Home

Solar Frontier Europe GmbH

1. campo per la digitazione del nome utente indirizzo e mail campo per la digitazione della password pulsante per effettuare il log in dopo aver inserito D e Dopo aver effettuato il log in sono a disposizione le funzioni come da legenda della figura 52 campo per la digitazione dell indirizzo dell impianto che deve essere visualizzato campo per la digitazione del nome dell impianto che deve essere visualizzato mappa per la ricerca di impianti Figura 56 SOLAR FRONTIER visualizzazione dei dati di sistema PowerSet 3 0 visualizzazione dei dati sulla potenza ere O m gt visualizzazione dei dati relativi all ambiente ke Tod Local comparison Radite 20 im 1 56 kWh D 1 Fe visa RAR We rum A 1 we teg D tr 20 39 ek Wan j BW 20 November 1013 e 4 7 70 Kin 190 08 kg 17 Troes 1 25 4 Tosi a SNT DN ut pulsanti per la modifica della visualizzazione visualizzazione delle curve di resa pulsanti per l impostazione dell intervallo di Coy 302 16 Kb tempo rappresentato in 5 O Gift pulsante per la modifica dei dati di sistema Chart Today Day Week Monir Year Total come descritto in seguito al punto digitare i dati di sistema pag 49 cm 4 honda gu ween o DIER EWECH Figura 57 pulsante per la selezione della lingua 9 8 Autotest Il quadro regolamentare italiano prevede che nel funzionamento dell inverter sia inclusa una funzione di autot
2. Comando Avvio della prima messa in funzione Viene mostrata la prima checklist ist commissioning La lingua predefinita inglese O L snquage La voce lingua in neretto selezionata Le checkbox non hanno le spunte O Date Format E Date EN Quando un punto della chechlist viene chiamato la sua checkbox viene automaticamente marcata punti seguenti vengono visualizzati solo se nel paese selezi onato vi controllo della potenza reattiva Linea di rilievo potenza reattiva Numero limiti Limite 1 Limite 2 Limite n Visualizzare linea di demarcazione 1 Viene visualizzato solo per Potenza reattiva linea di controllo 2 Viene visualizzato solo se come numero limiti viene impos tato un valore gt 2 La prima messa in servizio viene chiusa se si spinge il tasto di chiusura La chiusura pu essere eseguita solo quando ogni box di controllo stata selezionata 1 Premere AV per andare sue giu 2 Premere SET per selezionare una voce A titolo d esempio vi mostriamo alcuni men il cui funzio namento molto intuitivo 1 Premere AV per selezionare la lingua 2 Premere SET per selezionare la voce desiderata a francais 3 Premere ESC per uscire O espanol Formato data 1 Premere AV per selezionare il formato data Formato data 2 Premere SET per selezionare il formato data desiderato O aaaa mm gg Premiare BSC per
3. Frequenza ES sogia m r 2060 Prova a temperatura ambiente mHz Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Hz Hz 20 ms ms ms ms mHz Frequenza Min 47 50 475 102 100 20ms 1 001 r lt 1 003 40 lt tr 100 Sogia Max 51 50 515 102 100 20ms 0 997 gt r gt 0 999 40 lt tr lt 100 Nota 20 mHz per le soglie di frequenza lt 3 20 ms per i tempi di intervento variazione dell errore durante la ripetizione delle prove lt 1 20 ms peri tempi di intervento 69 EC DECLARATION OF CONFIRMITY C EU KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE Zertifikat Certificat Certificat Nr 006 0313 Die Firma The company eca La soci t Steca Elektronik GmbH Mammostra e 1 87700 Memmingen Germany www steca com erklart in alleiniger Verantwortung dass folgendes Produkt Netzwechselrichter hereby certifies on its responsibility that the following product StecaGrid 1800 StecaGrid 1800x se d clare seule responsable du fait que le produit suivant StecaGrid 2300 StecaGrid 2300x StecaGrid 3010 StecaGrid 3010x StecaGrid 3000 StecaGrid 3000x StecaGrid 3600 StecaGrid 3600x StecaGrid 4200 StecaGrid 4200x auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Richtlinien bzw Normen bereinstimmt which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s q
4. Tabella 6 10 Registrazione e garanzia La garanzia di prodotto e di output per questo sistema fotovoltaico ha validit di 5 anni E possibile estendere la garanzia di sistema a 7 anni attraverso la registrazione del PowerSet presso www solar frontier eu Le condizioni di garanzia sono disponibili in dettaglio su nostro sito 11 Manutenzione 11 1 Manutenzione Moduli Fotovoltaici SFXXX S Un controllo visivo mensile e altamente raccomandabile per mantenere l efficienza dei moduli FV SF e la sicurezza del montaggio Rimuovere sporcizia foglie morte o deiezioni di uccelli dalla superficie dei moduli e controllare visivamente che la superficie non sia danneggiata Non utilizzare detergenti o sostanze chimiche per pulire i moduli FV SF perche cio potrebbe danneggiare i moduli e provocare un degrado dell isolamento Non usare spazzole dure o altro materiale rigido usare solo tessuti soffici o spugne morbide per pulire la superficie dei moduli FV SF Quando e richiesta la sostituzione di alcune parti assicurarsi che linstallatore manutentore usi parti specificate dal fabbricante con le stesse caratteristiche delle parti originali Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi shock elettrici o altri rischi Arrestare l utilizzo dei moduli se si osservano danni o fenomeni inusuali Provvedere alla loro sostituzione immediatamente tramite personale qualificato 11 2 Manutenzione sistema DC The DC system is maintenance f
5. 21 24 1 2 50 28 1 2 30 36 2 2 4 4 100 100 10 10 2 2 Tabella1 6 Note al presente manuale 6 1 Contenuti Il presente manuale contiene tutte le informazioni necessarie al personale qualificato per il Montaggio e l impiego del PowerSet Per il montaggio di altri componenti per es strutture cablaggio AC consultare le istruzioni dei rispettivi produttori 6 2 Destinatari Fatti salvi i casi in cui diversamente indicato il presente manuale destinato solo al personale qualificato e al gestore dell impianto Nel presente manuale per personale qualificato s intendono persone che possiedono tra l altro la conoscenza dei concetti pi importanti del settore e le abilit richieste per l installazione e l impiego di sistemi fotovoltaici possono giudicare correttamente l entit dei seguenti lavori e riconoscere eventuali pericoli sulla base della loro formazione professio nale delle loro conoscenze ed esperienza nonch grazie alla conoscenza delle normative vigenti montaggio di apparecchi elettrici preparazione e collegamento di cavi per trasmissione dati preparazione e collegamento di cavi di alimentazione elettrica 6 3 Contrassegni 6 3 1 Simboli Simbolo AN 6 3 2 Parole chiave Parole chiave Pericolo Avvertenza Prudenza Attenzione Nota 6 3 3 Simboli usati nel testo Descrizione segno J gt 1p Zig E corsivo grassetto Courier Descrizione Po
6. scostamento dalla tensione nominale CC Consumo proprio Derating a potenza massima Potenza di inserimento Potenza di disinserzione Potenza standby Sicurezza Classe di protezione Principio di separazione Monitoraggio di rete Monitoraggio dell isolamento Monitoraggio della corrente di guasto Tipo di protezione contro la sovratensione Protezione contro l inversione di polarit Condizioni di utilizzo Ambito di utilizzo Temperatura ambiente T Temperatura di stoccaggio Umidit relativa Altitudine di installazione Grado di imbrattamento Emissione rumori Gas non consentiti nelle vicinanze dell apparecchio Dotazione ed esecuzione Grado di protezione Categoria di sovratensione Collegamento CC Collegamento CA Tipo Sezione dei collegamenti Controspina Dimensioni X x Y x Z Peso Display Interfaccia di comunicazione Gestione dell immissione secondo la legge tedesca sulle energie rinnovabili EEG 2012 Interruttore sezionatore CC integrato Principio di raffreddamento Certificazione di controllo Data technici in 25 C 77 F SF WR 3000 SF WR 3600 SF WR 4200 94 6 96 7 97 7 9920970079730 95 1 7 770 70 96 0 97 9 93 0 98 2 98 0 98 1 93 0 98 1 90 2 979 979 97 6 97 9 97 5 Vo 97 6 97 2 0 005 C 0 002 V lt 4W da 50 C T 10W 5 W 6 W da 50 C da45 C T__ amb amb amb nessuna separazione galvanica senza trasformatore
7. A TUTTE LE LEGGI E NORMATIVE LOCALI E NAZIONALI QUANDO ANDRETE AD INSTALLARE CONNETTERE METTERE IN FUNZIONE E MANUTENERE PRODOTTI FOTOVOLTAICI SOLAR FRONTIER Per ogni ulteriore informazione siete pregati di contattare il Vostro fornitore locale di moduli Solar Frontier 2 Identificazione Etichetta del Solar Frontier Inverter SF WR Etichetta del Modulo Solar Frontier Manufacturer SOLAR Solar Frontier KK BSOLAR Je Steca Elektronik GmbH FRONTIER MADE IN JAPAN Model Photovoltaic Module AN Electrical Shock Hazard Read instruction guide before installation SF WR 3600 StecaGrid 3600 Ol C Pmax 170 wei 10 5 Vmpp 87 5 V Voc Art number Impp 1 95 A Isc KIT10001 749 591 Made in Germany Max System Voltage 1000V 600V UL Application Class A Fire Safety Class C Max Load 2400 Pa 33 4 Ibs ft UL Design Load 2 DC l n put AC O utp ut 7 Max Series Fuse 4A Weight 20 0 kg 6 Maximum series overcurrent protective device where required Voltage 350 900V Voltage 230V 50 60Hz MPP Voltage 350 700V Power Factor 0 95 1 0 Current max 10A Current max 16A Power max 3600W Use 14AWG 2 5mmM copper wires insulated for a minimum 90 C TYPE sF170 s IP classification IP 21 BARCODE Overvoltage category Ill According to VDE 0126 1 1 A1 VDEARN 4105 APPROVED PRODUCT BA Juve gt go o a E 2 m S A MCS E Ti 9 T VRheinland Klemm 5 5 x jet oo 0000023
8. La tensione di uscita media di un lasso di tempo prescritto per legge supera il range con sentito L inverter si disinerisce automaticamente fino all eliminazione dell errore gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso La percentuale di corrente CC immessa dall inverter in rete supera il valore consentito L inverter si disinerisce automaticamente conformemente alle disposizioni di legge e resta disinserito fino all eliminazione dell errore gt Informare l installatore La crrente di guasto che dagli ingressi attraversa moduli fotovoltaici e viene con dotta a terra supera il valore consentito L inverter si disinerisce automaticamente conformemente alle disposizioni di legge e resta disinserito fino all eliminazione dell errore gt Informare l installatore I conduttore esterno e quello neutro sono stati invertiti nel collegamento Per motivi di sicurezza l inverter non deve immettere in rete gt Informare l installatore Il conduttore di terra funzionale non collegato Per motivi di sicurezza l inverter non deve immettere in rete gt Informare l installatore La resistenza di isolamento tra gli ingressi e li polo di terra al di sotto del valore con sentito Per motivi di sicurezza l inverter non deve immettere in rete b Informare l installatore ventilatore interno dell inverter guasto possibile che l inverter immetta in rete con una potenza ridotta gt Informare l i
9. Per informazioni sull interruttore automatico di sicurezza e i cavi necessari tra inverter e interruttore consultare il capitolo 15 3 Interruttore per correnti di guasto Se le normative locali in materia di installazione prevedono l installazione di un interruttore per le correnti di guasto esterno suffici ente montare un tale interruttore di tipo A come stabilito dalla norma IEC 62109 1 7 3 8 Preparazione del connettore CA Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Rispettare le indicazioni di pericolo riportate nel capitolo 8 4 1 Tensione di rete 220 V 240 V Preparare il connettore CA in dotazione come descritto in 19 2 Tensione di rete 100 V 127 V Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Dal lato rete non collegare mai le fasi L L o L con PEON Utilizzare i connettori a spina SunClix forniti in dotazione per far s che venga rispettato il grado di protezione specificato Nota Con una tensione di rete di 100 V 127 V l inverter pu essere collegato tra i conduttori esterni LL ed L come segue Reti a 2 fasi N ed L vengono collegate dal lato dell inverter tra i conduttori esterni L L Vedere e nella figura 40 Uno dei due conduttori esterni collegati viene collegato con FE sul lato dell inverter Questo collegamento pu essere effettuato nel connettore CA o in un sottoripartitore esterno Figura 40 mostra il collegamento lato inverter di L ed
10. Premere V Il valore successivo risulta selezionato Ripetere i passaggi da 1 a 4 per ulteriori parametri caratteristici Premere ESC Viene visualizzato il livello superiore di menu Rischio di calo di rendimento e di violazione di disposizioni e normative All interno del menu assistenza possibile modificare i parametri di rete e dell inverter Il menu assistenza pu essere pertanto modificato solo da un tecnico specializzato a conoscenza delle disposizioni e normative vigenti 46 Come richiamare e comandare il menu assistenza 1 Richiamare la voce di menu Assistenza Assistenza 2 Premere SET Compare la figura riportata a sinistra Inserire comb tasti x 3 Premere AV contemporaneamente per 3 secondi Assistenza Compare il menu assistenza figura a sinistra Impost potenza reattiva 4 Premere AV per selezionare una voce di menu Cancella impost paesi Limitazione di tensione 5 Premere SET per modificare la voce di menu Password Tenere presente i seguenti punti Se necessario immettere la password figura a sinistra Premere AV per richiamare e modificare altri valori all interno di una stessa voce di menu per es Limitazio ne della tensione Le voci di menu sono descritte nel vedere parag 9 3 4 menu descritti possono portare a rischio di perdite di potenza e contravvenzione delle norme nazionali menu deve essere pertanto utilizzato da personale competente in mater
11. poter stabilire una connessione con il server del portale via internet ri d ka Questo pu avvenire automaticamente o manualmente lt Mores coe a Ata E Akt Automaticamente Se gli indirizzi IP vengono assegnati automati E Seer T Ki 130 59 geen i Tei ee Oy oa camente nella tua rete DHCP in tal caso non deve essere affettuato Na E geg alcun settaggio all inverter a Manualmente Segli indirizzi IP non vengono assegnati automatica Semin i EC r mente nella vostra rete allora devono essere inseriti manualmente nei settaggi dell inverter via Settings gt Network P 37 Figura 46 L indirizzo del server del portale internet viene salvato in maniera permanente nell inverter e non pu essere modificato Una volta stabilita la connessione l inverter comincia automatica mente una strasmissione dati non criptata al server NOTA Il cavo di rete deve essere scollegato se si vuol impedire la trasmissione di dati RS485 Bus L inverter comunica con gli altri dispositive via bus RS485 Bisogna seguire i seguenti passi L inverter dispone di due interfacce RS485 prese RJ45 sulla parte bassa del suo involucro L inizio e la fine del bus RS485 devono essere terminati vedi P 43 Cavi standard RJ45 possono essere usati come cavi bus cavi patched Cat 5 non forniti Usare un cavo connessione dati alternativo per collegamenti pi lunghi vedi P 43 Gli inverter connessi al bus RS485 operano come unit sl
12. standardi Direktiva o elektromagnetni zdru ljivost 2004 108 EG Direktiva o nizkonapetostni opremi 2006 95 EG Uporabljene ewopski standardi Se posebej EU KONFORMITATSERKLARUNG EC DECLARATION OF CONFIRMITY DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE StecaGrid 1800 StecaGrid 2300x StecaGrid 3000 StecaGrid 3600x CZ Prohl eni o shod EU ProhlasSujeme timto Ze tento agreg t v dodan m provedeni odpovida nasledujicim pristusnym ustanovenim Sm micim EU EMV 2004 108 EG Sm micim EU nizk amp nap ti 2006 95 EG Pouzit hamoniza ni nomy zejm na ES Declaracion de conformidad CE Por la presente declaramos fa conformidad del producto en su estado de suministra con las disposiciones pertinentes siguientes Compatibilidad electromagn tica 2004 1 08 EG Directiva sobre equipos de baja tension 2006 95 EG Normas armonizadas adoptadas especialmente HU EK Azonossagi nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az berendezes az al bbiaknak megfalel Elektrom gneses zavar sit res 2004 108 EG Kisfesz ltseg berendez sek irany Elve 2006 95 EG Felhaszn lt hammoniz lt szabv nyok k l n sen LV ES Atbilstibas deklaracija Pazinojam ka min tais izstr d jums atbilst sekojosam direktivam jeb normam 2004 108 EG Par elektromagn tisko panesamibu 2006 95 EG Direkt vai par zemspriegumu izmantot s Eiropas nomas ipasi PL Deklaracja Zgodnosci CE Niniejzym deklarujem
13. 15 6 2 Certificati TUV prese e spine Zertifikat Certificate e TUVRheinland Zertifikat Nr Certificate No Blatt Page R 50157783 0002 Ihr Zeichen Client Reference Unser Zeichen Our Reference Ausstellungsdatum SE J L 02 CHENAND 17011847 002 26 10 2009 Ar Genehmigungsinhaber License Holder Fertigungsst tte Manufacturing Plant Amphenol Industrial Operations Amphenol Technology Shenzhen 40 60 Delaware Avenue Sidney Co Ltd New York State 13838 1395 Blk5 FuAn 2nd Industrial Park USA Dayang Rd Fuyong Town Baoan Shenzhen Guangdong 518103 P R China Priifzeichen Test Mark Gepr ft mach Tested acc to EN 50521 2008 Le ad 7 i 5 E Eh Aris Zertifiziertes Produkt Ger teidentifikation Lizenzentgelte Einheit Certified Product Product Identification License Fee Unit Connector Connector for Photovoltaic System as page 0001 Change Addition Test Requirement See above 6 Type Designation Helios H4 2 5mm for cable Helios H4 4mm for cable Helios H4 6mm for cable Helios H4 2 5mm bulkhead for panel Helios H4 4mm bulkhead for panel Helios H4 6mm bulkhead for panel Rated Current 32A ta 90 C 40A ta 85 C for 2 5mm 40A ta 90 C 48A ta 85 C for 4 0mm 44h ta 90 C S6A ta 85 C for 6 0mm Ambient Temperature ta 90 C Upper Limiting Temperature 120 C The labelling requirements acc to EU Directive 2001 95 have to be observed for distribut
14. 4 6 e 8 4 7 8 4 6 Prima messa in funzione dell inverter Prima di connettere inverter alla rete assicurarsi che siano rispettate tutte le normatice locali A seconda dei regolamenti vigenti potrebbe essere necessario personale accreditato Funzionamento Condizioni per l avvio della prima messa in funzione Se il contatto CA stato installato e inserito come sopra descritto la prima messa in funzione si avvia automaticamente Se la messa in funzione non viene eseguita in tutte le sue parti si riavvier ad ogni accensione Prima messa in funzione guidata La prima messa in funzione un procedimento guidato durante il quale vengono configurati i seguenti parametri lingua del display data ora paese curva caratteristica della potenza reattiva se prescritto per il paese selezionato Impostazione del paese Per l impostazione del Paese vale quanto segue Deve essere impostato l effettivo Paese di installazione dell inverter In tal modo l inverter carica i parametri di rete previsti nel rispettivo paese per maggiori informazioni consultare Tabella dei paesi 15 4 Il Paese pu essere impostato solo una volta Qualora si fosse impostato il Paese sbagliato contattare l installatore Se non possibile impostare il Paese desiderato rivolgersi all installatore L impostazione del paese non comporta la modifica automatica della lingua del display La lingua del display viene configurata in una procedura separata 28
15. 9 Caratteristiche Termiche NOCT Coefficiente di temperatura di Isc Coefficiente di temperatura di Voc Coefficiente di temperatura di Pmax Caratteristiche per progettazione di sistema Tensione massima di sistema Vsys Limite corrente inversa Ir Rating massimo fusibili in serie Ist 47 C 0 01 K 05000 0 31 K 1 000 V DC 7A 4A La somma delle Voc dei moduli in serie non deve mai eccedere la massima tensione di sistema Anche a basse temperature La corrente inversa applicata ai moduli non deve mai superare i 7 Ain qualsiasi condizione Dati meccanici Dimensioni Lunghezza x Larghezza x Altezza Peso Temperatura Operativa Modulo Application Class in base a IEC 61730 Fire Safety Class in base a IEC 61730 Cavo Carico massimo neve sulla parte anteriore del modulo Carico massimo vento sul retro del modulo 60 1 257 X 977 35 mm 20 kg 16 3 kg m 40 C a 85 C Klasse A Klasse C 2 5 mm AWG14 senza alogini 2 400 Pa 2 400 Pa Disegno del modulo Si faccia riferimento al diagramma sottostante per identificare le parti del modulo 1 257 i ll 366 368 5 431 555 No 35405 el T Nr Parte Quantit Descrizione 1 Cella 1 CIS su substrato di vetro 2 Vetro di copertura 1 Vetro temperato trasparente 3 Incapsulante EVA 4 Back sheet Strato plastico idrorepellente color nero e argento 5 Telaio 1 Set Lega alluminio anodizzato color nero 6 S
16. Belgio 3330 W 4200 W Belgio 3330 W 3000 W 3530 W 3990 W 3130 VA 3680 VA 4200 VA 3000 W 3600 W Portugal 3450 W 4200 W Portugal 3680 W 50 Hz e 60 Hz L N FE terra di protezione AN 45 Hz 65 Hz in funzione delle impostazioni del paese lt 0 7 W monofase lt 2 0 95 capacitivo 0 95 induttivo Efficienza massima 98 6 Efficienza europea 98 3 Efficienza CEC 98 4 Grado di rendimento MPP Andamento del grado di rendimento al 5 10 20 25 30 50 75 100 della potenza nominale con tensione nominale Andamento del grado di rendimento al 5 10 20 25 30 50 75 100 della potenza nominale con tensione minima MPP 95 4 97 3 98 2 98 4 98 5 98 5 98 3 98 0 95 7 97 5 98 4 98 5 98 6 98 6 98 4 98 1 63 98 6 98 3 98 3 gt 99 7 statico gt 99 dinamico 95 0 1 97423 2 Vo 98 3 98 4 98 4 Do 70 97 7 96 3 97 7 Va 93 5 98 6 98 6 98 5 98 3 97 7 Vo 98 6 98 2 98 2 96 776 770 To 968 7 98 3 98 3 98 2 97 9 97 4 96 7 98 0 93 5 98 6 98 6 98 4 98 1 97 6 Andamento del grado di rendimento al 5 10 20 25 30 50 75 100 della potenza nominale con tensione massima MPP Riduzione del grado di rendimento in caso di aumento della temperatura ambiente a temperature gt 40 C Variazione del grado di rendimento in caso di
17. GmbH Bavariafilmplatz 8 82031 Gr nwald bei M nchen Germania Tel 49 89 92 86 142 0 Solar Frontier Europe GmbH Italia Solar Frontier Europe GmbH Sede Secondaria per l Italia Via Domenico Cotugno 49 A scala B 70124 Bari Italia Tel 39 080 89 66 984 www solar frontier eu Asien sede principale Solar Frontier K K Daiba Frontier Building 2 3 2 Daiba Minato ku Tokio 135 8074 Giappone Tel 81 3 5531 5626 Medio Oriente Solar Frontier K K Technical amp Scientific Office Eastern Cement Tower 306 King Fahd Road AI Khobar Arabia Saudita Tel 966 3882 0260 America del Nord e del Sud Solar Frontier Americas Inc 2099 Gateway Place Suite 310 San Jose CA 95110 USA Tel 1 408 916 4150 InstallationManual G1 48 PEI42
18. applicati in accord alle disposizioni del fabbricante Per metodi alternativi di messa terra rivolgersi a Solar Frontier 20 Collegare il cavo di messa a terra al foro indicato dal simbolo a l Figura 28 Messa a terra IEC Vite autofilettante Cavo di messa a terra Rondella Capocorda Telaio del modulo Figura 29 Usare una vite M4 con coppia di serraggio di 1 5 Nm Avvitarli con le opportune coppie di serraggio Per informazioni piu dettagliate sulle coppie di serraggio fare riferimento alle indicazioni del fabbricante dei bulloni 8 3 5 Cablaggi elettrici Un set di cavi con connettori di plastica per ogni polarita viene fornito assieme ai moduli FV SF Usare questi per connettere i moduli Non aprire la junction box Bloccare i cavi del modulo al telaio o al supporto di montaggio al fine di evitare trazione sui connettori Cavi penzolanti o piegati sono pericolosi cio deve essere evitato e Assicurarsi che i cavi non siano esposti direttamente alla luce solare sistemarli per esempio sul retro dei moduli La somma delle tensioni a vuoto dei moduli in serie non deve mai superare la massima tensione di sistema anche alle basse tem perature e La corrente inversa nel modulo non deve mai superare i 7 A La sezione minima di ogni cavo di collegamento e 2 5 mm lol Connessione in serie Junction box Connessione in parallelo Figura 30 Eseguire installazione e cablaggi in accordo alle leggi
19. cavi DC vanno smaltiti in loco assieme ai rifiuti elettrici 58 15 Dati tecnici Data Sheet e Certificati Di seguito si trova un riassunto dei datasheet di prodotto ed certificate dei singoli componenti 15 1 Moduli fotovoltaici Solar Frontier SF165 S e SF170 S moduli FV di SF generano elettricita in corrente continua quando vengono esposti alla luce solare essi sono progettati per uso terrestre La potenza nominale di moduli FV SF indica la potenza generata in Condizioni Standard Temperatura modulo PV SF 25 C Massa d aria 1 5 Irraggiamento Solare 1 000 W m La potenza reale erogata dai moduli dipende pertanto dalle effettive condizioni operative La corrente elettrica continua generata dai moduli PV SF e proporzionale all intensita dell irraggiamento solare mentre la tensione varia in funzione della temperatura dei moduli 15 1 1 Dati tecnici Caratteristiche elettriche Parametri elettrici in Condizioni Standard 25 C AM 1 5 1 000 W m Potenza nominale Pmax 165 W 170W Tolleranza sulla Potenza 5W OW 5W 0W Tensione a circuito aperto Voc TON Oy Corrente di corto circuito Isc 2 20 A 2 20 A Tensione a potenza nominale Vmpp Sa een Corrente a potenza nominale Impp 1 93 A 195 A Nelle normali condizioni operative e possibile che un modulo fotovoltaico fornisca correnti e o tensioni superiori a quelle fornite in condizioni standard Le caratteristiche elettriche rientrano entro 10 dei valori di Isc e Voc in STC
20. e normative vigenti in materia di salute sicurezza ed ambiente Schema di cablaggio standard dei moduli Il cablaggio standard dei moduli applicabile per moduli posizionati come ritratto e paesaggio Moduli connessi in serie formano una stringa moduli in stringa possono essere connessi come in Figura 31 e Figura 32 Le stringhe sono poi unite con i cavi di connessione parallelo forniti Paesaggio Figura 31 Ritratto l YTN Figura 32 Schema di cablaggio standard con interruzioni In caso siano presenti ostacoli come finestre o camini non possible montare direttamente i moduli una di fianco all altro In questi casi si pu costruire una prolunga con cavo DC e connettori presenti nel Kit Un semplice esempio mostrato in Figura 33 e Figura 34 Paesaggio Finestra sul tetto Figura 33 Prolunga Ritratto ig EN 7 Finestra sul tetto Figura 34 Prolunga 22 Schema del cablaggio incrociato Questi moduli sono connessi in serie per fare una stringa La stringa deve essere fatta come mostrato in Figura 35 KE Va all inverter Il cablaggio incrociato usato solo per installazione con moduli in posizione ritratto dove moduli sono connessi alternatamente Figura 35 per ottimizzare l utilizzo del cavo moduli connessi in serie formano una stringa Le stringhe vengono poi parallelate con il cavo di connessione fornito
21. mm Connectable cross sections mm min max Schraubtechnik Screw technique 1 5 4 0 Federkrafttechnik Spring force technique 1 5 25 Ein und feindr htige Leiter mit 0 75 mm und 1 0 mm sind auch klemmbar Single wire and fine strand conductors with 0 75 mm and 1 0mm can also be connected Anschlie bare Leiterarten Type of conductors which can be connected Leiterquerschnitt mm conductor cross section mm Schraubklemmstelle ein feindrahtig Lee Screw terminal single wire fine strand zus tzlich feindr htig 4 0 additionally fine strand zusatzlich flexibel mit Aderendhulse 1 9 2 9 additionally flexible with core end sleeve Schraubenlose eindrahtig ld 29 Klemmstelle single wire Screwless terminal zusatzlich flexibel mit ultraschallver 10 25 additionally dichteten Leiterenden flexible with ultrasonically densified lead ends zus tzlich flexibel mit Aderendh lse 1 5 additionally flexible with core end sleeve Crimpanschluss flexibel mit ultraschallver 1 5 2 5 Crimp connection dichteten Leiterenden flexible with ultrasonically densified lead ends Anzahl der Kabel pro Klemmstelle 1 bzw 2 Number of cables per terminal point 1 or 2 respectively Abmantellangen und Abisolierlangen mm Dismantling and Insulation strip lengths mm Pre zange fur Aderendhulsen Art Nr 95 101 1300 0 Crimping tool for ferrules Wieland
22. per visualizzare un altro valore di stato 20 2 Ww 11 012012 MI 14 22 Navigare nel menu 1 Se necessario premere ESC per 1 secondo per richiamare Ora e data la visualizzazione di stato 2 Premere SET Compare il menu principale il valore pi in alto risulta selezionato Data Premere V per selezionare una voce di menu Formato ora 4 Premere SET per aprire il sottomenu figura a sinistra Se necessario ripetere i passaggi da 3 a 4 per aprire ulteriori sottomenu Messaggi evento Vedere parag 9 8 Visualizzazione numerica lista e grafica diagramma dei rendimenti Rendimento mensile Compare la visualizzazione di stato Premere SET Compare il menu principale il rendimento Mag nii risulta selezionato SE 2 Premere SET Compare la lista dei periodi di rendimento iF e IL OUT J11 350 kwh Premere AV per selezionare un periodo di rendimento Mar ZU 1 1 are kWh 4 Premere SET singoli rendimenti di uno specifico periodo di rendimento vengono visualizzati in una lista figura a sinistra Premere AV per selezionare un singolo rendimento 6 Premere SET singolo rendimento selezionato viene visualizzato sotto forma di diagramma figura a sinistra 7 Premere AV per sfogliare tra i diagrammi 5 40 45 20 8 Premere SET per tornare alla lista 45 Modificare una lista di selezione contenente caselle di controllo ad Selezione
23. potenza attiva 3060 W di uscita massima Potenza d ingresso nominale cos 1 Potenza FV massima consigliata Riduzione limitazione della potenza 3060 W 3800 Wp automatica se SF WR 3600 1 900 V 900 V 350 V 350 V 455 V 350 V 350V 700 V 12A 8A 3690 W SF WR 4200 1 900 V 900 V 350 V 350 V 540 V 360 V IION e 7007 12A SA 4310W 3690 W Portugal 3450 W 4310 W Portugal 3680 W 4500 Wp 5200 Wp potenza d ingresso a disposizione gt potenza FV massima consigliata Lato uscita CA collegamento di rete Tensione d uscita Tensione di uscita nominale Corrente di uscita massima corrente corto circuito Corrente di uscita nominale Potenza attiva massima cos 1 Potenza attiva massima cos 0 95 Potenza apparente massima cos 0 95 Potenza nominale Frequenza nominale Tipo di rete Frequenza di rete Potenza dissipata nel funzionamento Notturno Fasi di immissione Fattore di distorsione cos 1 Fattore di potenza cos Caratterizzazione del funzionamento raffreddamento insufficiente corrente di ingresso troppo alta corrente di rete troppo alta riduzione potenza interna o esterna frequenza di rete troppo alta secondo impostazione paese segnale limitazione a interfaccia esterna potenza di uscita limitata impostazione sull inverter 185 V 276 V in funzione delle impostazioni del paese 230V 230V 230V 16 A 16 A 18 5 A 13A 15 6 A 183 A 3000 W 3600 W
24. tensione d ingresso in V Asse Y potenza in KW Vertice della curva MPP Affinch l inverter possa rilevare e visualizzare la curva caratte ica del generatore sufficiente richiamare la voce di menu Curva generatore figura in alto a sinistra Tenere presente seguenti punti L inverter percorre il range di tensione d ingresso e rappresenta graficamente l andamento della potenza Il procedimento dura alcuni secondi de compare Il punto MPP localizzato al vertice della curva caratteristica del generatore La posizione del vertice e la conformazione della curva carat teristica variano in base all irraggiamento solare La presenza di pi vertici indica una situazione di ombreggia mento parziale figura a sinistra Se il vertice della curva dovesse risultare appiattito ci pu significare che l inverter non stato in grado di immettere pi potenza La voce di menu Informazione contiene le seguenti voci Dati per contatto Info sistema vedere figura a sinistra denominazione prodotto numero di serie dell inverter nformazioni sulla versione software e hardware dell inverter vedere es Q in figura a sinistra ndirizzo inverter versione del manuale di istruzioni dell inverter Impostazione paese paese impostato e rispettivi parametri Curva potenza reatt diagramma della curva della p otenza reattiva solo se prescritto per il paese impostato Network DHCP Status DHCP Lin
25. valori misura Potenza di uscita i Rend giorn att Tensione FY 3 4 Compare una lista di selezione con caselle di controllo figura a sinistra Premere AV per selezionare una casella di controllo Premere SET Le caselle di controllo passano da selezionate a non selezionate e viceversa impossibile nel caso di caselle preimpostate Se necessario ripetere i passaggi da 1 a 2 per ulteriori caselle Premere ESC Le modifiche vengono salvate la visualizzazione passa ad un livello di menu superiore Modificare una lista di selezione contenente campi opzione ad Formato data O aaaa mm gg 2 go mmaaaa O mm aglasaaa 5 Modificare le impostazioni numeriche ad Im postazione data 3 05 2012 Nota Compare una lista di selezione con campi opzione figura a sinistra Premere AV per selezionare un campo opzione disattivato Premere SET campo opzione desiderato viene selezio nato e attivato quello selezionato in precedenza viene invece disattivato Premere ESC Le modifiche vengono salvate la visualizzazione passa ad un livello di menu superiore Viene visualizzata un impostazione numerica esempio Data nella figura a sinistra Premere SET valore selezionato lampeggia Giorno nella figura a sinistra Premere AV per modificare il valore Premere SET La modifica viene salvata il valore cessa di lampeggiare o premere ESC per rifiutare la modifica il valore cessa di lampeggiare
26. 0 mm 10 0 mm 5 16 0 mm und 35 0 mm Bemessungsspannung AC Uo U 0 6 1kV DC 1 8kV Leiter Leiter nicht geerdetes System unbelasteter Stromkreis Temperaturbereich 40 C bis 90 C max Temp am Leiter 120 C f r 20 000h Material Isolation XLPE schwarz Material Mantel XLPE Mantelfarbe f r 2 5 mm 4 0 mm 6 0 mm 10 0 mm schwarz rot oder blau Mantelfarbe f r 16 0 mm und 35 0 mm schwarz Dem Zertifikat liegt unsere Pr f und Zertifizierungsordnung zugrunde und es best tigt die Konformit t des Produktes mit den oben genannten Standards und Pr fgrundlagen Zus tzliche Anforderungen in L ndern in denen das Produkt in Verkehr gebracht werden soll m ssen zus tzlich betrachtet werden Die Herstellung des zertifizierten Produktes wird berwacht This certificate is based on our Testing and Certification Regulation and states the conformity of the product with the standards and testing requirements as indicated above Any additional requirements in countries where the product is going to be marketed have to be considered additionally The manufacturing of the certified product is subject to surveillance T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 90431 N rnberg Tel 49 221 806 1371 e mail cert validity de tuv com Fax 49 221 806 3935 http www tuv com safety or mm L ere 76 16 Esclusione di responsabilit Le informazioni in questo manuale sono propriet di Solar Fro
27. 20 15 0 20 2 00 20 2 00 0 10 26 0 10 0 10 26 0 10 0 20 20 0 20 0 20 20 0 20 0 20 20 0 20 0 10 25 0 20 0 20 15 0 40 020 020 0 20 15 0 20 0 50 20 0 50 0 50 20 0 50 2 00 13 2 00 2 00 13 2 00 0 20 20 0 20 0 50 10 0 50 1 50 10 1 50 Valori disinserzione tensione 9 valori medi frequenza bella 7 Valori disinserzione pi basso pi alto pi basso S Hz S Hz S 600 0 1 5 0 2 2 5 0 2 10 60 0 1 0 05 3 0 05 600 0 04 0 2 1 25 02 10 05 30 05 _ _ 1 0 02 10 02 8 10 2 0 20 2 0 15 15 05 0 1 2 5 0 1 15 15 05 0 1 2 5 0 1 600 0 05 0 2 2 5 02 600 0 05 0 2 2 5 02 600 0 8 10 02 3 0 02 5 0 02 5 0 0 2 600 0 15 1011 25 0 1 10 02 30 02 600 0 05 02 05 0 2 600 0 8 10 05 25 05 600 0 05 05 05 0 5 5 0 20 5 0 2 0 50 2 0 5 0 2 0 600 0 8 02 0 2 1 25 0 2 05 05 1 20 05 05 05 3 0 0 5 Nome Regno Unito G59 Svizzera Ungheria Danmarca unlimited Danmarca 2 Cipro Finlandia Polonia EN 50438 Costa Rica Tahiti Bulgariea Mauritius South Korea Droop Mode Tabella dei paesi Paese Visualizzazione 4401 4100 3600 4500 4501 35700 35800 A800 50438 5060 6890 3590 23000 8200 0007 United Ki
28. 4 8 Disinstallazione dell inverter Struttura e funzioni dell inverter 9 1 Struttura esterna 92 Tasti operativi 9 3 Display N O OOO O Cv O O M 00 11 33 ES 33 34 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 3 1 Informazioni generali 9 3 2 Informazioni 9 3 3 Elementi di controllo 9 3 4 Menu assistenza 94 Raffreddamento 95 Monitoraggio della rete 9 5 1 Comunicazione dati 96 Operativit 9 6 1 Sintesi delle funzioni operative 9 6 2 Funzioni operative generali 9 6 3 Funzioni operative principal 9 7 Portale Internet 9 7 1 Registrazione 9 7 2 Effetuare il log in Visualizzare i dati sulla resa Modificare le impostazioni 9 8 Autotest obbligatorio in italia 9 9 Ricerca eventuali errori Registrazione e garanzia Manutenzione 11 1 Manutenzione moduli fotovoltaici 11 2 Manutenzione Sistema DC 11 3 Manutenzione inverter Accessori Trasporto e magazzino Smaltimento 14 1 Smaltimento dei moduli fotovoltaici 14 2 Smaltimento dell inverter Solar Frontier 14 3 Smaltimento dei cavi DC Dati tecnici data sheets e certificati 15 1 Moduli fotovoltaici 15 1 1 Dati tecnici 15 1 2 Certificati dei moduli 15 2 Inverter 15 2 1 Dati tecnici dell inverter 15 3 Dati tecnici dei cavi AC e degli interruttori di circuito 15 4 Tabella dei paesi 15 5 Dichiarazione di conformit EU dell inverter 15 6 Prese e spine 15 6 1 Informazioni di prodotto su prese e spine 15 6 2 Certi
29. 977 195 5 e SSC 1 03 ere 1 DP BELLE Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta bient es or See Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta V V 5 ms ms ms ms Tensione Min 197 2 1955 400 400 20ms 1 03 lt r lt 1 05 40 lt tr 100 Soglia Max 2606 264 5 200 20 ms 0 95 gt r 0 97 40 lt tr lt 100 Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta 55 C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta V V 5 ms ms ms ms Tensione Min 1977 1955 400 400 20ms NA 103srs105 40 str s 100 Soglia Max 260 3 264 5 200 20 ms 0 95 2 r 0 97 40 lt tr lt 100 Nota lt 5 per le soglie di tensione lt 3 20 ms per i tempi di intervento variazione dell errore durante la ripetizione delle prove s2 perle tensioni 1 20 ms peri tempi di intervento Modello 68 Allegato Dichiarazione di conformit alle prescrizioni alla Norma CEI 0 21 No U13 0598 EHREAU Tabelle Sistema di Protezione di Interfaccia SPI Estratti del rapporto di prova No 10TH0241 Sistema di Protezione di Interfaccia SPI 50 5Hz Frequenza 49 5Hz Soglie di intervento Tempo di ricaduta Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rileva
30. FE in alto collegamento O nel connettore CA G in basso collegamento 4 nel sottoripartitore esterno 6 Retia3fasi N ed L vengono collegati lato inverter tra i conduttori esterni L L oL L oL L Collegare il conduttore esterno lato inverter con FE come sopra Figura 40 come sopra Le tensioni del conduttore esterno sono illustrate nella figura 41 1 Preparare il connettore CA in dotazione per i conduttori esterni selezionati come descritto in 19 2 Non chiudere ancora il connettore CA 2 Collegare dal lato inverter una delle due fasi collegate con FE Stabilire il collegamento o nel connettore CA o in un sottoripartitore esterno vedere figura 41 26 S 3 2 Figura 40 Collegamento di N ed FE nel connettore CA sopra o sottoripartitore sotto Cavo di collegamento tra N ed FE con punto di collegamento nel connettore CA Conduttore esterno L Conduttore esterno L Cavo di collegamento tra N ed FE con punto di collegamento nel sottoripartitore Involucro del connettore CA 000000 Sottoripartitore L l 100 127V N gt N N 100 127V A O Figura 41 Tensioni conduttore esterno in reti a 2 e 3 fasi L L con 100 V 127 V 8 4 4 Come preparare i collegamenti CC Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Per i collegamenti CC del Amphenol Helios H4 compatibile al cavo CC devono essere installati i pezzi di riscontro di Amphenol Helios H4 adeguati pez
31. I OG 44XW MCS PV0080 gege TotOvoltaie Module IEC 61646 IEC 61730 UL 1703 S N 745282XG001155550005 MEM IA UN II 3 Figura 1 Figura 2 Barcode per fini interni Simboli certificati e classe di protezione Numero di serie in forma di codice a barre e caratteri alfanumerici Dati tecnici ingresso CC Numero articolo e descrizione prodotto Descrizione prodotto Dati tecnici in STC Produttore e paese di fabbricazione Produttore Simbolo classe di protezione e marchio CE Paese di fabbricazione SET Proprieta generali del prodotto Numero di serie sul telaio 000800 OO Grado di protezione e norma di monitoraggio rete 0000080080 Numero di serie in forma di codice a barre e caratteri alfanumerici 3 Condizioni generali di sicurezza Si prega di prendere tutte le misure necessarie al fine di prevenire incidenti L uso di PowerSet proibito in applicazioni che possano mettere a rischio vite umane includendo sistemi di trasporto aereo e stradale Solar Frontier consiglia espressamente di rispettare le seguenti direttive al fine di evitare danni alle cose o nel peggiore dei casi la stessa Morte PowerSet possono essere installati solo da installatori professionali vedere 6 2 Non appena dovesse risultare evidente che operare in sicurezza non pi possibile ad es danni visibili rimuovere rapidamente i PowerSet dalla rete 3 1 Condizioni generali di sicurezza per Solar Frontier Solo per
32. Il numero di stringhe in parallelo descritto in Tabella 2 a pagina 11 Schema di cablaggio incrociato con interruzioni Se in loco vi sono ostacoli come finestre o camini non possible collegare direttamente moduli l un l altro In questi casi si pu cost ruire una prolunga con cavo DC e connettori presenti nel Kit Un semplice esempio mostrato in Figura 36 Prolunga all inverter Finestra sul tetto Figura 36 Prolunga 23 8 4 Installazione Inverter SF WR 8 4 1 Misure di sicurezza da seguire durante l installazione Oltre a tutte le misure descritte nel presente capitolo Installazione rispettare inoltre anche le seguenti indicazioni di sicurezza Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Le misure descritte nel presente capitolo Installazione devono essere eseguite solo da tecnici specializzati Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull inverter staccare sempre tutti i cavi CC e CA come riportato nel seguito 1 Disinserire l interruttore automatico CA Prendere misure per evitare la riaccensione involontaria 2 Impostare l interruttore sezionatore CC sull inverter sulla posizione 0 Prendere misure per evitare la riaccensione involontaria 3 Separare i collegamenti Amphenol Helios H4 come indicato nelle istruzioni del rispettivo produttore A tal fine necessario impiegare un attrezzo specifico Avvertenza Quando i moduli sono colpiti dalla lu
33. Indirizzamento Ogni inverter deve essere assegnato unicamente al suo indirizzo per comunicazioni tra master e slaves Ogni inverter settato con un indirizzo 1 in fabbrica Ci significa che gli indirizzi devono essere cambiati in sistemi con pi di 1 inverter Il ci si effettua come segue L indirizzo viene cambiato attraverso comandi del menu Settings gt Adress Solo indirizzi tra 1 99 possono essere inseriti Il dispositivo bus mastersupporta solitamente meno di 99 indirizzi Consultare le istruzioni operative di questo indirizzo prima di settare gli indirizzi degli inverter Raccomandiamo di partire con indirizzo 1 per il primo inverter sul bus e poi incrementare l indirizzo di 1 per ogni inverter a seguire sul bus al fine di avere lo stesso ordine in cui sono installati fisicamente Ci rende pi facile identificare gli inverter quando il loro indirizzo viene mostrato sul display remoto Controllo delle immissioni in rete A seconda del paese la Potenza attiva iniettata nella rete da un sistema fotovoltaico pu essere ridotta dall operatore di rete seguenti prodotti sono raccomandati per implementare le specifiche legali WEB log Meteocontrol Solar Log di Solare Datensysteme 43 9 6 Comando 9 6 1 Panoramica delle funzioni di comando Per una migliore rappresentazione grafica vengono segnati solo i tasti V e SET Valori di misura visibili nella visu alizzazione di stato Curva caratteristica de
34. La Potenza indicate sull etichetta del modulo e misurata in fabbrica a seguito di precondizionamento del modulo valori di Isc e Voc scritti sul modulo dovrebbero es sere moltiplicati per un fattore di 1 25 per dimensionare e stabilire la classe dei componenti cavi dispositivi di protezione e di controllo connessi all uscita dei moduli Dati elettrici in condizioni di Normal Operating Cell Temperature NOCT 47 C Potenza nominale Pmax 123 W 126W Tensione a circuito aperto Voc 100 V 102 V Corrente di corto circuito Isc 1 76 A 1 76 A Tensione a potenza nominale Vmpp 80 2 V 82 1 V Corrente a potenza nominale Impp 153A TSA 1 Standard Test Conditions STC 1 000 W m2 irraggiamento temperature modulo 25 C air mass 1 5 Isc and Voc hanno 10 tolleranza dei valori in STC L output dei moduli pu aumentare grazie all effetto Light Soaking Valori soggetti all incertezza di misura del simulatore solare usando un simulatore best in class AAA e applicando le condizioni di precondizionamento di Solar Frontier 10 5 2 Nominal Operating Cell Temperature Conditions Temperatura del modulo quando lavora sotto 800 W m2 di irraggiamento temperatura dell aria 20 C velocit vento 1m s e circuito aperto 59 Performance modulo in condizioni di basso irraggiamento La diminuzione di irraggiamento da 1 000 W m2 a 200 W m2 a 25 C induce una riduzione media di efficienza dell output del 2 0 con una deviazione standard pari a 1
35. ONS X DE Die Installationssteckverbinder RST 20i2 i3 d rfen nur dort eingebaut werden wo diese vor Einwirkung mechanischer Gefahr gesch tzt sind EN The installation plug connectors RST 20i2 i3 may only be installed at locations at which they are protected from the effects of mechanical dangers DE Nicht ben tigte Stecker und Buchsenteile m ssen mit dem jeweils zugeh ri gen Verschlussst ck verschlossen werden EN Unnecessary plug and socket parts must be closed off with the pertinent closure element which relates to them DE Die am Installationssteckverbinder RST 20i2 i3 angeschlossenen Kabel und Leitungen sind vor Einwirkung mechanischen Gefahr zu sch tzen Zus tzlich muss der Installateur Betreiber eine entsprechende Zugentlastung der ange schlossenen Kabel und Lei tungen gew hrleisten EN The cables and leads connected to installation plug connectors RST 20i2 i3 are to be protected from the effect of mechanical danger In addition to this the installer operator must guarantee an appropriate strain relief for the connec ted cables and leads DE Bei Verwendung eines Leiterquerschnittes 22 5mm und bei einer Umge bungstemperatur bis max 70 C d rfen die Installationssteckverbinder RST20i3 als Ger te und Erstanschl sse in Schraubtechnik mit einem maximalen Bela stungsstrom von 9 4A eingesetzt werden EN The screw type appliance and power connectors RST20i3 may be operated with 9 4A if condu
36. Perdita di Potenza dei cavi AC dall inverter di una lunghezza di 10m 15 4 Tabella dei paesi Per maggiori informazioni su come impostare il paese consultare 8 4 6 Nota Interruttori automatici di sicurezza B16 a B25 B16 a B25 B16 B25 B25 B25 B25 B25 Ta Le disposizioni per i parametri di rete specifici del paese possono cambiare dopo breve tempo Contattare il servizio clienti Solar Frontier se i parametri indicati nella tabella seguente non rispettano pi le disposizioni valide nel paese di montaggio Vedere paragrafo 17 Nome Germania Svezia Francia Portogallo Spagna Paesi Bassi Belgio 1 Belgio 1 unlimited Belgio 2 Belgio 2 unlimited Austria Italia 3 Italia 6 Slovenia Rep Ceca Grecia insulare Grecia terraferma Australia Israele Turchia Irlanda Regno Unito G583 4400 Paese Visualizzazione 4900 Deutschland 4600 Sverige 3300 France 35100 Portugal 3400 Espa a 3100 Nederland 3200 Belgique 1 3201 Belgique 1 unl 3202 Belgique 2 3203 Belgique 2 unl 4300 sterreich 3902 Italia 3 3905 Italia 6 38600 Slovenija 42000 esko 3001 Greece islands 3000 Greece continent 6100 Australia 9720 Israel 9000 T rkiye 35300 ire United Kingdom 083 Tempo prima della riaccensione un 60 Valori disinserzione tensione valori soglia 7 pi alto pi basso 0 20 20 0 20 0 20 15 0 20 0 20 15 0 20 0 20 15 1 50 0
37. SOLAR FRONTIER J Solar Frontier Europe GmbH Manuale di installazione e manutenzione PowerSet 2 0 170 1p PowerSet 2 4 170 1p PowerSet 3 0 165 1p PowerSet 3 6 170 1p PowerSet 4 1 170 1p PowerSet 4 8 170 1p PowerSet 5 1 170 1p PowerSet 5 9 165 1p ITALIANO Indice Prefazione Identificazione Informazioni generali sulla sicurezza 3 1 Informazioni sulla sicurezza per i moduli 3 2 Informazioni sulla sicurezza inverter Condizioni di utilizzo Contenuto della consegna Informazioni su questo manuale 6 1 Contenuti 6 2 Gruppo obiettivo 6 3 Segni 6 3 1 Simboli 6 3 2 Parole chiave 6 3 3 Segni usati nel testo 6 34 Abbreviazioni Composizione del PowerSet Solar Frontier Installazione 8 1 Sistema di montaggio sottostruttura 8 2 Installazione meccanica dei moduli fotovoltaici 8 2 1 Luogo di installazione 8 2 2 Istruzioni di movimentazione dei moduli 8 2 3 Istruzioni di montaggio dei moduli 8 3 Installazione elettrica del generatore fotovoltaico 8 3 1 Precauzioni elettriche di sicurezza 8 3 2 Cablaggi 8 3 3 Procedure per cablaggio elettrico 8 3 4 Messa a terra 8 3 5 Connessioni elettriche 84 Installazione inverter 8 4 1 Precauzioni di sicurezza durante installazione 8 4 2 Montaggio inverter 8 4 3 Preparazione della connessione AC 8 44 Preparazione della connessione DC 8 4 5 Connessione di inverter ed accensione della Potenza AC 8 4 6 Prima accensione dell inverter 8 4 7 Accensione della Potenza in DC 8
38. T1 bis T6 explosionsgef hrdet sind eingesetzt werden d rfen Bei der Verwendung Installation sind die Anforderungen nach EN 60079 14 einzuhalten EN The installation plug connectors RST 2012 i3 are according to RL 94 9 EG ATEX 95 Appendix appliances of Appliance Group Il Category 3G which according to RL 99 92 EG ATEX 137 may be used in Zone 2 as well as in the gas groups IIA IIB and IIC which are subject to the risk of explosion due to combustible materials in the range of temperature classes T1 to T6 During use installation the requirements according to EN 60079 14 are to be respected DE Die Installationssteckverbinder RST 20i2 i3 sind nach RL 94 9 EG ATEX 95 An hang auch Ger te der Ger tegruppe Il Kategorie 3D die nach RL 99 92 EG ATEX 137 in der Zone 22 von brennbaren Stauben eingesetzt werden durfen Bei der Verwendung Installation sind die Anforderungen nach EN 61 241 14 einzuhalten EN The installation plug connectors RST 2012 13 are according to RL 94 9 EG ATEX 95 Appendix appliances of Appliance Group Il Category 3D which according to RL 99 92 EG ATEX 137 may be used in Zone 22 of combustible dusts During use installation the requirements according to EN 61 241 14 are to be respected DE Der zul ssige Umgebungstemperaturbereich betr gt 20 C bis 40 C EN The permissible ambient temperature range is 20 C to 40 C BESONDERE BEDINGUNGEN X SPECIAL CONDITI
39. a mani nude Non eseguire l installazione se i moduli FV gli attrezzi o l area di installazione sono bagnati Assicurarsi che le parti di connessione tra i moduli FV SF e i dispositivi di potenza siano isolati e resistenti all acqua L uso dei moduli FV SF con insufficiente isolamento ed impermeabilita potrebbe causare shock elettrico dispersione o incidenti componenti che interconnettono i moduli devono essere compatibili con i connettori Devono consentire al sistema operativita e protezione rischi Gli inverter devono essere compatibili con i dati tecnici dei moduli SF Non connettere i moduli FV direttamente a carichi come motori La variazione nell uscita potrebbe danneggiare il motore Rispettare e comprendere le istruzioni di sicurezza di eventuali batterie Il loro cattivo uso potrebbe sfociare in pericolo di ferite corporee a cause delle elevate correnti elettriche cavi devono essere adeguatamente protetti da eventuali animali selvatici 8 3 2 Cablaggio Solar Frontier pone un grande valore aggiunto nel consegnare quanto pi possible component preassemblati al fine di aiutarvi nell evitare possibili errori Poich sia tetti che le installazioni FV hanno le loro peculiarit potrebbe essere necessarioadattare cavi direttamente sul sito e g cavi di connessione all inverter potrebbero essere tagliati e connessi direttamente sul sito e prolunghe potrebbero essere assemblate direttamente in loco per evitare ostacoli come
40. ad esempio camini cavi DC prese e spine sono incluse nel PowerSet appositamente per questo scopo Attrezzi di serraggio sono necessari ma non inclusi nel PowerSet Vi preghiamo di assicurare un assemblaggio pulito e ordinato al fine di evitare errori e connettere il tutto in modo sicuro Per assemblare cavi sono necessari seguenti attrezzi Chiave di montaggio non incluse Chiave di serraggio per contatti twested non incluse Pinze isolate non incluse Accorciare e spelare l isolante dai cavi Rimuovere 7 0 mm di isolamento facendo attenzione a non tagliare o danneggiare i trefoli Il spela fili Amphenol con codice H4TS0000 puo essere utilizzato per questa operazione Posizionare il ferma cavo nella posizione prefissata per ottenere la lunghezza corretta di 7mm Fare attenzion a non danneggiare i cavi DC Una riduzione del diametro pu portare a malfunzionamenti elettrici Vedi figure 12 e 13 in seguito mn e TR Cavo Figura 12 Figura 13 Processo di crimpatura dei contatti torniti Inserire il contatto nel corretto posizionatore rispettando la taglia del cavo Stringere leggermente la pinza finch il contatto non e po sizionato correttamente all interno dell inserto di crimpatura Inserire il cavo sguainato nel contatto facendo attenzione di non lasciare fuori dei trefoli Utilizzare la pinza Foro di ispezione Figura 14 Contatto tornito maschio Foro di ispezione Contatto torni
41. als unter Last The connectors are not for current interrupting Never connect or disconnect under load Leiterdemontage Unlocking Schraubendreher f r Klemmstellen mit Federkraft Schneide DIN 5264 A geschliffen 3 5 MM Screwdriver for spring clamps edge acc to DIN 5264 A de burred Geh useeinbau mit M20 Durchf hrung Housing installation with M20 feedthrough 8 7 0 2 mm Mutter Anzugsmoment typ 3 3 5 Nm Nut Tightening torque typ 3 3 5 Nm Gehauseeinbau mit M25 Durchfuhrung Housing installation with M25 feedthrough Uf 11 7 0 2mm 7 25 5 0 25 mm Mutter Anzugsmoment typ 2 2 5 Nm Nut Tightening torque typ 2 2 5 Nm ACHTUNG CAUTION Damit die Schutzart IP68 eingehalten wird stellen Sie durch geeignete Mafnah men sicher da die Steckverbinder vor Biegekr ften gesch tzt sind z B keine Lasten an Kabel h ngen Kabelaufwicklungen nicht freih ngend etc To ensure protection category IP68 do not expose the connection to bending forces e g do not attach loads to the cable no free dangling cable windings etc 82 HINWEISE NOTES 1 DE Die Installationssteckverbinder RST 20i2 i3 sind nach RL 94 9 EG ATEX 95 An hang Ger te der Ger tegruppe Il Kategorie 3G die nach RL 99 92 EG ATEX 137 in der Zone 2 sowie den Gasgruppen IIA IIB und IIC die durch brenn bare Stoffe im Bereich der Temperaturklassen
42. ar at The comneciore are hot for cumeni iniemupiing Never connect oF discon nect Under load Um die Einhaltung ve P Schutzert gew hrleisten zu k nnen missen an alan nicht alegte 1 Stacker oder Buchsenteilen To maintain IP 65 type of enclosure protective caps accesso my must ba mounted on all unoccupied connectors Entriegeln und Trennen Unlocking and separating Tim Siavibrstimder sind EE erer Ch geeignet Trennen oder stecken Sie die Verbindung niamals unter Last The connectors are not for currant interrupting Never connect or disconnect under load Opening the connector Geh useeinbau mit M16 und M20 Durchf hrung Housing installation with M16 and M20 feedthrough timm Dimm MIE 68 02 172015 M20 B7 02 71 0 15 ugsmoment ty D 25 e Nm Must Tightening torque typ 2 5 3Nm 84 Gehauseeinbau mit M25 Durchf hrung Housing installation with M25 feedthrough 11 7 0 2mm 25 5t015mm Mutter Anzugsmoment typ 2 5 3Nm burt Tightening torque typ 2 5 20m Damit die Schutzart IPES ge wird stellen Sie durch geeignete Mah nahmen sicher da die Steckverbinder vor Biegekr ften gesch tzt sind FB kee Lamar sp ai fango Kabelaufwicklungen nicht freihangend etc 1 To ensure protection category IPES do not expose the connection to banding forces 6 9 do not attach loads to tha cable no fee danghng cable windings Europa Solar Frontier Europe
43. ato Efficienza 7 Composizione del Solar Frontier PowerSets Solar Frontier offer attualmente 8 diversi PowerSet con Potenza nominale da 2 0 kW fino a 5 9 kW Il PowerSet consiste di moduli Solar Frontier Solar Frontier inverter s cavi necessary alla connessione cavi DC prese e spine La tabella mostra esattamente l esatta composizione di ogni PowerSet includendo la struttura elettrica Articolo Potenza Moduli Moduli Inverter Inverter Inverter Area tetto Moduli Stringhe Cavi di collegamento Cavi di collegamento Cavi di collegamento Cavi di collegamento Cavi di collegamento Cavi di collegamento Cavo DC Cavo DC Spine Prese Attrezzo sblocco Descrizione FIOS S SF 170 5 SF WR 3000 SF WR 3600 SF WR 4200 Area in m Numero moduli in serie Numero stringhe in parallelo String Combiner 2 String Combiner 2 String Combiner 3 String Combiner 3 String Combiner 4 String Combiner 4 50 metri 100 metri 5 Oz gt PZ pezzi 2 0 170 2 4 170 3 0 165 3 6 170 4 1 170 4 8 170 5 1 170 5 9 165 1p 1p 1p 1p 1p 1p 1p 1p 2 04kWp 2 38kWp 2 97kWp 3 57kWp 4 08kWp 4 76kWp 5 10kWp 5 94 kWp 18 36 12 14 21 24 28 30 1 1 1 1 2 2 1 1 15 6 18 2 23 4 27 3 31 2 36 4 39 46 8 6 7 6 7 6 7 6 6 2 2 3 3 4 4 5 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 7 2 Tabella 2 Struttura schematica basata su PowerSet 3 0 La figura 5 mos
44. ave Nota Il SF WR XXXX ha un interfaccia dati e pu essere connessao al bus RS485 come slave Se uno degli apparecchi disponibili elencati sotto connesso al bus allora questo apparecchio lavorer come bus master Solo 1 master pu essere connesso al RS485 seguenti dispositivi opzionali supportano il protocollo di traferimento usato dall inverter Display remoto visualizza dati dell inverter connesso al bus RS485 Unit Energy Management PC o notebook con software opportuni solo per tecnici esperti Caricare aggiornamenti firmware Leggere informazioni sull inverter utilizzando software di servizio Un opzionale adattatore RS485 USB per connettere inverter disponibile Questo adattatore disponibile presso Steca Data loggers esterni per un professionale monitoraggio di sistema WEB log ditta Meteocontrol Solar Log ditta Solare Datensysteme Nota settaggi corretti devono essere fatti in caso di data logger esterni attenendosi alle istruzioni del fabbricante prima di connetterli al bus Il diagramma di collegamento al bus RS485 mostrato di seguito O 1 Data logger 2 Primo inverter G Inverter 4 Ultimo inverter terminato 5 Cavo Standard RJ45 cavo patch Figura 47 RS485 RS485 RS485 Cavi connessione dati alternative Attenzione Danni ai materiali causati da tensioni elettriche La connessione dati alternativa pu essere effettua
45. ce i cavi CC conducono tensione 4 Rimuovere il connettore CA dall inverter come descritto nell appendice al punto Montaggio Connettore CA 5 Verificare l assenza di tensione sul connettore CA su entrambi i poli A tal fine impiegare un rivelatore di tensione adatto non impiegare un cercafase Collegare i cavi all inverter solo quando le istruzioni indicano di farlo Non aprire l involucro dell inverter Collegare alle prese RJ45 interfaccia RS485 solo circuiti SELV Posare i cavi in modo che i collegamenti non possano essere interrotti accidentalmente Durante la posa dei cavi rispettare le norme tecniche antincendio relative all edilizia Assicurarsi che non siano presenti gas infiammabili Rispettare tutte le disposizioni e norme d installazione vigenti le leggi nazionali e i valori di collegamento dell azienda elettrica locale Nota Pericolo di danni o riduzione di potenza dell inverter Il luogo di montaggio deve rispondere ai seguenti requisiti La superficie di montaggio salda verticale piana non facilmente infiammabile e non esposta a vibrazioni continue Lo stesso deve valere per la zona circostante Non vengono superate le condizioni ambientali consentite vedere Dati tecnici Inverter parag 15 2 1 Intorno all inverter sono stati lasciati i seguenti spazi liberi sopra sotto almeno 200 mm di lato davanti almeno 60mm Non installare l inverter in stalle in cui vengono allevati animali Rispettare
46. ctor cross section is equal or greater than 2 5 mm and ambient temperature does not exceed 70 C DE Wartungs und Reinigungsarbeiten durfen nur durchgef hrt werden wenn keine explosive Atmosph re vorhanden ist Elektrostatische Aufladung der Installationsverbinder RST20i2 i3 z B durch Staubabwischen muss vermieden werden EN Maintenance and cleaning may only be performed in a non explosive atmosphere Electrostatic charging of installation connectors RST20i2 i3 e g by dusting must be avoided 19 3 Connettore SunClix Wichtige Information bitte aufmerksam lesen Dieses Beiblatt beschreibt die Wee der vier und nd f nfpolgen gesis RST Important information please read carefully This lsaflei is intended for use by trained elactriciane only li dascnibes the maoun ting of the four and five pole gasis AST connectors Please observe tha wamings and notes Zugelassene Kabelty pen Approved cable types HOS WW HOT RN F NYM lflex Classic 100 Die folgende Tabelle listet die UL zugelassen Typen auf The following table denotes UL approved types Cord Small bushing Middle bushing Large bushing RIC AVLW2 8 sei E Ee 810mm 10 12 mm 12 14mm 3 21mm 10 85mm 12 09mm Cord Style 21088 for use with female and male cable fittings sine No 18 12 AWG five conductors and overall cord diameter conductor Style 1015 for use with male and female panel mounted inlets and outlets sme No 18 12 five Abman
47. curva caratteristica viene visualizzata sotto forma di grafico es in figura a sinistra Asse X potenza di uscita P in Asse Y spostamento di fase cos o Punti di controllo nell esempio 4 punti di controllo Simbolo freccia sovraeccitazione 6 39 Simbolo freccia sottoeccitazione Dettagli tecnici Ogni curva caratteristica definita attraverso un minimo di 2 Curva potenza reatt e un massimo di 8 punti di controllo Sp 0 3 Un punto di controllo definito dalla potenza di uscita P ET dell inverter asse X e dal rispettivo spostamento di fase asse Y E Lo spostamento di fase pu essere impostato su un range compreso tra 0 95 sovraeccitazione passando per 1 00 nes suno spostamento di fase e 0 95 sottoeccitazione Il tipo di spostamento di fase rappresentato sul grafico me diante i simboli freccia e viene definito nel modo seguente definizione dal punto di vista dell inverter 49 Sovraeccitazione tipo induttivo dek Sottoeccitazione tipo capacitivo Le tre curve a disposizione hanno le seguenti caratteristiche Curva standard predefinita secondo l impostazione paese esempio in figura a sinistra Curva cos p 1 predefinita con cos costante 1 00 necessario selezionare questa curva caratteristica se all apparecchio non deve aver luogo il comando della poten za reattiva Inserire curva possibile impostare il numero e i valori X Y dei punt
48. d rfen Important information please read carefully This leaflet is intended for use by trained electricians only It describes the mounting of the two and three pole gesis RST connectors Please observe the warnings and notes Einsatzbereich und Z ndschutzart Operating conditions and type of protection e II 3 G Ex nA II 80 C T6 e II 3 DEx tD A22 T85 C HO5VV F T70 C HO7RN F T60 C Zertifikat Nr Certificate No SEV 07 ATEX 0110 X Erweiterter Einsatzbereich fur nachfolgende Ger te und Erstanschl sse in Schraub technik Extended range of application for following screw type appliance and power connectors e RST2013S D S1 ZR S D B1 ZR e RST2013S D S1 M S D B1 M Siehe auch Besondere Bedingungen X See also Special conditions X Kabeltypen Cable types e HO5VV F 1 5mm und 2 5 mm e HO7ZRN F 1 5mm und 2 5 mm Technische Spezifikationen Technical specifications Bemessungsspannung 50V 250V 250 400V Rated voltage Bemessungsquerschnitt 2 5 Mmm Rated diameter Schutzart IP 66 68 Type of protection Bemessungsstrom Rated current Ger te und Erstanschl sse Schraub und Federkraftanschluss Device and mains connections screw and spring clamp terminals 1 Signin 16A DEE mine 20A Konfektionierte Leitungen Crimpanschluss Assembled cables crimp connection Kabeltyp Cable type HO5VV F HO7RN F 1 5mm 16A 14 5A 25mm 20A 175A Anschlie bare Querschnitte
49. da cattiva stabilita della struttura di montaggio Porsi in contatto con il fabbricante per suggerimenti sull adeguata struttura di montaggio Montaggio dei moduli FV moduli FV devono essere tipicamente rivolti verso Sud nell emisfero boreale e verso Nord nell emisfero australe per ottimizzare la produzione elettrica moduli possonono essere installati in orizzontale paesaggio o verticale ritratto Mantenere uno spazio tra i moduli FV SF ed il tetto Questo consente la circolazione dell aria e permette di dissipare calore e con densazione Solar Frontier raccomanda una distanza di almeno 100 mm Montaggio con viti I moduli SF devono essere agganciati alla struttura di supporto usando i fori di montaggio sul telaio La struttura di supporto deve essere agganciata in sicurezza ad un tetto non corrosivo Serrare le viti con una coppia adeguata far riferimento a quanto segue in questo manuale ed alle istruzioni del produttore delle viti Montaggio attraverso i fori interni Ogni modulo richiede quattro bulloni M6 con rondelle rosette di sicurezza e dadi Avvitarli con le opportune coppie di serraggio LO NE N E 3 H a l O N 256mm 1 mm 745 mm Paesaggio orizzontalmente Ritratto vertikalmente Figura 6 Massimo carico 2 400 Pa sulla superficie anteriore e posteriore del modulo Montaggio attraverso i fori esterni Ogni modulo richiede quattro bulloni M8 con rondelle rosette di sicurez
50. der Normen nachgewiesen Anforderungsprofil Leitungen f r PV Systeme requirements for cables for PV systems 2008 02 12 in Anlehnung an with reference to und nach Werksspezifikation and according to manufacturer s specification Das VDE Pr f und Zertifizierungsinstitut GmbH EU Kenn Nr 0366 Merianstr 28 D 63069 Offenbach hat das Produkt gepr ft undzertifiziert Der Zeichengenehmigungsausweis berechtigt zum F hren desuntenstehenden Zeichens des VDE REG Nr 8322 oder or oder or VDE REG Nr 8322 REG Nr 8322 Zeichengenehmigungsausweis Nr 40026479 Aktenzeichen 5003369 5920 0070 112511 FG41 LR HH ENT i EE SE 0 E LiL Ort Datum Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers 15 15 6 5 Certificato T V cavo DC Zertifikat Certificate T VRheinland Zertifikat Nr Certificate No Blatt Page R 60033853 0001 Ihr Zeichen Client Reference Unser Zeichen Our Reference Ausstellungsdatum GE of Issue 0010 21148677 007 10 09 2010 Hanoi Genehmigungsinhaber License Holder Fertigungsstatte Manufacturing Plant HIS Solarsysteme GmbH 0010 21148677 002 Siemensstr 4 64743 Beerfelden Deutschland Pr fzeichen Test Mark Gepriift nach Tested acc to 2 P G 1169 08 07 Zertifiziertes Produkt Ger teidentifikation Lizenzentgelte Einheit Certified Product Product Identification License Fee Unit PV Leitungen Bezeichnung HIKRA Solar 11 Bauartkurzzeichen PV1 F Bemessungsquerschnitt 2 5 mm 4 0 mm 6
51. ditega Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2004 108 EG Madalpingedirektiv 2006 95 EG Kohaldatud Euroopa standardid eelk ige n GR AfAwon Trpooapyoyfis otic Trpodiagts tng E E Eupwrraikis Evwons AnAwvoune Om TO TTPOI V auto o aut Tv Kardoraon trapddoone kavorrolei tig OKO OUDEC Srarageic HAEKTpopaywnrixr ouu ar rnro 2004 108 EG O nyia xaunArig raong 2006 95 EG Evappoviouiva XPNOIKOTTOIOUHEVA TTPOTUTTA iSiaitepa LT Atitikties parei kimas su Europos S jungoje galiojan iomis normomis iuo mes parei kiame kad nurodytas gaminys atitinka sekan ias direktyvas bei normas Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 1 08 EG Zemosios jtampos direktyva 2006 95 EG Naudojamas Europoje normas ypa NO EU Overensstemmelseserkaring Vi erkl rer hermed at denne enheten i utfgreise som lever er overensstemmelse med folgende relevante bestemmelser EG EMV Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG Anvendte harmoniserte standarder s rlig n RO Declaratie de conformitate UE Prin prezenta se declar c produsul mai sus mentionat este in conformitate cu umm toarele directive respectiv norme Compatibilitate electromagnetic 2004 108 EG Directiva CE referitoare la tensiunile joase 2006 95 EG Norme europene utilizate n special SI EU izjava o skladnosti izjavijamo da je navedeni izdelek skladen z naslednjimi direktivami oz
52. e seguenti operazioni riparazione dell apparecchio da parte di un rivenditore autorizzato o dello stesso costruttore riparazione dei cavi e o dei moduli danneggiati da parte di un tecnico specializzato Non coprire mai le alette di raffreddamento Non aprire l involucro Pericolo di morte Il diritto di garanzia decade Non alterare rimuovere o rendere illeggibili le targhette e i contrassegni applicati di fabbrica Nel caso di collegamento di un apparecchio esterno non descritto nel presente manuale per es un data logger esterno si prega di osservare le istruzioni del rispettivo produttore Gli apparecchi collegati erroneamente possono danneggiare l inverter Avvertenze di sicurezza riportate sull apparecchio 1 Tensioni pericolose possono essere presentisui componenti fino a 10 minuti dopo la disinserzione del interruttore sezionatore CC e dell interruttore automatico di sicurezza ga 2 Attenzionel Ci sono due fonti di tensione nee ESS rete elettrica moduli fotovoltaici de tension avant toute Reseau de distribution intervention Panneaux photovoltaiques 3 Prima di lavorare sull apparecchio staccare entrambe le fonti di tensione dallo stesso Moduli solari con interruttore di separazione di carico e rete mediante interruttore automatico di sicurezza CC 4 Informazioni sul prodotto del costruttore Figura 3 4 Utilizzo conforme PowerSet possono essere utilizzati solo in sistemi fotovoltaic
53. econdo passa alla visualizzazione di stato passa all inizio del funzionamento guidato e muove verso l alto la barra di selezione o il contenuto del display A leggera pressione ein un impostazione numerica sposta la selezione di 1 posizione verso sinistra e aumenta di 1 livello il valore di impostazione e muove verso il basso la barra di selezione o il contenuto del display V leggera pressione in un impostazione numerica sposta la selezione di 1 posizione verso destra e diminuisce di 1 livello il valore di impostazione passa ad un livello di menu inferiore leggera pressione e un valore numerico selezionato lampeggia e pu essere modificato SET e applica una modifica e modifica lo stato di un elemento di comando casella di controllo campo opzione pressione prolungata 1 secondo risponde a un dialogo con S va avanti di 1 passaggio Tabella 3 33 9 3 Display 9 3 1 Informazioni generali Per la rappresentazione sul display in figura 45 si consideri Simbolo BEI Durante l elaborazione di grandi quantit di dati l inverter non in grado di elaborare i dati immessi dall utente Il tempo di attesa che ne consegue viene segnalato dal simbolo animato qui rappresentato guasti sono segnalati dalla retroilluminazione lampeggiante di rosso Contemporaneamente compare anche il rispettivo messaggio evento La parte selezionata in nero La retroilluminazione si spegne automaticamente dopo Il display del inverter
54. el costruttore n 50601103 emesso dal DEKRA Esaminati i Fascicoli Prove n 10TH0241 CEl 0 21 emessi dal laboratorio Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Esaminata la dichiarazione di conformit CE del costruttore con i relativi rapporti di prova n 467 0711 emessi dal laboratorio ZAMM GmbH con accreditamento riconosciuto a DAR n DGA PL 112 01 03 Si dichiara che il prodotto indicato conforme alle prescrizioni CEI 0 21 2012 06 CEI 0 21 V1 2012 12 Numero di certificato U13 0598 Data di emissione 2013 08 22 Organismo di certificazione d L DAKKS ei E Deutsche YA Akkreditierungsstelle D ZE 12024 01 01 Dieter Zitzmann 6 Allegato Dichiarazione di conformit alle prescrizioni alla Norma CEI 0 21 No U13 0598 LEUREAN VERITAS Tabelle Sistema di Protezione di Interfaccia SPI Estratti del rapporto di prova No 10TH0241 Sistema di Protezione di Interfaccia SPI STECA Elektronik GmbH Mammostr 1 87700 Memmingen Germania StecaGrid 1800 StecaGrid 3000 StecaGrid 1800x StecaGrid3600 StecaGrid 2300 StecaGrid 3600x StecaGrid 2300x StecaGrid 4200 StecaGrid 3010 StecaGrid 4200x StecaGrid 3010x Prova a temperatura Soglie di intervento di intervento Tempodiintervento di intervento Rapportodiricaduta di ricaduta Tempo di ricaduta 10 C er Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta V 5 ms ms a ms Tensione Ta 1
55. ente prodotta dai moduli fotovoltaici Tensione FY Tensione di rete Corrente di rete corrente immessa in rete Frequenza di rete Temp interna temperatura interna dell inverter Riduzione potenza causa della riduzione della potenza Potenza max giorn potenza massima del giorno attuale Potenza massima ass massima potenza immessa Rendim max giornaliero rendimento massimo raggiunto in un dato giorno3 Ore di funzionamento ore di funzionamento in rete incluse le ore notturne Rendimento tot rendimento dalla messa in funzione Risparmio di CO risparmio di CO dalla messa in funzione Il valore di misura viene sempre visualizzato disattivazione impossibile 2 Possibili cause temperatura interna troppo alta progr utente Limitazione potenza frequenza troppo alta comando dal gestore di rete gestione immissione aumento della potenza ritardato dopo l avvio 3 ripristinabile al valore di 0 da Impostazioni gt Ripristina valori max 36 Allarme acustico messaggi evento vengono segnalati da un allarme acustico ca Alarme acustico 4 5 kHz 2 segnali avvertenza 3 segnali errore Nell impostazione di fabbrica l allarme acustico disinserito Retroilluminazione z a ff Retroilluminazione automatico resta accesa per 30 secondi dopo aver premu O spento to un tasto D automatico Funzionam immiss O Funzionam immiss nessuna immissione
56. erso la superficie di montaggio 1 Figura 44 2 Con l altra mano sollevare l inverter solo fino a impedire che la lamiera di 3 fissaggio scatti di nuovo in posizione 2 Lasciare andare la lamiera di fissaggio 3 Sollevare l inverter con entrambe le mani fino a liberare i ganci sul retro UX dell inverter OG D U J 4 Rimuovere l inverter dalla superficie di montaggio 4 d ur Figura 44 32 9 Struttura e funzioni dell Inverter SF WR so Case Copertura Display monocromo 128 x 64 pixel Targhetta avvertenze Tasti di comando ESC ANA V SET da sinistra verso destra 1 collegamento CA 2 prese RJ45 interfaccia RS485 1 collegamento CC negativo per moduli fotovoltaici presa CC Phoenix Contact SunClix protezione contro il contatto accidentale 1 prese RJ45 Ethernet 00 0000000 1 collegamento CC positivo per moduli fotovoltaici presa CC Phoenix Contact SunClix protezione contro il contatto accidentale Interruttore sezionatore CC separa contemporaneamente l ingresso positivo e quello negativo componenti verranno descritti in seguito N ona Figura 45 9 2 Tasti di comando tasti di comando 4 in figura 44 hanno le seguenti funzioni Tasto Azione Funzionamento generali Funzionamento guidato passa ad un livello di menu superiore torna indietro di 1 passaggio leggera pressione ESC verwirft eine Anderung pressione prolungata gt 1 s
57. est Funzionamento Affinch l autotest funzioni devono essere soddisfatti i requisiti seguenti e Durante la prima messa in funzione stato impostato Italia come paese Lirraggiamento solare sufficiente perch l inverter immetta la corrente in rete L autotest ha la funzione di verificare il comportamento di disinserzione degli inverter nel caso in cui la tensione e la frequenza di rete raggiun gano valori troppo alti o troppo bassi test costituito da 5 fasi durata circa 35 minuti Tenere presente i seguenti punti e A seconda della fase del test durante l autotest l inverter modifica gradualmente la soglia di disinserzione portando i valori limite da basso alto a alto basso Sela soglia di disinserzione raggiunge la reale tensione e frequenza di rete l inverter salver i dati rilevati a proposito Tali dati verranno visualizzati sul display nel seguente modo Dapprima saranno visualizzati i valori correnti della prima fase del test vedere la figura 49 Dopo di che al di sotto dei primi compariranno i valori relativi alla fase successiva del test inizialmente non visibili Se l autotest si concluso con successo in basso verr inserito il messaggio Autotest superato Tale messaggio deve essere visualizzato e confermato e Qualora i requisiti necessari all autotest non dovessero essere soddisfatti comparir invece uno dei messaggi di stato riportati in tabella 5 Se durante l autotest un valore d
58. ficati TUV su prese e spine 15 6 3 Informazioni di prodotto sui cavi DC 15 6 4 Dichiarazione di conformit EU cavi DC 15 6 5 Certificato TUV cavi DC Esclusione di garanzia Contatti Note Appendici 19 1 Installazione SF WR 19 2 Connettori AC SF WR 19 3 Connettore SunClix 34 34 36 38 40 40 40 44 44 45 45 48 48 52 54 57 57 DI 97 57 58 58 58 58 58 58 59 59 59 62 63 63 65 65 67 72 72 73 74 75 76 77 77 78 79 79 80 83 1 Introduzione Grazie per aver scelto i PowerSet di Solar Frontier SF Desideriamo fornirvi gli standard piu elevati in termini di prestazioni dei nostri moduli e servizio di assistenza Questo manuale contiene informazioni fondamentali sulla movimentazione installazione connessione messa in attivita e manutenzione dei nostri PowerSet oltre a riportare gli eventuali rischi derivanti dal mancato rispetto di tali istruzioni E necessario che comprendiate e seguiate attentamente le istruzioni e le avvertenze sull uso dei nostri prodotti facendo lo stesso con le istruzioni ed avvertenze dei fornitori delle altre apparecchiature utilizzate negli impianti fotovoltaici in modo che venga garantito un uso corretto e sicuro dei nostri prodotti Siete pregati di condividere questo documento con gli installatori ed operatori fotovoltaici che lavorano con voi e mantenere copia dello stesso per ogni necessita futura VI RACCOMANDIAMO DI OPERARE IN CONFORMITA
59. gio Compare la visualizzazione di stato Attenzione Se compare Autotest errato eseguire nuovamente l autotest di modo che l inverter possa riprendere l immissione in rete il prima possibile Autotest Autotest superato avanti con Set Messaggi degli errori che impediscono l autotest Messaggio Rilevato un errore Irraggiam solare trop basso Condizioni rete non valide ENS non pronto Descrizione Non stato possibile avviare l autotest a causa di un errore interno L autotest non si avviato o stato interrotto a causa del poco irraggiamento solare soprattutto nelle ore serali o notturne L autotest stato interrotto a causa di condizioni di rete non valide per es tensione CA troppo bassa L autotest non stato avviato poich l inverter non ancora pronto per il funzionamento 55 Una volta concluso l autotest procedere come segue 7 PremereV ripetutamente fino a quando compare il messaggio Autotest superato figura a sinistra 8 Premere SET per confermare il risultato dell autotest Compare la visualizzazione di stato Rimedio Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso Ripetere l autotest durante il giorno mentre l inverter immette in rete Ripetere l autotest in seguito Ripetere l autotest alcuni minuti pi tardi non appena l inverter pronto e immette in rete Tabella 5 9 9 Eliminazione di guasti guasti vengono segnalati media
60. i connessi in rete Moduli inverter cavi e connettori sono calibrati l un l altro per le migliori prestazioni Le connessioni non devono essere necessariamente connesse a terra Curve di potenziale Vpv del sistema fotovoltaico a 350 V e 550V Vu potenziale tra i due poli all ingresso DC U U 320V 275V 320 V 275V 175V 175V OV OV 175V 175V 275V 275V 320 V 320 V Figura 4 5 Contenuto dei PowerSet Ogni Solar Frontier PowerSet consiste dei seguenti componenti I numero dei rispettivi componenti potete trovarlo nella tabella seguente inerente D Modulo fotovoltaico Solar Frontier Q Solar Frontier inverter SF WR include inverter piano di montaggio e cavo AC 3 Cavi di connessione polarit e con 2 3 0 4 diramazioni 4 Cavo CC 50 mo 100 m 5 Connettori e boccole CC 5 pezzi in ogni confezione 6 Attrezzo di sblocco 7 Manuale di installazione e manutenzione 1 coppia di connettori a spina SunClix 2 0 170 1p 2 4 170 1p 1 SFXXX S 12 14 2 SF WR XXXX 1 1 G Cavi di collegamento 2 2 4 Cavo CC m 50 50 G Connettori D 5 6 Attrezzo di sblocco 1 1 SA Manuale di installazione e manutenzione Non sono contenuti nella confezione Supporti di assemblaggio e materiale di fissaggio Attrezzi per montaggio e per preparazione dei cavi 3 0 165 1p ea cca d i I E _ 6 3 6 170 1p 4 1 170 1p 4 8 170 1p 5 1 170 1p 5 9 165 1p
61. i di controllo Eccezioni il primo punto di controllo si trova sempre in x P 0 l ultimo sempre in x P 100 94 Raffreddamento La regolazione interna della temperatura impedisce il manifestarsi di temperature di funzionamento eccessive Se la sua temperatura interna troppo alta l inverter adegua automaticamente la potenza assorbita dai moduli fotovoltaici in modo che la dissipazione di calore e la temperatura d esercizio si riducono L inverter dotato di alette di raffreddamento sul lato frontale e posteriore che manten gono l inverter fresco per convezione All interno dell involucro chiuso un ventilatore esente da manutenzione distribuisce il calore di scarto uniformemente sulla superficie dell involucro 9 5 Monitoraggio di rete Durante l immissione in rete l inverter controlla costantemente i parametri di rete Se la rete non conforme alle disposizioni di legge l inverter si disattiva automaticamente per riattivarsi solo quando la rete risponder nuovamente a tali disposizioni Le disposizioni di legge circa i parametri di rete sono riportate nella Tabella dei paesi p 15 4 9 5 1 Comunicazione dati L apparecchio dispone delle seguenti interfacce 1x RJ45 Ethernet per reti TCP IP per comunicazioni con un server dati centrale 2x RJ45 RS485 Bus per comunicazioni con un apparecchio esterno ad es un data logger Dati L inverter pu trasmettere un ampio numero di dati su altri apparecchi Alcuni di que
62. i misura risulta al di fuori del range di tolleranza prescritto l autotest viene interrotto e l inverter visualizza il messaggio Autotest errato L inverter resta scollegato dalla rete rel aperto nessuna immissione fino a quando l autotest non si concluso con successo 52 Modificare le impostazioni numeriche 2f6 01 226 174 227 70 D 00ms Commando Autotest Autotest dura pi di 35 minuti D Autotest Uac max Uac act 220 174 Uac off 227 OV Toff 98 00ms 276 01 Comando 1 Valore soglia pi basso alto secondo impostazione paese Valore effettivo rilevato per tensione frequenza di rete G Soglia di disinserzione modificata gradualmente 4 Tempo di disinserzione lasso di tempo trascorso tra i seguenti eventi la soglia di disinserzione raggiunge l effettiva tensione frequenza di rete l inverter si separa dalla rete d Il paese impostato sull inverter da esaminare Italia 1 Se necessario verificare che tale impostazione sia corretta allavoce Informazione Info Sistema 2 Dal menu principale selezionare Autotest Compare la finestra di dialogo riportata a sinistra 3 Premere SET per 1 secondo L autotest si avvia 4 Vengono visualizzati i valori della prima fase del test figura a sinistra 5 Premere V per visualizzare i dati relativi alla fase successiva del test non appena disponibili 6 Solo se compare Autotest errato premere SET per confemare il messag
63. i valori di collegamento indicati sulla targhetta identificativa Non collegare i cavi CC al potenziale di terra ingressi CC e uscita CA non sono separati galvanicamente Evitare di esporre l inverter all irraggiamento solare diretto Il display dell apparecchio installato deve essere ben leggibile Attenzione Se si effettua un collegamento dati tramite rete internet aperta Il traffico dati pu causare costi aggiuntivi perso l operatore telefonico Se la rete aperta terze persone possono avere accesso ai dati 24 8 4 2 Montaggio dell inverter Fissaggio della piastra di montaggio Fissare la piastra di montaggio alla superficie di montaggio mediante 4 viti Utilizzare viti e tasselli ecc adatti al peso dell inverter La piastra di montaggio deve essere adiacente alla superficie di montag gio le strisce di lamiera laterali devono essere rivolte in avanti figura 37 Montare la piastra di montaggio in verticale con la lamiera di fissaggio 1 rivolta verso l alto figura 37 Nota Ulteriori informazioni sulla corretta posizione della piastra di montaggio sono riportate sulla scheda informativa allegata al prodotto e nell appendice al punto Montaggio Inverter Solo Australia Coprire il simbolo della Classe di Protezione Il sulla targhetta Nota Se l inverter viene utilizzato in Australia secondo le disposizioni in vigore sulla targhetta non deve essere presente il simbolo della Classe di protezione I
64. ia 4 9 7 Portale Internet 9 7 1 Registrazione Aprire il portale internet inserire la lingua e il numero di serie 1 Digitare nel browser internet il seguente indirizzo oppure fare click sull indirizzo se si visualizza questo documento in formato pdf sul monitor https www solar monitoring net registration source OCHFT Assicurarsi che il browser permetta gli script e i cookie per www solar monitoring net registration source OCHFT erlaubt appare la figura 49 vr SOLAR gan san FRONTIER Registrazione Portale di monitoraggio Solar Frontier Data logger Numero i di serie inverter 123456AB12345678912 Inserire qui il numero di serie dell inverter All interno di questo processo di registrazione si possono registrare al massimo 5 inverter 3 Dati utente impianto T Dichiaro di avere letto e di accettare le Condizioni contrattuali generali e le Normative sulla protezione dei dati Invia i dati Figura 49 2 Selezionare la propria lingua con i pulsanti 1 nella figura 49 La lingua sar modificata subito 3 Digitare il numero seriale dell apparecchiatura nel campo 2 Avvertenza Il numero seriale sempre composto da una successione di 6 cifre 2 lettere e 12 cifre ad es 123456AB123456789012 Se di digita un numero seriale non valido appare un messaggio d errore e la procedura di registrazione sar interrotta Premere il pulsante verde a sinistra accanto al campo 2 per d
65. ificazione BV CPS GmbH Accreditamento a EN 45011 VERITAS ISO IEC Guide 65 Dichiarazione di conformita alle prescrizioni alla Norma CEI 0 21 NOME ORGANISMO Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH CERTIFICATORE Accreditamento a DAkkS D ZE 12024 01 01 Rif DIN EN 45011 Data validita 19 Agosto 2015 OGGETTO CEI 0 21 2012 06 e successiva variante CEI 0 21 V1 2012 12 edizione Dicembre 2012 Regola tecnica di riferimento per la connessione di Utenti attivi e passivi alle reti BT delle imprese distributrici di energia elettrica TIPOLOGIA DI APPARATO CUI SI RIFERISCE LA DICHIARAZIONE DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI DISPOSITIVO DI DISPOSITIVO DI INTERFACCIA INTERFACCIA CONVERSIONE GENERAZIONE STATICA ROTANTE len ax N ee i COSTRUTTORE STECA Elektronik GmbH Mammostr 1 87700 Memmingen Germania TIPO TT u gt 4 APPARECCHITURA Fotovoltaici Inverter MODELLO StecaGrid StecaGrid StecaGrid StecaGrid StecaGrid StecaGrid StecaGrid StecaGrid StecaGrid 3000 StecaGrid StecaGrid NUMERO DI FASI monofase NOTA Il dispositivo in grado di limitare la Ide allo 0 5 della corrente nominale Il dispositivo per impianti fino a 6kW RIFERIMENTI DEI LABORATORI CHE HANNO ESEGUITO LE PROVE Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Accreditamento a DAkkS D PL 12024 03 01 Rif DIN EN ISO IEC 17025 Data validit 19 Agosto 2015 Esaminato il certificato ISO 9001 d
66. igillante Butyl 7 Junction box 1 Con diodo di bypass 8 Cavo 2 5 mm AWG14 con connettore MC4 a tenuta stagna 9 Adesivo Silicone 10 Etichetta 1 Etichetta di prodotto 11 Vite 8 Acciaio SUS304J3 12 Etichetta bar code 1 Numero di serie 15 1 2 Certificati dei moduli Solar Frontier moduli in film sottile CIS Solar Frontier vengono testate sotto estreme condizioni di calore freddo e stress nel nostro centro ricerche di Atsugi ARC Istituzioni indipendenti come TUV or Atlas 25 confermano le durevoli prestazioni dei moduli sulla base di test invec chiamento accelerato Le certificazioni locali fanno riferimento alle attivita produttive e uffici di Solar Frontier in Giappone Europa Nord America ed Arabia Saudita i nostri tre suti produttivi ed il centro ricerche di Atsugi in Giappone certificate dei moduli possono essere scaricati su certificate dei moduli possono essere scaricati su http www solar frontier eu 62 15 2 Inverter SF WR 3000 3600 4200 15 2 1 Dati tecnici inverter SF WR 3000 Lato ingresso CC collegamento generatore FV Numero degli ingressi CC 1 Tensione di avvio massima 900 V Tensione d ingresso massima 900 V Tensione d ingresso minima per immissione 350V Tensione di avvio ingress 350V Tensione d ingresso nom 380 V Tensione minima per uscita nominale 350V Tensione MPP 350V ss 700V Corrente d ingresso massima 12A Corrente d ingresso nominale 8A Potenza d ingresso massima con
67. igitare il numero seriale di altri inverter possibile inserire al massimo 5 inverter 4 Dopo aver digitato l ultimo numero seriale premere il pulsante G appare la figura 50 48 Inserire i dati dell utente Registrazione Portale di monitoraggio Solar Frontier Data logger Dati utente Registrazione E mail esempio esempio com Password 0000000000000 Ripeti password 0000000000000 Nota l indirizzo di LAT elettronica funge anche da nome utente Bastel Impianto TC Dichiaro di avere letto e di accettare le Condizioni contrattuali generali e le Normative sulla protezione dei dati Figura 50 Attenzione L indirizzo e mail pu essere inserito una sola volta e non pu pi essere modificato L indirizzo e mail allo stesso tempo il nome dell utente si veda anche figura 55 S 51 1 Digitare il proprio indirizzo e mail nel campo O ein Figura 50 Osservare l avvertenza 4 Digitare una password a piacere nel campo e ripetere la password nel campo verifica di conferma 3 Confermare con il pulsante G oppure se necessario tornare con il pulsante 6 alla pagina precedente quanto digitato nella figura 50 andra perso dopo aver premuto G appare la figura 51 Inserire i dati di sistema Registrazione Portale di monitoraggio Solar Frontier Data logger Dati utente Impianto Nome dell impianto PowerSet 3 0 Potenza installa
68. ion within the EEA ANLAGE Appendix 1 1 Dem Zertifikat liegt unsere Prif edit creavano Igiene DE OF Denied one des Produktes mit den oben genannten Standards und Pr fgrundiagen Zus tzliche Anforderungen in L ndern in denen das Produkt in Verkehr gebracht werden soll m ssen zus tzlich betrachtet werden Die Herstellung des zertifizierten Produktes wird berwacht This certificate is based on our Testing and Certification Regulation and states the conformity of the product with the standards and testing requirements as indicated above Any additional ments in countries where the product is going to be marketed have to be considered additionally The manufacturing of the certified product is subject to surveillance T V Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 K ln Tel 49 221 8 06 13 71 e mail cert validity de tuv com Fax 49 221 8 06 39 35 http www tuv com safety 73 Cavi DC 15 6 3 Informazioni di prodotto cavo DC Caratteristiche Produttore HIS Prodotto HIKRA S Dati tecnici Approvato Temperatura di lavoro flessibile Temperatura di lavoro fissa Minimo raggio di curvatura flessibile 10x dia cavo Minimo raggio di curvatura fisso 5 x dia cavo Voltaggio nominale U U Test voltagggio AC 6 500 V Voltaggio fino Carico Costruzione generale Numbero x sezione in in mm 1x4 0 Costruzione conduttore n x max 9 mm 56x 0 30 Diametro esterno approx 0 2 mm 52 Peso ca kg
69. izzazione di stato compare il simbolo Riduzione potenza e il valore di misura Riduzione poten 3100 di za Causa Progr utente Tensione fissa L apparecchio pu regolare la tensione di ingresso su un Fun a tensione fissa valore impostabile manualmente In tal Modo si disattiva Inserire tensione fissa l impostazione automatica dell inseguimento MPP La tensione di ingresso pu essere impostata in un range i cui estremi corris pondono alla tensione di ingresso massima e minima Esempio 350 VM di applicazione celle a combustibile Nota Prima di impostare una tensione di ingresso fissa assicurarsi che tale valore sia adatto al generatore In caso contrario potrebbero verificarsi un calo del rendimento o danni al sistema Cancella impostazione paesi Dopo aver cancellato l impostazione del paese l apparecchio Cancella impost paesi si riavvia e visualizza il procedimento guidato di prima messa in funzione Cancella impostazione paesi EJ E Impostazioni di fabbrica Il ripristino delle impostazioni di fabbrica causa la cancellazione Impostazione di fabbrica dei seguenti dati Reset di dati sul rendimento tutti dati messaggi evento esc ser data e ora impostazione paese lingua del display Dopo aver cancellato le impostazioni di fabbrica l apparecchio si ria vvia e visualizza il procedimento guidato di prima messa in funzione 38 Limitazione di tensione valore picco Pos
70. k Status Stato della connessione IP Adresse IP Adresse inverter Gateway IP Adresse Gateway Subnet Subnet dell inverter MAC Adresse Indirizzo HW dell inverter 35 9 3 3 Elementi di controllo Le figure di questa sezione illustrano degli esempi Modificare le impostazioni numeriche Nome dell impostazione numerica Impostazione data Valoridi Impostazione il valore evidenziato compare su sfondo nero 06 05 s 20 12 Per l impostazione numerica della remunerazione e della data vale quanto segue Remunerazione Valute possibili sterlina euro kr corona nessuna Il valore di remunerazione impostabile limitato per motivi tecnici In caso di necessit la remunerazione deve essere indicata in un altra unit Esempio dollari piuttosto che cen tesimi impostare come valuta nessuna Data Quando si imposta la voce mese anno il sistema verifica che il giorno impostato sia consentito In caso contrario il giorno viene corretto automaticamente Esempio il 31 02 2011 viene corretto in 28 02 2011 Selezione valori misura Selezione dei valori di misura visibili nella visualizzazione di stato Possono essere selezionati i seguenti valori Potenza di uscita potenza di uscita dell inverter Rend giorn rendimento giornaliero dalle 0 00 Selezione valori misura Potenza di uscita Rend giorn att Tensione FV tensione prodotta dai moduli fotovoltaici Corrente FV corr
71. km 59 Costruzione Rame tin plated in fili sottili come da IEC EN 60228 class 5 Polyolefin Doppio isolamento Isolamento Speciale compound chimicamente cross linked 74 Resistente ad UV ozono alcalini acidi e Meteo Ritardante di fiamma senza alogeni Buona resistenza all abrasione robusto Testato in corto circuito fino a 200 C 5s grazie al doppio isolamento ALtamente flessibile per alti stress meccanici in accord a direttive RoHS e REACH Colore rivestimento nero 25 anni di garanzia dalla data di consegna Le condizioni di garanzia di HIRKAR PRO sono valide sotto uso ed installazione operative appropriate DKE PV1 F TUV 2 PfG 1169 08 07 R 60033853 RE EE 50 C bis 150 C AC 600 1 000 V DC 900 1 500 V a 1 8 kV sono possibili Conduttore conduttore sistema non a terra circuito senza 15 6 4 EU dichiarazione di conformita cavo DC Name Anschrift des Ausstellers HI Kabelkonfektionierungs GmbH Siemensstr 4 64743 Beerfelden Produktbezeichnung Leitung f r Photovoltaiksysteme Typenbezeichnung HIKRA Solar PV1 F Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Ubereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den Bestimmungen der Richtlinie wird durch die vollst ndige Einhaltung folgen
72. l Per tanto insieme all inverter viene fornito in dotazione un piccolo adesivo che si trova nella stessa busta della presa CA Coprire completamente il simbolo della Classe di protezione Il con l adesivo fornito in dotazione come mostrato nella figura 38 Installazione dell inverter sulla piastra di montaggio 1 Afferrare l inverter Coolcept alle impugnature 1 posizionarlo al centro della piastra di montaggio 2 e premere leggermente figura 38 2 Abbassare l inverter e inserire i ganci posizionati sul retro dell inverter sui naselli della piastra di montaggio fino allo scatto della lamiera di fissaggio 3 Verificare che l inverter sia ora fissato alla piastra di Montaggio e non possa pi essere sollevato verso l alto Nota Per sapere come rimuovere l inverter dalla piastra di montaggio consultare paragrafo 8 4 8 25 Figura 37 AEG o gt El ironik Ce Model StecaGrid 4200 C i Art number 745 282 Made in Germany DC Input AC Output Voltage 350 845V Voltage 2304 S0 G0HE MPP Voltage 350 700V Power Factor 0 95 1 0 Current max 104 Current max 18 54 Power max AZIONI Manufacturer IP classification IP 71 Overvaltage category ill According to VDE 0126 1 T A1 IN VDE AR M 4105 Posizione dell adesivo per coprire il simbolo di classe di protezione Il Figura 39 8 4 3 Come preparare il collegamento CA Interruttore automatico di sicurezza
73. l generator e SEI Tensione di rete Visualizzazion Menu e di stato principale Potenza di SET Rendiment o SET energia uscita 1 I immessa I e i e I I Rend giorn att SET Remunerazione SE 1 importo v v I I SEM SEI SET Tensione FV 1 i Impostazioni Ora Data I zZ Vv e I SET Remunerazion e Corrente FV 1 See Autotest 3 valuta e importo kWh I V Vv v I I I I I I I I I I I SET Ripristina valori max Corrente di rete 1 Giornale eventi SET Frequenza di rete 1 Cancella giornale Informazione 4 eventi SET Temp interna 1 Lingua display Riduzione di i Contrasto potenza 1 6 display v Potenza max SET Indirizzo 7 giornaliera 1 indirizzo inverter V SEI Allarme allarme acustico Potenza max assol 1 SET Potenza max giornaliera 1 Retroilluminazione h SEI Ore di Servizio 5 funzionam 1 ervizio 5 SET Rendimento tot 1 SEI Risparmio di CO 1 Sottomenu Ora Data Formato ora Formato data 44 SE Rend giorn 2 V SET Rend giorn EH 2 mensile Rendimento Rendimento SET 2 mensile annuale Rendimento Rendimento SET 2 tot annuale Rendimento tot Viene visualizzato solo se nel menu selezionato Valori di misura Premere SET per visualizzare i valori sotto forma di elenco Premere di nuovo SET per visualizzare il valore selezio
74. lenti o specchi Non usare sorgenti luminose diverse dalla luce naturale o illuminazione generale per la generazione elettrica Non usare i moduli SF FV in acqua o liquidi C e un serio rischio di shock elettrico dispersione ed incidenti Il livello della corrente di dispersione deve essere in accordo con le leggi locali vigenti in materia di sicurezza Controllare la polarita della connessione prima dell installazione Cablaggi errati possono danneggiare i moduli FV SF e gli altri dispositivi Usare esclusivamente dispositivi connettori cavi e telai di supporto compatibili con sistemi elettrici solari 3 2 Condizioni generali di sicurezza per inverter SF WR Installare e utilizzare l apparecchio solo dopo aver letto e compreso a fondo il presente manuale Eseguire i lavori descritti sempre e solo nella sequenza indicata Da conservare unitamente al prodotto per tutto il ciclo di vita dell apparecchio Da consegnare a eventuali proprietari e utenti futuri L utilizzo improprio del presente prodotto pu ridurre il rendimento del sistema fotovoltaico Non collegare l apparecchio ai cavi CA e CC se l involucro danneggiato Disattivare immediatamente l apparecchio e staccarlo dalla rete e dai moduli qualora uno dei seguenti componenti presenti dei danni apparecchio nessun funzionamento danni visibili a occhio nudo sviluppo di fumo ecc Cavi moduli solari Rimettere il sistema in funzione solo dopo aver compiuto l
75. llo P oh cos pi 000 Kl Mostrare curva Curva potenza reatt n 3ff Chiudere Prima messa in funzione Dati corretti Italia ke Potenza di uscita Il sistema viene riavviato 06 05 2012 A td DI a pro BP N A N Be WN Premere AV per selezionare Premere set brevemente per evidenziare Premere AV per cambiare il valore numerico Premere SET brevemente il valore viene salvato Ripetere la sequenza se necessario Premere set a lungo per salvare Premere ESC per uscire Premere AV per selezionare Premere set brevemente per evidenziare Premere AV per cambiare il valore numerico Premere SET brevemente il valore viene salvato Ripetere la sequenza se necessario Premere set a lungo per salvare Premere ESC per uscire Premere AV per selezionare Premere set brevemente per evidenziare Premere AV per cambiare il valore numerico Premere SET brevemente il valore viene salvato Ripetere la sequenza se necessario Premere set a lungo per salvare Premere ESC per uscire Premere ESC per per tornare indietro passo dopo passo e correggere le singole impostazioni o Premere SET a lungo per a lungo per concludere la prima messa in funzione Se stato premuto SET a lungo l inverter si riavvia e si sincronizza con la rete 8 4 7 Inserzione del lato CC gt Impostare l interruttore sezionatore sulla posizione Figura 42 Dopo che il dispositivo interno ENS ha e
76. mento contengono i seguenti singoli rendimenti Rend giorn gli ultimi 31 giorni Rendimento mensile gli ultimi 12 mesi Rendimento annuale gli ultimi 30 anni Il rendimento giornaliero mensile e annuale possono essere visualizzati espressi in cifre in un apposita Lista Il valore di rendimento viene visualizzato come 0 se l inverter non risultava installato nel periodo in questione 34 ga nn amp XxoxWVdWdii t gaeali amp f amp E amp g amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp lt amp amp amp EA 4 i Rappresentazione grafica del rendimento giorno mese anno ul 04 11 2011 OGO Messaggi evento vedere capitulo 9 8 Curva caratteristica del generatore rist Informazioni Info sistema SYS FBL Protected 0 5 1 S 5 APP 1 69 27 SYS PAR 4 0 6 SYS LOF IS Il rendimento giornaliero mensile e annuale possono essere visualizzati graficamente sotto forma di diagramma Periodo di un singolo rendimento nell esempio Rend giorn Asse Y rendimento in kWh con M rendimento in MWh il ridimensionamento varia a seconda del valore massimo Asse X periodo in ore giorni mesi anni Somma dei singoli valori in kWh visualizzati nel diagramma Nella rappresentazione grafica possono essere visualizzati i rendimenti annuali degli ultimi 20 anni Asse X
77. nato all interno dell elenco sotto forma di grafico Compare solo se il paese selezionato Italia Premere SET e selezionare una delle seguenti voci e Dati per contatto Info sistema Param paesi e Curva potenza reatt e Autotest Premere SET Successivamente premere AV e selezionare una delle seguenti voci P password richiesta e Impost potenza reattiva Cancella impostazione paesi P e Limitazione di tensione P e Limitazione di frequenza P e Limitazione di tensione P e Limitazione di potenza e Tensione fissa P e Impostazione di fabbrica P 6 Displaynon attivo o causa della riduzione di potenza 7 Premere SET per selezionare e DHCP e Indirizzo IP Subnet mask e Gateway Figura 48 9 6 2 Funzioni di comando generali contenuti momentaneamente nascosti vengono visualizzati premendo i tasti Ae V Ripetizione della pressione dei tasti Se i tasti AV devono essere premuti ripetutamente in alternativa li si pu premere a lungo Pi si tiene premuto un tasto pi aumenta il tasso di ripetizione Se la retroilluminazione del display si spenta automaticamente premere un qualsiasi tasto per riattivarla 9 6 3 Importanti funzioni di commando Le figure di questa sezione illustrano degli esempi Visualizzazione dello stato 1 Se necessario premere ESC per 1 secondo per richiamare Potenza di uscita la visualizzazione di stato figura a sinistra 2 Premere AV
78. ngdom G59 9 Suisse Magyarorszag Danmark unl Danmark Cyprus Suomi Polska EN 50438 Latinoam rica 60Hz Tahiti 60Hz B lgarija Mauritius Hanguk 60Hz Droop Mode Tempo prima della riaccensione un CO 30 30 60 60 30 30 20 20 20 30 30 180 300 60 Valori disinserzione tensione valori soglia pi alto S 15 0 0 50 15 0 0 20 35 0 0 05 15 0 0 20 15 0 0 20 10 0 0 50 15 0 0 15 15 0 0 20 15 0 0 20 15 0 0 20 15 0 0 20 15 0 0 20 10 0 0 20 20 0 0 16 20 0 0 50 D Codici e nomi dei Paesi cos come visualizzati sul display pi basso 20 20 20 20 20 26 ail 15 20 esch 6 20 20 0 50 0 20 0 10 0 20 0 20 0 50 0 15 1 50 1 50 0 20 0 20 0 20 1 50 0 16 0 50 Valori disinserzione pi alto S 10 1 0 10 600 0 10 2 0 10 600 0 10 600 0 10 fe 10 600 0 6 1 5 10 2 0 tensione 9 valori medi 3 pi basso S 13 25 15 2 0 15 5 0 2 20 Valori disinserzione frequenza pi alto pi basso Hz S Hz S 15 05 1 25 05 0 2 02 25 02 1 O 0 2 O 0 2 1 5 02 25 0 2 1 5 0 2 2 5 0 2 2 0 0 5 3 0 0 5 1 0 02 20 05 Q CS 3 0 0 5 0 03 3 0 0 5 0 6 0 2 0 6 0 2 2 5 0 2 5 0 0 2 0 2 02 1 25 02 I O 0 5 3 0 0 5 05 0 16 0 7 0 16 50 05 35 05 Tabella 8 2 valori di disinserzione corrispondono allo scostamento verso l alto o verso il basso dai val
79. nstallatore J3 Tipo Apparecchio surriscaldato Frequenza di rete troppo alta Corrente FV troppo alta Formazione di isole individuata Ora data perdute Informaz interna Avvertenza interna Errore interno Autotest errato Impostazione paese errata Sovratemp conv Convertitore step up guasto Convertitore step up non riconsciuto Nonostante la riduzione di potenza stata superata la temperatura massima consen tita L inverter non immette in rete fino a quando non viene ripristinata la temperatura consentita gt Verificare che le condizioni di montaggio siano conformi a quanto riportato nelle relative istruzioni gt Contattare l installatore se questo messaggio si presenta spesso La tensione di ingresso presente sull inverter supera il valore consentito gt Spegnere l interruttore sezionatore CC dell inverter e informare Linstallatore La corrente d ingresso sull inverter supera il valore consentito L inverter limita la corrente al valore consentito gt Contattare l installatore se questo messaggio si presenta spesso La rete non fornisce alcuna tensione funzionamento automatico dell inverter Per moti vi di sicurezza l inverter non deve immettere in rete Si spegne fino a quando presente il guasto display spento gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso Poich l inverter rimasto troppo a lungo scollegato dalla rete l apparecchi
80. nte messaggi evento come descritto nel seguito Il display lampeggia di rosso La tabella 6 contiene indicazioni su come eliminare guasti Struttura messaggi evento contengono le seguenti informazioni 0s 052014 ACTIVE Tensione di rete e ACTIVE la causa del messaggio evento continua a esistere troppo bassa o data ora in cui stata eliminata la causa dell evento 4 Causa del messaggio evento 1 Simbolo del tipo di messaggio evento 2 Data ora in cui si verificato l evento 5 Contatore codice del messaggio evento visualizzato numero numero massimo di messaggi evento 30 6 NEW viene visualizzato fino a quando il messaggio evento non viene confermato premendo ESCO AV Funzionamento Tipi di messaggi evento Tipo Informazioni Simbolo DR inverter ha riconosciuto un errore che non pregiudica l immissione di corrente Non necessario alcun intervento da parte del gestore Tipo Avvertenza Simbolo AN L inverter ha riconosciuto un errore che pu causare cali indesiderati del rendimento Si consiglia di eliminare la causa dell errore Tipo Errore Simbolo GI inverter ha individuato un errore grave Fino a quando presente l errore l inverter non immette corrente Informare l installatore Per maggiori informazioni consultare la tabella 6 Comportamento del display Nuovi messaggi evento vengono visualizzati immediatamente e scompaiono solo dopo essere stati confermati o dopo che ne s
81. nte si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle sguenti disposizioni e direttive rilevanti Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EG Direttiva bassa tensione 2006 95 EG Norme armonizzate applicate in particolare NL EU verklaring van overeenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in die geleverde uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG EG laagspanningsrichtijn 2006 95 EG Gebruikte geharmoniseerde nommen in het bijzonder PT Declara o de Conformidade CE Pela presente declaramos que esta unidada no seu estado original esta confonne os seguintes requisitos Compatibilidade electromagn tice 2004 1 08 EG Directiva de baixa voltagem 2006 95 EG Normas harmonizadas aplicadas especialmente 9 SE CE f rsdkran Harmed f rklarar via tt denna maskin i levererat utf rande motsvarar f ljande till mpliga best mmeiser EG Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG EG L gsp nningsdirektive 2006 95 EG Tiampada harmoniserade nomer i synnerhet Li TR EG Uygunluk Teyid Belgesi Bu cihaz n teslim edildi i ekliyle a a daki standartiara uygun oldu unu teyid ederiz Elektromanyetik Uyumluluk 2004 108 EG Al ak gerilim direktifi 2006 95 EG K smen kullanilan standartlar 15 6 Prese e Spine 15 6 1 Informazioni di prodotto su prese e spine Caratteristiche Prodttore Amphenol Prodotto Helios H4 Dati
82. ntier SF si basano sulle indicazioni dei fabbricanti dei componenti al momento del rilascio di questo manuale Nel caso in cui non venissero seguite le indicazioni di questo manuale le condizioni di garanzia perdono la loro validit Solar Frontier non si assume alcuna responsabilit per danni a cose e a persone derivanti da un uso o montaggio improprio cosi come da una cattiva messa in funzione e manutenzione Solar Frontier si riserva la possibilit di cambiare i contenuti di questo documento senza darne preavviso Questa versione del manuale di installazione e manutenzione valida da Settembre 2013 17 Contatti Per reclami e problemi rivolgersi al proprio distributore locale dal quale si acquistato il prodotto Vi supporter per ogni necessit Assistenza tecnica postvendita Telefono 39 02 870 22 988 Internet www solar frontier eu E Mail mail pontiradiopr it 77 18 Note Inverter Tipo Numero di serie Installatore Ditta Contatto Via CAP Citta Numero telefono E Mail 78 19 Appendici 19 1 Installazione SF WR gt 160 mm 300 mm gt 2 0 mm 9 19 2 AC plug per SF WR Wichtige Information bitte aufmerksam lesen Dieses Beiblatt beschreibt die Montage der zwei und dreipoligen gesis RST Steckverbin der Bitte beachten Sie da elektrische Anschl sse und Installationen ausschlie lich von hierf r ausgebildeten Fachkr ften vorgenommen werden
83. ntrollare che l innesto sia avvenuto correttamente tirandoi connettori Non scollegare mai maschio e femmina quando l impianto in funzione perch ci pu causare archi elettrici pericolosi per la vita umana Figura 27 8 3 3 Procedure per cablaggio elettrico Il cablaggio elettrico dei PowerSet stato descritto nel capitolo tabella 2 Assicurarsi che il giusto numero di moduli sono connessi in serie in accordo con tabella 2 ed il rispettivo numero di paralleli rispettato Connessione stringhe La connessione in stringhe deve avvenire in accordo con paragrafo 8 3 5 Figure 31 e 32 Procedura per stringhe interrotte Se non possible connettere moduli direttamente si possono utilizzare cavi e connettori nel kit per costruire un ponticello Un esempio mostrato in 8 3 5 Figure 33 e 34 Le informazioni basilari per costruire un ponticello prolunga le trovate in capitolo 8 3 2 Tenere a mente che un numero limitato di connettori disponibile nel set e che il cavo fornito prevalentemente da utilizzare per collegare il generatore PV all inverter Se si necessita di materiale extra assicurarsi della compatibilit con PowerSet In caso di dubbi contattare Solar Frontier Connessione delle stringhe Il cavo di connessione stringhe presente nel PowerSet usato per connettere le stringhe in parallelo Il numero di stringhe determi nate in capitolo 7 tabella 2 Cavo DC Il cavo DC usato per conne
84. o non ricon sce l ora dati sul rendimento non possono essere salvati i messaggi evento vengono visualizzati con la data sbalgliata gt Corregere l indicazione dell ora allavoce Impostazioni Ora Data gt Contattare l installatore se questo messaggio si presenta spesso gt Contattare l installatore se questo messaggio si presenta spesso gt Contattare l installatore se questo messaggio si presenta spesso Durante l autotest si verificato un errore il procedimento pertanto interrotto gt Informare l installatore qualora l autotest dovesse fallire pi volte al giorno a causa di un errore Accertarsi preventiva mente che la tensione e la frequenza di rete risultino all interno dei valori soglia cos come definito dal parametro paese vedere capitulo 15 4 Esiste un inconsistenza tra l impostazione del paese selezionata e quella memorizzata gt Informare l installatore stata superata la temperatura massima consentita del convertitore step up L inverter non immette in rete fino a quando non viene ripistinata la temperatura consentita 1 Verificare che le condizioni di montaggio siano conformi a quanto riportanto nelle relative istruzioni gt 2 Contattare l installatore se questo messaggio si presenta spesso Il convertitore step up difettoso l inverter non immette in rete o immette con una potenza ridotta gt Informare l installatore gt Informare l installatore 56
85. on colpire la junction box ne tirare i cavi Nel box potrebbero crearsi crepe e rotture mentre il cavo elettrico potrebbe disconnet tersi causando dispersioni o shock elettrici Non graffiare il backsheet o i cavi del modulo PV SF Strofinii e raschi potrebbero sfociare in shock elettrici dispersioni elettriche o incidenti Non graffiare la copertura isolante del telaio eccetto che per la connessione a terra Cio potrebbe indebolire la tenuta del telaio o causare corrosione Non coprire i fori deflusso acqua del telaio Cosi facendo si causano danni da umidita Non utilizzare colle per chiudere la junction box Allo stesso modo non usare sigillanti per per unire il coperchio della junction box alla sua base 8 2 3 Istruzioni di montaggio Precauzioni nel montare la struttura Porre attenzione alle serie elettrochimiche quando si sceglie il materiale della struttura di supporto al fine di evitare corrosioni galvaniche Serrare e bloccare i bulloni completamente Un montaggio inadeguato potrebbe causare la caduta dei moduli FV SF o altri incidenti Assicurarsi che i moduli sian ben connessi alla struttura di Montaggio Quest ultima deve essere di materiale non soggetto a ruggine a resistente ai raggi UV Rispettare la normativa nazionale vigente Assicurarsi che la combinazione Moduli e struttura di montaggio siano resistenti ai carichi di vento e neve locali Solar Frontier non e responsabile di danni ai moduli causati
86. order ref no 95 101 1300 0 Federkraft Anschl sse Spring clamp connections Leiter conductor BE NEI PE NI Einfach AnschluR Doppel Anschluf Single connector Dual connector Abmantell nge y mm 40 35 55 50 Dismantling length y mm Abisolierlange x mm Insulation strip length x Mm Leiterquerschnitt mm 1 5 2 5 Conductor cross section Mm eindrahtig solid 14 5 1 14 5 1 feindrahtig nur mit Aderendhulse 13 1 fine stranded ferrules required Aderendh lse entspr DIN 46228 E 12 Ferrules acc to DIN 46228 E Aderendh lse entspr DIN 46228 E 12 Ferrules acc to DIN 46228 E Ultraschallverdichtet 14 5 1 14 5 1 ultrasonically compressed Schraubanschl sse Screw connections Zugentlastung strain relief w 1 14 13 18 Leiter conductor PE NI PE NI Einfach Anschlu Single connector Abmantell nge y mm 30 25 42 37 Dismantling length y mm Doppel Anschlu Dual connector 45 40 Abisolierl nge x mm 8 Leiterquerschnitt 1 5 4mm Insulation strip length x mm conductor cross section 1 5 4mm Biegeradien Beachten Sie den minimalen Biegeradius der Leiter Vermeiden Sie Zugkr fte auf die Kontaktstellen indem Sie wie folgt vorgehen Bending radius 1 Note the minimum bending radius al i for conductors Avoid pull forces on x the contact points by proceeding as follows qQ 2 1 Leitung wie ben tigt biegen Bend
87. ori picco della tensione nominale in e il corrispettivo tempo di disinserzione in s 3 valori di disinserzione corrispondono allo scostamento verso l alto o verso il basso dai valori medi della tensione nominale in e il corrispettivo tempo di disinserzione in s valori di disinserzione corrispondono allo scostamento verso l alto o verso il basso dalla frequenza nominale in Hz e il tempo di disinserzione in s Potenza di uscita massima Belgio 1 Belgio 2 3330 W Potenza di uscita massima Belgio 1 unl Belgio 2 unl 3600 W 9 Tensione nominale 240 V invece di 230V Potenza di uscita massima 2000 W 8 Tensione nominale 220 V invece di 230 V 9 Attenzione Rischio di calo di rendimento In sistemi collegati alla rete pubblica non consentito impostare il Droop Mode Si consiglia di selezionare il Droop Mode quando l inverter funziona insieme a un inverter per impianti a isola all interno di un sistema non collegato alla rete pubblica Nota valori specifici dei paesi possono cambiare In caso di necessit contattare Solar Frontier specie se i paramentri nella tabella non corrispondo a quanto richiesto nel vostro paese 66 15 5 EU Dichiarazione di conformita inverter SF WR Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark A96 86842 T rkheim Germany 49 0 40 740 41 0 cps tuerkheim de bureauventas com H T REAU Organismo d cert
88. ormemente alle disposizioni di legge e resta disinserito fino all eliminazione dell errore gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso La frequenza di rete presente sull inverter supera il valore consentito L inverter si disinerisce automaticamente conformemente alle disposizioni di legge e resta disinserito fino all eliminazione dell errore gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso La tensione di rete presente sull inverter non raggiunge il valore consentito L inverter si disinerisce automaticamente conformemente alle disposizioni di legge e resta disinserito fino all eliminazione dell errore gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso La tensione di rete presente sull inverter supera il valore consentito L inverter si disinerisce automaticamente conformemente alle disposizioni di legge e resta disinserito fino all eliminazione dell errore gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso Una volta riacceso l inverter non pu continuare a immettere in rete poich la tensione supera il valore di accensione prescritto per legge gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso La tensione di uscita media di un lasso di tempo prescritto per legge non raggiunge il range consentito Linverter si disinerisce automaticamente fino all eliminazione dell errore gt Contattare l installatore se questo errore si presenta spesso
89. rapposizione del clamp sul modulo minimo 8 mm Clamp all estremit Bullone Dado 75mm 75mm Ritratto verticalmente a ese E rr 5 1 EEE N 3 MM a mm jo Modulo el u 2 st Binario di supporto ai moduli Clamp centrale 745 mm 75mm 75mm I I Figura 8 Figura 9 Modulo parallello ai binari di montaggio 75mm 75mm 75mm 75mm gt dot I 75mm 75mm 75mm 75mm i ST oo I I 256mm 745 mm Paesaggio orizzontale Ritratto verticale Sezione di una stringa 8mm 8 oe E w me Sovrapposizione del clamp sul modulo minimo 8 mm E H ee ae sm pra Bullone 7 z Dado i NR m MM Bees di supporto al modulo Il modulo deve sovrapporsi Clamp all estremit al binario di almeno 10 mm Clamp centrale Per metodi di montaggio alternativi contattare Solar Frontier hell E E uN N mE Ta N E Ta N E uN N E ar Clg Figura 10 Dado Figura 11 8 3 Installazione elettrica 8 3 1 Precauzioni di sicurezza per il cablaggio elettrico La somma delle Voc in serie non deve superare il massimo voltaggio di sistema in ogni possibile condizione La corrente inversa applicata ai moduli non deve superare 7 A Non toccare o maneggiare il modulo FV box elettrico o gli estremi dei cavi
90. reagisce pi lentamente in basse temperature 9 3 2 Informazioni Le informazioni visualizzate sul display sono illustrate nel seguito mediante immagini esemplificative Visualizzazione di stato vale Potenza di uscita e Valore di misura e rispettiva unit Data Simbolo visualizzazioni di stato non confermate per maggiori informazioni consultare parag 9 11 Simbolo animato Connect con indirizzo inverter a 2 cifre mostra traffico dati sul bus RS485 Simbolo Riduzione potenza Derating Derating Simbolo Funz a tensione fissa attivato Ora Indirizzo IP dello strumento Anzeige abwechselnd mit O O 0000 00O Per la visualizzazione di stato vale Potenza di uscita valori di misura visibili nella visualizzazione di stato possono essere impostati alla voce Impostazioni gt Valori di misura Alcuni valori di misura compaiono sempre valori preimpostati valori momentanei non vengono visualizzati durante le 14 12 2011 ore notturne Irraggiam solare trop bass esempio in figura a sinistra Il risparmio di CO visibile nella visualizzazione di stato viene calcolato in funzione del fattore di risparmio 508 g kWh Rappresentazione numerica del rendimento giorno mese anno Rendimento giornaliero 9 or gt EN UU 2011 wi 2 1 k Wu h 1 Periodo di rendimento giorno mese anno 14 07 2011 21 A kWh Singoli rendimenti con relativo periodo e valore 1 per riga 16 07 20 l 1 E 1 ia kWh periodi di rendi
91. ree It is still recommended that cables and connectors are regularly checked for signs of damage 11 3 Manutenzione inverter SF WR inverter praticamente esente da manutenzione Tuttavia consigliamo di verificare regolarmente che non vi sia alcun deposito di polvere sulle alette di raffreddamento poste sul lato frontale e posteriore dell apparecchio Se necessario pulire l apparecchio come descritto nel seguito Attenzione Pericolo di danneggiamento di componenti Non inserire detergenti e apparecchi di pulizia tra le alette di raffreddamento sotto la copertura grigia sul lato frontale dell inverter Non utilizzare in particolare i seguenti detergenti detergenti con solventi disinfettanti detergenti granulari o apparecchi di pulizia appuntiti Rimozione della polvere Si consiglia di rimuovere la polvere impiegando aria compressa max 2 bar Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Impiegare detergenti solo in combinazione con un panno umido Rimozione sporco persistente gt Rimuovere tracce di sporco persistente solo con un panno umido usare acqua pura Se necessario invece dell acqua utilizzare una soluzione saponosa al 2 Dopo di che rimuovere eventuali tracce di sapone con un panno umido 57 12 Accessori Accessori come data logger interface dati e laptop non sono disponibili nel kit Se avete domande o dubbi prego rivolgervi al nostro servizio tecnico 13 Magaz
92. resta accesa per 30 secondi dopo aver premuto un tasto dopodich si spegne immissione resta accesa per 30 secondi Nota Con il menu che segue partiamo dal presupposto che voi siate in grado di operare sulle configurazioni di rete Ove necessario rivolger si a specialisti TC IP Network Settaggi necessari per le configurazioni di rete o per accesso a Network portale Internet DHCP DHCP abilita disabilita DHCP x IP Adresse indirizzo IP dell inverter IP Adresse Subnetwork submask dell inverter Subnetwwork Gateway indirizzo IP del Gateway di rete Indirizzo DNS indirizzo IP del server DNS Test connessione verifica la presenza della connessione a Internet e visualizza i risultati della prova 37 9 3 4 Menu assistenza Nel seguito saranno descritte le voci contenute nel menu di assistenza Alcune di queste voci sono protette da password La password viene fornita dal servizio assistenza vedere cap 17 Nota Rischio di calo di rendimento All interno del menu assistenza possibile modificare i parametri di rete e dell inverter Il menu assistenza pu essere comandato solo da un tecnico specializzato il quale deve assicurarsi che le modifiche eseguite non violino le normative vigenti Limitazione di potenza La potenza di uscita dell inverter pu essere limitata manu Limitazione di potenza almente fino a minimo 500 W Se la potenza stata limitata manualmente sulla visual
93. rosivi Evitare accumuli di polvere e sabbia sui moduli FV SF in quanto cio puo influenzare le produzioni energetiche Non utilizzare i moduli laddove l atmosfera e ricca di zolfo Non installare i moduli FV SF in luoghi dove si possa accumulare o fluire gas inammabile poiche vi e rischio di scintille nei moduli FV SF Non installare i moduli FV SF vicino al fuoco Evitare l installazione dei moduli FV SF in luoghi permanentemente ombreggiati Cio potrebbe inficiare le prestazioni Non installare i moduli FV SF in luoghi dove la temperatura eccede il range indicato nelle specifiche tecniche del modulo 8 2 2 Istruzioni per la movimentazione Non smontare o modificare i moduli FV SF Cio potrebbe causare shock elettrico incendi o altri incidenti Solar Frontier non si riterra responsabile per ogni perdita o danno causato da non autorizzati disassemblaggi modifiche o uso improprio dei moduli FV SF Non trapanare fori di montaggio addizionali nel telaio di alluminio Devono essere utilizzati esclusivamente i fori gia disponibili Evitare stress Meccanici sui moduli FV SF cavi e connettori nel piegare i cavi si raccomanda un raggio minimo di curvatura di 39 mm Non salire o camminare sui moduli FV SF Cio puo causare danni al modulo ed anche pericolo di caduta alla persona Non lasciar cadere i moduli SF e non lasciare cadere oggetti sui moduli stessi Entrambe le facciate del modulo la superficie di vetro ed il backsheet sono fragili N
94. s integrato s integrato s Integrato varistori S nei locali chiusi climatizzati o non climatizzati 15 C 60 C 30 C 80 C 0 95 non condensante lt 2000 m s l m PD3 lt 26 dBA lt 29 dBA lt 31 dBA ammoniaca solventi IP65 III AC Il DC Phoenix Contact SUNCLIX 1 coppia connettore Wieland RST25i3 Diametro cavi 10 14 mm Sezione lt 4 mm compresa in dotazione 340 x 608 x 222 mm 9 kg display grafico 128 x 64 pixel RS485 2 x RJ45 sockets connessione a StecaGrid Vision Meteocontro WEB log Solar Log or StecaGrid Monitor EinsMan ready attraverso interfaccia RS485 s conforme VDE 0100 712 ventola termoregolata a numero di giri variabile interna protetta contro la polvere marchio CE VDE AR N 4105 G83 marchio CE VDE AR N 4105 G83 marchio CE VDE AR N 4105 G83 in preparazione in preparazione in preparazione AS4777 CEI 0 21 AS4777 CEI 0 21 AS4777 CEI 0 21 D Grazie alla particolare struttura l inverter non causa la produzione di alcuna corrente di guasto continua 64 15 3 Linea in CA e interruttore automatico di sicurezza Sezione dei cavi della linea in CA e corrispettivi interruttori automatici di sicurezza Inverter SF WR 3000 SF WR 3600 SF WR 4200 Sezione dei cavi della linea in CA 1 5 mm 2 5 mim 4 0mm 2 5 mm A0 mm 25 mm 40 mm Perdita di Potenza 40 W 24 W 15 W 37W 23W 49 W 31 W D
95. seguito una verifica durata ca 2 minuti sul display pu essere visualizzata la potenza immessa l irraggiamento solare permettendo Figura 42 Impostare l interruttore sezionatore sulla posizione 8 4 8 Smontare l inverter Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Le misure descritte nel presente capitolo devono essere eseguite solo da tecnici specializzati Rispettare le indicazioni di pericolo riportate nel capitolo 8 4 1 Disinserire i lati CA e CC 1 Disinserire l interruttore automatico CA 2 Impostare l interruttore sezionatore CC dell inverter sulla posizione 0 Figura 43 Separare i collegamenti CC dall inverter gt Separare i collegamenti Amphenol Helios H4 Multi Contact MC4 dei cavi CC Figura 43 Impostare l interruttore sezionatore sulla posizione 0 come indicato nelle istruzioni del rispettivo produttore A tal fine necessario impie gare un attrezzo specifico Avvertenza Quando i moduli sono colpiti dalla luce i cavi CC conducono tensione Separare il connettore CA dall inverter 1 Rimuovere il connettore CA dall innesto sull inverter come descritto in 19 2 2 Verificare l assenza di tensione sul connettore CA su entrambi i poli A tal fine impiegare un rivelatore di tensione adatto non impiegare un cercafase f Aprire il connettore CA solo se necessario 4 D 1 Premere con una mano la lamiera di fissaggio della piastra di montaggio A P aa ca 5 mm v
96. sizione Pericolo generico Istruzioni l l SC Istruzioni Pericolo a causa di elettricit l Apparecchio Leggere le istruzioni prima di utilizzare il prodotto Apparecchio Avviso Descrizione Pericolo immediato di morte o lesioni fisiche gravi Possibile pericolo di morte o lesioni fisiche gravi Possibile pericolo di lesioni fisiche di lieve o media entit Possibili danni alle cose Nota sui comandi o sull impiego delle presenti istruzioni Avviso Descrizione Condizione per azione Azione singola Diverse azioni in serie leggera enfasi forte enfasi Riferimento a elementi del prodotto come bottoni display stati operativi 9 6 3 4 Abbreviazioni Abbreviazione A AC Ca DC Derating e g et al etc SELV SF STC tot e mpp lt EES C Wa C W m Descrizione Corrente in Ampere Corrente alternata circa Corrente continua Riduzione potenza wenesempe e altro etcetera Corrente Corrente corto circuito Corrente mpp che inclusivo Kilovoltampere Kilowatt Kilowattora Metri Metro quadrati Millimetri Millimetri quadrati Maximum power point Monitoraggio rete interno inverter Newtonmetro Potenza elettrica Pascal Fotovoltaico Safety Extra Low Voltage Solar Frontier Standard Test Conditions totale Tensione Tensione circuito aperto Tensione im Maximum Power Point Tensione del generatore in connessione DC connection tensione impianto FV Volt Watt per metro quadr
97. sonale autorizzato e preparato puo eseguire l installazione il cablaggio e la manutenzione dei moduli SF Assicuratevi che tutte le istruzioni ed informazioni correlate ai moduli FV SF ed altri componenti BOS siano pienamente comprese prima di maneggiare ed installare il sistema fotovoltaico Indossare protezioni appropriate e prendere ogni necessaria precauzione per prevenire shock elettrici specialmente quando il voltaggio DC supera i 30 V La superficie frontale dei moduli FV SF deve essere sempre coperta con materiale opaco durante l installazione moduli FV SF generano esclusivamente elettricita in corrente continua DC I moduli FV SF non sono in grado di accumulare elettricita moduli FV SF genereranno tensioni piu elevate se connessi in serie e correnti piu elevate se connessi in parallelo Usare sempre moduli SF con caratteristiche elettriche analoghe all interno della stessa serie parallelo al fine di evitare sbilancia menti o danni ai moduli Il voltaggio a circuito aperto di stringa non deve mai superare la massima tensione di sistema anche in basse condizioni di tempe ratura Correnti di dispersione possono creare shock elettrici o incendi Non disconnettere moduli in funzione si potrebbero verificare archi elettrici Cio potrebbe causare gravi ferite o morte Non usare i moduli SF per altri scopi al di fuori della generazione elettrica terrestre Non concentrare artificialmente sui moduli la luce solare usando
98. sono essere modificate le seguenti soglie di tensione Limitazione di tensione valore pi alto di disinserzione Valore mimmo valore pi basso di disinserzione figura a sinistra 1 80 valore di disinserzione si riferisce al valore picco di tensione Limitazione di frequenza Possono essere modificate le seguenti soglie di frequenza Limitazione di frequenza valore pi alto di disinserzione Valore minimo valore pi basso di disinserzione figura a sinistra 47 St soglia di inserzione riduzione potenza a causa di frequenza i Ha troppo alta valore soglia frequenza di riaccensione Soglie di tensione valore medio Possono essere modificate le seguenti soglie di tensione Lim di tensione valore pi alto di disinserzione figura a sinistra Valore massimo valore pi basso di disinserzione Ab valore di disinserzione si riferisce al valore medio di tensione Curva potenza reatt Panoramica Se prescritto per il paese selezionato la curva caratteristica della Impost potenza reattiva potenza reattiva deve essere impostata durante la prima messa in funzione Tenere presente i seguenti punti LI Curva standard E possibile selezionare tre tipi di curve figura a sinistra Inserire curva Curva standard predefinita Inserire curva impostabile manualmente O Curva cos pp 1 Curva cos 1 predefinita Una volta impostata la
99. sti dati sono visualizzati sul display ed altri sono salvati nella memoria interna EEPROM come descritto qui di seguito 40 Dati visualizzati e tensione e corrente del generatore fotovoltaico potenza immessa e corrente e tensione e frequenza della rete elettrica rendimenti energetici su base giornaliera mensile e annua e errori note informazioni versione Memoria EEPROM messaggi evento datati rendimenti energetici su base giornaliera mensile e annua Tabella 4 La durata di memorizzazione dei dati sul rendimento energetico indicata nel seguito Dati sul rendimento energetico Durata di memorizzazione Valori di 10 minuti 31 giorni Valori giornalieri 13 mesi Valori mensili 30 anni Valori annuali 30 anni Rendimento tot durata ininterrotta Tabella 4 Network TCP IP Il dispositivo pu trasferire dati di produzione e messaggi evento via interfaccia the TCP IP al portale internet http public meteocontrol it dati di produzione possono essere visualizzati graficamente in internet come illustrato di sotto Questo servizio gratuito per 2 anni Bisogna seguire i seguenti passi L utente si deve registrare innanzitutto presso F 3 me jmeteo control http www solar frontier eu it prodotti powersystems powersets ii ang monitoraggio prima che il portale possa essere utilizzato i ees i pi settaggi locali di rete devono essere immessi nell inverter al fine di a FORATO DENERA
100. successo la registrazione del suo logger dati Il suo impianto stato allestito con i seguenti dati Nome dell impianto PowerSet 3 0 Potenza installata 2 97 kWp Descrizione dell impianto PowerSet 3 0 1x SF WR 3000 18x SF 165 S Numero di apparecchiatura del logger dati 748613YH005179760001 Le auguriamo buon divertimento con l utilizzo del suo dashboard Il seguente link La porta al suo impianto http public solarmonitoring net dashboard system 9FM2X BI Dati utente E mail log in esempio esempio com Password solarfrontier Cordiali saluti Solar Frontier Europe GmbH Figura 55 9 7 2 Effettuare il log in Visualizzare i dati sulla resa modificare le impostazioni 1 Digitare nel browser internet il seguente indirizzo oppure fare click sull indirizzo sul monitor http public meteocontrol it Assicurarsi che il browser permetta gli script e i cookie su http public meteocontrol it La home page del portale internet appare come indicato nella figura 56 2 Sulla home page del portale internet sono a disposizione le funzioni come da legenda della figura 51 Li MT meteo control e Energy amp Weather Services Mappa e INFORMAZIONI GENERALI lt S A Numero di vn 839 Impianti FV Energia nominale totale 34 92 MWp Potenza nominais 0 41 62 kwp gt Resa energetica totale 97 40 awn Quanbt risparmiata di CO toto 58 08 kt Cerca Seleziona l impianto 6 0 Sen
101. ta 3 0 kWp Descrizione dell impianto PowerSet 3 0 1x SF WR 3000 18x SF165 S 209 di 250 caratteri disponibili una breve descrizione dell impianto Specificare ad esempio dati relativi al numero e al tipo di moduli solari e di inverter nonch la potenza dell impianto Questa informazione appare nei dati tecnici in Portale di monitoraggio Solar Frontier Dati dell ubicazione FOX Spento C Scheda eva posizione Centra la scheda sul marcatore AH er Stra e gt 7 Fy e Q Ga WE E c5 Google d Kartendaten 200m 1 Nutzungsbedingungen Fehler be Google Maps melden Longitudine 11 548347000000035 Latitudine 48 066895 Adresse optional Bavariafilmplatz 8 O Gr nwald aD Dichiaro di avere letto e di accettare le Condizioni contrattuali generali e le Normative sulla protezione dei dati Invia dati Figura 51 49 1 Digitare un nome a piacere per il proprio impianto solare nel campo Q nella figura 51 2 Digitare la potenza installata dell impianto nel campo 2 3 Digitare una descrizione dell impianto nel campo Si osservi l avvertenza A 4 Navigare con i pulsanti da Sand Google Maps fino a raggiungere il luogo in cui sorge l impianto i dati sulla localit dell impianto sono visualizzati nel campo 8 5 Se lo si desidera digitare l indirizzo dell impianto nel campo 9 6 Marcare la casella di controllo 10 e confermare con il pulsan
102. ta esclusivamente da tecnici esperti Il cavo di connessione alternativo un cavo Cat 5 per lunghe connessioni dati Ci che segue si applica a cavi connessioni dati alternativi La lunghezza totale del bus RS485 non deve superare 1 000 m master primo inverter fino all ultimo inverter Usare un assegnazione pin 1 1 se il cavo di connessione dati connesso alla presa RJ45 degli inverter e data logger 42 Utilizzare l assegnazione pin in accord alla tabella di cui sotto se la connessione dati alternative connessa alla presa RJ45 del primo inverter ed al connettore del data logger Dispositivo Inverter Solar Log WEB log Segnale Connection RJ45 Terminal Strip RJ12 1 1 1 Dati A 2 4 A Dati B 3 2 Sg e 4 D i Pin 5 i 6 7 8 3 6 Massa ATTENZIONE Pericolo di distruggere l ingresso RS485 dell inverter Pin 1 della presa RJ12 del the Web logdata logger ha 24 V DC Non connettere mai la connessione dati bidirezionali al pin 1 Terminazione Per prevenire errori su trasmissione dati l inizio e la fine dei bus RS485 deve essere terminata Lo StecaGrid Vision all inizio della connessione dati permanentemente terminata Il data logger esterno all inizio della connessione dati deve essere terminato in accord alle specifiche del produttore L ultimo inverter alla fine della connessione dati terminato inserendo il plug opzionale disponibile nella presa RJ45 per bus RS48
103. tata rimossa la causa Nota Se un messaggio evento viene confermato l operatore conferma che ha preso nota del messaggio In questo modo tuttavia l errore che ha dato origine al messaggio non viene risolto Se continuano a esistere messaggi la cui causa stata rimossa ma che non sono stati ancora confermati allora nella visualizzazione di stato compare DX Se si ripresenta un errore confermato in precedenza questo viene nuovamente visualizzato Comando Confermare un messaggio evento d Compare un messaggio evento accompagnato dall indicazione NEW gt Premere ESC A V Il messaggio evento confermato Visualizzare messaggi evento 1 Dalmenu principale selezionare Giornale eventi 2 Premere SET messaggi evento vengono visualizzati in ordine cronologico cominciando dal pi recente 3 Premere AV per sfogliare tra i Messaggi evento 54 Messaggio evento Frequenza di rete troppo bassa Frequenza di rete troppo alta Tensione di rete troppo bassa Tensione di rete troppo alta Tensione di rete troppo elevata per reinserimento Tensione di rete troppo bassa Tensione di rete troppo alta Corrente di rete CC offset troppo alta Corrente di guasto troppo alta Inversione L N FE non collegato Errore di isolamento Guasto ventola Descrizione La frequenza di rete presente sull inverter non raggiunge il valore consentito inverter si disinerisce automaticamente conf
104. te OI appare la figura 52 sar inviata una e mail con il codice di attivazione Figura 52 all indirizzo e mail 1 nella figura 50 Registrazione Portale Monitoring di Solar Frontier E mail di conferma Egregio utente questa una mail inviata automaticamente per confermare il suo indirizzo e mail Se non si dovesse ancora essere registrato nel Portale Monitoring di Solar Frontier non deve fare nient altro e pu ignorare questa e mail Per attivare il suo account e portare avanti il processo di registrazione faccia click sul seguente link di attivazione Cordiali saluti Solar Frontier Europe GmbH Figura 52 A possibile modificare successivamente questo dato Conclusione della registrazione Registrazione Portale Monitoring di Solar Frontier Tra poco ricever una e m n il cod attivo Dale Codice di attivazione zhhfhfhSHEHeheEHzeudhsjshshaAHhdh Attivare Figura 53 1 Digitare nel campo 2 Figura 53 il codice di attivazione che ha ricevuto con la e mail come indicato nella figura 52 2 Confermare con il pulsante G Se la registrazione stata completata con successo appare la figura 54 e ricever un ulteriore e mail di conferma Figura 55 Questa e mail contiene un link diretto che porta all immagine 57 a pag 52 Registrazione Portale Monitoring di Solar Frontier _r rw Figura 54 Egregio utente congratulazioni per aver terminato con
105. tecnici Correnti permesse Voltaggi permessi Test voltaggio Tipica resistenza di contatto Materiale di contatto Sistema di contatto Insulation material Sistema di serraggio Tensioni sul cavo Grado di protezione Classe di protezione Grado di inquinamento Categoria di sovreatensione Classe di fuoco Range di temperature ambiente Attrezzi Attrezzo serraggio Attrezzo universal bloccaggio Approvato UL TUV e CSA Perfettamente interconnettibili in base agli standard industriali Conforme a tutti i requisiti NEC 2008 Rapido e veloce serraggio Sbloccaggio rapido conforme ai requisiti NEC Resistente a lungo contro UV ed Ozono Alto rating industrial In accord a disposizioni RoHS Disponibile ad un complete assemblaggio su cavo Besse resistenze di contatto che implicano minori perdite Facile da essere assemblato sull impianto 32A 2 5mm AWG 14 40A 4 0mm AWG 12 44A 6 0mm AWG 10 65A 10 0mm AWG 8 1000 V IEC 1000 V UL 6 KV per 1 minuto 10 kV impulso 1 2 50uS IEC 0250 Rame stagno creato a freddo stampato e format con instertoRADSOK PC Snap lock speciale attrezzo di sblocco richiesto come da NEC 2008 a ghiandola di compressione IP68 1 metro 1 ora accoppiato Il IEC61140 2 IEC60664 III IEC60664 UL94 VO 40 C a 85 C Attrezzo spelatura Attrezzo sbloccaggio Rispettivamente a questi attrezzi speciali contattare direttamente Amphenol 72
106. tell ngen und Abisolierlangen mm Dismantling and Insulation strip lengths mm 6 10 10 14 13 18 Grundzange Crimping tool Bestell Nr part no 95 101 0800 0 Crimini Greg inn Bestell Nr 7 part no 05 502 2100 0 Biegeradien Beachten Sie den minimalen Biegeradius der Leiter Vermeiden Sie Zugkr fte auf die Kontaktstellen indem Sie wie folgt vorgehen Bending radius Note the minimum bending radius for conductors Avoid pull forces on the contact points by proceeding as follows 1 Leitung wie ben tigt biegen 1 Bend the wire as required 2 Leitung ablangen Cut the wire to langth 3 Abmanteln abisoliaren Strip the cable and wires Leitermontage Wire connection Antrieb FZ 1 Anzugsmoment typ 0 5 Mm Screw connection Drive P21 Tightening torque 0 5 Nm Einsetzen der Handentriegelung optional Die Handentriegelung erm glicht das Trennen der 5 ng ohne Wierk zaug Inserting the manual disconnect optional The manual disconnect enables disconnecting without a tool Sitz der k Position of manu al dismonnect Bai Verwendung der ate Sch erlischt die Zulassung nach YDE 0606 da die Steckverbindung dann ohne Werkzeug zu ffnen ist Connectors with manual disconnect are not approved according to VDE 0606 since the connection can be separated without tools Nevertheless the direction VDE 0627 is obeyed to its full extent Stecken und verriegeln nr gare S06 a W aching Ki t
107. the wire as required 2 Leitung abl ngen Cut the wire to length 3 Abmanteln abisolieren Strip the cable and wires Leitermontage Wire connection Federkraft Anschlu Schraubanschlu Spring clamp connection Antrieb PZ1 Anzugsmoment typ 0 8 1Nm Screw connection Drive PZ1 Tightening torque typ 0 8 1 Nm A yp 80 Verschlie en Closing Verschraubung Anzugsmoment typ 4 1 Nm Screw connection Tightening torque typ 4 1 Nm Stecken und verriegeln Plugging and locking ACHTUNG CAUTION e Die Steckverbinder sind nicht zur Stromunterbrechung geeig net Trennen oder stecken Sie die Verbindung niemals unter Last The connectors are not for current interrupting Never connect or disconnect under load e Um die Einhaltung der IP Schutzart gew hrleisten zu k nnen m ssen an allen nicht belegten Stecker oder Buchsenteilen Schutzkappen Zubeh r montiert werden To maintain IP 65 type of enclosure protective caps acces sory must be mounted on all unoccupied connectors ffnen des Steckverbinders Opening the connector bose Detail P E T Entriegeln und Trennen Unlocking and separating Detail ACHTUNG CAUTION Die Steckverbinder sind nicht zur Stromunterbrechung geeignet Trennen oder stecken Sie die Verbindung niem
108. to Richiesta Hz Hz 20 ms ms ms ms mHz 49 50 49 5 100 20 ms 1 001 lt r lt 1 003 40 lt tr lt 100 100 20 ms 0 997 r 0 999 40 lt tr lt 100 soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta ms ms ms ms Hz Hz 20 Soglia Max 100 20 ms 0 997 r 0 999 40 str lt 100 Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta 55 C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Hz Hz 20 ms ms ms ms mHz Frequenza Min 49 50 495 102 100 20ms NA 1 001srs1 003 N A_ 4ostrs 100 Segla_ Mex 5050 505 120 100 20ms NA o 907 r 0999 N A 40strs100 Frequenza 47 5Hz 51 5Hz Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta 10 C Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Hz 20 ms ms ms ms mHz Prova a temperatura Soglie di intervento Tempo di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta RECH Rilevate Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Rilevato Richiesta Hz Hz 20 ms ms ms ms mHz Prova a temperatura Soglie di intervento Rapporto di ricaduta Tempo di ricaduta 55 C Prova a temperatura 10 C
109. to femmina Inserire l estremit del cavo spellato nel contatto finch la guaina isolante non entra in contatto con l inserto di crimpatura Serrare completamente la pinza per crimpare Posizionatore Pinza per crimpare con inserto Vedi figure 15 e 16 in basso per dettagli foro di ispezione Presa Spina Figura 15 Figura 16 Controllare visivamente la crimpatura Un conrollo visivo necessario dopo la crimpatura e semplici test sono necessary Tirare leggermente con le mani le due estremit per assicurarsi che il fissaggio sia avvenuto correttamente Figura 17 e Figura 19 mostrano un buon risultato per una crimpatura hex Figura 18 e Figura 20 mostrano un buon risultato per una crimpatura 4 ident Figura 17 Figura 18 Figura 19 Figura 20 Il test di trazione deve essere di almeno 310 Newton Processo di assemblaggio connettore Inserire il contatto crimpato nell isolamento del connettore femmina o maschio finch non scatta in posizione Tirando leggermente il cavo assicurarsi che la parte metallica sia collegata in modo corretto Avvitare il pressa cavo Vedi figure in seguito Figura 21 Figura 22 Figura 23 Figura 24 La coppia di serraggio deve essere adattata al cavo solare utilizzato in ogni caso specifi co valori tipici sono compresi tra 2 6 Nm e 2 9 Nm Figura 25 Figura 26 Connessione e sconnessione Unire le due parti del connettore fi nch non scattano in posizione Co
110. tra la struttura schematic del PowerSet moduli sono connessi in Serie tramite stringhe moduli di ogni stringa sono collegati assieme usando un appropriato cavo di connessione cavi di connessione devono essere assemblato e servono come pro lunga fino all inverter Cavo di connessione 3 Generatore FV Cavo di connessione 3 Cavo DC con spina e presa cavi di connessione hanno due tre o quattro uscita a seconda delle di mensioni dell impianto Cavi sono forniti per ogni polarit pi e meno Inverter Figura 5 8 Installazione Per una installazione sicura devono essere scrupolosamente seguite tutte le indicazioni e leggi nazionali specialmente quelle sulla sicurezza sul lavoro ed ogni normative tecnica 8 1 Sistema montaggio struttura PowerSet sono spediti senza struttura di montaggio In genere sono utilizzamili tutti i sistemi commercialmente disponibili e g Novotegra MHH HatiCon K2 Mounting Systems Easy Roof IRFTS Schletter Tritec purch l installazione venga effettuata in accord a quanto scritto nel paragrafo 8 2 3 vostro installatore sar in grado di suggerirvi la migliore soluzione 8 2 Installazione meccanica moduli Solar Frontier 8 2 1 Luogo di installazione Assicurarsi che nelle condizioni meteo locali il vento e la neve non eccedano i carichi massimi sopportabili dai moduli FV SF Non installare moduli FV SF in aree dove possono essere esposti a vapori e o gas cor
111. ttere l insieme dei moduli PV all inverter Una indicazione base su come assemblare il cavo in capitolo 8 3 2 Connessione dell inverter La connessione del generatore PV all inverter descritta in capitolo 8 4 Assicurarsi che istruzioni e procedure sono rigorosamente rispettate per evitare possibili danni ed un lavoro in sicurezza 8 3 4 Messaa terra Precauzioni per la messa a terra Considerare i necessari requisiti di messa a terra prima dell installazione Rispettare la normativa locale vigente Installare dispositivi di arresto assorbitori di carica ed altri dispositivi appropriati per protezione fulmini se necessari telai dei moduli le parti di sostegno box di connessione e binari di installazione devono essere messi a terra per protezione da fulmini in accordo alla normativa locale regionale e nazionale Un foro sul telaio di alluminio dei moduli FV SF diametro 4mm e disponibile per un terminale di crimpatura per il cablaggio del collegamento a terra ove necessario Assicurarsi che il terminale di crimpatura sia strettamente fissato con una rondella filettata e una rosetta di sicurezza Per la messa a terra usare filo di rame di diametro non inferiore a 2 mm2 14AWG Il rating di temperatura dei conduttori deve essere da 40 a 85 C Come alternativa possono essere utilizzati per la messa a terra clips con rondelle dadi integrati come descritti nella sezione 250 del NEC Questi sispositivi devono essere
112. ui est l objet de la pr sente d claration correspondent aux directives et normes suivantes Elektromagnetische Vertraglichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic Compability Directive Compatibilit l ctromagnetique Directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low Voltage Directive Directive de basse tension Europ ische Normen 77 European Standard Norme europ enne EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 3 EN 62 109 1 EN 62 109 2 Die oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit Documentation evidencing conformity with the requirements of the Diractives is kept available for inspection at the above company En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peyt tre consult e _ chez la soci t sousmentionn e Memmingen 27 03 2013 70 CE Netzwechselrichter StecaGrid 3010 StecaGrid 3010x StecaGrid 3600 StecaGrid 4200x BG Aexnapauna 3a CLOTBETCTBNG Ha EBponeHcKuTe HOPMM C HacTon yeTo AeKNapvpame Ye NOCOYEHNTE Ha crpannua 1 nponyKT4 OTTOBAPAT Ha CNegHUATE HODMu M AMPEKTUBM EnexrpomarHntHa yoronunpoct 2004 108 EG AnpekTusa 3a Hucko Hanpexenne 2006 95 EG lipunoxgmn CbriacyBaH i CTaK RAPT 4 HOPMAB HACTHOCT BE EL vastavusavaldus K esolevaga avaldame et nimetatud toode on koosk las j rgmiste direktiivide ja standar
113. use ga mm a344 LJ mm gglaasa 29 Data Premere AV per selezionare Impostazione data 9 05 2012 Premere set brevemente per evidenziare Premere AV per cambiare il valore numerico Premere SET brevemente il valore viene salvato Ripetere la sequenza se necessario Premere set a lungo per salvare e Dr PD Premere ESC per uscire Formato ora Formato ora 1 Premere AV per selezionare 2 Premere SET per selezionare la voce desiderata 3 Premere ESC per uscire Ora 1 Premere AV per selezionare 2 Premere set brevemente per evidenziare 2 Premere AV per cambiare il valore numerico 4 Premere SET brevemente il valore viene salvato 5 Ripetere la sequenza se necessario 6 Premere set a lungo per salvare 7 Premere ESC per uscire Scelta paese Attenzione Selezione paese Il paese pu essere settato una sola volta O 04300 Deutschland 1 Premere AV per selezionare 2 Premere SET brevemente per evidenziare 3 Premere SET a lungo per salvare a 03300 France 4 Premere ESC per uscire Impostazione potenza reattiva 1 Premere AV per selezionare Impost potenza reattiva O Curva standard 2 Premere SET per selezionare la voce desiderata 3 Premere ESC per uscire Inserite curva Curva cos p 1 30 Punti controllo Impost potenza reattiva Inserire numero punti di controllo Punti controllo n Impost potenza reattiva x Punti di contro
114. y z pelna odpowiedzialnoscia ze dostarczony wyr b jest zgdony z nastepujacymi dokumentami Odpowiednis elektromagnetyczna 2004 1 08 EG Normie niskich napi 2006 95 EG Wyroby s zgodne ze szczeg lowymi normami zharmonizowanymi RU Aexnayna o coorsetctann EBponencKuaMm HOpMaM HACTOALUYUM AOKYMEHTOM FAABNAEM UTO ABHHDIV arperaT 8 ero o6beme NOCTABKM COOTBETCTBYET CNEAYIOLUMM HOPMATHBHbIM AOKYMEHTaM AnekxtpomarHuTHas ycronunsocth 2004 108 EG LinpexmaBbi no HM3KOBONbTHOMY HanpaXeHMo 2006 95 EG Vicnonb3yembie COTNACOBAHHbIE CTaHAapTb 4 HOPMb B YACTHOCTH SK Prehl senie o zhode ES Tymto prehlasujeme ze sa uvedeny produkt zhoduje s nasledovn mi smemicami prip normami Elektromagneticka ziutitefnost 2004 108 EG Smernica o nizkom napati 2006 95 EG Pou it eur pske normy predovgetkym StecaGrid 1800x StecaGrid 3010 StecaGrid 3000x StecaGrid 4200 DK EF overensstemmelseserklaring Vi erkl rer hermed at denne enhed ved levering overholder f lgende relevante bestemmelser Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Lavvolts direktiv 2006 S5 EG Anvendte harmoniserede standarder s rligt GE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme t ten ett tama laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia m r yksi Sahk magneettinen soveltuvuus 2004 108 EG Matalaj nnite direktiivit 2006 95 EG K ytetyt yhteensovitetut standardit eritysest IT Dichiarazione di conformit CE Con la prese
115. za e dadi Avvitarli con le opportune coppie di serraggio eN oO DI in N 174mm 1 mm 909 mm u Paesaggio orizzontalmente Ritratto vertikalmente Figura 7 Massimo carico 2 400 Pa sulla superficie anteriore e posteriore del modulo Per informazioni piu dettagliate sulle coppie di serraggio fare riferimento alle indicazioni del fabbricante dei bulloni Montaggio con clamps Quattro o piu clamps di materiale inossidabile devono essere usate per agganciare saldamente i moduli PV SF alla struttura di suppor to La linea centrale delle clamps deve essere assicurata alla zona clamping indicata in figura cioe sul lato lungo del telaio a 256 mm 75 mm dagli angoli usando bulloni di acciaio inossidabile M8 con una lunghezza minima di 20 mm Ogni clamp deve essere lunga almeno 50 mm spessa 3 mm e sovrapporsi al telaio del modulo per almeno 8 mm Le clamps non devono ricoprire la superficie in vetro con ombre ne deformare il telaio del modulo durante l installazione Fare riferi mento alle direttive del fabbricante delle clamp per ulteriori istruzioni Massimo carico 2 400 Pa sulla facciata anteriore e posteriore del Modulo Modulo perpendicolare ai binari di montaggio 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm I Ooo I I I 75mm 75 mm 75 mm 4175 mm _ dd m 256mm i 745 mm Paesaggio orizzontalmente Sezione di una stringa m 8mm 3mm TR Modulo sov
116. zi di riscontro disponibili nel set Rispettare le indicazioni di pericolo riportate nel capitolo 8 4 1 Nota Pericolo di danneggiamento dell inverter e dei moduli Collegare al cavo CC i pezzi di riscontro adatti ai collegamenti CC rispettandone la polarit Installare i pezzi di riscontro Amphenol Helios H4 al cavo CC secondo le istruzioni del produttore Seguire le indicazioni in 8 3 2 2 8 4 5 Collegamento dell inverter e accensione del lato CA Pericolo Pericolo di morte a causa di scariche elettriche Rispettare le indicazioni di pericolo riportate nel capitolo 8 4 1 Avviso Rispettare una distanza di 200 mm tra il cavo di collegamento dati RS485 Ethernet e le linee CC CA per evitare disturbi durante il trasferimento dei dati 1 Se necessario realizzare il collegamento dati come descritto di seguito Collegare gli inverter e il master tramite cavi di collegamento dati Nell ultimo inverter attivare la terminazione interruttore a scorrimento 2 Chiudere le prese RJ45 aperte con cappucci a tenuta ermetica 3 Premere con forza i pezzi di riscontro dei connettori a spina cavi CC nei collegamenti CC fino allo scatto 4 Inserire il connettore CA nell innesto dell inverter fino allo scatto 5 Attivare l interruttore automatico di sicurezza CA Viene ora visualizzata la pagina di avvio della prima messa in funzione Eseguire la prima messa in funzione e inserire il lato CC come descritto nei capitoli 8
117. zino e trasporto Seguire attentamente le istruzioni sullimballo del modulo quando si immagazzina e si trasportano i PowerSet Assicurarsi che ogni modulo sia adeguatamente poggiato e sempre conservato in luoghi asciutti L imballaggio dei moduli non e impermeabile Assicurarsi che durante il trasporto e l immagazzinamento i PowerSet restino al riparo da liquidi PowerSet devono essere conservati nella confe zione originale fino all installazione finale moduli possono essere affetti da piccole quantita di polvere provenienti dall imballaggio Ci non inficia le prestazioni dei moduli e pu essere quindi trascurato 14 Smaltimento 14 1 Smaltimento dei moduli fotovoltaici SF moduli FV SF devono essere smaltiti responsabilmente Contattare il vostro distributore o una ditta smaltimenti per ulteriori informa zioni Per ragioni di salute e sicurezza i Moduli SF non devono essere eliminati assieme ai rifiuti domestici e devono essere trattati in accordo alle leggi e regole vigenti Solar Frontier e membro di PV Cycle il che evidenzia il proprio impegno in ambito ambientale e di sicurezza pubblica www pvcycle org 14 2 Smaltimento dell inverter SF WR Non smaltire l apparecchio tra i rifiuti domestici Alla fine del ciclo di vita inviare l apparecchio al servizio clienti corredato dell indicazione Zur Entsorgung da smaltire L imballaggio dell apparecchio in materiale riciclabile 14 3 Smaltimento dei cavi DC I

Solar Frontier Europe GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents