Manuale di istruzioni
Contents
1. ndesne desen 25 7 0 ana iaia 26 9 1 Cleaning the Unit ia 26 9 2 Regulai ch KStars 26 10 0 Spare EE 26 TA REC SSSONGSS aaa 26 12 0 ISO SM savannen 27 13 0 TOUDISShOONNG bakenen 27 14 lt 5 27 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche eletfriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra e Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza e Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua e Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato e Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione2. E E A 16 1 1 3 Protection against burns TIVE cs e e criari rai 16 1 1 4 Protection against lamp explosioni iiii aaa 16 1 1 5 Weather prof amp iOM nenne ne 16 1 1 6 Protection against UV 16 1 2 Warraniy condiHions n anelli 16 1 3 O E ssedeconueseusodetedeueccoouceusineessestueduvesseseeesauueasccceives seeateetsyesessvsedelsvesgvonsedensecsees 17 AS RIA 17 3 0 Components of Ihe UNI nee IE 17 4 0 Packaging and MOMS DON CEN 18 4 1 PAGKGGING AE 18 4 2 Transport essen 18 UIN On nanasan iaia aio 18 odette gE 19 0 1 FIXING EOE ae aiar la aaa 19 6 2 Adjusting light beam direction na 20 6 3 Conneclion to MaINsPOWEr sstziiriviriazcranizinzionin drone nno via lanzandaninzenia nes CECENE EEEE E CEKK 21 7 0 Lamp installation and 23 7 1 LAMP specifications 23 7 2 Lamp installato easier eine een euere ee 23 7 3 Lampi dlignmenti aea ia renti 25 8 0 USS 25 2 the Unit sies ei e CSES K KESE 25 8 2 Adfusting THE beam ANGIE 700
3. 5 Richiudete il proiettore 10 Italiano 7 0 Installazione e sostituzione della lampada 7 1 Caratteristiche della lampada Graphite 600 White Light stato progettato per utilizzare esclusivamente una lampada Philips MSD 575 Attenzione Installare qualsiasi altra lampada pu creare rischi per la sicurezza danneggiare l apparecchiatura La lampada utilizzata agli alogenuri metallici con accensione a scarica funziona ad alta pressione e deve es sere maneggiata con estrema cautela Per evitare rischi di esplosione si consiglia di sostituire la lampada una volta trascorso il tempo massimo di utilizzo dichiarato dal costruttore Le caratteristiche della lampada disponibile presso i punti vendita Griven sono riportate nella seguente tabella Tipo Lampada PHILIPS MSD 575 1CT Codice Griven 1 0997 Potenza 575W Corrente nominale 6 95A Temperatura di colore 6000 K Flusso luminoso 43000 Im Vita media 3000 h Base GX9 5 7 2 Installazione della lampada Lampada molto calda Prima di effettuare la sostituzione spegnere la lampada attendere almeno 20 minuti Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura 1 Svitate le 2 viti F e inclinate il gruppo alimentazione Attenzione Mentre svitate le viti F sostenete il gruppo alimentazione in modo da evitare che si apra
4. Italiano 7 6 2 Orientamento del fascio di luce 1 Svitate le viti laterali rimuovete il coperchio D su entrambi i lati della forcella 2 Allentate le viti E 3 Ruotate il corpo nella direzione desiderata e serrate le viti E 4 Richiudete i coperchi D utilizzando le viti C 8 Italiano 6 3 Collegamento della tensione di alimentazione ll proiettore funzionare con tensioni da 200 250Vac con frequenze di 50 60Hz a seconda del collegamento predisposto da Griven AC input Fate riferimento alla serigrafia sulla parte posteriore del proiet tore per verificare il settaggio di fabbrica 200V 208V 230V 245V X 50Hz 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra e consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme vigore corrente nominale In 10 valore d intervento Id 0 03 e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Il proiettore dotato di morsetti interni per la connessione del cavo di alimentazione come indicato nelle figure seguenti
5. rischio Le parti riparate sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory e Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce amp e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 2 0 Dimensioni i i EL i Efe So se 9 330 mm 503 mm 13 19 8 833 mm 32 8 Descrizione componenti 1 Gruppo alimentazione 2 Corpo proiettore 3 Gruppo portalampada 4 Gruppo zoom 5 Chiusura anteriore 6 Forcella Italiano 4 0 Imballo e trasporto 4 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 Proiettore Graphite 600 White Light n 1 manuale di istruzioni Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale neces
6. anes ie beast eg Scheres adel dad hoe dens 40 88Lbs Thermal features Maximum ambient temperature a ki i een 35 C 96 F Maximum surface temperature 80 C 176 F COOING ie neg edle em Forced ventilation inside Electrical features VOllage aen arcane a fd ec 200 250 Vac 50 60Hz NOMINGILCUMENT MOR EE 3 5A 230V Maximum DOWER tst bE ae 700W sea cos p 0 75 Light output source aanstond aten ain ed 575 W discharge lamp BS Ean ee a Be eene Dee naakten een GX 9 5 Approvedimodels zu sam ons a he PHILIPS MSD 575 1CT Optics OPNSAlSYSLEM savanne ssa ern en ac enn nea as Heens Dichroic elliptical reflector Available optics Standard 15 31 AD3656 10 15 AD3658 26 AD3660 45 AD3662 15 x38 Construction Body Iron Aluminium NEMEN oris an ran eigene Scratch resistant black paint Weather proteeti nfdte we neden al
