Manuale di istruzioni
Contents
1. 9 4 DMX signal interruption 9 5 e Jt DB AP VPOJIo M 40 10 0 Master Slave and Automatic function eese eese eene nennen nennen rire sinn ee eee eee ieri eric ee nie siens nennt 41 10 1 AUTOMATIC configuration Lat 10 2 Piden me 10 3 SLAVE configuration siasa 11 0 COLOUR mode 11 1 MASTER configuration 11 2 SLAVE configuration 12 0 Lamp management has 12 1 MONUAL ignition OF lhe lAMPp concordia M 43 12 2 Visualization of the lamp lO m 43 12 3 Reset of the lap X AR sade avvececeiebsevvesecdeesevvbscedaascdusedebcacsdyvasssdececyessosd aaa cei 13 1 Default parameters 13 2 Reset KE Mii lo el do 1 Reall oldo 110 A M nde du ER A NO 13 5 Working temperature 13 6 Fixture life 14 0 Firmware reledSe iioiiue iios do esee io ee oko ea eoe RARO Ioa E a 33 Eae Go ho cce aa Fo aeos vi Dro sds cess a inada Poo doa oo casa 0d 15 0 RDM eile CETT TR T TII ITEM 16 0 PDIinu 16 1 Cleaning the unit 16 2 RegUlAr ChECKS2. gt e English 29 6 0 Installation 6 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure Possible mounting positions are shown in the following picture OK Use the holes 212 5 1 2 in the bracket to fix the unit 125mm 4 92in 125mm O i a il pep If you want to use the projector hanging from the ceiling is necessary to rotate the yoke 30 English 6 2 Adjusting light beam direction A Untighten the side screw 5 B Rotate the body of the unit towards desired direction and tighten the screw 5 6 3 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 100 to 240Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff For the connection use main cable in the rear box of the fixture and connect as shown below Main supply Live Ground Neutral English 31 GRAPHITE MK2 2000 is fitted with butt connecto
3. E La connessione cos ottenuta ha in grado di protezione IP67 Sel apparecchiatura che state collegando l ultima della linea DMX inserite una resistenza di terminazione con resistenza da 120 Q collegata tra DATA e DATA come indicato di seguito Eseguite le fasi A e B come descritto precedentemente C Collegate la resistenza da 120 Q 16 tra DATA e DATA e pressate i giunti con uno strumento adeguato D Scaldate la guaina 17 utilizzando un riscaldatore per termo retraibili 18 fino al completo restringimento e poi pressate la parte finale dela guaina con una pinza 19 in modo da sigillare la connessione 12 Italiano 7 0 Installazione e sostituzione della lampada 7 1 Caratteristiche della lampada Graphite MK2 2000 e stato progettato per utilizzare esclusivamente una lampada Philips MSD Platinum 15R Attenzione Installare qualsiasi altra lampada puo creare rischi per la sicurezza o danneggiare l apparecchiatura La lampada utilizzata e agli alogenuri metallici con accensione a scarica funziona ad alta pressione e deve es sere maneggiata con estrema cautela Per evitare rischi di esplosione si consiglia di sostituire la lampada una volta trascorso il tempo massimo di utilizzo dichiarato dal costruttore Sul display del proiettore verr visualizzato un allarme una volta superate le 1900 ore di vita della lampada e se non verr sostituita entro le 2100 ore il p
4. TOTAL 43 11ir 1047mm 41 24in Descrizione componenti A Gruppo alimentazione B Corpo proiettore C Gruppo lampada D Gruppo zoom E Chiusura anteriore F Forcella Italiano 5 4 0 Imballo e trasporto 4 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto della scatola e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasporta tore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti Scatola n 1 n Proiettore Graphite MK2 2000 n 1 manuale di istruzioni Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 4 2 Trasporto La scatola di cartone non progettata per essere usata pi di una volta perci si raccomanda vivamente l uso dei nostri flight case per trasportare l apparecchiatura 5 0 Avviamento rapido In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il proiettore Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l alimentazione dell apparecchio ma non descrivono in modo completo le sue funzionalit
5. Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo manuale in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore A Aprite l imballo e verificate il contenuto B Fissate il proiettore C Installate la lampada 1 Attenzione Sostenete il gruppo alimentazione in modo da evitare che si apra troppo bruscamente qua HI 6 Italiano D Collegate il segnale DMX mediante i cavi 2 zm My ue S C NX Iz E Alimentate il proiettore utilizzando il cavo di alimentazione 3 Mn DA E F Impostate l indirizzo DMX ed il modo di funzionamento utilizzando la tastiera 4 sul pannello posteriore dell apparecchiatura Italiano 7 6 0 Installazione 6 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura Utilizzare le asole 212 5 sulla forcella per fissare l apparecchiatura Utilizzare i fori e l asola 212 5 1 2 sulla forcella per fissare l apparecchiatura 125mm 125mm 4 92in 4 92in Se si vuole utilizzare il proiettore appeso al soffitto e necessario ruotare la forcella 8 Italiano 6 2 Orientamento del fascio di luce A Svitate la vite laterale 5 B Ruotate il corpo nella direzione desiderata C Riavvitate la vite 5 6 3 Collegamento
6. 21 e inclinate il gruppo alimentazione Attenzione Mentre svitate le viti 21 sostenete il gruppo alimentazione in modo da evitare che si apra troppo bruscamente 14 Italiano jJ B Rimuovere il coperchio 22 C Inserite la lampada 23 tenendo i contatti sulla destra e ruotatela in senso orario per fissarla LET D Collegate la lampada rispettando la polarit Il cavo da collegare al polo positivo identificato da un anello rosso Attenzione Verificare l orientamento della lampada Se i connettori non sono posizionati sulla destra come in figura il sistema di raffreddamento non funzioner correttamente E Richiudete il proiettore Italiano 15 8 0 Utilizzo del proiettore 8 1 Impostazione modo di funzionamento Mediante il pannello display possibile selezionare uno dei seguenti modi di funzionamento In modalit DMX Il proiettore viene controllato tramite segnale DMX512 vedi capitolo 9 0 Funzionamento DMX In modalit MASTER SLAVE o AUTOMATICA AUT Il proiettore funziona in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo vedi capitolo 10 0 Funzionamento Master Slave e Automatico In modalit COLORE COL Il proiettore funziona in modo indipendente senza bisogno di centraline di controllo e rimane sempre su un colore impostato vedi capitolo 11 0 Funzionamento in modalit COLORE Il proiettore NORM
7. 10076 del colore Magenta Zoom 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del movimento Zoom 0 128 Frost disabilitato 129 255 Frost abilitato Frost 9 4 Interruzione del segnale DMX In assenza di DMX lampada e motori rimangono nello stato impostato dall ultima ricezione dmx Dopo 5 minuti la lampada viene comandata in base al parametro MAN del menu LMP 9 5 Gestione della lampada con segnale DMX In presenza di dmx la lampada viene accesa tramite il 1 canale del dmx se la voce MAN del menu LMP OFF sempre se la voce MAN del menu LMP ON In assenza di dmx la lampada viene accesa se la voce MAN ON altrimenti rimane spenta Per spegnere la lampada via dmx necessario rimanere almeno 4 secondi nella zona 0 63 del canale DMX 1 Per accendere la lampada necessario aspettare almeno 20 s dall ultimo spegnimento 18 Italiano 10 0 Funzionamento Master Slave e Automatico Il proiettore Graphite MK2 2000 in grado di funzionare senza segnale DMX modo AUTOMATICO ed possibile configurarlo in modo che un solo proiettore MASTER comandi una serie di proiettori SLAVE Questa funzione e particolarmente utile quando si vuole far eseguire lo stesso programma a piu proiettori in modo sincronizzato Nella seguente figura e visualizzato un esempio di architettura Master Slave MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N Resistenza di terminazione R 120 Q non inclusa 10 1 Configurazione AUTOMATICO Per co
8. AAA iu 1 LE eee Ea eee AAA fi S EDI I 4 E eee i free od i i pois i E AA DLE A ee AAA A MS SSI E A S E 101 Cai __ 0255 Froporicnalcontelo00gotihecionfiee rr o Po Es E E E o p NN p Do SEN E EA COL LMP 7 DO mf SS femea ro recien ee owe Bee mere pu Fan firmware release NEN NEIN N p SS A HERE p English 39 9 0 DMX function mode 9 1 DMX channels Each unit use 7 DMX channels In case of more units the first unit will be set with address 001 the second unit with address 008 the third unit with address 015 etc 9 2 Setting DMX address Follow this description to modify the address press once the MENU button select ADR and press ENTER but ton to activate the function Then select the desired value between 1 and 512 through the UP and DOWN keys Press ENTER to confirm 9 3 DMX functions Function Value Description 0 63 Lamp OFF Lamp 64 127 Reset 128 255 Lamp ON 0 5 Shutter closed 6 127 Proportional control 0 100 of the mechanical shutter 128 159 Shutter open 160 239 Proportional control 0 100 of the strobe effect 240 255 Shutter open Yellow 0 255 Proportional control 0 10076 of the Yellow colour Blackout Strobe Cyan 0 255 Proportional control 0 100 of the Cyan colour Magenta 0 255 Proportional control 0 10076 of the of Magenta colour Zoom
9. RR idad 16 2 Controlli periodich c 17 0 Parti diricambio astanti ie iia 18 0 Smaltimento dell aApparecchiaturd ccccescesssssssssssssnsscccseessecseceeccecesscesesessessenscsceansossesseessecsecescescesseeeseesees 23 19 0 Messaggi di errore rie RI RIINA Raina 24 20 0 Ricerca AAA 24 21 0 Specifiche tecniche 5 2 2 Dee asin 25 INDEX As I O 26 M EYE nnne 26 1 1 1 Protecting against electric ShBoCK reete trente O 26 1 1 2 Installation een 1 1 3 Protection against burns and fire 1 1 4 Protection against lamp OXPlOSlON m 26 1 1 5 Wealhef ASAS uu LL LL DLL 1 1 6 Protection against UV radiation 1 2 Warranty conditions kSetgepdm VAI 3 0 Components OF Ihe unil iore rore oreet prre ett erro aa radon eod voee b EU o OS eoa e vost oso o pesa esae eve asas Osso tritare 4 0 Packaging and transpor eret ciere enano earn talia DERS EEEE ela eolie 4 1 Packaging eren 4 2 Trans
10. m X A LES 18 0 o Es PR RE ET SA an MANS A e aaa ca as bea soos a cbe IRR RN a aeta eb YE EE Eae ea cbe sisaecediecdsaaaacebevestedesesadeataacee FUROPITTpe M 21 0 Technical specificdlioris 5 acc 47 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso Se fissate l apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati Le operazioni di installazione dell appare
11. or DOWN until LMP Press UP or DOWN until MAN Press ENTER and scroll through the options ON or OFF Press ENTER to confirm If the function is set to OFF the lamp will be lit ONLY via DMX signal If the function is set to ON the lamp will remain switched ON 12 2 Visualization of the lamp life The projector is equipped with a timer for lamp life Press the MENU button until you see ADR Press UP or DOWN until LMP Press UP or DOWN until LLF Press ENTER to confirm The lamp utilization expressed in hours since last reset will be displayed The lamp has an average life of 2 000 hours The projector s display will show an alarm once 1900 hours of lamp life are exceeded and in case tha lamp is not replaced within 2100 hours the projector will not turn on Every time the lamp is replaced please reset the lam plife counter as described in paragraph 12 3 in order to determine when to perform the next replacement 12 3 Reset of the lamp life To reset the lamp life press UP and DOWN until you see LMP Press ENTER to confirm Press UP and DOWN until you see RLL Reset Lamp Life Press ENTER You will be asked to confirm the operation If you confirm Yes lamp life will be reset to zero 13 0 Utility function 13 1 Default parameters With this operation ALL the parameters can be set to the default values In order to activate the function press the MENU button until you see
12. people or thing at a distance lower than 2 mt please turn the lamp immediately off The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40 104 F The external temperature of the unit surface front glass can reach 80 C 176 F The lamp is very hot during operations Wait at least for 20 minutes before changing 1 1 4 Protection against lamp explosion Please replace any lamp that may present any damage or deformation During the lamp replacement always use adequate body and eye protection see the lamp manufacturer instruction 1 1 5 Weather protection The unit is classified as device with an IP65 weather protection rate 1 1 6 Protection against UV radiation Never operate the fixture with missing or damaged lenses and or cover BO EE e VO Replace any damaged shields with original GRIVEN spare parts Do not stare directly into the light Never look at an exposed lamp while it is lit 1 2 Warranty conditions Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to curent CE con formity rules and regulations Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shor
13. tasto MENU selezionate l opzione ACT selezionate OFF e confermate con ENTER Attenzione E possibile selezionare pi programmi che verranno eseguiti in sequenza Se state utilizzando la modalit AUTOMATICO il proiettore NON pu essere contollato da una centralina DMX e sulla linea non devono essere presenti altri dispositivi di controllo Se sulla linea DMX gia attivo un proiettore in modalit AUTOMATICO o attiva una centralina DMX il display mostrer la scritta BSY e la modalit non verr attivata Italiano 19 Nella seguente tabella sono riportati i colori visualizzati nei vari programmi N Fogamma Heto O S 2 Roso Magena Gidlo anco 3 Verde ciano Gialle 4 Vede Cimo Gidlo Banco 5 Bu Gono Magena Bu Gimo Megenfa Bonco O 8 Renbowconblanco 10 2 Configurazione MASTER Per impostare il proiettore come MASTER si eseguono le stesse operazioni utilizzate per l impostazione come AUTOMATICO vedi paragrafo 10 1 Configurazione AUTOMATICO 10 3 Configurazione SLAVE Per impostare il proiettore come SLAVE basta selezionare l indirizzo 001 11 0 Funzionamento in modalit COLORE Nella modalit COLORE possibile impostare manualmente il cambiacolori senza l utilizzo di una centralina DMX In questa modalit il proiettore si comporta anche da MASTER e puo control
14. will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 4 2 Transport The carton box has not been designed to be used more than once therefore it is recommended to use one of our flight cases to transport the unit 5 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These instructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit A Open the box and check the content B Install the unit C Install the lamp T Warning Hold the ballast group in order to avoid that it will open too abruptly 28 English D Connect the DMX signal by using the cables 2 E Power up the unit by using the cable 3 F Adjust the DMX address and the operating mode by using the puo MP control panel 4 in the rear of the unit on SS
15. 0 255 Proportional control 0 100 of the Zoom movement 0 128 Frost filter OFF 129 255 Frost filter ON Frost 9 4 DMX signal interruption In the absence of DMX lamp and motors remain in the set state last received DMX After 5 minutes the lamp is controlled based on the parameter of the MAN function in the menu LMP 9 5 Lamp management by DMX signal In the presence of DMX the lamp is turned on Via the Ist channel dmx if the function MAN of the menu LMP is OFF Always if the function MAN of the menu LMP is ON In the absence of DMX the lamp is turned on if the function MAN of the menu LMP is ON otherwise it is off To turn off the lamp via DMX you need to stay at least 4 seconds in the 0 63 area of the DMX channel 1 To turn on the lamp allow at least 20 s after switching off 10 0 Master Slave and Automatic function Graphite MK2 2000 can operate without DMX signal in AUTOMATIC mode and can be set so that a single MASTER unit will command a series of SLAVE units This function is particularly useful when more units are desired to execute the same programme in synchrony The following picture shows an example of a Master Slave layout MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE N Terminal resistor R 120 O not included 10 1 AUTOMATIC configuration To activate the AUTOMATIC mode press the MENU button up to visualize ADR Through the UP and DOWN keys select AUT Press ENTER to confirm T
16. ADR Press the UP or DOWN until UTI Press the UP or DOWN until DEF Press ENTER to confirm Select RES or CAN to reset value or cancel operation Following parameters will be set to default values DMX address automatic mode colour mode 13 2 Reset This function allows to manually perform the reset of the projector s motors The motors of CYM filters zoom frost filter and black out will be moved In order to activate the function press the MENU button until you see ADR Press the UP or DOWN until UTI Press the UP or DOWN until RES Press ENTER to confirm Select RES or CAN to reset the motors or cancel the operation 13 3 Blackout calibration This function allows to calibrate the blackout reset point Press the MENU button until you see ADR to activate this function Press the UP or DOWN until UTI Press the UP or DOWN until CBO Press ENTER to confirm and then by pressing the UP or DOWN to select the de sired value 0 255 Press ENTER to confirm 13 4 Fixture test Using this function you can perform a test of the functions of the projector To activate the function press the MENU button until you see ADR Press the UP or DOWN until UTI Press the UP or DOWN until TES Press ENTER to confirm The projector will start testing all the functions and the display will show which function is being tested Press the MENU button to stop the test and e
17. ALMENTE funziona in modalit DMX e all accensione visualizza a display il numero di indirizzo DMX es 012 Se all accensione il display visualizza AUT significa che il proiettore sta funzionando in modalit AUTOMATICA Disabilitare la funzione per tornare al funzionamento DMX Se all accensione il display visualizza COL significa che il proiettore st funzionando in modalit COLORE Disabilitare la funzione per tornare al funzionamento DMX 8 2 Pannello di controllo del proiettore Il display del proiettore programmato per spegnersi automaticamente dopo 20 secondi di inattivit Per atti d mew O varlo basta premere un qualsiasi tasto O Il led DMX emette luce continua quando il proiettore ri UP T ceve un segnale DMX mentre lampeggia quando non me riceve alcun segnale made in Italy by x L Il led SET attivo quando CONVEN viene cambiato l indirizzo DMX d viene modificato il menu 8 2 1 Funzione dei pulsanti Pulsante MENU Premendo il pulsante MENU possibile accedere al menu principale o uscire dalle funzioni tornando al menu principale Premendo il pulsante MENU quando visualizzato l indirizzo DMX si accede al menu principale Utilizzando i tasti UP e DOWN il display mostra in sequenza le seguenti funzioni e Settaggio indirizzo DMX ADR Modalit AUTOMATICO AUT Modalit COLORE COL Gestione LAMPADA LMP Utilit UTI Release firmware REL
18. Channels number reading On Off identification This command is used to identify the projector you want to get access to the identification happens by swit ching on strobe effect Manufacturer The name of the manufacturer Griven is displayed Model description The projector model Graphite MK2 2000 is displayed Software version description The version of the master firmware in use on the projector Graphite MK2 2000 v x xx is displayed Temperature Display This displays the value of the temperature of the lamp and ballast Display hours of lamp life This displays the value of the hours of lamp life Display projector working life hours This displays the value of the hours of the life of the projector Alarm display Displayed alarm active on the projector 16 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 16 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances Clean regularly the glass and the mirror of the unit Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment Do not use solvents which could damage painted surfaces Remove left particles by a cott
19. GRAPHITE MK2 2000 AD3754 Manuale di istruzioni Instructions manual a ORIVEN world lightimg challenge INDICE LO Introduzione rri re rrr 3 nae on v eo exo epe peo tien ev bee LEES Pea ee aee VV p ee Ree airada CERE TIE sonda era canapa 4 HI Informazioni di SIC UFGeZZG 3 sento eon ERE TT ESER S EYNS SEE FERE SERERE O O E 4 LR PR Protezione da scariche elelrche E ETC ETE CDD DD ODE LIED 4 1 1 2 aki o o p o q ERR RE ES ARDE RP RARA E ases esee eene deesse APE eT ene Ee ERON A DR RASA RS E 4 1 13 Protezione da ustionhe Incendio eios teorie iere EE ua ee Eee eec Pa eese opea S eR ERR Eee dass CAS RES ERES MARRE aa E RAE Ras aa aca QNS ERN SPA a pa aE sacas raS ASEE S ARER ri 4 LS EA Protezione dalle Nr mu 4 1 1 5 Protezione da Solidi rp Imm 4 1 1 6 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletli eee rice rice riore serie rio nice rice reeererice rice eio nere siena ze nice setas ee nese nice nionene 4 1 2 Condizioni di garanzia eerte rte AAA O 4 TS NOIVO ETT A A E E INE ISOLE ML 5 2 O DIMENSIONI O 5 3 0 Componenti del proiettore reete etit erro bornes do PAS a RAEE AE ESEESE NAA AAE Oa aaia vadia 5 4 0 Imballo e trasporto AST reel PES RSRS NS N AVRE RSS RT E E EA EA AEON AONE N ET TAT ET A TIEA 4 2 Trasporto 5 0 Avvi
20. Pulsanti UP e DOWN Premendo i pulsanti UP o DOWN e possibile cambiare i valori della funzione mostrata sul display Pulsante ENTER Premere il pulsante ENTER finch il display e il led SET lampeggiano per attivare una funzione o memorizzare il valore mostrato sul display 16 Italiano 8 3 Voci del menu Durata delle scene secondi O een seven Italiano 17 9 0 Funzionamento in modalit DMX 9 1 Configurazione del numero dei canali DMX Il proiettore utilizza 7 canali DMX per il suo funzionamento Nel caso di pi proiettori il primo verr impostato con indirizzo 001 il secondo con indirizzo 008 il terzo 015 ecc 9 2 Impostazione indirizzo DMX Per modificare l indirizzo premete il pulsante MENU selezionate ADR premendo il tasto ENTER per passare al settaggio dell indirizzo e tramite i pulsanti UP e DOWN selezionate il valore desiderato Premete ENTER per confermare 9 3 Funzioni DMX Canale Funzione Valore Descrizione 0 63 Lampada spenta Lampada 64 127 Reset 128 255 Lampada accesa 0 5 Blackout chiuso 6 127 Controllo proporzionale 0 10076 dell apertura blackout 128 159 Blackout aperto 160 239 Controllo proporzionale 0 100 dell effetto strobo 240 255 Blackout aperto Giallo 0 255 Controllo proporzionale 0 10076 del colore Giallo Black out strobo Ciano 0 255 Controllo proporzionale 0 100 del colore Ciano Magenta 0 255 Controllo proporzionale 0
21. altiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato e riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno ri HEN volgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Italiano 23 19 0 Messaggi di errore Il display del proiettore in grado di evidenziare malfunzionamenti attraverso la visualizzazione di codici di errore Messaggio Significato Azione del proiettore ALARM CME Comunicazione con la scheda ventole interrotta Chiude il black out e spegne la lampada ALARM SLV Comunicazione con micro processore slave interrotta Chiude il black out e spegne la lampada ALARM ZOM Reset dello zoom non riuscito Il canale ZOOM viene disabilitato ALARM VE Ventola 1 4 non funzionante Chiude il black out e spegne la lampada ALARM HTL Temperatura zona lampada troppo elevata Chiude il black out e spegne la lampada ALARM HTB Temperatura zona ballast troppo elevata Chiude il black out e spegne la lampada ALARM LLF Avviso di vita lampada a 1900 ore Nessuna ALARM TLF Avviso di vita lampada esaurita Chiud
22. amento rapido 6 0 Installazione oett tne notes 6 1 Fissaggio 6 2 Orientamento del fas Cio Gi luce RIA dd eU eR da ETE e RUE NUR ESA pra sive rici SUO ven a 6 3 Collegamento della tensione di alimentazione reir deter ilaria Ei eed eps oda eva eae ndo bento ento 9 6 4 Collegamento del segnale DMX GbR 11 7 0 Installazione e sostituzione della lampada ooococcocnoncnnnnnonnnonnnannnonononoonoccnonoconococonanonannn nono nr e eee nn assa esses nn 13 7 1 Caratteristiche della lampada es 7 2 Utilizzo della forcella Aiming Lock System 7 3 Installazione della lampaxda RUE rr A PERRA 8 1 Impostazione modo di funzionamento ssi socar tnt ee bero oeste NERI PET dida VER NY aee ida vet vae vere emet vene 8 2 Pannello di controllo del proiettore a 8 2 1 Funzione del A A KaSS 8 3 Voci O E A A OA 9 0 Funzionamento in modalit DMX 9 1 Configurazione del numero dei canali DMX 9 2 Impostazione indirizzo DMX 9 3 Funzioni DMX ses 9 4 Interruzione del segnale DMX AAA NN 9 5 Geslione della lampada con segnale DMYX erc et tre eorpore etra oe ear erra e nara ep eres EIS TIS en idiei sotka SOEKE neose S YU PNEU ERE SEN Ra eR FEVER FREE FIRE UR FE STEP asa iass en 10 0 Funzionamento Master Slave e Automatico occoooccconcoconononacnnoncnanononanononccnnnnnnnnnonnncnnno
23. armente il vetro anteriore del proiettore e Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato e Non usare solventi che potrebbero danneggiare le superfici verniciate e Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata e Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa 16 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra e il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia meccanicamente danneggiato e se necessario sostituite le parti deteriorate Sostituite la lampada se ha subito danni visibili se si deformata o se ha superato il tempo di utilizzo dichiarato eviterete cosi pericoli di esplosione S2 Sostituite gli schermi di protezione danneggiati 17 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 18 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere sm
24. cchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione da ustioni e incendi UA Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili e Non puntate il fascio luminoso su una superficie infiammabile in posizione fissa da una distanza inferiore a 2 m Spegnete immediatamente il proiettore se il puntamento del fascio luminoso non rispetta la distanza minima di sicurezza Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F La temperatura della superficie esterna del proiettore pu raggiungere 80 C 176 F Lampada molto calda Prima di effettuare la sostituzione spegnete la lampada e attendete almeno 20 minuti 1 1 4 Protezione dalle esplosioni Sostituite le lampade che presentino deformazione o danni Durante la sostituzione della lampada utilizzate sempre le adeguate protezioni per il corpo e gli occhi consul tare le istruzioni del costruttore della lampada 1 1 5 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP65 1 1 6 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti e Non accendete mai la lampada se le lenti o i filtri sono danneggiati i5 5 Sostituite gli schermi di protezione danneggiati utilizzando ricambi GRIVEN Non guardate mai direttamente in direzione della lampada quando accesa 1 2 Condizioni di garanzia Ogni articolo prodotto dal
25. cient connections Repair or replace damaged wires Unfinished data connection Insert a terminal plug in the output jack of the last unit of the connection Incorrect address assignment to the units Check the addresses of the units and the protocol settings One of the unit is faulty and it is affecting the data transmission along the connection Short circuit units singularly one by one since regular working is restored No light output Lamp blown Disconnect fixture and replace lamp Lamp not installed Disconnect fixture and install lamp Blackout closed Verify the DMX channels value Lamp cuts out intermittently Fixture is too hot Let the fixture cool down Ensure that the ambient temperature is below 40 C 21 0 Technical specifications Projector mechanical features A E e ae ale e 1047m 41 24 Widi ans e a E EEE E E ei 590mm 23 21 DEP mST 397mm 15 63 WEE PP TT ES 56Kg 123 45Lbs Thermal features Maximum ambient temperature eer ehh ehh hr ehh hah hans 40 C 104 F Maximum surface temperature L hh hh aa aa a aaa a a 80 C 176 F llame OKOTS CHO Me M Rc Electronic Electrical features elles are E e E eee ee ee eee 100 240 Vac 50 60Hz Norninal GUITeFlt uir E e bc TR a a a UR RU e RR eR LA 1 7A O 230V MAXIMUM POWETF MR PORC 365W Light output source LIMP diia dr a dd da Ad e a da A a 300 W discharge lamp Approved MODELS i i
26. della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 100 a 240Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Tensione di alimentazione Marrone Pace Giallo Verde Teria Neutro Italiano 9 GRAPHITE MK2 2000 e fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67 Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito A Aprite il sacchetto con etichetta POWER SUPPLY Troverete al suo interno un pezzo di guaina termoretraibile e 4 giunti testa testa B Infilate la guaina 6 sul cavo di alimentazione 7 a lato della scatola posteriore dell apparecchiatura C Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa testa 8 pressandoli con uno strumento adeguato 9 D Scaldate la guaina utilizzando un r
27. e ers cd DUE RE ovi NOE AERE e a iia Acciaio Alluminio TAMAMENTO mc CET Vernice antigraffio Fattore di Protezione sse e o xus RE RUNE ERR e do M eR e E d RE dope i IP65 Italiano 25 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself f the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire pA Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces e If the projector is in a fixed position and the beams is directed towards a flammable surface the unit should be kept at a minimum of 1 mt If the beam is directed to
28. e 1900 ore di vita della lampada e se non verr sostituita entro le 2100 ore il proiettore non ne permetter l accensione Ad ogni cambio lampada quindi azzerate il contatore delle ore di vita della lampada come descritto nel paragrafo 12 3 in modo da de terminare quando sostituirla 12 3 Azzeramento del contaore della lampada Per azzerare la vita della lampada premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare LMP Premete ENTER per confermare Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare RLL Reset Lamp Life Premete ENTER Verr chiesta la conferma dell operazione Se si conferma Yes la vita della lampada verr azzerata 13 0 Funzioni di utilit 13 1 Parametri di default Mediante questa funzione possibile impostare TUTTI i parametri ai valori di default Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare UTI Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare DEF Premete ENTER per confermare Selezionate RES o CAN perresettare i valori o cancellare l operazione Verranno impostati ai valori di default i seguenti parametri indirizzo dmx modalit Automatica modalit colore 13 2 Reset motori Mediante questa funzione possibile effettuare manualmente un reset dei motori del proiettore Verranno movimentati i motori dei filtri CYM lo zoom il filtro frost ed il blackout Per attivare la funzione premete il tast
29. e il black out e spegne la lampada Sostituire la lampada ALARM IGN La lampada non si accesa dopo una serie di tentativi 20 0 Ricerca dei guasti Nessuna Problema Possibile causa Provvedimento Il proiettore non si accende Apparecchiatura non alimentata Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e che ci sia tensione Collegamento cavi DMX non corretto Ispezionate connessioni e cavi Correggete le connessioni inefficienti Riparate o sostituite i cavi danneggiati Collegamento dati non terminato Inserite una spina di termine nel jack di uscita dell ultima apparecchiatura del collegamento Il proiettore non risponde correttamente al controllo DMX Assegnazione non corretta di indirizzi dei proiettori Controllate gli indirizzi delle apparecchiature e le impostazioni del protocollo Una delle apparecchiature e difettosa e disturba la trasmissione di dati nel collegamento Cortocircuitate un apparecchiatura alla volta fino a quando il funzionamento normale non e ripristinato Errore di comunicazione tra le schede Controllate se sul display del proiettore sono visualizzati dei messaggi di errore Non c emissione di luce Lampada esaurita Controllate se sul display del proiettore sono visualizzati dei messaggi di errore ed eventualmemte togliete tensione e so stituire la lampada Lampada non installata Togliete tensione
30. e installare la lampada Blackout chiuso Verificare i valori del controllo DMX Il ballast elettronico e in allarme Controllate se sul display del proiettore sono visualizzati dei messaggi di errore ed eventualmente spegnete e riaccen dete il proiettore La lampada funziona ad intermittenza Apparecchiatura troppo calda Lasciate raffreddare l apparecchiatura 24 Italiano 21 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche proiettore AITEZZO c PEE 1047mm 41 24 El MCI 590mm 23 21 PrOTONAITO i ERU 397mm 15 63 PESO erat E a a A A A 56Kg 123 45 Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura AMBIENTE ssa exe a e E E TRA cR E RUE dada aa 8 40 C 104 F Massima temperatura supSrTICICle i use Nee e ated aa a Mie A RC RU CRAP ae ad 80 C 176 F ao ren AcuMicoM PTT PITT Elettronica Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione oooocoommrornrrora heh hh hh a a en aa a aa 100 240 Vac 50 60Hz Comente nominale iii aa a RE SA e a e Ae ie ae p Ade 1 7A Q 230V POTENZA MOSSIMO use ate ere Rite ec el dn cette EA WA c AER a URL m T e t af 365W Sorgente luminosa LAMA TT 300W a scarica Model Gp TOMO 2 Xr ate aR ect PS vac eed veas e WEA ela e HE EAR E PHILIPS MSD Platinum 15r Ottica SISTEMEALOTICO M Coppa dicroica ellissoidale e lenti Controllo Protocollo Pc xTM USITT DMX 512 CanalldiconttollO s nnt ta een nitent en a ea 7 canali DMX Costruzione Corpo proleltOr
31. e is being used the fixture cannot be controlled by a DMX control device and no other DMX control device must be present along the line If on the DMX line is already working a projector in AUTOMATIC mode or a DMX control device the display will show BSY and the mode will not be activated English 41 The following table shows the light output colour effect according to the programme Bue Cyon Magenta Whis 8 Green Cyan Bue Magenta Red Yelow we 10 2 MASTER configuration To set up the unit as MASTER the same instructions for the set up as AUTOMATIC must be followed see paragraph 9 1 AUTOMATIC configuration 10 3 SLAVE configuration To set up the unit as SLAVE set the DMX adaress 001 11 0 COLOUR mode In the COLOUR mode it is possible to manually set the colour changer without the use of a DMX In this mode the projector also behaves as a master and can control a number of projectors SLAVE 11 1 MASTER configuration To activate the COLOUR mode press the MENU button up to visualize ADR Through the UP and DOWN keys select COL Press ENTER to confirm Through the UP and DOWN keys select ACT Through the UP and DOWN keys select ON or OFF to activate or deactivate the COLOUR mode Press ENTER to confirm Now through the UP and DOWN keys it is possible scroll the colours 1 Yellow YEL 2 Cyan CYA 3 Magenta MAG Once positioned onto the des
32. hrough the UP and DOWN keys select ACT Through the UP and DOWN keys select ON or OFF to activate or deactivate the AUTOMATIC mode Press ENTER to confirm It is possible to adjust the length of time of the scenes of the programmes Through the UP and DOWN keys select TI and press ENTER to confirm Through the UP and DOWN keys select the length of time desired 5 10 20 40 seconds and press ENTER to confirm Now through the UP and DOWN keys it is possible to scroll the 8 preset programmes P1 P8 Once positioned onto the desired programme press ENTER to confirm By the keys UP and DOWN select ON or OFF It is possible to activate or disactivate the programme Press ENTER to confirm Using the function ZOO you can set the working position of the zoom Press ENTER and then pressing the UP or DOWN to select the desired value 0 255 Press ENTER to confirm Using the function FRS you can activate or deactivate the frost filter Press ENTER and then pressing the UP or DOWN to select ON or OFF Press ENTER to confirm Now the unit is in AUTOMATIC mode and the diplay will keep reading AUT To exit from the AUTOMATIC mode press the MENU button select ACT and press ENTER to confirm Select OFF to deactivate the AUTOMATIC mode Press ENTER to confirm Warning It is possible to select more programmes which will be executed in sequence If MASTER SLAVE mod
33. ired colour press ENTER to confirm By the keys UP and DOWN select the de sired value 0 255 Press ENTER to confirm Using the function ZOO you can set the working position of the zoom Press ENTER and then pressing the UP or DOWN to select the desired value 0 255 Press ENTER to confirm Using the function FRS you can activate or deactivate the frost filter Press ENTER and then pressing the UP or DOWN to select ON or OFF Press ENTER to confirm Now the unit is in COLOUR mode and the diplay will keep reading COL To exit from the COLOUR mode press the MENU button select ACT and press ENTER to confirm Select OFF to deactivate the FIXED COLOURS mode Press ENTER to confirm Warning It is possible to select more programmes which will be executed in sequence If MASTER SLAVE mode is being used the fixture cannot be controlled by a DMX control device and no other DMX control device must be present along the line If on the DMX line is already active a projector in AUTOMATIC mode or DMX control device the display will show BSY and the mode will not be activated 11 2 SLAVE configuration To set up the unit as SLAVE set the DMX address 001 42 English 12 0 Lamp management 12 1 Manual ignition of the lamp The lamp can be turned on manually without DMX control using the function MAN in the menu lamp man agement LMP Press the MENU button until you see ADR Press UP
34. iscaldatore per termore 10 traibili 10 fino al completo restringimento La connessione cosi ottenuta ha in grado di protezione IP67 10 Italiano 6 4 Collegamento del segnale DMX Il segnale DMX deve essere collegato utilizzando un cavo schermato progettato per congegni RS 485 Il cavo di segnale deve essere collegato rispettando la seguente tabella GND schermatura DATA 7 nero DATA rosso Attenzione La schermatura ed i conduttori non devono fare alcun tipo di contatto tra loro Il GND del segnale DMX non deve essere collegato alla massa elettrica dell apparecchio Nell ultima apparecchiatura della linea DMX inserite una resistenza di terminazione con resistenza da 120 O collegata tra DATA e DATA GRAPHITE MK2 2000 e fornito di giunti e guaina termoretraibile che permettono di ottenere connessioni con grado IP67 Per effettuare la connessione seguite le istruzioni riportate qui di seguito A Aprite il sacchetto con etichetta DMX Troverete al suo interno 2 pezzi di guaina termoretraibile e 7 giunti testa testa B Infilate la guaina 11 sul cavo di segnale DMX 12 a lato della scatola posteriore dell apparecchiatura C Effettuate la connessione alla rete utilizzando i giunti testa testa 13 pressandoli con uno strumento adeguato 14 Italiano 11 D Scaldate la guaina utilizzando un riscaldatore per termore traibili 15 fino al completo restringimento
35. ispositivi di controllo Se sulla linea DMX gia attivo un proiettore in modalit COLORE o e attiva una centralina DMX il display mostrera la scritta BSY e la modalit non verr attivata 11 2 Configurazione SLAVE Per impostare il proiettore come SLAVE basta selezionare l indirizzo 001 20 Italiano 12 0 Gestione della lampada 12 1 Accensione manuale della lampada La lampada pu essere accesa manualmente senza controllo DMX utilizzando la funzione MAN del menu di gestione della lampada LMP Premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare LMP Pre mete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare MAN Premete ENTER e scorrete le opzioni ON o OFF Pre mete ENTER per confermare Se la funzione e impostata su OFF la lampada verr accesa SOLO tramite il segnale DMX Se la funzione impostata su ON la lampada rimarr sempre accesa 12 2 Vita della lampada Il proiettore dotato di un contatore delle ore di vita della lampada Premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare LMP Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare LLF Premete ENTER per confermare Verranno visualizzate le ore di accensione della lampada dall ultimo azzeramento La lampada ha una vita media di 2000 ore Sul display del proiettore verr visualizzato un allarme una volta superate l
36. la ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto e sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio 4 Italiano Il cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce E e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 1 7 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE ROHS 2 0 Dimensioni ms pia Mie S TUTT
37. lare una serie di proiettori SLAVE 11 1 Configurazione MASTER Per configurare il proiettore in modalit COLORE premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare COL Premete ENTER per confermare Verr visualizzata l opzione ACT Premendo ENTER e scorrete le opzioni ON o OFF per attivare o disattivare la modalit COLORI FISSI Premete ENTER per confermare Ora premendo tasti UP o DOWN possibile scorrere i colori Giallo YEL Ciano CYA Magenta MAG Una volta posizionati sul colore desiderato premete ENTER e selezionate il valore desiderato 0 255 Premete ENTER per confermare Mediante la funzione ZOO e possibile impostare la posizione di lavoro dello zoom Premete ENTER e poi pre mendo i tasti UP o DOWN selezionate il valore desiderato 0 255 Premete ENTER per confermare Mediante la funzione FRS possibile attivare o disattivare il filtro frost Premete ENTER e poi premendo tasti UP o DOWN selezionate ON o OFF Premete ENTER per confermare Ora il proiettore e in modalit COLORE e sul display rimarr visualizzato COL Per uscire dalla modalit COLORE premete il tasto MENU selezionate l opzione ACT selezionate OFF e confermate con ENTER Attenzione Se state utilizzando la modalit COLORE il proiettore NON puo essere contollato da una centralina DMX e sulla linea non devono essere presenti altri d
38. lettura del numero di canali utilizzato identificazione ON OFF Questo comando serve ad identificare il faro al quale si vuole accedere l identificazione avviene attivando l ef fetto strobo visualizzazione costruttore Viene visualizzato il nome del costruttore dell apparecchio Griven descrizione modello Viene visualizzato il modello dell apparecchio Graphite MK2 2000 descrizione versione firmware Viene visualizzato la versione del firmware master in uso sull apparecchio Graphite MK2 2000 v x xx visualizzazione temperatura Viene visualizzato il valore della temperatura della zona lampada e del ballast visualizzazione ore di vita della lampada Viene visualizzato il valore della ore di vita della lampada visualizzazione ore di vita del proiettore Viene visualizzato il valore della ore di vita del proiettore visualizzazione allarmi Vengono visualizzati gli allarmi presenti sul proiettore 22 Italiano 16 0 Manutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica si raccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 16 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Pulite regol
39. mean that the unit is working in AUTOMATIC mode Disable this function to go back to the DMX mode If on turning on the display will read COL it will mean that the unit is working in COLOUR mode Disable this function to go back to the DMX mode 8 2 Unit control panel The display of the unit is programmed to turn off automatically after 20 seconds of non working MENU O Oe To activate it just press any key vO O com In the presence of the DMX signal the red led will steadily pus DNX be on while in the absence of DMX signal the led will flash The green led is on during DMX address is setting made in Italy by IGRIVEN world lighting challenge s menu setting 8 2 1 Reading the display and using controls MENU button By pushing the MENU button the display will show the main menu or you can exit from function and go back to main menu By pushing the MENU button when is show the DMX address you will enter in the main menu address setting ADR MASTER SLAVE and AUTOMATIC mode AUT COLOUR mode COL Lamp management LMP Utility UTI Firmware release REL UP and DOWN buttons By pushing the UP and DOWN buttons values of the function which is shown in the display can be changed ENTER button Keep the ENTER button pushed until the display and the SET led flash in order to memorize the function which is shown on the display 38 English 8 3 Menu structure AE A ESE
40. mx cable 12 on the side of the rear box of the unit C Make the connection to the network by using the butt connectors 13 pressing them with a proper tool 14 English 33 D Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes 15 till the complete shrinkage The connection so obtained features an IP67 protection rate If the unit which you are connecting is the last one of the DMX line insert a 120 O terminal resistor connected between DATA and DATA as shown and following Execute stages A and B as previously described C Connect the 120 O resistor 16 between DATA and DATA and press the butt connectors by a proper tool till the complete shrinkage and then press the final end of the D Heat the tube 17 by using a heater for heat shrink tubes 18 tube with a pincer 19 in order to seal the connection 34 English 7 0 Lamp installation and replacement 7 1 Lamp specifications Graphite MK2 2000 is designed to be used exclusively with Philips MSD Platinum 15R lamp Attention Installing any other lamp may create a safety hazard or damage the fixture The lamps are part of the mercury vapour family of discharge lamps and must be handled with great care The lamp operates at high pressure and the slight risk of explosion of the lamp exists if operated over its recommended life We recommend therefore that the lamp is replaced within the ma
41. nae an PHILIPS MSD Platinum 16R Optics Optical SYSTEM ccs esee aa a pt ree bp ona a Bachna a ne Dichroic elliptical reflector and lenses Control ael USITT DMX 512 GontrolGhannel PRAE LE LI OL LLL LLL D DTP 7 channels Construction MUTT OY Iron Aluminium IECOQIMENT ue ESO ETE AES P OR OSs EROR exem de Hida DO le O daa ees Scratch resistant black paint Weather Proteccion ir t e toe dior eig cR Ud pce eu UG re CR DR cru I Goda Gira a x na raa na IP65 English 47 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail grivenOgriven com http www griven it e mail grivenOgriven it User s manual rel 1 00
42. nfigurare il proiettore in modalit AUTOMATICO premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare AUT Premete ENTER per confermare Verr visualizzata l opzione ACT Premete ENTER e scorrete le opzioni ON o OFF per attivare o disattivare la modalit AUTOMATICA Premete ENTER per confermare Dopo aver attivato la funzione premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare TI Premete ENTER per con fermare Mediante questa opzione possibile selezionare i tempi di durata delle scene colore in secondi Selezionate il valore desiderato tra 5 10 20 e 40 premendo il tasto ENTER Ora premendo i tasti UP o DOWN possibile scorrere gli 8 programmi preimpostati P1 P8 Una volta posizionati sul programma desiderato premete ENTER Selezionate ON o OFF per attivare o disatti vare il programma Premete ENTER per confermare Mediante la funzione ZOO possibile impostare la posizione di lavoro dello zoom Premete ENTER e poi pre mendo i tasti UP o DOWN selezionate il valore desiderato 0 255 Premete ENTER per confermare Mediante la funzione FRS possibile attivare o disattivare il filtro frost Premete ENTER e poi premendo i tasti UP o DOWN selezionate ON o OFF Premete ENTER per confermare Ora il proiettore e in modalit AUTOMATICO e sul display rimarr visualizzato AUT Per uscire dalla modalit AUTOMATICO premete il
43. nncnnnncnnnnnon nette tenes senten 19 10 1 Configurazione AUTOMATICO 10 2 Configurazione MASTER x 1 0 3 Configurazione SLAVE issucririarara H 20 11 0 Funzionamento in modalit COLO RE sic cion aa 20 11 1 Configurazione MASTER 11 2 Configurazione jade E gas 12 0 Gestione della lampoadda 1 2 rers eco rna naso oce i elena da poros renti Fidei tenda keen alabada 21 12 1 Accensione manuale della lAMpPUAA cciocioncosasinasooni nncincnaroccanon 21 12 2 Vita della lampada eene 12 3 Azzeramento del contaore della lampada re rettet te renes ea NEOP AA AA ea Y eS Y sand scams use vere ciaci n 21 HEEL Sirm O 21 13 1 o lo lo Mo AAA O OOO 21 13 2 Reset motori ss 13 3 CONDIAZIONG del DIG opcre des 21 13 4 Test Hen m 13 5 Temperature di lavoro E 13 6 Vita ep m 14 0 Release FINMWONTE c cccisssccssiocsssssscssoossasecsaseacssssaccsaseasdseasassessssscsieseesasoes CE sseassadsedsseasaaesd sacsaedasae ced soa anti aa das dessa a da d s aa dO 15 0 UuIIUB UU E sa pad es 16 0 Manulenzione 16 1 PULZIG del PrOlOH OFC Mm
44. nufacturer s specified lamp life The projector s display will show an alarm once 1900 hours of lamp life are exceeded and in case tha lamp is not replaced within 2100 hours the projector will not turn on Every time the lamp is replaced please reset the lam plife counter as described in paragraph 12 3 in order to determine when to perform the next replacement The specification of the lamp available via the Griven network of dealers and distributors are shown in the table below Lamp PHILIPS MSD Platinum 15R Griven code LP1032 Rated lamp wattage 300W Colour temperature 8000K Luminous flux 13500lm Average service life 2000h CRI 75 7 2 Using the yoke Aiming Lock System If the location of the projector does not allow the opening of the rear ballast it is possible to replace the lamp without modifying the projector s pointing 90 80 In A Untighten the screw 20 Warning ORIV EN 20 While undoing the screws 20 please hold up the world lighting challenge projector in order to avoid that it suddenly inclines English 35 B Rotate the projector until the desired position is reached and fix the yoke by tightening the screw 20 C After the lamp replacement put the projector in its original position and fix the yoke 7 3 Lamp installation Attention Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other ac
45. o MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare UTI Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare RES Premete ENTER per confermare Selezionate RES o CAN perresettare i motori o cancellare l operazione 13 3 Calibrazione del blackout Mediante questa funzione possibile effettuare la calibrazione del punto di reset del blackout Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare UTI Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare CBO Premete ENTER per confermare e poi premendo i tasti UP o DOWN selezionate il valore desiderato 0 255 Premete ENTER per confermare 13 4 Test del proiettore Mediante questa funzione possibile effettuare un test delle funzioni del proiettore Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare UTI Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare TES Premete ENTER per confermare Il proiettore inizier a testare tutte le funzionalit visualizzando sul display quale funzione in fase di test Premete il tasto MENU per interrompere il test ed uscire dalla funzione Italiano 21 13 5 Temperature di lavoro Mediante questa funzione possibile visualizzare le temperature di lavoro interne al proiettore Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visuali
46. on towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 16 2 Regular checks Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated Replace the lenses the mirrors and the dichroic filters if they are visibly damaged Replace any lamp that may present any damage or deformation We recommend therefore that the lamp be replaced within the manufacturer s specified lamp life 3 Sel Replace any damaged shield 17 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 18 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or re
47. port 5O QuiGk ei ire scesesessscicessscsseccsaszscescdsadeessueseessoses030cecs5a05sase05s5505 s50 v0084a0saeeeeedohgaesavaseesaneseavecssesssageaesecdsceseaessacasebeasseeegsasesy 6 0 Installation AAA 6 2 Adjusting light beam direction 6 3 ConnecHon AR A O 6 4 Conneciion rego Perle T M 7 0 Lamp installation and replacement 35 Z l LAMP SPECIHCOHONS ee 35 7 2 Using the yoke Aiming LOCK System sis ssncccssescsascsonscccszassssesssssnesesseassaseusacsossesssocesassuetssaczseeacssenessscvecssatbecsuaesessvacesoassessteseaaeserssedsescesaesdesaseonssees 35 PASSI O A cossensacosnnecoashacda estiince suas das E seas ssa ninni 36 8 0 Use Of the UNI o a dando 38 8 1 Sefting operating MOE ftt M 38 8 2 Unit control panel Y 38 6 2 1 Reading the display and using controls cine ARRE ete eene ee PE Eb PEE YE ERIS PEE Ye i pee eu eeu cav dx ears esos ena vac eS mes Ue eode 38 8 3 ilis ce A E E NE O EA A E E TA 39 9 0 DMX function mode 40 LEE RESDBIIS aS 9 2 Setting DMX siena sisi 9 3 DMX functions
48. roiettore non ne permetter l accensione Ad ogni cambio lampada quindi azzerate il contatore delle ore di vita della lampada come descritto nel paragrafo 12 3 in modo da determinare quando sostituirla Le caratteristiche della lampada disponibile presso i punti vendita Griven sono riportate nella seguente tabella Tipo Lampada PHILIPS MSD Platinum 15R Codice Griven LP1032 Potenza 300W Temperatura di colore 8000K Flusso luminoso 13500 Im Vita media 2000 h CRI 75 7 2 Utilizzo della forcella Aiming Lock System Se la posizione del proiettore non permette l apertura del ballast posteriore possibile sostituire la lampada senza dover modificare il puntamento del proiettore 90 80 hiv A Svitate la vite 20 Attenzione Mentre svitate le viti 20 sostenete il proiettore in modo da evitare che si inclini troppo bruscamente KORVEN world lighting challenge Italiano 13 B Ruotate il proiettore nella posizione desiderata e fissate la forcella C Terminata la sostituzione della lampada rimettere il proiettore in posizione e fissare la forcella 7 3 Installazione della lampada Attenzione Lampada molto calda Prima di effettuare la sostituzione spegnere la lampada e attendere almeno 20 minuti Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura A Svitate le 2 viti
49. rs and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections To make the connection follow these instructions A Open the bag with label POWER SUPPLY You will find inside a piece of heat shrink tube and 4 butt connectors B Insert the tube 6 onto the power supply cable 7 on the rear box of the unit C Make the connection to the network by using the butt connectors 8 pressing them with a proper tool 9 10 D Warm up the tube by using a heater for heat shrink tubes 10 till the complete shrinkage The connection so obtained features an IP67 protection rate 32 English 6 4 Connection to DMX signal The DMX signal is to be connected by using a shielded cable designed for devices RS 485 The signal cable must be connected according to the following table GND Hose DATA Black DATA Red Warning All data wires must be isolated one from another and from the shield The GND of the DMX signal is not to be connected to the electric ground of the unit Insert a terminal plug with a 120 O resistor connected to DATA and DATA in the last unit GRAPHITE MK2 2000 is fitted with butt connectors and heat shrink tube which allow to perform IP67 connections To make the connection follow these instructions A Open the bag with label DMX You will find inside two pieces of heat shrink tube and 7 butt connectors B Insert the tube 11 onto the d
50. tailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 5 The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you English 45 19 0 Message errors The unit display can point out faulty functionings by visualizing error codes Such a visualization is possible only when the display is at rest condition visualization of the dmx address Display Description Projector s reaction ALARM CME DL comunicada Blackout closing and lamp switching off ALARM SLV Slave Miras Blackout closing and lamp switching off communication error ALARM ZOM Zoom reset failed The zoom channel is disabled ALARM VE Fan n 1 4 not working Blackout closing and lamp switching off ALARM HTL vd Zone Tem perdue too Blackout closing and lamp switching off ALARM HTB B ZONG TEmperaire Blackout closing and lamp switching off ALARM LLF Lamp life to 1900 hours None Replace the lamp Blackout closing and lamp switching off ALARM TLF Lamp blown Replace the lamp ALARM IGN The lamp has failed to light Nene after a series of attempts 20 0 Troubleshooting Inconvenience Possibile Cause Action The fixture is com pletely dead No power to fixture Check that power is switched on and cables are plugged in The unit does not respond properly to the DMX control Incorrect DMX cable connection Check connections and wires Rectify ineffi
51. test time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material The guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products The guarantee excludes all consumables The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk 26 English The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance CE m Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 2 0 Size fnm gi E 43 1lir Components description A Ballast group B Fixture body C Lampholder group D Zoom group E Front panel F Yoke English 27 4 0 Packaging and transport 4 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The following items are included in the box of this unit Packaging n 1 n 1 Graphite MK2 2000 unit n 1 owner s manual Warning e Griven S r l liability
52. tion The lamp is very hot during operations Wait at least for 20 minutes before changing A Untighten the 2 screws 21 and incline the ballast group Warning Hold the ballast group in order to avoid that it will open too abruptly 36 English B Untighten the screws and remove the cover 22 C Insert the lamp 23 making sure that the contacts are on the right side and turn it clockwise to secure it D Connect the lamp according to the correct polarities Warning Check the orientation of the lamp If the connectors are not positioned on the right as shown the cooling system will not function properly E Close the unit English 37 8 0 Use of the unit 8 1 Setting operating mode By the control panel it is possible to select one of the following operating modes using DMX512 signal control mode Each fixture is controlled from DMX512 signal control see chapter 9 0 DMX function MASTER SLAVE or AUTOMATIC mode The projector operates independently without DMX512 signal control see chapter 10 0 MASTER SLAVE and AUTOMATIC function using COLOUR mode The projector operates independently without DMX512 signal control see chapter 11 0 COLOUR function The unit NORMALLY works in DMX mode and on turning on the display will read the number of DMX address e g 012 If on turning on the display will read AUT it will
53. xit function English 43 13 5 Working temperature With this function you can display the working temperature inside the projector To activate the function press the MENU button until you see ADR Press the UP or DOWN until UTI Press the UP or DOWN until TEM Press ENTER to confirm Press UP or DOWN to select TL lamp zone temperature or TB ballast zone temperature and press ENTER to confirm The temperature is displayed in C measured by the sensors in the relevant areas of the projector 13 6 Fixture life The projector is equipped with a counter for hours of life To activate the function press the MENU button until you see ADR Press the UP or DOWN until UTI Press the UP or DOWN until FLF Press ENTER to confirm Will display the hours of use of the projector hours when it is powered 14 0 Firmware release Using this function you can view the release of the projector s firmware To activate the function press the MENU button until you see ADR Press the UP or DOWN until REL Press the UP or DOWN and select MST master SLV slave or FAN fans and press ENTER to confirm 15 0 RDM function When operating in DMX mode the projector can accept the following RDM commands discovery Upon request of the RDM controller the projector adverts its own presence the RDM controller will display the projector between a list DMX adaress reading and setting
54. zzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare UTI Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare TEM Premete ENTER per confermare Premendo i tasti UP o DOWN selezionate TL temperatura zona lampada o TB temperatura zona ballast e premete ENTER per confermare Verr visualizzata la temperatura in C rilevata dai sensori nelle relative zone del proiettore 13 6 Vita del proiettore Il proiettore dotato di un contatore delle ore di vita Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare UTI Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare FLF Premete ENTER per confermare Verranno visualizzata le ore di utilizzo del proiettore ore in cui alimentato 14 0 Release firmware Mediante questa funzione possibile visualizzare le release dei firmware del proiettore Per attivare la funzione premete il tasto MENU fino a visualizzare ADR Premete i tasti UP o DOWN fino a visualizzare REL Premete i tasti UP o DOWN e selezionate MST master SLV slave o FAN ventole e premete ENTER per confermare 15 0 Funzioni RDM Nella modalit DMX il proiettore in grado di accettare i seguenti comandi RDM discovery Su richiesta del controller RDM il proiettore segnala la sua presenza il controller RDM visualizzer il faro in un elenco lettura impostazione indirizzo DMX
Download Pdf Manuals
Related Search