PERICOLO
Contents
1. 9 0 y op 16B0ssod algjedi yuapoos DIODUD OUDINSII 0 auIo jap IuoIZDjsaId ag O 2UIOJ j FADJUOWINY oBinds oj ojpja dwoo poa pun j qysnqwo oano s opow u ajqysnqwoo aypows IPP oq nd A IUsnqQUIOO PP OQNI I GJGAONWII 9 O o4Uo9 Ip D OA DA D SJepniyo 94JOA 07 O5SQUUI Ip U04 Op OUDjUO 9I9USI WZNILYLIANY W oJp ppisuisip 0 jeBN O4bpo alojiuajuoo UN Ip OUISUI o w gt EI IDIYSONI 7 DIO o Lod ejiqysnqwoo Ip 1uo1z04sa ip pgjupnb pun s1pBinds Jed ojjosuoo p yu wn su Ip D oAJDA o ajuawojajdwoo sudy IUOISSAIAWIOI G opuop ajiqusnqwoo jap ojoqwoq p suocissasd oos s1 y W j qysnqwo j p odwod Djp DINJOJOUDOS D Ns O4909P1q 310000 q j qusnqwo ap p oquoqg pjjeu odwod D eU ejiqysnqwoo jep oqn aJlasu OADD SJ AONWIY a Iqusnquo ap oqny j a1pBindg 9 ejjor 07 19d P9119 LJOWIHUSI IP OADO I alIDISA pa alJasu a iqusnquoo j p OADD OQNy jau 0409 I ejuauoja duoo aJasuiaYy SIJIAONUII Di 0ADO 2JI Nd DIA 1809 a pdwod pap pddoo p Jad 010 u107 G M auooyuqnj aunwoo un uoo Ipjua jo asassa ouossod U SIS 1 IADO a IQUSNqUOI jap OqN jop oap BISAONWIN a Iqusnquo j p oqnI aand S RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Perdita di combustibile Causa Soluzione In corrispondenza del collegamento Guarnizione della pompa Sostituire la guarnizione della tra pompa e bombola del combustibile da2. E normale che si formi una fiamma sferica delle dimensioni di un pallone da calcio gt APRIRE CHIUDERE d AVVERTENZA Non mettere mai la testa o il corpo sopra il fornello durante l innesco l accensione o la cottura Poich il fornello mantiene una fiamma aperta mettere la testa o il corpo sopra il fornello un abitudine pericolosa che pu cau sare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non eccedere nella quantit di combustibile per il preriscaldamento L uso di una quantit eccessiva di combustibile per l innesco pu causare perdite o versamenti di combustibile con il potenziale di incendi ustioni gravi lesioni o decesso 2010_XGK_Stovelnss_IT_EU indd 2 XGK EX ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEL FORNELLO Per evitare di restare uccisi o gravemente lesionati LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avvertenze presenti in questo manuale prima di utilizzare il fornello PREPARAZIONE DELLA BOMBOLA DEL COMBUSTIBILE Il fornello XGK EX 0 di due ugelli intercambiabili per permettere l uso di diversi tipi di combustibile Verificare di avere installato l ugello adatto al tipo di combustibile utilizzato consultando la sezione del manuale dal titolo Informazioni relative al combustibile 1 Riempire la bombola del combustibile solo fino alla linea di colmo Lo spazio per l aria necessario per l espansione del combustibile 2 Inserire la pompa nella bombola e stringere saldamente 3 Chiudere l
3. jep PINUS Ip Ojjauo un uo zojop Pjjau opui SUAIA D NnU 4 Ip Ojj uD NIYSOS fr DJNUS Ip ojjaup ssupuo zadsi OZZ INDIS IP pjjids 0j UO9 o a Iqusnquoo ap OqNI jap DJiWaIjSa uoo PINUS IP O jauo AJBAONWIY a IGIHSNqQUIO j p ogni j p p 0930q D DHNUSJ Ip o jaup FHDAONWINY 7 21014 a aJ0 16 aupaui y OjjnjUpjs oj FU49AONWINY 31IAILSNAWOY 130 OANI 130 VINNAL IG O11ANV SW 20 pu Al1 un ossald ajuawnjoindes ijiqpjsinboo iuoizipads Jed suoIzUEINUDWI p Hy oejdwo gt nid au o ajonuun uozu pnupw oj Jed 41y au ijiqiuodsip ouos cIQUIDILI 1p odwod pjj p iuciziuione onus p i jauo I o4adso cJ0 jop ajuewsjuapuadipui piNUSj Ip ijjaup 16 mn ouuo jo Ooa pun OUSUI D 2JINYI SOS IHOJ O KDULIDUI 1Y99SS DINUS IP i j uU SjUSWUDJDIPAWWI 2IINY SOG 016614 1uB0 Ip pwd i ipuoizadsi ip Baud IS oAYOw ojsanb Jag N PJDINP 010 ojjns opodw un OUUDY SYD OHOJ H4N4 Ouos sjuanbay osn pa oju wob sys oinpoodway uap o5Jodg osn uoo ISIEdWIOI O ISIDULISUI is10998s ouossod onus Ip i jauo 15 VdWOd V1110 INOIZNILNNYVW MANUALE DI ISTRUZIONI MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH XGK EX 12 21 10 1 18 PM componenti del fornello XGK EX Il Jena funzionamento corretto del fornello richiede controllo una fase di innesco o preriscaldamento per consentire la volatilizzazione del combustibile liquido L innesco o preriscaldamento del fornello Boccola del
4. e benzina per aerei Questo ugello preinstallato nel fornello 2 L ugello X utilizzato per il combustibile per jet e per il gasolio Questo ugello incluso nel kit di parti in dotazione al fornello Per ottenere le migliori prestazioni usare la benzina bianca MSR SuperFuel il combustibile della migliore qualit disponibile per il fornello Combustibili diversi dalla benzina bianca MSR SuperFuel comportano una rapida ostruzione del fornello e richiedono una pulizia pi frequente di ugello e tubo del combustibile La tabella dei combustibili riportata sotto una guida che consente di individuare la benzina bianca quando si viaggia all estero Non usare combustibili contenenti piombo Per ulteriori informazioni sui nomi internazionali dei combustibili visitare il sito www MSRGEAR com USA Regno Germania Unito Canada Svizzera White Gas Kocherbenzin WIE P trole br ler Naphtha Reinbenzin R7ALSYVU gt Essence C Wasbenzine Bencina blanca Petroleum Lampolie Giappone Francia Olanda Spagna Kerosene Petroleum Kerosin ATA P trole Parafina Unleaded Auto UVE Essence sans Gasolina sin Gas Autobenzin Pa Pa lomb Benzine lomo Diesel Diesel PPA Diesel Diesel Diesel 2010_XGK_ Stovelnss_IT_EU indd 1 01 96n jop pInpiodb Nd ojjan jja6n 16 p pizijnd pj 12d oan DHAS uo ojjan jap vanado aNd ajuagiuiozui 0496 p 060 a ojj 6n assAonWwIY E IAD9 a ijja6n ip pizijnd pj sad ajisuaJn op
5. AMENTE PER L USO ALL APERTO Non usare mai questo fornello in una tenda uno scomparto di treno un auto in casa o in qualsiasi area chiusa Questo fornello consuma ossigeno e produce monossido di carbonio un gas inodore velenoso Questo fornello pu incendiare facilmente materiali combustibili e liquidi o vapori infiammabili che si trovino nelle sue vicinanze L utilizzo di questo fornello in un area chiusa pu uccidere o ustionare gravemente il suo utente Tenere il fornello e la bombola del combustibile lontano da altre fonti di calore Non usare mai pentole o un forno Outback Oven con un diametro superiore ai 25 centimetri Pentole troppo grandi possono surriscaldare la bombola del combustibile Se si espone ad alte temperature la bombola del combustibile esplode e l utente pu restare ucciso o gravemente ustionato Non lasciare mai usare questo fornello ai bambini Tenere i bambini ad una distanza di almeno 3 metri dal fornello e dall area dove si cucina e sorvegliarli costantemente LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE le istruzioni e le avvertenze presenti in questo manuale prima di utilizzare il fornello Il mancato rispetto di tutte le avvertenze e le istruzioni pu determinare decesso gravi ustioni o altre lesioni nonch danni alla propriet oss 2 p 0 IuOISA IAP iuonsn puau saeua ouossod ijenb ajjau aso odisad IUOIZEN IS e ONIPe asep ond auoizezop Ul ojjau1o jap ojjapow je anepe ajuaweijiads uou cI
6. ZA Non tentare di usare questo fornello 1 prima di leggere e capire appieno questo Manuale di istruzioni 2 se non si preparati o a proprio agio per sorvegliare costantemente un fornello acceso e o n 3 se si nota una perdita di combustibile o 4 se si nota qualsiasi condizione nel sistema del fornello o nell ambiente circostante che renderebbe pericoloso l uso di un dispositivo con fiamma aperta La mancata osservanza di queste istruzioni pu dare adito ad una situazione pericolosa con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Questo fornello stato progettato esclusivamente per bollire acqua o cucinare cibo all aperto ovvero non all interno di spazi chiusi di alcun genere come ad esempio tende non usarlo mai per alcun altro scopo L uso del fornello nell ambito di qualsiasi spazio chiuso o per uno scopo diverso dalla bollitura di acqua o dalla cottura di cibo pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non smontare il fornello pi di quanto sia descritto in queste istruzioni Non modificare il fornello Lo smontaggio o la modifica del fornello secondo modalit non contemplate in queste istruzioni annullano la garanzia e possono dare adito a situazioni pericolose nelle quali possono verificarsi incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non usare il fornello se vi sono parti mancanti o rotte n con parti di ricambio non specificamente adatte al proprio modello di fornello L uso di un fornello con p
7. a valvola di controllo della pompa quindi utilizzare lo stantuffo per dare 20 30 compressioni Un quantitativo minore di combustibile richiede pi pressione Pompare fino a quando non si avverte una forte resistenza LINEA DI COLMO COMBUSTIBILE compressioni AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente bombole MSR Le bombole di altri marchi potrebbero perdere combustibile dando adito ad una situazione pericolosa con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Tenere i bambini lontani dal fornello e dal combustibile Cascade Designs Inc raccomanda una distanza non inferiore a poco pi di tre metri Non lasciare mai incustodito un fornello in funzione o caldo Un fornello incustodito pu provocare un incendio e o una situazione in cui bambini animali da compagnia o persone ignare possono subire ustioni o lesioni o addirittura morire Fare estrema attenzione quando si usa un fornello a temperature inferiori a quella di congelamento A temperature di congelamento gli anelli di tenuta possono irrigidirsi e perdere combustibile Controllare sempre che non vi siano perdite di combustibile prima e dopo la messa sotto pressione della bombola e l innesco nonch durante e dopo l accensione del fornello L uso di un fornello che perde pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso ACCENSIONE DEL FORNELLO 1 Attendere che la fiamma di preriscaldamento si abbassi 2 Aprire di 2 giro ed attendere che la fiamma bl
8. arti mancanti o rotte o con parti di ricambio non specificamente adatte al modello del fornello in dotazione pu dare adito a situazioni pericolose nelle quali possono verificarsi incendi ustioni gravi lesioni o decesso Usare sempre il fornello su una superficie solida stabile e piana onde evitare cadute e versamenti La caduta di un fornello pu dare adito ad una situazione pericolosa nella quale possono verificarsi incendi ustioni o gravi lesioni o persino il decesso Cascade Designs Inc garantisce soltanto l uso di pentole di marchio MSR di dimensioni appropriate l utente usa a proprio rischio e discrezione pentole di marchio diverso SOLO PER L USO ALL APERTO fa CERTIFIED Per assistenza e informazioni contattare Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 USA Telefono 800 531 9531 o 206 505 9500 WWW msrgear com ART 119324 3 IT ojjnjuns oj aJLJ9SU JYVNOIZISOd DINUJ p o jauo QJDAONUINY x 0 N IAD9 a 1 jaBn A N aH piziad ip rsun O Njupjs oj aJ9AONWINY JYVINITIV euoizisod ul pypos uou youl odwod DjjPP 0d09 jau p 0990g 04MYunjs 0 aJaw d oduod pjjap od109 jau 110 u09 D 0990g 04MUDjs Ojjap 9193344 0j 20u jy ojjnjun s oj aJlJaSU 9 ejpJeui Orjo ispIsjonb un o odwod bjjap oddo gt pjj p 010 Ip 019906 pun alozzij4N pduwod pjj p oddo pj 3103IJLIGN G olDSSa2 U ssoj OSDI j u OIQUIDOLI IP jqysnqwoo jap ogm
9. ciare con una piccola fiamma per qualche minuto 2 Chiudere la valvola di regolazione della fiamma sul fornello Una volta che la fiamma si sia spenta attendere 5 minuti che il fornello si raffreddi 3 Sbloccare il braccetto e rimuovere il tubo del combustibile dalla pompa 4 Depressurizzare la bombola del combustibile e imballare il fornello Tenere la bombola del combustibile in posizione verticale lontano dal viso e da eventuali fonti di calore o innesco Svitare lentamente la pompa per depressurizzare la bombola del combustibile Durante il trasporto della bombola del combustibile possibile lasciare la pompa all interno della bombola depressurizzata E inoltre possibile rimuovere la pompa e sostituirla con il tappo della bombola del combustibile lt q CHIUDERE D ATTENDERE 7 AL DI SOTTO DEL LIVELLO DEGLI OCCHI d AVVERTENZA Conservare sempre la bombola del combustibile con il tappo ben chiuso e in un luogo non accessibile ai bambini Se la bombola del combustibile viene conservata con il tappo allentato e o in un luogo accessibile ai bambini questo pu permettere che un bambino ne entri in possesso e abbia accesso al suo contenuto L esposizione topica al contenuto della bombola e o la sua ingestione possono causare avvelenamento gravi lesioni o decesso Conservare sempre la bombola del combustibile in un ambiente ben ventilato e lontano da possibili fonti di calore o accensione come scaldabagno fornelli fiammell
10. e pilota o fornaci Il magazzinaggio della bombola vicino a qualsiasi fonte di calore o accensione pu determinare la sua esplosione con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso 12 21 10 1 18 PM
11. enere diritto il tubo del combustibile d AVVERTENZA Prima di ogni utilizzo verificare sulla bombola sulla pompa sul tubo sul bruciatore e nell area sotto e attorno al fornello che non vi siano fuoriuscite di combustibile Qualora si dovessero notare eventuali perdite o avvertire odore di combustibile non accendere il fornello Vedere la sezione Risoluzione dei problemi l uso di un fomello in cui ci siano state o siano in corso perdite di combustibile pu causare l accensione del combustibile con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non scollegare mai il tubo la pompa o la bombola del combustibile quando il fomello acceso o caldo o in prossimita di qualsiasi fiamma aperta Non scollegare mai il tubo la pompa o la bombola del combustibile quando la valvola di controllo in posizione aperta cio durante il flusso del combustibile Lo scollegamento del tubo della pompa o della bombola del combustibile quando il fornello acceso o caldo o in prossimit di qualsiasi fiamma aperta oppure lo scollegamento del tubo della pompa o della bombola del combustibile quando la valvola di controllo in posizione aperta cio durante il flusso del combustibile possono determinare una perdita di combustibile che pu incendiarsi e causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso SPEGNIMENTO DEL FORNELLO 1 Chiudere la valvola di controllo della pompa sulla bombola del combustibile Il combustibile residuo continuer a bru
12. nneggiata o mancante pompa In corrispondenza del collegamento Anello di tenuta del tubo del Sostituire l anello di tenuta del tra pompa e tubo del combustibile combustibile danneggiato o mancante tubo del combustibile In corrispondenza del gambo della Anello di tenuta della valvola di Sostituire l anello di tenuta della valvola di controllo controllo danneggiato o mancante valvola di controllo Pulire la cavit della valvola di ritegno Nella camera dello stantuffo della pompa Valvola di ritegno ostruita Problema Scarse prestazioni Causa Soluzione Ripetere il preriscaldamento Preriscaldamento non corretto del fornello Fiamma gialla irregolare Sostituire la coppa della pompa Bombola non pressurizzata dalla pompa Coppa della pompa danneggiata Stantuffo resistente al pompaggio Coppa della pompa secca Lubrificare la coppa della pompa Pressione bassa della bombola Fiamma bassa del combustibile Pompare lo stantuffo Liberare l ugello e pulire il tubo Ugello o tubo del combustibile ostruiti del combus bile Tempi di bollitura lenti Aprire leggermente lo schermo Fiamma ridotta ad altitudini elevate Flusso d aria insufficiente f antivento INFORMAZIONI RELATIVE AL COMBUSTIBILE Il fornello XGK EX funziona con diversi combustibili utilizzando due diversi ugelli 1 Ll ugello GK utilizzato per benzina bianca cherosene benzina senza piombo per autotrazione
13. o schermo antivento attorno alla bombola del combustibile Non utilizzare mai pentole di diametro superiore a 25 centimetri Non accostare n utilizzare mai due o pi fornelli contemporaneamente Non utilizzare mai il fornello con pentole vuote o asciutte Non utilizzare riflettori o diffusori di calore di marchio diverso da MSR L utilizzo del fornello in una qualsiasi delle modalit sopra descritte pu determinare l esplosione della bombola del combustibile con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non usare mai pentole di qualsiasi dimensione non adatta e o non appropriate per l uso con il fornello e in particolare con i supporti pentola per esempio pentole con fondo convesso o concavo alcune pentole smaltate e cos via L uso del fornello con pentole di dimensioni non adatte e o non appropriata pu determinare l instabilit della pentola e o del fornello ed una situazione in cui la pentola e o il suo contenuto caldi possono versarsi e causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Cascade Designs Inc garantisce soltanto l uso di pentole di marchio MSR di dimensioni appropriate l utente usa a proprio rischio e discrezione pentole di marchio diverso COLLEGAMENTO DEL FORNELLO E DELLA POMPA 1 Inserire il tubo del combustibile nella pompa Appoggiando la bombola sul fianco la valvola di controllo rivolta verso l alto 2 Bloccare il braccetto sulla scanalatura della pompa del combustibile Per sicurezza t
14. o verificarsi incendi ustioni gravi lesioni o decesso Questo fornello stato progettato esclusivamente per bollire acqua o cucinare cibo all aperto ovvero non all interno di spazi chiusi di alcun genere come ad esempio tende non usarlo mai per alcun altro scopo L uso del fornello nell ambito di qualsiasi spazio chiuso o per uno scopo diverso dalla bollitura di acqua o dalla cottura di cibo pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso UTILIZZO DEL FORNELLO PER CUCINARE 1 Montare lo schermo antivento Riunire le estremit dello schermo antivento Lasciare uno spazio di 2 5 cm tra lo schermo antivento e la pentola per ottenere un funzionamento ottimale Utilizzare lo schermo antivento per migliorare le prestazioni in tutte le condizioni 2 Mettere la pentola sul fornello 3 Mantenere la bombola sotto pressione Per mantenere le prestazioni effettuare circa 10 compressioni ogni 10 minuti Tenere saldamente la bombola durante le compressioni PENTOLA DI DIAMETRO MAX DI 25 cm 10 compressioni VI AVVERTENZA Tenere la bombola del combustibile lontano dal bruciatore del fornello e da altre fonti di calore Posizionare la bombola del combustibile collegata in modo che si trovi il pi possibile lontana dal bruciatore L uso della bombola del combustibile vicino al bruciatore o ad altre fonti di calore pu determinare la sua esplosione con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non mettere mai l
15. quiedLI IP ued uo 0 37101 0 MUEIUELI 1ed uo 0 jausoy un Ip osn 0 aU103 Ip ojjapow oudord je anepe azuawezynads uou orgues IP ged UO 3u 3401 0 UedUEWI 1ed ouos IA as edwod ej 3u 0jjau10 aJESn UON 0SS39Ap 0 1UOISA inea6 iuonsn ipuadui Is1edijuan ouossod ijenb ajjau aso oduad IUOIZENNIS e oy pe asep ouossod a eizueseb ej ouejinuue iuoizna si azs nb u zejdw zuo uou eyjepow opuodas edwod E jap o 0 jauIOy Jap Vypow ej o o1b6ezuows 07 iuoiznasi ps nb ur oys p eis ozuenb Ip nid edwod ej 3u ojjau10 4 I 1ezuows UON ZANE TR ENYN AA i4 ouBajli IP D OA DA pjjop oddnab j as1sosuISy pduiod D jap PHAD pjj u a ouBayli Ip P OAJDA bjjau ouBajia Ip DOADA Huasasd 11449p Ijpnjusaa aJijnd oddnub j z aonwry ouBajli ip D oA PA pjjap oddn b ji ssoAONwWINY ON9ILII IG VIOAIVA VTA VIZIINA 0 0 6Bsuunp 9 s opinysos a odwod pjjap QUOIZIUIONE pjjep 1uoIzipuoo a10 O4Uo9 VdWOd Y11340 INOIZINIVNO DJNUSj IP Ojjauo aJBAONWIY pduiod D j9p 0 jo4juo9 Ip suociziuIionb Dj D OAJoA p jep oddnub j a1ojuows 941N IYSOS 949AONWINY 0 p 662uunp 9 S DJNUSY IP O jPUD 2JINJIYSOG G DINUS Ip 0 jaub sspuo zads y 0 04U09 Ip D OAJDA Dj SJ9AONUWILI 0JSAID Ip oppp ajuawpja duio gt SIDHIAG E O 044UO9 Ip P OA DA bj HIS 9 Ip SIDHAS 7 04S914D Ip OPDP MIB 7 IP SIDHAS L OTIOULNO9 IG VIOAIVA YTA VINNIL IG OT1INV 0JS91ID Ip x opop appas AVVERTEN
16. sono descritti alla fase 4 Anello di tenuta del tubo del combustibile ritegno IL FORNELLO MSR XGK EX i Si prega di familiarizzarsi con le parti YA tubo del Come cal Gyeombustibile p Coppe __ Spargifiamma Guarnizione della pompa Ugello GK Fa Ago a getto I intermittente Ugello X Scanalatura della pompa del combustibile Alette della occola dello stantuffo Boccola ste Estremit in stantuffo ottone del tubo del combustibile n i pentola Braccetto Cuscinetto i innesco AVVERTENZA Non usare questo fornello 1 prima di leggere e capire appieno questo Manuale di istruzioni 2 se non si preparati o a proprio agio per sorvegliare costantemente un fornello acceso e o caldo 3 se si nota una perdita di combustibile o 4 se si nota qualsiasi condizione nel sistema del fornello o nell ambiente circostante che renderebbe pericoloso l uso di un dispositivo con fiamma aperta La mancata osservanza di queste istruzioni pu dare adito ad una situazione pericolosa con conseguenti incendi ustioni gravi lesioni o decesso PRERISCALDAMENTO DEL FORNELLO 1 Rilasciare solo una quantit di combustibile pari a Y cucchiaio Aprire la valvola di controllo di 1 giro e lasciare fuoriuscire il combustibile per 3 secondi Chiudere la valvola di controllo Verificare la presenza di combustibile nella coppa del bruciatore e sulla testina di innesco 2 Accendere il combustibile
17. u si stabilizzi 3 Aprire la valvola di controllo lentamente USA ATTENDERE APRIRE o APRIRE d Mevr Va GIRO LENTAMENTE BLU STABILE AVVERTENZA Non riaccendere mai un fornello caldo Lasciare sempre raffreddare per almeno 5 minuti un fornello che si spento prima di riaccenderlo La riaccensione di un fornello caldo pu produrre una fiamma alta che pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso Non spostare mai un fornello caldo o acceso Spegnere sempre e lasciare raffreddare per almeno 5 minuti un fornello prima di spostarlo Lo spostamento di un fornello acceso o caldo pu causare incendi ustioni gravi lesioni o decesso PREPARAZIONE DEL FORNELLO 1 Ruotare i piedi del fornello e i supporti della pentola 2 Posizionare il fornello al centro del riflettore di calore DISTANZA MINIMA DI DISTANZA MINIMA DI 7 6 meiri dai MATERIALI LIQUIDI VAPORI INFIAMMABILI 1 2 metri dai COMBUSTIBILI VI AVVERTENZA Tenere i combustibili ad almeno 1 2 metri di distanza dalla parte superiore e dai lati del fornello acceso o da un fornello che ci si sta accingendo ad accendere Tenere i liquidi e i vapori infiammabili ad almeno 7 6 metri di distanza dalla parte superiore e dai lati di un fornello acceso o di un fornello che ci si sta accingendo ad accendere Il fornello pu provocare l accensione di materiali combustibili e di liquidi e vapori infiammabili creando una situazione in cui posson
18. upsn 0jja6n IIDHAS 7 puwipizibupds oj s19AONWIY 31IAILSNAWOI 130 CANI 130 1 01139N 1130 VIIGNO10OdddV VIZIINd puwpiyiBands S1949AOMURI A IQUSNqQUIOI jap oqny jep a ojja6n jjap o puojoiddo vizijnd pun alinBase oup o j6 wu uou 1uozojs sd Ojj u10 4 pPU I IVP VISH d o jausoy j n16 a ns unyiby 7 IppoAJjo4 IS ojj u40 Y YNUIWU G L pu yo O O4XUO9 Ip D OA DA Dj 4 PNIYY ojowioz IINILLIWY3LNI OLLIO Y neosv y 097 1 NO O1139N1130 VIZIINA pdwod D jap suoizuajnunwi o anBasa s y por uBo po ouup iuBo cwIUIU swoo suoizuspnupow sjuan B s Dj asinBasz ejiqusnquoo ap 0qn ap a 0 jeBn jep pJipuojouddo pizijnd pun ssepalyoli cuossod 101B6pw pIYuS p isodap ajuagiwizjui O26 o 0Bb opunzzijiin youwija asassa cuossod 0 jeBn jeu pJjua sJOUILI Ip YIsodap 0 2ulo jap 1uoIzojsaid ouoyawosdwoo a a IQUSNQUOI p ossnjy I OUOONPII j qysnqwoo jap 0qn jau 0 jaBn jau y sod p i pnyueAg O11INY04 130 INOIZNJLANYW A PERICOLO a A RISCHIO PER MONOSSIDO DI CARBONIO INCENDIO ED ESPLOSIONE l uso di questo fornello e del combustibile presenta gravi pericoli Incendi ed esplosioni accidentali nonch l uso improprio possono causare decesso gravi ustioni e danni alla propriet L utente responsabile della propria sicurezza e di quella delle persone del suo gruppo Si prega di usare il buon senso Questo fornello ESCLUSIV
Download Pdf Manuals
Related Search