7. aye dete ed tin aden dnd IP65 English 27 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 2 00
8. 1 Svitate le 2 viti F e inclinate il gruppo alimentazione Attenzione Mentre svitate le viti sostenete il gruppo alimentazione in modo da evitare che si apra troppo bruscamente 2 Svitate le 4 viti G e rimuovete il coperchio del gruppo alimentazione Italiano 9 3 Svitate le 4 viti rimuovete il coperchio della scatola 4 Fate passare il cavo di alimentazione attraverso il pres sacavo L posto sul pannello posteriore del proiettore e collegatelo al morsetto M rispettando l etichetta a lato del morsetto Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Dimensioni cavo di alimentazione 5 MIN af MAX Cavo 3x1 5mm sezione minima
9. troppo bruscamente Italiano 11 2 Rimuovere il coperchio N 3 Svitate i due pomoli laterali P ed estraete il portalampada Q 4 Inserite la lampada Non toccate direttamente il vetro usate l involucro di politene accluso nella scatola Il portalampada GX 9 5 asimmetrico NON FATE MAI FORZA SUL VETRO In caso di difficolt ruotate la lampada e provate di NUOVO 5 Verificare l allineamento della lampada come indicato nel paragrafo seguente Attenzione Ad ogni cambio lampada raccomandiamo di verificare l allineamento della lampada al sistema ottico in modo da ottenere la massima uniformit e resa luminosa dalla proiezione 6 Richiudere il proiettore 12 Italiano 7 3 Allineamento della lampada Ogni qualvolta venga sostituita la lampada con una nuova si raccomanda di verificare l allineamento del sistema ottico in modo da ottenere la massima uniformit e resa luminosa dalla proiezione 1 Accendere la lampada ed attendere qualche minuto che sia finita la fase di accensione e riscaldamento 2 Orientare il proiettore verso una superficie piana possi bilmente di colore chiaro distante almeno 3m dal proiettore 3 Regolare i canali di controllo in modo da ottenere la O O proiezione di un fascio di luce bianco Quindi dimmer aperto fuoco opportuno e nessun colore proiettato 4 Agire sulle viti 1 2 3 fino ad otte
10. chapter Attention Each time you change the lamp it is recommend to verify the lamp alignment to the optical system to obtain the maximum uniformity and luminous performance by the projection 6 Close the unit again 24 English 7 3 Lamp alignment When replacing the lamp with a new one it is reccomend to verify the lamp alignment to the optical system to obtain the maximum uniformity and luminous performance by the projection 1 Install the new lamp and switch it on 2 Point the fixture at a flat surface if possible white or light colored at least three metres from the fixture 3 Set the control channels to obtain a white beam Then set the dimmer fully open focus correctly and do not project colours 4 Use screws 1 2 and 3 to align the lamp until an evenly projected light beam is obtained with no shadows or zones which are brighter than others 8 0 Use of the unit 8 1 Powering up the unit Once performed all actions described in the previous paragraphs you can proceed and power up the unit The lamp should switch on immediatly 8 2 Adjusting the beam angle Zoom To adjust the beam angle turn the knob R as shown in the following picture English 25 9 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 9 1
11. Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances e Clean regularly the glass and the mirror of the unit Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment Do not use solvents which could damage painted surfaces e Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 9 2 Regular checks e Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable e Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated e Replace the lenses the mirrors and the dichroic filters if they are visibly damaged e Replace any lamp that may present any damage or deformation We recommend therefore that the lamp be replaced within the manufacturer s specified lamp life 7 Jel Replace any damaged shield 10 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 11 0 Accessories
12. GRAPHITE 600 WHITE LIGHT AD3653 BORIVEN world lighting challenge INDICE 1 0 4 1 1 Informazioni di SICUFEZZA ae 4 1 1 1 Protezione da scariche elettriche uiiii ea een ei nen 4 1 152 Installazione sen aa 4 1 1 3 Protezione da 22200 ia ila sen 4 1 1 4 Protezione dalle 4 1 1 5 Protezione da solidi 4 1 1 6 Protezione contro le radiazioni dei raggi 22 4 1 2 Condizioni di Garanzia rina 4 1 3 ea 5 2 0 DIMENSION ae 5 3 0 Componenti 5 4 0 Imballo 6 4 1 MD GMO 6 4 2 5 6 5 energie 6 6 0 InsIallazione sole 7 6 1 FISSAGQGIO 7 6 2 Orientamento del fascio 8 6 3 Colle
13. The optional accessories for Graphite 600 White Light are AD3654 Four leaf barndoor e AD3666 Safety hook AD3656 10 15 narrow output filter AD3658 26 output filter e AD3660 45 output filter e AD3662 Beam shaper 15 x 38 26 English 12 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information concerning the correct BEE disposal of their old appliance 13 0 Troubleshooting Inconvenience Possibile Cause Action Check that power is switched on and cables are No power to fixture plugged in The fixture is com pletely dead Lamp blown Disconnect fixture and replace lamp Lamp not installed Disconnect fixture and install lamp 14 0 Technical specifications Projector mechanical features ce 833mm 35 5 VGN soia eed 6 393mm 15 5 rae ea ees 594mm 21 67 an sce
14. X signal cables to the pin The connection of the cable to the unit must be per formed respecting the label next to the terminal box Size and connection scheme of the main cable are shown in the following picture 99 Main cable size 95 MIN i MA 3 x 1 5 mm minimum cable section L Live N Neutral Ground 5 Close the unit again 22 English 7 0 Lamp installation and replacement 7 1 Lamp specifications Graphite 600 White Light is designed exclusively for use with Philips MSD575 Attention Installing any other lamp may create a safety hazard or damage the fixture The lamps are part of the mercury vapour family of discharge lamps and must be handled with great care The lamp operates at high pressure and the slight risk of explosion of the lamp exists if oper
15. ated over its recom mended life We recommend therefore that the lamp be replaced within the manufacturer s specified lamp life At every lamp change reset the lamp life counter as described in chapter 8 2 1 This will help you to remember when replacing the lamp The lamp specifications available via your Griven distributor are shown in the table below Lamp PHILIPS MSD 575 1CT Griven code 1 0997 Rated lamp wattage 575W Rated lamp current 6 95A Colour temperature 6000 K Luminous flux 43000 Im Average service life 3000 h Base GX 9 5 7 2 Lamp installation Attention Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action The lamp is very hot during operations Wait at least for 20 minutes before changing 1 Untighten the 2 screws F and incline the ballast group Warning While untightening the screws F hold the ballast group in order to avoid that it will open too abruptly English 23 2 Remove the cover 3 Untighten the 2 lateral knobs P and remove the lampholder Q 4 Insert the lamps Never touch the glass directly use the tissue provided in the lamp s packaging The GX 9 5 lampbase is asymmetrical DO NOT USE UNDUE FORCE In case of difficulty rotate the lamp and repeat the pro cedure 5 Verify the lamp alignment as described in the following
16. classificazione di apparecchio con grado di protezione IP65 1 1 6 Protezione contro le radiazioni dei raggi ultravioletti e Non accendete mai la lampada se le lenti o i filtri sono danneggiati G gt e 5 Sostituite gli schermi di protezione danneggiati utilizzando ricambi GRIVEN e Non guardate mai direttamente in direzione della lampada quando accesa 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto e GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio 4 Italiano cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo
17. di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione e Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso e Se fissate apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati e Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione da ustioni e incendi Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili e Non puntate il fascio luminoso su una superficie infiammabile in posizione fissa da una distanza inferiore a 2 m Spegnete immediatamente il proiettore se il puntamento del fascio luminoso non rispetta la distanza minima di sicurezza e Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 35 95 F La temperatura della superficie esterna del proiettore pu raggiungere 80 176 F Lampada molto calda Prima di effettuare la sostituzione spegnete la lampada e attendete almeno 20 minuti 1 1 4 Protezione dalle esplosioni e Sostiuite le lampade che presentino deformazione o danni e Durante la sostituzione della lampada utilizzate sempre le adeguate protezioni per il corpo e gli occhi consul tare le istruzioni del costruttore della lampada 1 1 5 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella
18. ence of water e Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself e If the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire W Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces If the projector is in a fixed position and the beams is directed towards a flammable surface the unit should be kept at a minimum of 2 mt unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 35 95 F external temperature of the unit surface front glass can reach 80 C 176 F e The lamp is very hot during operations Wait at least for 20 minutes before changing 1 1 4 Protection against lamp explosion Please replace any lamp that may present any damage or deformation During the lamp replacement always use adequate body and eye protection see the lamp manufacturer instruction 1 1 5 Weather protection The unit is classified as device with an IP65 weather protection rate 1 1 6 Protection against UV radiation Never operate the fixture with
19. gamento della tensione di alimentazione 9 7 0 Installazione e sostituzione della IAMPAG ccccccccccsssssssseeccccccceeeeessssssecececeeeeeesesseees 11 7 1 Caratteristiche della 200 00 tedsenvouescecocnaeseebes 11 7 2 Installazione della rinnen ee 11 7 3 Allineamento della lampada 13 8 0 Utilizzo del proiettore u een 13 8 1 Accensione del PlOICHONE 5 ciccconsedeauesccosuccercecaeseentaissesuosvoodeusecsvontucueessonetedinedseseteayeessdsdeusuucouss 13 8 2 Regolazione dell ampiezza del fascio di luce 7 424 13 9 0 MGNUICN ZION G u ee 14 9 1 Pulizia del PIOlOH ON nenne ie eis ee ne mes men enge 14 9 2 Controlli PETOGICH 14 10 0 Part LEO rte te ne 14 ASC SS SOM een AARAA 14 12 0 Smaltimento 00 0 00000000000 4 00000000000000 15 13 0 Ricerca dei Quast esse 15 14 0 Specifiche Teeniche eee 15 INDEX Ie IO 16 1 1 Safety information aaa 16 1 1 1 Protecting against 16 1 1 2
20. i filamenti oppure con aria compressa 9 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra e il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia meccanicamente danneggiato e se necessario sostituite le parti deteriorate e Sostituite la lampada se ha subito danni visibili se si deformata o se ha superato il tempo di utilizzo dichiarato eviterete cos pericoli di esplosione Da Sostituite gli schermi di protezione danneggiati 10 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 11 0 Accessori Graphite 600 White Light ha a sua disposizione diversi accessori AD3654 Paraluce a 4 alette e AD3666 Gancio di sicurezza e AD3656 Ottica fascio stretto da 10 a 15 e AD3658 Ottica 26 e AD3660 Ottica 45 AD3662 Beam shaper 15 x 38 14 Italiano 12 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti
21. missing or damaged lenses and or cover Qe e Replace any damaged shields with original GRIVEN spare parts Do not stare directly into the light Never look at an exposed lamp while it is lit 1 2 Warranty conditions e Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE con formity rules and regulations e Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products guarantee excludes all consumables customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk 16 English e The parts which have been repaired or replaced sent by GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conf
22. nere una distribuzione uniforme della luce sul fascio proiettato senza ombre zone pi luminose di altre 8 0 Utilizzo del proiettore 8 1 Accensione del proiettore Effettuate tutte le operazioni descritte nei paragrafi precedenti potete procedere all alimentazione del proiettore L accensione della lampada avverr immediatamente 8 2 Regolazione dell ampiezza del fascio di luce Zoom Per regolare il fascio di luce ruotate il pomolo R indicato nella figura Italiano 13 9 0 Manutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 9 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Pulite regolarmente il vetro anteriore del proiettore e Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato e Non usare solventi che potrebbero danneggiare le superfici verniciate e Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata e Asciugare con un panno pulito soffice e privo d
23. ns power The unit can operate with voltage from 200 to 250Vac and with frequency of 50 and 60Hz according to the pre set by Griven AC input 200V 208V X 230v 245V X 50Hz 60Hz Refer to the serigraphy onto the rear side of the unit to check the preset Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features e The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed in force rules e The unit must not be powered up through a dimmer power device e Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff Warning The unit is fitted with internal pins for the connection of the of the main cable as shown in the following pictures 1 Untighten the 2 screws F and incline the ballast group Warning While untightening the screws F hold the ballast group in order to avoid that it will open too abruptly 2 Untighten the 4 screws G and remove the cover of the ballast group English 21 3 Untighten the 4 screws and remove the box cover 4 Let the main cable pass through the cable glands L located onto the rear panel of the unit and connect the DM
24. nstructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit 1 Open the box and check the content 2 Install the unit 3 Install the lamp A Warning Hold the ballast group in order to avoid that it will open too abruptly 18 English 4 Power up the unit by using the terminal box in the ballast group of the unit 6 0 Installation 6 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure Possible mounting positions are shown in the following picture OK 10mm Use the holes 210 0 4 in the bracket to fix the unit 2190 mm 75 English 6 2 Adjusting light beam direction 1 Untighten the side screws C and remove the cover D from both the bracket sides 2 Untighten the lateral screws 3 Rotate the body of the unit towards desired direction and tighten the screws E 4 Close the covers D by tightening the two screws C previously removed 20 English 6 3 Connection to mai
25. ormity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance ce e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 e Product in compliance with 2002 95 CE ROHS 2 0 Size E Elin 98 i EL Eke on Ss 8 J tt Components description 1 Ballast group 2 Fixture body 3 Lampholder group 4 Zoom group 5 Front panel 6 Yoke English 17 4 0 Packaging and transport 4 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 Graphite 600 White Light unit n 1 owner s manual Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documenis 4 2 Transport The carton box has not been designed to be used more than once therefore it is recommended to use one of our flight cases to transport the unit 5 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These i
26. rna Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazion sn vann ennn ennn en beeen sen eee E 200 250 Vac 50 60Hz Corrente nominale wurst eter beed eek owas Genera 3 5A 230V POTENZA MOSSIMO aa bo ence deren Beeta halle wae Sele eld ada ioe E i Bieta aca E 700W lie Ke laats ia Mn cos 0 75 Sorgente luminosa Ke gq olst OREN 575W a scarica BIS Oe caries ne ia GX 9 5 M dell a proVall door bon Bata bs PHILIPS MSD 575 1CT Ottica IST eee nai Coppa dicroica ellissoidale Ottiche disponibili Standard 15 31 AD3656 10 15 AD3658 26 AD3660 45 AD3662 15 x38 Costruzione EORDO PFOIENGTE ii ie e ee Acciaio Alluminio Tratiamenio even ehehe ea ohne ee eo ee ee Vernice antigraffio Fattore diiprotezi ne iii ee a IP65 Italiano 15 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically e Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible e Do not handle the unit with wet hands or in the pres
27. saria 4 2 Trasporto La scatola di cartone non progettata per essere usata pi di una volta perci siraccomanda vivamente l uso dei nostri flight case per trasportare l apparecchiatura 5 0 Avviamento rapido In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il proiettore Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l alimentazione dell apparecchio ma non descrivono in modo completo le sue funzionalit Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo manuale in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore 1 Aprite l imballo e verificate il contenuto 2 Fissate il proiettore 3 Installate la lampada A Attenzione Sostenete il gruppo alimentazione in modo da evitare che si apra troppo bruscamente 6 Italiano 4 Alimentate il proiettore utilizzando i morsetti B nel gruppo di alimentazione dell apparecchiatura 6 0 Installazione 6 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura Nell immagine seguente sono riportate le posizioni di fissaggio consentite OK 10mm Utilizzare le asole 210 sulla forcella per fissare l apparecchia tura 2190 mm 75
28. separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il imbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno ri I volgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 13 0 Ricerca dei guasti Problema Possibile causa Provvedimento Apparecchiatura non Controllate che i cavi di alimentazione siano collegati e che ci alimentata sia tensione Il proiettore non si accende Lampada esaurita Togliere tensione e sostituire la lampada Lampada non installata Togliere tensione e installare la lampada 14 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche proiettore Allezza Sead E pesa era a A I a an a 833mm 35 5 MNN 393mm 15 5 sense hb aids oe ee 594mm 21 6 PESO a a ele a eda SPs GP n EL i 40Kg 88 Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura ambiente 35 C 95 F Massima temperatura superficiale ns war ced nea ann ee Oe Oe NA 80 C 176 F ax u snd Glia ane TE ane Gears agua dh waned Bom Ventilazione forzata inte
Download Pdf Manuals
Related Search