Manuale di istruzioni
Contents
1. To connect the control signal or the line terminal plug EXCLUSIVELY GRIVEN cable are to be used in order to preserve the IP65 weather protection rate INPUT OUTPUT male female connector connector The unit operate with voltage of 24VDC Warning e Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features e It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules e The unit must not be powered up through a dimmer power device e Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff MALE CONNECTOR DATA AND DC24V IN 2 l 0 75mm EN mm na 0 35mm 3 4 0 35mm FEMALE CONNECTOR DATA AND DC24V OUT I 2 0 75mm O pir A SZ 0 35mm 3 0 35mm Pin 0 75mm DC24V Pin 0 75mm DC24V Pin 0 35mm DATA Pin 0 35mm DATA A English 15 5 0 Use of the unit The Graph i Tube unit has been designed for use plug and play After being connected to power supplies and DMX signal in fact the unit is ready to be used and no sort of in tervention is necessary Each unit uses 60 DMX channels and is fitted with a self addressing system By this system connecting the Graph i Tube units in series each unit automatically sets its own initial DMX address starting from the channel fol lowing the one of the previous unit The following picture shows a connectio2. 0533 423 he aa RENE 12 1 2 W rranly COondih ns gi retata Ra ene n 12 1 3 Compliance 6 55 55 SS SSS SSA EA Ae S a Seed 12 ZO SIZE nenne enter 13 3 0 Packaging andi tansport ssa wa wo Sew RS ew ad RELA Ble OS RWS Res Be RS Sw ees 13 3 1 PACKAGING u ee ae ag endian ww iene Menard cme eters are WES ee are Nee 13 3 2 Transport isernia iatale eran elet eas ee 13 4 0 Installallon ssaa aiar ta 14 4 15EIXING iosa le esa nee ee ee 14 4 2 Connection to mains power and DMX signal 2c ccc cee cee eee eee eee eee ee ee eee eens 15 5 0 Use of ING GNI 5c ssgicadccnas 5 an 16 3 1 DMX TUNC ONS eraren nre ee oie eae ore ae aie ee ade eae a eet ares Cat eee ee 18 0 Disposol m6 556 455 5555 5645 555655564558 S ODER ER EOER CROCS Rei 18 6 0 Spare PONS ssi ae Seo Se Re Gee EEE SESE ECGS EE SES SESE ESSERE ES 18 8 0 Technical specifications scs css RR er YER EMEEE SER SH ECE EES SREEE YES 18 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche M Apparecchio di classe terza Utilizza tensioni inferiori ai 50 Volts Esclude la messa a terra e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza e Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o i
3. 1 Protecting against electric shock M Class 3 device It uses operating voltages inferior to 50 Volts It excludes ground connection e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible e Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water e Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed e Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation e Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself e If the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed e The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire e j Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces e The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40 104 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP65 weather protection rate 1 2 Warranty conditions e Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE con formity rules and regulations e Every single product and component has been tested before the final assembling and
4. Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere e Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 3 2 Trasporto Si raccomanda di trasportare l apparecchiatura con estrema attenzione utilizzando il suo imballo originale per evitare di danneggiare il prodotto Italiano 5 4 0 Installazione 4 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Sono disponibili 2 sistemi di fissaggio come indicato nelle figure seguenti SISTEMA DI FISSAGGIO CON MOLLE Pa di fissaggio E NS NS 34 50 1 4 Molla di fissaggio AL1556 9 50 0 4 SISTEMA DI FISSAGGIO CON VITI LL a vite IN DS Gancio a vite AL2003 Attenzione Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volie il peso dell apparecchiatura 6 Italiano 4 2 Collegamento della tensione d alimentazione e del segnale DMX Il proiettore dotato di connettori IP65 di ingresso e uscita per la connessione della tensione di alimenta
5. a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale e La garanzia valida per la durata di 24 ventiquattro mesi dalla data di consegna del prodotto e GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio e Il cliente dovr restituire le parti difettose a GRIVEN Srl a suo carico e rischio e Le parti riparate o sostituire verranno spedite da GRIVEN ex factory e Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni 7 Sy gt N N E _ N 1005mm B 39 6 Q 28mm _ gt 0mm 1 1 lt a El N Oo O o 3 0 Imballo e trasporto 3 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio sono contenuti i seguenti prodotti n 1 Graph i Tube n 1 manuale di istruzioni
6. 9 6 DIAMO ina eee eget ec a Gata dons Wake cdot aa es 30mm 1 2 WEIOhl ars nd SRS RE a Glee a ENS Dee ced Se eared 0 4Kg 0 9Lbs Thermal features Maximum ambient temperature u ccc cee 0 00a 0 00a 0 0 eee a de a ann 40 C 149 F Maximum surfdce temperalure iii a eee ee wa ewe eee eee eee lt 70 C lt 158 F Electrical features POWErSUDDIY V u au alana een Be ce eh Ae ws We aaa aes Be nel AGL alee aes 24VDC MOIM DOWER 53 finelco re ea abd eae eo 16 8W Light output source Type of light GuIpUT SOUCO s us eek ed WA ae ana ek HO 20 Led RGB Optics AVGIIADIS COMES Aue nu a tah ae 120 Control Proloco iii A n DMX 512 compatible OPA ING FA SI ca sare sia ALL ae 60 channels Housing UAE CY att PMMA We lher DIOTECTIONNOIS sn ls ed ecg na Sie SS Ea a eh Gos See AU ee ews IP65 18 English NOTES English KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com User s manual release 1 30
7. GRAPH i TUBE AL2004 AL2006 Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE EB INFOdUZIone innen 4 Lol InformaZionil di SICUMEZZA c rr sassesdvatssentesdosict Ea UNEETAN EEEN 4 1 1 1 Protezione da scariche elettriche aa 4 11 2 Installdgzione seia eaae eA EE ieri eni air 4 1 1 3 Protezione dagli incendi s ecsceessscscsseses cedeasvesiedccssentesstesssecvoosicscdsavevssccessconteedecdscosdaesecscdaveessbecssvsaaesoseosedeseeessoesty 4 1 1 4 Protezione da solidi eliQUidi viiii iaia 4 1 2 Condizioni di grani rosenia ai 4 I 3 NormatiVve isisisiaia iaia ia 4 3 0 Imballo e MOS POMO u une een 5 20 IMRE 5 d imballo s agg E S 5 3 2 1013010 f e RR EER PER E EE EE A E EL 5 4 0 INSIGllaz one a aaa 6 AST FISSAGGIO ui aaa alan 6 4 2 Collegamento della tensione d alimentazione e del segnale DMX zursessossssnsnssnnsnnsnnsnnnnsssnsnsnnnsonsnsnsonnnnnn 7 5 0 Utilizzo d l pro ellore ana 8 S I Funzioni DMX oni alano 10 7 0 Smaltimento dellappateechialvrd case anne 10 610 Pani di NCOMDIG un nn 10 8 0 Specifiche Tecniche ee 10 INDEX 1560 IRMOGUGTION ers uv ex we ts Re EEES EERE 12 1 1 Safety Information csssiisasiieo e palle era ia 12 1 1 1 Protecting against electric shock beer eee eee rene rire rei 12 1 1 2 Installation ssaa ERRE IRR RR 12 1 1 3 Protection against burns and fire L Lei 12 1 1 4 Weather protection
8. Graph i Tube MK2 AL2118 i 100 277 VAC J AL2116 Max 3 meters between each unit MAX 8 GRAPH i TUBE Max 16 Graph i tube DMX line AL2118 i u 100 277 VAC U AL2116 2 Max 10 meters from AL2118 to the first Graph i Tube MK2 Max 3 meters between each unit MAX 8 GRAPH i TUBE Italiano 5 1 Funzioni DMX Ogni proiettore utilizza 60 canali DMX Per ogni pixel viene utilizzata la seguente tabella Canale Funzione Valore Descrizione __________________________________ O 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Rosso 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Verde 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Blu 6 0 Parti di ricambio Tutti i componenti dell apparecchiatura sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico il diagramma elettronico e la brochure promozionale sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello di cui avete richiesto i ricambi 7 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare
9. all products must pass the in house quality control before they are shipped e GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material e The guarantee is valid for 24 twenty four months starting from the delivery date of the products e GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products e The guarantee excludes all consumables e The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk e The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance ce X e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 e Product in compliance with 2002 95 CE ROHS 12 English 2 0 Size a w 1005mm Sl 39 6 Q 28mm s gt 0mm 1 1 El N Oo oO o 3 0 Packaging and transport 3 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forward
10. ema collegando in serie i Graph i Tube ogni proiettore determina automaticamente il proprio indirizzo DMX di partenza partendo dal canale successivo a quello del proiettore precedente Nella figura seguente riportato un esempio di collegamento Proiettore n 1 Proiettore n 2 Proiettore n 3 Proiettore n 4 Indirizzo Indirizzo Indirizzo Indirizzo DMX 001 DMX 061 DMX 121 DMX 181 n N _ u Attenzione Il segnale DMX in uscita dai Graph i Tube non utilizzabile per controllare altri proiettoril Altri eventuali proiettori all interno dello stesso universo DMX dovranno essere collocati sulla linea DMX in uscita dalla centralina di controllo e indirizzati tenendo conto dei canali occupati dai Graph i Tube Nella figura seguente riportato un esempio d installazione con diverse tipologie di proiettori Proiettore n 1 Proiettore n 3 Indirizzo Indirizzo DMX 001 DMX 121 DMX DMX CONTROLLER SPLITTER DMX OUT Proiettore n 4 Indirizzo DMX 181 8 Italiano Nella figura seguente riportato un esempio d installazione con controlli DMX 100 240VAC PC with AL2027 Lighting application software Lighting Media Server AL2025 Lighting Media Server FX AL2960 Ethernet LAN 100 240VAC AL2026 DMX output interface 2 x 512 DMX channels DMX line Max 10 meters from AL2118 to the first
11. er immediately The following items are included in the box of this unit n 1 Graph i Tube n 1 owner s manual Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods e Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documenis 3 2 Transport It is recommended to transport the unit with the maximum care by using its original packing to avoid to damage the unit 13 English 13 4 0 Installation 4 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position There are two fixing systems as shown in the following figures CLIPS FIXING SYSTEM Fixing spring N OXY 34 50 1 4 oP Fixing clips AL1556 Ole OI ojo gt OG PREMIUM FIXING SYSTEM Fixing plate Fixing plate AL2003 Warning Make sure that the structure can hold up to 10 times its weight 14 English 4 2 Connection to mains power and DMX signal The unit is fitted with IP65 connectors for the connection of the of the main supply and of the DMX signal as shown in the pictures
12. il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Rx Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata sa Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 8 0 Specifiche tecniche ANOO or BED anos te pas BE ET EEE ee ee ee ee 1005mm 39 6 DOME 24 09 tacks aw ees A eee ea eds ose can 30mm 1 2 PESO sa tie EE E fd Bow aca a aie cd veh Bande ee aie ane edna wa blared ore da aerate ad 0 4Kg 0 9Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura ambiente ii 40 C 149 F Massima temperatura superficiale au au iii a e N a eed a S lt 70 C lt 158 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione sila 4444440684040 ARA EL beads e 24 VDC PoTEnza MOSSIMar arie 16 8W Sorgente luminosa Tipo sorgente IUMINMOSO e ea ie iaia e 20 Led RGB Full colour Ottica TIS SECIS OAM Ser ra en 120 Conirollo FARO KO e 6 S enri ee rc Ce o DMX 512 compatibile Canali dircontrollo iv sari Ra ea a 60 canali DMX Costruzione SOND On ee ee a a eae ae ae eee PMMA Fattore di protezione socos ne haga RA Len IP65 10 Italiano NOTE Italiano 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1
13. n example Projector n 1 Projector n 2 Projector n 3 Projector n 4 DMX DMX DMX DMX address 001 address 061 address 121 address 181 DMX IN OUT Warning The Graph i Tube output DMX signal cannot be used to control different models of projectors If different projectors are in the same DMX universe they must be put in the output DMX line of the controller and set by considering the channels used by the Graph i Tube units The following picture shows an example of installation with different types of projectors Projector n 1 Projector n 3 DMX DMX address 001 address 121 DMX DMX CONTROLLER SPLITTER DMX OUT Projector n 4 address 181 DMX OUT 16 English The following picture shows an example of installation with DMX control and electronic driver PC with AL2027 Lighting application software 100 240VAC Lighting Media Server AL2025 Lighting Media Server FX AL2960 Ethernet LAN 100 240VAC AL2026 DMX output interface 2 x 512 DMX channels a DI Max 16 Graph i tube DMX line DMX line AL2118 I AL2118 c U si DI o0 E VAG AL2116 100 277 VAC AANG Max 10 meters from AL2118 to the first Graph i Tube MK2 Max 3 meters between each unit MAX 8 GRAPH i TUBE Max 10 meters from AL2118 to the first Graph i Tube MK2 Ma
14. n presenza di acqua e Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato e Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione e Fissate l apparecchiatura con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso e Se fissate apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati e Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi e j Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili e Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il dispositivo rientra nella classificazione di apparecchio ordinario con grado di protezione IP65 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire
15. x 3 meters between each unit MAX 8 GRAPH i TUBE English 5 1 DMX functions Each unit uses 60 DMX channels For each pixel see the following table a a ee 0 255 control 0 100 of the Red color 2 Green 0 255 Proportional control 0 100 of the Green color 0 255 Proportional control 0 100 of the Blue color 6 0 Spare parts All the components of the unit are available as spare parts at Griven s dealers The exploded views the wiring di agram the electronic layout and the advertising brochure are available on request To make aftersale assistance easier remember to specify the serial number and the model of the fixture which the spare parts are requested for 7 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old li ghting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment x The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you m dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming the correct disposal of their old appliance 8 0 Technical specifications Height sissi rel tide wd A RAEE aoe erg 1005mm 3
16. zione e del segnale DMX Per collegare la tensione di alimentazione e il segnale di con trollo mantenendo il grado di protezione IP65 utilizzate ESCLUSIVAMENTE i cavi di connessione forniti da GRIVEN INGRESSO USCITA connettore connettore maschio femmina L apparecchio funziona con tensione di 24 VDC Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate l apparecchio attraverso unit di potenza dimmer e Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato CONNETTORE MASCHIO INGRESSO DATI E DC24V 2 1 0 75mm 0 75mm LS 0 35mm 4 0 35mm CONNETTORE FEMMINA USCITA DATI E DC24V 1 2 0 75mm LI Ir CTS 0 35mm 3 0 35mm Pin 0 75mm DC24V Pin 0 75mm DC24V Pin 0 35mm DATA Pin 0 35mm DATA ow A Italiano 7 5 0 Utilizzo del proiettore ll proiettore Graph i Tube amp stato progettato per un utilizzo del tipo plug and play Dopo aver connesso l alimentazione ed il segnale DMX infatti l apparecchio pronto per essere utilizzato senza che sia necessario nessun tipo di intervento Ogni proiettore utilizza 60 canali DMX ed dotato di un sistema autoindirizzante Mediante questo sist
Download Pdf Manuals
Related Search