Home

ImageQuant™ LAS 500 - GE Healthcare Life Sciences

1. Inserto bianco per gelo membrane con 29005069 marcatore colorimetrico e coloranti Filtro arancione 560LP per rilevamento 29005068 di fluorescenza oltre 560 nm Custodia accessori 29005070 Cavo d alimentazione CA per Nord Ame 80648033 rica Cavo d alimentazione CA per Europa 19244801 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 31 4 Installazione 4 Installazione Informazioni sul capitolo Nel presente capitolo sono riportate le informazioni per disimballare installare e traspor tare il sistema ImageQuant LAS 500 In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 4 1 Requisiti di stabilimento 33 4 2 Disimballaggio 34 4 3 Configurazione dello strumento 37 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB 42 4 5 Trasporto 46 32 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 1 Requisiti di stabilimento 4 1 Requisiti di stabilimento Sulla tabella seguente sono riepilogati i requisiti d alimentazione elettrica e ambientali Parametro Requisito Tensione di alimenta da 100 a 240 V zione Fasi Monofase con polo di terra 3P Frequenza 50 60 Hz Potenza massima 200 W Messa a terra ImageQuant LAS 500 deve essere collegato a una presa di corrente CA con messa a terra A garanzia della sicurezza fisica delle persone d
2. 18 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 2 Etichette 2 2 Etichette Introduzione All esterno di ImageQuant LAS 500 ubicata un etichetta su cui sono riportate le speci fiche dell apparecchiatura e le precauzioni necessarie per utilizzare IMageQuant LAS 500 in sicurezza In questa sezione sono elencati i simboli presenti sull etichetta oltre a simboli aggiuntivi utilizzati sullo strumento Numero di serie di ImageQuant LAS 500 Il numero di serie di ImageQuant LAS 500 apposto su un etichetta collocata sul pannello posteriore dello strumento GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden LUMINESCENT IMAGE ANALYZER Model ImageQuant LAS 500 Code No 29 0050 63 Serial No Frequency 50 60 Hz Supply Voltage 100 240 V c us Max Power 200W Protection Class IP21 Manufacturing Year 2011 ACEZOO 405N102683 LISTED LABORATORY EQUIPMENT 19NS Simboli utilizzati sull etichetta e sullo strumento seguenti simboli sono utilizzati sull etichetta e sullo strumento Significato Attenzione Prima di usare il sistema leggere le istruzioni di funziona mento Aprire coperchi o sostituire componenti solo se specificamente indicato nelle Istruzioni di funzionamento ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 19 2 Istruzioni di sicurezza 2 2 Etichette 20 Significato Il sistema conforme
3. Sezione Vedere pa gina 6 1 Tastierino software 74 6 2 Impostare il tempo di esposizione 76 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine 77 6 4 Salvare l immagine 82 6 5 Gestione file 85 6 6 Impostazioni del sistema 90 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 73 6 Software 6 1 Tastierino software 6 1 Tastierino software Tastierino 74 Questo tastierino viene visualizzato quando l utente sfiora i campi di testo per immettere ad esempio nome o prefisso di un ubicazione da salvare o per rinominare un file Sull ilustrazione e nella tabella sottostanti sono riportati i principali elementi del tastierino Sull immagine a sinistra sono mostrati i tasti alfabetici del tastierino con lettere minu scole mentre sul immagine a destra i tasti numerici e i simboli 1 2 1 N Parte Funzione 1 Campo di testo in cui scrivere 2 Pulsante Clear sfiorare questo pulsante per cancellare tutto ci che appare scritto nel campo di testo 3 Area tasti 4 Pulsante Del sfiorare questo tasto per cancellare una lettera per volta 5 Sfiorare questi pulsanti per procedere avanti e indietro sul testo digitato 6 Pulsante Done sfiorare questo pulsante per salvare le modifiche 7 Pulsante Space sfiorare questo pulsante per interporre uno spazio 8 Pulsante abc sfiorare questo pulsante per passare al tastierino a lettere minuscole ImageQuant LAS 500 Istruzioni d
4. Disporre l inserto bianco e la membrana o il gel sul vassoio per le proteine Disporre l inserto bianco sul vassoio per le proteine Disporre il campione sopra l inserto bianco cercando di collocarlo in modo tale che sul vassoio delle proteine si venga a trovare entro il perimetro sottostante all inserto bianco Prestare attenzione a non coprire i fori presenti sull in serto bianco che servono al rilevamento automatico del filtro e a impostare il contrasto automa tico Disporre il gel sul vassoio del DNA Disporre il gel all interno del perimetro indicato sul vassoio del DNA Prestare attenzione a non coprire l area circostante che serve al rilevamento automatico del filtro e a impostare il contrasto automatico Aprire lo sportello di ImageQuant LAS 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 3 Disporre il campione sul vassoio Passo Operazione 4 Posizionare il vassoio in IMageQuant LAS 500 Per il corretto posizionamento fare riferimento alle guide del vassoio L immagine sottostante mostra il vassoio per le proteine posizionato all interno di ImageQuant LAS 500 6 Chiudere lo sportello di ImageQuant LAS 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 53 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 Acquisizione di un immagine Introduzione In questa sezione sono riportate t
5. Convenzioni tipografiche Gli elementi software sono identificati all interno del testo mediante caratteri bold italic Una virgola separa i livelli dei menu quindi File Open si riferisce al comando Open nel menu File Gli elementi hardware sono identificati all interno del testo mediante caratteri in grassetto ad es interruttore Power ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 7 1 Introduzione 1 2 Informazioni di carattere regolamentare 1 2 Informazioni di carattere regolamentare In questa sezione sono descritte le direttive e gli standard soddisfatti da ImageQuant LAS 500 Informazioni di fabbricazione La seguente tabella riepiloga le informazioni necessarie per la produzione Per ulteriori informazioni vedere il documento della Dichiarazione di conformit CE Requisito Contenuto Nome e indirizzo del costruttore GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Swe den Conformit CE Questo prodotto conforme alle direttive europee elencate nella tabella e rispetta le relative norme armonizzate Direttiva Titolo 2006 42 CE Direttiva macchine MD 2006 95 CE Direttiva bassa tensione LVD 2004 108 CE Direttiva compatibilit elettromagnetica EMC Standard internazionali Questo prodotto rispetta i requisiti delle seguenti norme Norma Descrizione Note IEC61010 1 EN 61010 Prescrizioni di sicurezza per gli apparec EN 61010 1 ar 1 IEC
6. 4 Pulsante Select all sfiorare questo pulsante per selezionare tutti i file dell elenco 5 Pulsante Deselect all sfiorare questo pulsante per deselezionare tutti i file dell elenco 6 Pulsante Delete sfiorare questo pulsante per cancellare i file 7 Pulsante Copy Move sfiorare questo pulsante per copiare o spostare i file 8 Pulsante Rename sfiorare questo pulsante per rinominare i file 9 Pulsante Open sfiorare questo pulsante per aprire un file Caratteristiche della libreria Seleziona e deseleziona tutto pulsanti Select all e Deselect all servono per selezionare o deselezionare tutti i file presenti nella libreria Cancella file Le istruzioni seguenti forniscono le informazioni necessarie per cancellare dei file dal dispositivo Passo Operazione 1 Sfiorare il i file da cancellare 2 Sfiorare il pulsante Delete Sar visualizzata la seguente finestra Delete image filels Are you sure you want to delete image file s 3 Per cancellare il i file sfiorare il pulsante Yes Copia o sposta file Le istruzioni seguenti forniscono le informazioni necessarie per copiare e spostare i file 86 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 5 Gestione file Passo Operazione I Sfiorare il i file da copiare o spostare 2 Sfiorare il pulsante Copy Move Sar visualizzata la seguente finestra Capture Library Settings Move or copy selected files to
7. 65 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza Visualizzazione dell immagine 66 Nella finestra del risultato si possono utilizzare gli strumenti immagine per modificare l aspetto dell immagine ed esaminarne i livelli d intensit Image tools Intensity Exposure time 0 m 1 15 Se si desidera per esaminare l immagine si possono utilizzare uno o pi degli strumenti tra quelli indicati nella tabella sottostante Per accedere agli strumenti sfiorare il pulsante strumenti immagine a Per informazioni pi dettagliate sulla finestra del risultato e sugli strumenti disponibili consultare il Sezione 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine a pagina 77 Stru Funzione men to Utilizzare i pulsanti e pi per allargare o ridurre l immagine Sfiorare il pulsante Reset per ritornare alla veduta originale Sfiorare un area d interesse per verificare l intensit massima media e mi A nima del range arbitrario stabilito entro l area definita E Ridurre le dimensioni dell area esaminata effettuando uno zoom in avanti con l apposito strumento zoom Per informazioni pi dettagliate consultare il Strumento zoom a pagina 79 Suggerimento Se l intensit insufficiente o eccessiva considerare la possibilit di acqui sire l immagine con un tempo d esposizione diverso Un intensit eccessiva comporta saturazione d immagine viraggio al rosso e o
8. Selected files 20111117_132008_Fl 3 Selezionare dove si desidera copiare o spostare il i file attraverso il menu a discesa nel campo Move or copy selected files to campo 4 Sfiorare il pulsante Copy per copiare il i file nella collocazione desiderata Sfiorare il pulsante Move per spostare il i file nella collocazione desiderata Nota Quando viene copiato in un altra collocazione il file di partenza rimane dove era originariamente e pertanto sar presente in due diverse ubicazioni Rinomina i file Le istruzioni seguenti forniscono le informazioni necessarie per rinominare i file Passo Operazione 1 Sfiorare il file da rinominare 2 Sfiorare il pulsante Rename Risultato Apparir il tastierino 3 Utilizzare il tastierino per modificare il nome del file Sfiorare Done per salvare le modifiche Per maggiori informazioni su come utilizzare il tastierino con sultare la Tastierino a pagina 74 Apri file Le istruzioni seguenti forniscono le informazioni necessarie per aprire i file ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 87 6 Software 6 5 Gestione file Passo Operazione al Sfiorare il file da aprire 2 Sfiorare il pulsante Open per aprire il file 3 Se si desidera utilizzare gli strumenti immagine per regolare la schermata dell immagine Per informazioni dettagliate sugli strumenti immagine con sultare il Menu strumenti a pagina 78 Nota Quando si usano gli strum
9. utilizzato durante l ultima acquisizione effet tuata Risultato terminata l acquisizione l immagine sar visualizzata nella finestra del risultato L esempio sottostante mostra un immagine acquisita ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 63 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza Passo Azione Auto Azione Manual 3 Proseguire al Visualizzazione dell immagine Utilizzare il tastierino numerico o i pulsanti a pagina 66 e per modificare il tempo d esposizio ne Nota Per maggiori informazioni dettagliate su come impostare il tempo d esposizione consultare il Sezione 6 2 Impostare il tempo di esposizio ne a pagina 76 64 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB Passo Azione Auto 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza Azione Manual 4 Sfiorare il pulsante Start exposure Start exposure L acquisizione ha inizio e viene visualizzata la seguente finestra Fluorescence capture With manual exposure in progress 1 minute Nota Per annullare l acquisizione sfiorare il pulsante Cancel Risultato terminata l acquisizione l immagine sar visualizzata nella finestra del risultato L esempio sottostante mostra un immagine acquisita Proseguire al Visualizzazione dell immagine a pagina 66 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB
10. Annotare il codice dell errore e il messaggio di errore apparso sul monitor 2 spegnere ImageQuant LAS 500 e riavviarlo dopo circa dieci secondi 3 Se l errore persiste e non pu essere risolto adottando le soluzioni indicate nella presente guida di risoluzione problemi contattare il proprio rappresentante GE Healthcare ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 105 8 Eliminazione dei guasti 8 1 Problemi nell immagine acquisita 8 1 Problemi nell immagine acquisita Problema Causa L immagine ha subito un esposi zione eccessiva Operazione Ridurre il tempo d esposizione L immagine ha un esposizione troppo breve Allungare il tempo di esposizione L immagine non nitida Vassoio o filtro sporchi Pulire vassoio e filtro come indica to al Capitolo 7 Manutenzione a pagina 101 Le dimensioni dell oggetto da esporre non coin cidono con la zo na esposta Disporre la membrana o il gel cor rettamente sul vassoio e collocare il vassoio nella sua posizione appro priata come indicato al Sezione 5 3 Disporre il campione sul vassoio a pagina 51 ne Perdite di luce sull immagi Esposizione alla luce diretta del sole Non posizionare ImageQuant LAS 500 esponendolo alla luce solare diretta L immagine annebbiata Condensa nel si stema ottico Attendere finch l ambiente opera tivo sia conforme alle specifiche ri chieste irregolarit Uno dei
11. Passo Operazione 1 Spegnere lo strumento 2 Scollegare il cavo d alimentazione elettrica e se presenti la chiave USB e il cavo di rete 3 Rimuovere tutti gli elementi sciolti ad es vassoio filtro e inserto bianco dall interno di ImageQuant LAS 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 Funzionamento Informazioni sul capitolo Nel presente capitolo descritto come avviare lo strumento e far funzionare il sistema ImageQuant LAS 500 In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 5 1 Avvio 48 5 2 Generalit di funzionamento 50 5 3 Disporre il campione sul vassoio 51 5 4 Acquisizione di un immagine 54 5 5 Spegnimento 72 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 47 5 Funzionamento 5 1 Avvio 5 1 Avvio Avvio ImageQuant LAS 500 Le seguenti istruzioni includono tutte le informazioni necessarie ad avviare ImageQuant LAS 500 Passo Operazione 1 Premere l interruttore d alimentazione ubicato sul lato destro dello strumento spostandolo in posizione I Risultato ImageQuant LAS 500 avvier l autodiagnosi e sullo schermo sar visualizzato il messaggio LAS 500 initializing 48 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 1 Avvio Passo Operazione 2 Attendere fino alla visualizzazione della schermata iniziale e del messaggio Ready ne
12. delle impostazioni Capture Library Settings Network settings 2 AGC Save locations WI ttings 1 sali o Maintenance 4 Parte Funzione 1 Pulsante Date amp Time sfiorare questo pulsante per modificare data e o ora 2 Pulsante Network sfiorare questo pulsante per modificare le impo stazioni di rete 3 Pulsante Save locations sfiorare questo pulsante per aggiungere rimuovere o modificare le ubicazioni in cui salvare le immagini 4 Pulsante Maintenance sfiorare questo pulsante per aggiornare il software o per esportare il log file file di registro 92 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 2 Salvare l ubicazione 6 6 2 Salvare l ubicazione Aggiungere una nuova ubicazione di salvataggio Questa tabella fornisce le istruzioni necessarie per aggiungere un ubicazione di salva taggio Nota Per abilitare l accesso a un ubicazione di salvataggio in rete occorre condividere la cartella e aggiungere a ImageQuant LAS 500 i privilegi di lettura scrittura Passo Operazione L Per aprire la finestra Save locations sfiorare il pulsante Save locations Sar visualizzata la seguente finestra Capture Library Save locations 2 Sfiorare il pulsante Add new nella finestra Save locations Sar visualizzata la seguente finestra Capture Library Add new save location Name Location Browse Can
13. funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine Parte Funzione 1 Pulsante Contrast sfiorare questo pulsante per selezionare lo stru mento di contrasto luminoso 2 Pulsante Zoom sfiorare questo pulsante per selezionare lo strumento zoom 3 Pulsante Intensity sfiorare questo pulsante per selezionare lo stru mento d intensit luminosa 4 Pulsante Display sfiorare questo pulsante per selezionare lo strumen to di visualizzazione Strumento di visualizzazione Lo strumento di visualizzazione si apre sfiorando il pulsante Display nel menu Image tools ef Display Il pulsante Invert utilizzato per invertire la visua lizzazione dell immagine vale a dire passare da sfondo bianco e bande nere a sfondo nero e bande bianche Ti Invert Le modifiche apportate con lo strumento di visua lizzazione saranno salvate unitamente all immagi ne Strumento zoom Lo strumento zoom si apre sfiorando il pulsante Zoom nel menu Image tools Utilizzare i pulsanti e b per allargare o ridurre l immagine Per effettua un ingrandimento utilizzare le frecce per muoversi all interno dell immagine Se viene selezionato un diverso strumento quando l immagine stata ingrandita il livello di zoom corrente viene memorizzato Sfiorare il pulsante Reset per ritornare alla scher mata originale ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 79 6 So
14. immagine in chemiluminescenza sar acquisita anche un immagine in luce bianca Al termine saranno creati tre file d immagine e un immagine in chemiluminescenza 16 bit formato tif campione e un immagine in luce bianca 16 bit formato tif marcatore e un immagine combinata a colori in formato jpeg campione marcatore ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 55 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza Passo Azione Auto Azione Manual 3 Sfiorare il pulsante Start exposure per Chemi Sfiorare il pulsante Set exposure time per luminescence Chemiluminescenza Chemiluminescence Chemiluminescenza Start exposure Set exposure time L acquisizione ha inizio e viene visualizzata la Viene visualizzata la finestra Set exposure ti seguente finestra me Capture o Settings Chemiluminescence capture Set exposure time Automatic exposure with Minutes Seconds 1 10 sec colorimetric marker in progress n 0 Exposing color marker usa Start exposure Nota Nota Per annullare l acquisizione sfiorare il pulsante Per default il tempo visualizzato nella finestra Cancel Set exposure time corrisponder a quello i a n utilizzato durante l ultima acquisizione effet Risultato terminata l acquisizione l immagine dot 3 tuata realizzata sar visualizzata nella finestra del risultato L esempio sottostante mostra un immagine acquisita da un campione che milumine
15. l immagine a pagina 60 Salvare l immagine 60 Per salvare l immagine attenersi alle istruzioni di seguito riportate Per informazioni pi dettagliate consultare il Sezione 6 4 Salvare l immagine a pagina 82 Parte Funzione 1 Sfiorare il pulsante Save per salvare le immagini ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB Parte 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza Funzione Scegliere la cartella in cui salvare l immagine in Where do you want to save nel menu a discesa Nota Le immagini possono essere salvate sul dispositivo Tuttavia se lo stato di memoria del dispositivo ha raggiunto 100 used on device il vecchio file verr automaticamente eliminato quando viene salvata una nuova immagine Si raccomanda quindi di salvare le immagini su una chiavetta USB o su un drive di rete Per personalizzare il nome del file sfiorare Optional image name prefix campo per aggiungere un prefisso al nome del file immagine generato au tomaticamente Sfiorare il pulsante Save ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 61 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza Acquisizione automatica o manuale Sulla tabella sottostante sono riportate le istruzioni per eseguire un acquisizione in mo dalit Auto o Manual Seguire le azioni relative alla
16. negli Stati Uniti e o in altri Paesi 2012 General Electric Company Tutti i diritti riservati Prima edizione febbraio 2012 Tutte le merci e i servizi sono venduti in conformit ai termini e alle condizioni di vendita della societ all interno di GE Healthcare che li fornisce Una copia dei presenti termini e condizioni disponibile su richiesta Contattare il rappresen tante locale di GE Healthcare per accedere alle informazioni pi aggiornate GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0047 75 AB 11 2012
17. ora sfiorando Settings e selezionando Date amp Time amp Per informazioni dettagliate consultare il Sezione 6 6 3 Data e ora a pagina 96 6 Se si desidera consultare il Sezione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB a pagina 42 per installare una rete ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 41 4 Installazione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB Protezione dai virus La soluzione tecnica per ImageQuant LAS 500 protegge il sistema dal trasferimento di virus da chiavi USB infettate di virus Quando il sistema viene utilizzato senza connessione di rete vengono evitate infezioni di virus o altre diffusioni di virus su altre chiavi USB Quando il sistema ImageQuant LAS 500 collegato alla rete importante prendere le dovute precauzioni Assicurarsi che la rete disponga di un appropriato firewall per pro teggere lo strumento e le chiavi USB collegate da problemi di sicurezza Contattare l amministratore di rete locale per ulteriori informazioni su come impostare sistemi anti virus sulla rete Se per qualsiasi ragione esiste il sospetto che lo strumento sia stato infettato da un virus del computer riavviare il sistema ImageQuant LAS 500 appena possibile In questo modo verranno rimossi tutti i virus dallo strumento Connettere una chiave USB Una volta connessa a ImageQuant LAS 500 la chiave USB sar automaticamente instal lata N
18. vari materiali devono essere se parati e riciclati secondo le normative ambientali locali e nazionali Smaltimento dei componenti elettrici I rifiuti di attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati ma devono essere raccolti separatamente Per informazioni relative alle Modalit di smantellamento delle apparecchiature fuori uso contattare un rappresentante autorizzato del fabbricante ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 23 3 Descrizione del sistema 3 Descrizione del sistema Informazioni sul capitolo In questo capitolo sono riportate delle informazioni riguardanti componenti hardware accessori e schermata d avvio oltre a una panoramica delle caratteristiche di IMageQuant LAS 500 In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 3 1 ImageQuant LAS 500 25 3 2 Hardware 26 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione 28 3 4 Accessori 31 24 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 3 Descrizione del sistema 3 1 ImageQuant LAS 500 3 1 ImageQuant LAS 500 Descrizione delle caratteristiche ImageQuant LAS 500 possiede le seguenti caratteristiche Fotocamera di ripresa CCD ad alta sensibilit da 8 3 megapixel Capacit di raffreddamento rapido Semplicit d installazione e pronto uso entro 5 minuti dall avvio Interfaccia con schermo a sfioramento Imaging
19. 61010 2 081 UL chi elettrici di misura controllo e per monizzata con 61010 1 CAN CSA l utilizzo in laboratorio 2006 95 EC C22 2 Nr 61010 1 EN 61326 1 IEC 61326 Apparecchi elettrici di misurazione con EN 61326 1 ar 1 FCC Parte 15 B Clas trollo e uso in laboratorio Requisiti EMC monizzata con se A ICES 003 Classe A compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC 8 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 1 Introduzione 1 2 Informazioni di carattere regolamentare Norma Descrizione Note EN ISO 12100 Sicurezza del macchinario Principi gene rali di progettazione Valutazione e ridu zione dei rischi EN 60529 Gradi di protezione garantiti dagli allog giamenti UL94 V2 Standard di sicurezza relativi all infiam mabilit delle materie plastiche che compongono i dispositivi e le apparec chiature utilizzati per l esecuzione delle prove Marcatura CE La marcatura CE e la corrispondente Dichiarazione di conformit sono valide per lo strumento quando il medesimo risulta e utilizzato come unit autonoma oppure e collegato ad altri strumenti a marchio CE GE Healthcare oppure e collegato ad altri prodotti suggeriti o descritti nella documentazione d uso e e utilizzato nello stesso stato in cui stato spedito GE Healthcare fatta eccezione per le modifiche descritte nella documentazione d uso Conformit ambientale Direttiva Titolo 2002
20. 75 AB 6 Software 6 5 Gestione file Passo Operazione 2 Digitale l indirizzo IP del sistema nel campo dell indirizzo browser e premere Enter Risultato Wal imageQuant LAS 500 ce iso n nin MQ ImageQuant LAS DO web tool 56 ImageQuant LAS 500 web tool LAS 500 web tools allows you to copy and delete files stored on ImageQuant LAS 500 When copying files the files will be sent in one archive file to a location of choice Image list actin 20120731_205109_Ch Coomassie 20120731_204854 Co Erk_30sec 20120731_204723_Ch PSTAT_fmin 20120731_204952_Ch pSTAT_2min 20120731_205034_Ch Tf no1 20120731_205148_Ch Copy Delete Nota A seconda dell ambiente di rete potrebbe essere necessario un riavvio del sistema per ImageQuant LAS 500 web tool Se le pagine web non appaiono dopo il riavvio contattare l amministratore di rete locale 5 Selezionare i file da copiare o cancellare cliccando nella casella di controllo del file Nota Il numero massimo di file che pu essere copiato in una volta 20 Se devono essere copiati pi file riavviare la procedura 4 Sfiorare il tasto Delete per cancellare i file Sfiorare il tasto Copy per copiare i file Nota I file copiati saranno scaricati sotto forma di file zippati con un nome che viene automaticamente generato La posizione e la procedura di download varieranno in base alle impostazioni di download del browser web scelto ImageQuant LAS 500 Istruzio
21. 95 CE Direttiva sulle restrizioni d uso di sostanze pericolose RoHS Restriction of Hazardous Substances 2002 96 CE Direttiva sui rifiuti provenienti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 9 1 Introduzione 1 2 Informazioni di carattere regolamentare Direttiva Titolo Normativa CE Nr Registrazione valutazione autorizzazione e restrizione 1907 2006 delle sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Authorization and restriction of Chemicals ACPEIP Administration on the Control of Pollution Caused by Elec tronic Information Products Amministrazione sul controllo dell inquinamento proveniente da prodotti elettronici infor matici Restrizioni cinese sull uso di sostanze pericolose RoHS cinese Conformit normativa dell attrezzatura collegata Eventuali apparecchiatura collegate a ImageQuant LAS 500 dovranno rispettare i requi siti di sicurezza previsti dalla normativa EN 61010 1 IEC 61010 1 o dalle relative norme armonizzate All interno dell UE le apparecchiature collegate devono essere marcate GE Sorgenti luminose La sicurezza delle sorgenti luminose LED di questa apparecchiatura stata valutata tramite analisi del rischio in conformit alla normativa EN 61010 1 ImageQuant LAS 500 dotato di tre sorgenti luminose LED LED Lunghezza d onda Luce
22. EC 60950 I VL 60950 1 Funzionamento AVVERTENZA Non utilizzare l attrezzatura vicino a un lavandino o in ambienti umidi o polverosi Ci pu causare scosse elettriche e incendi AVVERTENZA In caso di temporale non toccare la spina di alimentazione per evitare di essere colpiti da scosse elettriche ATTENZIONE reagenti impiegati per allestire i campioni dovranno essere utiliz zati secondo le istruzioni del produttore ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 15 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza 16 ATTENZIONE Non appoggiarsi allo sportello del vano campioni poich ci potreb be arrecare danni all apparecchiatura o causarne il ribaltamento e infortuni personali dell operatore ATTENZIONE Per aprire o chiudere lo sportello utilizzare l apposita maniglia Quando si chiude lo sportello assicurarsi che non restino impigliati oggetti e fare attenzione a non schiacciarsi le dita ATTENZIONE Non posizionare oggetti pesanti sull attrezzatura Potrebbero cadere con conseguenti lesioni ATTENZIONE Non lasciare campioni nell attrezzatura dopo l esposizione In caso contrario potrebbero degradarsi con conseguenti danni AVVISO Evitare di toccare le finestre di sorgenti luminose e gli obiettivi Ri schio di riduzione delle prestazioni o00bBbBbBD Bd AVVISO Prestare attenzione a non graf
23. Epi blu 460 nm Luce Epi UV 365 nm Luce Epi bianca da 470 a 635 nm 10 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 Istruzioni di sicurezza Informazioni sul capitolo In questo capitolo sono descritte le precauzioni e le etichette di sicurezza nonch le procedure d emergenza previste per IMageQuant LAS 500 oltre a informazioni sullo smaltimento in sicurezza dello strumento In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 2 1 Precauzioni di sicurezza 12 2 2 Etichette 19 2 3 Procedure di emergenza 22 2 4 Informazioni sul riciclaggio 23 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 11 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza Introduzione ImageQuant LAS 500 alimentato a tensione di rete e viene utilizzato per acquisire im magini da campioni potenzialmente pericolosi Prima di procedere all installazione all attivazione o alla manutenzione dell apparecchiatura necessario essere consape voli dei pericoli inerenti descritti nella documentazione per l utente Per evitare il rischio di infortuni personali o danni all attrezzatura attenersi alle istruzioni fornite Precauzioni generali AVVERTENZA Non utilizzare l attrezzatura se si avverte fumo rumori insoliti o odori inusuali o se l attrezzatura diventa eccessivamente cald
24. GE Healthcare Life Sciences ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento Tradotto dall inglese Sommario Sommario iL Kidd 1 1 Importanti informazioni d USO iiiiiiin 1 2 Informazioni di carattere regolamentare Li 2 Istruzioni di sicurezza leali 21 Precauzioni di SICUFEZZO ciicrrnti ritiri 22 Etichette seinan 2 3 Procedure di emergenza 2 4 3 Descrizione del sistema INFOrMAZIONI SUIFICICIAGGIO dersienn ANN 3 1 ImageQuant LAS 500 32 Hardware seinir lar I A 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione ta Sd ACCES ON iii An E Eee TAT a EEE E E PEE A E AEE EEOAE 41i Requisiti distabilMENOsrisssginsununaiamaa a 4 2 Disimballaggio a 4 3 CONfigurazione dello StrUMEnto iiiiieiiiiiiii 4 4 CONNESSIONE alla rete o a UNA chiave USB nni 4 5 TEASPOM Onain munia Ei A Ra S Funzionamento ria 5 1 AVVIO iaia iaia 5 2 Generalit di FUNZIONAMENTO Li 5 3 Disporre il campione SUI VASSOIO iiiiiiiiiiiiii 54 Acquisizione di UN IMMAGINE iii e 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza a 5 4 2 ACQUISIZIONE in fluorescenza sssssiisirssisssisiississsrssrsssissssssrrsstrssisssrsstssnrrnesstrsnrsnrsserns 5 43 Acquisizione ColOriMetrica ssusssissiissssissessrsrssiesseriesistessissessisstentiroestisssssisesssrstaskantosntenisitssias 55 SPENNEMAN TastieriNo SOf WOFE i iiiiiiiiieiiiiiiiiiiiieiiiiiiieieieieieiie Impostare il tempo di espo
25. IP statico Per connettersi a una rete con IP statico attenersi alle istruzioni di seguito riportate Operazione 1 Collegare il cavo di rete alla porta Ethernet di IMageQuant LAS 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB Operazione Sfiorare la casella Static IP nella finestra Network Capture Library Network DHCP IP address Static IP Subnet mask Static IP Enter network manually m od J Router for the proper se Workgroup Cancel MAC address 00 2 Sfiorare e campo IP address e utilizzare il tastierino per inserire l indirizzo IP e campo Subnet mask e utilizzare il tastierino per inserire la maschera di sottorete Se si desidera sfiorare e campo Router e utilizzare il tastierino per inserire il router e campo Workgroup e utilizzare il tastierino per inserire il workgroup Nota Per informazioni dettagliate su come inserire le propriet di rete e utilizzare il tastierino consultare rispettivamente il Sezione 6 6 4 Rete a pagina 98 e il Tastierino a pagina 74 Sfiorare il pulsante Save per salvare le modifiche Risultato dopo circa due secondi sar stabilita la connessione alla rete con IP statico ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 45 4 Installazione 4 5 Trasporto 45 Trasporto ImageQuant LAS 500 pesa 15 kg Prima di spostare lo strumento 46
26. LED UV guasto Spegnere lo strumento e contatta re il proprio rappresentante GE Healthcare Sull immagine sono visibili Il vassoio del campione non posizionato corret tamente Posizionare il vassoio correttamen te 106 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 8 Eliminazione dei guasti 8 2 Suoni e odori atipici 8 2 Suoni e odori atipici Problema Causa Operazione La fotocamera emette un rumore Guasto della fotoca Disattivare immediatamente l interruttore strano mera d alimentazione di ImageQuant LAS 500 e contattare il proprio rappresentante GE Healthcare La fotocamera emette uno strano Guasto della fotoca Disattivare immediatamente l interruttore odore mera d alimentazione di ImageQuant LAS 500 e contattare il proprio rappresentante GE Healthcare La fotocamera emette fumo Guasto della fotoca Disattivare immediatamente l interruttore mera d alimentazione di IMageQuant LAS 500 e contattare il proprio rappresentante GE Healthcare ImageQuant LAS 500 emette uno ImageQuant LAS 500 Disattivare immediatamente l interruttore strano odore guasto d alimentazione di IMageQuant LAS 500 e contattare il proprio rappresentante GE Healthcare ImageQuant LAS 500 emette fumo ImageQuant LAS 500 Disattivare immediatamente l interruttore guasto d alimentazione di IMageQuant LAS 500 e contattare il proprio rappresentante GE Healthcare Ima
27. Modalit Autoper effettuare un ac quisizione Auto e alla modalit Manual per effettuare un acquisizione cattura Manual Passo Azione Auto Azione Manual 1 Nella scheda Capture Acquisisci sfiorare il Nella scheda Capture sfiorare il pulsante di 62 pulsante di opzione Auto impostazione pre definita Capture Library Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence Start exposure Colorimetric Start exposure opzione Manual Capture Library Settings Auto Manual Chemiluminescence Set exposure time Colorimetric marker Fluorescence Set exposure time ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB Passo 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza Azione Auto Azione Manual Sfiorare il pulsante Start exposure per Fluore Sfiorare il pulsante Set exposure time per scence Fluorescenza Fluorescence Fluorescenza Start exposure Set exposure time L acquisizione ha inizio e viene visualizzata la Viene visualizzata la seguente finestra seguente finestra Copture Settings Fluorescence capture Minutes Seconds 1 10 sec meo Automatic exposure in progress 0 less than 1 minute Start exposure Cancel Nota Nota Per default il tempo visualizzato nella finestra Per annullare l acquisizione sfiorare il pulsante Set exposure time corrisponder a quello Cancel
28. Posizione dell etichetta e dei simboli addizionali e ACECO ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 21 2 Istruzioni di sicurezza 2 3 Procedure di emergenza 2 3 Procedure di emergenza In caso d emergenza e Disattivare l interruttore d alimentazione di ImageQuant LAS 500 e Scollegare il cavo d alimentazione dalla presa a muro AVVERTENZA Accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimenta zione con relativa presa Non ostruire l accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimentazione L interruttore di alimen tazione deve essere sempre facilmente accessibile Il cavo di ali mentazione con relativa presa deve essere sempre facilmente scollegabile 22 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 4 Informazioni sul riciclaggio 2 4 Informazioni sul riciclaggio Introduzione In questa sezione sono riportate le informazioni sullo smantellamento del sistema Ima geQuant LAS 500 Decontaminazione Prima di procedere allo smantellamento il sistema l apparecchiatura e gli accessori dovranno essere stati decontaminati quindi smaltiti conformemente alle normative lo cali in materia di smaltimento rifiuti campioni devono essere smaltiti in conformit alle normative locali Smaltimento istruzioni generali Quando ImageQuant LAS 500 viene messo fuori uso i
29. T Colorimetric l Start exposure 2 Sfiorare il pulsante Network Capture Library Settings Network settings Network Save locations System settings Date amp Time Mointenonce 3 Se si stabilita una connessione a una rete DHCP procedere con Connessio ne a una rete DHCP a pagina 44 Se si stabilita una connessione a una rete con IP statico procedere con Connessione a una rete con IP statico a pagina 44 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 43 4 Installazione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB 44 Connessione a una rete DHCP Per connettersi a una rete DHCP seguire le istruzioni di seguito indicate Passo Operazione iL Collegare il cavo di rete alla porta Ethernet di IMageQuant LAS 500 2 Sfiorare il pulsante di opzione DHCP nella finestra Network Capture Library Network DHCP IP address Static IP Subnet mask DHCP IP address will be assigned automatically by the DHC ver Router ur system administrator for the proper settings Workgroup Cancel MAC address 00 26 b9 d3 55 00 3 Se si desidera sfiorare il campo Workgroup e utilizzare il tastierino per inse rire il workgroup Nota Per maggiori informazioni su come utilizzare il tastierino consultare il Tastie rino a pagina 74 4 Sfiorare il pulsante Save Risultato dopo circa due secondi sar stabilita automaticamente una con nessione alla rete DHCP Passo Connessione a una rete con
30. Tray Vassoio per DNA 31 U USB Connettere la chiave USB 42 V Vassoio Vassoio per proteine 31 Visualizzazione dell immagine Colorimetrica 70 Fluorescente 66 Visualizzazione dell immagine in Chemiluminescenza con o senza marcatore colorime trico 59 115 Per contattare gli uffici locali visitare il sito www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Svezia www gelifesciences com quantitative_ima ging imagination at work GE imagination at work e GE Monogram sono marchi di fabbrica di General Electric Company mageQuant un marchio di fabbrica delle societ appartenenti a GE Healthcare Coomassie Brilliant Blue un marchio di fabbrica registrato di Imperial Chemical industries PLC SYBR un marchio di fabbrica di Life Technologies o delle relative affiliate negli Stati Uniti Deep Purple un marchio di fabbrica di Fluorotechnics Pty Ltd Deep Purple Total Protein Stain concesso in licenza esclusiva a GE Healthcare da Fluorotechnics Pty Ltd Deep Purple Total Protein Stain pu essere impiegato solo per applicazioni a fini di ricerca nel settore delle scienze biologiche Deep Purple coperto da brevetto registrato in Nuova Zelanda intitolato Fluorescent Compounds Composti fluorescenti brevetto numero 522291 nonch da bre vetti equivalenti e domande di brevetto di altri Paesi Intel e Intel Atom sono marchi di fabbrica di Intel Corporation
31. a Ci pu provocare incendi o scosse elettriche Interrompere immediatamente il funzionamento dell apparecchia tura spostare l interruttore di alimentazione su OFF e scollegare la spina dalla presa di corrente Contattare il rappresentante locale GE Healthcare per richiedere un intervento di riparazione AVVERTENZA Non danneggiare i cavi di alimentazione piegandoli attorcigliandoli riscaldandoli o posizionandoli sotto l attrezzatura L utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche Se i cavi di alimentazione fossero danneggiati contattare il rappre sentante locale GE Healthcare e richiederne la sostituzione AVVERTENZA Accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimenta zione con relativa presa Non ostruire l accesso all interruttore di alimentazione e al cavo di alimentazione L interruttore di alimen tazione deve essere sempre facilmente accessibile Il cavo di ali mentazione con relativa presa deve essere sempre facilmente scollegabile 12 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE L impiego di questa apparecchiatura diversamente da quanto specificato nella documentazione per l utente pu implicare peri colose esposizioni a radiazioni UV ATTENZIONE Non bloccare gli sfiati e assicurarsi che siano privi di polvere e sporcizia L os
32. acchia Estonia Lettonia Lituania e Romania utilizzare il cavo d alimentazione appropriato incluso nell imballaggio del prodotto In altri Paesi utilizzare il cavo d alimenta zione idoneo fornito da GE Healthcare separatamente Non sostituire il cavo d alimentazione in CA con altro cavo non idoneo ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 39 4 Installazione 4 3 Configurazione dello strumento Passo Operazione AVVERTENZA Collegare la spina di alimentazione direttamente a una presa a muro collegata a terra L utilizzo di prolunghe o di carichi multipli su un unica presa di corrente pu provocare incendi e scosse elettriche 3 Attivare l alimentazione dello strumento spostando l interruttore d alimenta zione in posizione I 1 Risultato ImageQuant LAS 500 avvier l autodiagnosi e sullo schermo sar visualizzato il messaggio LAS 500 initializing 4 Attendere fino alla visualizzazione della schermata iniziale e del messaggio Ready nell angolo inferiore sinistro vedi immagine sottostante Capture Library Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence Start exposure Colorimetric Start exposure Risultato a questo punto l avviamento concluso 40 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 3 Configurazione dello strumento Passo Operazione 5 Impostare data e
33. agine sar visualizzata nella finestra del risultato L esempio sottostante mostra un immagine acquisita Cancel Exposure time 0 m 1 1 3 Proseguire a Visualizzazione dell immagine a pagina 70 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 69 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 3 Acquisizione colorimetrica Visualizzazione dell immagine 70 Nella finestra del risultato si possono utilizzare gli strumenti immagine per modificare l aspetto dell immagine ed esaminarne i livelli d intensit Image tools 9 Intensity n Contrast Display Exposure time 0 m 1 1 s Se si desidera per esaminare l immagine si possono utilizzare uno o pi degli strumenti tra quelli indicati nella tabella sottostante Per accedere agli strumenti sfiorare il pulsante strumenti immagine a Per informazioni pi dettagliate sulla finestra del risultato e sugli strumenti disponibili consultare il Sezione 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine a pagina 77 Stru Funzione men to Utilizzare i pulsanti e pi per allargare o ridurre l immagine Sfiorare il pulsante Reset per ritornare alla veduta originale x Sfiorare un area d interesse per verificare l intensit massima media e mi ug nima del range arbitrario stabilito entro l area definita Ridurre le dimensioni dell area esaminata effettuando uno zoom in avanti con l apposito strumento zoom Per informazioni p
34. ai requisiti di compatibilit elettromagnetica EMC per l Australia e la Nuova Zelanda Il sistema conforme alle direttive europee applicabili Questo simbolo indica che i rifiuti elettrici ed elettronici non devono es sere smaltiti come rifiuti municipali generici ma devono essere raccolti separatamente Contattare un rappresentante autorizzato o il produttore per informazioni relative allo smantellamento dell attrezzatura O Dx a Q Questo simbolo indica che il prodotto contiene materiali pericolosi in eccesso rispetto ai limiti stabiliti dallo standard cinese SJ T11363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Information Product Requisiti sui limiti di concentrazione di specifiche sostanze pericolose impiegate nei prodotti elettronici infor matici Top LISTED LABORATORY EQUIPMENT TONS Questo simbolo indica che il sistema stato certificato da un Nationally Recognized Testing Laboratory NTRL Un NRTL un organizzazione che l ente Occupational Safety and Health Administration OSHA ha ricono sciuto conforme ai requisiti di legge statunitensi previsti dal titolo 29 del Codice dei Regolamenti Federali 29 CFR Code of Federal Regulations Parte 1910 7 Questo simbolo indica la sede in cui collegare la chiave USB sul Image Quant LAS 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 2 Etichette
35. ano le principali componenti hardware pre senti all interno di ImageQuant LAS 500 Parte Nome Descrizione 1 Slot di caricamento filtro Slot per filtro arancione Utilizzato per rilevare emissioni fluorescenti oltre 560 nm 2 Sorgenti luminose Epi Sorgenti luminose e Luce Epi combinata blu 460 nm e UV 365 nm e Luce Epi bianca 470 635 nm 3 Camera campione Vano oscuro che accoglie il vassoio 4 Guida vassoio Supporta e consente il posizionamento del vassoio 5 Sportello Sportello dello strumento ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 27 3 Descrizione del sistema 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione Schermata d avvio scheda d acquisizione Auto La scheda Capture visualizzata sulla schermata iniziale al termine della fase d avvio di ImageQuant LAS 500 La scheda Capture prevede due schermate una per il tempo d esposizione automatico e una per il tempo d esposizione manuale All avvio la scheda Capture impostata su esposizione automatica Auto Sull illustrazione e sulla tabella sottostanti sono riportate le principali componenti della scheda Capture con tempo d esposizione automatico selezionato 3 4 5 Capture Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence Start exposure 6 Colorimetric Start exposure 9 8 7 Parte F
36. ante Save locations 2 Sfiorare il pulsante Edit 94 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 2 Salvare l ubicazione Passo Operazione 3 Se si desidera modificare il nome dell ubicazione di salvataggio nel campo Name 4 Se si desidera modificare la cartella dell ubicazione di salvataggio sfiorando il pulsante Browse vicino al campo Location Nota Prima di poter aggiungere una nuova cartella di rete quale ubicazione di salvataggio occorrer configurare le impostazioni di rete in modo appropriato Per informazioni su come configurare una rete consultare il Sezione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB a pagina 42 5 Per salvare le modifiche sfiorare il pulsante Ok ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 95 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 3 Data e ora 6 6 3 Dataeora Finestra Date amp time Capture Library Date amp time Date Time Year Hour Month Minute Second Parte Funzione 1 Pulsante Cancel per ritornare alla finestra Settings senza salvare i cam biamenti 2 Campo Date per impostare anno mese e giorno 3 Campo Time per impostare ora minuti e secondi 4 Pulsante Ok per salvare le modifiche apportate a data e ora e ritornare alla finestra Settings Modifica data Sfiorare il campo Year Month o Day e utilizzare i pulsanti e E per modificare il valo
37. ate sul dispositivo Tuttavia se lo stato di memoria del dispositivo ha raggiunto 100 used on device il vecchio file verr automaticamente eliminato quando viene salvata una nuova immagine Si raccomanda quindi di salvare le immagini su una chiavetta USB o su un drive di rete Per personalizzare il nome del file sfiorare Optional image name prefix campo per aggiungere un prefisso al nome del file immagine generato au tomaticamente Sfiorare il pulsante Save ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 71 5 Funzionamento 5 5 Spegnimento 5 5 Spegnimento Arrestare il sistema ImageQuant LAS 500 Per ottimizzare la durata dello strumento e per ridurre al minimo il consumo energetico non necessario arrestare lo strumento dopo che le analisi delle immagini di quel giorno sono state completate Se il sistema ImageQuant LAS 500 viene utilizzato per ventiquat trore riavviare il sistema almeno una volta al giorno per rimuovere i file temporanei che occupano spazio della memoria inutilmente Per spegnere lo strumento premere l interruttore di potenza sulla destra dello strumento in posizione O 72 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 Software Informazioni sul capitolo In questo capitolo sono riportate le informazioni su funzioni interfaccia e impostazioni software di IMageQuant LAS 500 In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni
38. cel ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 93 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 2 Salvare l ubicazione Passo Operazione 3 Sfiorare il campo Name e utilizzare il tastierino per immettere il nome dell ubicazione di salvataggio Per maggiori informazioni su come utilizzare il tastierino consultare il Tastierino a pagina 74 4 Sfiorare il pulsante Browse vicino al campo Location Nota Prima di poter aggiungere una nuova cartella di rete quale ubicazione di salvataggio occorrer configurare le impostazioni di rete in modo appropriato Per informazioni su come configurare una rete consultare il Sezione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB a pagina 42 5 Selezionare un ubicazione di salvataggio dall elenco e sfiorare il pulsante Use this location 6 Per salvare l ubicazione sfiorare il pulsante Ok Rimozione di un ubicazione di salvataggio Questa tabella fornisce le istruzioni necessarie per rimuovere un ubicazione di salvataggio Passo Operazione i Per aprire la finestra Save locations sfiorare il pulsante Save locations 2 Sfiorare l ubicazione da rimuovere 3 Sfiorare il pulsante Remove 4 Per rimuovere l ubicazione sfiorare il pulsante Yes Modifica dell ubicazione di salvataggio Questa tabella fornisce le istruzioni necessarie per modificare un ubicazione di salvatag gio Passo Operazione 1 Per aprire la finestra Save locations sfiorare il puls
39. di salvataggio a pagina 93 Gestione della memoria Il sistema IMageQuant LAS 500 dotato di una chiavetta che permette di salvare un numero infinito di immagini sullo strumento Si raccomanda di eliminare regolarmente immagini dallo strumento per mantenere spazio di memoria disponibile Se la chiavetta dello strumento piena le immagini pi vecchie saranno eliminate regolarmente quando viene catturata una nuova immagine Formati file I file d immagine sono memorizzati nei formati descritti nella tabella sottostante Metodo di ripresa dell immagine Formato file delle immagini salvate Chemiluminescenza Immagine tif a 16 bit ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 83 6 Software 6 4 Salvare l immagine Metodo di ripresa dell immagine Formato file delle immagini salvate Chemiluminescenza Cartella contenente i seguenti formati file con marcatore colorimetrico e immagine tif a 16 bit del campione chemiluminescente e immagine tif a 16 bit del marcatore colorimetrico e immagine a colori jpg combinata del campione chemiluminescente e del marcatore colorimetrico Fluorescenza tif a 16 bit colorimetria tif a 16 bit Sugge l immagine jpg combinata del campione chemiluminescente e del marcatore co rimen lorimetrico pu essere usata per una determinazione approssimativa del peso to molecolare Le singole immagini tif immagine campione e immagine marcatore possono es s
40. elgio Paesi Bassi Lussemburgo Germania Francia Italia Danimarca Grecia Spagna Portogallo Austria Finlandia Svezia Polonia Ungheria Repubblica Ceca Slo venia Slovacchia Estonia Lettonia Lituania e Romania utilizzare il cavo d alimentazione appropriato incluso nell imballaggio del prodotto In altri Paesi utilizzare il cavo d alimentazione idoneo fornito da GE Healthcare separatamente Non sostituire il cavo d alimentazione in CA con altro cavo non idoneo AVVERTENZA Collegare la spina di alimentazione direttamente a una presa a muro collegata a terra L utilizzo di prolunghe o di carichi multipli su un unica presa di corrente pu provocare incendi e scosse elettriche ATTENZIONE Per evitarne il capovolgimento o la caduta con conseguente rischio di infortuni alle persone non collocare l attrezzatura su tavoli insta bili o superfici inclinate 14 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Non esporre l apparecchiatura o i relativi singoli componenti alla luce solare diretta Ci potrebbe ridurne le prestazioni ATTENZIONE Portare l interruttore di alimentazione su OFF e rimuovere i cavi di collegamento prima di spostare l attrezzatura AVVISO Non collegare linee telefoniche al connettore LAN Per il collegamento a questo connettore sono idonei solo cavi non schermati standard I
41. ella prote zione dai rumori esterni e della stabilit di funzionamento necessario collegare il cavo d alimentazione CA di questo dispositivo a una presa CA tipo 2P E Temperatura ambien Funzionamento da 18 C a 28 C te Trasporto stoccaggio da 25 C a 70 C Posizionamento La collocazione di ImageQuant LAS 500 deve soddisfare i seguenti requisiti e tavolo da laboratorio stabile in grado di sopportare un carico minimo di 490 N 50 kg e con inclinazione entro 2 e almeno 20 cm di spazio libero di fronte alla macchina e 10 cm per gli altri lati e nonesposto a luce solare diretta Umidit Funzionamento Da 15 a 70 senza condensa Trasporto stoccaggio Da 5 a 95 senza condensa ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 33 4 Installazione 4 2 Disimballaggio 4 2 Disimballaggio Ispezione visiva Verificare e chetuttal apparecchiatura si trovi all interno della gabbia in base alla bolla di accom pagnamento e la presenza di danni evidenti dell apparecchiatura e se rilevati documentarli con cura prima di procedere all installazione In caso di componenti mancanti o danneggiati contattare immediatamente il proprio rappresentante GE Healthcare Istituzioni per il disimballaggio Per disimballare il sistema ImageQuant LAS 500 attenersi alle istruzioni Passo Operazione 1 tagliare le cinghie di polipropilene 2 rimuovere il nastro sulla parte super
42. ensioni ImageQuant LAS 500 300 L x 570 A x 280 P mm 15 kg 110 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 9 Specifiche Alimentazione Parametro Dati Tensione in ingresso da 100 a 240 V Variazioni di tensione 10 Frequenza 50 60 Hz Potenza massima 200 W Condizioni ambientali Parametro Condizione Spazio libero richiesto attorno a ImageQuant LAS Lato del pannello operativo 20 cm 500 Destra 10 cm Sinistra 10 cm Lato opposto al pannello operativo 10 cm Superiore 10 cm Posizionamento Un tavolo da laboratorio stabile in grado di sop portare un carico minimo di 490 N 50 kg Tolleranza di inclinazione 2 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 111 9 Specifiche Parametro Condizione Altre condizioni 1 Durante la pianificazione dell installazione te nere in debito conto flusso di lavoro e strutture ausiliarie 2 necessario che le opere murarie e l allestimen to dell impianto elettrico dell aria condizionata siano completati prima dell installazione 3 Non consigliabile la presenza di sorgenti di calore nelle immediate vicinanze delle prese d aria di IMageQuant LAS 500 anche qualora siano stati rispettati tutti gli altri requisiti am bientali 4 Perevitare l esposizione diretta alla luce solare non installare l apparecchiatura in prossimit di finestre Applicare una tenda alle finestre
43. enti immagine per regolare un immagine aperta dalla scheda Library possibile non salvare l esito delle regolazione effettuate 4 Terminata l operazione sfiorare il pulsante Ok per ritornare alla scheda Li brary Strumento web ImageQuant LAS 500 88 Introduzione Il sistema ImageQuant LAS 500 web tool pu essere utilizzato per copiare o cancellare i file sul IMageQuant LAS 500 in posizione remota Presupposti Per abilitare l accesso al sistema ImageQuant LAS 500 web tool devono essere soddi sfatte le seguenti condizioni e Il sistema ImageQuant LAS 500 e il computer devono essere collegati tramite una rete locale e Deve essere conosciuto l indirizzo IP del sistema L indirizzo IP del sistema viene reperito nella finestra Network Accedere alla finestra Network sfiorando l icona Settings nella videata di avvio e sfiorando il tasto Network nella finestra Settings Nota Le reti DHCP prevedono l assegnazione di un indirizzo IP dinamico e cio l indirizzo IP potrebbe variare tra i tempi di connessione Utilizzando la connessione ad una rete DHCP verificare di tanto in tanto che l indirizzo IP sia ancora esatto Se l indi rizzo IP stato modificato utilizzare il nuovo indirizzo IP Accedere allo strumento web Seguire le istruzioni che seguono per impostare ed accedere allo strumento web Passo Operazione 1 Aprire un browser web a scelta sul computer ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047
44. ere usate per un accurata calibrazione del peso molecolare usando un software d analisi adatto quale ImageQuant TL 84 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 5 Gestione file 6 5 Gestione file Descrizione Nella scheda della libreria si possono cancellare copiare trasferire rinominare e aprire i file d immagine file possono essere ordinati per metodo nome e data L ordine dell elenco dei file pu essere invertito Se il sistema ImageQuant LAS 500 collegato alla rete esiste la possibilit di usare ImageQuant LAS 500 web tool per copiare e o cancellare file dal sistema Layout della scheda della libreria Sull immagine e nella tabella sottostanti sono riportati e descritti gli elementi della Scheda Library Capture Library gt Settings 2 Name wv 1 20111117_131915_Ch Select all 20111117 131929 Co Deselect all Delete 20111117_132116_Co 20111117_132135_Ch 20111117_132149_Ch vu20111117_133151_Ch in 9290111117 4177770 Ch Copy Move Parte Funzione 1 Elenco dei file memorizzati 2 Menua discesa per modificare il parametro in base al quale vengono ordi nati i file I file possono essere ordinati per e Nome e Data e Metodo 3 Pulsante Invert list sfiorare questo pulsante per invertire l ordine dell elenco ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 85 6 Software 6 5 Gestione file Parte Funzione
45. fiare o lasciar cadere il filtro poich ci potrebbe ridurne le prestazioni ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza Manutenzione AVVERTENZA Non tentare di modificare l attrezzatura per non provocare possibili incendi o scosse elettriche AVVERTENZA Pulendo ImageQuant LAS 500 non utilizzare una quantit eccessiva di liquidi in quanto si potrebbe verificare un guasto o scosse elettri che ATTENZIONE Indossare dei guanti per evitare il contatto diretto con le sostanze chimiche ATTENZIONE Portare l interruttore di alimentazione su OFF prima di pulire l interno dell attrezzatura ATTENZIONE Staccare la spina dell attrezzatura se non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo ATTENZIONE Prestare attenzione quando si collega il cavo d alimentazione Non tirare il cavo d alimentazione e non maneggiare le spine elettriche con le mani bagnate ATTENZIONE Non esercitare eccessiva pressione sulla superficie dello schermo a sfioramento Ci potrebbe determinarne la rottura ed essere causa di lesioni personali gt BPBbEBbE Bb Bb ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 17 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza AVVISO Per la pulizia non utilizzare materiali abrasivi come pagliette Ci potrebbe provocare graffi sulla superficie
46. ficie o AVVISO Per la pulizia non utilizzare materiali abrasivi come pagliette Ci potrebbe provocare graffi sulla superficie ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 103 7 Manutenzione 7 3 Controlli regolari 7 3 Controlli regolari Controllare regolarmente ImageQuant LAS 500 per garantire che e La spina di alimentazione sia inserita saldamente nella presa di corrente e cavo e spina d alimentazione non si surriscaldino e il cavo d alimentazione non sia in alcun modo danneggiato e fori di ventilazione nell attrezzatura non siano ostruiti da polvere e sporcizia 104 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 8 Eliminazione dei guasti 8 Eliminazione dei guasti Informazioni sul capitolo Questo capitolo descrive gli inconvenienti che potrebbero verificarsi nell utilizzo del siste ma ImageQuant LAS 500 suggerendone possibili soluzioni In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 8 1 Problemi nell immagine acquisita 106 8 2 Suoni e odori atipici 107 8 3 Problemi con ImageQuant LAS 500 108 8 4 Problemi con Software di controllo di ImageQuant LAS 500 109 Norme generali In questo capitolo sono descritti i diversi inconvenienti in cui potrebbe incorrere il sistema ImageQuant LAS 500 Vengono anche suggerite possibili misure correttive Qualora si verifichi un errore attenersi a questa procedura 1
47. ftware 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine Strumento Intensity Lo strumento d intensit luminosa si apre sfiorando il pulsante Intensity nel menu Image tools Sfiorare un area d interesse all interno dell immagine per verificare le intensit massima media e minima del range arbitrario stabilito per tale area Le aree sature saranno visua lizzate in rosso Sull immagine sottostante mostrata la finestra dei risultati una volta selezionato lo strumento Intensity e sfiorata un area di interesse casella blu nell immagine Selection Preview Minimum 1144 Exposure time 0 m 0 3 Utilizzare lo zoom per modificare le dimensioni dell area interessata dallo strumento d intensit Ad esempio 1 Quando lo strumento Intensity selezionato sfiorare l area di interesse 2 Sfiorare il pulsante Image tools e selezionare lo strumento zoom 3 Ingrandire fino a ottenere la dimensione di schermata desiderata 4 Sfiorare il pulsante Image tools e selezionare lo strumento Intensity Risultato sar esaminata un area pi piccola Sfiorare differenti parti dell immagine per esaminare altre aree con il livello corrente di zoom 80 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine Strumento Contrast Lo strumento contrasto si apre sfiorando il pulsan te Contrast nel menu Image tools Utilizzare i pulsanti e m per modificare la luminosit de
48. geQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 107 8 Eliminazione dei guasti 8 3 Problemi con ImageQuant LAS 500 8 3 Problemi con ImageQuant LAS 500 Se l errore persiste anche dopo aver adottato le seguenti contromisure contattare il proprio rappresentante GE Healthcare Problema Causa Operazione ImageQuant LAS 500 non Cavo d alimentazio Collegare correttamente il cavo si avvia ne scollegato d alimentazione Lo sportello di ImageQuant Presenza di corpi Rimuovere i corpi estranei LAS 500 non siapreo non estranei tra le cer si chiude niere dello sportello Le cerniere sono Contattare il proprio rappresen danneggiate tante GE Healthcare La sorgente luminosa resta Dispositivo di chiusu Spegnere immediatamente lo accesa anche all apertura ra guasto strumento e contattare il pro dello sportello di Image prio rappresentante GE Health Quant LAS 500 care 108 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 8 Eliminazione dei guasti 8 4 Problemi con Software di controllo di ImageQuant LAS 500 8 4 Problemicon Software di controllo di ImageQuant LAS 500 Se l errore persiste anche dopo aver adottato le seguenti contromisure contattare il proprio rappresentante GE Healthcare Problema Causa Operazione La sorgente luminosa non Contattare il proprio rappresentante Dopo l esposizione non viene vi funziona correttamente GE Healthcare sualizzata nessuna
49. i dettagliate consultare il Strumento zoom a pagina 79 Suggerimento Se l intensit insufficiente o eccessiva considerare la possibilit di acqui sire l immagine con un tempo d esposizione diverso Un intensit eccessiva comporta saturazione d immagine viraggio al rosso e ostacola l analisi quantitativa La saturazione si verifica con livelli d inten sit prossimi a 65 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 3 Acquisizione colorimetrica Funzione Utilizzare i pulsanti KE per modificare la luminosit dell immagine Utilizzare i pulsanti GC e Ki per modificare il contrasto dell immagine Display Il pulsante Invert utilizzato per invertire la visualizzazione dell immagine vale a dire passare da sfondo bianco e bande nere a sfondo nero e bande bianche Nota L impostazione scelta per lo strumento di visualizzazione sar salvata con l immagine Procedere a Salvare l immagine a pagina 71 Salvare l immagine Per salvare l immagine attenersi alle istruzioni di seguito riportate Per informazioni pi dettagliate consultare il Sezione 6 4 Salvare l immagine a pagina 82 Parte Funzione 1 2 Sfiorare il pulsante Save per salvare l immagine Scegliere la cartella in cui salvare l immagine in Where do you want to save nel menu a discesa Nota Le immagini possono essere salv
50. i funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 1 Tastierino software Parte Funzione 9 Pulsante 123 sfiorare questo pulsante per passare al tastierino con numeri e simboli Nota Sfiorare il pulsante abc o il pulsante ABC per tornare al tastierino alfabetico 10 Pulsante Cancel sfiorare questo pulsante per tornare all finestra precedente senza salvare le modifiche 11 Pulsante ABC sfiorare questo pulsante per passare al tastierino a lettere maiuscole ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 75 6 Software 6 2 Impostare il tempo di esposizione 6 2 Impostare il tempo di esposizione Sull immagine e nella tabella sottostanti sono riportati gli elementi della finestra Set ex posure time unitamente alla descrizione della relativa funzione Capture Library Settings Set exposure time You can use both the numeric keys and the buttons to set time Minutes Seconds VA O Start exposure Nota Per default il tempo visualizzato nella finestra Set exposure time corrisponder a quello utilizzato durante l ultima acquisizione effettuata L impostazione del tempo d esposizione pu variare tra 0 1 secondi e 60 minuti Parte Funzione 1 PulsanteCancel Sfiorare questo pulsante per tornare alla schermata con le operazioni manuali della scheda Capture Tastierino Utilizzare il tasto e uso per spostarsi tra i campi Minutes Seconds e 1 10 sec Sfiorare il tastier
51. immagine sul monitor Il campione non in posi Controllare la posizione del campione zione I fori sull inserto bianco Spostare il campione o modificarne potrebbero essere coperti le dimensioni in modo che non copra i fori Sul vassoio potrebbero Pulire il vassoio La machina richiede l inserimento esservi residui di sostanze del filtro bench sia gi inserito fluorescenti Il campione potrebbe oc Spostare il campione o modificarne cludere parti del vassoio le dimensioni in modo che non occlu necessarie per il rileva da le parti interessate mento del filtro ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 109 9 Specifiche 9 Specifiche Specifiche Imager Parametro Dati Sensore d immagine Peltier raffreddata 8 3 megapixel CCD Sensore di temperatura immagi 25 C ne Tempo di raffreddamento lt 5 minuti Obiettivo F 1 4 30 mm Fonte di luce Luce Epi blu 460 nm Luce Epi UV 365 nm Luce Epi bianca da 470 a 635 nm Funzionamento Completamente automatizzato esposizione auto matica nessuna necessit di messa a fuoco o di altra regolazione o taratura Dimensioni massime campione 105 X 105 mm Scala dei grigi 65 536 livelli 16 bit Tempo di esposizione Da 1 10 di secondo a 1 ora Gamma dinamica 4 8 ordini di grandezza Uscita immagine Scala dei grigi 16 bit tif Immagine a colori jpg Dimensioni e peso Dim
52. in chemiluminescenza a elevata sensibilit Generazione di immagini in combinazione cromatiche del campione chemilumine scente e a luce bianca del marcatore colorato Imaging in fluorescenza con impiego di sorgenti luminose Epi blu e UV Riprese fotografiche di gel tintio membrane ottenute attraverso illuminazione a luce bianca Concezione intuitiva con strumenti d analisi immagine di facile impiego ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 25 3 Descrizione del sistema 3 2 Hardware J2 Hardware ImageQuant LAS 500 veduta esterna 26 Sulle illustrazioni e sulla tabella sottostanti sono riportate le principali componenti hardware presenti all esterno di ImageQuant LAS 500 Parte Nome Descrizione 1 Pannello a sfioramento Interfaccia utente 2 Porta USB Porta USB 2 0 per il collegamento della chiave USB Nota Non sono supportate chiavi USB protette da password 3 Corpo Camera oscura dello strumento 4 Sportello Sportello dello strumento 5 Interruttore di alimenta Interruttore a bascula zione I Acceso O Spento 6 Porta Ethernet Connettore per cavo di rete Ethernet ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 3 Descrizione del sistema 3 2 Hardware Descrizione 7 Connettore di alimenta Connettore per cavo d alimentazione CA zione ImageQuant LAS 500 veduta interna Le Illustrazioni e la tabella sottostanti mostr
53. ina 74 3 Per salvare il nome del workgroup e ritornare alla finestra Network sfiorare il pulsante Done 4 Sfiorare il pulsante Save per salvare le modifiche ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB IP Statico 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 4 Rete Per le reti con IP statico i dati devono essere immessi manualmente Per le istruzioni dettagliate su come connettersi a una rete con IP statico consultare il Connessione a una rete con IP statico a pagina 44 Per vedere le impostazioni di indirizzo IP maschera di sottorete router opzionale e workgroup della rete con IP statico sfiorare il pulsante Network nella finestra Settings Modifiche alle impostazioni dell IP statico Passo Operazione 1 Se si desidera modificare una o pi delle seguenti propriet di rete attenendosi alle istruzioni riportate nella tabella sottostante Operazione Indiriz Sfiorare il campo IP address zo IP Utilizzare il tastierino per immettere il nuovo indirizzo Sfiorare Done per salvare le modifiche oppure Cancel per ritornare alla fine stra Network Masche Sfiorare il campo Subnet mask ra di Utilizzare il tastierino per immettere il nuovo indirizzo sottore cf te Sfiorare Done per salvare le modifiche oppure Cancel per ritornare alla fine stra Network Router Sfiorare il campo Router Utilizzare il tastierino per immettere il nuovo indirizzo Sfiorare Do
54. ino numerico per impostare il tempo nel campo prescelto 3 Area delle unit di tempo per selezionare le unit di tempo da modificare sfiorare il campo Minutes Seconds o 1 10 sec Aumentare o ridurre il tempo d esposizione sfiorando i pulsanti o 4 Pulsante Reset Sfiorare questo pulsante per azzerare il tempo d esposizione 5 Pulsante Start exposure sfiorare questo pulsante per avviare l acquisizione dell immagine 76 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine Finestra dei risultati Terminata l acquisizione i risultati vengono visualizzati nella finestra omonima Sull im magine e nella tabella sottostanti sono riportati e descritti i componenti della finestra dei risultati 3 4 2 5 1 TT e Exposure time 0 m 1 1 s S 6 7 1 Pulsante Cancel sfiorare il pulsante per abbandonare la finestra dei risul tati senza salvare l immagine 2 Immagine risultante dall acquisizione 3 Pulsante Image tools sfiorare questo pulsante per visualizzare il menu Images tools Per informazioni dettagliate sul menu Images tools consul tare il Menu strumenti a pagina 78 4 Area di visualizzazione dello strumento selezionato In questo esempio stato selezionato lo strumento Display 5 Area di visualizzazione dell interfaccia dello strumento selezionato In questo esempio vi
55. ionamento e conoscere l utilizzo delle comuni apparecchiature di laboratorio e saper maneggiare i materiali biologici e averinstallato lo strumento secondo le indicazioni riportate nelle presenti Istruzioni di funzionamento Informazioni sul capitolo Questo capitolo contiene importanti informazioni per l utente la descrizione delle nota zioni di sicurezza informazioni di carattere normativo e le indicazioni generali sull uso previsto per IMageQuant LAS 500 In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 1 1 Importanti informazioni d uso 6 1 2 Informazioni di carattere regolamentare 8 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 1 Introduzione 1 1 Importanti informazioni d uso 1 1 Importanti informazioni d uso Leggere attentamente prima di usare ImageQuant LAS 500 Prima di procedere all installazione all uso o alla manutenzione dell apparecchiatura tutti gli utenti devono leggere le istruzioni di sicurezza presenti nelle Istruzioni di funzio namento di ImageQuant LAS 500 Utilizzare IMageQuant LAS 500 unicamente nel modo descritto nelle Istruzioni di funzio namento In caso contrario l operatore potrebbe correre il rischio di infortuni e l appa recchiatura potrebbe danneggiarsi Uso previsto ImageQuant LAS 500 un sistema di ripresa dotato di fotocamera CCD per la riprodu zione di immagini digitali provenienti da campioni chemilu
56. iore della scatola 34 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 2 Disimballaggio Passo Operazione 3 aprire la parte superiore della scatola estrarre il manuale di istruzioni e ri muovere l imbottitura di protezione 4 rimuovere la parte superiore della scatola d imballaggio separandola da quella inferiore quindi sollevare la scatola interna estraendola dalla parte inferiore dell imballaggio e separandola dall imbottitura di protezione ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 35 4 Installazione 4 2 Disimballaggio Passo Operazione tagliare le cinghie di polipropilene della scatola interna 7 rimuovere la parte superiore della scatola d imballaggio la scatola degli accessori e i restanti involucri che avvolgono lo strumento disimballare la scatola degli accessori Passare al Sezione 4 3 Configurazione dello strumento a pagina 37 per configurare ImageQuant LAS 500 36 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 3 Configurazione dello strumento 4 3 Configurazione dello strumento Per configurare IMageQuant LAS 500 attenersi alle istruzioni ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 37 4 Installazione 4 3 Configurazione dello strumento Passo Operazione 1 Sollevare ImageQuant LAS 500 afferrando la par
57. lare l attrezzatura in un luogo costan temente o eccessivamente esposto a vibrazio ni o urti Non installare l attrezzatura in un luogo espo sto alla luce solare diretta Sito di funzionamento Uso in ambiente chiuso Altitudine massima per il funzionamento 2000 m o inferiore Categoria sovratensione Categoria Il sovratensione transitoria Inquinamento stimato applicato Grado di inquinamento 2 Rumore 70 dB A o inferiore Lmax lt 60dB A veloce e Leq lt 54dB A medio Gradi di protezione offerti dall alloggiamento IP21 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 113 Indice Indice 114 A Accessori 31 Acquisizione immagini 54 C Combinazioni di campione e vassoio 51 Componenti hardware 26 Connessione a una rete 42 Rete con IP statico 44 Rete DHCP 44 D Data e ora 96 Disimballaggio 34 Disporre il campione 51 E Etichette 19 F Filtro 31 Filtro arancione 31 Finestra di salvataggio 82 Formati file 83 Funzionamento Acquisizione immagini 54 Avvio dello strumento 48 Combinazioni di campione e vassoio 51 Diagramma di flusso 50 Disporre il campione 51 Salvare l immagine 60 67 71 Spegnimento dello strumen to 72 Visualizzazione dell immagi ne chemiluminescente 59 Visualizzazione dell immagi ne fluorescente 66 70 ImageQuant LAS 500 Accessori 31 Componenti hardware 26 Panoramica delle cara
58. ll angolo inferiore sinistro vedi immagine sottostante Capture 3 Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence Start exposure Colorimetric Start exposure Risultato a questo punto l avviamento concluso Nota L autodiagnosi viene completata in 5 minuti fatta eccezione per la connessione a una rete che richiede un tempo maggiore ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 49 5 Funzionamento 5 2 Generalit di funzionamento 5 2 Generalit di funzionamento Diagramma di flusso operativo La comune sequenza operativa la seguente Posizionare un campione sul vassoio Collocare il vassoio nel IMageQuant LAS 500 Acquisizione di un immagine Visualizzare e salvare l immagine 50 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 3 Disporre il campione sul vassoio Disporre il campione 5 Funzionamento 5 3 Disporre il campione sul vassoio Questa sezione descrive come scegliere un vassoio idoneo per il campione come disporre il campione sul vassoio e come collocare il vassoio nel ImageQuant LAS 500 Passo Operazione 1 Dalla tabella sottostante selezionare vassoio e accessorio per il campione idonei al tipo di ac quisizione immagine da effettuare Metodo di acquisizio Tipo di campione Vassoio Arancio ne ne filtro Chemiluminescenza Membrana Vassoio per No N
59. ll immagine Utilizzare i pulsanti FE e KI per modificare il contrasto dell immagine Per campioni con marcatore colorimetrico lo strumento contrasto pu essere utilizzato per im postare il contrasto del campione chemilumine scente nell immagine combinata a colori Il valore di contrasto prescelto viene salvato con l immagi ne combinata a colori Istogramma dell immagine Contrast L istogramma dell immagine visualizza la frequenza con cui ricorre il livello d intensit di ogni pixel all interno dell immagine picchi sul grafico rappresentano l intensit pixel che ricorre pi di frequente all interno dell immagine La barra sinistra blu e destra rossa sul grafico indicano il range d intensit luminosa dei pixel all interno dell immagine che risulter mappata con colori diversi nell immagine visualizzata Spostando queste barre possibile modificare direttamente luminosit e contrasto Avvicinando le barre tra loro si aumenta il contrasto e viceversa Cambian done la posizione si agisce sulla luminosit ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 81 6 Software 6 4 Salvare l immagine 6 4 Salvare l immagine Finestra di salvataggio Where do you want to save You can add edit amp remove your own save location under Settings gt Save locations Optional image name prefix Image name 20111213_181134 Ch 6 1 Pulsante Cancel sfiorare questo pulsante per torna
60. lla finestra Settings sfiorare il pulsante OK 100 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 7 Manutenzione 7 Manutenzione Informazioni sul capitolo Per garantire prestazioni ottimali ImageQuant LAS 500 e gli accessori devono essere regolarmente sottoposti a manutenzione Questo capitolo descrive gli interventi di ma nutenzione che devono essere eseguiti regolarmente AVVISO Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione su o all in terno di ImageQuant LAS 500 accertarsi di aver spostato l interrut tore d alimentazione in posizione OFF e di aver estratto la spina dalla presa di corrente In questo capitolo Il presente capitolo contiene le seguenti sezioni Sezione Vedere pa gina 7 1 ImageQuant LAS 500 102 7 2 Vassoi dei campioni e filtro 103 7 3 Controlli regolari 104 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 101 7 Manutenzione 7 1 ImageQuant LAS 500 7 1 ImageQuant LAS 500 Pulire le superfici esterne di IMageQuant LAS 500 con un panno morbido e asciutto In caso di tracce di difficile rimozione pulire prima con un panno morbido leggermente imbevuto di detergente neutro quindi con un panno nuovo pulito e asciutto Pulire l interno dello strumento utilizzando un detergente non fluorescente per uso bio chimico Se si utilizza un detergente neutro per uso domestico i suoi residui potrebbero produrre effetti fluorescenti durante l acquisizi
61. minescenti o fluorescenti o da gel e membrane colorate L impiego dilmageQuant LAS 500 inteso a soli fini di ricerca e non deve essere usato per procedure cliniche o diagnostiche Avvisi di sicurezza La presente documentazione d uso contiene delle AVVERTENZE delle PRECAUZIONI e degli AVVISI riguardanti l utilizzo sicuro del prodotto Vedere le definizioni seguenti Avvertenze AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che se non viene evitata potrebbe causare la morte o lesioni gravi importante procedere soltanto quando tutte le condizioni indicate sono state soddisfatte e chiaramente comprese 6 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 1 Introduzione 1 1 Importanti informazioni d uso Avvertenze ATTENZIONE PRECAUZIONE indica una situazione pericolosa che se non viene evitata potrebbe causare lesioni moderate o di lieve entit im portante procedere soltanto quando tutte le condizioni indicate sono state soddisfatte e chiaramente comprese Avvisi AVVISO AVVISO indica delle istruzioni che devono essere seguite al fine di evitare danni al prodotto o ad altre attrezzature Note e suggerimenti Nota Una Nota viene utilizzata per indicare importanti informazioni relative all utilizzo ottimale del prodotto senza inconvenienti Sugge Un suggerimento contiene informazioni utili che possono migliorare o ottimizzare rimen le procedure to
62. ne per salvare le modifiche oppure Cancel per ritornare alla fine stra Network Work Sfiorare il campo Workgroup grOUP Utilizzare il tastierino per immettere il nuovo nome Sfiorare Done per salvare le modifiche oppure Cancel per ritornare alla fine stra Network 2 Sfiorare il pulsante Save per salvare le modifiche ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 99 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 5 Manutenzione 6 6 5 Manutenzione Informazioni generali Nella parte superiore della Maintenance window sono riportate le seguenti informazioni e Versione software e Versione firmware e Numero di serie dello strumento Aggiornamento software Su questa tabella sono riportate le istruzioni necessarie all aggiornamento software Passo Operazione 1 Collegare una chiave USB contenente il file d aggiornamento fornito da GE Healthcare e salvato nella chiave come cartella di primo livello 2 Sfiorare il pulsante Update software Sar visualizzata la seguente finestra Update software 3 Sfiorare il pulsante Yes per aggiornare il software 4 Pe ritornare alla finestra Settings sfiorare il pulsante OK Esportazione del registro Su questa tabella sono riportate le istruzioni necessarie all esportazione del registro Passo Operazione 1 Sfiorare il pulsante Export log Risultato sar creato un file di testo contenente il file di registro da esportare 2 Pe ritornare a
63. ni di funzionamento 29 0047 75 AB 89 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 Impostazioni del sistema Informazioni sulla sezione In questo paragrafo sono descritte le impostazioni disponibili su IMageQuant LAS 500 e la relativa modalit di modifica In questa sezione Questa sezione include i seguenti sotto paragrafi Sezione Vedere pa gina 6 6 1 Introduzione alla finestra delle impostazioni 91 6 6 2 Salvare l ubicazione 93 6 6 3 Data e ora 96 6 6 4 Rete 98 6 6 5 Manutenzione 100 90 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 1 Introduzione alla finestra delle impostazioni 6 6 1 Introduzione alla finestra delle impostazioni Descrizione Nella finestra delle impostazioni si possono predisporre le impostazioni di ubicazione di salvataggio data e ora rete e manutenzione Apertura della finestra delle impostazioni Le istruzioni di seguito riportate forniscono le informazioni necessarie per aprire la finestra delle impostazioni Passo Operazione 1 Nella main window sfiorare l icona Settings Capture Library Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence Start exposure Colorimetric Start exposure ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 91 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 1 Introduzione alla finestra delle impostazioni Finestra
64. o proteine Chemiluminescenza Membrana Vassoio per S No con marcatore colori proteine metrico Fluorescenza Gel ad es Deep PurpleM Vassoio per No S proteine Gel ad es EtBr SYBR Green Vassoio per No S l DNA Membrana ad es Deep Purple Vassoio per No S proteine colorimetria Gel ad es Coomassie Brilliant Vassoio per S No Blue e colorazione Silver proteine Membrana ad es Ponceau Vassoio per S No proteine 1 Perridurre il rischio di contaminazione raccomandiamo di utilizzare esclusivamente il vassoio DNA qualora si utilizzino colorazioni per DNA tipo EtBr e SYBR Green Nota Riguardo a brevetti di Parti terze collegati a preparazione campione ecc raccomandiamo di consultare un legale o un avvocato specializzato in materia brevettuale per l ottenimento delle li cenze appropriate ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 51 5 Funzionamento 5 3 Disporre il campione sul vassoio Passo Operazione g 52 Disporre il campione e se applicabile l inserto bianco sul vassoio del campione attenendosi alle relative istruzioni indicate di seguito Disporre la membrana o il gel sul vassoio per le proteine Disporre il gel o la membrana all interno del perimetro indicato sul vassoio per le proteine Pre stare attenzione a non coprire l area circostante che serve al rilevamento automatico del filtro e a impostare il contrasto automatico
65. one delle immagini ATTENZIONE Durante la pulizia indossare dei guanti Potrebbero esserci residui di sostanze chimiche pericolose ATTENZIONE Con lo schermo a sfioramento pulito non esercitare eccessiva pressione sulla sua superficie L eccessiva pressione potrebbe de terminarne la rottura e implicare il rischio di lesioni personali AVVISO Non usare solventi organici Potrebbero danneggiare la superficie 102 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 7 Manutenzione 7 2 Vassoi dei campioni e filtro 7 2 Vassoi dei campioni e filtro Dopo l uso lavare il vassoio dei campioni con acqua e una spugna soffice imbevuta di un agente detergente Per pulire i vassoi si raccomanda l impiego di un detergente neutro per uso domestico Per evitare la presenza di residui fluorescenti durante l acqui sizione delle immagini l agente detergente dovr essere di tipo non fluorescente vassoi possono essere lavati anche con una delle seguenti sostanze e Etanoloal 70 e Detergente delicato e Isopropanolo e H 0 al 6 Dopo la pulizia sciacquare il vassoio con acqua e lasciarlo asciugare all aria Per pulire il filtro utilizzare una spugna morbida imbevuta di detergente neutro non fluorescente ATTENZIONE Durante la pulizia indossare dei guanti Potrebbero esserci residui di sostanze chimiche pericolose AVVISO Non usare solventi organici Potrebbero danneggiare la super
66. ota Non sono supportate chiavi USB protette da password Connessione a una rete 42 AVVISO gt Non collegare linee telefoniche alla porta Ethernet Per il collegamento a questo connettore sono idonei solo cavi non schermati standard IEC 60950 I VL 60950 1 La connessione ad una rete permette l integrazione del sistema Save locations e l utilizzo di ImageQuant LAS 500 web tool per maggiori informazioni vedi Sezione 6 6 2 Salvare l ubicazione a pagina 93 e Strumento web ImageQuant LAS 500 a pagina 88 Esistono due possibilit per impostare la rete 1 Protocollo di Configurazione Dinamica degli Host DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 2 IP Statico ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 4 Connessione alla rete o a una chiave USB Qualora si utilizzi una rete DHCP l indirizzo IP sar assegnato automaticamente dal server DHCP Se invece si utilizza una rete con IP statico i dettagli di rete dovranno es sere inseriti manualmente Nei sotto paragrafi sono riportate le informazioni necessarie per il collegamento a una rete DHCP o con IP statico Apertura della finestra Network Per aprire la finestra Network attenersi alle istruzioni di seguito riportate Passo Operazione 1 Sfiorare l icona Settings sulla schermata d avvio Capture Library Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence BE
67. re all finestra dei risultati senza salvare le modifiche 2 Campo Image name Area in cui viene visualizzato il nome del file creato automaticamente Nota Il nome automatico composto dalla data seguita dall ora della lettura e dal metodo utilizzato indicato con Ch Chemiluminescenza Co Co lorimetria o FI Fluorescenza 82 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 4 Salvare l immagine Parte Funzione 3 Campo Optional image name prefix Utilizzato per immettere un prefisso opzionale personalizzato nel nome dell immagine Sfiorare il campo Optional image name prefix e usare il tastierino per aggiungere un prefisso al nome del file d immagine Per maggiori informazioni su come utilizzare il tastierino consultare il Tastierino a pagina 74 Nota Il prefisso sar aggiunto all inizio del nome del file 4 Campo Where do you want to save Sfiorare il menu a discesa per selezionare dove salvare il file Nota Le immagini possono essere salvate sul dispositivo Tuttavia racco mandiamo il salvataggio su chiave USB o in rete 5 Pulsante Save sfiorare questo pulsante per salvare il file 6 Numero di file memorizzati nel dispositivo in di memoria utilizzata Nota anche possibile aggiungere un ubicazione di salvataggio in rete Per maggiori informazioni su come aggiungere un ubicazione di salvataggio consultare il Ag giungere una nuova ubicazione
68. re del campo selezionato Modifica ora Sfiorare il campo Hour Minute o Second e utilizzare i pulsanti EJ e E per modificare il valore del campo selezionato 96 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 3 Data e ora Salva le modifiche apportate a data e ora Sfiorare il pulsante Ok per salvare le modifiche di Date and time Sfiorare il pulsante Cancel per chiudere la finestra Date amp time senza salvare le modifiche ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 97 6 Software 6 6 Impostazioni del sistema 6 6 4 Rete 6 6 4 Rete Rete DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 98 Per le reti DHCP l indirizzo IP sar impostato automaticamente dal server DHCP Per istruzioni dettagliate sulla modalit di connessione a una rete DHCP consultare il Con nessione a una rete DHCP a pagina 44 Per visualizzare le impostazioni di indirizzo IP maschera di sottorete router e workgroup della rete DHCP sfiorare il pulsante Network nella finestra Settings Modifica del nome di un workgroup Passo Operazione 1 Per modificare il nome di un workgroup sfiorare il campo Workgroup Risultato Sar visualizzata una finestra con il tastierino e l area di scrittura ove inserire il nome 2 Utilizzare il tastierino per immettere il nome prescelto Per maggiori informazioni su come utilizzare il tastierino consultare il Tastie rino a pag
69. rsonalizzare il nome del file sfiorare Optional image name prefix campo per aggiungere un prefisso al nome del file immagine generato au tomaticamente Sfiorare il pulsante Save ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 67 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 3 Acquisizione colorimetrica 5 4 3 Acquisizione colorimetrica Acquisizione automatica 68 Nella tabella sottostante sono riportate le istruzioni utili a realizzare un acquisizione Auto Non possibile effettuare un acquisizione Manual di campioni colorimetrici poich ci non apporterebbe miglioramenti alla qualit d immagine Passo Operazione 1 Nella scheda Capture Acquisisci sfiorare il pulsante di opzione Auto impostazione predefinita Capture Settings Auto Manual Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Fluorescence Start exposure Colorimetric Start exposure ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 3 Acquisizione colorimetrica Passo Operazione 2 Sfiorare il pulsante Start exposure per Colorimetric Colorimetria Start exposure L acquisizione ha inizio e viene visualizzata la seguente finestra Colorimetric capture Automatic exposure in progress less than 1 minute Nota Per annullare l acquisizione sfiorare il pulsante Cancel Risultato terminata l acquisizione l imm
70. scente fornito di marcatore colorime trico Sample Marker 56 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza Passo Azione Auto Azione Manual 4 Procedere a Visualizzazione dell immagine a Utilizzare il tastierino numerico o i pulsanti pagina 59 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB e vai per modificare il tempo d esposizione Nota Per maggiori informazioni dettagliate su come impostare il tempo d esposizione consultare il Sezione 6 2 Impostare il tempo di esposizio ne a pagina 76 57 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza Passo Azione Auto Azione Manual 5 A Sfiorare il pulsante Start exposure Start exposure L acquisizione ha inizio e viene visualizzata la seguente finestra Chemiluminescence capture Manual exposure with colorimetric marker in progress 1 minute Nota Per annullare l acquisizione sfiorare il pulsante Cancel Risultato terminata l acquisizione l immagine realizzata sar visualizzata nella finestra del risultato L esempio sottostante mostra un immagine acquisita da un campione che miluminescente fornito di marcatore colorime trico Sample Marker Exposure time 1 m 0 0 Procedere a Visualizzazione dell immagine a pagina 59 58 ImageQuant LAS 500 Istru
71. sizione iiiiiiiiiiiiiiiiinn Display risultati e menu strumenti IMMAGINE s sss ssssss1sss11s11s11s11sssissirsstsssrssrssntrstrsnnennsnnnennnrns Salvare l immagine ia Gestione file IMPOStazioni del SISTEMA ssis Introduzione alla finestra delle impostazioni 1 14115151151151151151151rtsstrtrstrsnrnsrsnrsnrsnenae SOIVAFENUDICOZIONE Lucini iii ciegirintireiatio iii perte ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB Sommario 66 5 MONULENZIONE ile ia 100 Manutenzione ul a a e E E a iE 101 71 MOGEQUORBLAS S00 tri nt ini 102 72 Vassoldelcampionbe filtro aaa 103 3 Controlitregolari aia aaa a 104 8 Eliminazione GeIGUsti craaairae 105 8 1 Problemi nell immagine acquisita LL nnniiiiiiiiiieiii 106 82 Suonike Odori atipici acri 107 8 3 Problemi con ImageQuant LAS 500 108 8 4 Problemi con Software di controllo di ImageQuant LAS 500 109 i Reeve 110 alia 114 4 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 1 Introduzione 1 Introduzione Scopo del presente manuale Sulle Istruzioni di funzionamento sono riportate le indicazioni necessarie per gestire il sistema ImageQuant LAS 500 in sicurezza Presupposti Per utilizzare IMageQuant LAS 500 nel modo previsto necessario rispettare i seguenti prerequisiti e leggere e comprendere le indicazioni di sicurezza riportate in queste Istruzioni di funz
72. stacola l analisi quantitativa La saturazione si verifica con livelli d inten sit prossimi a 65 500 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 2 Acquisizione in fluorescenza Funzione Utilizzare i pulsanti KE per modificare la luminosit dell immagine Utilizzare i pulsanti GC e Ki per modificare il contrasto dell immagine Display Il pulsante Invert utilizzato per invertire la visualizzazione dell immagine vale a dire passare da sfondo bianco e bande nere a sfondo nero e bande bianche Nota L impostazione scelta per lo strumento di visualizzazione sar salvata con l immagine Procedere a Salvare l immagine a pagina 67 Salvare l immagine Per salvare l immagine attenersi alle istruzioni di seguito riportate Per informazioni pi dettagliate consultare il Sezione 6 4 Salvare l immagine a pagina 82 Passo Operazione 1 2 Sfiorare il pulsante Save per salvare l immagine Scegliere la cartella in cui salvare l immagine in Where do you want to save nel menu a discesa Nota Le immagini possono essere salvate sul dispositivo Tuttavia se lo stato di memoria del dispositivo ha raggiunto 100 used on device il vecchio file verr automaticamente eliminato quando viene salvata una nuova immagine Si raccomanda quindi di salvare le immagini su una chiavetta USB o su un drive di rete Per pe
73. sualizzato il pulsante Invert dello strumento Display 6 Pulsante Save Sfiorare il pulsante Save per salvare l immagine Per infor mazioni dettagliate su come salvare un immagine consultare il Sezione 6 4 Salvare l immagine a pagina 82 7 Tempo d esposizione per l acquisizione ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 77 6 Software 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine Scheda campione e marcatore per campioni chemiluminescenti con marcatore colorimetrico Nell acquisizione di immagini chemiluminescenti con marcatore colorimetrico vengono generate tre immagini una per l acquisizione in chemiluminescenza una seconda per l acquisizione in luce bianca marcatore colorimetrico e una terza che combina l imma gine acquisita in chemiluminescenza e in luce bianca Nella finestra dei risultati si pu vedere l immagine proveniente dall acquisizione in chemiluminescenza scheda Sample e l immagine combinata scheda Marker Sample Marker Eposure time 1 m 0 05 Una volta salvata l acquisizione i tre file saranno salvati in una cartella Per informazioni pi dettagliate sui tipi di file consultare il Formati file a pagina 83 Menu strumenti Si pu accedere agli strumenti sfiorando il pulsante degli strumenti KS Sull immagine e nella tabella sottostanti sono riportati e descritti i componenti del menu strumenti Image tools Contrast Display 78 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di
74. te d opzione Manual selezionato Capture Library Settings Auto Manual Chemiluminescence SIL 4 Colorimetric marker Fluorescence Set exposure time ss 5 Parte Funzione 1 Acquisizione colorimetrica non essendo necessaria non prevista l opzione di acquisizione manuale per campioni colorimetrici 2 Casella di controllo del marcatore colorimetrico utilizzata per campioni chemiluminescenti con marcatore colorimetrico ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 29 3 Descrizione del sistema 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione Parte Funzione 3 Pulsante di opzione Manual Il tempo d esposizione sar impostato manual mente Per maggiori informazioni su come impostare il tempo d esposizione consultare il Sezione 6 2 Impostare il tempo di esposizione a pagina 76 4 Pulsante Set exposure time per chemiluminescenza con o senza marca tore colorimetrico Sfiorare questo pulsante per impostare il tempo d esposizione 5 Pulsante Set exposure time per fluorescenza Sfiorare questo pulsante per impostare il tempo d esposizione 30 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 3 Descrizione del sistema 3 4 Accessori 3 4 Accessori Sulla tabella sottostante sono riportati gli accessori acclusi al sistema IMageQuant LAS 500 Descrizione Codice arti colo Vassoio per proteine 29005067 Vassoio per DNA 29005066
75. te inferiore dell imballaggio e deponendolo su Q Q D u_u banco di lavoro 38 ATTENZIONE Per evitarne il capovolgimento o la caduta con conse guente rischio di infortuni alle persone non collocare l attrezzatura su tavoli instabili o superfici inclinate ATTENZIONE Non esporre l apparecchiatura o i relativi singoli com ponenti alla luce solare diretta Ci potrebbe ridurne le prestazioni ATTENZIONE Non bloccare gli sfiati e assicurarsi che siano liberi da polvere e sporcizia L ostruzione degli sfiati pu essere causa di malfunzionamento e surriscaldamento dell apparecchiatura Per garantirne un adeguato raf freddamento mantenere uno spazio di almeno 20 cm nella parte frontale e di 10 cm su ciascun lato rispetto a pareti o altre apparecchiature ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 4 Installazione 4 3 Configurazione dello strumento Passo Operazione 2 Collegare il cavo d alimentazione in CA be AVVERTENZA Utilizzare un cavo d alimentazione idoneo conforme alle legislazioni e alle normative locali e fornito da GE Healthcare Non sostituire il cavo d alimentazione con uno non idoneo AVVERTENZA Negli Stati Uniti e in Europa Belgio Paesi Bassi Lussem burgo Germania Francia Italia Danimarca Grecia Spagna Portogallo Austria Finlandia Svezia Polonia Ungheria Repubblica Ceca Slovenia Slov
76. truzione degli sfiati pu essere causa di malfunziona mento e surriscaldamento dell apparecchiatura Per garantirne l adeguato raffreddamento collocare lo strumento in modo tale da garantire una distanza pari ad almeno 20 cm tra il suo pannello frontale e la parete o altra apparecchiatura e 10 cm su ogni altro lato AVVISO Questa attrezzatura destinata unicamente all uso in laboratorio Protezione individuale ATTENZIONE Alcuni componenti di questa apparecchiatura possono emettere radiazioni UV Evitare l esposizione Indossare indumenti protettivi e protezioni oculari Le radiazioni UV possono causare ustioni gravi e lesioni cutanee e oculari a lungo termine ATTENZIONE Se viene aperto lo sportello e il sistema di blocco manomesso viene emessa luce visibile e UV Non fissare la luce emessa da sorgenti luminose Rischio di danni alla vista ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 13 2 Istruzioni di sicurezza 2 1 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Indossare sempre guanti occhiali protettivi e un camice da labora torio quando si maneggiano i campioni Installazione e movimentazione dello strumento AVVERTENZA Utilizzare un cavo d alimentazione idoneo conforme alle legislazioni e alle normative locali e fornito da GE Healthcare Non sostituire il cavo d alimentazione con uno non idoneo AVVERTENZA Negli Stati Uniti e in Europa B
77. tteri stiche 25 Scheda Capture 28 Schermata d avvio 28 Software 73 Impostazione del tempo d esposizione 76 Impostazioni 90 Data e ora 96 Manutenzione 100 Rete 98 Salva ubicazione 93 Informazione per il riciclag gio 23 Informazioni di carattere nor mativo 8 Informazioni importanti per l utente 6 Inserto bianco 31 Installazione 32 Configurazione dello stru mento 37 Disimballaggio 34 Requisiti del sito d installazio ne 33 Trasporto 46 Introduzione 5 M Manutenzione 100 101 ImageQuant LAS 500 102 Vassoi dei campioni e fil tro 103 N Nome file 82 P Precauzioni di sicurezza 12 Procedura d emergenza 22 Protezione dai virus 42 R Requisiti del sito d installazio ne 33 Rete 98 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB Risoluzione dei problemi 105 S Salvare l immagine 60 67 71 Salva ubicazione 93 Scheda Capture Tempo d esposizione auto matico 28 Tempo d esposizione ma nuale 29 Scheda Library 85 Software 73 Finestra dei risultati 77 Finestra di salvataggio 82 Formati file 83 Impostazione del tempo d esposizione 76 Impostazioni 90 Scheda Library 85 Strumenti 78 Tastierino 74 Specifiche 110 Strumenti 78 Strumento contrasto 81 Strumento di visualizzazio ne 79 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB Indice Strumento Intensity 80 Strumento zoom 79 Strumento web 88 7 Tastierino 74
78. uisizione in chemiluminescenza Funzione x Sfiorare un area d interesse per verificare l intensit massima media e mi tai nima del range arbitrario stabilito entro l area definita Ridurre le dimensioni dell area esaminata effettuando uno zoom in avanti con l apposito strumento zoom Per informazioni pi dettagliate consultare il Strumento zoom a pagina 79 Suggerimento Se l intensit insufficiente o eccessiva considerare la possibilit di acqui sire l immagine con un tempo d esposizione diverso Un intensit eccessiva comporta saturazione d immagine viraggio al rosso e ostacola l analisi quantitativa La saturazione si verifica con livelli d inten sit prossimi a 65 500 d nn ci ES i n Utilizzare i pulsanti MII M per modificare la luminosit dell immagine Utilizzare i pulsanti FE e E per modificare il contrasto dell immagine Nota Per campioni con marcatore colorimetrico lo strumento contrasto pu essere utilizzato per impostare il contrasto del campione chemiluminescente nell immagine combinata a colori Il valore di contrasto prescelto viene sal vato con l immagine combinata a colori J l pulsante Invert utilizzato per invertire la visualizzazione dell immagine cani vale a dire passare da sfondo bianco e bande nere a sfondo nero e bande bianche Nota L impostazione scelta per lo strumento di visualizzazione sar salvata con l immagine Procedere a Salvare
79. unzione 1 Casella di controllo del marcatore colorimetrico utilizzata per campioni chemiluminescenti con marcatore colorimetrico 2 Pulsante d opzione per la selezione Auto tempo d esposizione automatico o Manual tempo d esposizione manuale All avvio per default viene im postato il tempo d esposizione automatico Auto 3 Scheda Capture per scegliere metodo d imaging e avviare l acquisizione 4 Scheda Library per la gestione dei file d immagine 5 Icona Settings per la regolazione del sistema e delle impostazioni di rete 28 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 3 Descrizione del sistema 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione Parte Funzione 6 Pulsanti Start exposure per uno dei seguenti metodi e chemiluminescenza con o senza marcatore colorimetrico e Fluorescenza e colorimetria Per acquisire un immagine sfiorare uno qualsiasi dei pulsanti Start expo sure 7 Data e ora Data e ora possono essere impostate in Settings Per ulteriori istruzioni consultare il Sezione 6 6 3 Data e ora a pagina 96 8 Numero di file memorizzati nel dispositivo in di memoria utilizzata 9 Stato del ImageQuant LAS 500 Ready Not Ready o Capture in progress Scheda Capture Manual Sull illustrazione e nella tabella sottostanti sono riportati i componenti presenti sulla scheda Capture quando il tempo d esposizione viene selezionato manualmente pulsan
80. utte le informazioni necessarie per acquisire un imma gine adottando uno dei seguenti metodi e chemiluminescenza con o senza marcatore colorimetrico e Fluorescenza e colorimetria acquisizione Auto o Manual Per acquisire un immagine sono disponibili due diverse opzioni e Auto e Manual La modalit Auto viene impostata per default all avvio di IMageQuant LAS 500 In mo dalit d acquisizione Auto il tempo d esposizione viene determinato e impostato auto maticamente Ci si realizza mediante una breve fase di pre esposizione del campione utile a determinare l intensit del segnale In base alle informazioni raccolte il sistema sceglier un tempo d esposizione che pur consentendo la maggiore intensit possibile del segnale si manterr al di sotto della soglia di saturazione rendendo cos possibile un accurata quantificazione del campione Qualora l intensit del segnale proveniente dall immagine risulti inadeguata per l acqui sizione Auto sar possibile utilizzare l opzione Manual che consente d impostare e re golare accuratamente in manuale il tempo d esposizione Per informazioni pi dettagliate sulla scheda d acquisizione acquisizione Auto e Manual consultare il Sezione 3 3 Schermata d avvio e scheda d acquisizione a pagina 28 In questa sezione Questa sezione include i seguenti sotto paragrafi Sezione Vedere pa gina 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza 55 5 4 2 Acquisizione in fluorescen
81. vicine 5 Non ingombrare l area circostante la presa elettrica in modo da garantire facilit d acces so al cavo d alimentazione nell eventualit di scollegamenti d emergenza Condizioni di vibrazione sul pavimento 1 Strumento attivato Oscillazione 0 03 G da 5 a 60 Hz Impatto 1 G 2 Strumento disattivato Oscillazione 0 4 G da 5 a 60 Hz Impatto 2 G Temperatura di funzionamento condizioni di umi dit Temperatura da 18 C a 28 C con fluttuazione della temperatura sotto 10 C ora o inferiore Umidit Da 15 a 70 UR nessuna condensa Nota Se le condizioni sopra indicate non vengono soddi sfatte eseguire le procedure appropriate Condizioni di trasporto stoccaggio Temperatura Da 25 C a 70 C Umidit Da 5 a 95 UR nessuna condensa Nota Se le condizioni sopra indicate non vengono soddi sfatte eseguire le procedure appropriate 112 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 9 Specifiche Parametro Condizione Condizioni posizione di installazione 1 Non installare l attrezzatura in luoghi in cui potrebbero verificarsi forti escursioni termiche on installare l attrezzatura vicino a fonti di calore come radiatori Non installare l attrezzatura dove potrebbe bagnarsi Non installare l attrezzatura in aree in cui po trebbe essere esposta a gas corrosivi on installare l attrezzatura in ambienti polve rosi Non instal
82. za 62 5 4 3 Acquisizione colorimetrica 68 54 ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza Acquisizione automatica o manuale Sulla tabella sottostante sono riportate le istruzioni necessarie per acquisire le immagini in modalit Auto o Manual Seguire le azioni relative alla modalit Auto per effettuare un acquisizione Auto e alla modalit Manual per effettuare un acquisizione cattura Manual Passo Azione Auto Azione Manual 1 Nella scheda Capture Acquisisci sfiorare il Nella scheda Capture sfiorare il pulsante di pulsante di opzione Auto impostazione pre opzione Manual definita Capture Library Settings Capture Library Settings Auto Manual Auto Manual Chemiluminescence Set exposure time Chemiluminescence Start exposure Colorimetric marker Colorimetric marker l Rossa Set exposure time Fluorescence Start exposure Colorimetric Start exposure 2 Se il campione possiede un marcatore colori Se il campione possiede un marcatore colori metrico spuntare la casella di controllo colo metrico spuntare la casella di controllo colo rimetric marker rimetric marker Chemiluminescence Chemiluminescence Start exposure Set exposure time v Colorimetric marker vY Colorimetric marker Nota Se la casella del marcatore colorimetrico spuntata oltre all
83. zioni di funzionamento 29 0047 75 AB 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acquisizione in chemiluminescenza Visualizzazione dell immagine Nella finestra del risultato si possono utilizzare gli strumenti immagine per modificare l aspetto dell immagine ed esaminarne i livelli d intensit Image tools 9 Q kS Contrast Display Sample Marker osure time 1m 00s Ad esempio quando presente il marcatore colorimetrico la scheda Sample mostra l immagine acquisita del campione chemiluminescente mentre la scheda Marker mostra l immagine combinata del campione chemiluminescente e del marcatore colori metrico La scheda Sample e Marker sar presente solamente se la casella di controllo del marcatore colorimetrico stata spuntata Se si desidera per esaminare l immagine si possono utilizzare uno o pi strumenti tra quelli a disposizione nella tabella sottostante Per accedere agli strumenti sfiorare il pulsante strumenti immagine KS Per informazioni pi dettagliate sulla finestra del risultato e sugli strumenti disponibili consultare il Sezione 6 3 Display risultati e menu strumenti immagine a pagina 77 Stru Funzione men to Q Utilizzare i pulsanti e b per allargare o ridurre l immagine Zoam Sfiorare il pulsante Reset per ritornare alla veduta originale ImageQuant LAS 500 Istruzioni di funzionamento 29 0047 75 AB 59 5 Funzionamento 5 4 Acquisizione di un immagine 5 4 1 Acq

ImageQuant™ LAS 500 - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ImageQuant&trade; LAS 500 - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ImageQuant™ LAS 500 - GE Healthcare Life Sciences