Home

WJ-AV20 - Panasonic

1. epe AA RAG det d C Le HR Ee EHE EAE CREER 21 USO DURANTE LA COMUNICAZIONE i Commutazione del video in trasmissione Inibizione del volume audio per la trasmissione B Uso della telecamera dorrie En bete eR ERR NES a RR RR SERE EXER NER ERRASSE ADR e DA RE REN EE eue CONTROLLO VIDEO D ALLARME IN STANDBY ionen e nore trt her ten dere Eee gor hene He i ner edet a ec E T A E NE GCoimne controllareziss siad e eei It ar Pe REIR UR RETE a PROCEDURE DI IMPOSTAZIONE PROGCEDURE DI UTIEIZZAZIONE MEN U ee Perte er ee eee Pre nter P rrr tee reato e PE EE EE Here 29 BW Come usare la tastiera di controllo tret ener eiecerunt aee xe enne atn ee eer e e e ERR eene ra ee eee Eno 29 WI istruzioni di base per l uso del meruere treten nnn tne ni 30 IMPOSTAZIONE DEE SISTEMA E e err reed eene tete eee i n 31 Mi Modalit di impostazione 100 rr ee EHE Aia 31 IMPOSTAZIONE SISTEMNA er E EH REO ERE ai annalisa EIER EROS 31 2 122 210 31 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DURANTE LA COMUNICAZIONE eene tnnt nnne nns senes ttn s tnr 55 COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI MANUTEN
2. 300 Impostare le voci relative all elenco come segue e Registrare i numeri di telefono nell elenco e Registrare i numeri brevi con i tasti ONE TOUCH DIAL e Impostare la composizione in sequenza Receiver TOP REAPER RESI RS 1 Spostare il cursore sulla voce 300 premendo i ta DIRECTORY DIALING REG sti o v quindi premere il tasto ENTER MAINTENANCE Sul monitor verr visualizzato il menu 300 DIRECTORY REGI REMOTE SETUP EDIT LiMOVE ENT SELECT ESC CLEAR 2 Spostare il cursore sulla voce desiderata premen do i tasti A o v quindi premere il tasto ENTER La voce selezionata del sotto menu apparir sullo schermo del 300 DIRECTORY DIALING REGI monitor 310 DIRECTORY REGI A NEAR ASTE Viene mostrato lo schermo di installazione 240 GROUP ID CHECK K i 310 Registrare i numeri brevi nell elenco 320 Registrare i numeri ONE TOUCH DIAL 330 Metodi di impostazione di composizione sequenziale TL MOVE ENT SELECT ESC PRV 35 B Registrazione composizione breve 310 Questo menu permette di registrare la selezione dei numeri brevi nell elenco Possono essere registrati nell elenco fino a 200 composizioni 310 DIRECTORY REG OCKA TITLE U seg oraL 1 Selezionare la composizione numero breve desi derata premendo i tasti numerici in 310 DIRECTORY REGI Quindi premere il tasto ENTER Selezionare con il cursore la composizione numero breve Quindi premete il tast
3. Fischio howling L attenuatore di echo AEC impostato su OFF Impostare AEC su ON nel menu di impostazione vocale Altoparlante e microfono di due postazioni sono troppo vicini tra loro Aumentare la distanza tra altoparlante e microfono delle due postazioni o regolare il volume connettori di registrazione in uscita e di riproduzione in ingresso sono collegati allo stesso VTR e viene avviata la riproduzione Interrompere la riproduzione ed evitare la connessione allo stesso VTR dei connettori Mancanza del suono L uscita audio e l ingresso audio del monitor non sono collegati Collegare correttamente l uscita audio e l ingresso audio del monitor L opzione no voice impostata presso la postazione remota Impostare G722 o G728 nel menu di impostazione audio presso la postazione remota La trasmissione audio stata interrotta mute presso la postazione remota Ripristinare la trasmissione audio presso la postazione remota Il suono troppo basso Il microfono direttamente collegato all ingresso audio L altoparlante direttamente collegato all uscita audio 77 L ingresso e l uscita audio del Codec AV sono impostati su di un livello di 10 dBV E necessario amplificare sia il microfono che l altoparlante Problema Possibile causa Rimedio Manca il collegamento con la postazione remota Il cavo modulare a 8 pin di collega Imento non connesso corretta
4. e Impostazione della matrice di commutazione Le impostazioni della porta dati seriale devono essere adattate a quelle del menu 421 SERIAL DATA PORT del Codec AV trasmittente Disconnettere il connettore CN13 dal quadro di controllo si assume la modalit senza ENQ impossibile collegare diverse tastiere in una daisy chain Utilizzare la porta dell uni t principale per collegare la matrice di commutazione Matrice di commutazione WJ SX550A GOOD is eua ON E BEBE 123456 Codec AV trasmittente Collegamento al Multiplexer Video WJ FS616 e Impostazione del Codec AV ricevente Impostare l interruttore DIP No 3 del dispositi vo ricevente nella posizione OFF e quindi effet tuare le stesse impostazioni della Matrice di Commutazione nel menu 421 SERIAL DATA PORT e Impostazione della tastiera di controllo WV CU350 Impostare gli interruttori MODE sul retro della ta stiera nella posizione richiesta come indicato nel seguito Interruttori 1 3 OFF Interruttore 4 ON Interruttori 5 6 Stesso Baud Rate del Codec AV Baud Rate Interruttore 5 Interruttore 6 4800 bps ON OFF 9600 bps OFF ON Interruttore 7 ON Interruttore 8 OFF Attenzione Spegnere l alimentazione della tastiera dopo aver completato l impostazione e Impostazione del Codec AV trasmittente Impostare l interruttore DIP No del
5. B Esempio di collegamento con unit multiprex video o commutatore sequenziale Postazione Remota Postazione di controllo Telecamera a colori bianco e nero Unit multiplexer video commutatore sequenziale idc Uscita video Connettore per il controllo remoto Uscita immagine spot Cavo coassiale Cavo speciale in dotazione con spina BNC in dotazione SENSORE Video IN 1 INGRESSO SENSORE TRIGGER OUT Codec AV della postazione remota Codec AV Codec AV in modalit di trasmissione in modalit di ricezione Tastiera di controllo Monitor Tastiera di controllo Monitor per manutenzione Collegamenti Unit da collegare e vista del pannello posteriore di questa unit Collegando un unit multiprex un commutatore sequenziale ecc possibile realizzare un siste ma di supervisione capace di gestire fino ad 8 te lecamere L unit multiprex video o il commutatore sequenziale possono essere collegati attraverso il connettore senosr input trigger output A tale sco po dovr essere predisposto separatamente un cavo dotato di connettore D Sub 25 pin Il diagramma in figura mostra un esempio dei col legamenti relativi all unit multiprex video WJ MS488 Nel diagramma a destra sono indicate le unit da collegare e la disposizione dei terminali sul retro di questa unit Il connettore dalla parte del cavo pu essere diverso Per ulteriori dettagli consultare i
6. Queste misure sono valide se si utilizza un cavo RG 6 U 5C 2V un cavo equivalente Premere il tasto ESC per tornare al menu prece dente 450 VIDEO 48 B Impostazione delle operazioni in caso di allarme 460 Le seguenti procedure sono disponibili solo quando il Codec AV impostato su TRANSMITTER del menu 100 MODE Questo menu permette di impostare i metodi di allarme quando il Codec situato in posizione remota riceve un segnale di allarme dal sensore associato Le destinazioni chiamate dall allarme sono specificate dai numeri brevi precedentemente registrati Prima di impostare questo menu assicurarsi di aver registrato i numeri brevi nel menu 310 DIRECTORY REGI Spostare il cursore sulla voce desiderata premendo i tasti SETUP V quindi premere il tasto ENTER DIALING TBL1 DIALING TBL2 DIALING Sul monitor apparir il sotto menu della voce selezionata e 461 ALARM SETUP Impostare le seguenti voci e Metodo operativo del sensore e Giorni della settimana e fasce orarie per 3 tabelle TL MOVE ENT SELECT ESC e da462a 464 ALARM DIALING da TBL1 a TBL3 Specifica le destinazini da chiamare in caso di ricevimento di un segnale da sensore d allarme Impostazione dell ambiente operativo dell allarme UI 1 Spostare il cursore sulla voce 461 premendo i ALARM DIALING tasti quindi premere il tasto ENTER Sul monitor appare il menu 461 ALARM SETUP L MOVE
7. Per prima cosa selezionare una modalit operativa trasmittente o ricevente 2 Impostazione Impostare un ambiente per la postazione locale Le impostazioni di una postazione remota possono essere modificate dalla postazione di controllo nel corso della comunicazione Dopo aver scaricato le impostazioni della postazione remota in quella di controllo i dati scaricati possono essere modificati e ricaricati nella postazione remota modificando e registrando in tal modo le impostazioni e Per modificare le impostazioni durante la comunicazione Le impostazioni della postazione remota possono essere in parte modificate dalla postazione di controllo attra verso un menu visualizzato sul monitor durante la comunicazione e Per inserire le impostazioni della postazione remota utilizzando la funzione di impostazione remota Le impostazioni della postazione remota possono essere scaricate dalla postazione di controllo e dopo essere state modificate possono essere ricaricate nella postazione remota e Come utilizzare la funzione di manutenzione Questa funzione pu essere utilizzata per inizializzare le impostazioni o per visualizzare altri tipi di informazione Attenzione Le impostazioni vengono registrate nella memoria interna quando il menu viene cancellato Osservare le seguenti precauzioni durante il processo di impostazione e Se durante la visualizzazione di un menu l apparecchio viene spento tutte le impostazioni andranno perse e Se durante
8. 0 9 Questi tasti sono utilizzati per l input numerico al sistema che comprende numeri di telefono password e numeri di telecamera 42 Menu MENU Questo tasto utilizzato per aprire il menu di impostazione sullo schermo del monitor Premendolo nuovamente si ottiene la chiusura del menu 43 Tasti cursore 4 gt Y Questi tasti sono utilizzati per controllare manual mente la testa di brandeggio quando viene colle gata una telecamera dotata della funzione richie sta al VIDEO IN 1 sul retro del Codec AV Consen tono anche di spostare il cursore nella posizione desiderata durante la visualizzazione del menu sullo schermo del monitor 44 Annulla ESCAPE Questo tasto utilizzato per annullare e per ese guire le impostazioni correntemente evidenziate nel menu di impostazione Lo schermo del moni tor ritorna quindi al precedente menu di impostazione 45 Inibizione dell audio AUDIO MUTE Questo tasto utilizzato per inibire i suoni emessi dalla postazione locale Premendolo nuovamente si ripristina il sonoro 46 Tasto di conferma ENTER Questo tasto e utilizzato per eseguire una sele zione o per accedere ai sottomenu della voce di menu selezionata 47 Tasti di controllo della telecamera Questi tasti sono utilizzati per controllare una qual siasi telecamera dotata delle specifiche funziona lit che venga collegata al VIDEO IN 1 sul retro del Codec AV TELE WIDE Regolazione dello
9. PRIMA DI INIZIARE LE OPERAZIONI B Accensione e spegnimento ON OFF Collegare la tastiera al Codec AV utilizzando il cavo fornito dalla tastiera stessa Utilizzare il cavo con rotondo per collegarlo al pannello frontale oppure il cavo modulare a 6 pin per collegarlo al pannello posteriore 4 Mantenere in posizione ON l interruttore di accensione durante l uso Quando l interruttore di accensione posto su OFF non possono essere inviate o ricevute chiamate Mantenere l interruttore in posizione ON ed applicare la protezione fornita sull interruttore di accensione Interruttore di accensione 1 Collegare la tastiera di controllo al Codec AV Collegare la tastiera WV CU20 al terminale di controllo remoto posto sul pannello frontale o posteriore del Codec AV 2 Premere il tasto di accensione e Quando l apparecchio acceso si illumina l indicatore power e All accensione appare inizialmente uno schermo blu L ora corrente viene indicata sul monitor entro 10 secondi circa ed il Codec AV pronto per l uso in standby 01 01 99 00 00 00 PLEASE SET DATE TIME IN CLOCK SETUP MENU 410 Se la data e l ora sono errate correggerle utilizzando il menu di impostazione Lo schermo di standby appare entro circa 10 secondi VIDEOl 01 01 99 00 00 00 TITLE 3 Quando non utilizzate il Codec AV per lungo tem po spegnete l alimentazione e staccate la spi
10. Sullo schermo apparir il menu 500 CONTROL per il con trollo della postazione remota Questo permette di seleziona re le telecamere le posizioni precedentemente determinate Le impostazioni e procedure di impostazione sono le stesse del menu 510 CAMERA PRESENT TRIGGER OUT Far riferimento al menu 510 per ulteriori operazioni 111 MOVE ENT SELECT ESC CLEAR S CONTROL SETUP W POINT t MOVE ENT SELECT ESCIPRV 2 Muovere il cursore sulla voce desiderata premen do i tasti direzionali Quindi premere il tasto ENTER e Codec AV della postazione di controllo La voce selezionata del sotto menu apparir sul monitor per il controllo della postazione remota 510 Abilita la selezione delle telecamere e la presente posi zione dalla postazione remota E inoltre possibile impo stare un menu per una telecamera specifica dalla po stazione remota 520 Per modificare la qualit del segnale video dalla posta zione di controllo 530 Per impostare i punti di vista dalla postazione remota Le impostazioni e procedure di impostazione sono le stesse del menu 430 VIEW POINT SETUP Far riferimento al menu 430 per ulteriori operazioni 55 B Telecamera pre impostazioni trigger out 510 Le telecamere connesse alla postazine remota le presenti posizioni e i trigger out possono essere controllati dalla postazione di controllo durante la comunicazione E inoltre possibile impostare il menu della telecamera dalla postazione r
11. dell elenco viene cancellata per un numero di voci pari a quelle che superano il valore 100 La cronologia dell allarme registrata presso una postazione remota pu essere scaricata presso la postazione di controllo per verifica 610 ALARM LOG 1 Spostare il cursore sulla voce che si desidera 612 ALARM LOG RECEIVER visualizzare e 611 ALARM LOG Trasmittente Vengono visualizzate la data e l ora delle operazioni del sensore presso la postazione remota ed i numeri dell allarme Selezio 1I MOVE ENT SELECT ESC PRV nando questa voce presso la postazione di controllo durante la comunicazione possibile scaricare per verifica la cronolo gia dell allarme registrata presso la postazione remota e 612 ALARM LOG Ricevente Questa voce pu essere selezionata solamente dalla posta zione di controllo Ricevente E possibile controllare le postazioni di provenienza delle chiamate d allarme la data e l ora ecc 2 Premere il tasto ENTER Viene visualizzata la cronologia dell allarme quando viene pre muto il tasto ENTER Cronologia dell allarme Trasmittente Selezionare la voce 611 durante la comunicazione e premere il tasto ENTER 610 ALARM LOG 611 ALARM LOG TRANS NOW DATA TRANSFERRING 612 ALARM LOG RECEIVER i PLEASE WAIT ESC QUIT ti MOVE ENT SELECT ESC PRV Dopo il trasferimento viene mostrata la cronologia d dell allarme 611 ALARM LOG TRANS Pagina No totale di pagine NO DATE TIME No del sen
12. l interruttore deve essere sempre posizionato in posizione ON e protetto dalla protezione accessoria Attenzione Se l accensione spegnimento dell unit collegata al funzionamento di altre unit la protezione non deve essere applicata In tal caso non sarebbe infatti possibile agire immediatamente sull interruttore per effettuare operazioni di emergenza Se la protezione dell interruttore viene applicata quando l interruttore in posizio ne OFF non sar possibile accendere l alimentazione dell unit 76 PROBLEMI Problema Possibile causa Rimedio Manca l alimentazione Il cavo di alimentazione non collegato correttamente La spina non inserita nella presa di corrente Inserire correttamente la spina nella presa di corrente Le immagini della telecamera non sono visualizzate sul monitor della postazione locale La telecamera non collegata al connettore di ingresso video selezionato Selezionare l ingresso video a cui collegata la telecamera con il menu di selezione video Le immagini ricevute non sono visualizzate sul monitor della postazione locale Il monitor non collegato all uscita video locale Collegare il monitor all uscita monitor 102 Il codificatore vocale della postazione remota impostato su G722 e connesso a 64K o 1B Collegare il codificatore vocale della postazione remota a 2B o 128 collegarlo dopo averlo impostato a G728 o senza audio
13. mente sul monitor verr visualiz zata la causa della disconnessio ne con i seguentii valori 199 o 255 Collegare il terminale ISDN sul retro del Codec AV con un jack modulare a 8 pin inserendolo fino allo scatto Problema di connessione o connessione errata della presa della linea o terminazione 100 incompleta Controllare nell Appendice relativa alla linea ISDN le procedure di installazione ed impostazione Controllare anche le installazioni della postazione remota Il terminale della postazione remota non acceso sul monitor verr vi sualizzata la causa della discon nessione con i seguenti valori 18 255 Verificare l accensione del terminale presso la postazione remota e riprovare Il controllo di ricezione al terminale ricevente impostato su YES ed il numero chiamato non corrisponde all indirizzo impostato alla terminazione ricevente Impostare su NO il controllo di ricezione alla terminazione ricevente e riprovare Se la chiamata riesce registrare correttamente l indirizzo alla terminazione ricevente reimpostare su YES il controllo di ricezione e riprovare Il controllo di trasmissione al terminale ricevente impostato su YES ed il numero chiamante non registrato nell elenco alla terminazione ricevente Impostare su NO il controllo di trasmissione alla terminazione ricevente e riprovare Se la chiamata riesce registrare il numero chiamante nell elenco della terminazione rice
14. zoom e messa a fuoco e Possono essere impostati fino a 8 punti di vista punti video per il monitor e Alla porta dati RS 485 possono essere facilmen te collegati altri apparecchi video Panasonic per configurare il sistema per usi particolari Funzione di memorizzazione del video capace di registrare immagini in movimento prima dell input del sensore e dati video possono essere memorizzati nella memoria interna del Codec AV alla terminazio ne del trasmettitore prima e dopo che il sensore abbia rilevato un errore funzione Video Storage Il video memorizzato pu essere suc cessivamente trasferito alla postazione riceven te per il controllo Funzioni di manutenzione versatili impostazione remota e analisi dei guasti e Le impostazioni di una postazione non sorve gliata possono essere modificate dalla posta zione di controllo e Dati registrati di diverso tipo che possono esse re utili per l analisi dei guasti vengono visualizzate sul monitor di controllo e L uso da parte di persone non autorizzate pu essere prevenuto proteggendo le impostazioni attraverso una password COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE INS Net 64 ed altre reti PBBX sono chiamate sinteticamente in questo manuale linee di scambio Nelle descrizioni fornite nel manuale saranno utilizzati i seguenti simboli Trasmitter voce relativa esclusivamente all uso o impostazione di una postazione re mota trasmittente Receiver voce re
15. Codec AV 86 Vista dal retro di questa unit 5 i 1 GND TRIGGER OUT 8 RIGGER OUT SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR T Dati tecnici per le porte parallele Vista dal retro di questa unit GND PARALLEL OUT 1 1 PARALLEL IN 8 PARALLEL IN 1 PARALLEL OUT 4 12 V OUT Terminale di uscita mid communication Questo connettore chiuso quando la linea collegata e la comunicazione avviata Non c perfetta coincidenza tra il video o l au dio e la sincronizzazione dell uscita Si tratta di un uscita a collettore aperto Terminale di uscita strobe Quando i dati vengono aggiornati al connettore dell uscita parallela l impulso strobe in uscita generato da questo connettore Terminale di ingresso della correzione dell orologio Quando questo terminale di ingresso chiuso possibile correggere l orologio incorporato del Codec AV Le condizioni elettriche sono le stes se dell ingresso parallelo La chiusura deve es sere mantenuta per almeno 100ms 87 Dati tecnici per i terminali Sensor Input Trigger Output Sensor Input Il sensore pu essere utilizzato alle seguenti condizioni e Latensione di esercizio deve essere al mas simo 5V DC Uscita a collettore aperto o con tatto senza tensione e Durante l uso dei contatti di lavoro la tensio ne tra il terminale di ingresso SENSOR I
16. ENT SELECT ESC PRV 2 Spostare il cursore sulla voce ALARM TYPE ed impostare una modalit premendo i tasti direzio 461 ALARM SETUP nali ALARM TYPE LEVEL EDGE TE EP ALARM AUTO DISC TINAR d e Questa voce permette di selezionare il tipo si segnale di in Ti woN 00 gresso dell allarme o del sensore e LEVEL Selezionare questo parametro quando il sensore utilizzato Tie 21MOVE ESCIPRV del tipo che mantiene lo stato di ON per un tempo deter minato L allarme e la comunicazione continuano finch l uscita del sensore rimane su ON e EDGE Selezionare questo parametro quando il sensore utilizzato del tipo a impulso 49 3 Spostare il cursore sulla voce ALARM AUTO DISC Tabella numeri di allarne TIMER ed inserire un tempo di disconnessione au tomatica utilizzando i tasti numerici Questa voce permette di impostare il timer per la disconnessione automatica dell allarme Pu essere espresso in unit di 10 secondi LEVEL EDGE E 00 00 00 Alarm Type LEVE da 00 a 60 da 0 a 600 secondi partenza tempo arresto i inizio giorni del fine giorni del tempo Alarm Type EDGE da 01 a 60 da 10 a 600 secondi la settimana la settimana Note Nota e Percomporre sempre i numeri im postati nelle tabelle di chiamata su allarme indipendentemente dal gior no della settimana e dall orario spe cificare Lun Dom 00 00 00 00 4 Per le operazioni d allarme di tipo level ed edge consul tare la
17. PER TUTTE LE RIPARAZIONE RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO Il disegno del fulmine con il simbolo della freccia all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della pre senza di tensioni pericolose non iso late all interno dell involucro dell appa recchiatura di entit sufficiente da co stituire un rischio di scosse elettriche per le persone Il disegno del punto esclamativo al l interno di un triangolo equilatero av verte l utente della presenza di istru zioni importanti per l utilizzo e la ma nutenzione riparazione che sono contenute nella documentazione alle gata a questo prodotto Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva respon sabilit che il prodotto a cui si riferisce la pre sente dichiarazione risulta conforme ai seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle Direttive CEE 73 23 e CEE 89 336 ATTENZIONE NOTA L apparecchio stato testato e verificato in confor mit con le limitazioni di un apparecchio digitale di Classe A secondo le regole della Parte 15 delle FCC Tali limitazioni sono progettate per garantire una certa protezione contro le interferenze quan do l apparecchio viene utilizzato in un ambiente commerciale L apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia in radio frequenza e se non in stallato ed utilizzato come indicato nel manuale di istruzione pu causare dannose interferenze alle comunicazioni radio E prob
18. SENSOR IN TRIGGER OUT pota sul retro del Codec AV numeri di terminale dell ingresso della porta SENSOR IN TRIGGER OUT corrispondono ai numeri dei punti di vista Muovere il cursore sul campo ALARM e selezionare ON o OFF con i tasti cursore quindi premere ENTER H U 5 Im ON Abilita l attivazione allarme OFF Disabilita l attivazione allarme 5 Ripetere le procedure per impostare degli altri pun ti di vista 6 Impostare un numero di punto di vista di default Scegliere il punto di vista che deve essere visualizzato per primo all accensione dell apparecchio o quando la comunicazione vie ne disconnessa All avvio della funzione sequenziale la sequen za inizier con il numero impostato in questa voce Nota e segnale video del punto di vista impostato come default viene registrato nella memoria video come dato di pre sensore si applica quando lo scorrimento in sequenza impostato su OFF Impostare il numero di default a 0 quando la telecamera DOME utilizzata nella modalit SEQ del menu di impostazione della telecamera 44 B impostazione della qualit del segnale audio 440 Questo menu permette di impostare la qualit del segnale audio da trasmettere e ricevere La qualit dell audio dipende dalle impostazioni effettuate alla fonte di invio del segnale e Postazione remota Trasmittente 440 AUDIO AEC LOCAL ON OFF AUDIO SEND G728 6722 OFF WHEN SERIAL DA
19. al rappresentante commerciale del no stro servizio di assistenza 031 SCONNESSIONE NORMALE Questa informazione appare normalmente alla sconnessione 034 NESSUN CANALE DISPONIBILE L utente chiamato occupato Richiamare 038 GUASTO DI RETE La rete non funziona correttamente e tale condizione sembra durare per un tempo relativamente lungo Rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete telefonica o al rappresentante commerciale del nostro servizio di assistenza 041 GUASTO TEMPORANEO La rete non funziona correttamente e tale condizione non sembra durare per lungo tempo Rivolgersi al rappresentan te del proprio servizio di rete telefonica o al rappresentante commerciale del nostro servizio di assistenza 042 CONGESTIONE COMMUTATORI Il dispositivo di commutazione sta sperimentando un momento di traffico intenso Richiamare pi tardi Rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete tele fonica o al rappresentante commerciale del nostro servizio di assistenza 199 Nessuna visualizzazione Il cavo della linea ISDN non collegato Verificare il collegamento tra il WJ AV20O e la rete 255 Nessuna visualizzazione Il cavo della linea ISDN non collegato Verificare il collegamento tra il WJ AV20O e la rete 82 ACCESSORI OPTIONAL Nome del prodotto Nome del modello Quantity Note Tastiera di controllo WJ
20. ap parecchio Il menu di impostazione del baud rate viene visualizzato sul display LC della tastiera 4 Usando i tasti F1 UP o F2 DOWN della tastiera selezionare una velocit pari alla ve locit di comunicazione impostata nel menu 421 SERIAL DATA PORT del Codec AV 5 Premere il tasto F4 SET della tastiera Le impostazioni vengono memorizzate nella ta stiera A questo punto le impostazioni della tastiera sono completate Il baud rate da questo momento fissato an che se l apparecchio venisse spento L opera zione auto baud rate della tastiera non viene eseguita 74 ON HBBHBH 123456 Codec AV ricevente Impostare CONTROLLER UNIT NO su 0 Tastiera WV CU550A BAUD RATE SETUP UP DOWN SET Premendo simultaneamente questi due tasti spegnere l apparecchio Collegamento della matrice di commutazione WJ SX550 La matrice di commutazione deve essere collegata alla porta dati attraverso un cavo modulare in dotazione con la tastiera di sistema Impostazione del Codec AV trasmittente Spostare l interruttore di impostazione DIP N 3 della postazione trasmittente in posizione ON abbassato Effettuare le seguenti impostazioni nel menu 421 SERIAL DATA PORT Velocit 9600 o 4800 Lunghezza 8 Bit d arresto 1 Parit NON Le impostazioni della porta dati seriale devono essere adattati correttamente presso le postazioni ricevente e trasmittente
21. attual mente selezionati OFF Non vengono visualizzati i numeri dei punti di vista e TITLE DISP ON Viene visualizzato il nome della postazione comunican te registrato nell elenco OFF Non viene visualizzato il nome della postazione comu nicante e CLOCK DISP ON Vengono visualizzate l ora e la data correnti OFF Non vengono visualizzate l ora e la data correnti 3 Premere il tasto ESC per tornare al menu pre cedente 450 VIDEO 47 Impostazione della compensazione per trasmissione via cavo 453 Questo menu consente di selezionare le impostazioni ottimali per compensazione della perdita di segnale con la telecamera connessa 4 VIDEO VIDEO MOTION MODE 50 451 452 ON SCREEN DISPLAY 453 CABLE COMPENSATION T1 MOVE ENT SELECT ESC PRV 453 CABLE COMPENSATION CAMERA1 n x munun zzzzz eee Ti MOVE gt SELECT ESC PRV 1 Spostare il cursore sulla voce 453 premendo i ta sti A V e premere il tasto ENTER Sullo schermo appare il menu 453 CABLE COMPENSATION Muovere il cursore sulla voce di parametro desi derata e selezionare la modalit con i tasti dire zionali La modalit selezionata sar sottolineata nel menu quando il cursore sar spostato su un altra voce di parametro premendo i tasti A o V Le lunghezze del cavo vengono cosi espresse dalle lettere S M ed L S inferiore a 500 m M da 500 a 900 m L da 900 a 1200 m
22. audio alla postazione locale non pu essere trasmesso in uscita attraverso questo connettore 16 Interruttore di prova LED di prova TEST L interruttore ed il LED del test di manutenzione non devono essere utilizzati per il normale funzio namento 17 Porta telecomando REMOTE Questa porta fornita per consentire il controllo del Codec AV attraverso il telecomando WV CU2OE Per collegare il telecomando utilizzare il cavo mo dulare a 6 fili fornito come accessorio del teleco mando 18 Porta dati DATA PORT Accetta la connessione di un cavo modulare a 6 fili per lo scambio di dati in conformit con un interfaccia RS 485 Pu essere utilizzata per stabilire un sistema di connessioni ad apparecchi esterni 19 Interruttori di impostazione SETUP Sono utilizzati per selezionare le modalit del Codec AV quali la terminazione di linea Per maggiori dettagli consultare l impostazione degli Interruttori DIP 20 Porta Host RS 485 RS 485 HOST PORT Questa porta utilizzata per controllare unit mul tiple WJ AV20 attraverso una singola unit di con trollo PC ecc 21 Porta Host RS 232C RS 232C HOST PORT E utilizzata quando il WJ AV20 viene controllato attraverso un PC ecc Utilizzare un cavo incrociato per collegarsi alla porta del PC 22 Selettore di terminazione TERM ON OFF Questo interruttore utilizzato per abilitare la ter minazione della linea ISDN Impostand
23. con la porta parallela Errore di collegamento o di interfaccia del segnale Controllare i collegamenti Errore di negoziazione tra i terminali Mancata comunicazione con la porta seriale Le impostazioni della porta seriale Sono diverse tra i due terminali da collegare Effettuare le stesse impostazioni ai terminali dei Codec e delle periferiche Verificare che le impostazioni della porta seriale siano le stesse del menu 650 Errore di negoziazione tra i terminali 79 Effettuare nuovamente la connessione Problema Possibile causa Rimedio Mancato controllo del terminale remoto Entrambi i terminali sono impostati in Terminali riceventi non possono essere Viene visualizzato il messaggio modalit ricevente collegati tra loro Modificare le Opposite terminal uncontrollable impostazioni Errore di negoziazione tra i terminali Effettuare nuovamente la connessione La cronologia dell allarme o della e Inizializzazione di sistema del me comunicazione non registrata nu 690 INITIALIZE e Codec AV stato spento per pi di 90 giorni 80 indicatore della causa d errore su Chiamata Fallita o Terminazione di Linea Codice Visualizzazione sul monitor 001 NUMERO NON ASSEGNATO Il numero chiamato non correntemente assegnato allocato Controllare il numero Se il numero corretto ri volgersi al rappresentante del proprio servizio di rete telefo nica o al rappresentante comme
24. dalla postazione remota Muovere il cursore sul parametro TRIGGER del menu e selezio nare il numero del trigger desiderato premendo i tasti direzionali Quindi premere il tasto ENTER Gli impulsi verranno inviati attraverso il terminale di trigger output corrispondente al numero selezionato Controllo del Menu della telecamera CAMERA MENU Muovere il cursore sul MENU CAMERA premendo i tasti direzionali Quindi premere il tasto ENTER Il menu specifico della telecamera apparir sul monitor Nel menu telecamera sono riportati i seguenti tasti validi per l impostazione 4 m V Muovere il cursore sulla posizione desiderata o sele zionare una modalit ENTER Esegue le selezioni e visualizza sottomenu per una voce DELETE Esegue le impostazioni correntemente selezionate e ritorna al precedente menu telecamera Si Reimposta il menu selezionato sui valori di default di Nota fabbrica Se la telecamera viene resettata Reimposta tutte le impostazioni sui valori di defaul di fabbrica dal menu telecamera reimpostazione telecamera o reimposta zioni totali i menu visualizzati sul monitor vengono cancellati In tal caso premere il ta sto MENU per tornare a 500 o 510 Per ulteriori dettagli far riferimeno alle istruzioni sulle operazioni di una telecamera specifica Chiudere il menu telecamera e premere il tasto MENU Lo schermo ritorna al precedente menu 510 56 B impostazione della qualit del
25. dispositivo trasmittente nella posizione ON e quindi effettua re le stesse impostazioni della Matrice di Commutazione nel menu 421 PORTA DATI SERIALE e Impostazione del Multiplexer Video parametri nel menu della Velocit di Comunica zione devono essere impostati come quelli del menu 421 PORTA DATI SERIALE del Codec AV trasmittente MONTAGGIO SU SCAFFALATURE Precauzioni e Nonbloccare le aperture di ventilazione o gli scomparti posti sul coperchio al fine di evitare il surriscaldamento dell apparecchiatura La temperatura nella scaffalatura non dovr superare 45 C Per l installazione in posizioni soggette a vibrazioni fissare il retro dell unit alla scaffalatura attraverso un angolo rinforzato o soluzioni analoghe da realizzare sul posto e Montaggio 1 Rimuovere i quattro piedini digomma dal fondo di questa unit allentando le viti del Codec AV ant M3 fornite Rimuovere i piedini di gomma 2 Montare i supporti per scaffalature forniti su questa uni NI 25 t utilizzando le sei viti di montaggio fornite 2 3 Installare il Codec AV con i supporti per scaffalature unit utilizzando le quattro viti di montaggio non incluse Accessorio di protezione dell interruttore Utilizzando questa protezione dell interruttore possibile evitare lo spegnimento accidentale dell unit Nel caso di accesso comune alle operazioni di accensione spegnimento dell unit montata su scaffalatura
26. e SUB In caso di comunicazione 2B digitare lo stesso sub address inserito alla voce 1B T1 MOVE DEL BS ESC PRV ENT NO COPY 1B 2B Nota Digitare quando non si utilizzano numeri interni 33 B Verifica del numero chiamante e del chiamato 230 230 CALLING CALLED NO CHECK Queste voci permettono di attivare o disattivare la verifica del numero CAULINS NOICERCE ON di telefono quando le chiamate sono ricevute dal chiamante Selezionare ON per rifiutare le chiamate da un numero non specificato cabin Scr accidat e VERIFICA DEL NUMERO CHIAMANTE Quando si riceve una chiamata il numero chiamante viene con frontato con i numeri registrati nell elenco e se trovato la chia mata viene ricevuta Altrimenti la chiamata viene respinta ON Abilita la verifica del numero chiamante OFF Disabilita la verifica del numero chiamante e VERIFICA DEL NUMERO CHIAMATO Quando si effettua una chiamata il numero locale viene confron tato con il numero chiamato in linea e se esso coincide con que st ultimo la chiamata viene ricevuta ON Abilita la verifica del numero chiamato OFF Disabilita la verifica del numero chiamato Verifica del numero chiamante Vengono verificati sia i numeri telefonici che i sub address Il numero telefonico riportato dalla postazione opposta viene confrontato con i numeri presenti nell elenco e quelli che hanno meno cifre rientrano nel range di confronto Il sub address ripor
27. i tasti 4 V quindi premere il tasto ENTER Sul monitor verr visualizzato il menu 600 MAINTENANCE Selezionare con i tasti cursore la voce che si desi dera verificare premendo i tasti direzionali quindi premere ENTER La voce selezionata del sotto menu apparir sul monitor 610 620 630 640 650 660 670 680 690 58 Per controllare la lista cronologica delle operazioni del sensore presso la postazione remota e delle chiamate su allarme ricevute dalla postazione di controllo Per sincronizzare l orologio della postazione remota con quello della postazione di controllo Pu essere usato solo dalla postazione di controllo du rante la comunicazione Per verificare le ragioni di una mancata connessione della linea dovuta a errori verificatisi durante la comuni cazione Per visualizzare il menu della cronologia delle chiamate e verificare le registrazioni di chiamate ricevute durante la comunicazione e delle comunicazioni stesse Per verificare le impostazioni della porta seriale duran te la comunicazione Per verificare l ambiente della postazione locale e di quella remota attraverso un test video audio in loopback Per verificare la versione del sistema Per controllare la qualit del segnale audio Per inizializzare l elenco o il sistema B Cronologia dell allarme Possono essere verificate fino a 100 voci della cronologia dell allarme Se il numero supera 100 la prima parte
28. la funzione di controllo del numero in ingresso Quando si utilizza un adattatore per il connettore necessario impostare l opzione no global incoming call Prima di inviare una chiamata specificare il sub address dell unit che deve essere chiamata e Uso del servizio dial in Se ciascun connettore posizionato sulla stessa linea dotato di un numero individuale sulla base del contratto ISDN o delle impostazioni PBX pu essere chiamato semplicemente componendo il suo numero Assegnare un numero dial in a ciascun connettore Attivare la funzione di controllo del numero in ingresso Quando si usa un adattatore impostare l opzione global incoming call Se si intende utilizzare il servizio dial in specificare no global incoming call al momento di stipulare il contratto 84 DATI TECNICI e Generale Alimentazione Consumo Peso Dimensioni Linea utilizzabile Ingresso video Uscita locale Uscita video Sistema di compressione immagini Ingresso Uscita audio Sistema di compressione audio e Sistema di controllo Porta dati Porta parallela Sensor input trigger output Porta Host Non ammesso il concatenamento e Sistema operativo Connettore per controllo remoto Interruttore di terminazione ISDN Porta host Porta dati RS 485 terminazione SW Porta dati RS 485 rotazione di linea SW Note 220 240 V AC 50 Hz Max 13 W 4kg 420 W x 44 H x 350 D mm esclusi
29. la tensio ne tra il terminale di ingresso parallelo ed il terminale GND deve essere tra 0 e 0 2 V e Condizioni dell unit che pu essere colle gata ai terminali di uscita paralleli e Uscita a collettore aperto Terminale di ingresso dell interruzione forzata La comunicazione viene interrotta forzatamen te se le condizioni di lavoro tra il terminale di ingresso dell interruzione forzata ed il terminale GND pi vicino persistono per pi di 100 ms B Dati tecnici per l impostazione degli interruttori Dip No Funzione OFF ON ON 1 Riceve resistenza di terminazione sul lato T E trasparente Non terminata Terminata H LJ 2 Trasmette la resistenza di terminazione sul lato T trasparente Non terminata Terminata 123456 3 Invia riceve pin wiring cross SW sul lato trasparente Straight Cross Al momento dell acquisto solo il No 4 Interruttore di rotazione della porta host Solo per Modalit 4 SW impostato su OFF RS 232C di rotazione 5 Riceve la commutazione della resistenza di terminazione sul lato host Non terminata Terminata 6 Trasmette la commutazione della resistenza di terminazione sul lato host Non terminata Terminata Porta Host RS 48 RS 232C No Nome del segnale Nome Direzione _RS_485_ RS 232C rispetto ad AV20 z pz 1 CD Rilevazione del vettore ricevente Ingresso 2 RD Ricezione dati Ingresso T 3 SD Invio dati Uscita 6 i il 2191410 4 ER Connet
30. le operazioni di impostazione viene ricevuta una chiamata le voci del menu impostate al momento della ricezione non verranno memorizzate Comunque se le voci di due o pi menu sono state impostate prima di ricevere la chiamata queste ultime e non quelle relative al menu corrente verranno automaticamente registrate nella memoria interna e durante l impostazione di voci del menu la linea disconnessa durante una comunicazione tali voci del menu non saranno registrate come quando viene ricevuta una chiamatadurante il processo di impostazione Se due o pi voci del menu sono state impostate prima di ricevere la chiamata queste ultime e non quelle relative al menu corrente verranno automaticamente registrate nella memoria inter na 28 PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE MENU B Come usare la tastiera di controllo Per le operazioni da menu vengono generalmente utilizzati i seguenti tasti Remote Controller WV CU20 DIAL i ue MEMORY Tasti numerici Per inserire numeri telefonici o altri numeri Tasto ESC Per tornare alla schermata precedente Tasti cursore Up Right Left Down Tasto menu Per visualizzare un menu Tasto DELETE Tasto ENTER Per cambiare menu selezionare una voce e Le voci da impostare in un menu variano a seconda della postazione remota della postazione di controllo della modalit di comunicazione o di
31. lo stesso numero terza scelta seconda scelta Note e Non possibile definire 000 come numero breve sequenziale e Sela chiamata su allarme non riesce a collegare un numero breve ad esempio perch la linea occupata la composi zione continua chiamando in ordine la seconda e la terza opzione e Se anche il collegamento con la terza opzione fallisce la chiamata viene ripetuta entro un minuto circa a cominciare dalla prima opzione la ripetizione viene effettuata non pi di due volte Se la terza chiamata fallisce l operazione viene annullata Tuttavia quando il parametro level type sensor impostato su ON la chiamata su allarme viene ripetuta 4 Premere il tasto ESC per tornare al menu prece dente 460 ALARM 51 B impostazione dello scorrimento in sequenza 470 Le seguenti procedure sono utilizzabili solo quando il Codec AV impostato su TRANSMITTER nel menu 100 MODE Consente di impostare le voci relative allo scorrimento in sequenza alla postazione trasmittente in caso di monitoraggio dei punti di vista da 1 a 8 con selezione automatica Lo scorrimento automatico indipendente dal fatto che il terminale sia in stato di standby o di comunicazione 470 SEQ SCAN SETUP 1 muovere il cursore sul parametro SEQ SCAN quin i di selezionare ON OFF utilizzando i tasti direzionali ON Abilita lo scorrimento in sequenza OFF Disabilita lo scorrimento in sequenza Tle gt MOVE ESC PRV
32. piedini e fissaggi ISDN BRI dial up 1B 2B Ingresso video 1 5 composito 1 V p p 750 BNC Nota Ingresso video 1 per il controllo del segnale multiplexed della telecamera dome composito 1 V p p 75O BNC ingresso video selezionato per l uscita Monitor 1 con menu 2 senza menu composito 1 V p p 7592 BNC H 263 H 261 selezione automatica Numero degli elementi dell immagine processati CIF 352 x 288 max 15fps Ingresso audio x1 Uscita audio x1 jack pin RCA 10dB G 728 G 711 banda vocale 3 4kHz G 722 banda audio 7kHz o senza audio connettore RS 485 a quattro fili connettore RJ 11 baud rate 4 800 9 600bps Lunghezza dati 7 8bit Stop 1 2bit Parit NONE ODD EVEN D Sub 25 pin femmina Ingresso x8 ingresso di lavoro Uscita x8 uscita a collettore aperto Ingresso ad interruzione forzata x 1 linea Ingresso del segnale di correzione orologio x 1 Uscita mid communication x1 uscita a collettore aperto Uscita impulso da porta parallela uscita a collettore aperto 12Vout 50mA max D Sub 25 femmina sensor input x8 trigger output x8 uscita a collettore aperto RS 232C D Sub 9 maschio o connettore RS 485 a quattro fili RJ 11 Velocit 4 800 9 600 19 200bps Lunghezza dati 8bit fissa Stop 1 bit fissa Parit NONE fissa Nota RS 232C fisso o rotazione RS232C RS485 secondo il segnale DCD Selezio nato attraverso l impostazione degli interruttori dip sul pannello posteriore Retro RJ 11 jack
33. premere il tasto ENTER altrimenti sposta re il cursore su NO e premere ENTER Al termine dell inizializzazione appare il messaggio POWER THEN OFF ON AGAIN 3 Quando appare il relativo messaggio spegnere l ali mentazione All accensione dell apparecchio il Codec AV sar riavviato in base alle condizioni inizializzate Impostare nuovamente i parametri ove necessario Note e Durante la comunicazione non possibile svolgere la funzio ne di inizializzazione del Codec AV Per svolgere la funzione di inizializzazione della scheda di sistema e dell elenco ripetere la procedura dalla 1 alla 3 per ogni voce Non spegnere il sistema n chiudere l elenco quando stata avviata l inizializzazione possibile spegnere quando sul monitor appare la scritta Bl POWER OFF THEN POWER ON AGAIN 64 COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI IMPOSTAZIONE REMOTA E Editare le impostazioni remote 700 Dalla postazione di controllo possibile leggere scaricare correggere e registrare caricare le impostazioni di una postazione remota 000 TOP MODE RECEIVER SELECT ENT EXEC ESC CLEAR NOW DOWNLOADING PLEASE WAIT ESC QUIT 700 REMOTE SETUP EDIT MODEI RECEIVER DIAL UP RECEIVING REGI I DIRECTORY DIALING REGI 1 SETUP UPDATED ON 08 01 99 T1 MOVE ENT SELECT ESC PRV 1 4 Chiamare una postazione remota per modificarne l
34. pu causare la sua commutazione in modalit G728 In tal caso provare a collegare nuovamente la postazione remota e riavviare completamente il test B Verifica della versione 670 VERSION LOCAL REMOTE SYSTEM s RENEE n n Viene visualizzata la versione della postazione remota Viene visualizzata la versione della postazione di controllo 63 B Verifica della modalit 680 MODE DISP SENDING MODE H263 B inizializzazione 690 INTIALIZE SYSTEM DIRECTORY T1 MOVE ENT EXEC ESC PRV INITIALIZE SYSTEM CONG IG IF SELECTING YES AND PRESSING ENT INITIALIZED SYSTEM CONFIG WILL BE YES NO 8bELECT ENT EXEC ESC PRV CLEAR DIRECTORY REGI IF SELECTING YES AND PRESSING ENT DIRECTORY WILL BE CLEAR YES NO SELECT ENT EXEC ESC PRV POWER OFF THEN POWER ON AGAIN Sistema di compressione del segnale video H263 Alta qualit H261 Standard Risoluzione del movimento CIF Alta risoluzione QCIF Bassa risoluzione Qualit del segnale audio G 722 Alta qualit G 728 Standard Modalit di comunicazione dati 1 Spostare il cursore sulla voce da inizializzare SISTEMA Tutte le impostazioni escluso l elenco vengono inizializzate ELENCO Tutti i numeri brevi registrati nell elenco vengono cancellati 2 Premere ENTER per inizializzare Viene visualizzato il messaggio di verifica Per confermare sposta re il cursore su YES e
35. se guente schermata nel caso di ricezione manuale e Seilnumero registrato nell elenco vengono mostrati il numero breve ed il nome della postazione e Senon reaistrato viene mostrato soltanto il numero SELECT ENT EXEC DIAL YES ESC N0 2 Premere il tasto DIAL per accettare la connessione La comunicazione ha inizio quando viene premuto il tasto DIAL Il segnale video inviato dalla postazione chiamante viene visualizzato sul monitor Se la postazione invia un segnale au dio anch esso viene riprodotto Per rifiutare la chiamata premere il tasto ESC Una chiamata entrante pu essere accettata o respinta selezio Nota nando con il tasto cursore YES NO e premendo il tasto ENTER La chiamata in arrivo annunciata Nel caso di una chiamata in ingresso collegata ad un allarme dalla suoneria Il volume della suo sullo schermo appare il messaggio ALARM DIAL neria pu essere regolato utilizzan do la manopola di regolazione del volume Per inibire la suoneria impostare il parametro Volume Ringer del menu di impostazione della ricezione su OFF 01 01 99 17 13 05 ALARM2 jesse ALARM DIAL 01 01 99 17 12 30 NO 2 21 3 Premere il tasto ALM ACK Premere il tasto ALM ACK per continuare a monitorare o per visualizzare uno dopo l altro i punti di vista della postazione re mota Nel caso di una chiamata collegata ad un allarme il mes saggio ALARM DIAL scompare Nota Se il tasto
36. sistema Inoltre per configurare il sistema secondo le necessit dell ambiente possono essere collegati sia dei sensori sia dei personal computer ecc Telecamera dome Q O Telecamere a colori bianco e nero Codec AV Codec AV per postazione remota per postazione remota re af Modalit trasmittente Allarme automatico antincendio sensore di prossimit Tastiera di controllo Esempio di un sistema collegato ad una telecamera dome e 4 telecamere a colori o monocromatiche Nel caso d utilizzo di una Matrice di Commutazione Panasonic con il Codec AV Attenersi alla seguente procedura per collegare una matrice di commutazione Panasonic ad una postazione remota e il funzionamento della Matrice di Commutazione e di tutti gli apparecchi ad esso collegati utilizzare esclusivamente la relativa tastiera di controllo WV CU550A e Avviata la comunicazione effettuare l operazione di LOG ON con il WV CU550A prima di utilizzare la Matrice di Commutazione e Prima di interrompere le operazioni effettuare l operazione di LOG OFF con il WV CU550A e Sela Matrice di Commutazione viene riaccesa dopo il termine delle operazioni non potr essere utilizzata dalla chiamata successiva In tal caso riaccendere la tastiera di controllo del sistema Per le istruzioni d uso della Matrice di Commutazione e della tastiera di controllo del sistema consultare i rispettivi manuali Ad
37. stazione remota Note e Non possibile inviare video audio e dati mentre si ricaricano le impostazioni e Premendoiltasto ESC durante la visualizzazione del mes saggio di trasferimento dati apparir un messaggio di con ferma dell interruzione del trasferimento Il trasferimento pu essere interrotto selezionando YES con i tasti cursore e quindi premendo ENTER Se si verifica un problema durante il trasferimento dei dati viene visualizzato un messaggio di errore Premere il tasto ESC per ritornare al menu 000 TOP e ripetere i passi pre cedenti 66 MANUALE DI INSTALLAZIONE Basato sulla configurazione di sistema le descrizioni saranno fornite per spiegare come effettuare i collegamenti Configurazione standard di sistema Questo esempio utilizzato per illustrare la realizzazione di un sistema di supervisione con un massimo di 5 telecamere Esempio di un sistema di supervisione collegato ad un massimo di 8 telecamere Viene descritto e spiegato come effettuare i collegamenti con il commutatore sequenziale dotato di funzione di modifica a distanza Esempio di un sistema di supervisione collegato ad un massimo di 128 telecamere possibile realizzare un sistema di supervisione utilizzando un massimo di 128 telecamere collegando al sistema una matrice di commutazione Per il personale tecnico Prima di iniziare il lavoro spegnere l alimentazione ed estrarre la spina dell apparecchio dalla presa I
38. video del punto di vista del video in ricezione e di Lo scorrimento in sequenza e la commutazione dei punti di vista corrispondente quello locale attivata dall allarme vengono sospesi in modalit manuale Per passare manualmente il segnale video sul monitor premere il tasto numerico da 1 a 8 corrispondente al numero del punto di vista desiderato della postazione remota E possibile passare da un punto di vista all altro premendo il tasto Che cosa un punto di vista Un punto di vista una combinazione di commutazione di ingresso video attivazione di invio del segnale e telecamera dome per l uso pre impostato Impostare dal menu 430 ALARM IN TRIG OUT un ingresso video una posizione pre impostata e l attivazione di invio per ciascun punto numero 23 B inibizione del volume audio per la trasmissione Premere il tasto AUDIO MUTE per eliminare il segnale audio dalla trasmissione tra la postazione di controllo ad una postazione remota Sullo schermo appare il messaggio MUTE per indicare che l audio stato inibito Premere lo stesso tasto per riattivarlo TELE WIDE AF NEAR FAR EG EG VIDEO1 01 01 99 17 13 05 Title MUTE B Uso della telecamera dome La telecamera dome collegata al terminale 1 di ingresso video di una WT d postazione remota pu essere controllata come segue utilizzando PI la tastiera della postazione di controllo STEP3 Commutazione pre im
39. zoom AF Regolazione automatica della messa a fuoco NEAR FAR Regolazione manuale della messa a fuoco 48 Connettore di collegamento Questo connettore utilizzato per collegare il Te lecomando sul pannello frontale del Codec AV WJ AV20 Per collegarsi al Codec utilizzare un cavo DIN a 6 fili fornito come accessorio del telecomando 49 Porta di connessione Questa porta utilizzata per collegare la porta Te lecomando sul pannello posteriore del Codec AV WJ AV20 Per collegarsi al Codec utilizzare un cavo DIN a 6 fili fornito come accessorio del telecomando 10 CONFIGURAZIONE DI SISTEMA Nella figura seguente illustrata una configurazione standard di sistema per l uso del Codec AV WJ AV20 e E necessario un Codec AV per una postazione remota trasmittente ed uno per la postazione di controllo tra smittente Dal menu di impostazione possibile commutare una postazione da remota a postazione di controllo e viceversa Verificare le impostazione prima di utilizzare il sistema e Sela postazione remota collegata a telecamere di sorveglianza possibile alternare la visualizzazione da una telecamera all altra dalla postazione di controllo secondo le necessit di monitoraggio E necessario un autorizzazione per l utilizzo delle linee ISDN E inoltre necessaria una DSU Digital Service Unit unit di connessione alla linea La tastiera di controllo accessoria WV CU20 necessaria per l utilizzo del
40. 2 Muovere il cursore sul parametro DWELL TIME ed inserire un tempo di monitoraggio usando i tasti numerici Questa voce permette di impostare un tempo di monitoraggio per ogni singolo punto di vista possibile specificare un tempo di monitoraggio nell intervallo da 2 a 30 secondi con incrementi di 1 secondo 3 Muovee il cursore sul parametro RESTART TIME quindi inserire un tempo di reset automatico uti lizzando i tasti numerici Quando un punto di vista viene controllato manualmente duran te lo scorrimento possibile impostare un tempo di reset auto matico per ritornare allo scorrimento automatico Specificare un intervallo tra 1 e 30 tra 10 e 300 secondi B Impostazione del metodo di memoria d allarme 480 Le seguenti procedure sono disponibili solamente quando il Codec AV impostato su TRANSMITTER nel menu 100 MODE Questo menu consente di impostare il metodo di memorizzazione dell allarme del Codec alla postazione remota quando viene ricevuto un allarme dal relativo sensore Pre e Post Fotogramma MEMORY AFTER ALARM Un pre fotogramma un fotogramma conservato nella memoria durante la fase di standby o prima dell ingresso dell allarme Un post fotogramma un fotogramma conservato nella memo ria a seguito di un ingresso d allarme 480 VIDEO MEMORY EET 1 spostare il cursore sul parametro ALARM MEMORY Quindi selezionare una delle modalit utilizzando i tasti cursore Memorizzazione di p
41. 5 94 93 92 91 4 x russa M PRV ALM DELjCLR ESC PRV Nome delle postazioni chiamanti Se le chiamate sono state ricevute da postazioni non registrate vengono riportati i numeri chiamanti Data in cui si Ora in cui si verificato l allarme Ora dell ingresso verificato l allarme dell allarme alla postazione remota Note e ll dato orario registrato nella cronologia dell al larme basato sull ora della postazione remo ta La cronologia degli allarmi ricevuti nel cor so della comunicazione basata sull ora della postazione di controllo Se una chiamata viene ricevuta durante la co municazione nel caso in cui venga utilizzato PBX o altri sistemi di scambio le stesse impostazioni possono essere registrate due volte B Impostazione dell orologio della postazione remota 620 REMOTE CLOCK SET Spostare il cursore su EXEC e premere il tasto ENTER BERG Sincronizzare l orologio della postazione remota con l ora della PRESS ENT KEY TO SET REMOTE CLOCK postazione di controllo TO LOCAL CLOCK Note ENT EXEC ESC PRV Poich l ora della postazione remota viene riportata via rete l ora impostata presso la postazione remota soggetta ad un errore di 2 secondi l errore pu variare a seconda del percorso di comunicazione B Velocit di comunicazione Verifica dell informazione L informazione sulla comunicazione viene fornita nel caso di problemi che causano la perdita della comunica
42. ALE Le chiamate vengono ricevute premendo il tasto DIAL L impostazione di default registrata su AUTOMATICA e SUONERIA ON La suoneria suona quando si riceve una chiamata OFF La suoneria non suona quando si riceve una chia mata L impostazione di default registrata su ON Nota e Ilvolume della suoneria pu essere regolato con la ma nopola del volume della suoneria ma non pu essere azzerato Se si desidera spegnere la suoneria selezio nare OFF alla voce Ringer Anche nella modalit di ricezione automatica la suone ria suona circa due volte 32 B impostazione del numero locale 220 Queste voci permettono di registrare i numeri locali 220 LOCAL NO REGI Ci necessario per identificare le chiamate in arrivo nel caso in cui due o pi dispositivi siano collegati via bus ad una linea ISDN e 1B Digitare un numero telefonico locale utilizzando i tasti numerici Premendo il tasto ENTER dopo aver digitato il nu mero consente di copiarlo nella voce 2B Digitare solo quando viene specificato un sub address e SUB Digitare un sub address Per poter identificare le chiamate ricevute necessario impostare i sub address anche per gli altri dispositivi Per copiare il sub address digitato nella voce sub address 2B premere ENTER e 2B In caso di comunicazione 2B digitare lo stesso nu mero telefonico inserito alla voce 1B Digitare solo quando viene specificato un sub address
43. ALM ACK non viene premuto la linea sar disconnessa automaticamente una volta trascorso il tempo impostato per la postazione remota 4 Premere il tasto DIAL per pi di 2 secondi per in terrompere la chiamata Sullo schermo del monitor viene visualizzato m LINE TERMINATED 22 Normalmente i segnali video ed audio vengono inviati alla postazione di controllo durante la comunicazione secondo le impostazioni attive presso le postazioni remote In tali condizioni la postazione di controllo pu gestire le seguenti operazioni 1 2 3 T Commutazione della modalit di trasmissione video auto manual Variazione dell ingresso video della postazione remota trasmittente pre impostazioni e attivazione dell invio Uso della telecamera dome Se collegata una telecamera dome possibile controllare brandeggio zoom e messa a fuoco e chiamata dei numeri preimpostati da 1 a 8 Variazione dei punti di vista da 1 a 8 Selezione della qualit del video E possibile modificare da menu la qualit del video inviato dalla postazione remota Consultare la descrizione della voce 520 VIDEO MOTION MODE del menu 500 TRANS CONTROL SETUP Interruzione della trasmissione audio dalla postazione di controllo ricevente alla postazione remota o richiesta di ripristino della trasmissione Commutazione tra ricezione del video e visualizzazione del segnale video locale La ricezione del video e la vi
44. CU20 1 Telecamera CCTV Rivolgersi al rivenditore possibile collegare soltanto una telecamera o all assistenza Massimo 5 unit dome al connettore 1 di ingresso telecamera Monitor CCTV Rivolgersi al rivenditore Dipende dalla possibile l uso con l unit quad o o all assistenza configurazione commutatore di frame ecc Unit Quad Rivolgersi al rivenditore Dipende dalla Richiesto per la trasmissione di immagini sintetiche o all assistenza configurazione per 4 schermi VCR Time lapse Rivolgersi al rivenditore Dipende dalla Richiesto per la registrazione delle immagini durante o all assistenza configurazione la comunicazione Cavo coassiale Da acquistarsi Dipende dalla Richiesto per la connessione di una telecamera o con connettore BNC localmente configurazione unit simili Per la dimensione e lunghezza del cavo consultare il manuale di istruzioni della telecamera utilizzata Cavo di connessione Da acquistarsi Dipende dalla Richiesto per la connessione di unit mediante il localmente configurazione connettore RCA quali unit audio monitor ecc Cavo di allarme Da acquistarsi localmente 1 Richiesto per la connessione di un sensore o di un commutatore dotato di connessione remota La lunghezza la posa e la forma del connettore al terminale di comunicazione possono variare a seconda della configurazione del sistema 1 La quantit applicabile quando questa unit viene utilizzata in connessione diretta co
45. Impostazione della qualit del segnale audio 450 Impostazione della qualit del segnale e della visualizzazione video 460 Impostazione delle operazioni in caso di al larme 470 Impostazione ON OFF dello scorrimento in sequenza e del tempo di commutazione 480 Impostazione del metodo di memorizzazione del video 490 Impostazione della password 39 B impostazione della data e dell ora 410 Questo menu permette di impostare la data e l ora correnti All accensione del Codec AV viene visualizzata la procedura di impostazione della data e dell ora attraverso i seguenti passi La stessa procedura utilizzata per gestire le date ed i tempi nella cronologia dell allarme e delle chiamate ricevute 410 CLOCK SETUP 1 Inserire nell ordine giorno mese anno della data corrente utilizzando i tasti numerici Viene visualizzato il giorno della settimana corrispondente alla data inserita Note e Sonovalide le date comprese tra l anno 1999 e l anno 2098 e Per impostare l anno digitare le ultime due cifre Per impo stare l anno 2000 digitare 00 e Perimpostare un mese oun giorno di una sola cifra ad esem pio Gennaio 1 Febbraio 2 o Marzo 3 aggiungere uno 0 ad esempio 01 02 03 15 07 98 WED 14 34 P WEB SET DD MM YY DEL SELECT ESC PRV 2 Inserire l ora ed i minuti con i tasti numerici Nota Come nell impostazione del mese e del giorno le ore e mi nuti costituite da una sola cifra devon
46. Istruzioni operative Codec AV WJ AV20 Panasonic Prima di collegare ed utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservare questo manuale per un suo uso futuro INDICE CARATTERISTICHE Escuinapa Ea a aA pE E MH 4 GOME UTILIZZARE QUESTO MANUALE siine citatione ttt te a alia li aria 4 PREGAUZIONI ILSQ crt de o 5 PRINCIPALI COMANDI OPERATIVI E LORO FUNZIONI nnne 6 E Cod t AV WJ APARECE 6 COMANDI OPERATIVI E LORO FUNZION 2s 6 Tel comando WV CU20 Opzioriale 5 cete tereti d re eee eie eet aa 9 CONFIGURAZIONE DI SISTEMA ie 11 PRIMADEINIZIARE EE OPERAZIONI 5 2 2 ius a aaa AA AAA a 12 spegnimento ON OFF enne inne tnnt enne tnnt nennen etse nne treten ns 12 Informazioni visualizzate sul monitor i 13 CHIAMATA DI UNA POSTAZIONE CON COMPOSIZIONE DEL NUMERO e 14 Chiamata di una postazione digitando direttamente il numero telefonico i 15 Chiamata di una postazione con un numero breve nennen tenente erre tns ere ts trennen etre treten treten tnn nns Chiamata di una postazione con composizione One Touch Dialing Chiamata di una postazione dopo l altra con composizione in sequenza i 19 RICEVIMENTO OPERAZIONI STANDBY Anainn
47. N Nota Spostare il cursore sulla voce 100 nel TOP menu premendo i tasti 4 V poi premere ENTER Sullo schermo viene visualizzato il menu 100 MODE Selezionare TRANSMITTER o RECEIVER pre mendo i tasti 4 o v TRANSMITTER quando il Codec AV utilizzato da una posta zione remota RECEIVER quando il Codec AV utilizzato da una postazio ne di controllo L impostazione di default registrata su TRANSMITTER Premere il tasto ESC Dopo aver selezionato tutte le voci necessarie premere il tasto ESC per tornare al menu TOP Se sono state effettuate delle modifiche alle impostazioni viene visualizzato un messaggio di verifica Per ratificare le impostazioni selezionare YES premendo i tasti A V quindi premere ENTER continua procedura 4 Per annullare le modifiche selezionare NO e quindi ENTER Il menu apparir nuovamente sullo schermo del monitor 100 MODE 4 Spegnere l apparecchio e riavviare il sistema Spegnendo il Codec AV sullo schermo del monitor verr visualizzata un messaggio che ne confermer la disattivazione Quindi riaccendete il Codec AV Il sistema ora operativo in modalit coerente con le nuove impostazioni registrate Se viene modificata la modalit ad esempio da ricevente a trasmittente le impostazioni esistenti restano valide Verificare sempre le impostazioni dopo aver cambiato la modalit 91 B Registrazione della modalit di ricezi
48. N ed il terminale GND deve essere tra 0 e 0 2 V per almeno 100 ms e Non devono verificarsi problemi di vibrazioni Trigger Output e Uscita a collettore aperto e L ampiezza dell impulso deve essere di 300 ms Non si devono verificare pi di due im pulsi e La tensione massima di esercizio deve es sere 25 V DC 50 mA Terminali I O paralleli I segnali che giungono agli ingressi paralleli 1 8 della postazione di controllo sono inviati alle uscite parallele 1 8 della postazione remota Analogamente i segnali in ingresso alla posta zione remota sono inviati in uscita alla posta zione di controllo Se uno qualsiasi degli ingres si paralleli chiuso viene generata l uscita pa rallela corrispondente Gli interruttori collegati alla postazione di controllo possono essere uti lizzati per chiudere aprire il blocco elettronico collegato alla porta parallela della postazione remota attraverso rel ecc o per le operazioni di commutazione ON OFF L uscita a 12V uti le per il controllo di rel Tuttavia la corrente complessiva non pu superare i 50mA II ritar do massimo temporale della trasmissione per la porta parallela di 2 secondi Non adatta per il controllo rapido e Condizioni dell unit che pu essere colle gata ai terminali di ingresso paralleli e Latensione di esercizio deve essere al mas simo 5V DC Uscita a collettore aperto o contatto senza tensione e Durante l uso dei contatti di lavoro
49. OFF Per disabilitare il blocco dei tasti numerici e FUNCTION LOCK ON Per abilitare il blocco di tasti specifici OFF Per disabilitare il blocco di tasti specifici Premere il tasto ESC per tornare al menu prece dente 490 LOCK MENU PASSWORD 53 Menu di impostazione della password 492 Questo menu permette di cambiare o impostare una nuova password 490 LOCK MENU PASSWORD 491 LOCK 492 MENU PASSWORD T1 MOVE ENT SELECT ESC PRV 492 MENU PASSWORD ENTER CURRENT PASSWPRD Si visualizza se la password inserita differente PASSWORD ERROR ENT EXEC DEL BS ESC PRV 492 MENU PASSWORD ENTER CURRENT PASSWPRD ENT EXEC DEL BS ESC PRV 492 MENU PASSWORD ENTER NEW PASSWPRD ENT EXEC DEL BS ESC PRV 1 Spostare il cursore sulla voce 492 premendo i ta sti 4 o V quindi premere il tasto ENTER Sul monitor apparir il seguente menu 492 MENU PASSWORD Inserire le 4 lettere della password attuale utiliz zando i tasti numerici Quindi premere il tasto ENTER e ll menu appare sul monitor quando la password precedente mente impostata viene inserita Se la password inserita cor retta sullo schermo apparir il seguente menu che permette r di cambiare la password NEW PASSWORD Se la password non corretta la seguente scritta apparir sul monitor PASSWORD ERRORI quindi reinserire la password e Se non stata impostata alcuna password all acquisto del prodotto o dop
50. P do i tasti o v quindi premere il tasto ENTER Lie La voce del sotto menu selezionata apparir sul monitor 100 Per impostare una modalit operativa per la postazio UPDATED ON 08 01 99 mm mu ne remota TESMONNUNWETSEURCT PECTPRY Consultare la descrizione del menu 100 MODE NETWORK per le procedure di impostazione 200 Per impostare una modalit di ricezione per la posta zione remota UPLOAD LOCAL TO REMOTE YES Consultare la descrizione del menu 200 RECEIVING REGI per le procedure di impostazione 300 Per editare l elenco della postazione remota 8ELECT ENT EXEC ESC CLEAR Consultare la descrizione del menu 300 DIRECTORY DIALING REGI per le procedure di impostazione 400 Per impostare le voci relative alle operazioni del siste ma per la postazione remota Consultare la descrizio ne del menu 400 SETUP per le procedure di impostazione 6 Dopo aver impostato le voci desiderate premere il tasto ESC per tornare al menu 700 REMOTE SETUP EDIT Premere nuovamente il tasto ESC Sul monitor verr visualizzato il messaggio di abilitazione o di disabilitazione per ricaricare o per l editare presso la postazio ne remota 7 Selezionare YES premendo i tasti 4 o V quin di premere il tasto ENTER La edizione delle impostazione caricata dalla postazione re mota Successivamente alla ricarica dei dati la linea si disconnette automaticamente e il Codec AV si riavvia dalla po
51. Sullo schermo del monitor viene visualizzato m Dial ENTER DIAL NUMBER THEN PRESS CALL KEY DIALING f MOVE CALL CALL DEL BS ONE TOUCH DIAL CALL REDIAL CALL ENT NO COPY 1B 2B DIAL ESC CLEAR 2 Digitare il numero telefonico della postazione che si desidera chiamare utilizzando i tasti numerici e Per la connessione 1B 64 Kbits s digitare il numero telefoni co solo sulla linea 1B e Per la connessione 2B 128 Kbits s digitare il numero su en trambe le linee 1B e 2B digitare anche un sub address se si desidera dati inseriti sulla linea 1B possono essere copiati sulla linea 2B premendo il tasto ENTER dopo aver completato la linea 1B e dati inseriti possono essere corretti premendo il tasto DELETE Ad ogni pressione del tasto DELETE viene cancellato il carat tere precedente la posizione del cursore 3 Premere il tasto CALL Sullo schermo del monitor viene visualizzato m DIRECT DIALING per indicare che la chiamata in corso Numero in fase di connessione Sub address in fase di connessione DIRECT DI ING rix Velocit di connessione 10000000000000000 0 006 e 64 kbit s 128 kbit s DIAL ESC CANCEL Chiamata a 2B Se la postazione chiamata non usa n 1B n 2B pu essere chiamata a 2B Tuttavia se una postazione occupata in una chiamata a 1B viene chiamata a 2B quest ultima viene disconnessa Attendere e riprovare oppure effettuare la chiamata a 1B 15 4 Premer
52. TA PORT RATE IS 9600 AUDIO CAP IS G728 gt SELECT ESC PRV e Postazione di controllo Ricevente 440 AUDIO AEC LOCAL ON OFF AUDIO SEND ON OFF e Modalit 8ELECT ESC PRV audio e ricezione 1 Muovere il cursore sul parametro AEC LOCAL Selezionare ON o OFF permendo i tasti direzionali Questa voce abilita o disabilita il compensatore echo dalla po stazione di compensazione ON Compensatore di echo attivato OFF Compensatore di echo disattivato Nota Esiste la possibilit di echo se l audio viene amplificato alla postazione di controllo nel caso in cui presso la postazione remota siano collegati un microfono o altri apparecchi di rile vamento dei suoni Se l eco disturba impostare su ON il compensatore di echo presso la postazione remota 2 Muovere il cursore sul parametro AUDIO SEND Quindi selezionare la qualit di trasmissione del l audio con i tasti cursore e Postazione remota Trasmittente G728 Selezionare questo parametro se la qualit video im portante per la trasmissione E anche attivo per la tra smissione di video ed audio in comunicazione 1B G722 Selezionare questo parametro se la qualit dell audio pi importante di quella video OFF La trasmissione audio sospesa e Postazione di controllo Ricevente ON Abilita la trasmissione audio OFF Disabilita la trasmissione audio Trasmittente Ricevente Trasmittente gt Ricev
53. ZIONE ii 58 MANUALE DUINSTAEBEAZIONE aa eerte iere Hired e E PE PER EHE E ER ERE EE EE ERI EYE Lege 64 COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI IMPOSTAZIONE REMOTA iii 65 MANUALE DI INSTALLAZIONE RR RE 67 OR RR PRINCIPALI CONTROLLI OPERATIVI E LORO FUNZIONI COLLEGAMENT EE MONTAGGIO SU SCAFEFAEATURE 5 n ren eR ee ce einem ER erp c n ale 76 PROBLEMI 77 ACCESSORI OPTIONAL Cobalt ehe a c d Dc deed dg de a e goa D tee e d RP C abc e P ced d dece dae ds 83 APPENDICES E ae ii ME Ln P I Ld ei DN D AI ANT ASA UNE 84 Ec la ille elle ii alal le in lee 85 AGGESSORLISTANDARD 4 inet Rr RES niit iaia ene do TR e ED HE t RU EO reed edes 86 Dati tecnici per i terminali Sensor Input Trigger Output i 87 Dati tecnici per le porte parallele Wi Dati tecnici per l impostazione degli interruttori Dip i 88 Host RS 48 RS 232C eee 88 Mi Porta dall nre mee ne OH RU alan galileo nia 88 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE
54. abile che l uso di questa apparecchiatura in area residenziale possa causare dannose interfe renze nel qual caso l utente obbligato a correg gere tali interferenze a proprie spese Precauzione FCC Verificare continuamente la conformit ad esem pio utilizzare solo cavi ad interfaccia schermata quando si collega l apparecchio a computer o peri feriche Qualsiasi variazione o modifica non espressamente approvata dal soggetto responsa bile della conformit pu revocare all utente l auto rizzazione all uso di questa apparecchiatura ATTENZIONE Prima di collegare ed utilizzare questo apparecchio leggere l etichetta posta sul fondo Il numero di serie di questo prodotto posto sul pannello posteriore dell unit Annotatere il numero di serie di questa unit nel l apposito spazio e conservate il manuale allega to come prova permanente del vostro acquisto per consentirne la sua identificazione in caso di furto Modello No Numero di serie PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE MAI QUESTAAPPAREC CHIATURA ALLA PIOGGIA ALL UMIDITA TTERISTICHE Consente di realizzare un sistema di controllo a distanza di magazzini non sorvegliati o postazioni remote e Trasmette e riceve dati video audio e digitali attraverso una linea ISDN e segnale video ad alta qualit pu essere tra smesso e ricevuto attraverso i sistemi standard H 26 o H 263 Nota La mutua con
55. assare da una telecamera all altra a seguito di un segnale d allarme Per cambiare telecamera con un commutatore esterno utilizzando un trigger output Le telecamere telecamere combination e commutatori collegati alla postazione locale possono essere control lati in modalit di standby Saranno comandati dalla postazione di controllo ricevente presso la postazione remota trasmittente durante la comunicazione Il trasmittente controllato dalla postazione remota 3 4 Nota o CAM 1 3 4 5 1 1 Le telecamere collegate al commutatore controllato attraverso la porta dati seriale RS 485 non possono essere alternate tra loro VIEW POINT SETUP PRST TRG co3oNNNEN DEFAULT NO IS AVAILABLE ENT 0 Ti MOVE 1 5 VIDEO 1 8 TRR ENT ALARM ON OFF SELECT ESC PRV Note Numeri di preset Numeri di telecamere da 1 a 5 Se durante la comunicazione vie ne premuto un tasto numerico da 1 a 8 della tastiera della postazio ne di controllo viene selezionata la corrispondente impostazione del punto di vista per la postazione re mota Se viene premuto il tasto sulla tastiera di controllo i punti di vista validi vengono selezionati in ordine La postazione locale postazione remota effettua il controllo duran te la modalit di standby 43 1 Impostazione della validit dei punti di vista Dopo aver spostato il cursore su e o sul la
56. ata per un numero di voci pari a quelle che superano il valore 100 Data ed ora della chiamata Tipo Composizione ricezione disconnessa non disconnessa disconnessa dall altra postazione chiamata ricevuta durante la comunicazione Numero telefonico della postazione chiamata CLIL Canale B1 B2 visualizzato solo in caso di ricezione di chiamata T 1NEXT COM L1 PRV COM ESC PRV Nota Se una chiamata viene ricevuta durante la comunicazio ne nel caso in cui venga utilizzato PBX o altri sistemi di scambio le stesse impostazioni possono essere registrate due volte Questa registrazione viene cancellata quando si spegne l alimentazione del sistema 61 B Verifica dell impostazione della porta dati seriale 650 SERIAL DATA PORT RATE 36000 5 99 Velocit di comunicazione in bps DATA BITS 8 Ae STOP BITES ca 3 Lunghezza del pacchetto dati in bit Bit di arresto No di bit Bit di parit No di bit ESC PRV Impostazioni della postazione remota visualizzato soltanto durante la comunicazione Impostazioni della postazione locale Nota La porta dati seriale non potr essere utilizzata se le impostazioni della postazione locale sono incompatibili con quelle della postazione remota Se i dati visualizzati differiscono verificare le impostazioni di entrambe le postazioni e modificarle ove necessario Loopback locale Richiesta di loopback Test di loo
57. critta e Muovere il cursore su YES premendo i tasti direzionali Quindi premendo il tasto ENTER la composizione in sequenza verr in terrotta e Premendo il tasto ENTER dopo aver sposta to il cursore su NO viene chiamata la posta zione successiva Quando YES stato selezionato sullo scher mo viene visualizzato il messaggio n Terminating Sequential Dial Tale messaggio scomparir entro 10 secondi CANCEL SEQ DIAL YES NO SELECT ENT EXEC DIAL CANCEL ESC CLEAR Nota Il numero breve 000 originariamente impo stato per la Composizione in Sequenza all ac quisto del prodotto Non necessario registrar lo nell elenco RICEVIMENTO OPERAZIONI STANDBY Le chiamate possono essere ricevute in modalit automatica o manuale Se viene impostata la ricezione automatica le chiamate in arrivo saranno ricevute automaticamente dal Codec AV Le procedure operative descritte di seguito si applicano invece al caso di ricezione manuale Remote Controller WV CU20 Nota Se il parametro Calling Number Check im postato su ON nel processo di impostazione del sistema i numeri telefonici delle chiamate in arrivo vengono controllati e la comunicazio ne consentita solo se questi sono registrati nell elenco Le chiamate da numeri telefonici che non sono registrati nell elenco o non riportati vengono automaticamente respinte 1 All arrivo di una chiamata appare sul monitor la
58. descrizione delle operazioni d allarme nel manua le di installazione Spostare il cursore sul parametro ALARM DIALING TIME TABLE quindi impostare un intervallo di tem po d allarme valido per la composizione delle ta belle da 1 a 3 Per invalidare una tabella d allarme cancellare tutti i numeri brevi impo stati per quella tabella Impostare tale parametro nell ordine iniziando dalla Tabella 1 Effettuate le impostazioni introdurre i numeri brevi nei menu 462 464 ALARM DIALING TBL1 to 1 Selezionare un intervallo di giorni nella settimana Spostare il cursore su Starting Day of the Week e premere ENTER Ad ogni pressione del tasto ENTER il giorno della settimana cambia da Lunedi fino a Domenica Dopo aver se lezionato il giorno iniziale spostare il cursore su Ending Day of the Week e selezionare il giorno finale premendo il tasto ENTER 2 Selezionare un orario iniziale ed uno finale Muovere il cursore sull orario iniziale Quindi inserire l orario desiderato utilizzando i tasti numerici Muovere il cursore sull orario finale Quindi inserire l orario de siderato utilizzando i tasti numerici NOTE e Usare il sistema delle 24 ore per inserire i dati e Perrendere la chiamata su allarme valida per 24 ore inserire 00 00 come orario iniziale e finale 5 Premere il tasto ESC per tornare al menu prece dente 50 Impostazione delle tabelle per la chiamata su allarme 462 463 464 1 Spostare il cu
59. e il cursore sulla voce desiderata premendo i tasti A o V quindi premere il tasto ENTER Il sotto menu della voce selezionata apparir sullo schermo 1 491 LOCK Impostare questo parametro per prevenire la modifica delle impostazioni o altre operazioni da parte di personale non auto rizzato e MENU LOCK Per verificare la password premendo il tasto MENU Previe ne la modifica delle impostazioni da parte di personale non autorizzato e 10KEY LOCK Per bloccare i tasti numerici e prevenire la commutazione dei punti di vista Tuttavia i tasti numerici potranno essere utiliz zati quando impostato il menu e FUNCTION LOCK Blocca le seguenti funzioni e Tasto di commutazione del video e Tasto di conferma dell allarme e Tasto 492 Password per menu Per registrare o modificare una password Spostare il cursore sulla voce 491 premendo i ta sti V e premere il tasto ENTER Sullo schermo appare il menu 491 LOCK Muovere ilcursore sulla voce di parametro desi derata quindi selezinare ON o OFF premendo i tasti direzionali Il parametro selezionato sar sottolineato nel menu quando il cursore verr spostato su un altra voce di parametro premen do i tasti A o V e MENU LOCK ON Abilita la verifica della password quando il tasto MENU viene premuto OFF disabilita la verifica della password quando il tasto MENU viene premuto e 10KEY LOCK ON Per abilitare il blocco dei tasti numerici
60. e il tasto DIAL per pi di 2 secondi per in terrompere la chiamata La linea viene disconnessa per interrompere la chiamata Sullo schermo del monitor viene visualizzato LINE TERMINATED LINE TERMINATED 001 0000000000000 un 00 Il codice 016 indica sempre normale chiusura della comunicazione In caso di errore vengono visualizzati contempo raneamente il codice e la motivazione 16 B Chiamata di una postazione con un numero breve Utilizzando un tasto MEMORY la postazione corrispondente pu essere chiamata senza dover digitare direttamente il suo numero telefonico Il numero breve 000 riservato alla composizione in sequenza Per maggiori dettagli consultare la sezione m Chiamata di una postazione dopo l altra con composizione in sequenza 1 Premere il tasto MEMORY Sullo schermo del monitor viene visualizzato QUICK DIAL Remote Controller WV CU20 2 Digitare un numero breve utilizzando i tasti nume rici e Digitare un numero tra 001 e 200 e Premendo il tasto ENTER dopo aver digitato il numero breve si ottiene la visualizzazione dei numeri brevi registrati nella colonna dell elenco e Un numero breve pu anche essere selezionato spostando il cursore sul numero nella colonna dell elenco e premendo il tasto ENTER Una voce pu essere selezionata utilizzando i tasti oV e Un numero breve gi inserito pu essere corretto mediante il tasto DELETE Non pu essere pi corret
61. e impostazioni Quando la linea connessa procedere con i seguenti passi Premere il tasto MENU Il menu 000 TOP verr visualizzato sul monitor Muovere il cursore sulla voce 700 del menu pre mendo i tasti A V quindi premere ENTER Viene visualizzato un messaggio di verifica per decidere se sca ricare o meno le impostazioni della postazione remota Selezionare YES premendo i tasti 4 o V quin di premere ENTER Viene visualizzato un messaggio di trasferimento dati Se i dati sono stati scaricati normalmente appare il menu 700 REMOTE SETUP EDIT Note e Non possibile inviare video audio e dati durante il trasfe rimento dati Premendo il tasto ESC durante la visualizzazione del mes saggio di trasferimento dati NOW DOWNLOADING ap parir un messaggio di conferma dell interruzione del tra sferimento Il trasferimento pu essere interrotto selezio nando YES con i tasti cursore e quindi premendo ENTER Se si verifica un problema durante il trasferimento dei dati viene visualizzato un messaggio di errore Premere il tasto ESC per ritornare al menu 000 TOP e ripetere i passi pre cedenti Il video ricevuto dalla postazione remota viene visualizzato dopo che le impostazioni della postazione re mota vengono scaricate In questo caso disconnettere la linea e quindi ripetere nuovamente la procedura 65 D RN US APR 5 Muovere il cursore sulla voce del menu premen RECEIVING AEGI 1 VAM DAR U
62. egistrare nell elenco i numeri brevi delle postazioni e Postazione B Codec AV Trasmittente ber la postazione remota Codec AV Trasmittente Y per la postazione remota ar 7 Postazione C Codec AV Trasmittente per i 9 al la postazione remota Postazione Codec AV Ricevente la postazione di controllo Premere il tasto DIAL e poi premere i tasto ONE TOUCH per effettuare la chiamata Sensore Inserimento diretto di un numero di telefono A Premere il tasto DIAL B Digitare un numero telefonico C Premere il tasto CALL Selezione rapida A Premere il tasto MEMORY B Digitare un numero breve da 001 a 200 C Premere il tasto ENTER D Premere il tasto CALL Per interrompere la comunicazione premere il tasto DIAL per pi di due secondi Tastiera di controllo 14 B Chiamata di una postazione digitando direttamente il numero telefonico Remote Controller WV CU20 Per correggere Premendo il tasto DELETE possibile cancellare il carattere precedente alla posizione del cursore Dopo aver identificato il numero sbagliato digitare il numero corretto utilizzando i tasti numerici Panasonic REMOTE LINE LINE R 1 2 POWER ON OFF Linea 1 o Linea 2 illuminate verde 64 Kbits s Linea 1 e Linea 2 illuminata verde 128 Kbits s 1 Premere il tasto DIAL
63. el Codec AV della postazione remota 2 Il sensore della postazione remota rileva un anomalia Il sensore invia il segnale 3 punti di vista vengono cambiati secondo le impostazioni dell ingresso del sensore se il parametro alarm e impostato su ON nel menu di impostazione del punto di vista 4 La memorizzazione del segnale audio e video continua finch non trascorso il tempo di registrazione post allarme se la funzione di memorizzazione post allarme impostata su ON 5 Terminata la memorizzazione audio e video la linea viene connessa attraverso la chiamata automatica per inviare il segnale video in tempo reale Postazione remota TALARN DIALING quicg 000 ALARM CowwECTING DIAL ESCiCANCEL Postazione di controllo dopo la connessione e All inizio della comunicazione presso la postazione di controllo viene visualizzato direttamente il video della telecamera e non il video memorizzato e L operazione da eseguire quando la postazione di controllo viene chiamata da una postazione remota la stessa utilizzata per la Telecamera dome ricezione delle normali chiamate in ingresso Consultare la sezio Esempio di operazione Cambio del punto di vista Memorizzazione del video terminata dopo circa 20 secondi Chiamata automatica per l invio del video in tempo reale Trasferimento del Memoria video video d allarme Memoria video Video ed audio memorizzati registrati sop
64. emota attraverso specifiche funzioni collegando al un connettore VIDEO IN sul retro del Codec AV Commutazione Telecamera 510 CAMERA PRESET TRIGGER OUT e Nota 1MOVE ENT EXEC ESC PRV e Le seguenti funzioni sono attuabili sono quando una telecame ra dome connessa al terminate di ingresso vide 1 posto sul retro del Codec AV dalla postazione remota e seguenti numeri di posizione corrispondono alla presente posizio ne precedentemente impostata nel menu 430 VIEW POINT SETUP Muovere il cursore sul parametro CAMERA del menu e selezio nare il numero della telecamera desiderata premendo i tasti dire zionali Quindi premere il tasto ENTER Le immaggini della tele camera selezionata appariranno sul monitor numeri delle tele camere corrispondono ai connettori video da 1 a 5 posti sul retro del Codec AV Selezione delle presenti posizioni Questa procedura utilizzabile solo se stato selezionato 1 alla voce CAMERA Muovere il cursore sul parametro PRESENT del menu e selezio nare la posizione presente premendo i tasti direzionali Quindi premere il tasto ENTER Le posizioni presenti selezionate appa riranno sul monitor Commutazione Trigger Output TRIGGER Quando la porta del TRIGGER OUT del Codec AV connessa alla porta remota di un commutatore sequenziale o ad altro ap parecchio le telecamere connesse alla porta remota dell appa recchio o del commutatore sequenziale possono essere control late
65. ente Ricevente Trasmittente G722 ON G722 G722 G722 OFF G722 OFF G728 ON G728 G728 G728 OFF G728 OFF OFF ON OFF G728 OFF OFF OFF OFF Nota impostato automaticamente su G728 se la porta seriale impostata su 9600 bps Note Non pu essere impostato su G722 in modalit ricevente Se si imposta su G722 obbligatoria la comunicazione 2B Il video non pu essere inviato attraverso la comunicazione 1B La qualit video trasmessa pu essere migliorata aumentando i dati video e riducendo i dati audio selezio nare la modalit G728 impostato automaticamente su G728 se la porta seriale impostata su 9600 bps Non possibile impostare la qualit del segnale audio durante la comunicazione 45 B impostazione video 450 Muovere il cursore sulla voce desiderata premendo i tasti A o Y quindi premere il tasto ENTER 450 VIDEO Il sotto menu della voce selezionata appare sullo schermo 451 VIDEO MOTION MODEL 453 CABLE CONPENSATIONI 451 Seleziona la qualit del video da trasmettere Questo menu disponibile solo quando il Codec impostato su TRANSMITTER nel menu 100 MODE 452 Seleziona le informazioni da visualizzare sul monitor RNTIENUBEE RISIRAT 453 Imposta una compensazione per le perdite di segnale da trasmissione via cavo con la telecamera connessa Questo menu disponibile solo quando il Codec impostato su TRANSMITTER nel menu 100 MODE Impostazione del mov
66. erazioni di LOG OUT utilizzando il WV CU550A e la matrice di commutazione viene spenta e riaccesa dopo il completamento della comunicazione tale operazione non pi possibile successivamente durante la comunicazione In tal caso provare a riaccendere l alimentazione della tastiera di sistema Le istruzioni per l uso della matrice di commutazione e della tastiera di sistema sono descritte nel manuale di ogni singola unit 73 Collegamento della tastiera di sistema WV CU550A La tastiera di sistema deve essere collegata alla porta dati della postazione ricevente attraverso un cavo modulare in dotazione con la tastiera e Impostazione del Codec AV ricevente Spostare l interruttore di impostazione DIP N 3 della postazione ricevente in posizione OFF sol levato Effettuare le seguenti impostazioni nel menu 421 SERIAL DATA PORT Velocit 9600 o 4800 Lunghezza 8 Bit d arresto 1 Parit NON Le impostazioni della porta dati seriale devono essere adattati correttamente presso le postazioni ricevente e trasmittente e Impostazione della tastiera di sistema L impostazione deve essere effettuata secondo la seguente procedura 1 Impostare l interruttore rotante su 0 sul pan nello posteriore della tastiera 2 Spostare l interruttore dip MODE 3 in posi zione ON sul pannello posteriore della ta stiera 3 Premendo simultaneamente gli interruttori AUX2 e STOP della tastiera accendere l
67. etu ta ulteriormente impostando il parametro level type sensor su ON Durante il periodo di tempo tra il completamento della comunicazione ed il ritorno in condizioni di standby non viene effettuata alcuna trasmis sione d allarme Le registrazioni degli allarmi sono conservate nella cronologia dell allarme I Non pu essere rilevato un ingresso inferiore ai 100 ms un segnale in ingresso di meno di 100 ms pu provocare malfunzionamenti SENSOR IN 3 Ogni volta che viene rilevato lo stesso allarme il timer di interruzione Se giungono allarmi entro 100 ms viene data preferenza a quello con il numero di ingresso inferiore in questo esempio un ingresso d allarme dal sensore 3 verrebbe ignorato 8e B nb Avvio della trasmissione e comunicazione automatica viene resettato Interruzione da timer di interruzione Rilevazione d allarme A Trasmissione e rotazione del punto di vista Bl Rotazione punto di vista Standby Trasmissione e comunicazione automatica 10 600 s Tipo d allarme Level Tempo minimo 1s o pi SENSOR IN 1 Nessuna interruzione Trasmissione e comunicazione Standby Trasmissione e comunicazione Timer di interruzione automatica 10 600 s SENSOR IN 2 cano dle e SENSOR IN 3 automatica se il livello ON A A 74
68. ga a mancare l alimentazione La batteria pu essere caricata completamente salvando in una condizione ordinaria le impostazioni per 72 ore e Evitare l acqua e l umidit e non cercare di operare in zone umide Agire immediatamente nel caso in cui l apparec chiatura venga a contatto con l umidit Spegnere l aliImentazione e rivolgersi a personale tecnico qualificato L umidit danneggiare l apparec chiatura e provocare anche scosse elettriche Non utilizzare detergenti potenti o abrasivi nel pulire il corpo dell apparecchio Pulire l apparecchiatura con un panno pulito e asciutto Quando lo sporco risulta difficile da eli minare utilizzare un detergente leggero e strofina re delicatamente Non utilizzare l apparecchio al di fuori dei va lori di temperatura indicati di umidit ed di ali mentazione Non utilizzare l apparecchiatura in ambiente ester no in presenza di alte temperature o forte umidi t Utilizzare l apparecchio a temperature tra 10 e 50 C 14 F 122 F e condizioni di umidit am bientale inferiore al 9096 La tensione di alimentazione per questa apparec chiatura 220 240 V ca 50 Hz PRINCIPALI COMANDI OPERATIVI E LORO FUNZIONI B Codec AV WJ AV20 e Pannello frontale 1 AV Codec WJ AVi 20 i e Pannello posteriore 2 5 7 8 9 10 11 12 13 1 Interruttore di accensione POWER ON OFF Per collegare il telecomando utilizzare il cavo DIN Questo interrut
69. gini immagini ricevute Monitor 2 Disabilitata registrate nella memoria video Uscita locale Disabilitata Visualizzazione delle immagini da telecamera della Collegamenti del sensore Il sensore collegato al connettore SENSOR INPUT TRIGGER OUTPUT Pin 6 25 della po stazione trasmittente attraverso il connettore D Sub 25 pin maschio vedi diagramma a destra Possono essere collegati fino ad 8 sensori cavi del sensore e dei connettori D Sub 25 pin devono essere procurati separatamente IN Pin Designazione _ Messa a terra Messa terra Messa a terra Messa a terra Messa a terra 0 Ingresso sensore 5 Messa a terra 8 Ingresso sensore Messa a terra Messa a terra 6 Ingresso sensore 8 7 E 14 N Pin Designazione 19 postazione locale sempre selezionata 70 Vista del pannello posteriore di questa unit 25 14 SENSOR IN TRIGGER OUT D 33333333 N10N0N0N000 Gr c a c c OOOOOOOO 0200202000000 2222222 2 NONN NONNO Uso del sensore Quando la postazione remota trasmittente ri ceve un segnale in ingresso dal sensore viene avviata la trasmissione automatica verso la po stazione pre impostata La destinazione pu es sere modificata a seconda del giorno della set timana e della fascia oraria pre impostandola in tre tipi di tabelle di fascia oraria A causa delle impostazioni della funzione di memorizzazione delle
70. imento 451 diem ms 1 Spostare il cursore sulla voce 451 premendo i ta CABLE CONPENSATIONI Sti quindi premere il tasto ENTER Sullo schermo appare il menu 451 VIDEO MOTION MODE T1 MOVE ENT SELECT ESC PRV 2 Spostare il cursore sulla voce desiderata e sele 451 VIDEO MOTION MODE zionarla premendo i tasti gt SLOW NORMAL FAST e SLOW La qualit del video prioritaria e la velocit leggermente ri dotta MiSELECT ESC PRV e NORMAL Selezionare questa voce per l uso normale e FAST La velocit del video prioritaria a scapito della qualit 3 Premere il tasto ESC per tornare al menu prece dente 450 VIDEO 46 Impostazione della visualizzazione 452 Questo menu consente di abilitare o disabilitare la visualizzazione delle informazioni sullo schermo VIDEO MOTION MODE ON SCREEN DISPLAY CABLE COMPENSATION 452 ON SCREEN DISPLAY VIDEO INPUT DISP TITLE DISP CLOCK DISP 1SELECT ESC IPRV 1 Spostare il cursore sulla voce 452 premendo i ta Sti gt quindi premere il tasto ENTER Sullo schermo appare il menu 452 ON SCREEN DISPLAY 2 Muovere i cursore sulla voce di parametro deside rata e selezionare la modalit premendo i tasti di rezionali La modalit selezionata sar sottolineata nel menu quando il cursore sar spostato su un altra voce di parametro premendo i tasti A o V e VIDEO INPUT DISP ON Vengono visualizzati i numeri dei punti di vista
71. immagini non possibile avviare la trasmissione fino a memorizzazione terminata Trascorso il tempo pre impostato per la trasmis sione automatica la linea viene automaticamen te disconnessa dalle funzioni di base Tuttavia premendo il tasto ALM ACK o ALM MEMORY alla postazione ricevente la linea non viene disconnessa e la comunicazione pu prosegui re L ingresso del sensore avviene con 8 sistemi Per ognuno di questi possibile impostare la destinazione della trasmissione automatica E preferibile che la destinazione delle trasmissio ne automatica corrisponda all ingresso del sensore precedente Un secondo ingresso d al Tempo minimo 100 ms o pi fn Tipo d allarme Edge SENSOR IN 1 SENSOR IN 2 larme non pu essere accettato fino a quando la comunicazione precedente non sia termina ta Tuttavia le funzioni dei punti di vista interlocked sono operative in ogni momento Se la connessione non pu essere stabilita poi ch l allarme giunge durante la comunicazione o la destinazione occupata la trasmissione viene inviata nell ordine alla seconda e terza op zione di destinazione Se la trasmissione verso la terza destinazione fallisce la sequenza di trasmissione viene ripe tuta fino a due volte dopo circa un minuto nel l ordine dalla prima alla terza destinazione Se la connessione non avviene comunque la tra smissione dell allarme viene annullata Tuttavia la sequenza di trasmissione pu essere rip
72. ito viene registrato nella memoria video della postazione di controllo per eventuali verifiche successive Nota e La memoria video pu registrare soltanto circa 40 secondi di video ed audio per ogni allarme L errore sul tempo di registrazione di 5 secondi e livideo d alarme viene cancellato nei seguenti casi m 1 d allarme memorizzato dalla postazione remota viene cancellato al termine della comunicazione conseguente ad una chiamata d allarme Tuttavia il video d allarme viene conservato nella memoria durante la richiamata su allarme fino a quando il numero specificato non terminato Il video d allarme gi trasferito alla postazione di controllo viene cancellato durante il trasferimento di un nuovo video d allarme Il video d allarme viene cancellato se manca la corrente alla postazione di controllo o presso postazione remota Il video memorizzato prima di un allarme il segnale video compresso della telecamera selezionata in quel mo mento Se i punti di vista sono impostati in modo tale da essere commutati a seguito di allarme il video memoriz zato prima di un allarme pu essere diverso da quello memorizzato dopo l allarme Per specificare quale video memorizzare prima di un allarme scegliere un punto di vista di default ed impostare preventivamente lo scorri mento in sequenza su OFF 25 B Come controllare 1 In modalit standby i segnali video ed audio sono sempre registrati nella memoria video d
73. l Manuale d Uso dell unit che si desi E dera collegare Codec AV WJ AV20 Unit WJ MS488 72 B Esempio di collegamento con matrice di commutazione Postazione Remota Postazione di controllo E Telecamera dome Telecamera a colori bianco e nero Matrice di commutazione RS485 Cavo modulare a 6 pin in dotazione con il Codec AV MONITOR OUT Cavo coassiale con spina BNC Video qt Porta dati RS485 Codec AV della postazione remota Trasmisione su linea ISDN linea privata Codec AV priy Codec AV in modalit di trasmissione in modalit di ricezione Cavo modulare a 6 pin in dotazione con la tastiera del sistema Tastiera di controllo Monitor Tastiera di controllo Monitor per manutenzione Tastiera del sistema Collegamento della matrice di commutazione Panasonic Nel caso in cui venga collegata alla postazione remota una matrice di commutazione Panasonic necessario tenere in considerazione le seguenti osservazioni e Luso delle unit collegate tra matrici di commutazione deve essere effettuato attraverso la tastiera di sistema WV CU550A progettata esclusivamente per le matrici di commutazione e Primadiutilizzare la matrice di commutazione a comunicazione iniziata necessario effettuare correttamen te le operazioni di LOG IN utilizzando il WV CU550A e Prima di interrompere la comunicazione necessario effettuare correttamente le op
74. la re l alimentazione 019 NESSUNA RISPOSTA DA UTENTE L utente non risponde alle chiamate in arrivo Controllare che l impostazione del menu 210 RECEIVING REG sul WJ AV20 remoto sia su MANUALE 021 CHIAMATA RESPINTA L utente remoto ha rifiutato la chiamata in arrivo Verificare l utente remoto 022 IL NUMERO E CAMBIATO Il numero di chiamata gi cambiato Controllare il numero Se il numero corretto rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete telefonica o al rap presentante commerciale del nostro servizio di assistenza 026 UTENTE NON SELEZIONATO L utente non stato riconosciuto dalla chiamata in arrivo al momento della connessione bus Per ricevere una chiamata e poter comunicare registrare il numero di indirizzo locale in 220 LOCAL NO REG 027 GUASTO SISTEMA REMOTO L utente non risponde alle chiamate in arrivo perch il cavo della linea ISDN non collegato o mancata l alimentazione Verificare il collegamento tra il WJ AV20 e la rete e controlla re l alimentazione 81 028 NUMERO NON VALIDO Il numero composto non valido Controllare il numero Se il numero corretto rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete telefonica o al rappresentante com merciale del nostro servizio di assistenza 029 FUNZIONE RIFIUTATA Una funzione richiesta dall utente non pu essere fornita dalla rete Rivolgersi
75. lativa esclusivamente all uso o impostazione di una postazione di controllo ricevente Dial up voce relativa all uso o impostazione nel caso di utilizzo di una linea di scambio Dial up standby voce relativa esclusivamente all uso o impostazione durante lo standby della linea di scambio PRECAUZIONI PATET Per qualsiasi operazione relativa all installazio ne di questo prodotto rivolgersi a personale tecnico qualificato o a installatori di sistema Non inserire oggetti metallici attraverso le fes sure Ci potrebbe danneggiare irreparabilmente l ap parecchiatura Staccate subito l aliImentazione e rivolgetevi a personale tecnico qualificato per la riparazione Non cercate di smontare l apparecchiatura Per evitare scosse elettriche non rimuovete le viti o il coperchio All interno non ci sono parti riparabili dall utente Per qualsiasi riparazione rivolgersi solamente a personale tecnico qualificato Maneggiate l apparecchio con cura Non urtare o scuotere l apparecchiatura per non danneggiarla Carica completa della batteria di salvataggio Tenere l apparecchiatura per almeno 48 ore per la ricarica della batteria di salvataggio Questa pro cedura necessaria quando si usa l apparecchia tura per la prima volta o dopo essere stata scollegata per molto tempo dalla presa di corren te L insufficiete carica della batteria pu causare la cancellazione dell impostazione nel caso in cui ven
76. lit 12 Connettore di uscita locale LOCAL I segnali video VIDEO IN 1 5 selezionati dal te lecomando vengono circuitati mediante questo connettore Collegando un Monitor Video a questo connettore verranno visualizzate le immagini della telecame ra relative alla postazione locale selezionata dal telecomando 13 Connettori di uscita remota REMOTE 1 2 segnali video memorizzati nella memoria interna sono inviati in uscita attraverso questi connettori Se si collegano monitor video a questi connettori possibile che vengano visualizzate immagini a bassa velocit e scarsa risoluzione Abilitano e disabilitano inoltre la visualizzazione dell immagine come segue REMOTE 1 Abilita alcune visualizzazioni quali il menu di impostazione l orologio ecc REMOTE 2 Disabilita tutte le visualizzazioni su schermo 14 Connettore di ingresso audio AUDIO IN Riceve il segnale audio da un apparecchio ester no e lo trasmette al connettore AUDIO OUT del Codec AV alla postazione di destinazione Se viene premuto il tasto AUDIO MUTE sul tele comando durante la trasmissione l audio viene temporaneamente sospeso Premere nuovamen te il tasto per uscire dalla modalit mute 15 Connettore di uscita audio AUDIO OUT Consente l uscita del segnale audio trasmesso dalla postazione di destinazione L abilitazione o meno dell uscita audio dipende dalle impostazioni della postazione di destinazione L ingresso
77. modulare Fronte connettore mini DIN 5pin Terminazione ON OFF da 100 ON OFF selezionato attraverso l impostazione degli interruttori dip sul pannello posteriore Straight Cross selezionato attraverso l impostazione degli interruttori dip sul pannello posteriore 1 La connessione con apparecchi Codec di diversa produzione non garantita 2 Nelcaso non sia stato stipulato un contratto per INS NET64 o HI SUPER DIGITAL sono necessari ulteriori procedimenti per la sottoscrizione Questa unit non comprende alcuna DSU Digital Service Unit La borchia ISDN dovr essere procurata separatamente La borchia ISDNda utilizzarsi deve essere un unit qualificata tipo l unit terminale di comunicazione elettrica di Classe 1 Il peso e le dimensioni indicate sono approssimative Le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti 85 ACCESSORI STANDARD Accessorio di protezione dell interruttore ii 1 S pporti per scafalature otio um t ce ree ie e i kde P fes Pede eglise leali 2 Viti di montaggio del supporto angolare M3 6 Cavo di alimentaziornie 2 5 crt etre ete Eee eu aped etit naeh tet Ra 1 Cavo modulare a 8 pin per rete ISDN 3 m 1 Cavo modulare a 6 pin per host RS 485 su porta dati 3 m i 1 numeri indicati nella colonna delle quantit si riferiscono ad un singolo
78. n un singolo Codec AV Nota Se l utente non dispone di un contratto con INS NET64 o qualsiasi altro servizio di affitto della linea digitale sar necessario seguire un procedimento separato Questa unit non comprende la DSU Digital Service Unit La DSU dovr essere procurata separatamente La DSU da utilizzarsi deve essere un unit qualificata tipo l unit terminale di comunicazione elettrica NTT o un analogo provider per Undertakers garanzia di Classe 1 83 APPENDICE B Peril personale incaricato delle operazioni su linea ISDN Per operare su di una connessione tra la rosette e questa unit necessario disporre di un certificato di Qualifica del Personale Tecnico Telefonico di Classe 1 o Classe 2 Informarsi presso NTT o i suoi agenti commerciali riguardo alle operazioni di cablaggio Quando si collegano diversi connettori ad una singola DSU necessario tenere in conto le seguenti osservazioni Terminazione Resistenza della terminazione 100W Terminale Linea ISDN DSU 10mo inferiore Codec AV ecc Terminale Terminale Terminale Connessione bus abilitata per un massimo di 8 unit e Peri connettori ammissibili in una connessione bus possibile collegare un massimo di 8 unit ad una singola borchia ISDN e La borchia o il connettore posizionato alla terminazione pi lontana dalla borchia ISDN deve essere terminata alla resistenza di terminazione di 100W e La distanza di connessi
79. na dalla presa elettrica Anche se l interruttore in posizione OFF il Codec AV non isolato elettricamente Per isolarlo necessario rimuovere la spina dalla presa elettrica o porre l interruttore generale della rete su OFF 12 B informazioni visualizzate sul monitor Utilizzare il Codec AV seguendo le informazioni visualizzate sul monitor Ecco una descrizione di tali informazioni Informazioni di base Numero del punto di vista La postazione di controllo viene visualizzata solo durante la VIDEOl 01 01 99 00 00 00 S Simbolo del telefono comunicazione MUTE Standby Data ed ora corrente nome del numero breve Comunicazione registrato nell elenco viene visualizzato durante la comunicazione Non viene viasualizzato se non stato registrato Stato della comunicazione scompare dopo circa 10 secondi dall inizio della comunicazione Connessione 1B Connessione 2B Mute Operazioni sullo schermo Per effettuare operazioni sullo schermo utilizzare la tastiera di controllo Tasti numerici per inserire cifre e numeri per le voci del menu Tasti numerici per inserire cifre e numeri per le voci del menu Per ritornare alla schermata precedente o cancellare un messaggio Per cancellare dati di input o il carattere posizionato immeditamente alla sinistra del cursore Per accedere alla voce selezionata per visualizzare la schermata successiva MENU Per ap
80. na modalit premendo itasti 421 SERIAL DATA PORT direzionali RATE H 4800 9600 x DATA BITS 8 7 Il parametro selezionato sar sottolineato nel menu quando il PARTES MONA ODE EYER cursore verr spostato su un altro parametro premendo i tasti IF 9600 IS SELECTED AUDIO IS A o Y RESTRICTED TO 6728 e RATE TI NOVE 82LECT RSCiPRV Selezionare una velocit di trasferimento dati comunicazione rapida in bps premendo i tasti direzionali Se si sceglie 9600 bps la qualit dell audio sar limitata a G 728 e DATA BITS Scegliere la lunghezza desiderata del pacchetto dati 8 o 7 bit Nota con i tasti cursore Le impostazioni devono essere compati e STOP BITS bili con l apparecchiatura collegata Selezionare un bit di arresto in bit Scegliere il valore deside Per ulteriori informazioni in merito con rato 1 o 2 bit con i tasti cursore sultare il manuale d uso e PARITY Selezionare una parit con i tasti cursore 3 Premere ESC per tornare al menu precedente 420 SERIAL HOST PORT 41 Impostazione della porta host 422 420 SERIAL HOST PORT nisi 1 Spostare il cursore sulla voce 422 premendo i ta AX CONS sti A o v quindi il tasto ENTER Sullo schermo appare il menu 422 HOST PORT 2 Muovere il cursore sulla voce di parametro desi derata e selezionare una modalit premendo itasti direzionali 422 HOST PORT La modalit selezionata sar sott
81. ndo il nu mero breve non stato registrato sullo schermo del monitor viene visualizzato DIALING FAILED 3 Premere il tasto DIAL per pi di 2 secondi per ter minare la chiamata Sullo schermo del monitor viene visualizzato LINE TERMINATED Si interromper automaticamente dopo 10 secondi 18 B Chiamata di una postazione dopo l altra con composizione in sequenza E possibile variare uno dopo l altro i punti di vista per un migliore controllo Per avviare la composizione in sequenza digitare il numero breve 000 oppure premere il tasto di selezione ONE TOUCH DIAL a cui associato il numero breve 000 La composizione in sequenza inizia chiamando una postazione dopo l altra Remote Controller WV CU20 1 Premere il tasto MEMORY o il tasto DIAL e Quando viene digitato un numero breve sullo schermo del monitor viene visualizzato QUICK DIAL e Quando viene premuto un tasto di selezione DIAL sullo scher mo del monitor viene visualizzato m DIAL 2 Digitare il numero 000 utilizzando i tasti numerici e premendo il tasto ENTER Quindi premere il ta sto CALL Premere il tasto ONE TOUC DIAL corrispondente al numero breve 000 e Sullo schermo del monitor viene visualizzato m SEQ DIALING Digitare 000 quindi premere il tasto ENTER 00000000000000 AUDIO MUTE O ENTER oos 000000000 i MOVE CALL CALL DEL BS ENT SELECT DIAL ESC CLEAR AF NEAR FAR 0 5 0 DIALING
82. nessione del Codec con altre marche non garantita e ll segnale audio pu essere ricevuto chiaramen te grazie al compensatore di eco incorporato Pu essere interfacciato con un sensore per la composizione automatica Consente la verifica di un massimo di 100 elementi di cronologia registrati e terminale Sensor Input si trova sul retro del Codec AV Attraverso questo terminale possi bile comporre automaticamente un numero te lefonico pre impostato all attivazione di un sensore esterno iniziando cosi l invio di dati audio e video Possono essere registrati fino a 5 numeri one touch e 200 numeri brevi E anche disponibile un controllo automatico attraverso composizione di numeri in sequenza e possibile chiamare la postazione corrispon dente ad un numero telefonico semplicemente premendo un tasto one touch e Attraverso la registrazione nella rubrica dei nu meri chiamati pi di frequente questi possono essere chiamati con un unica operazione Se la funzione di composizione in sequenza viene impostata su ON prima di registrare i numeri brevi tali numeri saranno chiamati automatica mente in sequenza per operazioni di controllo Possono essere collegate fino a cinque teleca mere e L apparecchio dotato di 5 terminali di ingres So video E possibile collegare al terminale 1 una telecamera Panasonic combination con trollando la testa di brandeggio e quindi le ope razioni di brandeggio
83. nformare l utente del fatto che sono necessarie pi di 48 ore di carica per il funzionamento iniziale dopo il completamento dei collegamenti L orologio di questa unit alimentato dal funzionamento della batteria incorporata Quando l unit viene utilizzata per la prima volta necessaria una ricarica continua per pi di 48 ore della batteria L orologio pu andare fuori uso nei seguenti casi Insufficiente periodo di carica Continua interruzione di corrente per un lungo periodo L interruttore di alimentazione mantenuto su OFF per lungo tempo o la spina dell alimentazione staccata dalla presa Se l orologio andato fuori uso ripristinare le impostazioni contenuti dell elenco abbreviato ed i dati di varie impostazioni sono memorizzati nella memoria non volatile e non vengono perduti anche nel caso di una interruzione di corrente 67 PRIMA DI COMINCIARE Luogo di installazione Il luogo di installazione non deve essere esposto direttamente alla luce del sole o a flussi di aria calda L unit deve essere installata in luoghi ove siano minime l umidit la polvere e le vibrazioni Deve essere installata il pi distante possibile da trasformatori regolatori di luce unit video monitor CRT ecc poich potrebbe essere affetta da rumore indotto Se utilizzato vicino ad un ricevitore radio apparecchi radio TV ecc pu essere causa di rumori o del malfunzionamento delle apparecchiature radio Montaggi
84. nte assegnata a tale tasto 32 Tasto di modalit della scansione video VIDEO AUTO MANU 4 Questo tasto utilizzato per alternare tra le moda lit di scansione manuale ed automatica 33 Tasto di conferma dell allarme ALM 5 Questo tasto utilizzato per confermare l attiva zione degli allarmi 84 Numero breve MEMORY Questo tasto utilizzato per selezionare i numeri brevi memorizzati nel menu 35 Tasto di composizione DIAL Questo tasto utilizzato per effettuare chiamate in combinazione con il tasto CALL 36 Tasto di chiamata CALL Questo tasto utilizzato per chiamare una desti nazione 37 Ripetizione del numero REDIAL Questo tasto utilizzato per ricomporre automatica mente il numero dell ultima destinazione chiamata 38 Correzione DELETE Questo tasto utilizzato per correggere qualsiasi inserimento numerico o alfabetico nel menu Premendo questo tasto viene cancellato il carat tere posizionato immediatamente a sinistra del cursore 39 Tasto Allarme video ALM MEMORY Questo tasto utilizzato per richiedere un allarme video alla postazione di destinazione anche utilizzato per riprodurre video di allarme memorizzati nella memoria interna 40 Tasto Questo tasto utilizzato per alternare manualmen te la visualizzazione dell immagine della telecame ra sul monitor con i punti di vista assegnati 41 Tasti numerici
85. o ENTER Il menu selezionato nella figura viene visualizzato sullo scher mo del monitor Quindi muovere il cursore sul numero desiderato in 310 DIRECTORY REGI premendo i tasti 4 o W quindi preme il tasto ENTER 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 TITLE SXo UIAL corr 2 Inserire un numero telefonico ed un sub address E DEL BS ESC PRV con i tasti numerici ENT nove 2B Per la comunicazione 2B inserire il numero telefonico e se necessario un sub address anche alla voce 2B utilizzando i tasti numerici TITLE ABCDEPGHIJ AUO NO KLMNOPORST SONA UVWXYZ e abcdefghij D klmnopqrst 0123456789 1 Spostare il cursore su NOME TITLE premendo i tasti 4 V quindi premere ENTER Appare il menu della registrazione del nome del numero breve 2 Selezionare il carattere spostando il cursore sul carattere desiderato premendo i tasti direzionali Quindi premere il tasto ENTER selezionando il carattere e inserirlo nella zona TITLE Ripetere tale procedura fino a quando il nome del destinatario non completo 3 viene selezionato un carattere sbagliato premere il ta Nota sto DELETE per cancellare il carattere posizionato immediamente a sinistra del cursore nella zona TITLE In serire il carattere nella zona TITLE premendo i tasti dire zionali quindi premere il tasto ENTER 4 Dopo aver inserito tutti i caratteri premere ESC per rit
86. o essere inserite ag giungendo uno 0 ad esempio 01 02 03 3 Spostare il cursore su SET nel menu premendo il tasto y e premere il tasto ENTER Quando viene premuto il tasto ENTER l ora viene impostata su 00 secondi in corrispondenza delle ore e minuti inseriti 4 Premere ESC per tornare al menu precedente 400 SETUP 40 B impostazione della porta seriale Porta Host 420 Questo menu permette di impostare i parametri per la comunicazione tra le porte e le apparecchiature collegate Impostare le voci relative all ingresso e uscita dalla porta seriale porta dati e porta host porta host RS 485 o RS 232C Per utilizzare un apparecchio collegato attraverso la porta dati ad esempio una matrice di commutazione o una tastiera utilizzare le impostazioni del menu 421 SERIAL DATA PORT Per utilizzare un apparecchio collegato attraverso la porta host RS 485 o RS 232C ad esempio un personal computer utilizzare le impostazioni del menu 422 HOST PORT Non necessario impostare tali voci se non si utilizzano n la porta seriale n la porta host Impostazione della porta dati seriale 420 SERIAL HOST PORT 1 Spostare il cursore sulla voce 421 premendo i ta sti 4 o V quindi premere il tasto ENTER Sul monitor appare il menu 421 SERIAL DATA PORT 421 SERIAL DATA PORT 422 HOST PORTI T1 MOVE ENT SELECT ESC PRV 4 2 Muovere il cursore sulla voce di parametro desi derata e selezionare u
87. o l inizializzazione del sistema questo menu non viene visualizzato ed appare il menu successivo Inserire le nuove 4 lettere della password utiliz zando i tasti numerici Quindi premere il tasto ENTER e Inserire la nuova password e premere il tasto ENTER Il se guente menu apparir sul monitor per la verifica e Annotare la password e conservarla Senza l inserimento della password sar impossibile l uso dei menu Digitare nuovamente la nuova password per veri fica Se la password stata reinserita correttamente lo schermo ri torna al menu precedente 490 LOCK MENU PASSWORD 54 MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DURANTE LA COMUNICAZIONE B Impostazione controllo dalla postazione remota 500 possibile utilizzare la seguente procedura solo quando il Codec AV impostato su RICEVENTE del menu 100 MODE e la postazione remota e quella di controllo sono in comunicazione tra di loro La qualit video dei punti di vista delle telecamere connesse alle postazioni remote pu essere controllata dalla postazione di controllo durante la comunicazione 99 1 Spostare il cursore sulla voce 500 del menu TOP til EE RET premendo i tasti A o v Quindi premere il tasto REMOTE CONTROL SETUP ENTER REMOTE SETUP EDIT e Codec AV della postazione di controllo Sullo schermo apparir il menu 500 TRANS CONTROL SETUP per il controllo della postazione remota e Codec AV della postazione remota
88. o su scaffalature L unit dovr essere montata su scaffalature con profondit di almeno 450 mm costruite secondo lo Standard EIA o equivalenti La temperatura nella scaffalatura non dovr superare 45 C Elevate temperature possono danneggiare le parti interne ed essere causa di malfunzionamenti Montare questa unit pi in basso possibile sulla scaffalatura Per ulteriori dettagli consultare Procedure di installazione Montaggio su scaffalature Perutilizzare l unit il terminale del segnale di terra SIGNAL GND sul retro deve essere collegato alla terra Se questo terminale non viene collegato alla terra l unit pu essere soggetta a rumore di tipo induttivo 68 COLLEGAMENTI B Configurazione standard del sistema Postazione Remota Postazione di controllo Telecamera dome Telecamera a colori bianco e nero Cavo coassiale con spina BNC Video IN 3 Video IN 2 Video IN 4 Codec AV ricevente ISDN j Codec AV E RN Meer fait INGRESSO SENSORE TRIGGER OUT o posteriore Controllo remoto pannello frontale o posteriore SENSORE Tastiera di controllo Monitor Tastiera di controllo Monitor per manutenzione Collegamenti della tastiera di controllo Nota Una sola tastiera di controllo pu essere collegata al Codec AV Il collegamento di due o pi unit pu provocare un uso scor retto dell apparecchio Cavo DIN a 6 pin in dotazione con la tastie
89. odo che il segnale del sensore rimanga attivo ON dall inizio della chiamata fino alla sconnessione Nel caso di impostazione edge impostarlo in modo che l ingresso del sensore abbia una durata superiore a 100 ms Controllate anche che non si verifichino vibrazioni Il numero non registrato nell elenco Registrarlo nell elenco Mancato controllo dei punti di vista Non possibile cambiare i punti di vista in accordo con il sensore punti di vista non sono stati impostati Le impostazioni dell ingresso del sensore non sono corrette Modalit impostata su ricevente Impostare correttamente punti di vista Collegare il sensore ai connettori di ingresso Verificare i punti di vista che devono essere selezionati dall allarme in accordo co il sensore o lo schermo di impostazione dei punti di vista ed impostare l allarme su ON Mancato controllo della telecamera do me La telecamera dome non collegata all ingresso video 1 Collegare correttamente la telecamera dome all ingresso video 1 Le pre impostazioni della telecamera combination non sono registrate Aprire il menu della telecamera dome dal menu 510 CAMERA PRESET TRIGGER OUT e registrare le pre im postazioni della telecamera dome da1 a 8 Per le procedure di registrazione consultare il manuale della telecamera dome Non selezionato l ingresso video 1 Selezionare la telecamera 1 sul menu 500 CONTROL Mancata comunicazione
90. olineata nel menu quando il RATE 4800 9600 19200 A Lies cursore verr spostato su un altra voce di parametro premen PARITY NONE FIXED do i tasti V RS485 UNIT M m e RATE Selezionare una velocit di trasferimento dati comunicazione SELECT ESC PRV rapida in bps con i tasti cursore e RS 485 UNIT Impostare un numero da 01 a 99 per l indirizzo utilizzando i tasti numerici Normalmente non necessario effettuare tale impostazione Note e Lalunghezzadaiti il bit di arresto e la parit sono fissi e non possono 3 Premere ESC per tornare al menu precedente 420 essere modificati SERIAL HOST PORT Le impostazioni devono essere compatibili con l apparecchiatura collegata Consultare il manuale d uso dell apparecchio collegato Le porte host RS 485 e RS 232 non possono essere utilizzate con temporaneamente Possono esse re utilizzate alternativamente sele zionandole attraverso i commuta tori DIP Per maggiori dettagli con sultare le caratteristiche tecniche dei commutatori DIP 42 B impostazione del punto di vista 430 Le seguenti procedure sono utilizzabili solamente quando il Codec AV impostato su TRANSMITTER nel menu 100 MODE Utilizzare le funzioni sotto visualizzate per impostare il punto di vista Per utilizzare la funzione sequenziale Per cambiare la combinazione da una telecamera ad una presente posizione premendo i tasti numerici Per p
91. olo in posizione ON realizza una termi nazione interna a 100 23 Porta ISDN ISDN Questa porta utilizzata per collegarsi ad una li nea ISDN utilizzando il cavo modulare a 8 fili for nito come accessorio del Codec AV 24 Ingresso sensore Porta di attivazione usci ta SENSOR IN TRIGGER OUT Questa porta utilizzata quando il Codec AV fun ziona come trasmittente postazione remota Abilita la chiamata d allarme o la commutazione di telecamera quando viene collegato a questa por ta il relativo sensore d allarme Se la porta di attivazione dell uscita collegata ad un apparecchio esterno ad esempio un commu tatore viene abilitata la commutazione di teleca mera in remoto dal Codec AV 25 Porta parallela PARALLEL PORT Scambia dati in ingresso ed in uscita ad 8 bit con la destinazione con uscita ad impulsi Questa porta anche dotata di pin in modo da poter scambiare i seguenti segnali e Ingresso di disconnessione forzata e Ingresso di regolazione orario 26 Messaa terra 27 Presa di alimentazione AC AC IN Inserire il cavo di alimentazione fornito come ac cessorio standard in questa presa e collegarlo ad una presa di corrente AC B Telecomando WV CU20 Opzionale 42 TELE WIDE AF NEAR FAR 0 0 47 31 Tasti di composizione one touch ONE TOUCH DIAL 1 5 Questo tasto utilizzato in combinazione con il tasto di composizione per chiamare la destinazio ne precedenteme
92. one 200 Impostare la modalit dell operazione di ricezione TOP 00 100 MODE NETWORKL TRANS DIAL UP 200 RECEIVING REGI 4l 300 DIRECTORY DIALING REG l 400 SETUP 500 600 700 CONTROLI MAINTENANCE REMOTE SETUP EDITI TL MOVE ENT SELECT ESC CLEAR RECEIVING REGI RECEIVING REGI LOCAL NO REGI I CALLING CALLED NO CHECKI GROUP ID CHECKI TI MOVE ENT SELECT ESC PRV Dial up standby 1 Spostare il cursore sulla voce 200 nel TOP menu premendo itasti o quindi premere il tasto ENTER Appare il menu 200 RECEIVING REGI 2 Selezionare la voce che si desidera impostare premendo itasti A o v quindi premere ENTER La voce selezionata nel sotto menu viene visualizzata sullo schermo del monitor 210 Impostare una modalit di ricezione 220 Impostare un numero locale 230 Scegliere se i numeri chiamanti ed i numeri chiamati devono essere controllati 240 Scegliere se il gruppo ID deve essere controllato B impostazione della modalit di ricezione 210 210 RECEIVING REGI RECEIVING MODE AUTO MANUAL RINGER OFF TL MOVE 8ELECT ESC PRV Queste voci permettono l impostazione della modalit di ricezione quando le chiamate sono ricevute dalla destinazione Muovere il cursore sulla voce di parametro esiderata e selezionare la modalit premendo i tasti direzionali e MODALITA DI RICEZIONE AUTOMATICA Le chiamate vengono ricevute automatica mente MANU
93. one prima di riprodurlo 9 Premere il tasto ALM MEMORY dalla postazio ne di controllo Il messaggio viene visualizzato sullo schermo del monitor dalla postazione di controllo PLAYBACK IMAGE 7 TES NO SELECT ENT EXEC ESC CLEAR 1 0 Premere il tasto ENTER per selezionare la ripro duzione del video Il Codec AV avvier la riproduzione della Selezione YES e pre mendo il tasto ENTER il segnale video verr registrato sulla me moria interna Il Codec AV ritorna in stato di standby quando la riproduzione terminata 227 PROCEDURE DI IMPOSTAZIONE Il menu di impostazione permette il controllo dell funzioni che non sono accessibili tramite operazione diretta L accesso al Menu di impostazione limitato agli operatori con un proprio livello di operazioni Quando il tasto MENU viene premuto il Menu di impostazione viene visualizzato sullo schermo del monitor Le voci che possono essere selezionate nei menu di impostazione variano a seconda dell ambiente operativo corrente e Modalit operativa postazione remota trasmittente postazione di controllo ricevente e Stato della comunicazione Durante la comunicazione o in stato di Standby Tutte le voci di menu sono illustrate negli esempi ma alcune voci possono non essere mostrate a seconda della modalit in uso Ci pu essere verificato leggendo il testo Per le impostazioni del sistema seguire la seguente procedura 1 Modalit d impostazione
94. one tra la borchia ed un connettore deve essere al massimo di 10 metri Si raccomanda per la connessione l uso di un cavo modulare a 8 pin in dotazione con questa unit La distanza con il connettore pu variare a seconda della dimensione del cavo utilizzato e Verificare la polarit della linea ISDN ed il corretto cablaggio della polarit In particolare necessario assicurarsi di non invertire la polarit tra le rosette e Dopo aver completato il cablaggio necessario condurre un test di continuit con l aiuto di un apparecchio di test specifico In alcuni casi il test di continuit effettuato con un tester per circuiti o attraverso la telefonata ISDN pu risultare insufficiente e Nel caso di connessione bus di questa unit insieme ad altri connettori sulla stessa linea ISDN possibile ricevere una chiamata in ingresso ad un altro connettore oppure la telefonata pu arrivare in una postazione inaspettata Compreso il caso in cui venga utilizzato un adattatore per connettore incorporato nella borchia ISDN o quando si utilizzi un unit collegata ad una porta analogica con adattatore di connettore incorporato In tal caso ogni connettore deve essere dotato di sub address o deve essere utilizzato il servizio dial in se disponibile Per attivare quest ultimo servizio necessario conttattare il gestore di rete e Uso dei sub address Impostare un sub address per ciascuna unit posizionata sulla stessa linea ISDN ed attivare
95. orna re al menu precedente 3 Inserire il nome del numero breve TITLE ENT SELECT ESC PRV DEL BS e Inserire nell ordine i numeri telefonici di 1B e 2B Nessun numero telefonico pu essere inserito alla voce 2B se non sta to inserito almeno un numero alla voce 1B Il cursore non pu essere spostato Iniziare a cancellare i numeri telefonici dal la voce 2B 4 Muovere i cursore alla voce parametro SEQ DIAL nel menu e selezionare ON o OFF er l impostazione sequenziale della composizione Questa voce permette di attivare o disattivare la composizio ne sequenziale ON Abilita la composizione sequenziale OFF Disabilita la composizione sequenziale Nota Questa voce disponibile solo quando il RICEVENTE impostato nel menu 100 MODE Per registrare altri nomi di numeri brevi premere ESC per ritorna re al menu 310 DIRECTORY REGI e ripetere i passi da 1 a 4 5 Premere il tasto ESC per tornare al menu prece dente Per registrare ulteriori numeri rapidi ripetere le precedenti pro cedure dall 1 alla5 36 B Registrazione di un numero One Touch Dial 320 Questo menu permette di registrare il Numero One Touch Dial in elenco Fino a 5 destinazioni possono essere assegnate ai tasti ONE TOUCH DIAL dal tasto 1 al tasto 5 Prima di registrare i tasti per la selezione One Touch necessario registrare i numeri brevi nell elenco 320 ONE TOUCH DIALING REGI 1 Spos
96. ottolineati nel menu quando il cursore sar spostato su un altra voce di parametro premendo i tasti A o V START UP SEQ DIAL Insrire il numero breve della destinazione dove la composizione sequenziale deve iniziare premendo i tasti numerici COM TIME Con i tasti cursore selezionare un tempo di monitoraggio per postazione Selezionare MANUAL quando la composizione in sequenza effettuata REPEAT ON composizione in sequenza ripetuta fino a quando non viene interrotta premendo il tasto DIAL OFF La composizione in sequenza si interrompe al termine del la prima tornata 2 Premere ESC per tornare al menu precedente 300 DIRECTORY REGI 98 B Impostazioni del sistema eee eee esee eese 400 EA EER O 1 Spostare il cursore sulla voce 400 nel menu TOP DIRECTORY DIALING REG 1 premendo i tasti 4 o V e premere il tasto ENTER CONTROL MAINTENANCE Sullo schermo appare il menu 400 SETUP REMOTE SETUP EDITI TL MOVE ENT SELECT ESC CLEAR SITES 2 Selezionare la voce che si desidera impostare pre 410 CLOCK SETUP uni mendo i tasti V e premere ENTER TE SETURI Sullo schermo appare la voce selezionata del sotto menu 170 SEQUSCAMI 410 Impostazione della data e l ora correnti ud aora 420 Impostazione della porta seriale porta host XWTISNLEOS ZEOCJRRY 430 Impostazione dei punti di vista 440
97. ourc pon 000 0000 0000 000 000 34 L CONNECTING DIAL ESC QUIT AND DIAL NEXT SITE Nota E possibile impostare da menu se si desidera che la composizione in sequenza termini alla conclusione Numero breve e nome Numero di postazioni collegate con della posizione la composizione in sequenza del primo giro di postazioni oppure se debba essere ripetuta fino a quando non venga interrotta e Le posizioni registrate nell elenco per le quali la funzione Sequential Dial impostata su ON vengono chiamate in se quenza a partire dal numero pi basso Trascorso il tempo impostato da menu la postazione successiva viene automati camente collegata per visualizzare il suo segnale video e Durante la comunicazione con la postazione premere il tasto ONE TOUCH DIAL 4 VIDEO AUTO MENU per fermare il ti mer Prememendo nuovamente tale tasto sar possibile reimpostare il timer e continuare la seguente chiamata attra verso alla composizione sequenziale e La postazione di partenza per la composizione in sequenza pu essere impostata da menu e Seuna postazione chiamata dalla composizione in sequenza occupata o non risponde viene ignorata per proseguire con la postazione successiva 19 3 Premere il tasto DIAL per pi di 2 secondi per interrompere la composizione in sequenza 20 CANCEL SEQ DIAL YES NO SELECT ENT EXEC DIAL CANCEL ESC CLEAR Sul monitor verr visualizzata la seguente s
98. pback alla postazione locale Loopback locale Rete 660 LOCAL LOOPBACK 1 selezionare una velocit di linea per il test premen do i tasti A o v RATE 1B 2B 2 Premere il tasto ENTER per avviare il test MOVE ENT EXEC ESC PRV Sullo schermo viene visualizzato il menu di test 3 Per interrompere il test premere il tasto ESC TEST Note e Non viene eseguito alcun loopback di dati seriale paralle ESCiPRV lo nel test di loopback locale e n assenza di ingresso video verr visualizzato uno sfon do blu sullo schermo durante il test e Durante il test di loopback non possibile cambiare i punti di vista utilizzando i tasti numerici e Il loopback avviene attraverso il circuito di interfaccia di linea del Codec AV 62 Test di loopback con postazione collegata Richiesta di loopback Questo test viene effettuato per verificare l ambiente tra le postazioni coinvolte nella comunicazione La postazione chiamata invia i dati audio e video di ritorno alla postazione locale che li ha trasmessi loopback remoto 660 LOOPBACK REQUEST LOOPBACK REQUEST EXEC 1 Comporre il numero di una postazione remota ed effettuare la connessione prima di iniziare il test 2 Selezionare EXEC ENT EXEC ESC PRV 3 Premere il tasto ENTER per avviare il test TEST 4 Per interrompere il test premere ESC Nota ESC PRV Una richiesta di loopback effettuata durante una comuni cazione in modalit G722
99. poraneamente un numero breve qualsiasi numero utilizzando la procedura mostrata in precedenza Muovere il cursore sul numero breve temporaneamente registrato e premere il tasto DELETE per cancellarlo 3 Digitare 0 con il corrispondente tasto numerico verr rimpiazzato da 000 alla voce QCK del numero breve selezionato Quando la modalit della postazione dove il numero di selezione in sequenza 000 registrato come tasto di selezione ONE TOUCH viene modificata da ricevente a trasmittente tale impostazione viene mantenuta Tuttavia tale registrazione non valida per una postazione trasmittente e deve essere cancellata dal menu precedente premendo il tasto DELETE 37 B Modalit di composizione in sequenza 330 Questo menu permette di scegliere modalit di composizione in sequenza come mostrato di seguito e Impostare il numero breve da cui si vuole iniziare la composizione in sequenza e Impostare il tempo di comunicazione per ogni punto e Abilitare o disabilitare la ripetizione della sequenza La composizione in sequenza valida per le postazioni che sono registrate come ON nel parametro SEQ DIAL dell elenco 330 SEQ DIAL START UP SEQ DIAL 1M 5M MANUAL YES NO DIAL IS AVAILABLE FOR SEQ ON IN DIRECTORY ENT SELECT ESC PRV 1 Spostare il cursore sulla voce di parametro desi derata e selezionare la modalit premendo i tasti direzionali parametri selezionati verranno s
100. postata dei punti di vista devono essere stati impostati Controllo del brandeggio con i tasti cursore Messa a fuoco tasti FAR e NEAR Messa a fuoco automatica tasto AF Zoom tasti TELE e WIDE TELE WIDE 24 CONTROLLO VIDEO D ALLARME IN STANDBY E possibile riprodurre e controllare il video prima e dopo la ricezione di un segnale di errore da parte del sensore utilizzando la funzione di memoria video Quando il Codec AV in stato di standby non in fase di comunicazione i segnali video ed audio della telecamera selezionata in quel momento vengono compressi e conservati nella memoria video Il video memorizzato chiamato video d allarme Quando la memoria disponibile per il video esaurita il nuovo segnale viene registrato sulla parte pi vecchia del video memorizzato L operazione di memorizzazione viene sospesa durante la comunicazione e ripresa appena la comunicazione terminata Quando il sensore di una postazione remota rileva un errore il Codec AV reagisce in uno dei modi seguenti a seconda delle impostazioni Post alarm storage OFF La scrittura della memoria video viene sospesa e la postazione di controllo viene chiamata immediatamente Post alarm storage ON La scrittura della memoria video continua per circa 20 secondi dopo di che viene chiamata la postazione di controllo Il video d allarme viene trasferito dalla postazione remota alla postazione di controllo Il video d allarme trasfer
101. ra La tastiera di controllo deve essere collegata al LA connettore REMOTE CONTROL posto sul pannello o o 00 TT frontale o posteriore utilizzando un cavo come 2 ao i x y ges Calde specificato Per connessione frontale Cavo modulare a 6 pin in dotazione con la tastiera Cavo DIN a 6 pin in dotazione con la tastiera Per connessione posteriore Cavo modulare a 6 pin in dotazione con la tastiera 69 Collegamenti delle telecamere Le telecamere devono essere collegate ai connettori di ingresso video 1 5 della postazione trasmittente attraverso cavi coassiali con spina BNC procurarsi localmente Quando si utiliz za la telecamera dome necessario collegarla esclusivamente al connettore 1 di ingresso video Collegamenti del monitor Il monitor deve essere collegato al connettore del monitor 1 o 2 o al connettore di uscita locale at traverso un cavo coassiale con spina BNC da pro curarsi localmente A seconda del connettore uti lizzato le immagini visualizzate possono essere diverse vedi tabella Nome del connettore Visualizzazione menu La telecamera dome va collegata all connettore 1 di ingresso video SENSOR INTRIGGER OUT 29 Ingressi video 2 5 Monitor 1 Monitor 2 Uscita locale Immagine visualizzata Standby Durante comunicazione Monitor 1 Abilitata Immagini da telecamera della Visualizzazione delle postazione locale imma
102. ra i dati esistenti Codec AV della postazione di controllo Codec AV della postazione remota rossimit per allarme il sensore rileva un anomalia ntincendio 1 I 1 1 prossimi automatico 2 Sensore automatico di prossimit per allarme antincendio Tempo di memorizzazione post allarme 26 6 Premere il tasto ALM MEMORY alla postazione di Remote Controller WV CU2O controllo per richiedere un video allarme per la n postazione remota TRANSFER IMAGE FROM TRANSMITTER YES No SELECT ENT EXEC ESCiCLEAR 7 Premere il tasto DIAL per pi di 2 secondi per in terrompere la comunicazione e Il Codec AV della postazione di controllo sospende tempora neamente la trasmissione del segnale video ed audio in tem po reale ed inizia il trasferimento dell allarme video e Sul monitor della postazione di controllo appare il messaggio ed il video immediatamente precedente al trasferimento viene visualizzato come fermo immagine Anche la trasmissione dell audio e dei dati temporaneamente sospesa e Il trasferimento dell allarme video richiede circa 150 secondi nel caso in cui vengano trasferiti circa 40 secondi di allarme video a 128 Kbps 2B e Dopo il trasferimento viene visualizzato il video in tempo rea le 8 Premere il tasto DIAL per pi di 2 secondi per in terrompere la comunicazione L allarme video non pu essere riprodotto durante la comunica zione Interrompere la comunicazi
103. rciale del nostro servizio di assistenza 002 NON CONNESSO Non specificata la modalit di connessione alla rete Rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete tele fonica o al rappresentante commerciale del nostro servizio di assistenza 003 NON CONNESSO Non connesso alla destinazione Rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete tele fonica o al rappresentante commerciale del nostro servizio di assistenza 006 CANALE NON AMMESSO L ultimo canale identificato non accettato dall unit di invio per l uso in questa chiamata Provare a comporre nuovamente il numero Se non possi bile rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete telefonica o al rappresentante commerciale del nostro servi zio di assistenza 007 CANALE NON AMMESSO Chiamata inviata ad un canale stabilito Provare a comporre nuovamente il numero Se non possi bile rivolgersi al rappresentante del proprio servizio di rete telefonica o al rappresentante commerciale del nostro servi zio di assistenza 016 SCONNESSIONE NORMALE Questa informazione appare normalmente alla sconnessione 017 UTENTE OCCUPATO L utente chiamato occupato Riprovare 018 UTENTE NON RISPONDE L utente non risponde alla chiamata perch il cavo della linea ISDN non collegato o mancata l alimentazione Verificare il collegamento tra il WJ AV20 e la rete e control
104. re e post fotogrammi PRE POST Abilita la memorizzazione dei pre e post foto Quando questa voce impostata su grammi video ed audio PRE POST non pu verificarsi alcuna Possono essere memorizzati pre fotogrammi e post fotogrammi chiamata d allarme finch non sia termi per circa 20 secondi nata la memorizzazione a seguito di un PREONLY Abilita soltanto la memorizzazione di circa 40 ingresso d allarme secondi di pre fotogrammi video ed audio Tempo di memorizzazione Il tempo di memorizzazione varia tra 30 e 40 secondi in funzione della attivit o complessit dell oggetto Analogamente pu risultare inferiore ai 20 secondi per i pre e post fotogrammi B2 B impostazione della sicurezza password 490 Consente di abilitare o disabilitare il blocco per la visualizzazione del menu o l uso dei tasti numerici attraverso una password 490 LOCK MENU PASSWORD 491 LOCKI 492 MENU PASSWORDI TL MOVE ENT SELECT ESC PRV Nota Prima di impostare il parametro LOCK su ON nel menu 491 LOCK assicurarsi di aver imposta to una password nel menu 492 Menu Password Impostazione della voce LOCK 491 490 LOCK MENU PASSWORD 491 LOCKI 492 MENU PASSWORD T1 MOVE ENT SELECT ESC PRV 491 LOCK MENU LOCK 10KEY LOCK 1 FUNCTION LOCK gt SELECT ESC PRV Ti MOVE Nota Assicurarsi di aver impostato una password prima di impostare suON i parametri del menu LOCK Muover
105. rire o chiudere il men di impostazione Per muovere il cursore Cursore lampeggiante TRANSMITTER Voce selezionata sottolineato gt SELECT ESC PRV 13 CHIAMATA DI UNA POSTAZIONE CON COMPOSIZIONE DEL NUMERO Nota Pu essere collegata soltanto una postazione Non si possono chiamare due o pi postazioni contemporane amente La chiamata di una postazione con composizione del numero pu essere effettuata in diversi modi come descritto nel seguito 1 Digitare il numero telefonico della postazione 2 Chiamare la postazione con il numero in selezione un solo tasto La postazione pu essere chiamata premendo il tasto DIAL e poi premendo il tasto ONE TOUCH DIAL Sele zione a un solo tasto se registrato Il numero della postazione pu essere infatti associato ad un tasto ONE TOUCH DIAL Ci risulta conveniente se vengono preliminarmente registrati i numeri telefonici delle postazioni chiamate pi di frequentemente 3 Chiamare la postazione con un numero breve Una postazione pu essere chiamata senza dover digitare l intero numero telefonico se questa stata preventivamente registrata nell elenco Possono essere impostati pi di 200 numeri brevi 4 Le postazioni possono essere chiamate a turno mediante la composizione in sequenza con rotazione dei relativi orientamenti del monitor Per l attivazione necessario che la funzione composizione in sequenza sia impostata su ON prima di r
106. rsore sulla voce desiderata premendo i ta sti A o W Premendo il tasto ENTER verr eseguita la selezione La voce voce o il sottomenu selezionati appa riranno sullo schermo del monitor e Premendo il tasto ESC si ritorna alla pagina precedente Premendo ESC quando visualizzato il menu TOP il menu viene cancellato e Per selezionare una voce anche possibile utilizzare i tasti numerici invece che utilizzare i tasti cursore e pre mere ENTER In tal modo digitando un numero di menu a partire dalla cifra pi significativa si ottiene la visualizzazione del menu relativo al numero successivo come illustrato nell esempio seguente Menu 100 TOP i Digitare 4 4 Premere ESC Menu 400 SETUP 4 Digitare 2 4 Premere ESC Menu 420 Serial Data Port Host Port 4 Digitare 1 chi Premere ESC Menu 421 Serial Data Port 2 Premere il tasto MENU per interrompere il pro cesso di impostazione Il menu viene cancellato e le impostazioni registrate nella memoria interna 30 IMPOSTAZIONE SISTEMA Per prima cosa ipostare il Codec AV per la modalit operativa B Modalit di 66 100 TOP MODE TRANSMITTER RECEIVING REGI DIRECTORY DIALING REGI SETUP CONTROL MAINTENANCE REMOTE SETUP EDIT ousewN 11 MOVE ENT SELECT ESC CLEAR TRANSMITTER RECEIVER SELECT ESC PRV POWER THEN POWER ON AGAI
107. rsore sulle voci 462 463 o 464 pre SETUP mendo i tasti 4 V quindi premere il tasto DIALING T7BL2 ENTER 463 o 464 DIALING TBL3 Sullo schermo appare il menu 462 ALARM DIALING TABLE 1 Appare il menu di impostazione delle tabelle di composizione dell allarme Effettuare le impostazioni per ciascuna tabella 2 Muovere il cursore sul parametro numero di allar 462 ALARM DIALING TBLi de me quindi premere il tasto ENTER II men QCK MON SUN 00 00 00 6 9 periodo valido ir2 i Ea fele tabes LIST apparir sullo schermo del monitor ine qs cis Selezionate il numero breve desiderato premendo i tasti dire zionali quindi premere il tasto ENTER per selezionare il nu mero all interno della tabella MOVE ENT SELECT ECS PRV 3 Ripetere nuovmente la procedura per inserire un allarme numeri inseriti numero breve per ciascun numero di terminale di composizione numero breve prima scelta Sensore e Specificare i numeri brevi per la chiamata o la richiamata e numeri di ingresso del sensore da 1 a 8 nel menu corri spondono agli ingressi IN 1 8 pin da 6 a 25 del terminale SENSOR IN TRIGGER OUT e Per ogni numero di allarme possono essere definiti fino a 3 numeri brevi per la composizione d allarme comprese altre opzioni e Percancellare un numero breve gi inserito muovere il cursore premendo i tasti direzionali e premere il tasto DELETE e Le scelte 1 2 e 3 non possono condividere
108. segnale video 520 E possibile modificare la qualit del segnale video trasmesso da una postazione remota risultati delle modifiche vengono registrati NEL CODEC AV presso la postazione remota 520 MONTION Spostare il cursore sulla voce desiderata premendo i tasti A o V PRESET 1 Quindi premere il tasto ENTER Il segnale video sar trasmesso CAMERA MENU con la qualit selezionata e SLOW La qualit del video prioritaria e la velocit leggermente ri VIDEO MOTION SLOW NORMAL FAST dotta gt SELECT ENT EXEC ESC PRV e NORMAL Modalit per l uso normale e FAST La velocit del video prioritaria a scapito della qualit 57 COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI MANUTENZIONE Manutenzione Menem La funzione di manutenzione utilizzata per verificare la cronologie dell allarme e delle chiamate la versione del sistema ecc Pu anche essere utilizzata per inizializzare l elenco e le impostazioni del sistema Durante la comunicazione possibile verificare lo stato e la versione di un altra postazione MODE NETWORK TRANS DIAL UP RECEIVING REGI DIRECTORY DIALING SETUPI l 600 MAINTENANCE 700 REMOTE SETUP EDIT L MOVE ENT SELECT ESC CLEAR MAINTENANCE ALARM LOG REMOTE CLOCK SET SERIAL DATA PORTI LOOPBACK REQUESTI VERSIONI MODE DISP Ti MOVE ENT SELECT ESC PRV 1 Spostare il cursore sulla voce 600 del menu TOP premendo
109. sore IN 23 15 07 99 23 30 35 1 22 11 07 99 12 34 01 2 21 11 07 99 09 34 01 4 20 10 07 99 18 34 01 5 Note 19 09 07 99 18 34 01 7 18 09 07 99 22 34 01 4 e Quando termina la lettura vengono 17 04 07 99 14 30 01 4 sh 16 28 06 99 14 30 01 3 visualizzate le 10 voci pi recenti Per con 15 27 06 99 10 34 01 1 A 14 01 05 99 23 59 01 1 sultare la cronologia dell allarme precedente NEXT ALARM PRV ALARM ESC PRV alle voci visualizzate premere il tasto cursore v NR MP ES E possibile visualizzare le 100 voci pi re Data in cui si Ora in cui si m n te verificato l allarme verificato l allarme centi fino all inizio del trasferimento Gli input d allarme che si dovessero verificare presso Pu essere controllato una volta terminata la la postazione remota dopo l inizio del trasfe comunicazione rimento non vengono visualizzati la crono logia viene memorizzata presso la postazio ne remota Quando questo menu viene selezionato pres so la postazione remota possibile verifica re la cronologia dell allarme presso la posta zione locale 59 Cronologia dell allarme Ricevente 612 ALARM LOG RECEIVER NO DATE TIME TITLE NO i dd rds 3 Numero del connettore SENSOR IN di ingresso dell allarme Cronologia ricevuta durante la comunicazione Vengono riportate le date e gli orari di ricevimento della cronologia secondo l orologio della postazione di controllo 00 99 98 97 96 9
110. standby Quando si impostano le voci per una postazione remota dalla postazione di controllo il messaggio REMOTE viene visualizzato nell angolo in alto a destra dello schermo e Se stata impostata una password sar necessario digitarla per poter accedere ai menu sullo schermo 29 Note B Istruzioni di base per l uso del menu Remote Controller WV CU20 Non spegnere l apparecchio durante la visualizzazione di un menu sullo scher mo Quando un menu viene cancellato le impostazioni vengono registrate nella me moria interna flash memory Se l appa recchio viene spento durante la visualizzazione le impostazioni non pos sono essere salvate E anche possibile che vengano persi i dati registrati nella memoria interna 1 Premere il tasto MENU Il TOP menu come sotto riportato viene visualizzato sullo schermo del monitor Quando il menu LOCK impostato su ON nel menu di impostazione la richiesta della PASSWORD viene visualizzata sullo schermo del monitor Inserire la passoword digitando i tasti numerici e premendo il tasto ENTER Il TOP menu apparit sullo schermo del monitor INPUT PASSWORD ENT EXEC DEL BS ESC CLEAR MODE NETWORKI TRANS DIAL UP RECEIVING DIRECTORY DIALING REG l SETUP CONTROLI MAINTENANCE REMOTE SETUP EDIT l indica la presenza di un altra TL MOVE ENT SELECT ESC CLEAR Guida all uso Selezionare una voce nel menu di impostazione e Spostare il cu
111. sualizzazione del video locale possono essere alternate premendo il tasto numerico 0 della tastiera di controllo B Commutazione del video in trasmissione Seleziona il segnale Alterna la visualizzazione Ogni volta che il tasto VIDEO AUTO MANU viene premuto durante la comunicazione le impostazioni ON commutazione automatica e OFF commutazione manuale vengono alternativamente selezionate Ogni volta che viene premuto La comunicazione ha inizio in modalit ON questo pulsante la commutazione automatica e quella manuale vengono selezionate alternativa e Commutazione automatica punti di vista possono essere alternati automaticamente per monitorare il video secondo lo scorrimento in sequenza e le impostazioni dell ingresso dell allarme In modalit auto il video viene modificato secondo le impostazioni del menu 470 SEQ SCAN delle postazioni remote Per utilizzare la commutazione automatica con scorrimento in sequenza la voce SEQ SCAN del menu 470 SEQ SCAN deve essere impostata su ON nei Codec AV delle postazioni remote Lo scorrimento in sequenza viene interrotto in caso di e Pressione di un tasto numerico Selezione di un punto di vista con procedura manuale e Variazione dei punti di vista a causa di un ingresso d allarme Trascorso il tempo di reset automatico dopo l interruzione dello scorrimento in sequenza la composizione in sequenza viene riattivata AUDIO MUTE e Commutazione manuale
112. tare il cursore sul numero desiderato One Touch Dial nel menu 320 ONE TOUCH DIALING REGI premendo i tasti 4 V quindi premere il tasto ENTER Sul monitor verr visualizzato il menu QCK LIST come mo EROE BRCIERY strato in figura No QCK TITLE 1 2 Digitare con i tasti numerici il numero breve da PANASONIC registrare e premere ENTER Il numero breve selezionato apparir nella zona NO premendo i tasti numerici TI MOVE ENT SELECT ESC PRV Premendo il tasto ENTER il cursore si sposter sul numero bre ve selezionato nel menu QCK LIST Il numero breve pu anche essere selezionato premendo i tasti 320 ONE TOUCH DIALING REGI o V e confermando la selezione senza bisogno di digitare il m numero Spostare il cursore sul numero breve da registrare e PARABOLA premere ENTER AVSD SEQ DIAL UNTITLED SEQ DIAL 3 Premere il tasto ENTER Il menu ritorna alla schermata precedente 320 ONE TOUCH DIALING REGI Il numero breve selezionato e il nome verranno visulizzati nel menu Per registrare altri tasti ONE TOCH DIAL ripetere la procedura dalla 1 alla 3 Per cancellare i numeri assegnati muovere il cursore su di essi premendo i tasti 4 o W e quindi premere il tasto DELETE TL MOVE ENT SELECT ESC PRV DEL CLEAR Registrazione e cancellazione della selezione in sequenza e Perregistrare un numero breve 000 per la selezione in sequenza seguire i passi seguenti 1 Registrare tem
113. tato dalla postazione opposta viene confrontato con tutte le cifre presenti nell elenco e la chiamata viene respinta se questi non corrispondono nel numero delle cifre Una chiamata viene respinta se il numero telefonico non riportato 240 GROUP ID CHECK Oltre al controllo delle chiamate con i numeri chiamanti le chiamate GROUP ID CHECK da numeri non specificati possono essere respinte impostando una ID di gruppo e VERIFICA DELLA ID DI GRUPPO eRUECT BEC PRY ON del gruppo di una chiamata in ingresso viene control lata e la comunicazione viene abilitata solo se l ID com patibile OFF Non viene effettuato il controllo della ID del gruppo e ID DEL GRUPPO Impostare una ID di gruppo Assicurarsi di definirla con un numero a 4 cifre Se viene inserito un numero con meno di 4 cifre verranno auto maticamente aggiunti degli zeri Per esempio se il numero inserito 12 vengono aggiunti due zeri per trasformarlo in 0012 Nota Nell impostare la ID di gruppo verificare che tutte le parti tra loro comunicanti abbiano la stessa ID La ID di gruppo viene controllata dopo che la linea stata collegata in modo tale che anche se la verifica delle ID del gruppo trova la chiamata incompatibile questa venga addebitata al chiamante Durante la verifica della ID di gruppo possibile visualizzare il segnale video o ascoltare l audio 34 Elenco Registrazione di chiamata
114. to sinistro dello schermo premere il tasto ENTER per scegliere l opzione desiderata Il punto di vista impostato come valido 7 Il punto di vista impostato come non valido Muovere i cursore sul campo CAM quindi inserire i numeri delle telecame re utilizzando i tasti numerici Inserire i numeri di telecamera da 1 a 5 corri spondenti ai numeri dei punti di vista numeri di telecamera corrispondono ai terminali di ingresso video da 1 a 5 situati sul retro del Codec AV Quando il numero di telecamera impostato su 1 nel campo CAM allora lo stesso numero viene visualizzato automaticamente nel campo PRST come punto di vista Lo stesso numero non pu essere cambiato dal menu delle impostazioni Impostazione della validit del trigger Queste voci permettono di assegnare il terminale di uscita del trigger della porta SENSOR IN TRIGGER OUT posta sul retro del Code AV Impostare questa voce se una telecamera colle gata ad un apparecchio dotato di un terminale di commutazione remota ad esempio un commuta tore sequenziale Spostare il cursore sul campo TRG premendo i tasti direzionali la colonna trigger ed inserire i nu meri da 1 a 8 con i tasti numerici ON OFF dell allarme interlock cdd 4 Impostazione dell allarme interlock rigger da 1 a Queste voci permettono di abilitare o disabilitare l attivazione al larme quando un allarme ricevuto dal sensore di allarme asso ciato connesso alla porta
115. to dopo aver pre muto il tasto ENTER Premendo il tasto DELETE si cancella il carattere immediatamente precedente il cursore QUICK DIAL quick NO Pd DIAL 1B 00000000000000000000000000000000 DIRECTORY i MOVE CALL CALL DEL BS ENT SELECT DIAL ESC CLEAR b 3 Premere il tasto CALL Sullo schermo del monitor viene visualizzato l inizio della comu nicazione Numero breve e nome della postazione cowNNECTING 01 DIAL ESC CANCEL Velocit di connessione 64 kbit s 128 kbit s 4 Premere il tasto DIAL per pi di 2 secondi per in terrompere la chiamata La linea viene disconnessa per interrompere la chiamata Sullo schermo del monitor viene visualizzato B LINE TERMINATED Si interromper automaticamente dopo 10 secondi B Chiamata di una postazione con composizione One Touch Dialing Con la semplice pressione di un tasto di selezione ONE TOUCH DIAL possibile chiamare il numero corrispondente registrato per quel tasto Premendo un tasto di selezione ONE TOUCH DIAL associato al numero breve 000 si attiva la funzione di composizione in sequenza Per maggiori dettagli vedere alla pagina seguente Remote Controller WV CU20 1 Premere il tasto DIAL 2 Premere il tasto ONE TOUCH DIAL per chiamare il numero desiderato Sullo schermo del monitor viene visualizzato B QUICK DIALING indicando l inizio della comunicazione Nota Se viene premuto il tasto ONE TOUCH DIAL qua
116. tore utilizzato per accendere e a 6 fili fornito come accessorio del telecomando spegnere l alimentazione del Codec AV WJ AV20 Se il telecomando viene collegato alla porta RE MOTE sulretro del Codec AV utilizzare il cavo mo dulare a 6 fili fornito come accessorio del teleco mando L indicatore LED si illumina quando l alimentazio ne accesa Nota Per evitare lo spegnimento accidentale del Codec AV installare l apposita protezione del l interruttore come indicato in figura Indicatori di linea LINE 1 LINE 2 Indica se la linea correntemente utilizzata Regolazione del volume di suoneria RING VOL Questa regolazione e utilizzata per impostare il vo lume desiderato per il tono di avviso delle chiama te in ingresso 5 Cicalino della suoneria 2 Connettore per il telecomando REMOTE Questo connettore viene fornito per consentire il controllo del Codec AV mediante il telecomando WV CU20E 11 Connettori di ingresso video VIDEO IN 1 5 Questi connettori ricevono il segnale video composito da telecamera Se viene collegata una telecamera Panasonic combination al connettore VIDEO IN 1 possibi le inviare diversi comandi quali il brandeggio lo zoom la messa a fuoco e le preimpostazioni me diante il telecomando WV CU2OE collegato al Codec AV Le precedenti funzioni sono disponibili solamente se la telecamera collegata al connettore VIDEO IN 1 dotata delle rispettive funziona
117. tore dati pronto Uscita GB A AGND 5 SG Segnale di terra GUT 6 DR Impostazione dati pronto Ingresso 7 RS Richiesta di invio Uscita 8 CS Invio abilitato Ingresso 9 N C Non utilizzato L uso delle porte RS 485 ed RS 232C pu differire a seconda della condizione ON OFF impostata per l interruttore dip No 4 Impostazione ON Utilizzando la porta la rotazione avviene secondo il segnale CD del RS 232C Abilitazione all uso su porta RS 485 quando CD OFF senza connessione Abilitazione all uso su porta RS 232C quando CD ON Impostazione OFF essere utilizzato soltanto RS 232C fisso B Porta dati Strait Cross Nota Il cablaggio della porta dati pu essere mo dificato da straight a cross commutan do ON OFF l interruttore di impostazione dip No 3 Impostazione ON CROSSOVER DATA POOR DATA FORT Impostare su ON per collegare una matri 654 321 654 321 ce di commutazione Panasonic 11 IU Impostazione OFF STRAIGHT GNDB A AGND GNDB AGND Impostare su OFF per collegare una ta stiera Panasonic OUT IN OUT IN OFF Superiore dopo ON Inferiore dopo l impostazione l impostazione dell interruttore dell interruttore dip No 3 dip No 3 Nota Non possibile collegare unit multiple in modalit concatenata 88 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Central P O Box 288 Osaka 530 91 Japan
118. vente re impostare il controllo di trasmissione su YES e riprovare Per verificare che il numero chiamante sia riportato correttamente presso la terminazione ricevente controllare il numero chiamante ricevuto alla voce diagnosi degli errori Registrare tale numero nell elenco Il numero chiamante non riportato alla terminazione ricevente Report enabled for each call non specificato dal servizio di rapporto sul numero chiamante secondo l accordo di rete alla terminazione chiamante Verificare se il numero del chiamante viene riportato poich ci non assicurato e dipende dall accordo di rete o dalle impostazioni PBX Assicurarsi che il numero del chiamante venga riportato o impostare su NO il controllo di trasmissione alla terminazione ricevente Altre 78 Spegnere entrambe le terminazioni ed effettuare nuovamente i collegamenti Problema Possibile causa Rimedio La chiamata del sensore dell allarme non viene collegata Il sensore non collegato correttamente Collegare correttamente il sensore ed impostare il tipo di sensore ed il parametro edge level Le impostazioni dell ingresso del sensore non sono registrate correttamente Registrare i numeri brevi nell elenco utilizzando la finestra di impostazione del chiamante o le impostazioni dell ingresso del sensore Il tempo di ingresso del segnale del sensore troppo breve Nel caso di impostazione level impostarlo in m
119. zione o la disconnessione Se la linea viene disconnessa frequentemente durante la comunicazione aprire questo menu per verificarne la causa Dopo aver accertato la causa rivedere le impostazioni del sistema e modificarle ove necessario 630 COM RATE INFO COM STATE DISC VALE Motivo della visualizzazione Visualizzazione della informazione sulla comunicazione ESC PRV 60 B Visualizzazione della cronologia delle chiamate 640 CALLING LOG 1 Spostare il cursore sulla voce da visualizzare 42 CALLING LOG e 641 CALLED LOG IN COM Se una chiamata viene ricevuta nel corso della comunicazio ne possibile verificare l ultimo numero chiamato e 642 CALLING LOG Premendo il tasto ENTER viene visualizzata la cronologia del le chiamate 1 ENT SELECT ESC PRV 2 Premere il tasto ENTER Premendo il tasto ENTER viene visualizzata la cronologia delle chiamate effettuate o ricevute Called Log in Com CALLING LOG IN COM EEEEEEEEEN Nome della postazione chiamante solo se registrata nell elenco SIGILLO EHENENENEHEEHEHENHEEEN Numero della postazione chiamante DATA NN NN Sub address della postazione chiamante Data ed ora di ricezione Nota Solo l ultima chiamata ricevuta durante la comunicazione salvata Calling Log Possono essere verificate fino a 100 voci della cronologia delle chiamate Se il numero supera 100 la prima parte dell elenco viene cancell

WJ-AV20 - Panasonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents