ALBRECHT DR 460-C - ALAN ELECTRONICS GmbH
Contents
1. Les noms des stations sont r parties dans les 10 cat gories suivantes selon leur initiale 0 9 A C D F G I J L M O P R S U V Z S lectionnez une cat gorie La liste des stations correspondante apparait sur l cran F 08 20 AM 001RadioStorm 8 99FROG A66 Azur FM B Radio4U BYURadio 4 1 27 REMARQUE les stations dont le nom s crit en japonais cor en chinois traditionnel et chinois simplifi sont plac es dans le groupe Other S lectionnez de nouveau l une quelconque des stations pour acc der a d autres stations Les stations sont class es par ordre alphab tique d apr s les deux premi res lettres de leurs noms Amenez la surbrillance sur une station et appuyez sur la touche Entrer pour vous y connecter Francais 11 4 Recherche d apr s l adresse 1 Depuis le menu principal s lectionnez Service gt Add New Radio Station T 08 20 AM Search Radio Station Add New Radio Station 2 Tapez l adresse d une station Reportez vous la section Saisie de texte pour la proc dure de saisie d un texte T 08 20 AM Add New Radio Station http 8 8 lt MOVE INPUT TL OKd 3 Appuyez sur la touche Entrer pour vous connecter a la station 11 5 Connexion a une station Lorsque votre radio DR 460 C r ussit tablir la connexion avec une station elle affiche les informations suivantes sur l cran Fran ais 85 ZZZ Etat du r seau 08 202. elle contient d j 250 stations Ajout d une station de radio partir de la liste de recherche Ex cutez l une des trois premi res m thodes de recherche de station d crites dans la section Recherche d une station de radio Amenez la surbrillance sur la station consigner dans votre liste de favoris et appuyez sur la touche de navigation Droite La liste des options suivantes s affiche sur l cran F 08 20 AM Add to My Favorite Shanghai Radio Pop 101 Auto Scan Down Chinese Music World Auto Scan Up QD MOVE f Option Add to My playlist ajoute la station votre liste de favoris Option Auto Scan Down Up se connecte cons cutivement aux stations de la liste dans le sens montant ou descendant partir de la station affich e en surbrillance Vous entendez chaque station pendant 30 secondes pendant lesquelles vous pouvez l ajouter votre liste des favoris l aide de la touche FAV Option Play se connecte la station Option Use As Alarm Sound se connecte cette station au moment du d clenchement du r veil Reportez vous au tableau de la page 88 pour l tat des favoris Fran ais 87 11 6 3 Gestion de votre liste de favoris Votre radio DR 460 C peut m moriser jusqu 250 adresses de station dans la liste des favoris afin d y acc der plus rapidement Pour g rer votre liste de favoris 1 Appuyez sur la touche FAV de la t l commande ou s lectionnez My Favo
3. 08 30 AM Manage my mediaU Network Date amp Time Alarm 3 16 e Set Date and Time imposta data e ora selezionare per impostare la data e l ora Per i dettagli sull inserimento dei numeri fare riferimento alla sezione Inserimento testo Set Time Format imposta formato ora scegliere tra il formato da 12 ore o da 24 ore Set Date Format imposta formato data scegliere tra i formati AA MM GG GG MM AA o MM GG AA 08 30 AM 08 30 AM Set Date and Time Set Time Format Set Date Format Daylight Saving Time DST T 08 30 AM 08 30 AM Set Date and Time 14 01 15 08 30 YYIMM DD HH MM MOVE INPUT TL ok lt YY MM DD DD MM YY MM DD YY 1 3 26 Italiano 13 3 Alarm sveglia Questa opzione permette di attivare disattivare la sveglia e programmare una sveglia E possibile accedere a questo menu anche premendo il tasto Alarm sul telecomando Tenere presente che per utilizzare la funzione sveglia necessario attivare l impianto stereo altoparlante connesso Per programmare la sveglia 1 andare su Configuration configurazione gt Alarm sveglia gt Turn On attivazione 08 30 AM T 08 30 AM Network Alarm 1 Turn off Date amp Time Alarm 2 Turn off Alarm NAP Alarm Turn off Language Alarm Volume 4 16 lt 1 4 08 30 AM Turn On Turn Off 2 selezionare Set Alarm Time imposta ora sveglia ed inserire i valori Per i dettagli sull inserimento dei numeri fa
4. MOVE INPUT TL 18 Italiano 3 Una volta completato l inserimento del testo premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione 10 3 Collegamento ad una stazione Se il collegamento del DR 460 C ad una stazione riuscito il display visualizza quanto segue Stato rete F 08 20 AM All That Jazz Radio Nome stazione Informazioni sui WMA 32 kbps Jazz dal Playing Stato connessione 11 92 Le barre indicano la potenza del segnale di connessione della stazione Stato buffer NOTA e Lo stato della connessione pu cambiare da Connecting connessione in corso a Buffering e Playing riproduzione in corso e Per i dettagli sull impostazione del buffer fare riferimento al Cap 14 7 Se si passa ad altri menu mentre ci si collega ad una stazione un timer con il conto alla rovescia apparir sul display nell angolo in basso a destra Dopo 10 secondi senza effettuare operazioni il sistema abbandona automaticamente il menu e torna alla stazione connessa 10 4 Aggiunta di una stazione in Preferite possibile aggiungere in Preferite una stazione radio che si sta ascoltando oppure impostare una stazione come preferita subito dopo averla trovata in elenco Il DR 460 C ha una memoria di 250 stazioni 10 4 1 Aggiunta di una stazione che si sta ascoltando 1 Premere il tasto Fav sul telecomando 2 Le seguenti icone appariranno vicino all icona dello stato della rete ad indicare lo stato della s
5. ALBRECHT Audio Adaptateur de Radio Internet ALBRECHT DR 460 C Guide d instructions Fran ais ALBRECHT audio ATTENTION POUR PREVENIR DES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N UTILISEZ PAS CETTE PRISE AVEC UNE RALLONGE ELECTRIQUE UN PROLONGATEUR OU TOUTE AUTRE SORTIE A MOINS QUE VOUS PUISSIEZ ENFONCER LES BROCHES JUSQU AU FOND DE LEUR LOGEMENT POUR EMPECHER LEUR EXPOSITION POUR PREVENIR DES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE ET A L HUMIDITE A L clair avec un symbole de AVERTISSEMENT Le point d exclamation fl che l int rieur d un triangle Pour r duire les risques de choc l int rieur d un triangle quilat ral alerte l utilisateur de lectrique ne retirez pas le quilat ral dans la la pr sence d une tension couvercle ou le panneau documentation rep re des dangereuse non isol e arri re Votre appareil ne instructions importantes l int rieur du produit d une contient aucune pi ce r parable concernant le fonctionnement amplitude peut tre suffisante par l utilisateur Confiez toutes et la maintenance r paration pour pr senter un risque de vos r parations uniquement un du produit choc lectrique pour des technicien qualifi personnes 1 Instructions de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Lisez tous les avertissements N utilisez pas cet appareil pr s d une sou
6. 489 1 EN 301 489 17 EN 60 950 1 La v ritable D claration de conformit peut tre t l charg es a tout moment partir de http service alan electronics de CE X 2014 Alan Electronics GmbH 102 Fran ais 103 ALBRECHT Audio ALBRECHT Adattatore radio Internet ALBRECHT DR 460 C Manuale di istruzioni Italian ALBRECHT audio Note importanti per la sicurezza PER PREVENIRE PERICOLI DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE ACCERTARSI CHE EVENTUALI CAVI DI PROLUNGA O SPINE UTILIZZATE SIANO COMPLETAMENTE INSERITI NELLA PRESA ONDE EVITARE L ESPOSIZIONE DEI CONTATTI PER EVITARE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDIT Questo simbolo avvisa l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell involucro dell apparecchio tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER L ASSISTENZA RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO Italiano CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Questo simbolo avvisa l utente della presenza di importanti istruzioni relative alle operazioni e alla manutenzione assistenza nella documentazione che accompagna l apparecchio Leggere attentamente le istruzioni Non utilizzare qu
7. CA 110 240V 50 60Hz Uscita CC 5V 500mA Italiano 7 6 Pannello anteriore Internet Radio y D A LBRECH Te audio Sul DR 460 C non sono presenti tastiere o tasti Tutte le funzioni vengono attivate dal telecomando fornito in dotazione Design semplice e facile da utilizzare in modo che la navigazione possa essere gestita completamente dal telecomando 7 Pannello posteriore Alan Electronics GmbH Model DR 460 C Internet Radio Adapter 5 0V 500mA sco CER A641100001 connettori sul modello attuale sono 2 x RCA Stereo amp connettore di alimentazione USB solo per aggiornamento firmware Collegare il cavo RCA phono all impianto audio esistente 8 Italiano 8 Telecomando ET 7 feno ooe Kn Tasto accensione Premere per passare dalla modalit di accensione a quella Fei A eue standby e viceversa a Menu Premere TI O tornare al menu Premere per tornare al menu principale Tasto Volume Volume Premere per ridurre il volume di uscita per ridurre il volume di uscita Tasto Volume Volume Premere per aumentare il volume di uscita per aumentare il volume di uscita Tasio cou Premere per selezionare un tempo predefinito dopo ee P il quale il dispositivo si spegne Tasto Sveglia Premere per attivare o disattivare la sveglia per attivare o disattivare la Premere per attivare o disattivare la sveglia Tasto Lingua Premere per selezionare la lingua d
8. Per gestire l elenco delle stazioni preferite 1 Premere il tasto Preferite sul telecomando o selezionare My Favorite dal menu principale Viene visualizzato un elenco delle stazioni pre selezionate 20 Italiano 08 30 AM My Favorite Radio Station Music Local Radio History 1 5 2 Evidenziare una stazione nell elenco e premere il tasto di navigazione a destra per visualizzare il sottomenu di seguito indicato fon T 08 30 AM Delete Shift Up Shift Down Rename 4 3 Delete cancella selezionare per cancellare la stazione Shift Up Down sposta in alto basso selezionare per modificare l ordine delle stazioni pre selezionate Spostare le stazioni riprodotte con maggiore frequenza nei primi 5 o 10 in modo da premere i tasti di preselezione per sceglierle Rename rinomina selezionare per rinominare la stazione Play riproduci selezionare per connettersi alla stazione Use As Alarm Sound utilizza come suono sveglia selezionare per utilizzare questa stazione come suono della sveglia E possibile connettersi ad una stazione pre selezionata con la seguente procedura e dall elenco delle stazioni Preferite evidenziare una stazione e premere Invia per collegarsi e da un qualsivoglia menu premere i tasti numerici sul telecomando per connettersi al numero desiderato di preselezione 10 5 My MediaU La selezione di My MediaU dal menu principale permette di scegliere le stazioni che sono state aggiunte sul
9. Power Management Turn off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes 1 8 Co Sleep Timer Buffer 4 8 16 Italiano 29 13 7 Buffer L opzione Configuration configurazione gt Buffer permette di impostare il buffer che conserva i dati ricevuti per un certo periodo di tempo Mentre ci si connette ad una stazione sara presente un icona che mostra la lunghezza impostata del buffer vedere Cap 11 3 e 2secondi L e 4secondi W e 8secondi II 08 30 AM F Power Management 08 30 AM 2Seconds 4 Seconds Buffer 8 Seconds FA Weather 4 9 16 13 8 Weather tempo atmosferico Questa opzione permette di scegliere se le informazioni meteorologiche devono essere indicate sulla schermata di standby possibile anche scegliere tra Celsius e Fahrenheit 08 30 AM T 08 30 AM Sleep Timer Buffer Weather Show on Standby Temperature Unit Set Location Local Radio Setup 10 16 lt 08 30 AM Centigrade C Fahrenheit F 30 Italiano 13 9 DLNA Setup configurazione DLNA Il DR 460 C ha anche la funzione DLNA con la quale possibile trasferire la musica all adattatore da altri dispositivi connessi alla stessa rete wireless E possibile anche utilizzare il telefono per scorrere tra le stazioni disponibili e selezionare a distanza la radio da trasmettere Durante la riproduzione sar possibile visualizzare la cover copertina della stazione sul display del telefono Per utilizzare questa funz
10. me de haut parleurs st r o qui est connecte Pour configurer un r veil 1 Choisissez Configuration gt Alarm gt Turn On 08 30 AM 08 30 AM Network Alarm 1 Turn off Date amp Time Alarm 2 Turn off Alarm NAP Alarm Turn off Language Alarm Volume 4 16 lt 1 4 fr T 08 30 AM TurnOn Turn Off 2 S lectionnez Set Alarm Time et tapez les valeurs appropri es Reportez vous la section Saisie de texte pour la proc dure de saisie de valeurs num riques 94 Fran ais 16 3 1 16 3 3 ZZZ T 08 30 AM Power Saving Turn On amp S lectionnez Set Alarm Sound pour choisir la source sonore du r veil Beep Melody ou Radio la derni re station que vous avez cout e ou la station que vous avez s lectionn e pour l option Use as Alarm Sound le cas ch ant L ic ne s allume en haut et droite de l cran pour indiquer que la fonction r veil est activ e D s que la source sonore de r veil retentit appuyez sur l une quelconque des touches de la t l commande pour l arr ter Pour configurer un second r veil Choisissez Configuration gt Alarm 2 gt Turn On Proc dez comme indiqu ci dessus pour la programmation d un premier r veil Pour configurer un r veil NAP Choisissez Configuration gt NAP Alarm La fonction NAP Alarm active la radio apr s l expiration d un certain d lai Vous choisissez ce d lai entre Off 5 Minutes 10 Minutes 20 Minut
11. portale MediaU Dal sito web http www mediayou net possibile aggiungere facilmente stazioni stazioni preferite ecc Creare un account e registrare l adattatore DR 460 C in modo che sia associato al proprio account Quando si registra la radio verr chiesto di inserire un numero di serie Si tratta dell indirizzo MAC della radio per visualizzare queste informazioni andare in Information Center centro informazioni gt System Information informazioni sistema gt Wireless Info info wireless Italiano 21 Una volta eseguita la procedura possibile accedere alle stazioni aggiunte ecc direttamente dal menu DR 460 C My Media U My mediaU 11 Media Center 11 1 UPnP L opzione Media Center gt UPnP permette di riprodurre musica dalla rete condivisa A 7 08 30 AM F3 S Media Center Per godere della musica in streaming dal PC necessario procedere nel modo che segue e collegare il PC alla rete e accertarsi che il DR460 C sia acceso e connesso alla stessa rete ora possibile attivare la funzione UPnP di Windows Media Player versione 10 o successiva Questa funzione si trova nel menu Streaming gt Enable Media Streaming attiva streaming multimediale Una volta attivato lo streaming possibile riprodurre la musica dal computer sul DR 460 C Sono disponibili diversi altri programmi che prevedono l hosting di server dai contenuti multimediali 22 Italiano Windows Media Player Library Sh
12. reportez vous aux pages 80 pour les instructions de configuration de la connexion a un r seau sans fil 16 2 Option Date Time L option Configuration gt Date amp Time vous permet de d finir la date l heure et leur format d affichage Vous ne devez r gler l heure que la premi re fois que vous mettez en route votre appareil Ensuite sa synchronisation s effectue automatiquement tant que votre appareil est connect au r seau 08 30 AM Manage my mediaU Network Date amp Time Alarm To 4 3 16 Option Set Date and Time s lectionnez cette option pour r gler la date et l heure Reportez vous la section Saisie de texte pour la proc dure de saisie de valeurs num riques e Option Set Time Format s lectionne le format d affichage de l heure 12Hour ou 24Hour Option Set Date Format s lectionne le format d affichage de la date YY MM DD DD MM YY ou MM DD YY T 08 30 AM 08 30 AM Set Date and Time Set Time Format Set Date Format Daylight Saving Time DST a 1 5 Fran ais 93 F 08 30 AM F 08 30 AM YY MM DD Alarm 1 Turn off Alarm 2 Turn off NAP Alarm Turn off Alarm Volume lt a 1 4 DD MM YY MM DD YY 1 3 16 3 Option Alarm Cette option vous permet d activer d sactiver la fonction r veil et de configurer un r veil Vous acc dez cette m me fonction depuis la touche Alarm de la t l commande Pour utiliser la fonction r veil vous devez allumer le syst
13. AM All That Jazz Radio Nom de la station Information sur les donn es WMA 32 kbps Jazz Playing Etat de la connexion Barres verticales indiquant 11 92 le niveau de r ceptibilit de la station Etat de la m moire tampon REMARQUES e L tat de la connexion peut prendre l une des trois valeurs suivantes Connecting Buffering et Playing e Reportez vous la page 97 pour les instructions de configuration de la m moire tampon e Si vous passez d autres menus pendant la connexion a une station un compteur rebours appara t en bas et a droite de l cran Apres 10 secondes sans aucune commande le syst me quitte automatiquement le menu et revient sur la station connect e 11 6 Ajout d une station votre liste de favoris Vous pouvez ajouter la station de radio que vous coutez actuellement votre liste de favoris et galement une station que vous venez juste de rep rer dans la liste Votre DR 460 C peut stocker jusqu 250 stations dans sa m moire 86 Frangais 11 6 1 11 6 2 Ajout de la station de radio que vous coutez actuellement Appuyez sur la touche FAV de la telecommande Selon le r sultat de l op ration l une des ic nes suivantes s affiche a c t de l ic ne d tat du r seau EE La station a t ajout e votre liste de favoris La station figure d j dans votre liste de favoris Votre liste de favoris ne peut enregistrer aucune nouvelle entr e
14. I 94 Fran ais 16 3 1 16 3 2 16 3 3 16 4 16 5 16 6 16 7 16 8 16 9 16 10 16 11 17 Pour configurer un second r veil iii 95 Pourconfigurer un r veil NAP ss ne de de E 95 Configuration du volume sonore du r veil ccc cccicciiciiiciiiiciciciiiciiiciciiciiiinnies 95 Option LINgiage stordire 96 Opior Binetto e 96 Oplion sSIeep Timer 97 ODON 2151115 DECLAMA P aa 207 1112290 EE E20 24 iii 97 OPlionWodlhiecko irene ed 98 Contrguration DENA eleonora 98 Opon Sotware Uppdal sensns letali lele 100 Opuon Resetto DET orea a r E A E 100 INTO ANON IMPONIM e sin a Re A E a lea 101 Fran ais 71 4 Contenu de la boite V rifiez que la bo te contient tous les l ments indiqu s ci dessous 1 Une unit principale DR 460 C Une alimentation lectrique Un guide d instructions DR 460 C 2 3 Une t l commande 4 5 Cable RCA ALBRECHT 4 1 Connexion de la radio DR 460 C votre syst me audio existant Syst me audio C bles RCA 72 Fran ais 5 Caract ristiques e Appareil autonome e Connexion sans fil e Liste actualis e de plus de 10 000 stations de radio en ligne e Liste de 250 favoris Fonction r veil 6 Sp cifications Connectivit Point d acc s sans fil Vitesse de transmission des 54 Mbits WLAN donn es S curit de LAN sans fil WPA et WPA2 AES codage WEP sur 64 128 bits D codeur de format audio Real MP3 WMA Flac
15. NNcadralliereincli ralei iris 74 PElECOMMAMA Cs Sd i een en nn NA TAR AR name nant 15 Mise en route de votre radio DR 460 C ie 76 Configuration pour la premi re fois iii 76 Selecion dela langue asian ati etai nine ein attente aile 79 Sase Xe nice 79 Salsi de TEXTE M ria era rs 80 tablissement d une connexion sans fluida 80 Ec tt de Acc e a LE at tee an A O E lea 82 Recherche d une station de radio ss 82 Recherche d apr s le pays la r gion ss 83 Recherche d apr s le nom de la station cici iiien cener 84 Recherche d apr s l adresS8 1525 SR te nets fosse NANA TARS nn MES EES Ea ER BAROS 85 Connexion a UNG station ea 85 Ajout d une station votre liste de favoris 86 Ajout de la station de radio que vous coutez actuellement i 87 Ajout d une station de radio partir de la liste de recherche 87 Gestion de votre liste de favoris sise 88 Sous menu My mediaU crono eboli a nette las 89 Sous smenuimisimetRadio azonena ee RAE ae Ie di 89 Sous menu Media Center i 90 Opior UPB 90 Option IMO 81 54 71 5207200020 20022 0277204270 St ue 91 Sous menu Information Center is issiiissireessereeseeeeesenenseennes 92 OPIO 86111 0 31121110 Se iii a 92 ODON N WOrTKRE SSSR ne Ne danser EEE 0 E 0 E20 te ist ae 92 Option Daledime tile le Ne Cena nr A ee oe lait 93 Soire AVE 10 SPERO E RIONE EEA
16. Ogg 32Kbps 320Kbps lt cran graphique 128 x 64 FSTN Couleur bleue avec LED blanche Ports d E S Sortie ligne connecteur RCA Line Out Entr e courant continu USB USB uniquement pour la mise a niveau du microprogramme Langues gt English Deutsch Fran ais Nederlands pyccxun Svenska Langues Norske Dansk Adaptateur lectrique Entr e 110 240 V courant alternatif 50 60 Hz courant alternatif Sortie 5 V courant continu 500 mA Dimensions 190 L x 73 1 x 45 H mm Les sp cifications sont sujettes modification sans notification pr alable Fran ais 73 7 Panneau avant Internet Radio 4 z W ALBRECHT Audio DR 460 C Le bo tier de votre radio DR 460 C ne comporte aucune touche Toutes les op rations s effectuent depuis la t l commande La conception est simple et conviviale et la navigation s effectue totalement depuis la telecommande 8 Panneau arriere Alan Electronics GmbH Model DR 460 C Internet Radio Adapter Pour le mod le illustr vous avez acc s aux connecteurs suivants 2 x connecteurs RCA st r o et 1 x connecteur d alimentation lectrique 1 x connecteur USB pour la mise niveau du microprogramme Branchez le c ble RCA phono sur votre syst me audio existant 74 Fran ais 9 Telecommande ce CJ TE LEY Appuyez pour passer du mode veille au mode marche et vice O Bouton de marche a
17. anziarie System information informazioni sistema per visualizzare le informazioni relative al sistema ossia la versione del software l indirizzo MAC wireless utilizzato anche come numero di serie per l acconto Mediayou e l indirizzo IP Wireless 24 Italiano 13 Configuration configurazione Selezionare Configuration dal menu principale per configurare il DR 460 C menu disponibili sono i seguenti network clock alarm language dimmer sleep timer buffer weather software update e reset Configuration 13 1 Network rete Wireless Network Configuration configurazione rete wireless scegliere per cercare automaticamente le reti wireless raccomandato Wireless Network rete wireless WPS PBC scegliere se il router supporta il WPS Wi fi Protected Setup Manual configuration configurazione manuale scegliere per configurare manualmente la rete Check Network when Power On controlla rete all accensione per attivare o disattivare il controllo delle reti all accensione NOTA per i dettagli sulla configurazione di rete wireless fare riferimento al Cap 10 4 Italiano 25 13 2 Date amp Time data e ora L opzione Configuration configurazione gt Date amp Time data e ora permette di impostare l ora e la data e il formato di visualizzazione Impostare l ora per il dispositivo quando lo si accende la prima volta e il dispositivo sincronizzer l orologio per tutto il tempo in cui connesso alla rete
18. aring zix A Do you want to allow this device to play content from your Windows Media Player library You can ca Customize the music pictures and video to share iRadio n 5 U Sharing settings X TT Disable future notifications Deny Permette di condividere i propri supporti multimediali sul DR 460 C Media Sharing a x I Share music pictures and video on your network Sharing settings MV Share my media to eee Allow Deny Customize Cancel Apply Aggiungere i file audio e le cartelle che si vogliono condividere con il DR460 C sul catalogo multimediale Italiano 23 Quando il server dei contenuti multimediali stato configurato correttamente possibile riprodurre la musica da quest ultimo selezionando i menu nel modo di seguito indicato 08 30 AM T 08 30 AM USB UPnP VICTOR Administrator UPnP My Playlist Clear My Playlist 2 4 A UPnP 4 08 30 AM Music Video Picture 12 Information Center centro informazioni La selezione di Information Center dal menu principale permette di entrare nel menu delle informazioni Utilizzare i tasti di navigazione in alto basso per scegliere tra le opzioni che seguono Weather information informazioni meteorologiche scegliere Region area gt Country stato gt City citt per impostare le informazioni meteorologiche Financial information informazioni finanziarie selezionare per visualizzare le informazioni fin
19. asto di navigazione in alto in basso per evidenziare un genere Ad esempio se si desidera ascoltare della musica jazz 08 20 AM Premere il tasto di di navigazione a navigazione a destra sinistra per tornare al Indie music per tornare a menu precedente 4 visualizzare tutte le stazioni jazz Premere il tasto Jazz il 15 di un totale di 43 generi musicali 16 Italiano 3 Premere il tasto di navigazione a destra per visualizzare tutte le stazioni jazz disponibili Evidenziare una stazione e premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione 10 2 1 Ricerca per stato area geografica 1 Dal menu principale selezionare Radio Station Music gt Country Location stato area viene visualizzato un elenco di aree geografiche in ordine alfabetico Cr T 08 20 AM Global Top 20 Genre Country Location 3 3 L elenco comprende Africa Asia Europa America Latina Medio Oriente America del Nord Oceania Pacifico Solo Internet per stazioni diffuse solo via Internet 2 Selezionare un area geografica quindi scegliere lo stato in quell area Verr visualizzato un elenco di stazioni situate in quello stato 3 Evidenziare una stazione e premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione NOTA e se si seleziona una lingua diversa dall inglese nel menu Radio Station Music saranno visualizzati i nomi di uno stato in cui viene parlata quella lingua Evidenziare il nome dello stato e premere Invio per visuali
20. atible avec la norme DLNA et donc peut r cup rer de la musique diffus e par d autres appareils qui sont connect s au m me r seau sans fil L interconnectivit vous permet galement de parcourir les stations disponibles sur votre radio et choisir celle que vous voulez couter depuis votre telephone En m me temps que vous coutez cette station vous pouvez voir sa couverture sur l cran de votre t l phone Pour utiliser cette fonction il vous suffit d installer sur votre telephone une application qui prend en charge DLNA De telles applications sont disponibles gratuitement dans les boutiques en ligne App Store ou Play Store Toutes n offrent cependant pas les m mes fonctionnalit s Pour en savoir plus sur les applications disponibles visitez notre site Web www albrecht audio de Dans la page consacr e ce produit nous vous proposons les guides d utilisateurs de plusieurs applications fonctionnant avec notre radio 98 Frangais T l commande 1 Pour commander votre radio distance depuis un t l phone assurez vous que les deux appareils sont enregistr s sur le m me r seau sans fil D marrez ensuite l application DLNA Lors de la premi re utilisation s lectionnez un lecteur appel aussi support de m dia Pour utiliser alors votre radio choisissez l entr e correspondante AirMusic par d faut Sa d tection est automatique et normalement dure entre 5 30 secondes Vous devez galement s lectionn
21. bjet rempli d eau tel un vase 14 Ne surchargez pas vos prises d alimentation secteur Utilisez uniquement la source d alimentation indiqu e 15 Utilisez uniquement les pi ces de rechange recommand es par le fabricant 2 Bienvenue Nous vous remercions d avoir achet cette radio internet DR 460 C Nous l avons con ue pour compl ter merveilleusement votre syst me audio existant en vous offrant des heures d coute de votre musique pr f r e par l acc s simple et pratique des milliers de radios Internet r parties dans le monde entier avec diverses options de diffusion de musique en flux Que vous vous trouviez Zurich et que vous vouliez couter de la musique br silienne ou que vous recherchiez de la musique classique du hard rock ou du jazz le DR 460 C saura localiser la bonne station pour vous l apporter chez vous Fran ais 69 3 Sommaire C Y Oak KR WD S 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 12 13 14 14 1 14 2 15 16 16 1 16 2 16 3 70 Instructions de s curit importantes sisi 68 BIERVenUe sant one te nn time 07 nent 69 SOMA O ra in T nid einer lee 0 ONA en lose etes citer 70 Conten de HONcode 72 Connexion de la radio DR 460 C votre syst me audio existahnt 72 CargcieristigUesias illa ilaele 73 SPECINCAUONS HS ARE UN EEEE E EE dl EE 73 Panneau avani alii i ea A 74 Pa
22. cquistato il DR 460 C L adattatore digitale DR 460 C stato progettato per essere aggiunto al proprio sistema audio esistente in modo da poter ascoltare ore di musica grazie ad un accesso a migliaia di stazioni radio via Internet in tutto il mondo in modo semplice ed economico ed avere altre opzioni per l ascolto della musica in streaming Non ha importanza se vi trovate a Zurigo e desiderate ascoltare musica brasiliana oppure musica classica hard rock o jazz il DR460 C vi porta a casa la stazione radio preferita Italiano 2 Contenuto della confezione Verificare che nella confezione siano presenti tutti i seguenti elementi Adattatore DR 460 C Alimentatore Telecomando Manuale d uso del DR 460 C Cavo di connessione RCA eS ALBRECHT 3 Collegamento del DR 460 C all impianto Hi Fi esistente Sound box 6 Italiano 4 Caratteristiche Dispositivo autonomo Connessione wireless Elenco aggiornato di oltre 10 000 stazioni online 250 stazioni preferite Sveglia radio Bollettino meteorologico 5 Dati tecnici Punto di accesso wireless Velocit trasmissione dati 54 Mbit WLAN Sicurezza LAN wireless WPA e WPA2 AES 32Kbps 320Kbps gt 90dB Display Display grafico 128 x 64 FSTN Colore blu a LED bianchi Porte I O Presa jack di uscita jack RCA CC USB USB solo per aggiornamento firmware Lingua Inglese tedesco francese olandese russo svedese norvegese danese Adattatore CA Entrata
23. edia Center Pour couter votre musique en diffusion de flux sur votre ordinateur proc dez comme suit e Etablissez la connexion entre l ordinateur et le r seau e Allumez la radio DR460 C si ce n est pas d j fait et connectez la au m me r seau e Vous pouvez activer la fonction UPnP de Lecteur Windows Media version 10 ou ult rieure accessible depuis le menu Diffusion en continu gt Activer diffusion de m dia en continu Vous pouvez maintenant couter sur votre DR 460 C la musique stock e sur votre ordinateur Plusieurs autres programmes sont disponibles pour h berger un serveur de m dias F 08 30 AM UPnP VICTOR Administrator 90 Francais Cliquez sur Autoriser pour partager vos m dia avec le DR 460 C Media Sharing x A w Share music pictures and video on your network Sharing settings M Share my media to Settings eil i Allow Deny Customize Cancel Apply Ajoutez les fichiers et dossiers audio que vous voulez partager avec la radio DR460 C dans la biblioth que multim dia 14 2 Option Into UPnP Si le serveur multim dia est correctement configur vous pouvez couter son contenu musical en s lectionnant cette option depuis le menu illustr ci dessous 08 30 AM Gi 08 30 AM D USB UPnP VICTOR Administrator UPnP My Playlist Clear My Playlist 2 4 TE 08 30 AM Music Video Picture Fran ais 91 15 Sous menu Informa
24. el sistema Tasto navigazione in alto Premere per scorrere verso l alto tra le voci del menu Premere per inserire il testo Italiano 9 Tasto navigazione Premere per scorrere verso il basso tra le voci del in basso menu Premere per inserire il testo Tasto navigazione a sinistra Tasto navigazione Premere per confermare la selezione di un opzione e a destra andare al sottomenu Premere per tornare al menu precedente Tasto preset per la POSSO CA Tasto Preferite Premere per visualizzare l elenco delle stazioni preferite Premere per memorizzare nell elenco delle stazioni preferite la stazione radio in corso di riproduzione Premere per richiamare una stazione pre selezionata Tasto preferite 10 Italiano 9 Accensione Per accendere il DR 460 C la prima volta 1 inserire l adattatore di alimentazione in dotazione nella presa di alimentazione 2 collegare l adattatore di alimentazione alla presa jack CC posta sul pannello posteriore 3 collegare i cavi RCA allo stereo Hi Fi esistente 9 1 Prima configurazione La prima volta che si accende l adattatore DR 460 C necessario prima di tutto scegliere la lingua utilizzare i tasti di navigazione in alto e in basso posti sul telecomando per selezionare la lingua e premere OK T 08 00 AM English Deutsch Fran ais Nederlands 1 8 Quindi scegliere se DR 460 C deve o meno attivare Check network when power on controlla la rete all acce
25. er la biblioth que dont vous voulez couter le contenu musical Pour commander distance la station actuellement diffus e sur la radio s lectionnez AirMusic et la biblioth que concern e Vous avez maintenant acc s aux r pertoires de la radio et vous pouvez naviguer dans la liste des stations depuis votre t l phone Diffuser la musique de votre r seau sur la radio 1 Pour diffuser la musique de votre t l phone ou de tout autre appareil connect au m me r seau sur la radio ex cutez les instructions 1 3 rapport es dans la section pr c dente sur la commande distance En m me temps que vous pr cisez la biblioth que s lectionnez l appareil contenant la musique que vous voulez couter Pour couter la musique stock e sur votre t l phone choisissez Local Media L application affiche les fichiers audio disponibles et vous pouvez s lectionner ceux que vous voulez ajouter la liste d coute Notez que ces deux proc dures sont d crites pour l application Bubble UPnP qui est disponible sur les telephones Android Des differences peuvent apparaitre avec d autres applications Frangais 99 16 10 Option Software Update Cette option vous permet de t l charger la derni re version du microprogramme de votre appareil Pour mettre a jour le microprogramme Choisissez Configuration gt Software Update et s lectionnez l l ment qui vous est autoris telecharger T 08 30 AM DLNA Setup R
26. es 30 Minutes 60 Minutes 90 Minutes et 120 Minutes Configuration du volume sonore du r veil Choisissez Configuration gt Alarm volume Ajustez le niveau du volume sonore l aide des touches de navigation Gauche et Droite ZZZ F 9 08 30 AM BEREEEROUUOO000 Francais 95 16 4 Option Language Reportez vous a la page 79 pour les instructions de s lection d une langue 16 5 Option Dimmer L option Configuration gt Dimmer vous permet d ajuster la luminosit de l cran Pour configurer le mode clairage de l cran vous pouvez galement utiliser la touche LIGHT de la t l commande Deux modes sont disponibles e Option Power Saving cette option affaiblit l clairage de l cran apr s 15 secondes sans qu une commande n ait t d tect e Des que l appareil regoit un signal de la t l commande il rallume automatiquement l cran Vous choisissez le facteur d affaiblissement de l clairage Option Turn On laisse l cran constamment clair 08 30 AM F 08 30 AM DI gt D 3 Power Saving Turn On Dimmer Power Management 6 16 gt Language 3 lt 1 08 30 AM Dimmer SERRRRRRRRUUUU0 96 Fran ais 16 6 Option Sleep Timer L option Configuration gt Sleep Timer vous permet de choisir le d lai avant l arr t automatique de votre appareil Vous pouvez galement configurer cette option depuis la touche SLEEP de la t l commande Si vous activez cette
27. esto apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le aperture di ventilazione Installare l apparecchio in base alle indicazioni del produttore Non installare l apparato vicino a sorgenti di calore quali radiatori diffusori di aria calda forni o altri apparecchi compresi gli amplificatori che generano calore Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra n piegarlo prestando particolare attenzione alle prese ai punti di connessione e al punto in cui esce dall apparecchio Utilizzare esclusivamente attacchi accessori ed eventuali parti di ricambio specificati dal produttore Staccare l apparecchio dalla corrente durante i temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi di tempo Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato Non esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi d acqua e non posizionare sull apparecchio contenitori con liquidi ad esempio vasi di fiori Non sovraccaricare la presa a muro Utilizzare solo l alimentazione indicata E possibile montare il prodotto su una parete solo se indicato dal produttore Una volta ultimate le operazioni di assistenza o riparazione al prodotto richiedere al tecnico di eseguire controlli di sicurezza Italiano 3 Indice Indice Contenuto della confezione Collegamento del DR 460 C all impianto Hi Fi esistente Caratteristiche Dati tecnici Pannello anteriore Pannello posteriore Teleco
28. esume When Power On F Software Update Reset to Default a 15 16 S lectionnez Yes pour commencer le telechargement Attendez quelques secondes que l appareil red marre REMARQUE n teignez pas l appareil pendant la mise jour Si aucune mise jour n est disponible l cran affiche le message No update available 16 11 Option Reset to Default L option Configuration gt Reset to Default r tablit les r glages par d faut effectu s en usine de votre appareil REMARQUE cette option n affecte pas votre liste de favoris qui est conserv e F 08 30 AM DLNA Setup Resume When Power On Software Update BS Reset to Default lt 16 16 100 Fran ais 17 Information importante Nous sommes l galement tenus d inclure les dispositions et les informations de garantie et la d claration de conformit de l UE avec le mode d emploi de chaque unite et ce dans la langue de chaque pays Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes Deux ans de garantie a compter de la date d achat Le Fabricant revendeur garantit ce produit pour deux ans a compter de la date d achat Cette garantie couvre tout dysfonctionnement d une d faillance des composants ou des fonctions incorrectes pendant la p riode de la garantie l exception des pi ces d usure telles que batteries gratignures de l cran d fectuosit du bo tier rupture de l antenne et les d faillances dues des raisons ex
29. ez la surbrillance sur une station et appuyez sur la touche Entrer pour vous y connecter 82 Fran ais 11 2 Recherche d apr s le pays la region 1 Depuis le menu principal s lectionnez Radio Station Music gt Country Location Une liste de r gions g ographiques class es par ordre alphab tique s affiche sur l cran T 08 20 AM Global Top 20 Genre Country Location 3 3 Vous avez le choix entre les r gions suivantes Africa Asia Europe Latin America Middle East North America Oceania Pacific et Internet Only pour les stations diffusant uniquement sur l Internet 2 S lectionnez une r gion g ographique puis l int rieur de cette r gion un pays La liste des stations h berg es dans le pays s lectionn appara t sur l cran 3 Amenez la surbrillance sur une station et appuyez sur la touche Entrer pour vous y connecter REMARQUE Si vous s lectionnez une langue autre que l anglais le nom d un pays o cette langue est parl e appara t dans le menu Radio Station Music Amenez le surbrillance sur le nom du pays et appuyez sur la touche Entrer pour afficher la liste des stations radio de ce pays sans avoir pr ciser de r gion Fran ais 83 11 3 Recherche d apr s le nom de la station 84 Depuis le menu principal s lectionnez Service gt Search Radio Station 08 20 AM A 08 20 AM Radio Station Music Search Radio Station Local Radio Add New Radio Station History Service lt
30. fonction l ic ne _ s allume en haut et a droite de l cran avec la dur e restante avant l arr t affich e sur la gauche de l ic ne Vous avez le choix entre les six d lais suivants Turn Off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes 90 Minutes 120 Minutes 150 Minutes et 180 Minutes 08 30 AM 08 30 AM Dimmer Turn off Power Management 15 Minutes Sleep Timer 30 Minutes Buffer 60 Minutes 8 16 1 8 16 7 Option Buffer L option Configuration gt Buffer vous permet de r server un espace m moire pour y conserver les donn es recues pendant un certain temps Si vous tes connect une station une ic ne vous indique la dur e de conservation des donn es dans cet espace m moire tampon reportez vous a l illustration de la page 85 e 2secondes LJ 4secondes HL 8secondes EE 08 30 AM P 08 30 AM Power Management 2Seconds Sleep Timer Buffer 4 Seconds P Vas 8 Seconds Weather 9 16 e Frangais 97 16 8 Option Weather Cette option vous permet d activer ou de d sactiver l affichage d informations m t orologiques sur l cran en mode veille Vous choisissez l unit de mesure des temp ratures Celsius ou Fahrenheit 08 30 AM F 08 30 AM Sleep Timer Show on Standby Buffer Weather Temperature Unit Set Location Local Radio Setup 10 16 lt mn T 08 30 AM Centigrade C Fahrenheit F 16 9 Configuration DLNA Compatibilite DLNA Votre DR 460 C est comp
31. golatore di intensita L opzione Configuration configurazione gt Dimmer regolatore di intensita permette di regolare il livello di luminosit E possibile anche cambiare la modalita di illuminazione premendo il tasto Light sul telecomando Sono disponibili due modalita Power Saving risparmio energetico con questa opzione la luminosit del display si attenua dopo 15 secondi di inattivit Quando viene ricevuto un comando dal telecomando la luminosit torna automaticamente al livello normale possibile selezionare l intensit della retroilluminazione Turn On attiva selezionare per tenere l iluminazione sempre attiva 08 30 AM T 08 30 AM cl gt 3 Power Saving Language Turn On Dimmer Power Management 6 16 a 4 T 08 30 AM Dimmer SERRRRREEEOOOU0 13 6 Sleep Timer timer sospendi L opzione Configuration configurazione gt Sleep Timer timer sospendi permette di selezionare un periodo di tempo predefinito trascorso il quale il dispositivo si spegne possibile anche impostare il timer di sospensione premendo il tasto Sleep sul telecomando Quando questa funzione attiva l icona apparir sul display nell angolo in alto a destra A sinistra di questa icona saranno visualizzati i minuti residui Sono disponibili le seguenti opzioni Turn Off disattivato 15 minuti 30 minuti 60 minuti 90 minuti 120 minuti 150 minuti e 180 minuti F 08 30 AM R 08 30 AM 9 Dimmer
32. ion elle enregistre la phrase de passe dans sa m moire Par la suite sous r serve que les param tres du r seau ne changent pas la radio se connectera automatiquement ce r seau chaque mise en route Fran ais 81 11 Ecoute de la radio 11 1 Recherche d une station de radio Votre radio DR 460 C a acc s a une liste actualis e et classifi e de stations de radio en ligne couvrant le monde entier Vous pouvez rechercher une station par genre de musique ou par emplacement Vous pouvez galement parcourir la liste des stations tri es par ordre alphab tique ou tapez l adresse d une station Recherche par genre 1 Depuis le menu principal s lectionnez Radio Station Music gt Genre Une liste de genres de musique class s par ordre alphab tique s affiche sur l cran 08 20 AM 08 20 AM My Favorite Folk Radio Station Music Hip Hop Local Radio Hits History Indie music 2 5 a Ot G 2 Amenez la surbrillance sur un genre a l aide des touches de navigation Haut Bas Par exemple pour couter une musique de jazz 08 20 AM Appuyez sur la touche de Appuyez sur la touche de navigation Droite pour navigation Gauche pour afficher toutes les stations Indie music revenir au titre pr c dent d consacr es au jazz Le genre Jazz appara t en 15e position sur les 43 genres disponibles 3 Appuyez sur la touche de navigation Droite pour afficher toutes les stations consacr es au jazz Amen
33. ione basta installare un applicazione sul telefono che supporti il DLNA Sono disponibili gratuitamente moltissime applicazioni nell App o Play Store Ogni applicazione offre la stessa serie di caratteristiche Per avere altre informazioni sulle diverse applicazioni visitare il sito www albrecht audio de Sulla pagina prodotti presentiamo manuali su alcune applicazioni che funzionano correttamente con DR460 Telecomando 1 Per utilizzare il telefono come telecomando necessario accertarsi che sia la radio che il telefono siano registrati nella stessa rete wireless 2 Quindi avviare l applicazione DLNA AI primo uso selezionare un lettore o a volte un dispositivo remoto chiamato renderer A questo punto necessario selezionare la radio il cui nome predefinito AirMusic In genere viene rilevata automaticamente dopo 5 30 secondi 4 necessario anche selezionare il catalogo multimediale da dove verr riprodotta la musica Per comandare a distanza la stazione trasmessa dalla radio necessario selezionare AirMusic come catalogo multimediale 5 A questo punto si ha accesso alle cartelle della radio con la possibilit di scorrere tra le stazioni sul telefono Come trasferire la musica dalla rete alla radio 1 Per trasmettere sulla radio la musica dal telefono o da altri dispositivi nella rete necessario seguire la procedura dal punto 1 a 3 come nell esempio del telecomando Italiano 31 2 Quando si seleziona il catalog
34. ione wireless NOTA necessario stabilire una connessione solo se non gi stato fatto alla prima accensione del DR 460 C o nel caso in cui quest ultimo debba essere connesso ad una rete diversa 1 Configurare il punto di accesso AP di ricezione diffusione di un segnale wireless 2 Dal menu principale selezionare Configure configura gt Network Rete gt WiFi Configure configura WiFi Vengono elencati i nomi dei punti di accesso rilevabili Se si evidenzia una rete protetta verr mostrata un icona di chiave davanti all SSID della rete wireless 08 10 AM F 08 10 AM Manage my mediaU Wireless Network Configuration Network Wireless Network WPS PBC Date amp Time Manual Configuration Check Network when Power On 2 16 a 1 4 Alarm 08 10 AM Enable Disable 3 Selezionare una rete per la quale stabilire l accesso Se la rete non protetta premere il tasto di invio per stabilire una connessione Se protetta verr chiesto di inserire una frase di accesso passphrase R 08 00 AM Enter WEP WPA 525 3 3 MOVE INPUT TL OK dd 4 Inserire la frase di accesso corretta e premere Invio per stabilire una connessione Per i dettagli sull inserimento del testo fare riferimento alla sezione 10 3 Inserimento testo 14 Italiano 5 Le seguenti icone appaiono sul display nell angolo in alto a sinistra ad indicare lo stato della rete Connessione in corso Connessione wireless
35. l menu principale selezionare Configure configura gt Language lingua premere il tasto di navigazione verso l alto e il basso per scorrere tra le opzioni della lingua e premere il tasto Invia per confermare la lingua selezionata oppure in alternativa premere il tasto LANG sul telecomando e scorrere tra le lingue disponibili 08 10 AM R 08 10 AM Date amp Time English Alarm Deutsch Language Fran ais Nederlands 1 8 Dimmer D 4 NOTA la lingua selezionata si applica SOLO ai menu del DR 460 C e ai messaggi del sistema nomi indicati delle stazioni cambiano in base alle diverse aree delle stazioni 9 3 Inserimento testo Quando si aggiunge l indirizzo di una stazione radio online o si utilizza un codice WEP per la sicurezza di rete wireless necessario inserire del testo Utilizzare la stessa procedura applicata per l impostazione di ora data o sveglia in quel caso si selezionano solo numeri Per inserire lettere maiuscole minuscole simboli o numeri 1 premere il tasto di navigazione in alto in basso per selezionare un carattere da quelli che seguono A a B b Zz amp _ 1 0 21 lt gt i D 0 1 9 LE premere il tasto di navigazione a destra per passare al successivo Una volta ultimato il testo premere il tasto di invio NOTA quando si inseriscono i numeri possibile anche utilizzare i tasti numerici sul telecomando Italiano 13 9 4 Come stabilire una conness
36. lir de connexion lors de sa mise sous tension pour la premi re fois ou si elle doit maintenant se connecter un autre r seau 1 Configurez le point d acc s AP pour recevoir mettre des signaux sans fil 2 Depuis le menu principal s lectionnez Configure gt Network gt WiFi Configure La liste des points d acc s disponibles appara t sur l cran Si vous s lectionnez un r seau prot g l ic ne d une cl s affiche juste avant l identificateur SSID du r seau sans fil 80 Fran ais 08 10 AM F 08 10 AM Manage my mediaU Wireless Network Configuration Network Wireless Network WPS PBC Date amp Time Manual Configuration Alarm Check Network when Power On 2 16 lt 1 4 4 08 10 AM Enable Disable 3 S lectionnez le r seau auquel vous voulez acc der S il n est pas s curis appuyez sur la touche Entrer pour tablir la connexion S il est s curis l invite de saisie de la phrase de passe appara t sur l cran T 08 20 AM Global Top 20 Genre Country Location a 2 3 4 Tapez la phrase de passe exacte et appuyez sur la touche Entrer pour tablir la connexion Reportez vous la section Saisie de texte pour la proc dure de saisie d un texte 5 Selon l tat du r seau l une des ic nes suivantes appara t en haut et gauche de l cran Connexion en cours Connexion sans fil tablie chec de la connexion sans fil REMARQUE si la radio r ussit tablir la connex
37. mando O _ 0 N Di Vl FP WU NY P m Accensione 9 1 Prima configurazione 9 2 Scelta lingua 9 3 Inserimento testo 9 4 Come stabilire una connessione wireless 10 Ascolto della radio 10 1 Ricerca di una stazione radio 10 2 Ricerca per genere musicale 10 2 1 Ricerca per stato area geografica 10 2 2 Ricerca per nome stazione 10 2 3 Ricerca per indirizzo 10 3 Collegamento ad una stazione 10 4 Aggiunta di una stazione in Preferite 10 4 1 Aggiunta di una stazione che si sta ascoltando 10 4 2 Aggiunta di una stazione radio dall elenco 10 4 3 Gestione Preferite 10 5 My MediaU 11 Media Center 11 1 UPnP 12 Information Center centro informazioni 13 Configuration configurazione 13 1 Network rete 13 2 Date amp Time data e ora 4 Italiano O Oo 0 N N DD DO A Pe PP P Aa W Whe NNNPRPRPPRP PP RP PP he 0 0 OO L O UI UI N N N N N A NNN ao V1 Ui 13 3 Alarm sveglia 13 3 1 Per programmare la 2a sveglia 13 3 2 Per programmare la sveglia NAP 13 3 3 Impostazione volume sveglia 13 4 Language lingua 13 5 Dimmer regolatore di intensit 13 6 Sleep Timer timer sospendi 13 7 Buffer 13 8 Weather tempo atmosferico 13 9 DLNA Setup configurazione DLNA 13 10 Software update aggiornamento software 27 28 28 28 28 29 29 30 30 31 32 13 11 Reset to Default ripristino delle impostazioni predefinite 15 Assistenza tecnica per unit vendute in Germania Grazie per avere a
38. nsione Utilizzare i tasti di navigazione a sinistra e a destra per scegliere quindi premere OK Se l opzione viene attivata la radio controlla se sono presenti reti che la radio ha gi memorizzato In caso contrario la radio visualizza un elenco di tutte le reti disponibili 08 00 AM Enable Check Network When Power On YES Scegliere come configurare la rete 08 00 AM Would you like to Configure Network now YES Yes WPS Italiano 11 Se prima si scelto Yes si cercare la rete sull elenco indicato sul display e premere OK Inserire la password se la connessione wi fi cifrata R 08 00 AM Enter Password 1 1 MOVE INPUT TL OK lt J Se il router supporta il WPS ed stato indicato Yes Si WPS basta premere il tasto WPS sul router entro 120 secondi Ra 08 00 AM Please press the WPS Button on your router Within 120 Secs La radio stata collegata alla rete L icona di stato della rete dovrebbe essere cambiata come nella foto sottostante Internet Radio Stato rete 08 00 AM Ora My Favorite Radio Station Music Local Radio zioni men i i Opzioni menu Premere il tasto di navigazione a destra History per aprire il menu 1 5 selezionato Il menu contiene cinque opzioni delle quali stata selezionata la prima 12 Italiano 9 2 Scelta lingua Il DR 460 C supporta fino ad 8 lingue per le opzioni di menu Per modificare la lingua 1 2 da
39. o tat du r seau 08 00 AM Heure My Favorite Radio Station Music Local Radio Appuyez sur la touche Options du menu de navigation Droite pour acc der au History 1 5 sous menu Le menu principal contient quatre options avec la premi re affich e en surbrillance 78 Fran ais 10 2 Selection de la langue Les options de menu de votre radio DR 460 C ont t traduites en huit langues Pour modifier la langue 08 10 AM Z 08 10 AM Date amp Time English Alarm Deutsch D Language Francais 9 Dimmer Nederlands lt 5 16 1 8 1 Depuis le menu principal s lectionnez Configure gt Language 2 S lectionnez une langue de la liste l aide des touches de navigation Haut Bas et appuyez sur la touche Entrer pour appliquer votre choix 3 Plus simplement appuyez sur la touche LANG de la t l commande et parcourez la liste des langues disponibles REMARQUE la langue choisie de cette mani re n affecte que les menus et les messages affich s sur l cran de votre DR 460 C Les noms de station affich s varient selon la r gion de diffusion de la station 10 3 Saisie de texte Pour ajouter l adresse d une station de radio en ligne ou pour passer la s curit WEP des r seaux sans fil vous devez saisir des informations de type texte La proc dure est identique celle de r glage de l heure de la date ou de l heure de r veil sauf que celle ci ne vous permet de saisir que des chiffres Pou
40. o multimediale necessario selezionare il dispositivo dal quale riprodurre la musica Se si vuole riprodurre musica dal telefono bisogna selezionare Local Media supporto multimediale locale 3 Aquesto punto l applicazione mostrer i file multimediali ed possibile selezionare i file audio che dovranno essere aggiunti alla playlist Tenere presente che queste due procedure sono descritte in quanto funzionanti sull applicazione Bubble UPnp disponibile su Android se si utilizzano altre applicazioni esse potrebbero differire 13 10 Software update aggiornamento software Questa opzione permette di scaricare la versione pi aggiornata del firmware per il dispositivo Per aggiornare la versione del firmware andare su Configuration configurazione gt Software Update aggiornamento software e selezionare l elemento per il quale si ha l autorizzazione di scaricare 08 30 AM DLNA Setup Resume When Power On Software Update Reset to Default 15 16 Per iniziare il download selezionare Yes Attendere qualche secondo fino al riavvio del dispositivo NOTA non spegnere il dispositivo durante l aggiornamento Se non sono disponibili aggiornamenti il display indicher No update available 32 Italiano 13 11 Reset to Default ripristino delle impostazioni predefinite L opzione Configuration configurazione gt Reset to Default ripristino delle impostazioni predefinite permette di ripristinare le imposta
41. r saisir des lettres majuscules et minuscules des symboles ou des chiffres 1 Appuyez sur la touche de navigation Haut Bas jusqu s lectionner un caract re parmi les D suivants AaBb Zz amp 1 1 lt gt 4 1 0 1 9 LE 2 Appuyez sur la touche de navigation Droite pour saisir le caract re suivant Continuez jusqu saisir tout le texte et appuyez sur la touche Entrer pour valider la saisie Fran ais 79 10 4 Saisie de texte Pour ajouter l adresse d une station de radio en ligne ou pour passer la s curit WEP des r seaux sans fil vous devez saisir des informations de type texte La proc dure est identique a celle de r glage de l heure de la date ou de l heure de r veil sauf que celle ci ne vous permet de saisir que des chiffres Pour saisir des lettres majuscules et minuscules des symboles ou des chiffres 1 Appuyez sur la touche de navigation Haut Bas jusqu s lectionner un caract re parmi les D suivants Aa Bb Zz2 amp _4 0 21 lt gt 01 9 LE 2 Appuyez sur la touche de navigation Droite pour saisir le caract re suivant Continuez jusqu saisir tout le texte et appuyez sur la touche Entrer pour valider la saisie REMARQUE pour les chiffres vous pouvez les taper directement depuis les touches num riques de la t l commande 10 5 tablissement d une connexion sans fil REMARQUE Cette proc dure ne vous est utile que si la radio n a pas r ussi tab
42. rce d eau 2 3 4 Conformez vous a toutes les instructions 5 6 Essuyez votre appareil uniquement avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les ouvertures d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 68 Francais 8 loignez votre appareil de toute source de chaleur telle qu un radiateur une ouverture d air chaud et un four et de tout appareil d gageant de la chaleur par exemple un amplificateur 9 D ployez le cordon d alimentation de mani re ce que personne ne puisse marcher dessus et que rien ne puisse l craser notamment au niveau des prises des prolongateurs et du point de sortie de l appareil 10 Utilisez uniquement les quipements accessoires recommand s par le fabricant 11 D branchez l appareil de la prise secteur lorsque le temps est l orage et lorsque vous n envisagez pas de l utiliser avant longtemps 12 Confiez toutes vos r parations uniquement un technicien qualifi Apportez votre appareil un technicien qualifi s il pr sente des signes de dommage par exemple si le cordon d alimentation ou sa prise est endommag si un liquide s est renvers sur l appareil si un objet est tomb a l int rieur de l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement et si l appareil est tomb 13 loignez l appareil de toute source d claboussure ou d infiltration et ne posez dessus aucun o
43. re riferimento alla sezione Inserimento testo T 08 30 AM Set Alarm Time 08 30 AM HH MM MOVE INPUT TL OKd 3 selezionare Set Alarm Sound imposta suono sveglia per scegliere un tipo di suono tra Beep Melody melodia e Radio l ultima stazione ascoltata o la stazione selezionata in Use as Alarm Sound utilizza come suono sveglia 4 l icona sar visualizzata sul display nell angolo in alto a destra ad indicare che la funzione sveglia stata attivata 5 quando suona la sveglia premere questo pulsante per interromperla Italiano 27 13 3 1 Per programmare la 2a sveglia 1 andare su Configuration configurazione gt Alarm 2 sveglia 2 gt Turn On attivazione 2 ripetere la procedura di programmazione della sveglia 13 3 2 Per programmare la sveglia NAP andare su Configuration configurazione gt NAP Alarm sveglia NAP la sveglia NAP accende la radio alla fine del periodo di tempo programmato scegliere tra Off 5 minuti 10 minuti 20 minuti 30 minuti 60 minuti 90 minuti e 120 Minuti Si 13 3 3 Impostazione volume sveglia 1 andare su Configuration configurazione gt Alarm volume volume sveglia 2 utilizzare i tasti di navigazione a destra sinistra per regolare il volume dell allarme ZZZ 9 08 30 AM BERRREROUUUO000 13 4 Language lingua Per i dettagli sulla scelta della lingua fare riferimento al Cap 10 2 28 Italiano 13 5 Dimmer re
44. rite dans le menu principal La liste des stations pr s lectionn es appara t sur l cran 08 30 AM My Favorite Radio Station Music Local Radio History 1 5 2 Amenez la surbrillance sur la station que vous voulez couter et appuyez sur le touche de navigation Droite La liste des options suivantes s affiche sur l cran ZZZ 7 08 30 AM Delete Shift Up Shift Down Rename 4 3 Option Delete s lectionnez cette option pour supprimer la station de la liste des favoris Option Shift Up Down s lectionnez cette option pour modifier l ordre des stations pr s lectionn es Placez les stations que vous coutez le plus souvent dans les 5 ou 10 premi res positions afin d y acc der en appuyant simplement sur la touche num rique correspondante Option Rename s lectionnez cette option pour renommer la station Option Play s lectionnez cette option pour vous connecter la station Option Use as Alarm Sound s lectionnez cette option pour vous connecter cette station au moment du d clenchement du r veil 88 Fran ais Pour vous connecter a une station pr s lectionn e e Depuis votre liste de favoris amenez la surbrillance sur la station et appuyez sur la touche Entrer e Depuis un menu appuyez sur les touches num riques de la t l commande jusqu composer le numero de la station 12 Sous menu My mediaU L option My MediaU du menu principal vous permet d couter les station
45. riuscita Connessione wireless non riuscita NOTA se la connessione riuscita la frase di accesso verr memorizzata Se le impostazioni di rete non vengono modificate all accensione il dispositivo si collegher automaticamente alla rete 10 Ascolto della radio La selezione di Internet Radio dal menu principale permette di entrare nei seguenti sottomenu My favorites Preferite qui possibile visualizzare tutte le stazioni preferite che sono state aggiunte Radio Station Music stazione radio musica per cercare le stazioni radio History cronologia per visualizzare le ultime stazioni ascoltate e collegarsi ad esse velocemente Service servizio per cercare e aggiungere manualmente le stazioni 10 1 Ricerca di una stazione radio Il DR 460 C dispone di un elenco aggiornato e ben classificato di stazioni radio online presenti in tutto il mondo possibile cercare una stazione per genere musicale o area geografica della stazione Si pu inoltre scorrere tra le stazioni inserite nell elenco in ordine alfabetico oppure inserire manualmente l indirizzo di una stazione Italiano 15 10 2 Ricerca per genere musicale 1 Dal menu principale selezionare Radio Station Music gt Genre genere musicale viene visualizzato un elenco di generi musicali in ordine alfabetico 08 20 AM A 08 20 AM My Favorite Global Top 20 Radio Station Music Genre Local Radio Country Location History 2 5 4 2 3 gt 2 Premere il t
46. rizza pi lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici vecchi o difettosi tra i normali rifiuti domestici Restituire il prodotto al punto di raccolta municipale per lo smaltimento Questo sistema finanziato dal settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell ambiente e il riciclaggio di materie prime di grande valore 34 Italiano 15 Assistenza tecnica per unit vendute in Germania PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Contattare il servizio Tecnico al num 49 2102 1459546 o via e mail all indirizzo e mail alan service ps tech de 2014 Alan Electronics GmbH Italiano 35
47. rr t versa Appuyez pour s lectionner le d lai avant l arr t automatique de l appareil Touche Entrer Appuyez pour confirmer votre choix d une option de menu Appuyez pour remonter dans la liste des options de menu lt A Touche de navigation Haut Appuyez pour taper un texte Fran ais 75 Appuyez pour descendre dans la liste des options de menu Touche de navigation Bas Appuyez pour taper un texte Touche de navigation Appuyez pour revenir au menu pr c dent Gauche Appuyez pour confirmer votre s lection d une option et Touche de navigation Droite acc der au sous menu associ Appuyez pour vous connecter une station de radio Touche de pr s lection 0 9 pr s lectionn e ai Appuyez pour afficher votre liste de favoris Appuyez pour ajouter la station de radio actuellement Touche Favoris diffus e dans votre liste de favoris 10 Mise en route de votre radio DR 460 C Pour mettre en route votre radio DR 460 C pour la premi re fois 1 Branchezl adaptateur lectrique fourni dans une prise secteur 2 Branchez la sortie de l adaptateur sur le connecteur d entr e CC l arri re de la radio 3 Branchezles cables RCA sur votre syst me audio st r o existant 10 1 Configuration pour la premi re fois Lorsque vous branchez votre DR 460 C pour la premi re fois un message vous invite s lectionner une langue Choisissez une langue l aide des touches de navigation Ha
48. s que vous avez ajout es au portail MediaU Depuis le site Web http www mediayou net vous ajoutez facilement des stations des favoris etc Ouvrez un compte et enregistrez votre DR 460 C pour qu il soit associ votre compte Le num ro de s rie qui vous est demand pendant l enregistrement de votre radio internet correspondant l adresse MAC de la radio accessible depuis Information Center gt System Information gt Wireless Info Une fois que vous avez ouvert un compte et enregistr votre radio vous pouvez acc der aux stations de radio que vous avez ajout es etc directement depuis le menu My MediaU de votre DR 460 C _ Ci 2 Ei My mediaU 13 Sous menu Internet Radio L option Internet Radio du menu principal vous donne acc s aux sous menus suivants Option My Favorite s lectionnez cette option pour afficher les stations que vous avez ajout es la liste de vos favoris Option Radio Station Music s lectionnez cette option pour rechercher des stations de radio Option History s lectionnez cette option pour afficher la liste des derni res stations que vous avez cout es et vous y connecter rapidement Option Service s lectionnez cette option pour rechercher et ajouter des stations manuellement Francais 89 14 Sous menu Media Center 14 1 Option UPnP L option Media Center gt UPnP vous permet d couter de la musique depuis votre r seau partag 08 30 AM S M
49. t rieures telles que corrosion surtension cause d une source d alimentation externe inappropri e ou l utilisation d accessoires inad quats La garantie ne couvre pas les d faillances dues un usage non pr vu Contactez votre revendeur local pour r clamation sous garantie Le revendeur r parera remplacera ou envoie le produit un centre de service agr Vous pouvez galement contacter directement notre station de r paration agr e Incluez la preuve d achat avec le produit et d crivez l anomalie de la fa on la plus pr cise D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE et recyclage La loi Europ ennes ne permet pas la mise au rebus des quipements lectriques et lectroniques usag s avec les ordures m nag res Ramenez votre produit un centre de collecte municipal pour tre recycl Ce syst me de collecte est financ BE par les industriels pour garantir l limination respectueuse de l environnement et le recyclage de mati res premi res pr cieuses Adresse du service d assistance t l phonique en Allemagne PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Contactez notre service d assistance t l phonique par t l phone au 49 2102 1459546 ou par courriel au alan service ps tech de 101 DECLARATION CE Par la pr sente nous d clarons que notre radio satisfait aux directives europ ennes R amp TTE LVD et EMC et normes EN 300 328 V1 8 1 EN 301
50. tazione preferita Italiano 19 a La stazione viene aggiunta a Preferite Om l La stazione stata gi inserita in Preferite ES Le Preferite superano il numero massimo di 250 10 4 2 Aggiunta di una stazione radio dall elenco 1 Ricercare una stazione con uno dei primi tre metodi indicati nella sezione Ricerca di una stazione radio 2 Evidenziare una stazione e premere il tasto di navigazione a destra per visualizzare il sottomenu di seguito indicato F 08 20 AM Add to My Favorite Shanghai Radio Pop 101 Auto Scan Down Chinese Music World Auto Scan Up MOVE f Add to My Favorite aggiungi a Preferite selezionare per aggiungere la stazione all elenco delle stazioni Preferite Auto Scan Down Up ricerca automatica in basso alto selezionare per collegarsi ininterrottamente alle stazioni che si trovano in elenco verso l alto e il basso a partire dalla stazione evidenziata Ogni stazione verr trasmessa per 30 secondi nel corso dei quali possibile aggiungerla in Preferite premendo il tasto Fav Play riproduci selezionare per connettersi alla stazione Use As Alarm Sound utilizza come suono sveglia selezionare per utilizzare questa stazione come suono della sveglia Per lo stato delle preferite fare riferimento alla tabella indicata in alto nella pagina 10 4 3 Gestione Preferite II DR 460 C memorizza fino a 250 stazioni in Preferite in modo da avere un accesso rapido alle stesse
51. tion Center L option Information Center du menu principal vous permet d acc der a diverses informations A l aide des touches de navigation Haut et bas choisissez entre les options suivantes Option Weather Information choisissez Region gt Country gt City pour configurer les informations m t orologiques Option Financial information choisissez cette option pour afficher des informations financi res Option System Information choisissez cette option pour afficher les informations suivantes sur votre syst me version du microprogramme adresse MAC sans fil utilis comme num ro de s rie pour le compte Mediayou et l adresse IP sans fil 16 Option Configuration L option Configuration du menu principal vous permet de configurer votre DR 460 C Ce menu contient les options suivantes network clock alarm language dimmer sleep timer buffer weather software update et reset 08 30 AM 16 1 Option Network Option Wireless Network Configuration s lectionenz cette option pour rechercher automatiquement les r seaux sans fil accessibles recommand e Option Wireless Network WPS PBC s lectionnez cette option si votre routeur g re le 92 Fran ais protocole WPS Wi fi Protected Setup Option Manual Configuration s lectionnez cette option pour configurer manuellement votre reseau Option Check Network when Power On active ou d sactive le contr le du r seau a la mise sous tension REMARQUE
52. ut et Bas de la t l commande et appuyez sur la touche OK 76 Fran ais T 08 00 AM English Deutsch Fran ais Nederlands 1 8 Ensuite activez ou non l option Check network when power on l aide des touches de navigation Gauche Droite et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix Cette option lorsque vous l activez indique au syst me de v rifier l accessibilit aux r seaux d j connus de la radio S il n en existe pas la liste de tous les r seaux disponibles s affiche sur l cran 08 00 AM Enable Check Network When Power On YES Indiquez si vous voulez configurer votre reseau maintenant 08 00 AM Would you like to Configure Network now YES Yes WPS Si vous r pondez Yes recherchez votre identificateur SSID dans la liste affich e sur l cran et appuyez sur la touche ok Tapez votre mot de passe si votre connexion wi fi est cod e R 08 00 AM Enter Password 1 1 MOVE INPUT TL OK dd Francais TT Si votre routeur g re le protocole WPS et que vous avez choisi Yes WPS appuyez simplement sur la touche WPS du routeur dans les 120 secondes qui suivent Ra 08 00 AM Please press the WPS Button on your router Within 120 Secs F licitations Vous avez r ussi a connecter votre radio a votre r seau L ic ne d tat du r seau a chang et appara t comme illustr dans l image ci dessous A 7 08 00 AM 2 5 F Internet Radi
53. zioni predefinite del dispositivo NOTA l elenco delle stazioni preferite non sara cancellato 08 30 AM DLNA Setup Resume When Power On Software Update Reset to Default 16 16 R 4 Italiano 33 14 Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore La garanzia prevede un periodo di 24 mesi per l apparato 6 mesi per gli accessori batterie caricatori cavi antenne auricolari ecc La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalit errate entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura batterie scariche graffi al display involucro difettoso antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione la sovratensione causata da un alimentazione esterna inadeguata o l uso di accessori non idonei Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati dall uso non previsto del prodotto Per i reclami in garanzia contattare il rivenditore di zona Il rivenditore provveder a riparare o a sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato E possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l assistenza Includere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo pi dettagliato possibile WEEE e smaltimento La legislazione europea non auto
54. zzare direttamente le stazioni localizzate in quello stato senza selezionare prima l area 10 2 2 Ricerca per nome stazione 1 Dal menu principale selezionare Service servizio gt Search Radio Station ricerca stazione radio 08 20 AM A 08 20 AM Radio Station Music Search Radio Station Local Radio j Add New Radio Station History Service Italiano 17 2 Le stazioni sono divise in 10 categorie con le iniziali del nome 0 9 A C D F G l J L M O P R S U V Z Selezionare una categoria verr visualizzato un elenco di stazioni F 08 20 AM 001RadioStorm 8 99FROG A66 Azur FM B Radio4u BYURadio 1 27 NOTA le stazioni con i nomi in giapponese coreano cinese tradizionale e cinese semplificato sono nel gruppo Altre 3 Selezionare ancora una volta una qualsiasi delle stazioni per visualizzare pi stazioni Le stazioni sono elencate in base alle prime due lettere dei rispettivi nomi in ordine alfabetico 4 Evidenziare una stazione e premere il tasto Invia per collegarsi alla stazione 10 2 3 Ricerca per indirizzo 1 Dal menu principale selezionare Service servizio gt Add New Radio Station aggiungi nuova stazione radio T 08 20 AM Search Radio Station Add New Radio Station 2 Inserire l indirizzo di una stazione Per i dettagli sull inserimento del testo fare riferimento alla sezione Inserimento testo 08 20 AM Add New Radio Station http 8 8
Download Pdf Manuals
Related Search