Home

Manuale Tecnico Rivelatore di gas Sensepoint XCD

1. OS 3IANI 3ONYHO divina 20 8 0 00 1 3 534 NI m NNO SNA NO ansioso XJ T MO ATIOHM N3HLI3 8888 SA OL SI SIHL 30 3NON 38 JON GL SOLA IVNV OX Julodasuas 1 9 8 6 0 P EE d3lVIS 3SIMM3HIO 5531 0 831 15 3SIMM3HIO SSJINN MOT38 IVLLN3ICIANOY SI 9 SIHL 80 NW 9 as HSINI4 53 NI SNOISNZIO 3112345 SY 38 OL 53043101 NOLVOIJILH3O OL 39N3983338 1AOHLIM GILLINYAd NOILVOIJIGON ON 1ondaosd 93144435 V 40 LYVd SNYOHA Will SIHL 5 SINIVA 32 4805 A8 m x enum 30 LYONA 4 LOO NIA NIPAT NIPAT NIPAT NIPAT ener 1 T 8 5 UI eJnso oue y Jo seuour g eses e suni eJedo ui uaym pesojo y d y Buluado Ajddns juawdinba ay 12euuoosiq seJeud lt SnopJezeH au sonpal 0 5 YVLSI VSSOd VIJISONLV VINN JANO OYN NO gam OQVZIOH3N3
2. GG 0701 l LIO vv 00 vL 8 03 IV dn 38 ONISN 031 ISAW 3 39 N338 SV 200 SIHI 2 0 00 lt 59 SPXCDHMANIT Edizione 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD 17 5 Schema gruppo bullone di montaggio NICA C NICA C NICA C NICA C NICA C T E 0 BNIMVSQ u6ue 7900 JYV SINIVA INNIXIL 32 3 065 070 vi o d i6 Jeusew 54903 90 10 120 52 80 1nt 0 80 9 80 50 ONY Susng 8004 ININY V g SIH 0 3NOI g 500 Fda ONILVId M31JV AlddV uw LO F dac 131 15 3SIMM3HIO SS31Nn 131715 3SIMM3HIO SSIINN S3MIJAITIIN NI SNOISNINIO 17 121512395 Sv 38 01 532 83101 4454 JV 1H 5 014530 SLIN3IVd NI SLHO9IM 11 jHlld 939190 dd 11 SOILA NN O 143 0 JH LI ILNAOIANO ONIMVZ0 HL AIMVd3Q NOILVOIJIIH32 01 30335333 6 jd NOILVOIJIKCON ados Uses Y 40 1 503 SIHI ON
3. I 8671 95 8 96 10 B Oc 0674 080 H9 Se LX8IN gt O AREE 60 SPXCDHMANIT Edizione 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD 17 6 Schema staffa di montaggio yELL SE Ol NV Oy un SINTVA 39v4sn 3903 54908 TV JONG EN 8888 58 OL ONIMYYG SIHL DET 40 068001 00 0 997 NICA C NICA C I sec cam sam 80 AON Z0 3755 V 4942214 mul VI avos 9TESNS waan SINIA NANLHYV440 NOILVOIJdILHJO OL 39ON3e343 MOHLIM NOIIVOIJIOON 93449399 40 14 57404 SIH m GC IloM ouoH A 2 3144 q 041 15 5531 S3MI3AITIIN NI SNOISNANIO
4. 3H LN3IN UI 2271 INIA 112 OLS3IHOIH JYVSSVd AHINIYA vioOOa3dluVv l 400 v 3 LN3HHOO VZHOJ ui NOO 19104 OLWZZIIVASIA 3N3IA JINI 9 10 y 45 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 13 3 Selezione sensore gas NOTA questa opzione di configurazione non disponibile per unit XCD con sensori EC 13 3 1 Selezione del sensore Select Sensor seleziona sensore imposta il tipo di sensore mV collegato all XCD quando l XCD lo rileva automaticamente Quando il tipo di sensore viene rilevato automaticamente dall XCD questo menu permette di confermare il tipo di sensore installato Sensori mV disponibili NDIR Infrarossi 0 296 vol NDIR Infrarossi metano 0 100 LEL NDIR infrarossi propano 0 100 LEL Catalitico 0 100 LEL 13 3 2 Selezione del gas Premere SEL gAS per selezionare il gas target per sensori in grado di rilevare pi gas Gas disponibili Tipo di gas Nome del gas visualizzato mEt mEt Propano PrO Da Str1 a Str8 FLM La selezione del gas dipende dal tipo di sensore collegato all XCD Se il sensore Ir 1 Ir 3 Ir 4 collegato il tipo di gas viene rilevato automaticamente dall XCD come mEt ProP Invece quando all XCD e collegato un sensore Cb 1 l utente selezionare un gas da Str1 1 a Str8 8 Per ulteriori informazioni sulla
5. 40 1 SI IVILN3GIIJNOO SI SIHL SIMA dO Y NANIYVd430 Q3LlLIWeldd LO Ig V 30 39 OL 30N38333 NOLLVOIJIQOW ON Y Vd 403 SIH 5 5 Jeujo pue YUIS 99 1 Seoeyns Z uO 9949 93 91 10 141 uo SUOISUAMIC jueuoduuoo 141 10 19 5 ay se pesn eq VIVO QVO Sul 9 Bunnp aq ou snu S 5 13H 3V4V31S 10 5 E c0 0 ejqessiuued uononpoud 001 31 01 99 dv VH 510 0 pue saul 1185 sjuiod paa jo uonisod 80 euin oA JUSUOAUIOS E 1 1 esiweulo SSAJUN XEN 2 0 uiau 72 po1eis esiweulo SSAJUN 9 yep
6. ILIO 4512 9 AJUO uoiso dX3 32046 8911199 3 SE asn 101 101959 529 69009 YSN e11usujo2ur sonAjeuy om suoH 2X 3uiodasuas d3lvQadf 38 AINO LSNIN HOLVULSNTII 3400Y HS 1 0 0 ONICSN Q31V83N39 N338 SIHL 72 8 IZIONE SPXCDHMANIT Ed Manuale Tecnico Sensepoint XCD 18 7 Etichetta delle avvertenze di Sensepoint XCD L 40 IHS OVL SNINSVM 80 835 22 _______ IN3ALSVd3G NOILIVOIJILS3O OL 39N143333 870031000 aul 1 1 31 25 1NOHLIM CIALLINYId NOLLVOIJIQGON ON 19nd04d 031411439 V 40 LYVd SNYOH Wall SIHL 13871 30 53015 H108 NO 1X41 y ww 0 43 Buyoage punojJD ou 945 9 7 e qppbaJ SPJOM eu eq eopjins 5310 Es JONVHI vlr MOVE IN3N3dIN03 1 YIYVdIY YIN3L3YLNA A H3sntin d INVAV Y311N3 SNOLLONYLSNIO J3NNYN 37 T3NNOSM3d LNINANDINN 13 NN31381N3 38 7110 3913 LN3WdInio3 139 SNOSIVY 530 YNOd INOILNILLV O 15912 1661 2 DVd 0Z6S8 11083 ONIOIAYIS YO ONILV33Id0 340338 ATILI TdINOO TVONVIA NOLLONYLSN
7. us I n Sensepoint XCD dotato di 3 modalit di funzionamento 1 Modalit di monitoraggio la condizione di funzionamento normale mentre l ACD misura e visualizza la concentrazione di gas Lo stato di guasto allarme viene controllato periodicamente i contatti dei rel vengono attivati secondo la configurazione 2 Modalit di configurazione questa modalit consente di modificare i parametri relativi alla configurazione delle funzioni del trasmettitore secondo le esigenze specifiche Questa modalit pu essere protetta da una password per impedire modifiche da parte di personale non autorizzato 3 Modalit di verifica consente all utente di visualizzare le impostazioni di configurazione attuali Modalit di Modalit Modalit di configurazione monitoraggio di verifica Figura 12 modalit di funzionamento Ulteriori dettagli in merito alle informazioni disponibili e alle opzioni di configurazione per il Sensepoint XCD sono riportati nella sezione 13 di questo manuale 28 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 9 Prima accensione messa in esercizio AVVERTENZE Per svolgere la seguente procedura necessario rimuovere il coperchio del trasmettitore mentre si eseguono i controlli della tensione di alimentazione Pertanto bene predisporre tutti i permessi di lavoro necessari Prima di eseguire qualsiasi LAVORO A CALDO applicare le procedure locali e int
8. una prova in cui si applica il gas di taratura al sensore attraverso l ugello della custodia meteorologica o utilizzando il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD oe il TEST AD IMPATTO viene eseguito attraverso l ugello della custodia meteorologica in condizioni di vento potrebbe essere necessario aumentare la portata del gas di prova di un ulteriore litro al minuto OPPURE proteggere la custodia meteorologica dal vento 2 completa del gas del sensore come descritto nella sezione seguente utilizzando SOLO il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD codice articolo S3KCAL 10 1 Azzeramento e taratura del campo AVVERTENZA Poich alcuni gas di taratura sono potenzialmente pericolosi verificare che le uscite degli accessori di gassatura siano sfiatate in totale sicurezza Attenzione prima della taratura iniziale lasciare che il rivelatore si stabilizzi per 30 minuti dopo aver collegato l alimentazione In modalit di azzeramento e di taratura del campo l uscita di corrente dal rivelatore viene inibita impostazione predefinita 2 mA per prevenire falsi allarmi Per la taratura di gas infiammabili utilizzare una concentrazione di gas di taratura compresa tra 25 LEL e 75 LEL in modo da ottenere la necessaria precisione Per i sensori di acido solfidrico consultare la sezione 10 1 2 prima di eseguire la taratura dello zero e del campo Per i sensori di gas tossici utilizzare un gas di taratura di circa 5076 FSD
9. RE CE E 35 11 1 Ciclo di vita Miam eere rU nre S T e RUP CK DENT ve III A esce RIO Ree aq teile detis Que E er LES 35 12 Assistenza ordinaria T 36 12 1 Sostituzione del 36 12 2 Sostituzione del moduli nel trasmettitore CRA RI O ORA tai 38 12 3 Guasti e allarmi TEE 39 13 Configurazione menu e avanzata A E E 40 13 1 Funzione Annulla 40 13 2 Modalit di configurazione AV Une EDEN Ee Nd e ePi TL eia e V bi e nere AU CET EVEN ES NE 40 13 2 1 Tabella di funzionamento in modalit di configurazione 43 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 13 3 Selezione sensore gas ee ier ei ew e er D d desee RN d A 45 13 3 1 Selezione del 45 13 3 2 Selezione del gas CUT 45 13 4 Modalit di verifica Urea eed ed steve et quiet erede RU V ER EO ENS AT 14 Dati tecnici generali IR NE 50 15 Informazioni per le ordinazioni A aa 52 16 Garanzi
10. essere impostato dal menu Configure Inhibit configura inibizione in Modalit di configurazione 000 password disabilitata Se viene modificata viene attivata la password 0000 Caratteristica opzionale per identificare la posizione numero di cartellino il numero di cartellino dell utente dell XCD Temperatura ye Opzione per impostare C F ID 1 Modbus ID cadenze di baud e bit di parit Cadenze di baud 19200 Bit di parit PARI rel di allarme si azzerano automaticamente quando la lettura rientra entro le soglie di allarme Se il rel configurato su LATCH i rel devono essere azzerati utilizzando il bastoncino magnetico Lo stato di guasto rel di guasto ed uscita analogica lt 1 mA sempre configurato con ripristino automatico Disabilitato Password 000 non abilitata Posizione Tabella 3 configurazione predefinita Nome del gas Range Allarme basso Tipo di allarme Allarme alto Allarme alto predefinito basso Tipo 25 0 vol 19 5 vol 23 5 vol Acido solfidrico 50 0 ppm 10 0 ppm 20 0 ppm Monossido di carbonio 300 ppm 100 ppm 200 ppm 100 LEL Per ulteriori informazioni sulla modifica della configurazione del Sensepoint XCD consultare la sezione 13 25 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 8 Funzionamento normale Sensepoint XCD viene fornito gi configurato e pronto per l uso conformemente alla tabella delle impostazioni predefinite riporta
11. Punto di terra massa Morsettiera di alimentazione 7 Morsettiera e segnale per rel Spina di centraggio del modulo Connettore display del modulo Nota le morset display tiere sono del tipo Connettore a connettore maschio femmina ed possibile staccarle per agevolare il cablaggio del sensore Figura 7 modulo terminale Collegamenti del modulo terminale Numero Collegamento Descrizione morsetto 24V Alimentazione VE TAE NOn nS E CO Collegamenti controller 4 20 Segnale di uscita della corrente 9 5 To 3 MODBUSB ngjes Opzionale 6 RD MODBUS A unc 8 RIVICOM Comme 9 RIYINO Normalmente aperto engl s Predefinit t RLY3 NO Normalmente aperto Predefinito per guasto Tabella 1 Collegamenti dei morsetti del trasmettitore 20 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 6 3 Alimentazione 6 3 1 Per le versioni trasmettitore Sensepoint XCD versioni ATEX IECEX AP richiede un alimentazione dal controller compresa tra 16 Vdc e 32 Vdc Controllare che sul sensore sia presente un alimentazione di almeno 16 V CC tenendo in considerazione la caduta di tensione dovuta alla resistenza del cavo La resistenza di circuito massima nel cavo di campo si calcola come segue Roircuito rivelatore min Esempio controller e
12. eDueijJ eJnjeJe e 9juejn e euorzeJnDijuoo Ip ouoizeJunBijuoo Ip ui ZEL 44 8 IZIONE SPXCDHMANIT Ed Manuale Tecnico Sensepoint XCD NANNAN VLITVOON VTIV YLINN A EIEN 130 3NOIZV 1 34V2I4IGONN 6209 O IHLNAN OLYZZTYNSIA 3N3IA ANAN VLITVOON VTIV JHVNHOL Y3d Jal add Y 16 INHUVIIV 3NOIZV 138VNOIZ3 13S H3d IY4IN3Yd viooOadlivl a TIVda 8S H a UON 3HIN3MW 21 OLVZZIIVASIA 3N3IA 01611096 ns 3UOIZE 3110990 940418 Ip 4 e ojueujeuorzuny Jed 9 31 ouezzi nn IS SS 272 e uou 2 9 es euoue ounsudu ns ejuepuodsuJoo opuejsoduui ounsudu uoo 15 ouesseoeu 7010 62 64009 194 GL Ip e 3noeuun Jed y e ejejsoduul euorzigiui Ip e es 9 euorzdo eJejsoduui 8110220 70106 62 62009 NI eJnj amp Jej eun OJEJezze euel ejseluou eJnjeJe Ip OSIA e Ip BIO E UOI eJosues uoo ejejuoui e opue
13. m m Acido solfidrico 15 ppm lt 3 ppm Biossido di zolfo 5 ppm 0 ppm Monossido di azoto 35 ppm 10 ppm 5 ppm Biossido di zolfo lt 2 o o Q D 0 lt 8 2 2 0 lt Biossido di azoto ppm 0 ppm H Goo pomo ven pom Acito dorico 5 76 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 19 2 Rivelatore di gas infiammabili a taratura incrociata Non sottoposto a verifica nell ambito della certificazione delle prestazioni Per una maggiore accuratezza un rivelatore di gas catalitico dovrebbe essere tarato utilizzando una miscela certificata gas aria uguale al 50 LEL dell effettivo gas target da monitorare Tuttavia non sempre pratico ottenere ogni tipo di gas idrocarburo rilevabile in forma pronta alla taratura certificata e verificabile Pertanto possibile effettuare una taratura incrociata utilizzando un altra miscela gas idrocarburo aria Quando il sensore LEL per gas combustibili del Sensepoint XCD deve essere tarato con un gas diverso dal gas o dal vapore da rilevare applicare la seguente procedura di taratura incrociata Attenzione se l utente tara un sensore utilizzando un gas diverso deve identificare e registrare la taratura sotto la propria esclusiva responsabilit Consultare le normative locali ove opportuno Note 1 la tabella 14 riporta un elenco
14. 1000 ppm 100 ppm con 31655 ingresso 3 4 NPT SP XCD certificato UL per biossido di azoto 0 50 ppm con 55316 ingresso 3 4 NPT Certificato UL CUL per anidride carbonica IR 0 2 00 vol con 31655 ingresso 3 4 SPXCDUSNB2 Certificato UL cUL per anidride carbonica IR 0 5 00 vol con 31655 ingresso 3 4 NPT Sensepoint XCD KIT trasmettitore e sensore ATEX IECEx AP LM25 e ingresso M20 con Modbus ATEX IECEX AP ossigeno 25 0 vol con LM25 ingresso M20 con Modbus ATEX IECEXx AP acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm LM25 ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEx AP per anidride carbonica IR 0 5 00 vol con LM25 ingresso M20 con Modbus Sensepoint XCD KIT trasmettitore e sensore ATEX IECEx AP 31655 e ingresso M20 con Modbus SPXCDASMFXM ATEX IECEX AP per metano CAT 0 100 LEL da 20 100 LEL 10 LEL con 31655 ingresso M20 con Modbus Certificato per metano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con 31655 ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEX AP per propano IR 0 10096 LEL da 20 a 10096 LEL 1096 LEL 31655 ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEx AP per ossigeno 25 0 vol con 31655 ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEX AP per acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm con 31655 ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEX AP per monossido di carbonio 0 300 ppm da 100 a 1000 ppm 100 ppm con 31655
15. di 0 035 mm ovvero inferiore a quella consentita ll giunto non deve espandersi durante l esercizio Se provvista della custodia meteorologica in dotazione la testa del sensore deve essere montata in modo tale che la sinterizzazione sia rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Attenersi alle istruzioni del produttore 68 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 18 4 Certificato internazionale IEC IEC Ex per trasmettitore IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres lor rules and details of the IECEx Schema visil wrav iacex com Cortiicale 08 0072 issue No Certificato history Status Current Dale of 2008 11 10 Page 1 of 3 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire Himnos 60069 United States of America Electrical Apparatus Type XCD Transmitter Optianal accessory Type of Protection Flameproo Marking Ex d Gb TE 40 C to B5 C Ex tb TR5 C Db IP66 Approved issue on of the R S Sinclair Cerification Body Position Managing Director Signatura far printed versioni Date 1 This certificate and schedule may only be reproduced full 2 This certificate is not transferabie and re
16. 74 19 Interferenza incrociata e taratura incrociata ERU 75 19 1 Tabella delle interferenze incrociate per gas tossici e s 75 192 Rivelatore di gas infiammabili a taratura incrociata Limana anna 76 19 3 Fattori di moltiplicazione dell indicatore per Sensepoint XCD IR per propano 79 Appendice A Protocollo Modbus A 2 80 2 Registri Modbus E IE 81 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 4 Introduzione Sensepoint XCD dal termine Exceed superare include un trasmettitore e una gamma di sensori per il rilevamento di gas infiammabili tossici e ossigeno La struttura del Sensepoint XCD ne consente l impiego in zone pericolose inoltre pu essere utilizzato anche in altre zone non classificate come pericolose Oltre alla linea completa di sensori Sensepoint XCD il trasmettitore Sensepoint XCD e compatibile con una vasta gamma di sensori Honeywell Analytics che ampliano il ventaglio di gas target rilevabili contattare Honeywell Analytics per maggiori informazioni Il trasmettitore dotato di un display e di tre rel programmabili per il controllo di apparecchiature esterne come ad esempio allarmi sirene valvole o interruttori trasmettitore ha un uscita standard industriale tripolare attiva o passiva da 4 20 mA che si col
17. Quindi controllare le impostazioni del campo per un gas di taratura al 50 LEL nella tabella 15 selezionando la riga di valori accanto al 6 nella colonna gas di taratura Selezionare il valore nella colonna 5 della sezione gas da rilevare valore 62 3 Significa che durante la ritaratura l impostazione del gas di span sul trasmettitore del rivelatore di gas o sul controller deve essere del 62 LEL In questo modo si ottiene una scala di misurazione precisa per l etilene 0 100 LEL utilizzando metano al 50 LEL come gas di taratura Contattare il distributore o il centro di assistenza autorizzato locale Honeywell Analytics l ufficio di zona per chiedere ulteriori chiarimenti o informazioni 79 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 19 3 Fattori di moltiplicazione dell indicatore per Sensepoint XCD IR per propano Applicando un fattore di riferimento incrociato lineare all uscita di un sensore per propano possibile ottenere i risultati indicati dal grafico sottostante Fino a valori equivalenti ad almeno il 50 LEL dei gas di riferimento possibile garantire un accuratezza ragionevole Sensore propano XCD IR fondo scala 2 100 EL Cross Sensitivity with linear cross reference factor applied Ethylene nButane nPentane e Propane EM LoLimit er m Hi Limit zr Reading on Propane Scale 96 Vol O 1 0 1 5 Gas Applied Vol Figura 18 Sensore X
18. inferiore a 800 mA Misurare la corrente di avviamento utilizzando l alimentazione specifica prima dell installazione per accertare l adeguatezza all applicazione Honeywell Analytics declina qualsiasi responsabilit se l installazione e o l uso delle sue apparecchiature non avvengono conformemente al manuale d uso nell edizione revisione aggiornata L utente di questo manuale d uso deve accertarne la totale idoneita all apparecchiatura da installare e o utilizzare In caso di dubbio contattare Honeywell Analytics per richiedere ulteriori informazioni manuale utilizza note del tipo esposto di seguito AVVERTENZA indica un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare lesioni gravi o morte al personale Attenzione indica un comportamento rischioso o poco sicuro che potrebbe comportare lesioni non gravi al personale danni al prodotto o danni materiali in genere Nota individua informazioni utili aggiuntive Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni nel presente documento o per le conseguenze da essi derivanti Honeywell Analytics desidera essere informata di eventuali errori o omissioni individuati nel contenuto di questo documento Per informazioni non contenute in questo documento o qualora desideriate inviare commenti correzioni vi invitiamo a contatt
19. ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEX AP per anidride carbonica IR 0 2 0096 vol con 31655 ingresso M20 con Modbus Certificato ATEX IECEX AP per anidride carbonica IR 0 5 0096 vol con 31655 ingresso M20 con Modbus CERTIFICAZIONE UL lega di alluminio con rivestimento epossidico LM25 con Modbus Certificato UL cUL per gas infiammabili CAT 0 100 LEL da 20 100 LEL 10 LEL con LM25 ingresso 3 4 con Modbus Certificato UL CUL per metano IR 0 10096 LEL da 20 a 10096 LEL 1096 LEL con LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per propano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per ossigeno 25 096 vol con LM25 ingresso 3 4 con Modbus Certificato UL cUL per acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per monossido di carbonio 0 500 ppm da 100 a 1000 ppm 100 ppm con LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus 53 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 SPXCDULNG1M Certificato UL cUL per idrogeno 0 1000 ppm LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus SPXCDULNNXM Certificato UL cUL per biossido di azoto 0 150 ppm con LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus SPXCDULNB1M Certificato UL cUL per anidride carbonica IR 0 296 vol con LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbus SPXCDULNB2M Certificato UL cUL per anidride carbonica IR 0 596 vol con LM25 ingresso 3 4 NPT con Modbu
20. span superato in caso negativo SPAN FAIL span non superato per poi tornare in modalit di configurazione Nota dopo che la taratura stata eseguita correttamente il contatore di avviso di taratura richiesta viene ripristinato Vedere la sezione 12 3 per ulteriori dettagli di impostazione dell avviso di richiesta di taratura po SPAN SPAN PASS FA il 18 11 display alterna gAS gas di spurgo alla lettura del gas per segnalare che occorre rimuovere il gas di span dal sensore Pur S 985 19 Chiudere immediatamente il gas di taratura del campo e rimuovere il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD dal sensore per consentire la dispersione del gas 20 Quando la lettura scende al di sotto del 5096 del livello di gas di taratura il display indica un conto alla rovescia fino a 180 secondi a seconda del tipo di gas Pur S 21 Quando il conto alla rovescia terminato la procedura di taratura completa 22 Lo strumento torna al menu Set CAL imposta taratura Azionare il tasto A VW per selezionare un altro menu o selezionare QuIT esci per tornare alla modalit di monitoraggio normale SEE LHL ju it Nota non dimenticare di rimontare sempre la custodia meteorologica e gli altri accessori 34 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 10 2 Azzeramento e taratura del campo dei sensori di acido solfidrico sensori di acido solfidrico sono molto sensibili agli sbalzi es
21. 7 TIA ZLO GZ O0 0 CIAYISIY LH9IMAdOO 00 SN9IS3Q SIN3IVd 30 00 O3dS3M NI SLHIIY TIV doo 2909 22 1 ATIOHM 33HLI3 p O JNON LON ISNN 17 SOILLATVNV uu Z O F da L0 2 SWIQ TI3MA3NOH 40 ALM3dOMd JHL SI 31VIS 3SIMM3HIO SSJINN M0134 IILN3dIJNO2 SI SI 131412345 SY 38 OL S3ONVH3101 DET 901 LO 1772 03 0 38 20 INISA Q3 AINO V41N39 N338 SV Z 3 419200 SIH 058091008 61 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 18 Certificazioni 18 1 Certificati GB Ex Ex e PA per la Cina Cina G
22. H2 con un accuratezza di 30 del gas applicato da 20 C a 40 C da 4 F a 40 F e da 55 C 65 C da 131 F a 149 F Per i sensori IR di metano l accuratezza di 10 LEL da 20 a 40 C Il funzionamento prolungato in questo intervallo di temperature pu ridurre le prestazioni del sensore necessario prestare molta attenzione ad impostare soglie di allarme inferiori a 3 ppm soprattutto in condizioni di elevata umidit superiore al 50 RH poich la lettura del gas potrebbe essere inferiore alla reale concentrazione Contattare Honeywell Analytics per informazioni e dati aggiuntivi Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 15 Informazioni per le ordinazioni Sensepoint XCD KIT trasmettitore e sensore ATEX IECEx AP LM25 e ingresso M20 metano CAT 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con LM25 ingresso M20 metano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con LM25 ingresso M20 ATEX IECEX AP propano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con LM25 ingresso M20 ATEX IECEX AP ossigeno 25 0 vol con LM25 ingresso M20 acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm LM25 ingresso M20 monossido di carbonio 0 500 ppm da 100 a 1000 ppm 100 ppm con LM25 ingresso M20 SPXCDALMG1 ATEX IECEX AP idrogeno 0 1000 ppm con LM25 ingresso M20 SPXCDALNNX bios
23. OL S3ONVH310L ONLLNNON S OfYld LAN 10 OZN v ONISNOH H3H LV3M SV9 NO Luvd 3 I8VWNV 13 SIXOL 20 8 YOSN3S 14315 SSITNIVIS 91 HOSN3S QOX AHLN3 3 18V9 LAN 10 OZW OML YLLINSNVAL 13 OIXOL CO HILLINSNVAL SN lll 3999 89 9099 OL 2 0t QUEL SHOAZE 91 91 P X3 2270080 SV8 X393l cCC0X3 1V808Jjeeseg 5 92 01 OY 1 0 00L L 99dl 02 99 0 Do 0 20681 5 92 01 Do 2109 99 0 Do 81 91 99 P X3 Q9 II dis euoz 15 54 duo ZAG 11 19 do LAGHI IO 0 9 dio 29 LIO vSOrnn 71 NOILVOIJLLH3O SNOCHYZWH Il SS9L 1 ONILNNON O SS9L YOSNIS A SS9L SW1 ZLOQV YALLINSNVYAL TVINILVI 63 0 L3xO V8 ONILNNON E LHOI3M 66XL02XYT9L 3ZIS NOILLVOIJIO3dS I 1 2091006 56 M 5 TZHODTODE ESSI uoc N x SN9IS3Q SIN3lVd 40 D penam a di i 890 1934534 NI SLHOIY ATLYVA LLI 5 220 FUVINONY ATIOHM 3 5 1 375
24. OYN I esueinbas 9941 2 981 211 q X3 90 91 III P 02201 2 67 01 90 que ovAOSZCO vexe SHOAZE Z1 71 dual es enuey qox peay ess e jsnu suni eJedo ui uaym nu8n desy aJojaq Ajddns jueuudinbe 12euuoosiq 1 snopJezeH eonpeJ OL ONINAVM 31N3S3Yd 163 VSSOd VAISO dX3 VHAASONILV 30NO VH8V OYN NO nA OQVZIOS3N3 OYN N S 2 S81 9 X3 99 91 III P X3 0 20 ANL 2 07 01 3 0p que 2 0922 SHOAZE ZL 71 due as 041044 enuey qox 1urodesues peay 9 1901 ZH 8II 919 euoz 19 9 4 45 Z II IO S 4 3 dio MO ILIO 919 9 uoisojdx3 42046 e2ujo9 3 3114 se SnopJezeH esn 10 10129190 529 69009 YSN J eu1usujo2ur son A euy am suoH 910 ejnso oue ay jo 8 DI safaya 2912 4 9 euoz 119 9 4 949 Z 15 943 945
25. Per tarare il rivelatore utilizzare un opportuna bombola contenente gas di span un regolatore di flusso costante E il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD vedere sezione 4 7 Le portate applicate per il gas di taratura sono le seguenti Tipo di gas Se la zona di installazione del rivelatore contiene quantit residue di gas target per eseguire la taratura dello zero utilizzare una bombola ad aria compressa ossigeno al 20 9 vol Se presente alcun gas residuo possibile utilizzare l aria di fondo per effettuare la taratura dello zero Per maggiori dettagli sui kit di taratura pi idonei rivolgersi al rappresentante di zona di Honeywell Analytics 31 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Per tarare il rivelatore seguire la procedura descritta sotto Nota il sensore di ossigeno non richiede alcuna procedura di azzeramento Per tarare il campo del sensore di ossigeno possibile utilizzare aria di fondo ossigeno al 20 9 vol al posto di una bombola ad compressa ossigeno al 20 9 vol Per i sensori di ossigeno eseguire solo i punti 1 4 12 13 se si usa una bombola ad aria compressa 14 17 e 22 della procedura descritta di seguito TARATURA DELLO ZERO AVVERTENZA Durante la calibrazione dei sensori IR per gas infiammabile IR per fondamentale che dopo aver eseguito la taratura dello zero venga effettuata una taratura dell intervallo di misura La taratura dello zero non deve
26. Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del sensore e del trasmettitore indispensabile attenersi alle normative corrispondenti Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del trasmettitore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non tentare di aprire una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente e dagli enti che si occupano della raccolta rifiuti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere
27. VLSOdS IS VONINIS 3NOIZISOd VAONN VONIH IS 901 OLVZZIIVASIA 3N3IA 5 3188 IZVALLLVSIG OQHVLIS 11 38VOIJIGOIN deal gasdd 3 IVn LELV 4144 IZVALLLVSIG OQHVLIH 11 VIDOIdINVI 3H LN3IN 14401 OLVZZITVRSIA 3N3IA 130 3NOIZV138VOIJIQOINN 93 dHaWasud VIODIdINVI 6199 O uU IP OLVZZIIVNSIA INIA VILSAIHOIM J 134 38VNOIZ31l3s 1 46403 O U33P SINN OLVZZIIVNSIA 3N3IA VLS3IHOIS 3INHVTIV 1 JHVNOIZ3 145 VIDIIAINVI 9514 JUON J3HLN3INN OLVWZZIMIVASIA 3N3IA VIDO3dIAV 1 V LISINI VLIOSN Id VNOOI 1388 LN3IN JIVNLLY SV9 Id 3NOIZVH IN3ONOO VI 3sVdlNOO 5 VINLVAVIL 3INSIVTIV NN 3NOISSIIN3 1 3HVNOIZ3 13S 43 3943N3Yd vIo93duVv1l TIVv FHLNIIN OLVZZITVRSIA 3N3IA VIINNNV 3NOIZNN3 38VZZMILAN OLSINO FHIOSN VI30ISI0 IS 35 31N3Y309 VI ILLINSVAHL YLINN A 199IdINVI VONIULS d VLIOSN OISOVHOLINOIN 10 VLITVOON VNHO L 3 ANAN VLUIVOOIN VTIVO 3983 INYVWTIV1 d38VZHOJ IHINIHA 15 1 dHHOdOLLOS 3INHVTIV 1 JHVNOIZ3 135 amp 4Hd VIDOIANVI 2104 OLVZZIIVRSIA 3N3IA VWLSIIHOIY VINIVI3IAN31 W1130 VINSIN IO YLINN TIY JY
28. XCD La distanza totale della posizione di queste guarnizioni di tenuta e 18 pollici ad esempio se si usano tutti i 3 fori di accesso occorrono 3 guarnizioni di tenuta ognuna a 6 pollici dall ingresso dei cavi Per preservare la sicurezza elettrica il prodotto non deve essere usato in atmosfere con piu del 21 di ossigeno Le atmosfere povere di ossigeno gas combustibili meno del 10 V V gas tossici meno di 6 V V possono eliminare alcuni dei segnali inviati dal sensore Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit La messa a terra interna deve essere utilizzata come terra primaria dell apparecchiatura Il morsetto esterno costituisce solo un collegamento supplementare laddo
29. altro lato del tubo struttura Fissare i bulloni nei fori filettati delle barre di montaggio a U Stringere saldamente i quattro bulloni senza stringerli eccessivamente fino a quando risulta impossibile spostare manualmente l alloggiamento del trasmettitore dalla sua posizione di montaggio Nota per ulteriori informazioni sull installazione vedere la sezione 17 16 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 5 3 Installazione del sensore La cartuccia del sensore di gas XCD si collega alla presa del sensore XCD Presa sensore Custodia meteorologica Cartuccia sensore a innesto Elemento di tenuta del sensore Vite di bloccaggio senza testa Figura 6 Installazione del sensore AVVERTENZE Quando si rimuove e si rimonta il sensore a innesto Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Maneggiare i sensori vecchi con attenzione perch potrebbero contenere soluzioni corrosive Rimuovere e sostituire con attenzione l elemento di tenuta del sensore in quanto le filettature potrebbero essere taglienti L apparecchiatura e progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento La testa del sensore
30. da 20 a 10096 LEL 10 LEL con LM25 ingresso 3 4 Certificato UL CUL per metano IR 0 100 LEL da 20 10096 LEL 1096 LEL con LM25 ingresso 3 4 Certificato UL CUL per propano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con LM25 ingresso 3 4 NPT Certificato UL CUL per ossigeno 25 096 vol con LM25 ingresso 3 4 Certificato UL cUL per acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm con LM25 ingresso 3 4 NPT Certificato UL CUL per monossido di carbonio 0 300 ppm da 100 1000 ppm 100 ppm con LM25 ingresso 3 4 NPT SP XCD certificato UL per biossido di azoto 0 50 ppm con LM25 ingresso 3 4 NPT Certificato UL CUL per anidride carbonica IR 0 2 00 vol con LM25 ingresso 3 4 Certificato UL CUL per anidride carbonica IR 0 5 00 vol con LM25 ingresso 3 4 Sensepoint XCD KIT trasmettitore e sensore UL 31655 e ingresso 3 4 SPXCDUSNFX Certificato UL CUL per metano CAT 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con 31655 ingresso 3 4 NPT SPXCDUSNRX Certificato UL cUL per metano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL 31655 ingresso 3 4 NPT SPXCDUSNPX Certificato UL CUL per propano IR 0 100 LEL da 20 100 LEL 1096 LEL con 31655 ingresso 3 4 Certificato UL CUL per ossigeno 25 096 vol con 31655 ingresso 3 4 NPT Certificato UL CUL per acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm con 31655 ingresso 3 4 Certificato UL CUL per monossido di carbonio 0 300 ppm da 100
31. di composti idrocarburici e indica una cifra di riferimento o indice di valutazione a seconda della reazione che essi producono in relazione ad altri idrocarburi 2 Un gas con indice 8 produce la reazione massima mentre un gas 1 produce la reazione minima N Gas Indice di valutazione 7 10 23 IT Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 2 propanolo 4 Tetraidrofurano 7 Tabella 14 Indice asterisco dei gas Per eseguire taratura incrociata del rivelatore di gas infiammabili Sensepoint XCD 1 Individuare l indice di valutazione del gas di prova di taratura e del gas da rilevare nella tabella 14 2 Questi valori possono quindi essere utilizzati nella tabella 15 per individuare l impostazione del campo di taratura richiesto quando si applica un gas di prova al 50 LEL al rivelatore Indice del del gas da rilevare gas di taratura 0 7 6 5 4 3 2 1 8 50 62 76 95 7 40 50 61 Q 96 E 6 33 41 50 78 98 26 33 40 50 63 79 100 4 21 26 32 40 50 63 80 3 21 26 32 40 50 64 81 2 25 31 39 50 64 iS 25 31 39 50 Nota queste impostazioni devono essere utilizzate solo con una concentrazione di gas di taratura del 50 LEL Tabella 15 Impostazioni del campo di taratura 3 Se un sensore deve essere impiegato per rilevare un gas diverso da quello per cui stato tarato e non si intende ritararlo utilizzando un gas di taratura equivalen
32. e AE ELI Bee 36 39303 H0 SJA ILNVIODIdINVI VNOOITIHQ 3NOIZVZZITVNSIA NVAS SV9 31NVIS93dlAV1 OLVZZI IVNSIA 3 0437 3NOIZVHLIN3ONOO SYO Eu VNOOI 3 31N33809 3NOIZVH LN3ONOO 599 3INON OjeJopisop Jed e eJjsiuis ep ejau ejnuejuoo IUCIZNI SI e Jed OJsalyol nuau Jed A Y eJ siuIs e euuojoo ejau neJjsn ouos nuaw elaqe Isas euoizeJnDiuoo e e 194 IS EJ Jed ejiqiui ejosn ul e euoizeJnDijuoo Ip 0000 ns e1ejsoduui plomssed e ojueuy eiziu Ip ojezzuojne uou ej euosJed e Jed plomssed ep 919559 ond Ip E 104 e 31N3 0159 ns Ip ey epoul e 194 999 plIOMSSEA eun ip aja luo Ize soduui ip Iuorzejsoduur euoizigiui p noaw e eJnjeJe Ip oesau eJn eJe seb o 9AI ejeos opuoj
33. mai essere eseguita da sola 1 Se l aria esterna NON puo essere considerata affidabile per impostare lo ZERO rimuovere la custodia meteorologica montare l accessorio cappuccio di gassatura vedere sezione 4 3 sul sensore e applicare una fonte pulita di gas di zero o aria compressa 2 Per accedere al menu di taratura tenere l estremit del magnete sul pulsante posizionato in alto al centro del display del rivelatore per almeno secondi quindi allontanarla 3 Il display indica il primo menu della modalit di configurazione SEt CAL imposta taratura Set Vl L 4 Posizionare di nuovo il magnete sul pulsante e spostarlo per accedere al menu di taratura 5 Il display visualizza la lettura attuale del gas e l icona lampeggia 500 call LU n LI 6 Quando il gas di zero si stabilizza premere v per confermare la taratura dello zero 7 Se la procedura stata eseguita correttamente il display visualizza ZEro PASS zero riuscito in caso contrario il display visualizza ZEro FAIL zero non riuscito e ritorna in modalit di configurazione PASS FAIL 8 Se si utilizza aria zero disattivarla L azzeramento completo ed stato salvato 32 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 9 Il display visualizza SPAn mentre YES lampeggia SPAN SPAN YES 10 Se necessario tarare il campo premere e procedere alla fase successiva
34. misura della temperatura uscita analogica forzata e controlli della funzione di allarme In modalit di configurazione la corrente in uscita del trasmettitore inibita per prevenire falsi allarmi Nomi schermate e descrizioni per ogni voce di menu in modalit di configurazione sono illustrati nella seguente tabella 41 Imposta taratura Seleziona sensore Seleziona gas Imposta range Configura inibizione Nota 1 Imposta password Imposta intervallo di taratura Test ad impatto Forza obbligatoria Imposta allarmi Nota 2 Imposta rel Nota 2 Funzionamento rel Nota 2 Manuale Tecnico Sensepoint XCD Display SEL LHL SEL SENS Lanf rij DP SPXCDHMANIT Edizione 8 Descrizione Esegue la taratura di zero del campo Imposta il livello del gas di taratura Dopo lo zero l opzione consente di procedere alla taratura del campo o di tornare al menu Seleziona il tipo di sensore dall elenco sensori Questo menu disponibile solo per sensori di gas infiammabili IR Seleziona il tipo di gas dall elenco Questo menu disponibile solo per sensori di gas infiammabili IR Imposta il range di misurazione Seleziona la corrente di inibizione Imposta l opzione di timeout incrementi di 5 minuti Abilita disabilita la password Imposta la password Impostazione predefinita nessuna password selezionare 0000 Seleziona l intervallo di taratura da 30 a 365 giorni L
35. perch possono emettere fumi tossici Honeywell Analytics raccomanda di controllare e ritarare i sensori ogni sei mesi o in base alla prassi seguita nello stabilimento Per sensori remoti di gas infiammabili o tossici utilizzati con il trasmettitore XCD consultare i manuali specifici dei singoli sensori relativamente ai periodi di taratura specifici raccomandati Se un sensore di gas tossici esposto a una concentrazione di gas molto al di sopra dell intervallo di misura deve essere tarato appena possibile dopo tale evento 11 1 Ciclo di vita pellistor usati nei sensori per gas infiammabili catalitici possono perdere sensibilit in presenza di sostanze contaminanti o inibenti come siliconi solfuri cloro piombo o idrocarburi alogenati pellistor resistono all avvelenamento e possono aumentare la durata di vita dei sensori per gas infiammabili catalitici La durata tipica in base alla presenza di sostanze avvelenanti inibenti di 36 mesi sensore per gas infiammabili NDIR a infrarossi non sensibile alle sostanze avvelenanti pertanto caratterizzato da una vita utile maggiore La durata tipica di 5 anni La durata di un sensore per gas tossici dipende dall applicazione dalla frequenza dell esposizione ai gas e dalle quantit assorbite In condizioni normali controlli visivi trimestrali e prova ritaratura semestrale i sensori XCD per ossigeno e per altri gas tossici hanno una durata prevista maggiore o uguale a
36. protective system shall include the following This certificate is granted subject to the general terme and conditions of It does not necessarily indicate hat the equipment may be used in particular industries or circumstances E I2GD Ex d IIC T6 Ta 40 C to 65 C Gb Ex tb T85 C Db A21 This certificate mav only be reproduced in its entirety without any change schedule included Baseefa Customer Reference No 5989 Project File No 08 0261 A i t A Baseefa R SINCLAIR Rockhead Business Park Steden Lane DIRECTOR Buxton Derbyshire SK17 9RZ iiem Telephone 44 0 1208 766600 Fax 44 0 1298 766601 On behalf of e mail infoffibaseefa com web site www baseefa com Baseefa Raseefa is a trading rame ef Baseeta Ltd Registered in England 4305576 Registered address as above 67 SPXCDHMANIT Edizione 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Condizioni particolari per un impiego sicuro secondo la direttiva ATEX Sensore cavo di alimentazione integrato deve essere protetto dagli e chiuso in maniera idonea Lo scarico della filettatura di 3 mm e se il sensore collegato ad una custodia antideflagrante occorre tenerne conto allo scopo di mantenere la lunghezza minima della filettatura in presa sistemi di montaggio devono prevedere il collegamento equipotenziale La massima distanza tra la cartuccia del sensore e il giunto della custodia
37. 2 S IIVL3Q TVOINHOAL 303 TYNNVIN 5 OL 3323 wu 9 SALON stu S eybig y wwo eyfa eubis 02 lt uopounj ON Eume SNOLLO3NNOO HA LLINSNVMH L ICO 5 UM xus 02 HIM 5 eounos VU0c v 94M JoMlusubJ J9 oJ1u02 49 041002 09 006 s ejey 9JIM qv5 A8 3 38 AINO ISNN NV 2 Schema collegamento elettron Manuale Tecnico Sensepoint XCD 17 Qv9einv INISA Q31VM3N39 N338 SVH IN3AQ20Q 57 SPXCDHMANIT Edizione 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD dotta 3 Schema di montaggio in con 17 el 0 100 ee perni IHS ESSE RP 34v SINIVA FOVIYNS j 3903 d3VHS DuweiquoneesSUl _ 000034091 9 Nuaj TMYILWA ININLYVd40 NOILVOI3ILH3O Ol 30N383438 INOHLIM QALLINYId NOILVOIJIGON ON 1 031411439 V 30 14 SNYOHA SIHI BununoN 76500 01 0 p yz yal 0210 esto 2 Bununoy TIVI AG CILVOdN 38 AINO ISAW qv39oiny ONISA Q31V43N39 N338 SVH 1 200 SIHL ONILVI
38. 24 mesi 36 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Vedere la sezione 12 per le procedure di sostituzione del sensore Attenzione le atmosfere povere di ossigeno meno del 6 V V possono causare imprecisioni di lettura e di rendimento 12 Assistenza ordinaria AVVERTENZE Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre il sensore a solventi organici o liquidi infiammabili Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento I sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente e dagli enti che si occupano della raccolta rifiuti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Attenzione la seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione Se il sensore viene rimosso con l unit collegata all alimentazione il rivelatore segnala una condizione
39. 250 Vac Selezionabili normalmente aperti o normalmente chiusi interruttore e eccitati diseccitati programmabile Comunicazione RS485 Modbus RTU Lega d alluminio con verniciatura epossidica o acciaio inox 316 Lega d alluminio 1 7 kg acciaio inox 316 3 7 kg Montaggio a parete o su asta 2xM20 per approvazione ATEX IECEX AP o 2x3 ANPT per approvazione UL GB Ex d IIC T4 GB3836 18 amp 2 2000 KTL Ex d IIC T6 da 40 C 65 C UL classe divisione 1 gruppi B C e D classe divisione 2 gruppi B C e D classe Divisione 1 gruppi E classe ll divisione 2 gruppi da 40 a 65 ATEX amp 12 GD Ex d IIC Gb T6 Ta da 40 C a 65 T5 da 40 C a 75 C Ex tb T85 C Db IP66 T100 C Ta da 40 C a 75 IEC Ex 12 GD Ex d Gb 16 da 40 C a 65 C T5 da 409 a 75 Ex tb T85 C Db 66 T100 C Ta da 40 C a 75 EN50271 EN60079 29 1 gas infiammabili EN50104 ossigeno EN45544 gas tossici MED FL CAT FL IR ABS FL CAT FL IR HS CCS FL gas tossici BV H S EN50270 2006 EN6100 6 4 2007 Caratteristiche ambientali Grado di IP66 a norma EN60529 1992 protezione IP Temperatura di esercizio Umidit di esercizio Pressione di esercizio Condizioni di conservazione rivelatore ed accessori da 40 C a 75 C da 40 F a 167 N B a temperature inferiori a 40 il display pot
40. 3KCAL Cappuccio di taratura SPXCDCC Cono di raccolta per gas pi leggeri dell aria SPXCDDMK Kit per montaggio in condotta AAA AAA Adattatore da 3 4 NPT a M20 Taratura speciale per gas infiammabili 0 100 LEL 1 Taratura speciale per gas infiammabili 0 100 LEL 2 Taratura speciale per gas infiammabili 0 100 LEL 3 Taratura speciale per gas infiammabili 0 10096 LEL 4 Taratura speciale per gas infiammabili 0 10096 LEL 5 Taratura speciale per gas infiammabili 0 100 LEL 7 Taratura speciale per gas infiammabili 0 100 LEL 8 Nota se non si indica nessun codice per la taratura speciale per gas infiammabili verr fornita una taratura per metano 6 le approvazioni AP includono GB e per la Cina e KTL per la Corea o4 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 16 Garanzia Honeywell Analytics progetta e costruisce tutti i propri prodotti secondo le piu recenti normative internazionali con la supervisione di un sistema di gestione qualit certificato ISO 9001 Pertanto Honeywell Analytics garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti di materiale o fabbricazione e provveder a riparare o a sostituire a sua discrezione qualsiasi strumento che risulti difettoso purch sia stato utilizzato in modo appropriato entro 12 mesi dalla data di messa in esercizio da parte di un rappresentante autorizzato di Honeywell Analytics o entro 18 mesi dalla data di spedizione da Honeywell Analytics s
41. 4VSSVd ddl asd VWOOIANVI Don OLVZZIIVNSIA 3N3IA JH3 LLVHVO cL ONISSVIN ILVLISOdINI 1049559 ONOSSOd VONIHIS VTI3O 01538 3HV LSOdMWI 3 OAISSIDINS FHILLVAVO dHVSSVd dal asd alvnarv 3NOIZISOd VONIH LS VITIO 3H3 LLVHVO ONIHd 11 3VOIJIGOIN 3d A dHal ad 3NOIZISOd IQ VONIH LS VTI3G IMILLYVYUVO NOO 201 OLVZZI IVNSIA 3N3IA 3138 3NOIZVAILLLV OQSV LIS TI J3HVOIJIOQOINN VIDOIANVI 31VM011V 3 138 3NOIZVAILLLV IO OQVLIS 398 ANN OLVZZIIVASIA 3N3IA AH d E VISAFIIHONN 3 138 3NOIZN 3 V1 3svol3ldomw AV O MC JS ANN 46744 OLVZZITVROSIA 3N3IA VIS3IHOIS 3 138 3INOIZNNA V1 38VOI3IdOIN sA 14 195 Hdd VIOO3dIAV O 4441 Va nb Vu J881N3IN aL Hu 27 5 3NOIZVH LNHONOO IG JYVSSVWd FHINIYA 3 L 3INSHVTIV 13 3NOIZVH IN3ONOO 71 VLVZZITVOSIA 3N3IA 138 5 INS O99Id VINLLI1 V1 OLLVAINI 1531 SVO 31NV NOO VWIVZZIIWASIA O99ld VIN1131 3HVOIJIGOIN 43d 31VNL1WV VINLWIV1L id
42. 5 GEE 8888 58 OL SI 9 38 LON 5 SOLLATVNV gt dox quiodasuas ONY 40 AlM3dONd HL SI LI lt y 31111 CAI ALVIS 5531 0 d3lVIS 3SIMM3HLO SSFINN MOTI 23 SI SIHL 9006629 NIH SIULINITIN SNOISN3AIQ TIY 031412345 SV 38 OL S3ONVMH3101 0 89 0 O 0p QUE 91 P X3 11 IN3ALMVd3Q NOILVOIJILM3O OL 39N3Y43338 si INOHLIM GILLINYId NOILVOIJIOOW ON NOLLVOI3LLH3O H3LLINSNVHI 09X 8 O LONCOYd 03151530 Y 40 1YVA SWYO4 WILI SIHL CIGIAOYd 38V VILLINSNVUL NI SLNIOd HLUVA x TVNYILXI LINONOS YO 3 18V9 SQONV 19 ILVIYdOYddy a ON GL Aey ONISN 38 AVW NFIHOS 30 ALINNLLNO9 S1NIOd 9 72 t Aid LON SLNIOd 9 ON CATHY L 83001 OL SV OS HO ONY feeM N33Y098 VIA Q3193NNOO 5 HLYVA ON 9 1 ___ wyo 21 gt 38 OL FONVISISIY 4001 AIdANS H3MOd 0 006 38 OL FONVISISIY 4007 VU 02 76 ON LATH 6 NOIS IA XALY 304 XEM MS SIOAZE 91 NOD 8 _ NOISN3A TN XEM ME SHOAZE ZI FOVLIOA SNILVH3dO Z LATI
43. 943 4300 Fax 41 0 44 943 4398 India Tel 91 124 4752700 gasdetection honeywell com Nord e Sud America Honeywell Analytics Inc 405 Barclay Blvd Lincolnshire IL 60069 USA Tel 1 847 955 8200 Toll free 1 800 538 0363 Fax 1 847 955 8210 detectgas honeywell com Estremo Oriente Honeywell Analytics Asia Pacific 701 Kolon Science Valley 1 43 Digital Ro 34 Gil Guro Gu Seoul 152 729 Korea Tel 82 0 2 6909 0300 Fax 82 0 2 2025 0388 analytics ap honeywell com Assistenza Tecnica EMEAI HAexpert honeywell com US ha us service honeywell com AP ha ap service honeywell com www honeywell com N B Abbiamo fatto del nostro meglio per garantire l assoluta precisione della documentazione fornita Tuttavia Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per eventuali errori od omissioni Poich dati e leggi sono soggetti a variazioni raccomandiamo a tutti i nostri clienti richiedere copie aggiornate di regolamenti norme e linee guida Questa pubblicazione non riveste carattere contrattuale Edizione 8 09 2013 3001M5016 ECR HAA130031 SPXCDHMANIT MANO873 IT O 2013 Honeywell Analytics Honeywell 12573
44. B Ex versione cinese b m esu GYJ081072X E Er mie piper BE 30 Kalea Halle 187 30 Guro Gu 5ecal 152 150 RIDERE E HU dm sensaepoint XCD EG mE Ex dll FE 656 3001E6026 SO01EGO027 ss Bd HE XR Bk cr E hU Ws RA de A P Rn fp lt gt GB 3835 1 2000 GB 3836 2 2000 ERE 4 amp dm x gb EE HH EP 55m Xe CRUCE D Usai AAA 1 138 Je I E rat 5 X ICE RIE HH MIE lo 413 0086 21 642681280 Big 2002453 EE 0056 21 64544550 62 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Cina GB Ex Versione inglese EXPL OSI ON PROTECTION CONFORMITY Cert No C 4081072 This is to certify that the product as Deleelor manulactured by Honeywell Analytics Addris SUS Kalon science Vallevil 187 10 Gura dong CGuro Gu Seaul 151 154 Korea madel is sensepolnt marking Ex d ll T4 product standard i drawing number MH EGOZ 6 3001ECOW has been inspected and certified by NEPSI and that it conforms B3836 1 HMWMH Cc 1635560 2 Z2000 This Approval shall remain in force until 2013 07 24 Remarks special cond
45. CD IR propano con fattore di riferimento incrociato lineare applicato Per il riferimento incrociato della lettura del propano usare i fattori di moltiplicazione seguenti moltiplicazione Tabella 17 Fattori di moltiplicazione Attenzione questi fattori si applicano solo a concentrazioni di gas espresse in di volume Quando si utilizza un fattore di riferimento incrociato lineare la compensazione di temperatura si basa sul propano quindi possono verificarsi errori a temperature diverse da quella di taratura NOTA Quando possibile Honeywell Analytics raccomanda di verificare l accuratezza degli strumenti utilizzando i gas di prova riferimenti incrociati devono essere considerati valori indicativi e non assoluti 80 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Trasmettitore XCD Appendice A Protocollo Modbus 2 1 Modbus e il rivelatore XCD rivelatore di gas XCD essere montato con la scheda opzionale Modbus Per avere informazioni sul kit di aggiornamento MODBUS visitare il sito www modbus org L XCD supporta Modbus RTU su un livello fisico RS 485 L interfaccia isolata e include un resistore terminale commutabile da 120 Ohm Le cadenza di baud 9600 o 19200 sono supportate con 19200 come impostazione predefinita La maggior parte delle operazioni che sono possibili con le interfacce utente locali possono essere eseguite anche utilizzando l interfaccia Modbus comprese le funzioni di c
46. EX i cui risultati saranno comunicati in un appendice a questo certificato Condizioni speciali per Sensepoint XCD con sensore di ossigeno 1 Perl uso in sicurezza del Sensepoint XCD e necessaria la conformit al manuale tecnico 2 Sensepoint XCD con sensore di ossigeno si applicano le seguenti condizioni ambientali Temperatura da 20 55 Umidit relativa 20 a 90 96 Pressione da 80 kPa a 120 kPa gamma estesa per temperatura in base a EN 50104 3 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 3 10 11 12 13 Le condizioni ambientali temperatura pressione umidit durante la taratura dei canali di misurazione devono essere il pi possibile simili a quelle che si riscontrano durante il normale funzionamento allo scopo di ridurre al minimo gli errori di misura In modalit di misurazione i valori di misura compresi tra 20 7 9o v v e 21 1 9o v v sono indicati con 20 9 96 v v ossigeno valori di misura inferiori a 3 v v ossigeno sono indicati con 0 v v ossigeno uscita analogica 4 mA valori di misura oltre il limite superiore dell intervallo di misura sono indicati con 25 v v O e WO4 intermittente L uscita analogica impostata 22 mA messaggi di guasto sono indicati sul display con F XX e l uscita analogica impostata a 1 mA Condizioni speciali per l uscita analogica e lt 1mA Guasti di sistema e di altro tipo e 2mA Avvio inib
47. I ANVLSYIONN NINO T3NNOS H3d 999435 934949340 38 SAN LNANdINDI SIHL SNOSV3H ALIHVS 303 NOLLAVO O HSINIJ SO 271 9 710180 SE OL un NI 4 IIVIUNS 53903 5 ANY 4418 TIV IAONIY 8909 22 1 0 T GZ0 uu LO T da 2 SWIG 03115 ISIMYIHLO SS3INn MOT38 031412345 SY 38 OL S3ONVM3IOL 8888 58 OL SI SIHL ONILVId Y4314V Alddv QNV 1 5 35 10 SSITNN SIYLINITIIN SNOISN3WIG Qqv3 A8 GILVOdN 38 AINO ISAW qv9einy INISA 31VH3N39 38 SVH 1 00 SIHL Q3AN3S3M 5 391530 SINILYd 40 193dS38 NI SLHOIM AILIVA YO ATIOHM Y3HLI3 9391904434 38 LON ISAW ANY 11 5 30 ALYIdOYA JHL SI LI IVILN3QIJNOO SI SIHL 87003 1006 73 8 21 SPXCDHMANIT Manuale Tecnico Sensepoint XCD hetta cartucce sensore IC 8 Eti 18 baee aspe sosuas 18 8 38 LON LSN ONV SIN UNOS 3d pew D y JO AlM3dOMd JHL SI LI WIL SI ONIMVHQ SIHL 90 d3S 0 39 PNIMYYO 31V9S INFINLHVAI0 NOLIVOIHLEH3O OL 39N38333H INOHLIM Q3 LLIAS3d NOLLYOIHIC
48. IL 60069 USA 7 This equipment or protective system and acceptable variation is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to Bascefa Notified Body number 1180 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres given Annex to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Report No 0220400 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with 6007940 2007 EN 79 1 2007 EN 61241 1 2004 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule 10 Ifthe sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in ihe schedule to this certificate This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to design and construction of the specified equipment or protective system Further requirements of the Directive applv to the manufacturing process and supply of this equipment or protective system These are not covered by this certificate 12 The marking of the equipment or
49. La staffa di montaggio su tubo accessorio opzionale essere utilizzata a tal scopo 80 _ HO Honeywell Z AI gt OW Ingressi M20 per versioni e ingressi cavo condotto 3 4 NPT su versioni UL CSA N EN Tutte le dimensioni sono D UR indicate in 164 99 Figura 4 dimensioni di montaggio e ingombri 15 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 22 2 5 z Figura 5 predisposizione del montaggio Per montare il trasmettitore Sensepoint XCD su un tubo struttura verticale o orizzontale utilizzare il kit di montaggio XCD opzionale e seguire la procedura descritta di seguito 1 2 Applicare le quattro rondelle elastiche poi le rondelle piane sui bulloni M8 x 80 mm 55316 Passare i quattro bulloni attraverso i quattro fori di montaggio dell alloggiamento del trasmettitore Nota se utilizzato applicare lo schermo parasole XCD i due bulloni di fissaggio e le rondelle ai bulloni M8 x 80 Posizionare l alloggiamento del trasmettitore sul punto di montaggio e inserire le due barre di montaggio a U sull
50. Manuale Tecnico Honeywell Rivelatore di gas Sensepoint XCD Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 1 Sicurezza PRIMA di installare usare riparare questo dispositivo indispensabile leggere con attenzione questo manuale d uso Prestare particolare attenzione alle Avvertenze e Precauzioni Tutte le Avvertenze contenute nel documento sono elencate in questa sede e ove opportuno ripetute all inizio dei vari capitoli di questo manuale d uso Le precauzionisono contenute nei paragrafi sottoparagrafi del documento a cui si riferiscono AVVERTENZE Sensepoint XCD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e per applicazioni in aree di Divisione 1 o 2 nel Nord America Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore e indispensabile attenersi alle normative appropriate Per installazioni in condotta se il sensore e montato direttamente sul Sensepoint XCD installare una guarnizione di tenuta su ogni foro di accesso dei cavi entro 18 pollici dal Sensepoint
51. NHOLL 3 JHVNOIZ3T13S dHadaoosd IYINIYd IS 189 53 SVO OY 1 TV OGNVZZITVRISIA Y1 OLIANS 3HVNOIZ3T3S H3d A V 3H3IA3Hd SV9 341 9383 IS 3a3IH2 OLN3IARHLS Odl L 3IN3ISNI OLVZZI IVNSIA 3N3IA 5 6 O1 OLVOIJIGON 3N3IA SV9 Odl L 3S ANN Y LEIVION VTIV 34 VNYOL 3 JYVNOIZ313S VId A Y O 39303908d Yad IYOSNIS 33V 15 189 SJA IVO OONVZZIIVOSIA NOIZ313S YId JUANI HHOSN3S 1 VINLVIVL Y1 5 34109359 36 303189 CININAYIS 01 OLVIHIDON Odl L 5 OLVZZI IVNSIA INIA 5995 3HOSN3S IG OdIL 11 3S W LITVOON 3 263 OLNOO OdlAvo 130 cu EIE ND uou 0192 4 0132 3s VdWOO 11 VIZINI NVdS 190 9608 3 VIN1131 OANYNO VINLVIVL v138VviAAV H3d 3 570 3 JHVNOIZIT3S 1 OSVO2 ojeladns 0192 SSvd NVdS 19 SVO 11 FHIAONNIY Tv VNHOL OLNINNHLS 3NOIZVH IN3ONOO VI JS VOIICDOMN LAN 0137 3HVdlNO2 MO 3S VZZHISVLS IS VYNLLIT VI O13 ojesadns uou 4 NvdS 3s VdWOO OISVHINOO Yad A Y 393 38 7 1 VNOOI I EE cM Al decr OSVO NI oBinds e oje1edns 55 OLVZZIIVASIA VLVZZIIVASIA 3N3IA 3 VIDDIdNVI 144 VENIVAVI VI OLIANS 34109353 d 0932 SYO FUVOl IddV S SIT SO
52. ON ON 19naosad 031411439 V 30 LHYYd SINSO NALI SIH E 1015 anss 1494 c 19 JJN 3002 uanddns aa2uanbac mE LILLO 199V1MNYVI19 OLNO 9V19 NI GILNIYd NINNMMMAAdddllS 5 H3J4SNVHU L ATIVIWH3H L38 vx A Pls JS J9QUINN UOISIADY OQvziouaNa 5 OYN OV NALV sE SIO MANS ILVAVAIS LON ONINAVM ML NNNNMMAAdddliS N S X 420 LL AQL Xv0L0 80 X9L 0X3 LV80eJ9aseg 2050495 id 2 62 0 2 0p 21 0 52 1 qox 1uicdesueg 2 69 03 0 07 1 2 681 99dl d 69009 YSN JI 145 2 7 2 9 9 0 1 0 59 01 2 0 1 91 99 911 P X3 09 Z II sop jeuy ad ses TY A8 d31Vadn 38 AINO LSNIN ANY HOLVULSNTI 38007 19 C 0 0 ONICSN Q31V83N39 N338 SVH SIHI 74 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 18 9 Dichiarazione di conformit CE La dichiarazione di conformit CE completa disponibile sul CD fornito insieme al prodotto Questo documento elenca le norme europee cui conforme Sensepoint XCD 75 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 19 Interferenza incrociata e taratura incrociata 19 1 Tabella delle interferenze incrociate per gas tossici e ossigeno La tab
53. Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire 5 17 United Kingdom Baseefa 70 8 IZIONE SPXCDHMANIT Ed Manuale Tecnico Sensepoint XCD 18 5 Targhetta dei dati caratteristici Sensepoint XCD ATEX 1HS 06 mos NET rar euer fewer uer fer ener LHONAdOO ono a axo I ei 9je d SWEN X31V BOS io si 2208 A100HM 38 ION ISNN QNV q9 Julodasuas 0 5 91 17 8 61 0 i INN br JO ALHIdOYHd 3HL SI LI IVIL 980 NW 9 MHnHN38 2725 IVIVALVIA HSINIJ N3dldNOO 9NIMVSHG AN3IA LH Vd3G NOILVOI3ILH39 OL 39N38323 INOHLIM 3 LLIAS3d NOILVOIHIQON ON 19ndaosd 031411439 V 30 LHYd SNOW Wall SIHL uya v Mal 1ddNs 91815 enss OAN JO JEA xeeM JOquunu d NNNAAMAAdaddllS N S elas 651 661 109 ngong NV jurodasuas se uons sJosues jndul AU esn QAH julodasuas 044 0IXO se uons sJosues esn 10 qox uredesues ALY Josues pue 1920s esn 10 GOX j
54. Se non necessario tarare il campo premere V per selezionare No e Y per tornare in modalit di configurazione TARATURA CAMPO AVVERTENZA Durante la calibrazione dei sensori IR per gas infiammabile IR per fondamentale che la taratura dell intervallo di misura sia eseguita dopo la taratura dello zero 11 11 display visualizza la concentrazione del gas di taratura del campo attuale accendendo intermittenza l icona Premere A V per modificare la concentrazione del gas di taratura del campo e quando il livello di taratura del campo impostato 995 no DU pom 12 display visualizza la lettura attuale del gas e l icona E lampeggia e i ca Cs 13 Collegare il regolatore alla bombola del gas di span 14 Applicare il gas di span al sensore utilizzando il cappuccio di gassatura Sensepoint XCD vedere sezione 4 7 per la descrizione Viene visualizzata la lettura del gas aggiornata Quando la lettura si stabilizza premere per confermare la taratura del campo 15 Se il sensore stato sostituito possibile che venga visualizzata la schermata seguente S n5 rtr PECE fi JES o 33 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 16 Premere A V per selezionare YES s se il sensore stato sostituito o No se non stato sostituito 17 Se la taratura del campo ha esito positivo lo strumento visualizza per breve tempo SPAn PASS
55. a A T 54 17 Schema di installazione TEPORE 55 17 1 Schema di installazione meccanica 55 17 2 Schema collegamento elettronico P 56 17 3 Schema di montaggio In condotta deserved E CAVE A e E QUA QUI e 57 17 4 Schema cono di raccolta Ves ve A ete E ER eS we RA Deu 58 17 5 Schema gruppo bullone di montaggio HA 59 17 6 Schema staffa di montaggio pcc 60 18 Certificazioni la finali rata EI 61 18 1 Certificati GB Ex Ex e PA per la Cina d DIRMI qu Dn 61 18 2 Certificato KTL per la Corea 64 18 3 Certificato europeo ATEX A E I ARA TOT CORSO IUS 65 18 4 Certificato internazionale IEC 68 18 5 Targhetta del dati caratteristici ATEX P a 70 18 6 Targhetta del dati caratteristici UL n 71 18 7 Etichetta delle avvertenze di Sensepoint XCD 72 18 8 Etichetta cartucce sensore 73 18 9 Dichiarazione di conformit CE
56. a 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Campo di misura Posizione 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Livello di gas di taratura Impostazione allarme 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Taratura richiesta Figura 17 modalit di verifica 50 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 14 Dati tecnici generali Trasmettitore Sensepoint XCD Trasmettitore rivelatore di gas tripolare da 4 20 per sensori di gas tossici e infiammabili installati direttamente Per la protezione del personale e degli stabilimenti dai pericoli derivanti da gas infiammabili e tossici Caratteristiche elettriche Materiale Montaggio Certificazioni Cina Corea USA Europa Internazionali Prestazioni Settore marittimo Intervallo tensione di ingresso da 16 a 32 Vdc 24 nominale per le versioni ATEX IECEX AP da 12 a 32 Vdc 24 Vdc nominale per le versioni UL CSA Assorbimento massimo Max 5 Watt 24 Vdc vedere sezione 2 relativa alla corrente massima di entrata Uscita di corrente 4 20 mA attiva o passiva 20 0 lt 1 0 mA Guasto vedere tabella 5 sezione 12 3 per maggiori dettagli da 4 0 mA a 20 0 mA Misurazione normale di gas 2 0 mA o 4 0 mA 17 4 mA Inibizione durante le fasi di impostazione configurazione 22 0 mA Fuori campo massimo Resistenza di carico massima 2500 Morsetti 15 morsetti a vite per fili con sezione da 0 5 a 2 5 da 20 AWG a 13 AWG Rel 3 da 5A a
57. a 20 a 13 AWG Controllare che il pressacavo sia installato correttamente e stretto a fondo Tutti i fori di ingresso cavi condotti non utilizzati devono essere chiusi con un tappo sigillante certificato un tappo in dotazione Specifiche cavo Lunghezza max Modbus Schermatura AWM2464 1000 metri AWG26 AWG12 6 5 Cavo e regimi di terra massa Un efficace collegamento a terra massa importante per garantire una buona immunit alle radiofrequenze e compatibilit elettromagnetica seguenti schemi illustrano alcuni esempi per collegare il cavo a terra massa sulle custodie Per l installazione in condotta si applica lo stesso principio Queste tecniche di collegamento assicurano buone prestazioni per quanto riguarda RFI EMC Evitare i ritorni di terra per prevenire il rischio di false variazioni del segnale Controller Schermatura terra funzionale strumento Punto di terra con 7 configurazione a stella Cavo del trasmettitore ve Segnale Guaina interna del cavo Guaina esterna del cavo Figura 9 messa a terra del controller Controller yc vom Alimentazione e segnale 1 N 7 777 Schermatura di terra dT Figura 10 messa a terra del sistema 23 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 La schermatura di terra del cavo di campo deve essere collegata a terra in un solo punto prassi comune adottare una messa a terra a stella c
58. a rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione 6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Attenersi alle istruzioni del produttore 38 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 12 2 Sostituzione dei moduli nel trasmettitore L alloggiamento del trasmettitore contiene due gruppi di moduli sostituibili il modulo display e il modulo terminale Il modulo display si rimuove semplicemente scollegandolo dal modulo terminale questa procedura viene eseguita durante la normale installazione Per sostituire il modulo terminale applicare la procedura descritta di seguito 1 Svitare e rimuovere il coperchio del trasmettitore 2 Sollevare la maniglia scollegare e rimuovere il modulo display 3 Scollegare i morsetti di collegamento e sollevarli dal modulo terminale 4 Scollegare il connettore per il sensore XCD 5 Allentare e rimuovere le tre viti con testa a croce che fissano il modulo terminale all alloggiamento del trasmettitore 6 Sollevare con cautela il modulo terminale dall alloggiamento del trasmettitore 7 Montare il nuovo modulo terminale seguendo la procedura di cui sopra nella sequenza inversa 39 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 12 3 Guasti e allarmi La tabella sottostante fornisce i dettagli relativi ad eventuali errori L unit non stata tarata per l intervallo di taratura configur
59. aggio di guasto F03 aggiuntivo 5 I valori di misura oltre i limiti dell intervallo di misura sono indicati con 100 LEL e W04 e W05 intermittenti L uscita analogica impostata a 22 mA 6 Condizioni speciali per l uscita analogica e lt 1 Guasti di sistema e di altro tipo e 2mA Avvio inibizione e 3 5 MA Deriva negativa e 22 Fuori campo 7 Seil Sensepoint XCD e azionato con un unita di controllo per analizzare il segnale di misura l unit di controllo deve funzionare correttamente quando l XCD trasmette un valore esterno all intervallo di misurazione 8 Ridurre l intervallo di taratura se nell atmosfera da rilevare si prevede la presenza di sostanze ad es sostanze avvelenanti che potrebbero interferire con il sensore e comprometterne la sensibilit causando di conseguenza un cambiamento repentino della sensibilit 9 Prima dell uso assicurarsi che tutti i ritardi di allarme impostati siano adatti all applicazione richiesta 10 Alcuni tipi e concentrazioni di polvere nell atmosfera misurata potrebbero compromettere la funzione di misurazione del rivelatore di gas 11 Utilizzare solo con la custodia meteorologica P N SPXCDWP 12 certificato di esame CE del tipo valido esclusivamente per la misurazione di metano etano e propano nell aria e fino al limite inferiore di esplosivit LEL Per la misurazione di altri gas infiammabili sono richiesti subtest aggiuntivi di un organismo notificato AT
60. anno e riprende a funzionare quando la temperatura aumenta Fondo scala Grafico a barre an Icona test Proporzionale alla lettura c 50 di AI Superato di gas n 2 Tipo di gas Lc 3nug Unit nit di misura e Lettura gas I N Mu ll x Figura 11 esempio di schermata del display del trasmettitore O funzionamento normale 26 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 8 2 Stato del sistema Fornisce indicazioni stati dell uscita di corrente e dei rel per diverse condizioni di funzionamento come mostrato nella seguente tabella Per ulteriori dettagli sui messaggi di errore e sulla risoluzione dei problemi vedere la sezione 12 3 Stato del sistema otato Display ec MC Retroilluminazione F XX numero di guasto errore di circuito 9 0 1 0 mA v Giallo con icona di guasto lampeggiante lampeggiante For di sistema A Nota in caso di guasto del processore il temporizzatore d allarme ripristina automaticamente il sistema per il recupero W XX A seconda numero di allarme Allarme dello stato del con icona di guasto sistema lampeggiante 0 0 Normale Concentrazione di gas Concentrazione Allarme 1 di gas 1 icona di lampeggiante allarme lampeggiante Concentrazione Allarme 2 di gas 2 icona di lampeggiante allarme lampeggiante Fuori campo Icona di fondo scala 2122 mA ROSSO
61. are Honeywell Analytics ai recapiti indicati in dettaglio sull ultima pagina Honeywell Analytics si riserva il diritto di modificare o aggiornare dati forniti in questo documento senza preavviso e senza obbligo di informare clienti o aziende Per informazioni non contenute in questo manuale contattare il distributore rappresentante locale o Honeywell Analytics Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 3 Indice 1 Sicurezza Ai 2 2 Informazioni cup Ce DEED 5 3 Indice T 4 ntroduzione LEER 8 4 1 Trasmettitore T 9 4 2 Sensori di gas infiammabili gas tossici e ossigeno a E ETE 9 4 3 Accessori RITI 10 4 4 Opzioni H oOn EIER 12 4 4 1 Modbus LT 12 5 Installazione a 14 5 1 Montaggio e posizione RN RAN 15 5 2 Montaggio del trasmettitore E D A 15 5 3 Installazione del o eem 17 6 Collegamenti elettrici Tc TTE 18 6 1 Cablaggio del trasmettitore deve EE eer p de reo ene dr bee Re decur erro Eq LED ERI 19 6 2 Collega
62. ato W 01 Taratura necessaria Richiesta taratura per cambiamento del tipo di sensore gas W 02 Limiti temperatura Premere per annullare quando rientra nei trasmettitore superati limiti L impostazione Riconfigurare le impostazioni dell allarme in dell allarme deve essere modo che la soglia alta non superi la scala configurata configurata dall utente W woe Allarme ditior Allarme di fuori campo Alarme di fuori campo per annullare quando rientra nei sensore viene spento Accertarsi che non siano presenti gas W 05 per impedire che venga infiammabili nell aria e premere per annullare CO ET quando rientra nel limiti nore Errore intemo meme Spegnere e riaccendere il rivelatore Sostituire il rivelatore Per gas tossici sostituire il sensore Guasto cella Per gas infiammabili IR spegnere e riaccendere il rivelatore Sostituire il sensore Zero sensore montato non F 04 corrisponde a quanto Sostituire il sensore previsto F 05 EEPROM danneggiata Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete sostituire il trasmettitore Bassa tensione Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete F 06 LI Mee d alimentazione sostituire il trasmettitore F 07 Guasto processore SRS Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete sostituire il trasmettitore F 08 Errore di lettura scrittura Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete RAM sostituire il trasmettito
63. classificazione dei gas consultare la sezione 19 2 N B Per la taratura standard gas di taratura gas target occorre utilizzare i seguenti parametri Metano Indice di valutazione 6 Gas Str 6 100 LEL 4 496 v v Propano Indice di valutazione 5 Gas Str 5 100 LEL 1 796 v v Viene visualizzata la configurazione attuale dell XCD Premere il pulsante per accedere al menu SEL gAS Per selezionare un gas infiammabile premere V per scorrere l elenco quindi per effettuare la selezione o annulla per annullare la selezione e tornare in modalit menu oe si cambia il tipo di gas compare un messaggio che chiede se si desidera effettuare la taratura 46 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Figura 16 Selezione del gas 47 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 13 4 Modalit di verifica Lo strumento entra in modalit di verifica quando con il bastoncino magnetico si tiene premuto il tasto Invio per circa un secondo La tabella seguente mostra nomi schermate e descrizioni per ogni voce di verifica in modalit di verifica Nome voce Display Descrizione t utr Versione software Versione software del trasmettitore 6 5 Versione S W dell SRS temporizzatore Versione SRS d allarme Versione Versione parametro EEPROM i Gas 985 Tipo di gas L LI rag Un range di misurazione selezionato Range di misurazione dall utente jnn J LU pom Live
64. co Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 6 1 Cablaggio del trasmettitore Attenzione tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale trasmettitore Sensepoint XCD si pu cablare in configurazione con uscita ATTIVA o uscita PASSIVA Le due opzioni offrono la massima flessibilit nella scelta del sistema di controllo da abbinare La configurazione ATTIVA PASSIVA essere impostata con il selettore posto sul retro del modulo display cui si accede togliendo il modulo stesso durante l installazione o la messa in servizio vedere sezione 9 Controller Rivelatore Uscita attiva XCD tripolare 4 20 mA Source Controller Rivelatore Uscita passiva XCD tripolare 4 20 mA Sink Nota intestare la schermatura del cavo sul rivelatore o sul controller ma non su entrambi La resistenza di carico RL da 250 ohm viene installata in fabbrica In caso di collegamento con il controller questa resistenza deve essere rimossa perch il controller ha gi una resistenza di carico interna 19 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 6 2 Collegamenti del terminale Nota accertarsi che nessun cavo nella zona del terminale sia di intralcio quando viene rimontato il modulo display Accertarsi che la presa sul modulo display sia completamente inserita nel connettore del modulo display sul modulo terminale
65. d 4314V AlddV QNV ALVIS SS3TNn 031715 35 0 SSITNN MOT38 HSINIJ SIULINITIIN NI SNOISNAMIO TIY 031419395 SY 38 OL 539 3101 31V ld ONILNNON LINO 7 IHS 151 58 SPXCDHMANIT Edizione 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD 17 4 Schema cono di raccolta M N 3ONVHI 7900 80VVH LLPOOTOOE ww _ _ S8 OL JAY SINIVA 38 31v0 80 AON SO 60 60 CNY 34 31561 V L 8888 58 OL SI SUO 09 80 AoN SO JIY S 18066 7 4 Sdd wisi 5 NI S SINIJ 43144 Q 131915 JSIMJ3HIO 5531 ONY 39938 53903 dev 18 TY S n NOISN3NIG 7 00000 80 60 017 71 0 80 80 00 Gc 131 15 031412345 SV 3 2 1 MVIDONV 0 0 0 T T 5 5 10 SS3INn 0138 OL 539 3101 CIAYISIY 5 915320 SINILVd 40 IO ATIOHM amp 3HLI3 38 LON ISAW OLI SOLLATVNV
66. dA 93 FHINIYD SIVALLW AYOMSSVdA vTI3G V3IO V138VNOIZ3 13S 43d 31NVI99adlNVv 1 QHOMSSVd VTI3G VW4419 ANN VLITVOON VNHOLIH VLINN I A 5 SSvd OLVZZIIVASIA 3N3IA ALNINVINYId OGOW NI VLISINI d VLI9SN 1 0 NS OLVISOdINI ON39ISSO VU 41 024015601 579 3S 34 V LSOdMWI 2 ON LTV 3HVNOIZ313S ANN VLITVOON YLINN T IYINIYd VIDDIdNVI ILANIN A YIAYV 3H3lN3Hd VIDOIANVI 3 LNIYYOD 3NOIZISINI 3NOIZIGINI VU IMOTVA 31NVIO93dlWV1 a31NVIOO93dWWV1 22 222 999 1 221 INIA OLVZZITVRSIA 3N3IA ANAN VLIIVOON JYVNYOL 3 3HVNOIZ313S AVO JSVNOIZ3 135 H3d 3H30320d 3H3IA3Hd 3IASHVTIV A VO 34303908d 43d ddl Add FONVY OS LTV 3HVNOIZ3T3S ICT INGLES SENAGO VYINIVAVI VI OLIANS 3sIno3s3 VIDOIANV ANI VLEIVION YNYOLIS YLINNAI jS IVA GJIHI VIDDIIMVI 46 3Y3031H9 vIS93dllv1 FONVY 113 6UV4 IYVANOI 31N3402 SHINSIN OLVZZI IVRSIA JHLNIN VO OLVZZI IVASIA JHO INZIA OLVOIJIGONW 3N3IA 3136 ANFIA O1VOIJ3IGOW 3N3IA FONVY Tl IS AONAN 38V
67. deve essere provvista della custodia meteorologica fornita in modo che la sinterizzazione sia rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione 6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Attenersi alle istruzioni del produttore Per installare la cartuccia del sensore XCD sulla presa del sensore XCD 1 Rimuovere la custodia meteorologica se montata dal sensore 2 Utilizzare una brugola con chiave esagonale da 1 5 mm per allentare la vite di bloccaggio senza testa sull elemento di tenuta del sensore 3 Svitare e rimuovere l elemento di tenuta del sensore 4 Rimuovere la cartuccia del sensore XCD dalla confezione e collegarla alla presa del sensore XCD facendo attenzione ad allineare le spine del sensore con il connettore 5 Riposizionare l elemento di tenuta del sensore e stringere la vite di bloccaggio senza testa 6 Rimontare la custodia meteorologica se necessario sul sensore XCD 17 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 6 Collegamenti elettrici AVVERTENZE Sensepoint XCD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e per applicazioni in aree di Divisione 1 o 2 nel Nord America Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componen
68. di guasto 12 1 Sostituzione del sensore Il sensore catalitico per gas infiammabili e la cartuccia ECC per gas tossici utilizzati con la presa sensore XCD non hanno componenti su cui l utente possa intervenire Una volta raggiunta la fine della propria vita utile sostituire semplicemente le celle 37 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Presa sensore Cartuccia sensore Elemento di tenuta del sensore Vite di bloccaggio senza testa Figura 13 sostituzione del sensore Per sostituire il sensore ad innesto su una presa sensore Sensepoint XCD applicare la procedura descritta di seguito 1 Importante scollegare il cavo di alimentazione dal trasmettitore Sensepoint XCD 2 Rimuovere la custodia meteorologica o altri accessori dalla filettatura della presa del sensore 3 Allentare la vite di bloccaggio senza testa e svitare l elemento di tenuta del sensore 4 Tirare con attenzione il vecchio sensore fuori dalla presa del sensore senza ruotarlo 5 Montare il nuovo sensore nella sua sede 6 Eseguire la taratura del sensore AVVERTENZA Accertarsi che il vecchio sensore venga sostituito con un sensore di gas dello stesso tipo e range Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica fornita in modo che la sinterizzazione si
69. e anteriore La garanzia non copre le batterie monouso o danni provocati da incidenti uso improprio condizioni di esercizio anomale o avvelenamento del sensore Gli strumenti difettosi devono essere restituiti a Honeywell Analytics accompagnati da una relazione dettagliata del problema Qualora la restituzione del prodotto non sia attuabile Honeywell Analytics si riserva il diritto di addebitare eventuali interventi di assistenza in loco qualora lo strumento non risulti difettoso Honeywell Analytics non si assume alcuna responsabilit per perdite o danni accidentali causati da qualunque cosa o in qualunque modo che siano il risultato diretto o indiretto dell impiego dei prodotti da parte dell acquirente o di terzi La presente garanzia riguarda esclusivamente gli strumenti e i componenti venduti all acquirente da distributori rivenditori e rappresentanti autorizzati Honeywell Analytics Le garanzie stabilite in questa clausola non sono pro rata ossia il periodo di garanzia iniziale non si estende in virt di interventi eseguiti in un secondo tempo In nessun caso Honeywell Analytics sar responsabile per qualsiasi danno accidentale conseguente particolare punitivo legale indiretto perdita di profitti ricavi o uso anche se informata della possibile occorrenza di tali danni La responsabilit di Honeywell Analytics in relazione a eventuali richieste di risarcimento derivanti o legate al presente prodotto non potr in nessun caso supe
70. e lettura lampeggianti lampeggiante Icona d inibizione a seconda del seconda della comando del menu m configurazione Se uno qualsiasi Inibizione nnda Nota Verde fisso dei rel impostato ape 2017 4 mA come rel di ui gia per la versione attiva ossigeno rel di inibizione Tabella 4 stato del sistema Nota 1 Per l ossigeno il rel A1 non viene attivato perch AL1 configurato per attivarsi al di sopra del 23 5 vol in configurazione di allarme crescente 2 Per l ossigeno il rel A2 non viene attivato perch AL2 configurato per attivarsi al di sotto del 19 5 vol in configurazione di allarme decrescente 27 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 8 3 Attivazione con bastoncino magnetico bastoncino magnetico viene utilizzato come strumento per consentire all utente di comunicare con il trasmettitore Sensepoint XCD La comunicazione si stabilisce appoggiando il bastoncino magnetico su una delle tre posizioni dell obl di vetro sul frontale del trasmettitore Sensepoint XCD Per verificare l attivazione degli interruttori osservare l icona di attivazione del bastoncino magnetico sullo schermo LCD Tenere il bastoncino magnetico in posizione fino a 2 secondi Tenere il bastoncino magnetico in posizione secondi o pi 0000 a EL 4A di LIE 8 4 Modalit di funzionamento
71. e system These are not covered by this certificate 12 The marking of the equipment or protective system shall include the following E Ex d Gb Ta 40 C to 65 C Ex tb T85 C Db 1P66 This certificate may only reproduced in its entirely without change schedule included Baseefa Customer Reference No 5989 Project File No 08 0201 Thiz certificate 15 granted subject to the general terma and conditions of DI 2 t does not necessarily indicate that the equipment may be ES m used in particular industries or circumstances DER ene Baseefa 5 SINCLAIR Rockhead Business Fark Staden Lane Buxton Derbyshire 5 17 JAZ DIRECTOR Telephone 44 0 1298 766600 Fax 44 0 1298 766601 behalf of e mail infoff baseafa com web site www baseefa com Basecfa Hasqela trading name c Baseela Ltd Registered in England No 4305578 Registered address as above 66 Manuale Tecnico Sensepoint XCD ATEX per sensore Certificate Number Issued 9 March 2009 BaseefadBATEXO316X Page 1 of 2 TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC EC Examination BaseefallS ATEXU3I6X Certificate Number 4 Equipment or Protective System Type XCD Gas Sensor Head 5 Manufacturer Honeywell Analytics Inc 6 Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire
72. e una all ingresso dei cavi del sensore La distanza totale della posizione di queste guarnizioni di tenuta e 18 pollici ad esempio se si usano tutti i 3 fori di accesso occorrono 3 guarnizioni di tenuta ognuna a 6 pollici dall ingresso dei cavi Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore alimentato rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connessi a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da q
73. econdo EN60079 29 1 Il trasmettitore per ossigeno XCD concepito per la misurazione della carenza o dell arricchimento di ossigeno e non per misurazioni di inertizzazione Tempo di risposta T90 in condizioni di prova di EN 50104 lt 38 s Tempo di risposta T90 in condizioni di prova di 60079 29 1 per metano lt 55 s per propano s 60 s Il tempo di risposta T90 pu aumentare se lo strumento funziona a temperature ridotte o elevate o quando il gas viene introdotto con la custodia meteorologica SPXCDWP montata sensore a infrarossi per metano tarato e linearizzato solo per metano Se viene esposto ad altri HC probabile una risposta non lineare Per il funzionamento linearizzato diverso dal metano contattare HA per eventuali altri componenti Il sensore CAT per gas infiammabili e il sensore IR per metano sono tarati in fabbrica al 50 LEL di metano 2 5 V V Questa taratura consente una prova funzionale al 100 prima della spedizione ma non esclude la necessit di procedere a taratura e test durante la messa in esercizio in loco Per gas diversi dal metano l unit deve essere tarata in loco utilizzando i gas target dati costituiscono valori tipici e pu essere necessario il condizionamento del sistema per ottenere il risultato dichiarato Contattare HA per maggiori informazioni Campo di temperatura di esercizio ampliato da 40 C a 65 C da 40 F a 149 F per tutti i sensori tranne sensori IR e sensori EC per
74. efinita Slave ID 1 19200 bps e parit pari Nota il menu di impostazione ID disponibile solo per gli XCD con opzione Modbus 13 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 5 Installazione AVVERTENZE Sensepoint XCD concepito per essere installato e usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 in molti paesi compresa l Europa e per applicazioni in aree di Divisione 1 o 2 nel Nord America Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorit competenti nel paese d uso Qualsiasi intervento sui componenti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore e indispensabile attenersi alle normative appropriate Quando si rimuove e si rimonta il sensore a innesto Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Per installazioni in condotta se il sensore e montato direttamente sul Sensepoint XCD installare una guarnizione di tenuta su ogni foro di accesso dei cavi entro 18 pollici dal Sensepoint XCD Per installazioni in cui il sensore e distante dal Sensepoint XCD sono necessarie ulteriori guarnizioni di tenuta una su ogni ingresso del condotto per le uscite dei contatti di alimentazione segnale rele
75. ella qui sotto indica la sensibilit incrociata del Sensepoint XCD ad altri tipi di gas Tipo di gas indica il tipo di sensore XCD montato sull XCD Tipo di gas applicato indica il gas che essere applicato al sensore e la lettura risultante 0 Anidride carbonica 8 o Vol cambia lettura oris 100 Anidride carbonica 5000 ppm 0 ppm HS Goo 85 sm 0 195 ppm 0 ues 100 0 m 10 m 0 m 0 m 0 m 0o m 80 NE 100 1 2 Acido solfidrico ppm 10 ppm H S 5 3 O per vol CO ppm H S ppm H S 0 5 5 o o 9 9 a O O O O 5 5 Monossido di azoto ppm ppm HS ppm H S ppm H S ppm CO ppm CO ppm CO 0 ____10 25 Biossido di azoto 0 8 ppm Biossido di zolfo 2 ppm 1000 pp p 1000 5 50 10 25 3 2 Acetone 0 ppm_ Ammoniaca Cloro Etanolo CO m m 25 m 00 50 00 50 00 15 5 35 5 00 3 p Etiene idrogeno p p p 5 0 Idrogeno 25 sopropanolo Monossido di azoto 50 ppm CO ppm CO ppm CO ppm CO Biossido di azoto 8 0 1 _ 0 N HN 85 20 _ 0 0 8 ppm 20 ppm 0 5 _ ppm
76. ente pi vicino esempio per tensione di alimentazione di 24 Vdc Tabella 2 lunghezza massima dei cavi 21 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 6 3 2 Per le versioni UL CSA trasmettitore Sensepoint XCD versioni UL CSA richiede un alimentazione dal controller compresa tra 12 Vdc e 32 Vdc Controllare che sul sensore sia presente un alimentazione di almeno 12 Vdc tenendo in considerazione la caduta di tensione dovuta alla resistenza del cavo La resistenza di circuito massima nel cavo di campo si calcola come segue R ircuito Esempio controller eroga una tensione nominale di 24 V controller la tensione minima consentita sul rivelatore 12 V min rivelatore pertanto la caduta di tensione massima consentita tra il controller e il rivelatore di 12 Vdc ci corrisponde ad una caduta di tensione di 6V su ogni conduttore conduttore ve e conduttore ve 18 Rispetto allo OV del controller 24 V 42 controllo Cavo di campo L 6 V Rispetto allo OV del controller Figura 8 Collegamenti elettrici rivelatore assorbe 5 0 W La corrente necessaria per pilotare il rivelatore alla tensione minima P V 5 0 12 416 7 mA I rivelatore Quindi la resistenza massima di circuito del cavo di campo R circuito 12 0 42 28 8 o
77. erne allo stabilimento Accertarsi che l uscita del pannello di controllo sia inibita in modo da prevenire falsi allarmi Attenzione la seguente procedura deve essere messa in atto da personale qualificato e con la massima attenzione Nota la taratura obbligatoria prima di impiegare il rivelatore per il monitoraggio di gas Consultare la sezione 10 1 Taratura per la procedura adeguata 1 Rimuovere l alloggiamento del trasmettitore e staccare l unit del display sollevando la maniglia semicircolare ed estrarre il gruppo direttamente dal modulo terminale senza ruotarlo 2 Impostare la configurazione del segnale di uscita analogica del rivelatore per il funzionamento uscita ATTIVA o uscita PASSIVA utilizzando il selettore posizionato sul retro del modulo display L impostazione predefinita uscita di corrente ATTIVA 3 Controllare che tutti i collegamenti elettrici siano allacciati correttamente come descritto alla sezione 6 4 Accendere l alimentatore esterno del trasmettitore sul controller del rivelatore o PLC ubicato nell area sicura 5 Servendosi di un multimetro digitale DMM controllare la tensione di alimentazione in corrispondenza dei morsetti 1 24 V e 2 0 V dovrebbe risultare una tensione d alimentazione minima pari a 12 Vdc o 16 Vdc a seconda della versione del trasmettitore tensione di alimentazione massima 32 V CC 6 Spegnere l alimentatore esterno del rivelatore 7 Rimontare il modulo display e il co
78. hm o 14 4 ohm per conduttore tenendo conto delle variazioni e delle perdite dei componenti ecc Le seguenti tabelle indicano la lunghezza massima dei cavi tra il controller e il trasmettitore considerando una caduta di tensione di 4 V su ogni conduttore e per diversi parametri dei cavi Le tabelle sono puramente indicative Per calcolare la lunghezza massima dei cavi consentita sul luogo di installazione utilizzare i parametri effettivi del cavo e la tensione di alimentazione della sorgente Dati cavo standard Lunghezza cavo massima L Dimensioni cavo Resistenza del cavo Metri sezione O km 0 5 mm 20 AWG 36 8 59 2 1284 1 0 17 AWG 19 5 31 4 2421 1 5 16 AWG 12 7 20 4 1134 3727 2 0 14 10 1 16 3 1426 4665 2 5 mm 13 AWG 8 0 12 9 1800 5894 equivalente pi vicino esempio per tensione di alimentazione di 24 22 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 6 4 Cablaggio Attenzione tutti i fori di ingresso cavi condotti utilizzati e non utilizzati devono essere chiusi con un tappo sigillante certificato e un pressacavo Si raccomanda di utilizzare un cavo di campo di tipo industriale opportunamente blindato Per esempio cavo di rame con adeguata protezione meccanica schermato tripolare pi schermatura con copertura al 9096 con pressacavo antideflagrante M20 o condotto in acciaio NPT con conduttori da 0 5 2 5 mm2 d
79. ica Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi quando si naviga nei menu in modalit di configurazione Modalit di Modalit di configurazione monitoraggio Sottomenu modalit Midi Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi da modalit di di configurazione i un sottomenu configurazione Tabella 6 Navigazione tra i menu del trasmettitore 13 2 Modalit di configurazione La seguente tabella illustra le funzioni del menu di configurazione che pu essere visualizzato sul trasmettitore e a cui si pu accedere utilizzando il bastoncino magnetico Quando il tasto Invio viene azionato con il bastoncino magnetico per almeno 3 secondi lo strumento visualizza il menu principale Il menu protetto da password per impedire qualsiasi modifica da parte di personale non autorizzato La password inizialmente disabilitata La password predefinita 0000 Se si modifica la password predefinita inserendo una sequenza diversa da 0000 la password viene abilitata automaticamente e viene richiesta quando si accede alla modalit di configurazione Quando viene visualizzato il menu possono essere eseguite le seguenti funzioni calibrazione test a impatto selezione sensore e configurazione dei parametri come range di misurazione livello gas di taratura intervallo di taratura corrente d inibizione timeout d inibizione impostazione allarme impostazione rel modifica password impostazione posizione lettura unit di
80. iche e a infrarossi NDIR Inoltre il trasmettitore Sensepoint XCD progettato per funzionare con una vasta gamma di sensori di gas tossici sensori Sensepoint XCD per il monitoraggio di gas tossici od ossigeno impiegano la tecnologia a cella elettrochimica ECC sensori di ossigeno misurano la carenza e l eccesso di ossigeno nell intervallo 0 25 9o V V Non misurano l inertizzazione 9 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Figura 3 cartuccia sensore per gas infiammabili tossici e ossigeno Sensepoint XCD 4 3 Accessori E disponibile una gamma di accessori che consentono di utilizzare Sensepoint XCD in un ampia variet di applicazioni Tra questi staffe di montaggio strumenti di manutenzione custodie meteorologiche cella di flusso cono di raccolta kit di montaggio in condotta e scatole di derivazione per sensori Custodia meteorologica standard Bastoncino magnetico La custodia meteorologica standard codice SPXCDWP progettata per proteggere il sensore dalle variazioni atmosferiche Si raccomanda di montarla se il sensore Sensepoint XCD viene utilizzato all esterno in dotazione con in kit XCD bastoncino magnetico codice SPXCDMAG permette all utente di comunicare con il trasmettitore Sensepoint XCD per eseguire la configurazione la taratura e la verifica dello stato del sistema in dotazione con il kit XCD otaffa di montaggio su tubo Cappucci
81. iconosce la cartuccia del sensore XCD Tipo di sensore seconda del tipo di gas i sensori della propria 9 famiglia cio mV EC o O Guasto vedere tabella 5 sezione 12 3 per maggiori 20 0 lt 1 0 dettagli Inibizione durante le impostazioni di Uscita del segnale 2 0 mA o 4 0 mA 17 4 mA configurazione personalizzate Per l ossigeno 2 0 mA o 17 4 mA 2 0 mA valore dipende dal sensore NO Si chiude in caso di allarme O CD 2 Rel di allarme 1 2 e 2 O 3 m j 2 e gt O Allarme di livello alto Si eccita in caso di allarme NO Si chiude in caso di allarme Guasto del rivelatore Si diseccita in caso di allarme NO Si chiude in caso di allarme pg 0 mA guasto 4 0 mA per gas essere Uscita del segnale inibita durante l uso dei menu 2 0 mA guasto o 17 4 mA Se uno qualsiasi dei rel impostato come rel di i g i inibizione si attiva il rel di inibizione valore dipende dal sensore Rel di allarme 2 Rel di guasto Ripristino automatico Contatto normalmente aperto Ripristino automatico OA _____________ Contatto normalmente aperto Ripristino automatico 2 Inibizione Per ossigeno Nessun timeout di inibizione rivelatore attende che venga premuto un pulsante prima di tornare alla schermata precedente stato impostazioni periodo di timeout
82. il mio indirizzo Byte superiore tipo di codice 0x25 Byte inferiore il mio indirizzo falso spaziatore 1 O u f EIS co Guasto 1100 numero Avviso numero cosi com bit 0 allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo bit 2 3 per espansioni future bit 4 avviso attivo 40006 Stato di allarme guasto e avviso bit 5 guasto attivo bit 6 7 per espansioni future Nota l impostazione del rel automantenuto blocca i valori Modbus nel registro 40006 40007 Monitoraggio dello stato del rivelatore 40008 40009 Taratura richiesta 40011 Unit di misura h 32 c 40012 132 Lettura picco 40014 40017 Temperatura 40018 40046 Stringa del nome del gas misurato string 14 40053 516 40054 Temperatura F 516 A u16 20055 40056 tato del rel 40057 40059 Intervallo di taratura 40060 Tipo di allarme 40061 Timeout di inibizione 40062 Configurazione rel c gt 132 u16 c Semibyte elevato tipo allarme 2 Semibyte inferiore tipo allarme 1 u16 217 Bit 0 2 tipo rel 1 tipo rel 3 2 Per maggiori informazioni visitate il sito www honeywellanalytics com Per contattare Honeywell Analytics Europa Medio Oriente Africa India Life Safety Distribution AG Javastrasse 2 8604 Hegnau Switzerland Tel 41 0 44
83. informazioni per le ordinazioni Per scoprire se un unit dotata di opzione Modbus consultare il codice sull etichetta del prodotto Le unit con opzione Modbus hanno la lettera M alla fine del codice Nota MODBUS un marchio registrato di Schneider Automation Inc 12 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 IMPOSTAZIONE ID MODBUS Imposta id gt gt Imposta ID slave Modbus gt gt Imposta cadenza di baud gt gt Imposta parit 1 L ID dello slave deve essere impostata su 1 247 2 La cadenza di baud puo essere 9600 o 19200 3 Impostazione della parit No Pari Dispari Nella schermata della modalit di configurazione selezionare Per impostare l ID dello slave Modbus utilizzare i tasti su e gi A W per spostarsi nella posizione desiderata e per selezionarla Usando nuovamente i tasti V aumentare o diminuire il valore fino a raggiungere quello desiderato selezionarlo e passare all impostazione successiva ott b Aud PALY T 198 Even nn TIT PRES 090 bAud PREY 7500 PRES PRES 094 Anche l impostazione della cadenza di baud e di parit essere configurata da questa schermata utilizzando i tasti A W per scorrere fino alla schermata di impostazione della cadenza di baud e selezionando Utilizzando i tasti V evidenziare l impostazione desiderata della cadenza di baud o della parit e selezionare L impostazione pred
84. itions for safe use specificd the attachment this 77 verificate Director Gela A LL National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety af instrumentation issued Date 2445 07 25 This Certificate is valid Tor produci compatible with the docurmerrs and samples apprised by 103 Cao Road hitpi woww mepsi org cr Tel 0036 21 4368180 Shanghai 200233 China Email infa gnepsi ang cn 21 44044530 63 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Certificazione PA per la Cina oe A EOS d Bd Wt How dud up PATTERN APPROVAL CERTIFICATE OF THE MEASURING INSTRUMENTS OF THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA HE Honeywell Analytics AP RE Cre A E KR H PHONE According to the Law on Metrology of the People s Republic of China and the relevant regulations the pattern of measuring instruments applied for pattern approval have been approved HEEL ERBEN E and type of the measuring instruments CSensepoint XCD El pg A cala m L CH l0 100 LEL co CH EK Se d LIRA AT UM CIERRE The technical specifications of the measuring instruments are described in the pattern registration list E The mark and identification numbers of the pattern apprcval 2 Nx irj HN 2008 0285 54 Approval signature Approval authority zoon Ap
85. izione e 22 Fuori campo oe il Sensepoint XCD azionato con un unit di controllo per analizzare il segnale di misura l unit di controllo deve funzionare correttamente quando l XCD trasmette un valore esterno all intervallo di misurazione Utilizzare solo senza la custodia meteorologica P N SPXCDWP Ridurre l intervallo di taratura se nell atmosfera da rilevare si prevede la presenza di sostanze ad es sostanze avvelenanti che potrebbero interferire con il sensore e comprometterne la sensibilit causando di conseguenza un cambiamento repentino della sensibilit Prima dell uso assicurarsi che tutti i ritardi di allarme impostati siano adatti all applicazione richiesta Prima dell uso necessario prendere in considerazione la sensibilit incrociata ad altri gas Per dati relativi alla sensibilit incrociata consultare il manuale tecnico del Sensepoint XCD e la scheda tecnica del sensore Alcuni tipi e concentrazioni di polvere nell atmosfera misurata potrebbero compromettere la funzione di misurazione del rivelatore di gas l certificato di esame del tipo valido per la misurazione dell ossigeno fino al 25 v v Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 2 Informazioni Questo manuale riguarda solo i trasmettitori della gamma Sensepoint XCD Corrente di avviamento sovracorrente e picco di entrata dipendono dal tipo di alimentazione impiegata La corrente di avviamento tipica per il Sensepoint XCD
86. lega ad un sistema di controllo del rilevamento gas dedicato o PLC La taratura e la manutenzione vengono eseguite utilizzando un bastoncino magnetico questo modo un singolo operatore pu eseguire la manutenzione ordinaria senza bisogno di accedere ai componenti interni Sensepoint XCD concepito per essere usato in aree potenzialmente esplosive classificate come Zona 1 o 2 a livello internazionale o per applicazioni in aree di Divisione 1 o 2 Nord America Sensepoint XCD comprende i componenti illustrati sotto Ingressi cavo di campo condotta Tappo Ex d q t 2 Etichetta di certificazione Piastra di Modulo display montaggio Coperchio di protezione _ B Tm NN E integrata X ma i Punto di terra interno 0 ti Punto di terra Modulo terminale gt esterno 1 2 Vite di Guarnizione m bloccaggio p Senes resa sensore Custodia testa Hi Cartuccia sensore a innesto Elemento di tenuta del sensore Vite di bloccaggio senza testa Figura 1 Vista esplosa 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 4 1 Trasmettitore La custodia del trasmettitore dotata di tre fori filettati due ingressi cavo condotto su ciascun lato della parte superiore dell alloggiamento del trasmettitore sono predisposti per collegare l alimentazione l uscita del segnale e i contatti rel all apparecchiatura di segnalazione associata L ing
87. llo di taratura A Livello di gas di taratura eu Taratura richiesta Tempo stimato fino alla prossima taratura 500 Fog Impostazioni dell allarme Allarme 1 AL bows ALI _ INN per Allarme 1 IL 600 2 AL HL Impostazioni dell allarme I CE per Allarme 2 CULI CI ac 48 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 LOC nnnn Posizione del trasmettitore Li LI LI LI Pour A Alimentazione Tensione di alimentazione C 1L LI tta nr Temperatura interna del trasmettitore LIL PERH Massima concentrazione rilevata fino Conc massima n ad ora LI pom Risultato della prova EESE Assenza di guasti pace no d Tabella 8 descrizione dei menu del trasmettitore Nota la tensione di alimentazione e la temperatura interna del trasmettitore potrebbero differire dal valore effettivo come conseguenza della precisione di misurazione e dei componenti termici interni 49 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Tasto menu Modalit om Modalit di di verifica Annulla monitoraggio Fine automatica del ciclo Versione SW Risultato della prova 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Versione SRS Lettura picco 2 secondi di ritardo 2 secondi di ritardo Versione EEPROM Temperatura 2 secondi di ritardo _ 2 secondi di ritardo Tipo di gas Tensione di ingresso erogat
88. m 3 ppm o 20 20 C 4 F 55 C 131 F 10 ppm A 06ppm Sensori a granulo catalitico Dal 25 al 95 Infiammabili da 1 a 8 da 20 a 100 LEL 100 LEL 10 LEL del range di 5096 LEL lt 25 nds lt 1 5 LEL 20 C 4 F 55 131 20 LELA 40 LELA 10 40 Metano fondo scala LEL in base etano e selezionato all indice di propano valutazione Sensori a infrarossi AI da 20 100 LEL 100 LEL 10 LEL 30 al 70 7 50 LEL lt 1 5 LEL 20 4 55 131 20 LELA 40 LELA 10 LEL da 20 a 100 LEL 100 LEL 10 LEL de range di 50 LEL lt 1 5 LEL 20 C 4 F 55 C 131 F 20 LELA 40 LELA 10 LEL Anidride carbonica Solo 2 00 V V 2 00 VIV 5022 lt 7 0 2 VIN 0 25 VIV A Allarme crescente V Allarme decrescente NOTE valori di rendimento vengono presi a 20 25 misurato con umidit del campione 5096 RH applicabile tra il 10 e il 9096 del fondo scala Misurato con unit di test tarate al 5096 del fondo scala Misurato a 1000 cc min per metano CAT 500 cc min per O2 gas tossici e metano anidride carbonica IR con cappuccio di taratura S3KCAL tempi di recupero del sensore di gas tossici e ossigeno vengono presi a 20 50 RH e 500cc min con cappuccio di taratura S3KCAL livello di allarme massimo raccomandato per i sensori di gas infiammabili del 60 LEL s
89. mains the property of the issuing body ED 3 The Status and authenticity of certificate may be verified by visiting the Official IECEx Wobsto Certificate msued by Bascela Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 SRZ United Kingdom Baseefa 69 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 IEC Ex per sensore IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification Scheme for Explosive Atmospheres for rules and details of tha IECEx Scheme visit vww iecex com Certificate 1 BAS 08 0104 issue 0 Certificare history Status Current Date of Issue 2009 03 09 Page 1 0f3 Applicant Honeywell Analytics 405 Barclay Boulevard Lincolnshire 60069 United States of America Electrical Apparatus A Type XCD Gas Sensor Head Optional accessory Type of Protection Flameproof and Dust Marking Ex d T6 Ta 40 C to 65 C Gb Ex tb TR5 C Db IPEX A21 Approved for issue on behalf af the IECEY R 5 Sinclair Certiicalion Body Position Managing Director Signature p uu for printed version Date LO 9 094 1 This certificate and schedule may only be reproduced in full 2 This certificate nol transferable and remains the property of the issuing body 3 The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting Ihe Official ECEx Website Certificate issued by Baseefa
90. mentato II rivelatore deve essere collegato a terra per la sicurezza elettrica e per limitare gli effetti delle interferenze dovute a radiofrequenze punti di messa a terra si trovano sia all interno che all esterno dell unit Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connessi a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente e dagli enti che si occupano della raccolta rifiuti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics I sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 EN45544 4 e EN61241 14 18 Manuale Tecni
91. menti del terminale RUPEE NUR DU II DI TITO OI b E DEI 20 6 3 Alimentazione PPS 21 6 3 1 Per le versioni ATEX IECEX AP CE EA CO IO AAT III 21 6 3 2 versioni UL CSA mr 22 6 4 Cablaggio e Me 23 6 5 Cavo e regimi di terra massa feras ier ub coded e banc VC ev 23 6 6 Cablaggio del morsetto di terra 24 7 Configurazione predefinita vaa Hc eet e ee de pene 25 8 Funzionamento normale rU 26 8 1 Schermo del display CIPIT HCM BRE 26 8 2 Stato del sistema Te pc P 27 8 3 Attivazione con bastoncino magnetico 28 9 4 Modalit di funzionamento viae ERE I 28 Prima accensione messa In esercizio pr 29 10 Verifica della risposta e taratura Ser EE VET 31 10 1 Azzeramento e taratura del campo ee INE Co Neve Ur aub a 31 10 2 Azzeramento e taratura del campo dei sensori di acido solfidrico s 34 11 Manutenzione generale use aede reve Rec eene P
92. mi con ripristino manuale impostando il rel corrispondente sul ripristino manuale anche se il rel non utilizzato Se si utilizzano i rel per il funzionamento a prova di errore occorre configurare l azione su eccitato Modalit di monitoraggio Tasto menu gt 3 secondi Comando esci ESC Uscita automatica se nessuna attivit dopo timeout Accesso consentito Annulla Abilita uscita mA Force Current forza corrente Set Alarm imposta allarmi Set Relays imposta rel Relay Operation funzionamento rel Set Location imposta posizione Set Temperature Unit imposta unit temperatura Test Alarms prova allarmi Inibisci uscita mA Set Calibration e imposta taratura Select Sensor seleziona sensore Select Gas seleziona gas Set Range imposta gt Configure Inhibit configura inibizione gt Set Password imposta password gt Set Cal Interval imposta intervallo lt taratura pump Test test ad impatto Nota i menu Select Sensor seleziona sensore e Select Gas seleziona gas sono disponibili solo per sensori di gas infiammabili IR Figura 14 modalit di configurazione 43 Modalit di configurazione inibita lt _____ 8 IZIONE SPXCDHMANIT Ed Manuale Tecnico Sensepoint XCD AYOMSSVdA 1194 01534 1 5 3 VAISSIDONS VTIV JYVSSV
93. nb ojos aliqezzijensia a ejqiuodsip 9 0 pz e uouedns ipoued uou as Ip eJnpeooJd ejes oua sso IP eJosues un Ip ojsiA oJd UN e oJez ip eJnjeJej Ip eunpeooud ejns Jed 0 auolzas e VISHIHOIMH 3 IVONVIN ONILSISdl amp Id 38VOIJIQOIN 33 3d 9 53 VIDOIDNV 1 38 LN3IN OLVZZITIVRSIA INIA NANNAN YLITVOON VTIV VNSOLIS YLINN I 3138 3NOIZNN4 JSVIIJICON YIdA V VvIS93dWVv1 414 O 499 ZW SHINSIN OLVZZITVASIA INIA 3NOIZVH LNHONOO Id OTI3ALT Tv 3HVSSVd 3d deal dd VIODIdNVI d TVRn LLv 3NOIZVH LNJONOOD 3INHVTIV IO ONIAN S381N3IN IV 1 2 IVA SIA INIA JINSHVTIV 3 LL3IN3 HHOLIV 13 18 1l V LV THO OLLOS 3aN3OS NON 3 IVf LEV SV9 Id LN3ONOO V 3 TVINHON VLIVOON VTIV 3HVNHO L NON NANNAN VLNWOON VTIV VLINN I NANNAN V LEIVIOIN VTIV VNHOLIH VLINN I IINVIODIdNVI d 3 ILVZZIIVNSIA 31Vn LLV 3NOIZVHIN3ONOO SV9 FINON NANNAN VLITVOON VTIV VNHOLIH VLINN I VLITVOON VTIV 3LN3INVOILLVINOLOV lOd VNYOLIY 3 L 10A IHILLVHVO ILLAL VILSON 3 VULSINIS V V41S30
94. o anomalie di funzionamento La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica fornita in modo che la sinterizzazione sia rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Attenersi alle istruzioni del produttore NOTA la scheda di controllo deve avere un fusibile di amperaggio adeguato 2 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Condizioni speciali per l uso in sicurezza Sensepoint XCD con sensore per gas infiammabili 1 Per l uso in sicurezza del Sensepoint XCD necessaria la conformit al manuale tecnico 2 Le seguenti condizioni ambientali sono valide per l uso del Sensepoint XCD Temperatura da 25 55 Umidit relativa 0 96 90 96 Pressione da 80 kPa a 120 kPa gamma estesa per temperatura ed umidit in base a EN 60079 29 1 3 Le condizioni ambientali temperatura pressione umidit durante la taratura dei canali di misurazione devono essere il pi possibile simili a quelle che si riscontrano durante il normale funzionamento allo scopo di ridurre al minimo gli errori di misura 4 n modalit di misurazione i valori di misura compresi tra 4 LEL e 2 LEL sono indicati con O 9o LEL uscita analogica a 4 mA I valori inferiori a 4 9o LEL sono indicati con 0 3 5 mA e in caso di valori inferiori a 5 LEL 1 mA viene emesso un mess
95. o di gassatura La staffa di montaggio su tubo cappuccio di gassatura codice S3KCAL un codice SPXCDMTMB un accessorio accessorio opzionale che pu essere montato opzionale che essere utilizzato per temporaneamente sul sensore al posto della consentire l installazione del Sensepoint XCD in custodia meteorologica per il controllo della una postazione di montaggio dedicata o su una risposta ai gas durante la messa in esercizio e la struttura esistente nel luogo desiderato manutenzione ordinaria 10 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Cono di raccolta Kit per montaggio in condotta Il kit di montaggio in condotta codice SPXCDDMK un accessorio opzionale progettato per applicazioni che consentono il rilevamento della presenza di gas all interno di un condotto di riscaldamento ventilazione o condizionamento dell aria HVAC cono di raccolta codice SPXCDSDP un accessorio opzionale che pu essere montato sulla custodia meteorologica Il cono di raccolta progettato per l uso con gas pi leggeri dell aria i E T Pi i x Schermo parasole paraspruzzi Tipici preparativi di montaggio Lo schermo parasole paraspruzzi XCD codice SPXCDSDP un accessorio opzionale che essere fissa
96. o e posizione Attenzione la posizione dei rivelatori di gas si deve scegliere conformemente a tutte le leggi le normative e i codici di prassi in vigore a livello locale e nazionale Sostituire sempre i sensori con un sensore dello stesso tipo rivelatori di gas devono essere montati dove piu probabile il potenziale rischio di presenza di gas Nella scelta della posizione dei sensori di gas tenere presente quanto segue Nella scelta della posizione dei rivelatori tenere conto dei possibili danni provocati da eventi naturali quali pioggia o inondazioni Accertarsi che i rivelatori di gas siano facilmente accessibili per l esecuzione di test funzionali e la manutenzione Considerare che le fughe di gas possono subire gli effetti di correnti d aria naturali o forzate Nota la posizione dei rivelatori di gas deve essere stabilita sulla base del parere di esperti in dispersione di gas impiantistica e relativi dispositivi e di personale esperto in sicurezza e progettazione E inoltre necessario conservare una prova dell accordo raggiunto in merito al posizionamento dei rivelatori 5 2 Montaggio del trasmettitore trasmettitore Sensepoint XCD integra una piastra di montaggio con quattro fori sul corpo del trasmettitore stesso trasmettitore si fissare direttamente su una superficie di montaggio oppure su una tubazione struttura orizzontale o verticale con diametro sezione di 40 0 80 0 mm da 1 6 a 3 1 pollici
97. ollegando tutte le schermature della strumentazione a un punto comune La schermatura sull estremit opposta del cavo deve essere chiusa con morsetto cieco seguenti schemi illustrano come installare il filo nella vite di terra della custodia Allentare il bullone Inserire il cavo Stringere il bullone 6 6 Cablaggio del morsetto di terra Collegamento a terra interno utilizzare la schermatura raccomandata nelle istruzioni di cablaggio Per il collegamento a questo morsetto avvolgere il filo schermato per evitare che possa muoversi liberamente Allentare la vite e avvolgere il cavo intorno alla vite dandogli una forma a U Sollevare la fascetta e posizionare il filo tra fascetta e base di messa a terra abbassare la fascetta e stringere la vite ad una coppia di serraggio di 6 9 Ib in Collegamento a terra esterno se previsto dalla legge utilizzare un filo di rame a trefolo o rigido n 14 AWG Allentare sufficientemente la vite per consentire di avvolgere il filo intorno alla vite dandogli una forma a U Sollevare la fascetta e posizionare il filo tra morsetto e base di messa a terra abbassare la fascetta e stringere la vite ad una coppia di serraggio di 10 4 Ib in 24 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 7 Configurazione predefinita trasmettitore Sensepoint XCD viene fornito con la seguente configurazione predefinita Funzione Valore impostazioni Significato de mod XCD r
98. onfigurazione Tuttavia la presente appendice descrive esclusivamente come monitorare lo stato dell XCD usando Modbus Per informazioni su come installare l hardware opzionale Modbus vedere la sezione 4 1 1 Vedere la sezione 4 1 1 relativa a configurazione del menu impostazioni ID per informazioni sull impostazione della cadenza di baud e della parit Modbus utilizzando l interfaccia utente locale 81 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 A 2 Registri Modbus registro Modbus Informazioni R W Tipo Misura Note Indirizzo 30001 XCD versione SW principale R u8 30002 XCD versione 30003 XCD versione software temporizzatore d allarme 8 2 c c e A 30004 Stringa di posizione 30010 ID slave Modbus 30011 Stato rivelatore 30012 Corrente di inibizione mA 30013 30014 Allarme attivo 30016 Allarme automantenuto i 30020 Guasto automantenuto 40001 Codice ID sistema 40002 Codice ID sistema 40003 Lettura del gas 40005 Guasto e avviso string 12 Byte superiore funzione EE bit O allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo u32 2 bit O allarme 1 attivo bit 1 allarme 2 attivo Byte superiore guasto Byte inferiore avviso Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 F5 1 1 1 1 u16 32 2 32 Byte superiore guasto Byte inferiore avviso Bit 0 W1 Bit 6 W6 Bit 7 F1 Bit 11 F5 Byte superiore tipo di codice 0x25 Byte inferiore
99. perchio Nota accertarsi che nessun cavo nella zona del terminale sia di intralcio quando viene rimontato il modulo display Accertarsi che la presa sul modulo display sia completamente inserita nel connettore del modulo display sul modulo terminale 8 Accendere l alimentatore esterno del rivelatore 9 Il display visualizza per tre secondi tutte le icone testo numeri simboli 0000 9 TATE pe ES 10 Viene quindi visualizzata una sequenza di avviamento simile a quella mostrata nella figura 15 29 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Nota per una descrizione completa di ogni schermata illustrata alla figura 15 consultare la sezione 13 3 Modalit di verifica di questo manuale r hn 4 5E tt 5t Pr m 25 duE 80 UL PASS 500 YAra 0 Figura 15 procedura normale di avviamento per versione con sensore di CO 11 Viene visualizzato il conto alla rovescia di riscaldamento di 60 secondi a seconda del tipo di gas 12 Quindi riprende la normale modalit di monitoraggio 30 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 10 Verifica della risposta e taratura Si raccomanda di verificare periodicamente la risposta del Sensepoint XCD per assicurarne il corretto funzionamento E possibile procedere in due modi 1 Una semplice verifica della risposta spesso definita TEST AD
100. proval date 64 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 18 2 Certificato KTL per la Corea A B 30155 SHET AS 28 94 412013 019938 02 A 220 342 ge El 5242250 5 ekel amp xAl9 sx pem 34 56 sensepoint XCD Transmitter Ex d IIC TB T4 13 2 0407 sa J e 42010 36 e n x 1 MER BOSA 2B BE 2 MESA 310 32 V 35 AHPESHEILE 40 5 465 tor TE 75 lor 3 4 SHEET 412 c 5 C HH us 6 1 HIS eig 2013 80 7H 189 7 FP251 8 152 718 MEGA 227 7225 222 13 rekr 65 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 18 3 Certificato europeo ATEX ATEX per trasmettitore Certificate Number Issued 31 October 2008 Baseefa0BATEX0222 Page 1 of 2 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System Intended use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94 9 EC 3 EC Tvpe Examination Bascefal8ATEX0227 Certificate Number 4 Equipment or Protective System Type XCD T
101. ransmitter 8 Manufacturer Honeywell Analytics 6 Address 405 Barclay Boulevard Lincolnshire IL 60069 USA 7 This equipment or protective system and accepiable variation thereto 15 specified in the schedule this certificate and the documents therein referred to 5 Bascefa Notificd Body number 1180 in accordance with Article 9 of the Council Directive 94 9 EC of 23 March 1994 cenifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for usc in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive The examination and test results are recorded in confidential Report No GB BAS ExTR09 0149 00 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured compliance with TEC60 79 0 2007 EN60079 1 2007 EN 61241 1 2006 except in respect of those requirements listed at item 18 of the Schedule 10 Ifthe sign X is placed after the certificate number it indicates that the equipment or protective system is subject lo special conditions for safe use specified in the schedule to this eenificate 11 This EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE relates only to the design and construction of the specified equipinen protective system Further requirements of the Directive apply to the manufacturing process and supply of this equipment or protectiv
102. rare il valore dell ordinazione Nei limiti consentiti dalle leggi in vigore queste restrizioni ed esclusioni saranno valide indipendentemente da qualsiasi responsabilit derivante da violazione del contratto garanzia torto compresa ma non solo negligenza effetto di legge o altro 55 SPXCDHMANIT Edizione 8 Manuale Tecnico Sensepoint XCD 17 Schema di installazione one meccanica 17 1 Schema di installaz 7211 SE OL Un NI SINIVA IYNIXIL 3943415 3903 dUvHS ONY 54858 JAOWJY 30 ie E m aw emen em vn eem c m cma 3055 V 8 340995495 800089009 HSINI3 5 8888 S8 OL SIHL ONILWId YILV AlddY ONY 031915 SS3INn S3MI3NITIIN SNOISN3AIQ TIY IN3AIMVd3O 2 OL 39N3M343M Lz S 1g GILLINYId NOILLVIIJIGON ON 9941935 Y 40 LYVd SWNOJ W3LI SIHL 0 860 loste 08 09 80 109 2 OC 1 6215 90 oS el 08 8 8 Scc 8119 06 199 791 69970 2 pejunoiw edid JejuozuoH edid O Y AG Q3iv an 38 AINO 15 2 6 Qqv9oinv INISA Q31V43N39 N338 SVH 1 3 0200 1915 35 10 SSIINN 0138 031412345 SV 38
103. re F 09 Memoria informazioni Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete danneggiata sostituire il trasmettitore F 10 Memoria codici Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete danneggiata sostituire il trasmettitore Controllare che la resistenza di carico o il Guasto uscita DAC selettore di modalit di uscita passiva attiva siano configurati correttamente Ripristinare il trasmettitore Se il guasto si ripete sostituire il trasmettitore F 13 LLLI della tensione Controllare la tensione d alimentazione d alimentazione Sostituire il rivelatore Nota W 04 W 05 si riferiscono solo a sensori a granulo catalitico per gas infiammabili Per altri gas sul display LCD al posto dell allarme fuori campo lampeggia la lettura del gas Guasto riscaldatore riscaldatore Tabella 5 elenco guasti e allarmi 40 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 13 Configurazione menu e avanzata 13 1 Funzione Annulla In modalit di verifica o in modalit di configurazione l utente pu tornare alla posizione precedente a quella attuale scegliendo la funzione Annulla A questo scopo l utente deve premere il tasto Invio per oltre 3 secondi con il bastoncino magnetico La navigazione tra le modalit o tra i menu e i sotto menu illustrata nella seguente tabella een Modalit di Premere il tasto Invio per oltre 3 secondi in monitoraggio modalit di verifica Modalit di verif
104. rebbe risultare illeggibile ma il rivelatore continua a funzionare regolarmente display non subisce alcun danno e riprende a funzionare quando la temperatura aumenta di nuovo oltre i 20 C Funzionamento continuo 20 90 RH senza condensa funzionamento intermittente 10 9996 RH senza condensa 90 110 kPa sensori per gas tossici CE 80 120 kPa sensori per ossigeno a granulo catalitico e ad infrarossi CE Da 25 C 65 da 13 F a 149 F 51 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Gas rilevabili e prestazioni vedere note sotto Gas Accuratezza fondo Fasi Range Punto di taratura Tempo Tempo di Accuratezza Temperatura di esercizio Soglie di allarme Livello di Prestazioni scala selezionabile predefinito del gas di predefinito di risposta recupero per d allarme certificate taratura T90 sensori di gas Min Max A1 A2 minimo selezionabile secondi tossici T10 secondi Sensori elettrochimici A y fisso Acido solfidrico Da 10 0 a 100 ppm 50 0 ppm 1 0 ppm Dal 30 al 70 25 0 ppm lt 1 ppm 20 4 55 C 131 F 10 0 ppmA 20 ppmA 1 0 ppm Monossido di Da 100 1000 ppm 300 ppm 100 ppm del range di 100 ppm 30 40 lt 6 ppm 20 C 4 F 55 C 131 F 100 ppmA 200 ppmA 15 ppm carbonio fondo scala Solo 1000 ppm 1000 ppm selezionato 500 ppm lt 25ppm 20 C 4 F 55 C 131 F 200 ppma 400 100ppm Da 10 0 50 0 ppm 10 0 ppm 5 0 ppm 5 0 pp
105. resso in basso consente di collegare direttamente la presa del sensore La piastra di montaggio incorporata nell alloggiamento del trasmettitore consente diverse configurazioni di montaggio Un display LCD locale indica tipo di gas concentrazione allarme e stato di funzionamento display visualizza dati numerici grafici a barre e icone informative Interrogando il trasmettitore con il magnete possibile visualizzare informazioni diagnostiche coperchio del trasmettitore dotato di un obl che consente di utilizzare il bastoncino magnetico per attivare tre interruttori magnetici di interfaccia utente posizionati sul frontale del modulo display Il magnete permette anche di tarare lo strumento in modo non intrusivo con l intervento di un solo operatore e di configurare il Sensepoint XCD Icona di attivazione Interruttore bastoncino magnetico magnetico Icona di taratura MENU INVIO Fondo scala Icona di test superato Icona di allarme guasto Grafico a barre Tipo di gas Icona d inibizione Lettura gas Icona di allarme Unit di misura Interruttore magnetico GIU Interruttore magnetico SU Figura 2 display e interruttori magnetici Sensepoint XCD 4 2 Sensori di gas infiammabili gas tossici e ossigeno trasmettitore Sensepoint XCD progettato per funzionare con una serie di sensori di gas per il rilevamento di gas infiammabili sensori Sensepoint XCD impiegano tecnologie elettrocatalit
106. roga una tensione nominale di 24 V CC V controller la tensione minima consentita sul rivelatore 16 V CC V min rivelatore pertanto la caduta di tensione massima consentita tra il controller e il rivelatore di 8 V CC ci corrisponde ad una caduta di tensione di 4V su ogni conduttore conduttore ve e conduttore ve 20 V Rispetto allo OV del controller 24 V 16 Cavo di campo L 4 V Rispetto allo OV Figura 8 collegamenti elettrici del controller rivelatore assorbe 5 0 W La corrente necessaria per pilotare il rivelatore alla tensione minima 1 P V 5 0 16 312 5 mA rivelatore Quindi la resistenza massima di circuito del cavo di campo circuito 8 0 31 26 ohm 13 ohm per conduttore tenendo conto delle variazioni e delle perdite dei componenti ecc Le seguenti tabelle indicano la lunghezza massima dei cavi tra il controller e il trasmettitore considerando una caduta di tensione di 4 V su ogni conduttore e per diversi parametri dei cavi Le tabelle sono puramente indicative Per calcolare la lunghezza massima dei cavi consentita sul luogo di installazione utilizzare i parametri effettivi del cavo e la tensione di alimentazione della sorgente Dati cavo standard Lunghezza cavo massima L Dimensioni cavo Resistenza del cavo sezione O km 0 5 mm2 20 36 8 59 2 1 0 mm2 17 AWG 19 5 31 4 1 5 mm2 16 AWG 12 7 20 4 equival
107. s Certificato UL CUL per gas infiammabili CAT 0 10096 LEL da 20 a 10096 LEL 1096 LEL con SS316 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per metano IR 0 100 LEL da 20 100 LEL 10 LEL con 55316 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per propano IR 0 100 LEL da 20 a 10096 LEL 10 LEL con 55316 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per ossigeno 25 096 vol con 55316 ingresso 3 4 Modbus Certificato UL CUL per acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 100 0 ppm 1 ppm con 55316 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per monossido di carbonio 0 500 ppm da 100 a 1000 ppm 100 ppm con 55316 ingresso 3 4 con Modbus SPXCDUSNG1M Certificato UL cUL per idrogeno 0 1000 ppm con 55316 ingresso 3 4 NPT con Modbus SPXCDUSNNXM Certificato UL cUL per biossido di azoto 0 150 ppm con 55316 ingresso 3 4 NPT con Modbus Certificato UL CUL per anidride carbonica IR 0 296 vol con 55316 ingresso 3 4 NPT Modbus Certificato UL CUL per anidride carbonica IR 0 596 vol con 55316 ingresso 3 4 NPT con Modbus Cartuccia sensore di ricambio Metano CAT 0 100 LEL da 20 a 10096 LEL 10 LEL Metano IR 0 10096 LEL da 20 a 10096 LEL 1096 LEL Propano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL Solo ossigeno 25 0 vol SPXCDXSNXSS di azoto 0 10 ppm da 10 0 a 50 0 ppm SPXCDXSB1SS Solo anidride carbonica IR 0 2 00 vol SPXCDXSB2SS Solo anidride carbonica IR 0 5 00 vol S
108. sido di azoto 0 50 ppm con lega di alluminio ingresso M20 SPXCDALMB1 Certificato ATEX IECEX AP per anidride carbonica IR 0 2 00 vol con LM25 ingresso M20 Certificato ATEX IECEX AP per anidride carbonica IR 0 5 0096 vol con LM25 ingresso M20 Sensepoint XCD KIT trasmettitore e sensore ATEX IECEx AP 31655 e ingresso M20 Certificato ATEX IECEX AP metano CAT 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con 31655 ingresso M20 Certificato ATEX IECEx AP per metano IR 0 100 LEL da 20 a 100 LEL 10 LEL con 31655 ingresso M20 Certificato per propano IR 0 100 LEL da 20 a 10096 LEL 10 LEL con 31655 ingresso M20 Certificato ATEX IECEX AP per ossigeno 25 096 vol con 31655 ingresso M20 Certificato per acido solfidrico 0 50 ppm da 10 0 a 100 0 ppm 1 ppm 31655 ingresso M20 Certificato per monossido di carbonio 0 300 ppm da 100 a 1000 ppm 100 ppm 31655 ingresso M20 SPXCDASMG1 Certificato ATEX IECEX AP per idrogeno da 0 1000 ppm con 31655 ingresso M20 SPXCDASNNX Certificato ATEX IECEX AP per biossido di azoto 0 50 ppm con 55316 ingresso M20 SPXCDASMB1 Certificato ATEX IECEX AP per anidride carbonica IR 0 2 00 vol con 31655 ingresso M20 Certificato ATEX IECEX AP per anidride carbonica IR 0 5 00 vol con 31655 ingresso M20 Sensepoint XCD KIT trasmettitore e sensore UL LM25 e ingresso 3 4 NPT Certificato UL CUL per metano CAT 0 100 LEL
109. ta sopra Tuttavia queste impostazioni possono essere adattate a specifiche esigenze applicative utilizzando il menu di configurazione del Sensepoint XCD L accesso ai menu di configurazione del trasmettitore Sensepoint XCD avviene mediante lo strumento di attivazione magnetico 8 1 Schermo del display display del Sensepoint XCD di tipo LCD con dati di concentrazione del gas sotto forma di numeri e grafici a barre avvisi e indicazioni di stato alfanumeriche un area per l attivazione dell interruttore magnetico e zone SU GIU ESCI INVIO per la configurazione remota Lo schermo LCD anche retroilluminato e dotato di indicatore LED multicolore ad alta intensit per visualizzare gli statt NORMALE ALLARME e GUASTO Durante il funzionamento normale il display dello strumento mostra una retroilluminazione VERDE fissa Durante l allarme gas basso e alto visualizza una retroilluminazione ROSSA lampeggiante In condizione di guasto il display dello strumento mostra una retroilluminazione GIALLA lampeggiante Lo schermo visibile dall obl del coperchio del trasmettitore display visualizza la concentrazione del gas in forma grafica e numerica il range le unit di misura stato di allarme guasto ecc Nota con temperature inferiori 40 il display del rivelatore potrebbe risultare lento e poco leggibile Tuttavia il rivelatore continua a monitorare regolarmente la presenza di gas Il display non subisce alcun d
110. te possibile individuare il fattore di correzione necessario nella tabella 16 La lettura indicata sul controller del rivelatore di gas o sul display del trasmettitore deve essere moltiplicata per questo numero per ottenere un risultato della concentrazione del gas piu preciso Sensore tarato per Sensore utilizzato per rilevare rilevare 8 79 6 5 4 2 T 8 1 00 1 24 1 52 1 89 2 37 2 08 3 78 4 83 ft 0 81 1 00 1 23 1 53 1 92 2 40 3 05 3 90 6 066 0 81 1 00 1 24 1 56 1 96 2 49 3 17 5 0 53 0 66 0 80 1 00 1 25 1 58 2 00 2 55 4 0 42 0 52 0 54 0 80 1 00 1 26 1 60 2 03 0 34 042 0 51 0 64 080 1 00 1 27 1 62 2 0 26 0 33 040 0 50 0 63 0 79 1 00 1 28 1 0 21 0 26 0 32 0 39 0 49 0 62 0 78 1 00 78 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Tabella 16 Fattori di correzione Note 1 Dato che i sensori catalitici funzionano correttamente in presenza di ossigeno utilizzare sempre una miscela di gas e aria per effettuare la taratura 2 Considerato il rendimento medio del sensore i dati relativi alla sensibilit riportati nelle tabelle da 14 a 16 sono generalmente precisi fino a o 3096 Esempio pratico se il gas target da rilevare etilene 0 100 LEL e l unico gas di taratura disponibile per ritarare il sensore il metano ad una concentrazione del 50 LEL procedere come segue 1 Individuare l indice di valutazione per ogni gas nella tabella 14 Gas n 14 etilene 5 Gas n 18 metano 6 2
111. ti interni del rivelatore deve essere effettuato da personale qualificato Prima di effettuare qualsiasi lavoro assicurarsi che siano rispettate le normative locali e le procedure interne allo stabilimento Per salvaguardare la validit delle certificazioni del rivelatore indispensabile attenersi alle normative appropriate Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento Per installazioni in condotta se il sensore montato direttamente sul Sensepoint XCD installare una guarnizione di tenuta su ogni foro di accesso dei cavi entro 18 pollici dal Sensepoint XCD La distanza totale della posizione di queste guarnizioni di tenuta 18 pollici ad esempio se si usano tutti i 3 fori di accesso occorrono 3 guarnizioni di tenuta ognuna a 6 pollici dall ingresso dei cavi Se si usa un composto antigrippante le filettature devono essere ricoperte con un sottile strato di una sostanza approvata priva di silicone come ad esempio vaselina Per ridurre il rischio di incendio in atmosfere potenzialmente esplosive declassificare l area o staccare il dispositivo dal circuito di alimentazione prima di aprire la custodia del rivelatore Durante il funzionamento assicurarsi che l unit rimanga ben chiusa Non aprire mai una scatola di derivazione custodia n sostituire montare il sensore in atmosfere potenzialmente esplosive mentre il trasmettitore ali
112. to sulla piastra di montaggio integrata Questo accessorio progettato per proteggere I XCD dal surriscaldamento in zone climatiche aride ed esposte al calore garantendo in particolare un ulteriore protezione da shock termici in ambienti tropicali 11 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 4 4 Opzioni 4 4 1 Modbus Opzione Modbus non sottoposta a verifica nell ambito delle certificazioni delle prestazioni L interfaccia opzionale Modbus uno dei bus di campo pi comuni nel settore consente di collegare l ACD a un bus di dispositivi e trasmettere i dati a PLC o unit di controllo vedere l appendice collegamenti all ACD avvengono tramite una morsettiera a innesto sulla scheda di interfaccia Modbus Il protocollo Modbus RTU si avvale di protocolli ASCII Hex per la comunicazione e consente di trasmettere tutte le funzioni del pannello frontale del trasmettitore sensore utilizzando questo bus di campo industriale Il protocollo Modbus di tipo master slave Solo un master per volta collegato al bus seriale al quale sono invece collegati da 1 a 32 nodi slave La comunicazione Modbus sempre avviata dal master nodi slave non trasmettono dati se non hanno ricevuto una richiesta dal master nodi slave non comunicano tra di loro nodo master avvia una singola transazione Modbus per volta L opzione Modbus disponibile solo per determinati gas Consultare il capitolo 5 relativo alle
113. tremi di umidit Un improvviso aumento dell umidit dell ambiente determinare una deriva positiva a breve termine nella lettura dello strumento Un improvviso calo dell umidit dell ambiente determinare una deriva negativa a breve termine nella lettura dello strumento Ci ha pi probabilit di verificarsi durante la taratura con gas deumidificati o bombole Durante la taratura di cartucce per acido solfidrico attenersi alle seguenti istruzioni per la procedura descritta nella sezione 10 1 1 Per azzerare il sensore utilizzare una bombola ad aria compressa con ossigeno al 20 9 vol non azoto Non utilizzare aria di fondo 2 Applicare il gas al sensore per tre minuti prima di premere per confermare taratura dello zero 3 Per eseguire una taratura del campo il gas di taratura del campo deve essere applicato al sensore immediatamente dopo la procedura di azzeramento Tra le fasi 2 e 3 accertarsi che il sensore non ritorni alle condizioni dell aria esterna 4 Applicare il gas di span per due minuti prima di premere per confermare taratura del campo 35 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 11 Manutenzione generale AVVERTENZE Qualsiasi intervento sui componenti interni del trasmettitore deve essere affidato a personale qualificato Quando si rimuove e si rimonta la cartuccia sensore Sensepoint XCD sulla presa del sensore evitare di danneggiare le spine di collegamento
114. uelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente e dagli enti che si occupano della raccolta rifiuti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 EN45544 4 e EN61241 14 L apparecchiatura e progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze o anomalie di funzionamento La testa del sensore deve essere provvista della custodia meteorologica fornita in modo che la sinterizzazione sia rivolta verso il basso a garanzia del grado di protezione IPX6 La custodia meteorologica costituisce un potenziale rischio di accumulo di cariche elettrostatiche Attenersi alle istruzioni del produttore NOTA la scheda di controllo deve avere un fusibile di amperaggio adeguato 14 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 5 1 Montaggi
115. ulodasuas 9J0M LN3SHMHd SI IYIHASONLV 19 78 1070 08289 lt y 240080 syg x303 5 OL 1994 01 01 NI 1 8091995 8 0 92 01 0 0y 81320011 99dl 259 042 0 21981 o 9199 4 62 6 009 2 57 01 2 0 8061 A 700 a 0 99 0 2 0 21091 99 Dll PX3 5s gt ig aozi XXX XXX uiodasuas jeuJJ0J eujeu jonpoJg 7 N S MS S XBuIg 2 55210 XVIN SHOAZE 71 12709100 0N uonejeijsu Jed se pue esn oud enuey qox julodasuas 69009 YSN 11 e1tusujo2ur 1uiodesues poq qe y q uanib si jeje eq ueo pue UE si 61417 SALON A8 031V0dA 38 AINO LSNIN ANY HOLVALSNTII 3800V 0 0 ONIASA CILVYINIO N338 SVH 71 8 IZIONE SPXCDHMANIT Ed Manuale Tecnico Sensepoint XCD int XCD UL i Sensepo IC ist dati caratteri 6 Targhetta dei 18 SC pl 6 Q3AM3S3M LHOIMAdOO 1 080 SN9ISIO SIN3lVd 30 NOISIN38 EU ERES 259710 jo 3ONVHO
116. utente personalizzare l opzione con la visualizzazione di un avviso Esegue un test ad impatto per controllare la risposta di gas del sensore Forza l uscita analogica a provare le funzioni del sistema di controllo del rivelatore durante la messa in esercizio del sistema Imposta i livelli di allarme 1 allarme 2 funzionalit e funzionamento nessuno decrescente crescente Imposta il tipo di rel 1 2 3 allarme 1 allarme 2 guasto e inibizione e l azione eccitato diseccitato Configura il ritardo di rel eccitato ritardo di rele diseccitato e ripristino manuale automatico 42 Manuale Tecnico Sensepoint XCD SPXCDHMANIT Edizione 8 Li Imposta posizione Imposta posizione numero di TAG LOC MM Cambia unit di misura di visualizzazione Imposta unit di temperatura ampara un it C Celsius o F Fahrenheit oimula una situazione di allarme per Controlla funzioni di EESE controllare il funzionamento del sistema di llarm allarme allarme senza avvicinare il gas al sensore Esci e Torna in modalit di monitoraggio L IL Tabella 7 descrizione dei menu del trasmettitore Nota 1 Per ottemperare a IEC EN 60079 29 1 ed EN 50104 occorre impostare l opzione di timeout se la corrente di inibizione impostata a 4 mA valore massimo per il timeout di 15 minuti Nota 2 Per ottemperare a IEC EN 60079 29 1 e EN 50104 necessario configurare gli allar
117. ve le autorit locali lo consentano o richiedano questo tipo di collegamento Controllare che tutte le schermature la terra dello strumento la terra funzionale siano connesse a terra massa su un solo punto sul controller o sul rivelatore NON SU ENTRAMBI per evitare falsi allarmi o errori di lettura letture dovuti a ritorni a terra Maneggiare i sensori con attenzione in quanto potrebbero contenere soluzioni corrosive Non manomettere o smontare il sensore Non esporre a temperature diverse da quelle raccomandate Non esporre i sensori a solventi organici o liquidi infiammabili durante l immagazzinamento sensori elettrochimici di ricambio per ossigeno e gas tossici devono essere smaltiti nel rispetto dell ambiente alla fine della loro vita utile Lo smaltimento deve avvenire conformemente ai requisiti imposti dalle leggi sull ambiente e dagli enti che si occupano della raccolta rifiuti In alternativa i vecchi sensori sostituibili opportunamente confezionati e contrassegnati come rifiuti ambientali possono essere restituiti a Honeywell Analytics sensori elettrochimici NON devono essere inceneriti perch possono emettere fumi tossici Per l installazione nella sede di impiego attenersi alle normative locali o nazionali Per l Europa vedere EN60079 29 2 EN60079 14 EN45544 4 e EN61241 14 L apparecchiatura e progettata e costruita in modo da prevenire la formazione di fonti di combustione anche in caso di frequenti interferenze

Manuale Tecnico Rivelatore di gas Sensepoint XCD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents