Manuale di istruzioni in italiano
Contents
1. 2 DESCRIZIONI GENERALI 2 1 SPECIFICHE Questa saldatrice un generatore realizzato con tecnologia INVERTER adatto alla saldatura MIG MAG e OPEN ARC 2 2 SPIEGAZIONE DEI DATI TECNICI EN 50199 La saldatrice costruita secondo queste EN60974 1 norme N Numero di matricola che deve essere sempre citato per qualsiasi richiesta relativa alla saldatrice M aom Convertitore statico di frequenza monofase trasformatore raddrizzatore Adatto per saldatura a filo continuo MIG MAG AMP Corrente di saldatura non convenzionale valori rappresentano il limite minimo e massimo ottenibile in saldatura UO Tensione a vuoto secondaria V di picco X Fattore di servizio percentuale Il fattore di servizio esprime la percentuale di 10 minuti in cui la saldatrice pu lavorare ad una determinata corrente senza causare surriscaldamenti 2 Corrente di saldatura U2 Tensione secondaria con corrente di sald 12 U1 Tensione nominale di alimentazione 1 50 60Hz Alimentazione monofase 50 oppure 60 Hz 1 Corrente assorbita alla corrispondente corrente di saldatura 12 IP23 Grado di protezione della carcassa Grado 3 come seconda cifra significa che questo apparecchio idoneo a lavorare all esterno sotto la pioggia S Idonea a lavorare in ambienti con rischio accresciuto NOTE La saldatrice inoltre stata progettata per lavorare in ambienti con grado di inquinamento 3 Vedi IEC 664 2 3 PROTEZIONI 2 3 1 Pro2. MANUALE DI ISTRUZIONE PER SALDATRICE A FILO IMPORTANTE PRIMA DELLA MESSA IN OPERA DEL L APPARECCHIO LEGGERE IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER TUTTA LA VITA OPE RATIVA IN UN LUOGO NOTO AGLI INTERESSATI QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE PER OPERAZIONI DI SALDATURA 1 PRECAUZIONI DI SICUREZZA LA SALDATURA ED IL TAGLIO AD ARCO POSSONO ESSERE NOCIVI PER VOI E PER GLI ALTRI pertanto l u tilizzatore deve essere istruito contro i rischi di seguito rias sunti derivanti dalle operazioni di saldatura Per informazio ni pi dettagliate richiedere il manuale cod 3 300 758 SCOSSA ELETTRICA Pu uccidere e Installate e collegate a terra la saldatrice secondo AN le norme applicabili e Non toccare le parti elettriche sotto tensione o gli elettrodi con la pelle nuda i guanti o gli indumenti bagnati e Isolatevi dalla terra e dal pezzo da saldare e Assicuratevi che la vostra posizione di lavoro sia sicura FUMI E GAS Possono danneggiare la salute e Tenete la testa fuori dai fumi e Operate in presenza di adeguata ventilazione ed utilizzate aspiratori nella zona dell arco onde evitare la presenza di gas nella zona di lavoro RAGGI DELL ARCO Possono ferire gli occhi e bruciare la pelle e Proteggete gli occhi con maschere di saldatura dotate di lenti filtranti ed il corpo con indumenti appropriati e Proteggete gli altri con adeguati schermi o tendine RISCHIO DI INCENDIO E BRU
3. sempre bene usare fili di buona qualit evitare di saldare con fili arrugginiti che possono dare difetti di saldatura e Evitare di saldare su pezzi arrugginiti o che presentano macchie d olio o grasso 4 3 2 Senza protezione di gas Per ottenere saldature raccordate e ben protette saldare sempre da sinistra a destra e dall alto verso il basso ll fili ani mato 0 9 Art 1586 oppure Art 1587 deve essere utilizzato con la torcia collegata al polo 4 4 SALDATURA DEGLI ACCIAI INOSSIDABILI La saldatura degli acciai inossidabili della serie 300 deve essere eseguita con gas di protezione ad alto tenore di Argon con una piccola percentuale di ossigeno O2 o di ani dride carbonica CO2 circa il 2 Non toccare il filo con le mani E importante mantenere sem pre la zona di saldatura pulita per non inquinare il giunto da saldare 4 5 SALDATURA DELL ALLUMINIO Per la saldatura dell alluminio necessario utilizzare e Argon puro come gas di protezione e Un filo di apporto di composizione adeguata al materiale base da saldare e Utilizzare mole e spazzonatrici specifiche per l alluminio senza mai usarle per altri materiali e Per la saldatura dell alluminio si devono utilizzare le torce PULL 2000 Art 1561 o SPOOL GUN Art 1562 con la con nessione Art 1196 5 DIFETTI IN SALDATURA 1 DIFETTO Porosit interne o esterne al cordone CAUSE eFilo difettoso arrugginito superficialmente e Mancanza di protezione di gas dovut
4. sull intera curva sinergica L LED colore verde Segnala l attivazione del modo di saldatura in continuo M LED colore verde Segnala l attivazione del modo di saldatura in intermittenza Si accende assieme al led C N Manopola di regolazione Questa manopola regola il tempo di pausa tra un tratto di sal datura e un altro La durata del tempo varia da 0 3 secondi a 5 secondi O Tasto Premendo questo tasto si illuminano in sequenza i led C L e assieme i led M eC P Manopola di regolazione Questa manopola regola il valore dell impedenza Per ogni programma il valore ottimizzato corrisponde alla posizione 0 La macchina regola automaticamente il corretto valore d impedenza in base al programma selezionato L operatore pu correggere il valore impostato e regolando il potenziometro verso il otterr saldature pi calde e meno penetranti viceversa regolando verso il otterr saldature pi fredde e pi penetranti La variazione in o in rispetto allo 0 centrale saldando con un programma sinergico potrebbe richiedere una correzione della tensione di lavoro con il potenziometro I Q Display a 2 cifre Questo display visualizza il numero di programma seleziona to dal tasto R R Tasto Questo tasto seleziona il numero di programma che visua lizzato dal display Q Le istruzioni per determinare quale programma utilizza re sono indicate dentro una busta posta all interno del laterale mobile S Conne
5. CIATURE e Le scintille spruzzi possono causare incendi e bruciare la pelle assicurarsi pertanto che non vi siano materiali infiammabili nei paraggi ed utilizzare idonei indumenti di protezione RUMORE Questo apparecchio non produce di per se rumori SA eccedenti gli 80dB Il procedimento di taglio pla sma saldatura pu produrre livelli di rumore superio ri a tale limite pertanto gli utilizzatori dovranno mettere in atto le precauzioni previste dalla legge PACE MAKER campi magnetici derivanti da correnti elevate possono inci dere sul funzionamento di pacemaker portatori di apparec chiature elettroniche vitali pacemaker dovrebbero consul tare il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di saldatu ra ad arco di taglio scriccatura o di saldatura a punti ESPLOSIONI e Non saldare in prossimit di recipienti a pressione o in presenza di polveri gas o vapori esplosivi Maneggiare con cura le bombole ed i regolatori di pressione utilizzati nelle operazioni di saldatura COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA Questo apparecchio costruito in conformit alle indicazioni contenute nella norma armonizzata EN50199 e deve esse re usato solo a scopo professionale in un ambiente indu striale Vi possono essere infatti potenziali difficolt nell as sicurare la compatibilit elettromagnetica in un ambiente diverso da quello industriale IN CASO DI CATTIVO FUNZIONAMENTO RICHIEDETE L ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO
6. a a flusso di gas scarso flussometro difettoso riduttore brinato per la mancanza di un preriscaldatore del gas di protezione di CO2 elettrovalvola difettosa ugello porta corrente intasato da spruzzi fori di efflusso del gas intasati correnti d aria presenti in zona di saldatura Cricche di ritiro e Filo o pezzo in lavorazione sporchi od arrugginiti e Cordone troppo piccolo e Cordone troppo concavo e Cordone troppo penetrato Incisioni laterali e Passata troppo veloce e Corrente bassa e tensioni di arco elevate Spruzzi eccessivi e Tensione troppo alta e Induttanza insufficiente e Mancanza di un preriscaldatore del gas di protezione di CO2 2 DIFETTO CAUSE 3 DIFETTO CAUSE 4 DIFETTO CAUSE 6 MANUTENZIONE DELL IMPIANTO e Ugello protezione gas Questo ugello deve essere liberato periodicamente dagli spruzzi metallici Se distorto o ovalizzato sostituirlo e Ugello porta corrente Soltanto un buon contatto tra questo ugello ed il filo assicura un arco stabile e un ottima erogazione di corrente occorre perci osservare i seguenti accorgimenti A Il foro dell ugello portacorrente deve essere tenuto esente da sporco od ossidazione B A seguito di lunghe saldature gli spruzzi si attaccano pi facilmente ostacolando l uscita del filo E quindi necessario pulire spesso l ugello e se necessario sostituirlo C L ugello porta corrente deve essere sempre ben avvitato sul corpo torc
7. corrente 11 assorbita dalla macchina 3 1 Messa in opera L installazione dalla macchina deve essere fatta da persona le esperto Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in conformit e nel pieno rispetto della legge antinfortunistica norma CEI 26 10 CENELEC HD 427 3 2 COMANDI POSTI SUL PANNELLO ANTERIORE A LED giallo Si accende quando il pulsante di sicurezza o il termostato interrompono il funzionamento della saldatrice B Manopola di regolazione e Quando si utilizzano i programmi manuali varia la velocit del filo di saldatura In questa condizione il display G indica solo la corrente durante la saldatura e Quando si utilizzano i programmi sinergici permette di preimpostare la corrente e di regolarla durante la saldatura La corrente indicata in ogni condizione dal display G Durante la saldatura questa corrente potr variare anche se di poco in funzione dello spessore del materiale e dalla manualit dell operatore E indispensabile selezionare trami te il tasto R il corretto programma di saldatura affinch il display G indichi il giusto valore di corrente preimpostata SOUND rig MIG 1660 M IN M a DO VU oz r C LED colore verde Segnala l attivazione del modo di saldatura per punti o in intermittenza quando acceso insieme al led M D Manopola di regolazione Questa manopola regola il tempo di puntatura o di lavoro durante la saldatura ad intermittenza La durata del temp
8. e dalla parte posteriore della macchina al regolatore di pressione Il flusso di gas deve essere regolato a circa 8 10 litri al minuto 4 2 LA MACCHINA PRONTA PER SALDARE Quando si utilizzano la torcia tipo Pull 2000 o Spool Gun seguire le istruzioni allegate e Connettere il morsetto di massa al pezzo da saldare e Posizionare l interruttore U su e Togliere l ugello gas e Svitare l ugello portacorrente e Inserire il filo nella guaina guidafilo della torcia assicurando si che sia dentro la gola del rullo e che questo sia in posi zione corretta e Premere il pulsante torcia per fare avanzare il filo fino alla fuoriuscita dello stesso dalla torcia e Attenzione tenere il viso lontano dalla lancia terminale mentre il filo fuoriesce e Avvitare l ugello pertacorrente assicurandosi che il diametro del foro sia pari al filo utilizzato e Montare l ugello gas 4 3 SALDATURA DEGLI ACCIAI AL CARBONIO Per la saldatura di questi materiali necessario 4 3 1 Con protezione di gas e Utilizzare un gas di saldatura a composizione binaria di solito ARGON CO2 con percentuali di Argon che vanno dal 75 in su Con questa miscela il cordone di saldatura sar ben raccordato ed estetico Utilizzando CO2 puro come gas di protezione si avranno cordoni stretti con una maggiore penetrazione ma con un notevole aumento di proiezioni spruzzi e Utilizzare un filo d apporto della stessa qualit rispetto all ac ciaio da saldare E
9. ia cicli termici subiti dalla torcia ne possono creare un allentamento con conseguente riscaldamento del corpo torcia e dell ugello ed una incostanza dell avanza mento del filo e Guaina guidafilo E una parte importante che deve essere controllata spesso poich il filo pu depositarvi polvere di rame o sottilissimi tru cioli Pulirla periodicamente assieme ai passaggi del gas con aria compressa secca Le guaine sono sottoposte ad un continuo logorio per cui si rende necessario dopo un certo periodo la loro sostituzione e Gruppo motoriduttore Pulire periodicamente l insieme dei rulli di trascinamento da eventuale ruggine o residui metallici dovuti al traino delle bobine E necessario un controllo periodico di tutto il gruppo responsabile del traino del filo aspo rullini guidafilo guaina e ugello porta corrente 7 ACCESSORI Art 1441 Carrello Art 1561 Torcia Pull 2000 con comando UP DOWN sull impugnatura Art 1562 Torcia Spool gun con potenziometro sull ipugnatura Art 1196 00 Connessione metri 6 per 1562 Art 1196 20 Connessione metri 12 per 1562
10. o varia da 0 3 a 5 secondi E Attacco centralizzato Vi si connette la torcia di saldatura F Presa di massa Presa per il collegamento del cavo di massa G Display 3 cifre Questo display visualizza la corrente di saldatura che rimane memorizzata alla fine della saldatura inoltre al momento della scelta del programma visualizza per un breve periodo il tipo di materiale selezionato Con la torcia PULL 2000 utilizzata con programma N 2 manuale per AL il display indica un valore variabile tra 1 e10 proporzionale alla velocit del filo H LED verde Segnala l accensione della saldatrice l Manopola di regolazione e Nei programmi manuali varia la tensione di saldatura e Nei programmi sinergici l indice di questa manopola deve essere posto sul simbolo SYNERGIC al centro della regola zione Agendo su questa manopola si pu correggere il valore della tensione lunghezza d arco L operatore pu avere l esi genza di modificare i valori memorizzati per diversi motivi una torcia diversa da quella standard pu dare piccole variazioni di scorrevolezza del filo la dimensione e lo spessore della costru zione da saldare pu avere bisogno di piccole correzioni rispet to ai valori impostati lo stesso operatore per sua abitudine o per proprie esigenze pu avere la necessit di variare la ten sione memorizzata E chiaro che se diminuiamo o aumentiamo il valore di ten sione memorizzata la correzione sar ripetuta
11. tezione di blocco In caso di malfunzionamento sul display G pu comparire un numero lampeggiante con il seguente significato 52 pulsante di start premuto durante l accensione 53 pulsante di start premuto durante il ripristino del termostato 56 Cortocircuito prolungato tra il filo di saldatura ed il materiale da saldare Spegnere e riaccendere la macchina Nel caso il display visualizzi numeri diversi contattare il servizio assistenza 2 3 2 Protezione meccanica pulsante di sicurezza Quando si apre il laterale mobile si attiva il pulsante di sicu rezza che impedisce il funzionamento della saldatrice Questa protezione evidenziata dall accensione del led A evita situazioni di pericolo quando l operatore sostituisce il rullo del gruppo trainafilo o il filo di saldatura 2 3 3 Protezione termica Questo apparecchio protetto da un termostato il quale se si superano le temperature ammesse impedisce il funziona mento della macchina In queste condizioni il ventilatore con tinua a funzionare ed il led A si accende 3 INSTALLAZIONE Controllare che la tensione d alimentazione corrisponda al valore indicato sulla targa dei dati tecnici della saldatrice Collegare una spina di portata adeguata al cavo d alimenta zione assicurandosi che il conduttore giallo verde sia colle gato allo spinotto di terra La portata dell interruttore magnetotermico o dei fusibili in serie all allmentazione devono essere uguale alla
12. ttore 10 poli A questo connettore deve essere collegato il maschio 10 poli della torcia Pull 2000 o spool gun 3 3 COMANDI POSTI SUL PANNELLO POSTERIORE CEBO S MIG 1660 M Via A C 40057 Cadriano Bologn azltaly e _ 7 Mons DI 154 14 7V o rr ce denza Tale IN ITALY _ __ _ lt __ _ _ _ lt __ E ___ _ _ _ Ce T Raccordo gas U Interruttore Accende e spegne la macchina 4 SALDATURA 4 1 Messa in opera Controllare che il diametro del filo corrisponda al diametro indicato sul rullo trainafilo e che il programma prescelto sia compatibile con il materiale e il tipo di gas Utilizzare rulli trai nafilo con gola ad U per fili di alluminio e con gola a V per gli altri fili In base al tipo di filo da utilizzare assicurarsi che i cavi corri spondenti alla torcia e al morsetto di massa siano corretta mente collegati sulla morsettiera accessibile dallo sportello posto sul laterale destro della macchina Normalmente con i fili che richiedono protezione di gas la tor cia deve essere collegata al polo 4 1 1 Collegamento del tubo gas La bombola di gas deve essere equipaggiata da un riduttore di pressione e un flussometro Se la bombola posta sul pianale portabombole del carrello Art 1441 deve essere fissata con l apposita catena Solo dopo aver sistemato la bombola collegate il tubo gas uscent
Download Pdf Manuals
Related Search