrati la modalit non disponibi le La visualizzazione grafica dei dati a registrazione terminata non in tempo reale possibile solo per registrazioni compiute in modalit automatica Per scegliere questo tipo di visualizzazione 02 30 02 PM THA 03 03 42 PM Pri 31 03 2005 Misura 23 03 2005 Misura 1 341 Ultima Cal 31 03 2005 02 26 PM ATC Condizione Elettrodo 1 00 Ok 21 2 C 11 256 Ultima Cal 29 05 2005 09 32 PM Stabile LOG STORIA Nota Quando visualizzato il grafico in tempo reale on line l asse delle ascisse X tempo e Premere SETUP per passare allo zoom dell asse delle Quando visualizzato un grafico gi memorizzato e Utilizzare i tasti a freccia per spostarsi sul grafico lungo l asse del tempo X e del parametro in esame Y e Premere SETUP per passare allo zoom dell asse X e del l asse Y Utilizzare i pulsanti i CS L lt ogm fs zoom In questa modalit vengono visualizzati gli ultimi dati registrati Le informazioni di questa schermata comprendono oltre al valore registrato il corrispettivo valore in mV la temperatura a cui stata fatta la misura la modalit di compensaz
35. assicurarsi che l elettrodo sia immerso nel campione da analizzare 97 CALIBRAZIONE E MISURA IONI SPECIFCI CALIBRAZIONE PREPARAZIONE Nota Per avere maggiore precisione si raccomanda di calibrare lo strumento di frequente Lo strumento dovrebbe essere ricalibrato anche quando a display compaiono i messaggi No calibrazione loni o Calibrazione ioni scaduta l elettrodo deve essere immerso nella soluzione di calibrazione per alcuni secondi per permetterne il condizionamento L operatore verr guidato nella procedura da messaggi a display che permetteranno di eseguire calibrazioni in modo semplice e prive di errori Versare piccole quantit di soluzioni standard di calibrazione in dei beaker puliti Se possibile utilizzare beaker di plastica per minimizzare le interferenze elettromagnetiche Per una calibrazione accurata e priva da contaminazioni utilizzare due beaker per ogni soluzione standard Una per sciacquare l elettrodo e una perla calibrazione Per misure accurate aggiungere la corretta soluzione ISAB Ionic Strenght Adjustment Buffer allo standard di calibrazione PROCEDURA DI CALIBRAZIONE 60 possibile una calibrazione fino a 5 punti utilizzando 5 valori memorizzati di soluzioni standard 0 2 1 10 100 1000 ppm e 5 valori impostabili dall operatore La calibrazione e le misure degli ioni specifici possono essere eseguite con o senza la compensazione della temperatura Se tale opzione
36. aumenter di uno dal valore 33 Esci 12 46 36 PM 24 03 2005 ID Inerementale Fremere Seleziona per scegliere modalit incrementale per identificare il campione Setup pH Modifica ID campione 12 47 17 PM 24 03 2005 D Incrementale Imposta ID LZ iL iI B INIL z valore per identificare il campione Esci 34 Nota Setup pH Inserisci testo impostato per ogni nuovo lotto di registrazione Per impostare l ID incrementale e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH e Premere Seleziona i e utilizzare i A io V i per Questa opzione permette all operatore di modificare l ID del campione Se la modalit incrementale impostata su Nessuno lID pu essere impostato alfanumericamente in caso contrario solo numericamente Per modificare l ID del campione e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH e Se la modalit incrementale su Nessuno compare il men Inserisci testo permettendo di inserire il nome numero N Imposta ID Campione Modifica valore per identificare campione O02 Limite Inferiore 00T Limite Superiore 399 Usa Su e lt Giu gt per impostare walore Premere lt Accetta gt per salvare il valore Premere Esci per schermata precedente CRITERI DI STABILIT 04 05 29 PM 18 05 2005 Setup pH Punto Isopotenziale Risoluzione pH Fremere Seleziona per scegliere i criteri d
37. brazioni precedenti quando viene utilizzato un nuovo elettrodo in quanto la maggior parte degli errori e dei messaggi di attenzione che appaiono in fase di calibrazione dipendono dalle precedenti calibrazioni e Aggiungere la soluzione ISAB a tutte le soluzioni standard e Immergere l elettrodo iono selettivo e la sonda di temperatura per circa 4 cm nella soluzione standard a concentrazione minore e agitare leggermente e Raggiunta la condizione di stabilit a display comparir 03 32 29 PM 29 03 2005 Canale 1 I E 1 000 Usare le Note Calibrazione Ioni Stabile 1 034 ATC 1 29 1 C Rimuovi tampone I E 0 E 0 1 000 1 500 frecce lt Destra gt e Sinistra per selezionare quale tampone rimuovere 15 92 45 31 03 2005 Canale 1 Fremere fiocetta gt per aggiornare cal Calibrazione loni una schermata in cui sar possibile impostare il valore di concentrazione della soluzione standard pulsante virtuale Acceta i a display Premerlo per aggiornare la calibrazione Il punto di calibrazione appena acquisito verr aggiunto nel riquadro Standard Calibrati e A display comparir per 10 secondi il messaggio Attendere Nel frattempo immergere l elettrodo e la sonda di temperatura nella successiva soluzione standard e seguire la procedura sopra descritta o premere Esi per uscire dalla calibrazione Il nuovo punto di calibrazione andr
38. ci consigliabile non usare questi strumenti su superfici con voltaggi superiori a 24Vac o 60Vdc Per evitare danni od ustioni non eseguire misure all interno di forni a microonde Scollegare lo strumento dall alimentazione prima di sostituire i fusibili Tutti i cavi esterni collegati al pannello posteriore devono essere terminati con capocorda Per qualsiasi necessit di assistenza tecnica ai prodotti acquistati contattateci al D Numero Verde 800 27 68 68 __ Assistenza Tecnica oppure via e mail assistenza hanna it 95 IN CONTATTO CON HANNA INSTRUMENTS Per qualsiasi informazione potete contattarci ai seguenti indirizzi Hanna Instruments Padova viale delle Industrie 12 A 35010 Ronchi di Villafranca PD Tel 049 9070211 Fax 049 9070504 e mail padova hanna it Milano via privata Alzaia Trieste 3 20090 Cesano Boscone MI Tel 02 45103537 Fax 02 45109989 e mail milano hanna it Lucca via per Corte Capecchi 103 55100 Lucca frazione arancio Tel 0583 462122 Fax 0583 471082 e mail lucca hanna it Latina via Maremmana seconda traversa sx 04016 Sabaudia LT Tel 0773 562014 e Fax 0773 562085 e mail latina hanna it Ascoli Piceno via dell airone 27 63039 San Benedetto del tronto AP Tel 0735 753232 Fax 0735 657584 e mail ascoli hanna it Salerno S S 18 km 82 700 84025 Santa Cecilia di Eboli SA Tel 0828 601643 Fax 0828 601658 e mail salerno hanna it
39. cuotendo delicatamente l elettrodo in modo analogo ad un termometro clinico a mercurio Nel caso in cui il bulbo e o la giunzione fossero secchi immergere l elettrodo nella soluzione di conservazione HI 70300 o HI 80300 per almeno un ora Se la soluzione elettrolitica interna interiore a 2 5 cm dal foro di riempimento aggiungere la soluzione elettrolitica HI 7082 o HI 8082 3 5M KCI per elettrodi a doppia giunzione e HI 70710 HI 8071 3 5M KCI AgCI per elettrodi a singola giunzione Se l elettrodo non risponde a variazioni di pH la batteria dell elettrodo scarica e l elettrodo va sostituito Sciacquare la punta dell elettrodo con dell acqua distillata Immergere la punta dell elettrodo circa 4 cm nella soluzione campione e agitare delicatamente per circa 30 secondi Per avere una risposta pi veloce ed evitare contaminazioni del campione sciacquare la punta dell elettrodo con la soluzione da esaminare prima di effettuare la misura Per minimizzare le otturazioni ed assicurare una risposta veloce il bulbo di vetro e la giunzione devono essere mantenute sempre umide Quando l elettrodo non viene utilizzato conservarlo mettendo alcune gocce di soluzione di conservazione HI 70300 o HI 80300 nel cappuccio protettivo in alternativa utilizzare della soluzione elettrolitica di riempimento HI 7071 o HI 8071 per elettrodi a singola giunzione e HI 7082 o HI 8082 per elettrodi a doppia giunzione Prima di eseguire le
40. e SETUP quando si in modalit di misura pH BA e Premere setup per ciel l operazione Primo punto calibrazione 0 5544 PM 5 18 05 2005 Setup pH nserimento Tamponi Selezione Manuale Frimo Funto Calibrazione Punta Tamponi Impostabili Punto Modifica Gruppo Tamponi Offset Richiamo Calibrazione eren Impostazione Richiamo Cancella Calibrazione Premere lt Seleziona per impostare la funzioni del prossimo primo tampone di calibrazione Sono disponibili due opzioni punto e offset Se viene selezionata l opzione Punto gli slope adiacenti ai punti di calibrazione saranno ricalcolati calibrazione normale Se stata eseguita una calibrazione ad almeno due punti ed necessaria una correzione dell offset dello strumento lasciando invariati gli slope esistenti eseguire la calibrazione ad un punto selezionando l opzione Offset Per impostare tali opzioni e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH pH e Premere sbtup e Utilizzare A o V per selezionare la voce Calibrazione 29 Tamp 31 03 2005 Esci 30 02 57 20 PM Fremere il tasto a freccia per selezionare il tampone da modificare Modifica Mon valido Tampone Tampone oni impostabili Tamponi Personalizz e Premere Seleziona i e utilizzare i A io V i per Se si vogliono utilizzare altri valori di soluzioni tampone oltre a quelli gi memorizzati nello strumento grazi
41. e all opzione T o eJ N fi fi amponi impostabili possibile definire fino a 5 valori tampone pH Per impostare modificare i tamponi personalizzati e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH e Utilizzare i pulsanti A o evidenziare l opzione Tamponi impostabili Non valido e Per un valore precedentemente impostato premere Tampe premendo Si altrimenti premere timeme per modificare il tampone personalizzato selezionato e Quando si nel men Tamponi personalizzati premere Reset Set per impostare il tampone personalizzato a pH 7 000 e utilizzare A o desiderato Gruppo tamponi 03 21 20 PM 23 08 2005 Gruppo Tamponi Tamponi disponibili Premere Aggiungi Fimuovi per aggiungere rimuonere i tamponi al dal gruppo Richiamo calibrazione caso contrario l opzione modificata viene salvata automaticamente opzioni di calibrazione Con questa funzione possibile modificare i valori dei 5 tamponi contenuti nel gruppo tamponi utilizzato per il riconoscimento automatico Se tale gruppo contiene gi 5 tamponi almeno uno di questi deve essere rimosso per aggiungerne uno nuovo Per impostare modificare il Gruppo tamponi e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH e Premere Seleziona e utilizzare i pulsanti Dio V e salvare le modifiche effettuate Per avere sempre delle misure precise lo strumento d
42. e millesimale pH 12 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 12 450 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 13 000 flacome 500 ml Soluzione tampone pH 4 01 flacone 500 ml approvato FDA Soluzione tampone pH 6 86 flacone 500 ml approvato FDA Soluzione tampone pH 7 01 flacone 500 ml approvato FDA Soluzione tampone pH 9 18 flacone 500 ml approvato FDA Soluzione tampone pH10 01 flacone 500 ml approvato FDA SOLUZIONE DI CONSERVAZIONE ELETTRODI HI 70300L HI 70300M HI 80300M HI 80300L 98 Soluzione conservazione flacone 500 ml Soluzione conservazione flacone 230 ml Soluzione conservazione flacone 230 ml approvato FDA Soluzione conservazione flacone 500 ml approvato FDA SOLUZIONI DI PULIZIA ELETTRODI HI 70000P HI 7 061L HI 7061M HI Z075L HI 7073M HI 7074L HI 7074M HI 707 7L HI 7077M HI 8061L HI 8073L HI 8077L Soluzione risciacquo elettrodi bustine 20 ml 25 pz Soluzione pulizia usi generali flacone 500 ml Soluzione pulizia usi generali flacone 230 ml Soluzione pulizia da sostanze proteiche flacone 500 ml Soluzione pulizia da sostanze proteiche flacone 230 ml Soluzione pulizia da materiale inorganico flacone 500 ml Soluzione pulizia da materiale inorganico flacone 230 ml Soluzione pulizia da olii e grassi flacone 500 ml Soluzione pulizia da olii e grassi flacone 230 ml Soluzione pulizia usi generali flacone 500 ml approvato FDA Soluzione pulizia da sostanze proteiche flacone 500 ml
43. e modalit di misura premere a Display i n Nota Se la lettura fuori scala a display compare 58 MISURE mV RELATIVI 04 47 52 PM Er 180552005 Misura Stabile 219 153 Ultima Cal 15 05 2005 04 06 PM Offset 20m NO SONDA 271 7 Abs mV 250C Disc Start duto Temp ISP AY Log Hald Manuale Note 20 05 2005 mV Relativi Impostare il valore di offset m relativi mi Assoluti 3450 9 mi Tasti a freccia per regolare l offset Cancella Ofs mY Rel per cancellare l attuale offset m s relativi Esci Cancella sal Ofs mVRel La lettura mV relativi uguale alla differenza data tra il segnale mV assoluto e l offset dei mV relativi impostato in una delle voci del men Setup mV Per misurare i mV relativi di un campione misura mV relativi e Lo strumento visualizzer a display il valore misurato di mV relativi insieme a delle brevi informazioni GLP riguardanti l ultima calibrazione o con il messaggio Non calibrato se non stata eseguita la calibrazione mV rel non stato impostatol offset dei mV relativi e Se il potenziale mV misurato fuori scala a display u comparir e Premendo quando si in modalit di misura mV relativi a display compare la schermata dell offset dei mV Cancella relativi Premere ici mire i per cancellare l attuale valor mV in modalit di misura e Prima di eseguire una calibrazione mV relativi
44. elezionato e poi premere Acceta per aggiornare la calibrazione con il nuovo tampone e Quando si in modalit MTC premendo il tasto dopo essere entrati in modalit di calibrazione pH e selezionando un valore tampone HANNA a display comparir una finestra in cui sar possibile regolare il valore della temperatura e Quando si in modalit MTC premendo il tasto dopo essere entrati in modalit di calibrazione pH e selezionando un valore personalizzato a display comparir una finestra in cui sar possibile regolare il valore di tale tampone e della temperatura premendo il pulsante Wedifca e poi 59 Modifica Manuale Tampone Sid pH 250 C Temperatura 25 5 C amp ttendera ssi accenna A V valore da regolare e Quando si in modalit ATC premendo dopo essere entrati in modalit di calibrazione pH e selezionando un valore personalizzato a display comparir una finestra in cui grazie ai pulsanti A o salvare il nuovo valore del tampone personalizzato e Se viene selezionata la modalit di inserimento automatico per la procedura di calibrazione lo strumento selezioner automaticamente il tampone dal valore pi vicino possibile al valore misurato dall elettrodo tra i tamponi disponibili nel gruppo tamponi Peri dettagli vedere il capitolo Setup pH e Se viene selezionata la modalit semiautomatica lo strumento selezioner automaticamente iltampone dal va
45. enere letture pH precise Per impostare una delle opzioni della voce Temperatura e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH Sp e Premere setup e Utilizzare i pulsanti A o V e Premere di e utilizzare A o V e per e Premere a e utilizzare A IL al per e Unit di misura o utilizzare i pulsanti A io V per regolare il valore di temperatura nei limiti ie pei l opzione Manuale s TEE e Unit di misura o premere i Acceta per Tale opzione permette all operatore di impostare tutti i parametri inerenti il processo di calibrazione pH Sono disponibili tre modalit di utilizzo delle soluzioni tampone per la calibrazione pH Automatico lo strumento seleziona automaticamente dal 0 37 58 PM F 18 05 2005 Setup pH Inserimento Tamponi Selezione Manuale Impostazione dia Cancella Calibrazione Premere lt Seleziona per scegliere la modalit di inserimento dei tamponi pH gruppo di tamponi definito in precedenza il valore che pi si avvicina al valore del tampone analizzato Semiautomatico lo strumento seleziona automaticamente dall elenco di tutti i tamponi disponibili i valori di tampone che pi si avvicinano al tampone analizzato e l operatore sceglie quale utilizzare Selezione manuale il valore tampone viene selezionato manualmente dalla lista completa di tamponi disponibili Per selezionare Inserimento tamponi e Premer
46. ento calibrer automaticamente il valore pH corrispondente alla temperatura misurata o impostata T 95 K 273 278 283 288 293 298 303 308 313 318 323 328 333 338 343 348 353 356 363 366 F 32 4 50 59 68 7 66 95 104 113 122 13 140 149 156 167 176 185 195 203 1 679 1 670 1 670 1 671 1 673 1 675 1 679 1 683 1 688 1 693 1 700 1 707 1 15 1 724 1 734 1 744 1 755 1 767 1 780 1 793 1 807 3 000 4 010 6 862 3 072 4 007 6 982 3 051 4 002 6 949 3 033 4 000 6 921 3 019 4 001 6 897 3 008 4 004 6 878 3 000 4 010 6 862 2 995 4 017 6 851 2 991 4 026 6 842 2 990 4 037 6 837 2 990 4 049 6 834 2 991 4 062 6 834 2 993 4 076 6 836 2 995 4 091 6 839 2 998 4 107 6 844 3 000 4 123 6 850 3 002 4 139 6 857 3 003 4 156 6 865 3 002 4 172 6 873 3 000 4 178 6 880 2 996 4 202 6 888 del tampone pH a 25 C 7 010 9 177 7 130 9 459 7 098 9 391 7 070 9 328 7 046 9 273 7 027 9 222 7 010 9 177 6 998 9 13 6 989 9 108 6 983 9 069 6 979 9 040 6 978 9 014 6 979 8 990 6 982 8 969 6 987 8 948 6 993 8 929 7 001 8 910 7 010 8 891 7 019 8 871 7 029 8 851 7 040 8 829 10 010 12 454 10 316 13 379 10 245 13 178 10 180 12 985 10 118 12 799 10 062 12 621 10 010 12 450 9 962 12 286 9 919 12 128 9 881 11 978 9 847 11 834 7817 11 697 9 793 11 566 9 773 11 442 9 757 11 323 9 746 11 21 9 740 11 104 9 738 11 003 9 740 10 908 9 748 10 819 9 759 10 734 Durante l
47. enza tra il potenziale prima e dopo l aggiunta dello standard Questo metodo utile specialmente quando non sono disponibili elettrodi iono selettivi per lo specifico ione in esame Questo metodo analogo al metodo dell Aggiunta Nota con la differenza che un aliquota di campione viene aggiunta allo standard di concentrazione nota Il campione e lo standard contengono lo stesso tipo di ione da misurare La concentrazione ionica verr calcolata utilizzando la differenza tra il potenziale prima e dopo l aggiunta In questo metodo di analisi un volume noto di campione aggiunto allo standard di concentrazione nota reagendo cos con lo ione da analizzare Il rapporto stechiometrico tra standard e campione deve essere noto La concentrazione ionica verr calcolata utilizzando la differenza di potenziale in mV prima e dopo l aggiunta Questo metodo utile specialmente quando non sono disponibili elettrodi iono selettivi per lo specifico ione in esame Per impostare la modalit di misura e Premere SETUP quando si in modalit di misura loni evidenziare l opzione desiderata TEMPERATURA Vedi capitolo Setup pH pagina 27 Note Per accedere al men Setup loni premere e poi Li ms a Setup _ L opzione per la compensazione della temperatura si trova anche tra le opzioni della voce Temperatura Compensazione Questa opzione permette all operatore di abilitare disabilitare la compensazione della tempera
48. ere selezionato la corretta concentrazione di calibrazione e Slope nuovo sbagliato Verificare la soluzione standard questo messaggio compare se lo slope attuale va oltre la finestra di slope da 50 a 120 dello slope predefinito per la corrispondente carica ionica vedi teoria ISE per i dettagli Ricalibrare lo strumento utilizzando degli standard freschi e Slope vecchio sbagliato Premere lt Canc Cal gt per cancellare la vecchia calibrazione questo messaggio compare come risultato di una condizione erronea di slope Premere i iper cancellare la calibrazione precedente e ricominciare la procedura di calibrazione e la differenza di temperatura tra gli standard troppo alta Premere lt Accetta gt per aggiornare la calibrazione o cancellare la calibrazione precedente questo messaggio compare quando la differenza di temperatura tra due standard maggiore di 5 C Ricalibrare lo strumento facendo attenzione alla temperatura degli standard MISURE DI IONI SPECIFICI Misura diretta 64 Assicurarsi che lo strumento sia stato calibrato prima di eseguire misure di ioni specifici Utilizzando uno dei metodi incrementali a display comparir un messaggio di avviso se precedentemente non stata fatta una calibrazione Per misure accurate aggiungere la corretta soluzione ISAB sia ai campioni che agli standard se necessario Se l ISAB viene aggiunta agli standard importante aggiungerlo anche ai campioni da analiz
49. ette all operatore di scegliere il canale e l unit di misura della temperatura e di inserire manualmente il valore della temperatura in modalit manuale Temperatura solo HI 4222 Unit di misura Utilizzando una sonda di temperatura si ha la compensazione automatica della temperatura per le misure pH e il simbolo ATC visualizzato a display Solo per HI 4222 possibile selezionare l opzione Canale 1 o Canale 2 a seconda del canale a cui stata collegata la sonda di temperatura o nel caso in cui entrambi i canali abbiano una sonda di temperatura collegata Se non presente una sonda di temperatura lo strumento esegue la compensazione manuale della temperatura per le misure pH e a display visualizzato il simbolo MTC Questa opzione permette di scegliere l unit di misura della 27 Manuale 0411 54 PM 5 25 03 2005 Setup pH Canale 1 Unit di Misura Manuale Premere lt Seleziona per scegliere l ingresso della temperatutra per il canale usato CALIBRAZIONE Inserimento tamponi 28 temperatura gradi Celsius Fahrenheit o Kelvin lo strumento effettuer automaticamente la conversione alla nuova unit di misura Se la sonda di temperatura non collegata possibile impostare manualmente il valore desiderato di temperatura Il valore predefinito pari a 25 C Se il valore di temperatura misurato diverso possibile regolare manualmente tale valore in modo da ott
50. ettuano misure in un intervallo pi ampio sia acido che alcalino si consiglia di procedere con una calibrazione a 5 punti selezionando 5 valori tampone tra quelli disponibili PROCEDURA DI CALIBRAZIONE punti di calibrazione possono essere scelti tra 8 valori tampone memorizzati 1 68 3 00 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 12 45 e 5 valori tampone personalizzabili Per ottenere delle misure accurate si consiglia di eseguire una calibrazione a 5 punti in ogni caso sempre consigliata una calibrazione ad almeno 2 punti s Descrizione schermata calibrazione pH Rs Calibrazione pH Tampone di calibrazione 52 Punti calibrati wo y 7 021 sii 25 5 c Tamponi Calibrati Hanna Hanna Hanna fHannaj Riel EG o IDE Ultima Calibrazione 18 05 2005 12 40 PM Messaggi di calibrazione Premere lt Accetta gt per aggiornare cal Successivo Precedente Esci Accetta Tampone Tampone Nota Sono possibili tre modalit di inserimento tamponi Automatico Semiautomatico Manuale l opzione predefinita Manuale Per calibrare lo strumento utilizzando la modalit Manuale e Premere cal Se lo strumento era gi stato calibrato e la relativa calibrazione non stata cancellata possibile RAI B cancellarla premendo il tasto Car Dopo 10 secondi il Canc molto importante cancellare la storia della calibrazione quando si utilizza un nuovo elettrodo in quanto la maggior parte dei me
51. eve essere calibrato di frequente Sono disponibili tre opzioni per il richiamo di calibrazione Giornaliero Periodico Disabilitato Per impostare il richiamo di calibrazone e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH S 01 46 34 PM 18 05 2005 Setup pH Inserimento Tamponi Selezione Manuale Frima Punto Calibrazione Funto Tamponi Impostabili Eodifica Gruppo Tamponi Richiamo Calibrazione Impostazione Richiamo Cancella Calibrazione Premere Seleziona per scegliere il richiamo di calibrazione o disabilitarlo Nota 03 23 01 PM Inserire il periodo di tempo che dewe intercorrere dopo una calibrazione pH prima che compaia il richiamo giorni minuti 0z L Usa lt 5 e Gi6 gt per impostare walore 32 Sezona A V Impostazione richiamo 23 03 2005 Fichiamo Feriodico Premere la freccia lt Clestra gt per spostarsi sul prossimo valore da modificare per cancellare l operazione Se si vuole che il richiamo di calibrazione sia giornaliero o periodico necessario andare alla voce Impostazione calibrazione periodica per impostare l intervallo di tempo che deve intercorrere tra una calibrazione e l altra L intervallo di tempo tra due calibrazioni in modalit giornaliera periodica va da giorno a anno Se viene selezionata questa voce e il Richiamo calibrazione disattivato a display comparir un messaggio per avvisare l ope
52. i stabilit durante le misure carattere evidenziato pulsanti Die l operatore a selezionare il carattere desiderato E possibile anche cancellare l ultimo carattere inserito posizionandosi con il cursore essere impostato utilizzando i pulsanti A loi V e Premere cancellare l operazione Questa opzione permette all operatore di selezionare il criterio di stabilit per il parametro misurato pH mV ISE Veloce tale criterio fornisce misure in modo rapido con minor precisione Medio tale criterio fornisce misure in tempi medi con buona precisione Accurato tale criterio fornisce misure in tempi pi lunghi con alta precisione Per impostare i Criteri di stabilit e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH 35 MODALIT LETTURA 03 13 22 PM 3 18 05 2005 Setup pH Temperatura Calibrazione ID Campione Criteri Stabilit kiodalit Lettura Punto Isopotenziale Risoluzione pH Premere lt Seleziona per scegliere la modalit di lettura rici sezioni A VO REGISTRAZIONE Tipo registrazione 03 14 22 PM X 18 05 2005 Setup pH Configurazione Feriodo Campionatura Nuovo Lotta 36 Tipo Registazione amp utormati ca Premere lt Seleziona per impostare la modalit di registrazione delle letture Questa opzione permette all operatore di scegliere tra la modalit di lettura Diretta e Diretta AutoHold Questa seconda opzione permette di f
53. ima di immergerlo nella soluzione da analizzare Le misure pH sono influenzate dalla temperatura Per compiere delle misure pH accurate l effetto dato dalla temperatura deve essere compensato Per utilizzare l opzione di Compensazione Automatica della Temperatura ATC collegare allo strumento la sonda di temperatura HI 7662 T ed immergerla nella soluzione da analizzare il pi vicino possibile all elettrodo attendere alcuni secondi perch la sonda raggiunga l equilibrio termico Se la temperatura del campione nota possibile utilizzare l opzione di Compensazione Manuale della temperatura MTC scollegando la sonda di temperatura e Con HI 4221 durante le misure pH saranno attivi gli indicatori MTC o ATC con HI 4222 gli indicatori attivi saranno MTC ATCI o ATC2 per le misure pH e ISE a seconda dalla modalit di compensazione e dal canale selezionato e Per le misure mV mV rel con HI 4221 saranno attivi gli indicatori NO SONDA o TEMP mentre con HI 4222 NO SONDA TEMP1 o TEMP a seconda della modalit di compensazione e del canale selezionato e In modalit MTC il valore di temperatura pu essere modificato valore di temperatura con i tasti l A 6 VvV da 20 0 a e Per le misure pH in modalit ATC e per le misure mV mV rel a display verr visualizzato se il valore di temperatura misurato risulta essere al di fuori dell intervallo da 20 0 a 120 0
54. ione e l ora di registrazio ne Se non ci sono dati registrati a display compare il messag gio Storia registrazione vuota Per scegliere questo tipo di visualizzazione u visualizzato il messaggio Scegli configurazione display 1 18 03 04 24 PM 29 03 2005 Canale 1 Stabile REL Stabile Misura 12 45 40 PM E 1 810542005 Misura 2 191 Ultima Cal 18 05 2005 12 40 PM Condizione Elettrodo 1 00 my TEMPI Z3 0 CC myRel my Templ C Ora 22240 2234 230 03 04 07 PM 22350 2235 230 03 04 06 PM 22350 2235 230 03 04 05 PM 22350 2235 230 03 04 04 PM Canale 2 Stabile 11 239 Ultima Cal 25 03 2005 03 32 PM MTE Condizione Elettodo 1007 25 0 C registrazione inerente alla modalit di misura selezionata Note Quando una condizione di allarme attiva tutti i dati regi strati saranno contrassegnati con un punto esclamativo e Se si seleziona una diversa modalit di misura la storia di registrazione verr resettata e Se viene cambiata l unit di misura della temperatura tutti i valori di temperatura registrati saranno convertiti e visualizzati automaticamente nella nuova unit SETUP DI SISTEMA Il men del setup di sistema permette all operatore di personalizzare l interfaccia con lo strumento di avere informa zioni generali di impostare un interfaccia di comunicazione seriale esterna di ripristinare le impostaz
55. ioni di fabbricazione ACCESSO AL SETUP DI SISTEMA 12 52 45 PM 1 amp 05f2005 Setup di Sistema Segnale Acustico Conferma Salvataggio Dati GLF Data e Ora Regolazione Display Lingua Comunicazione Seriale Informazioni Strumento Impostazioni di fabbrica eventi abbinati al segnale acustico esa SEGNALE ACUSTICO Indicatore stabilit Allarme Tono tasti Tasto sbagliato e Premere SETUP quando si in modalit di misura CI o Setup A display vengono visualizzate le opzioni A seguire riportata una descrizione dettagliata delle opzioni del men Setup di sistema Questa opzione permette all operatore di abilitare o disabilitare un segnale acustico Se abilitato si sentir uno specifico se gnale quando la lettura diventa stabile quando si raggiunge una soglia di allarme quando viene premuto un tasto o quan do viene premuto un tasto sbagliato Quando la lettura diventa stabile lo strumento emette un suo no contemporaneamente alla comparsa della scritta Stabile a display solo se l opzione Indicatore stabilit in On Se tale opzione abilitata lo strumento emette un segnale acustico prolungato ogni volta che vengono superati i limiti impostati per quella specifica misura contemporaneamente all indicazione Allarme a display Se tale opzione abilitata lo strumento emette un breve suono ogni volta che viene premuto un pulsante Se tale op
56. issare a display la lettura che ha raggiunto Per impostare la modalit di lettura e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH Questa opzione permette all operatore di modificare le impostazioni di registrazione Tipo registrazione Configurazione Periodo Campionamento e Nuovo Lotto Sono disponibili tre modalit di registrazione Automatica Manuale e Auto Hold In modalit automatica i valori sono registrati automaticamente ad intervalli costanti di tempo In modalit manuale l operatore ha la possibilit di registrare una misura premendo il tasto Log In modalit Auto Hold i valori memorizzati sono solo quelli fissati a display dopo l inizio di una sessione di registrazione Per impostare il tipo di registrazione e Premere SETUP quando lo strumento in modalit di misura pH Configurazione da Configurazione lotti Data Ora Canale Dati Calibrazione ID Campione ID Strumento ID Operatore Mome compagnia Info Aggiuntive 1 Info Aggiuntive 2 Premere Seleziona per scegliere se registrare i dati nel file e Utilizzare A 0 per cancellare l operazione Questa opzione permette all operatore di selezionare i parametri che saranno collegati ad un dato registrato data ora canale dati di calibrazione ID campione ID operatore Nome compagnia Info addizionali 1 e Info addizionali 2 Per impostare la configurazione dei dati memorizzati e Premere SETUP quando
57. l operatore della necessit di ricalibrare lo strumento e di contattare quindi il pi vicino centro assi stenza Hanna Per visualizzare le Informazioni strumento 02 16 43 PM ani 31 f0342005 schermata del men di Setup di sistema o premere Esci iper tornare alla medesima schermata senza salvare la modica fatta Nota Dopo aver selezionato la lingua desiderata a display compare un messaggio avvisando delle necessit di far ripartire lo strumento perch questa divenga attiva COMUNICAZIONE SERIALE Questa opzione permette all operatore di impostare la velocit baud rate desiderata per la comunicazione seriale tra stru mento e PC Lo strumento e l applicativo a PC devono avere lo 24 Segnale Acustico Conferrna salvataggio Dati GLF Data e Ora Regolazione Display i Info strumento Mumero seriale DOOO0000 Verzione Software 0 9 Cal di Fabbrica mu 31 03 2005 12 57 PM Temp 300032005 12 56 PM Premi Esci per ritornare ra parametri identificativi dello strumento Setup di Sistema ep M sie a Premere SETUP quando si in modalit di misura sa e Premere Setup e o pulsanti A IL _ V per a dal informazioni inerenti lo strumento o premere Esci per tor nare al men del Setup di sistema 25 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Questa opzione permette all operatore di reimpostare i para metri di fabbricazione dello strumento Per ripristinare le Im
58. lastica PVDF doppia giunzione ricaricabile Uso misure generiche industria alimentare 12 mm 0 5 I Arwe a 120 mm 4 7 y Eletrodo pH combinato corpo in plastica PVDF giunzione aperta punta conica riempimento in viscolene Uso carne e formaggio e D se se 95 Elettrodo pH combinato corpo in vetro doppia giunzione A punta conica riempimento in viscolene non ricaricabile 0 5 en DO pe a 120mm 4 7 Uso latte yogurt N 3 3 A Elettrodo pH combinato corpo in vetro giunzione ceramica tripla singola giunzione ricaricabile 9 5mm DIA 12 mm 0 37 0 5 f a 120 mm 4 7 Uso industria alimentare iL Elettrodo pH combinato corpo in plastica PVDF doppia giunzione ricaricabile con amplificatore interno Uso misure in condizioni di alta umidit 12 mm 0 5 R frei lu 110 mm 4 3 A vu HI 1413B ELETTRODI ORP HI 3131B Fil 32308 HI 4430B Elettrodo pH combinato corpo in vetro singola giunzione punta piatta riempimento in viscolene Uso superfici i E Elettrodo ORP con sensore in platino corpo in vetro ricaricabile Uso titolazioni 1 a aos ja 150 mm gt 5 9 oN ag LI Elettrodo ORP con sensore in platino corpo in plastica PEI riempimento in gel Uso misure generiche
59. lore pi vicino possibile al valore misurato dall elettrodo tra tutti i tamponi disponibili e quello da utilizzare potr essere scelto utilizzando i Precedente i i Successivo i i pulsanti apre Tampone Messaggi di calibrazione 54 e Tampone sbagliato Verificare il tampone questo messaggio compare quando la differenza tra la lettura pH e il valore del tampone di calibrazione selezionato significativa Nel caso venga visualizzato questo messaggio verificare di aver selezionato l esatto tampone di calibrazione e Temperatura tampone sbagliata questo messaggio compare se la temperatura del tampone fuori dall intervallo di temperatura definito per quel tampone e Pulire l elettrodo o verificare il tampone Premere lt Accetta gt per aggiornare la calibrazione questo messaggio avvisa l operatore che sull elettrodo ci potrebbero essere sporcizia o depositi Rifarsi alla procedura di pulizia riportata a pagina 85 e Slope troppo basso Verificare il tampone Slope troppo alto Verificare il tampone questo messaggio compare se lo slope eccede la finistra di accettabilit da 80 a 110 Ricalibrare lo strumento utilizzando tamponi freschi MISURE pH Misura diretta 1244 10 PM NE 2410342005 Misura Stabile 4010 Ultima Cal 24 05 2005 12 40 PM Condizione Elettrodo 1 002 Ok 25 9 a c Nota e Slope troppo basso Premere lt Canc Cal gt per cancellare la vecchia calibrazione Slope tropp
60. ncentrazione dello standard volume campione campione volume dello standard T campione ui Vao AE differenza di potenziale V V V STD S slope dell elettrodo determinata con la calibrazione f coefficiente stechiometrico tra campione e standard REGISTRAZIONE DATI Questa opzione permette all operatore di registrare misure pH mV e di ioni specifici automaticamente con il rispettivo valore di temperatura La tipologia di registrazione dipende dalla modalit scelta e dalle opzioni di Lettura selezionate dai vari men di setup Le varie opzioni di configurazione devono essere impostate prima di registrare i dati perfar si che compaiano nel resoconto finale Il numero massimo di dati registrabili per lotto 5000 il periodo massimo di registrazione di 24 ore e possono essere salvati fino a 100 lotti La tabella sottostante riporta le modalit di registrazione disponibili Modalit Tipologia Lettura Automatica Diretto 2 Automatica Diretto AutoHold 3 Manuale Diretto 4 Manuale Diretto AutoHold o AutoHold AutoHold MODALIT DI REGISTRAZIONE 1 04 58 24 PM 16 05 2005 Display MkIisura Stabile 4011 Ultima Cal 19 05 2005 04 57 PM Condizione Elettrodo 100 25 5 c Nota Questa modalit di registrazione pu essere utilizzata per seguire una reazione chimica es processi biochimici disponibile in modalit di misura Nota PerHl 42
61. nti caratteristiche Concentrazione ione sodio per elettrodi in vetro a 20 25 C Concentrazione pH Errore 0 1 Mol l Na 13 00 0 10 13 50 0 14 14 00 0 20 1 0 Mol l Na 12 50 0 10 13 00 0 29 13 50 0 29 14 00 0 40 87 ACCESSORI SOLUZIONI TAMPONE pH HI 6001 HI 6016 HI 6002 HI 6003 HI 6037 HI 6004 HI 6046 HI 6005 HI 6006 HI 6006 HI 6007 HI 6074 HI 6008 HI 6009 HI 6091 HI 6010 HI 6011 HI 6012 HI 6124 HI 6013 HI 8004L HI 8006L HI 8007L HI 8009L HI 8010L Soluzione tampone millesimale pH 1 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 1 679 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 2 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 3 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 3 788 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 4 010 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 4 630 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 5 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 6 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 6 682 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 7 010 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 7 413 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 8 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 9 000 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 9 177 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 10 010 flacome 500 ml Soluzione tampone millesimale pH 11 000 flacome 500 ml Soluzione tampon
62. o alto Premere lt Canc Cal per cancellare la vecchia calibrazione gt questo messaggio compare come risultato di una condizione erronea di slope Seguire le indicazioni a display e Tampone non riconosciuto Verificare il tampone o la lista tamponi per modalit di inserimento automatica e semiautomatica questo messaggio compare quando il tampone non viene riconosciuto Verificare di aver selezionato il tampone corretto o il gruppo tamponi N e Il tampone gia stato calibrato Premere lt Accetta gt per ricalibrare questo punto o cambiare tampone questo messaggio compare quando si esegue la calibrazione su di un tampone gi calibrato Seguire le istruzioni a display Assicurarsi che lo strumento sia stato calibrato prima di eseguire le misure pH Per misurare il pH di una soluzione di misura pH per il canale selezionato e Immergere la punta dell elettrodo e la sonda di temperatura per circa 4 cm nella soluzione da analizzare Attendere che l elettrodo si stabilizzi e valore pH misurato viene visualizzato a display insieme a delle informazioni GLP o il messaggio Calibrazione originale se non stata eseguita alcuna calibrazione n Se la lettura fuori scala a display compare Misura Diretta AutoHold Per misurare il pH utilizzando la modalit Diretto AutoHold di misura pH per il canale selezionato e Selezionare la modalit di lettura Diretto Autohold 59 l 2 944 C
63. o il sul prossimo valore da modificare e Utilizzare i pulsanti A o V perregolare il con scegliere il baud rate e Premere Esci per confermare l opzione modificata e tor Esei Sekzioa A V nare alla schermata del men Setup di sistema schermata del men Setup di sistema o premere Esci per LINGUA tornare alla medesima schermata senza salvare la modifica effettuata INFORMAZIONI STRUMENTO Questa opzione fornisce delle informazioni generali sullo stru mento come il numero seriale ogni strumento ha un numero Questa opzione permette all operatore di scegliere la lingua con cui visualizzare le varie informazioni a display Per selezionare la Lingua Li Setup di Sistema Segnale Acustico Conferma salvataggio Dati GLF Data e Ora Regolazione Display Comunicazione Seriale Informazioni Strumento Impostazioni di fabbrica Premere Seleziona per scegliere la lingua di interfaccia dello strumento e Premere SETUP quando si in modalit di misura e Premere setup e Utilizzare i pulsanti A o V perselezionarel op zione lb Nota seriale identificativo unico la versione software data e ora della calibrazione di fabbrica per le misure mV e temperatura Tutti gli strumenti sono calibrati in fase di produzione per le misure mV Dopo un anno solare dalla calibrazione di fab brica a display comparir il messaggio Calibrazione di fabbrica avvisando
64. ohm la corrente all interno della membrana di vetro dell ordine dei picoAmpere Correnti elevate possono disturbare la calibrazione dell elettrdo anche per diverse ore Per questa ragione gli ambienti molto umidi i corto circuiti e le scariche elettrostatiche sono dannose per una lettura pH stabile La vita dell eletttrodo pH dipende anche dalla temperatura Se viene utilizzato costantemente a temperature molto elevate la sua vita drasticamente ridotta Vita media dell elettrodo Messaggi durante la calibrazione Seguire le istruzioni visualizzate a display Elettrodo sporco rotto tamponi contaminati La condizione dell elettrodo non viene visualizzata dopo la calibrazione Li Errore alcalino Eseguire la calibrazione ad almeno due punti stata effettuata una calibrazione ad un solo punto Lo strumento non supera il processo di inizializzazione Spegnere e riaccendere utilizzando l interruttore Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore Errore interno o di software 86 Temperatura ambiente 1 3 anni 90 C meno di 4 mesi 120 C meno di mese Alte concentrazioni di ioni sodio interferiscono nella lettura delle soluzioni alcaline Il valore pH a cui si manifestano queste interferenze dipende dalla composizione del vetro Questo tipo di interferenza si chiama errore alcalino e causa sottostime nella lettura La formulazione dei vetri Hanna ha le segue
65. oncentrazione di un campione utilizzando il metodo dell aggiunta nota e Premere epoi Ise perselezionare la modalit di misura ioni per il canale selezionato e Selezionare il metodo Aggiunta Nota e Premere i agg nota i per iniziare la misura Il primo step del metodo visualizzer una schermata in cui si ricorda all operatore di aggiungere un appropriato volume di soluzione ISA al campione e di immergere poi l elettrodo nel 65 66 Nota campione da analizzare A display saranno visualizzati anche i vari parametri del metodo la modifica e poi Esi per uscire dalla schermata di modifica e Assicurarsi che i parametri impostati siano corretti e immergere l elettrodo iono sellettivo per almeno 4 cm nella soluzione da analizzare la prima lettura mV A display comparir il secondo step della misura in cui si chiede all operatore di aggiungere un volume di standard a concentrazione nota nel campione Ancora una volta i parametri del metodo sono visibili a display la seconda lettura mV a display comparir il risultato della Misura di registrazione o premere i teta per tornare alla modalit p pren o n remere agg Nota Per cominciare un altra misura Sottrazione Nota Nota misura e tornare alla schermata principale Per misurare la concentrazione di un campione utilizzando il metodo della sottrazione nota e Premere epoi Ise perselezionare la modalit di misura ioni per il canale sele
66. oni solo visualizzate anche quando in corso una registrazione dati Questa opzione permette di impostare la data anno mese giorno e l ora ore minuti secondi corrette Vengono accettati sono gli anni a partire da 2000 l ora viene impostata utilizzando il formato selezionato Solo scegliendo il formato 12 ore sar possibile selezionare anche AM PM con i pulsanti a freccia Questa opzione permette di scegliere tra ilformato 12 ore AM PM e il formato 24 ore Questa opzione permette di scegliere il formato desiderato per la data tra 6 diverse opzioni GG MM AAAA MM GG AAAA AAAA MM GG AAAA MM GG Mese GG AAAA GG Mese AAAA AAA Mese GG Per impostare Data e Ora e Premere SETUP quando si in modalit di misura e Premere Setup e Utilizzare A o e Oro Data e Ora 02 55 09 PM 23 03 2005 Inserire data e ora anno mese giorno ora minuto seconda Premere la freccia Destra gt per spostarsi sul prossimo valore da modificare Nota REGOLAZIONE DISPLAY Nota zione modificata per tornare alla schermata di modifica In caso contrario l op zione modificata viene salvata automaticamente Se viene impostata un ora precedente di almeno 60 minuti rispetto all ora di calibrazione pH loni effettuata a display comparir un messaggio avvisando l operatore del conflitto tra data ora e altri parametri dipendenti dal tempo misure dati GLP registrazioni Questa opzione permet
67. pH Temperatura Calibrazione ID Campione Criteri Stabilit bodalit Lettura Punto Isopotenziale Risoluzione pH Premere lt Seleziona per impostare la risaluzione pH nelle misure dirette per cancellare l operazione Grazie a questa opzione possibile impostare la risoluzione desiderata una x x due x xx tre x xxx cifre decimali Per impostare la risoluzione pH e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH io V per selezionare l opzione 41 SETUP mV ACCESSO mV SETUP Temperatura ID Campione Criteri Stabilit bodalit Lettura Registrazione amp llarrne Setup mi Premere Seleziona per scegliere la sonda di temperatura e l unit di misura Temperatura Nota ID campione Criteri stabilit Modalit di lettura Registrazione Allarme Nota 42 Il men Setup mV permette all operatore di impostare i parametri inerenti le letture mV e mV relativi Tutti questi parametri possono essere impostati individualmente per ogni canale Le impostazioni verranno applicate solo al canale selezionato al momento delle modifiche e Premere quando si in modalit di misura e e Premere SETUP e poi i setup i per accedere al men mV Setup Per accedere alle opzioni del men e Utilizzare A o desiderata A seguire riportata una descrizione dettagliata delle opzioni del men di setup mV Vedi capitolo Setup pH pagina 27
68. postazioni di fabbrica e Premere SETUP quando si in modalit di misura 03 01 19 PM z gesta 2303 2005 setup di Sistema go susan Segnale Acustico TT b S SID ERT Conferma salvataggio Dati GLP si E aa Data e Ora e Utilizzare i pulsanti A io V perselezionare dal Regolazione Display P T 8 z Varnsensesseniseonsonsenineon Ni cx RA l elenco la voce Impostazioni di fabbrica omunicazione Seriale Informazioni Strumento Si sicuri di voler resettare lo strumento ai valori di fabbrica 26 SETUP pH ACCESSO pH SETUP 12 42 09 PM n 24 03 2005 Setup pH Temperatura Calibrazione ID Campione Criteri Stabilit brodalit Lettura Registrazione amp llarrne Punto lsopotenziale Risoluzione pH Premere Seleziona per scegliere la sonda di temperatura e l unit di misura dina A TEMPERATURA Il men Setup pH permette all operatore di impostare i vari parametri inerenti la misura e calibrazione pH_H Tali parametri vengono impostati individualmente per ogni canale di misura Le modifiche alle impostazioni si applicano solo al canale selezionato e Premere quando si in modalit di misura e poi pH Per accedere alle varie opzioni del men e Utilizzare i pulsanti A io V per evidenziare l opzione desiderata A seguire riportata una descrizione dettagliata delle opzioni del men di setup del pH La temperatura influenza le misure pH Questa opzione perm
69. r circa 4 cm nella soluzione standard a concentrazione minore e agitare leggermente 61 62 Nota Nota e Selezionare il valore di concentrazione della soluzione standard utilizzata con i pulsanti A o V comparir il messaggio Attendere ao achela lettura non diventa stabile o il valore di cuneo non viene validato In modatlit ATC se viene premuto il pulsante a display comparir una schermata in cui sar sali regolare A display il valore di concentrazione attraverso i pulsanti A io V Premere Aeta per salvare il nuovo valore di concentrazione e Se la concentrazione dello standard viene riconosciuta a display comparir il pulsante virtuale Accetta Premerlo per aggiornare la calibrazione Il punto di calibrazione appena acquisito verr aggiunto nel riquadro Standard Calibrati e A display comparir per 10 secondi il messaggio Attendere Nel frattempo immergere l elettrodo e la sonda di temperatura nella successiva soluzione standard e seguire la procedura sopra descritta o premere i Esci iper uscire dalla calibrazione Modalit Manuale Per calibrare lo strumento utilizzando la modalit manuale e Premere cal Se lo strumento stato calibrato in precedenza e la calibrazione non stata cancellata possibile farlo ora premendo ar Dopo 10 secondi tale pulsante non sar pi attivo di estrema importanza cancellare la storia delle cali
70. ratore che il periodo di calibrazione pu essere impostato solamente se il richiamo impostato su giornaliero o periodico Per impostare il periodo di calibrazione e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH Seleziona e utilizzare A O V i per Cancella calibrazione 01 51 06 PM 18 05 2005 Setup pH Inserimento Tamponi Selezione Manuale Frima Punto Calibrazione Funto Tamponi Impostabili Modifica Gruppo Tamponi Richiamo Calibrazione Feriodi co Impostazione Richiamo Cancella Calibrazione Sei sicuro di voler cancellare la calibrazione ID CAMPIONE ID incrementale valore del parametro selezionato contrario l opzione modificata viene salvata automaticamente Grazie a questa opzione possibile cancellare la calibrazione esistente relativa al canale di misura selezionato Nel caso venga cancellata la calibrazione necessario effettuarne un altra prima di eseguire le misure Per cancellare la calibrazione e Premere SETUP quando si in modalit di calibrazione pH salvare e tornare alle opzioni di calibrazione Questa opzione permette all operatore di dare ai campioni misurati un numero nome identificativo Sono disponibili due opzioni ID incrementale e Imposta ID campione Possono essere selezionate due modalit incrementali per l ID del campione Nessuno l ID del campione sar fisso e potr essere impostato alfanumericamente Automatico l ID del campione
71. sere utilizzata per misure multiple su di uno stesso campione EaR tale mocami a display saranno disponibili i pulsanti e fo Nota Per HI 4222 saranno disponibil nella modalit multicanale i pulsanti Log1 o Log fel fodi O Hold2 i a seconda del canale dii Se la modalit di lettura ompostata su Diretto e si inizia una sessione di registrazione in modalit 5 a display comparir un messaggio avvisando l operatore che per memorizzare i dati in questa modalit il tipo di lettura dovr essere Diretto AutoHold Per registrare i dati in questa modalit e Premere sg per iniziare la sessione di registrazione valori registrati saranno solo quelli fissati a display dopo aver premuto 78 il tasto Di A uo che abbiano raggiunto i criteri di stabilit f i Sbl i e Per memorizzare un altro valore premere Display per tornare PA P f di top Stop ertermare la sessione di registrazione premere Log pi Logi SEA 3 rn O Log2 Nota Nella registrazione automatica se viene raggiunto iltempo massimo di registrazione 24 ore a display comparir un messaggio chiedendo di fermare la sessione di registrazione e di riprenderla su di un nuovo lotto Se sono stati salvati 100 lotti o sono stati memorizzati un massimo di 5000 dati manualmente a display comparir un messaggio chiedendo di cancellare un lotto o di selezionare un nuovo lotto per registrare manualmente altri dati RICHIAMO DATI DI REGISTR
72. sonalizzato Per gli elettrodi standard alla schermata principale Per elettrodi personalizzati e Premere cancellare l operazione e Per la voce Nome comparir la schermata di Inserisci r testo Inserire l informazione desiderata accettando il carattere evidenziato con il pulsante aggiunto nella barra di testo pulsanti Dei V aiutano l operatore a selezionare il carattere desiderato E 47 FAIRE Peso Molare Ione Canale Inserire il valore del peso molare 18 998 g mol Limite Inferiore 0 001 g mal Limite Superiore 1000 000 gimal Usa Su e lt Giu gt per impostare valore Premere lt Aocetta gt per salvare il valore Premere Esci gt per schermata precedente esi acces A V ii Carica Elettr Slope Canale 1 Hessuno 59 16 Premere lt Seleziona per aggiornare valore carica elettrica e slope UNITA DI MISURA 20 0 2008 Setup ISE Canale 1 Modalit Lettura Criteri Stabilit Registrazione Allarme Funto lsopotenziale Cifre Significative Premere Seleziona per scegliere l unit di misura di concentrazione 48 possibile anche cancellare l ultimo carattere inserito posizionandosi con il cursore sul carattere spazio indietro e In caso contrario l opzione modificata sar salvata automaticamente e Per impostare il corretto peso molare unit g moli utilizzare i pulsanti A ei V e poi premere Seleziona Se l
73. ssaggi di errore e attenzione che appaiono in fase di calibrazione sono legati alla storia delle calibrazioni precedenti e Immergere l elettrodo e la sonda di temperatura per circa 4 cm nella soluzione tampone scelta come primo valore di calibrazione e agitare leggermente La sonda di temperatura Nota 04 23 04 PM 25 3 2005 Calibrazione pH Canale 1 oyi tampone i m l m Hanna Hanna Hanna Hanna B 4 01 rail 10 01 12 45 Usare le frecce Destra e Sinistra per selezionare quale tampone rimuovere Premere Aocetta gt per aggiornare cal deve essere il pi vicino possibile all elettrodo pH e Selezionare il valore del tampone pH con i pulsanti moone Tampone A display comparir il messaggio Attendere fino a che la lettura non diventa stabile e il tampone viene validato e Se il tampone viene validato a display compare il pulsante virtuale Aeta i Premere tale pulsante per aggiornare la calibrazione Tale tampone di calibrazione sar aggiunto alla sezione dei tamponi calibrati e Immergere l elettrodo pH e la sonda di temperatura nella successiva soluzione tampone e seguire la procedura appena e nuovo punto di calibrazione acquisito andr a sostituire uno di quelli gi acquisiti se la loro differenza pari a 0 2 pH e Se la lista di tamponi gi calibrati completa 5 punti di calibrazione a display comparir un messaggio che permetter cancellare il valore s
74. te di impostare il Contrasto la Retroilluminazione e il Time out di retroilluminazione del display Il contrasto pu essere regolato in 7 step la retroilluminazione in 4 step e il Time out retroilluminazione pu essere regolato da 1 a 60 minuti o essere disattivato Le modifiche di tali para metri sono visibili istantaneamente a display Passato il periodo impostato la retroilluminazione dello stru mento si disattiva per riattivarla sufficiente premere un ta sto qualsiasi Per la Regolazione display 23 stesso baud rate 02 57 06 PM o i Ja la D ola r ex PN P r 2100000 DOGANA Premere SETUP quando si in modalit di misura Regolare contrasto e retroiluminazione dA o pnuuuenunnunnnennnnuneennans e premere 4Esci Per definire la Comunicazione seriale e Premere SETUP quando si in modalit di misura sua e Premere Setup e Premere Sema a 0 Setup di Sistema n im e ile fan e Utilizzare A io V perselezionare l opzione desi Conienia sael a E EE E A Arene ee ad i Dati GLF derata Data e Ora Regolazione Display RR E Pica Lingua Fetroillumimazione Meet O Time out retroili 10 minuti Utilizzare i pulsanti A DL Vv per selezionare l op Usare le frecce lt 50 gt e lt Gi gt per modificare le impostazione del display Comunicazione Seriale 5600 bpa Informazioni Strumenta Impostazioni di fabbrica Premere la freccia Destra per spostarsi il pa ra metr
75. trodo Elettrodo pH sporco Lettura poco stabile rumore Giunzione sporca otturata Pulire l elettrodo Livello elettrolita basso solo Riempire con soluzione per elettrodi ricaricabili elettrolitica fresca solo per elettrodi ricaricabili Durante le misure pH mV mV rel lon Il display visualizza dl n Misura fuori scala Assicurarsi che il campione sia misurabile nell intervallo scelto Ricalibrare Verificare il livello dell elettrolita e lo stato dell elettrodo Fuori scala nell intervallo mV Membrana giunzione Immergere nella soluzione secca di conservazione HI 70300 per almeno un ora Lo strumento non funziona con la sonda di temperatura Sonda di temperatura Sostituire la sonda rotta Lo strumento non riesce a calibrare o d letture sbagliate Elettrodo rotto o fuori scala Sostituire l elettrodo l impedenza degli elettrodi a vetro dipende in parte dalla temperatura Pi bassa maggiore l impedenza Con un alta impedenza il tempo perch la lettura si stabilizzi maggiore Il tempo di risposta ne sar influenzato per analisi a temperature inferiori a 25 C O DS o N 2x10 1x10 TSE T DA N 2x108 1x108 U 2x107 1x107 lt SX 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C Fino a che l impedenza dell elettrodo pH nell intervallo 50 200 M
76. tura per le misure della concentrazione di ioni Per impostare la compensazione di temperatura 04 05 54 PM i 5 Ns RAES e 25103 2005 Eae e Premere SETUP quando si in modalit di misura loni Canale 2 bodalit Unit di misura Temperaura manuale Compensazione Premere Seleziona per impostare l opzione di compensazione temperatura Nota Se viene effettuata una calibrazione ioni e l opzione di compensazione viene modificata a display compare un messaggio per informare l operatore di eseguire una nuova calibrazione o di impostare l opzione precedente per eseguire delle misure accurate 45 CALIBRAZIONE Modalit inserimento 04 06 21 PM x 3 25 03 2005 Setup Ioni Canale 2 Modalit inserimento Richiamo Calibrazione Impostazione Fichiamo Cancella Calibrazione Premere lt Seleziona per scegliere la modalit di inserimento delle soluzioni standard Richiamo calibrazione Questa opzione permette all operatore di impostare tutti i parametri riguardanti il processo di calibrazione loni Sono disponibili due modalit di inserimento degli standard utilizzati nelle calibrazioni Fisso a calibrazione iniziata il valore desiderato di soluzione standard viene selezionato manualmente da una lista di valori 0 1 1 10 100e 1000 ppm Manuale a calibrazione iniziata ogni soluzione standard pu essere impostata manualmente in unit ppm nella schermata visualiz
77. ul retro e Attendere che lo strumento finisca il processo di inizializzazione Nota I processo di inizializzazione richiede alcuni secon di Nel caso non venga visualizzata la schermata successi va spegnere e riaccendere lo strumento Se il problema per siste contattare il proprio rivenditore Hanna SELEZIONE CANALE solo HI 4222 men di selezione canale Verranno visualizzate quattro op zioni Canale 1 Canale 2 o multicanale con il primo o secondo canale evidenziato insieme al messaggio Scegliere configurazione canale e Selezionare l opzione desiderata premendo il pulsante cor E lo rispondente Canae1 Canale PCanalez gt O BANE strumento entrer in modalit di misura dell opzione scelta 03 42 59 PM 2a dat 2005 Canale 1 10 009 Ultima Cal 25 09 2005 03 35 PM ATC 1 Condizione Elettrodo 1 00 Ok 25 4 C 2 929 pv 25 0 c ea ew Non Calibrato Calibrazione di fabbrica 14 MODALIT DI VISUALIZZAZIONE BASE GLP Nota Per ogni tipologia di misura pH mV mV relativi loni sono dispo nibili le seguenti opzioni Base GLP Grafico e Storia Log In questa modalit a display vengono visualizzati il valore misurato insieme all unit di misura il valore di temperatura misurato la modalit di compensazione attiva e alcuni dati GLP Per scegliere questo tipo di visualizzazione base per la modalit di misura selezionata 12 41 10
78. ul prossimo walore da modificare Esci PUNTO ISOPOTENZIALE 40 Limiti Allarme pH 2 000 20 000 pH Nota Per impostare i limiti di allarme e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH Seleziona e utilizzare e Premere aumentare diminuire il valore di allarme selezionato in unit pH contrario l opzione modificata viene salvata automaticamente Questa opzione permette all operatore di modificare il punto isopotenziale dell elettrodo utilizzato per le misure pH Il punto isopotenziale dato dalla lettura in mV di un elettrodo la cui misura non affetta da variazioni di temperatura l elettrodo ideale ha punto isopotenziale 0 0 mV a pH 7 00 mentre gli elettrodi reali deviano leggermente da questo valore Se il pH isopotenziale reale dell elettrodo noto possibile impostarlo grazie a questa opzione limiti del pH isopotenziale verranno visualizzati a display Se si modifica il punto isopotenziale necessario ricalibrare lo strumento Per impostare il punto isopotenziale e Premere SETUP quando si in modalit di misura pH a Punto Isopotenziale Modificare il punto isopotenziale N Limite Inferiore 5 201 Limite Superiore 5 801 Usa lt 50 gt e 4Di gt per impostare walore Premere lt Accetta gt per salvare il valore Premere Esci per schermata precedente accena A VO RISOLUZIONE pH 04 06 04 PIA 18 05 2005 Setup
79. ura selezionato DESCRIZIONE GENERALE DISPLAY 12 41 10 PM ani 24 03 2005 Misura Data e ora Stabile Valore misurato amp pH Informazioni Ultima Cal 24 03 2005 12 40 PM GLP Condizione Elettrodo 1 00 Ok Area info nm l Start Pulsanti virtuali Dss O Modalit selezionata Indicatore di stabilit Unit di misura Compensazione automatica della temperatura Lettura della temperatura SPECIFICHE HI 4221 e HI 4222 Scala Risoluzione Precisione a 20 C 68 F Scala offset mV relativi Calibrazione pH Calibrazione loni solo HI 4212 Canali d ingresso Compensazione temperatura Elettrodo pH Sonda temperatura Impedenza d ingresso Interfaccia PC Alimentazione Dimensioni Peso Condizioni d uso da 2 000 a 20 000 pH GUIDA OPERATIVA 2000 0 my ALIMENTAZIONE da 1 10 09 99 10 conc solo HI 4222 Collegare il trasformatore a 12 Vdc alla presa di alimenta do 20 0 a 120 0 zione esterna e a quella dello strumento da 4 0 a 248 0 F Note Questi strumenti utilizzano una memoria non volatile che da 253 15 a 393 15 K permette di mantenere i dati di calibrazioni e le altre impo 0 1 0 01 0 001 ph stazioni anche in assenza di alimentazione 0 1 mV e Assicurarsi che la linea di alimentazione esterna sia protet 1 0 1 0 01 0 001 conc solo HI 4222 0 1 C 0 1 F 0 1 K ta da un fusibile CONNESSIONE ELETTRODO E SONDA 0 1 pH 0 01 pH 0 002 pH 1 LSD
80. utente o a mancata manutenzione prescritta o causati da rotture o malfunzionamento La garanzia copre unicamente la riparazione o la sostituzione dello strumento qualora il danno non sia imputabile a negligenza o ad un uso errato da parte dell operatore Vi raccomandiamo di rendere lo strumento PORTO FRANCO al Vostro rivenditore o presso gli uffici Hanna Instruments al seguente indirizzo Hanna Instruments S r l viale delle Industrie 12 A 35010 Ronchi di Villatranca PD Tel 049 9070211 Fax 049 9070504 La riparazione sar effettuata gratuitamente prodotti fuori garanzia saranno spediti al cliente unitamente ad un suo successivo ordine o separatamente a richiesta e a carico del cliente stesso INDICE GARANZIA Li 4 ESAME PRELIMINARE oaoa 6 DESCRIZIONE GENERALE ooa 7 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI 8 SPECIFICHE HI 4221 e HI 4222 12 GUIDA OPERATIVA iii 13 MODALIT DI VISUALIZZAZIONE 0 0 15 SETUP DI SISTEMA ii 19 SETUP PH iii DI SETUP MV Li 42 SETUP IONI SPECIFICI solo HI 4222 43 CALIBRAZIONE e MISURE pH Li 5 MISURE mV e mV RELATIVI Li 58 CALIBRAZIONE e MISURE IONI SPECIFICI solo HI 4222 oaao aaa 60 REGISTRAZIONE DATI LL 75 INTERFACCIA POL 81 VALORI pH ALLE DIVERSE TEMPERATURE 82 CONDIZIONAMENTO E MANUTENZIONE ELETTRODI 83 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 86 RAPPORTO IMPEDENZA TEMPERATURA PER ELETTRODI LES e 8 ACCE DORI progr e E is 88 ESAME PRELIMINARE
81. utoHold Aggiunta Nota Sottrazione Nota Aggiunta Analita e Sottrazione Analita Tranne le lettura diretta e diretta autohold gli altri metodi sono incrementali vedi paragrafo Teoria ioni specifici peri dettagli Utilizzando questo metodo di misura la concentrazione ionica pu essere letta direttamente dallo strumento Assicurarsi che lo strumento sia stato calibrato prima di eseguire la misura Utilizzando questa modalit di lettura la concentrazione ionica viene fissata a display dopo aver attivato la funzione AutoHold 43 Sottrazione nota Aggiunta analita Sottrazione analita 12 03 03 PM z 3 20 05 2005 setup ISE Canale 1 kAodalit Lettura Tipo Di Elettrodo Aggiunta Nota Unit di Misura Sottrazione Nota Aggiunta Analita Criteri Stabilit lSottrazione Analita Registrazione Allarme Punto lsopotenziale Cifre Significative 44 Utilizzando questo metodo di misura al campione viene aggiunto uno standard di concentrazione nota dello ione analizzato La ditferenza tra il potenziale in mV prima e dopo l aggiunta sar utilizzato per calcolare la concentrazione dello ione nel campione Utilizzando questo metodo di misura al campione viene aggiunto uno standard di concentrazione nota che va a reagire con lo ione in esame Per questo tipo di analisi deve essere noto il rapporto stechiometrico tra standard e campione La concentrazione ionica verr poi calcolata utilizzando la differ
82. zare Per misurare la concentrazione di un campione in modalit di lettura diretta e Premere epoi ise per selezionare la modalit Nota di lettura ISE e Selezionare la lettura diretta e Aggiungere la soluzione ISAB al campione da analizzare e Immergere l elettrodo e la sonda di temperatura per circa 4 cm nella soluzione da analizzare e attendere che l elettrodo si stabilizzi e valore di concentrazione misurato sar visualizzato a display con l unit di misura scelta n Se la lettura fuori scala a display compare Misura Diretta AutoHold 03 42 56 PM cena 29 03 2005 Misura Canale 1 Stabile 1 520 Ultima Cal 29 03 2005 03 39 PM ATC Ai lon Fluoride 24 4 C Start Aggiunta nota Per misurare la concentrazione di un campione utilizzando la modalit di lettura Diretta AutoHold e e Premere e poi i s per selezionare la modalit di lettura ISE e Selezionare la lettura diretta autohold e Aggiungere la soluzione ISAB al campione da analizzare e Immergere l elettrodo e la sonda di temperatura per circa 4 cm nella soluzione da analizzare e attendere che l elettrodo si stabilizzi e valore di concentrazione misurato sar visualizzato a display Premendo 5 inizier a lampeggiare a display l indicatore AutoHold fino a che non sono raggiunti i criteri di stabilit Raggiunti tali criteri il valore verr fissato a display Per misurare la c
83. zata Per impostare la modalit di inserimento e Premere SETUP quando si in modalit di misura loni DO Premere Seleziona e utilizzare A i 6 g i osi Vedi opzione Calibrazione al capitolo Setup pH pagina 27 Imposta periodo calibrazione Cancella calibrazione TIPO DI ELETTRODO 46 Vedi opzione Calibrazione al capitolo Setup pH pagina 27 Vedi opzione Calibrazione al capitolo Setup pH pagina 27 Questa opzione permette all operatore di selezionare l elettrodo ione selettivo desiderato per le misure da una lista questa lista comprende Ammoniaca ione ammonio Lore Tipo Di Elettrodo Canale 1 lt Vedi gt per visualizzare parametri ioni Seleziona per usare l elettrodo scelto ii Costante Ionica Canale 1 ii fe fed i i II j BLZ LN dello ione attualmente usato Bromuri Cadmio Calcio Anidride carbonica Cloruri Cloro lone rameico Cianuro Fluoruro loduro Piombo Nitrato Potassio Argento Sodio Solfato Solfuro e la possibilit di inserire 5 elettrodi personalizzati Per gli elettrodi standard poi possibile visualizzare le costanti dello ione nome peso molare carica e slope mentre per gli elettrodi personalizzati questi parametri devono essere impostati manualmente Per impostare il tipo di elettrodo e Premere SETUP quando si in modalit di misura loni e Utilizzare A jo elettrodo standard o un elettrodo per
84. zionare il metodo Aggiunta analita e Premere agg Anar per iniziare la misura Il primo step del metodo visualizzer una schermata in cui si ricorda all operatore di aggiungere un appropriato volume di soluzione ISA allo standard e di immergere poi l elettrodo nello standard di concentrazione nota A display saranno visualizzati anche i vari parametri del metodo e Assicurarsi che i parametri impostati siano corretti e immergere Nota Sottrazione Analita l elettrodo iono sellettivo per almeno 4 cm nello standard la prima lettura mV A display comparir il secondo step della misura in cui si chiede all operatore di aggiungere un volume di campione allo standard Ancora una volta i parametri del metodo sono visibili a display Misura registrazione o premere i dieta pertomare alla modalit di misura prize o e Premere i agg Ana per cominciare un altra misura in qualsiasi momento per interrompere la misura e tornare alla schermata principale Per misurare la concentrazione di un campione utilizzando il metodo della sottrazione di analita e Premere e poi ise per selezionare la modalit di misura ioni per il canale evidenziato e Selezionare il metodo Sottrazione analita e Premere i sotana per iniziare la misura Il primo step del metodo visualizzer una schermata in cui si ricorda all operatore di aggiungere un appropriato volume di soluzione ISA allo standard e di immergere poi l elettrodo
85. zionato e Selezionare il metodo Sottrazione Nota e Premere sot nota per iniziare la misura Il primo step del metodo visualizzer una schermata in cui si ricorda all operatore di aggiungere un appropriato volume di soluzione ISA al campione e di immergere poi l elettrodo nel campione da analizzare A display saranno visualizzati anche i vari parametri del metodo la modifica e poi Esi per uscire dalla schermata di modifica Per il metodo della Sottrazione Nota necessario impostare anche il fattore stechiometrico della reazione tra standard e campione per ottenere delle misure precise e Assicurarsi che i parametri impostati siano corretti e immergere l elettrodo iono sellettivo per almeno 4 cm nella soluzione da analizzare la prima lettura mV A display comparir il secondo step della misura in cui si chiede all operatore di aggiungere un volume di standard a concentrazione nota nel campione Ancora una volta i parametri del metodo sono visibili a display modo analogo a quanto fatto per il primo step della misura 67 Nota Aggiunta Analita 68 Misura di registrazione o premere MST per tornare alla modalit in qualsiasi momento per interrompere la misura e tornare alla schermata principale Per misurare la concentrazione di un campione utilizzando il metodo dell addizione di analita e Premere epoi Ise perselezionare la modalit di misura ioni per il canale evidenziato e Sele
86. zione abilitata lo strumento emette un suono quando viene premuto un tasto sbagliato 19 isa segnale Acustico Indicatore Stabilit Allarme Tono Tasti Tasto Sbagliato Premere lt Seleziona per scegliere gli eventi abbinati al segnale acustica Per attivare il segnale acustico e Premere SETUP quando si in modalit di misura Pg e Premere i setup e Premere Seleziona e utilizzare A o V i per evidenziare la modalit del segnale acustico che si vuole mo dificare cipale senza salvare la modifica CONFERMA SALVATAGGIO ea Setup di Sistema Conferma salvataggio Bili Dati GLP Data e Ora Regolazione Display Lingua Comunicazione Seriale Informazioni Strumento Impostazioni di fabbrica Premere Seleziona gt per abilitare o disabilitare l opzione di salvataggio esi Seleziona A VO 20 Questa opzione permette all operatore di scegliere se voler confermare in automatico ogni modifica effettuata o se ricevere dallo strumento sempre la domanda di conferma modifica Quando tale modalit abilitata l operatore si trova a dover mendo il pulsante cancela Se invece tale modalit disabilitata il valore modificato verr salvato automaticamen te Per modificare l opzione di Conferma salvataggio e Premere SETUP quando si in modalit di misura Pg e Premere Setup DATI GLP ID Operatore ID Strumento Nome compagnia

Manuale pH-Metro - PCE Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents