SISTEMA D`IRRIGAZIONE AUTOMATICA PER GIARDINO
Contents
1. Tagen Anpassung der Bew sse rungsmenge insgesamt als Prozentsatz AUS Schaltet alle Stationen Funk tionen aus Produktumfang EN 1 18 45 cm St tzstrebe IE 1 Schlauchunterlegscheibe 1 14 Rundkopfschraube E 1 0 64 cm Ankerschraube IA 1 Halbrundschraube E 1 Sicherungsring IE 1 Mutter E 1 Schlaganker f r Mauerwerk E 1 Kunststoffd bel f r Gipsputz 2 Endstopfen WASSERMENGE uu 9 wall a O_A amp _E STATION NEXT MANUAL CYCLE MAG 4sTARTEVARY ABC SET ft A E paread 9 HRS Fooi E EOMAWAFEAINTERVAL m Bew sserungsstationen Gibt an wann der n chste Bew sserungszyklus gestartet wird Manuelle Bew sserungsfunktion an Zeigt Bew sserungsh ufigkeit der Zeitschaltuhr im Intervallmodus an Zyklusstartzeiten Zeitschaltuhr im Einstellungsmodus Regenverz gerung an Zeitschaltuhrbew sserung aktiv Uhr Startzeit und Bew sserungsdauer EK Vor Nachmittagsanzeige AM PM f r Uhr und Startzeit EEI Batterie leer EE Zeigt Ziffern im Uhrbereich als Stunden Minuten oder Tage an BEI Wochentage EE Intervallbew sserungsmodus ganga SO NE El Batteriefach LCD Anzeige f r Einstellungen und Bew sserungsprogramm der Zeitschaltuhr Funktionsdrehschalter zum Einstellen des Bew sserungsprogramms verdrehbar EI CLEAR L schtaste l scht einzelne Einstellungen im Programm E Tasten Vor und R cklauf der Einstellung2. must be approved by the client and Fluid Studio PRINTED PIECE MUST MEET DESIGNATED SPECIFICATIONS ON THIS FORM 2010 Fluid Studio This work is the property of Fluid ADDITIONAL INSTRUCTIONS Font sizes cannot be smaller than 7 pt Studio and cannot be used reproduced or distributed in any way without their express permission Pressione idrica richiesta Minimo 25 psi Massimo 100 psi Temperatura richiesta Massimo Non eccedere i 49 C Minimo Prevenire il congelamento Attenzione Solo per uso esterno per condutture ad acqua fredda Orbit Irrigation Products Inc North Salt Lake UT 84054 USA 1 801 299 5555 www orbitonline com 2010 Orbit Irrigation Products Inc All rights reserved Alltrade names are registered trademarks of respective manufacturers listed PN 94100 24 Rev B GARTENBEW SSERUNGS KIT Steuert bis zu 4 Stationen Bis zu 3 Startzeiten t glich Bew ssert 1 bis 240 Minuten pro Startzeit Wasserdruck 0 69 bar 5 52 bar 10 80psi Nur zur Verwendung im Au enbereich mit kaltem Wasser Model 94100 DREHSCHALTERSTELLUNG FUNKTION UHREINSTELLUNG Einstellung der Uhrzeit io DATUMSEINSTELLUNG Jahr Monat Wochentag 219 3 n S STARTZEIT Uhrzeit zu der die Bew sse rung beginnen soll Einstellung der Bew sse x LAUFZEIT rungsdauer f r die jeweiligen Stationen Er BEW SSERUNGSH U FIGKEIT Einstellung der Bew sserung sh ufigkeit in
3. ora 2 Impostazione del giorno 1 Utilizzare i tasti lt e gt per spostare il cursore nel giorno corretto 2 Premere ENTER o ruotare il quadrante per accettare il giorno 3 Orario d inizio Ciascun orario d inizio completa il ciclo per tutte le stazioni 1 Utilizzare i tasti lt e gt per selezionare gli orari A B o C Premere ENTER per modificare l orario d inizio Utilizzare i tasti e per impostare l ora d inizio desiderata Premere ENTER per accettare l impostazione Ripetere dal 1 al 4 passaggio per i cicli B e C se lo si desidera Per cancellare un orario d inizio 1 Utilizzare i tasti lt e gt per spostare il cursore sulla lettera del ciclo desiderata 2 Premere ENTER per selezionare 3 Premere CLEAR 4 Durata Impostare la durata d irrigazione da 1 a 240 minuti per un massimo di 4 stazioni 1 Utilizzare i tasti lt e gt per selezionare la stazione 1 2 304 Premere ENTER per selezionare Utilizzare i tasti e per impostare la durata desiderata Premere ENTER per accettare l impostazione Ripetere dal 1 al 4 passaggio per le stazioni 2 3 e 4 se lo si desidera 5 Ogni quanto tempo Selezionare in quali giorni si desidera irrigare oppure selezionare UT Op UN UT pa UN DIMENSIONS FLAT W 15 H 9 FINISHED W 3 D H 3 un intervallo da 1 a 14 giorni Tutte le stazioni e tutti i cicli irrigheranno nei giorni selezionati 1 Utilizzare i tasti lt e gt per selezionare in quali giorn
4. sta irrigando Orologio ora d inizio e durata d irrigazione EG AM o PM per l ora e gli orari d inizio EEI Pile scariche EA Indica i numeri nella sezione dell orologio in ore minuti o giorni EEI Giorni della settimana EE Modalit d irrigazione ad intervalli EE DOOSNDOCGOGE El Compartimento pile Display a cristalli liquidi visualizza le impostazioni e i programmi d irrigazione del timer El Quadrante per le funzioni rotabile per impostare i programmi d irrigazione E Tasto CLEAR CANCELLA cancella le impostazioni individuali di un programma IE Tasti mandano in avanti o indietro le impostazioni O Tasti lt gt spostano il cursore ad un impostazione differente Tasti ENTER MANUAL selezionano le impostazioni o attivano la modalit Ritardo Pioggia se in modalit AUTO E Tasto RESET AZZERA azzera tutte le impostazioni programmate ISTALLAZIONE 1 Collegare il collettore ad un rubinetto esterno Raccomandazione fissare il collettore alla parete utilizzando gli accessori forniti e le istruzioni fornite 2 Collegare fino a 4 valvole alle porte del collettore 3 Collegare i collegamenti delle valvole alle uscite corrispondenti del timer 4 Programmare il timer a seconda delle impostazioni desiderate 5 Inserire il timer sul braccio di montaggio del collettore 6 Aprire il rubinetto Come montare il collettore ad una parete 1 Utilizzare la rondella ed il perno per
5. SISTEMA D IRRIGAZIONE AUTOMATICA PER GIARDINO MANUALE D ISTRUZIONE Controlla fino a 4 stazioni m Fino a 3 orari d inizio al giorno m Irriga da 1 a 240 minuti per ciascun orario d inizio m Pressione idrica 0 6 bars m Solo per uso esterno per condutture ad acqua fredda POSIZIONE DEL QUADRANTE IMPOSTAZIONE Imbosiallora DELLOROLOGIO P pi IMPOSTAZIONE i 5 DELLA DATA Anno mese e giorno ein ORARIO D INIZIO Imposta l ora per iniziare l irrigazione DURATA DEL Imposta la durata d irrigazione per CICLO ciascuna stazione OGNI QUANTO Imposta la frequenza dei giorni TEMPO d irrigazione o Regola l irrigazione generale in Yo PORTATA percentuale O OFF Spegne tutte le stazioni funzioni FUNZIONE Il prodotto include EN 1 Braccio da 18 4 cm IE 1 Rondella per attacco rubinetto 1 Vite a testa tonda 14 E 1 Vite a testa piatta da 6 35 mm B 1 Perno 1 Rondella di chiusura 1 Rondella E 1 Tassello per muratura E 1 Ancora in plastica per stucco 2 Tappi di chiusura Q Q KKT Jo Lee o Model 94100 _Id_E E _ _B_ STATION NEXT MANUAL CYCLE AGGMSTARTERRY ABC O SET foi mec DTT T VAL m Stazioni Indica quando inizier il prossimo ciclo d irrigazione L irrigazione manuale attivata Quante volte il timer irrigher ad intervalli Orari d inizio dei cicli Il timer pronto per essere impostato Ritardo Pioggia attivato Il timer
6. Sie manuell bew ssern m chten 3 ENTER Eingabe dr cken wenn der Cursor auf der gew nschten Bew sserungsstation steht 4 Mit und die Zeit auf 1 bis 240 Minuten einstellen Anzeige wechselt zwischen Uhrzeit und den im Zyklus verbleibenden Minuten Zum Abschalten der manuellen Bew sserung und zur Wiederaufnahme des Zyklus CLEAR L schen dr cken Regenverz gerung Rain Delay Verz gern des Bew sserungszyklus w hrend Niederschlag f llt um Wasser zu sparen 1 Im Automatikmodus die Taste dr cken f r 24 Std 48 Std oder 72 Std Anzeige wechselt zwischen Uhrzeit und den verbleibenden Stunden bevor der programmierte Zyklus wieder aufgenommen wird Zum Abschalten der Regenverz gerung CLEAR L schen dr cken oder Drehschalter auf OFF Aus und dann zur ck auf AUTO stellen OFF Ausschalter Die OFF Stellung deaktiviert die Bew sserung durch die Zeitschaltuhr und die Regenverz gerung FEHLERSUCHE Wasser flie t nicht zur gew nschten Zeit Pr fen Sie ob die Uhrzeit korrekt eingestellt ist inkl AM bzw PM die Startzeit wie gew nscht eingestellt ist inkl AM bzw PM die Startzeiten nach Durchlaufen aller Stationen und eingestellten Laufzeiten des jeweils vorangehenden Bew sserungszyklus beginnen die Regenverz gerung eingeschaltet ist auf der linken Seite der Anzeige erscheint DELAY Zeitschaltuhr bew ssert nicht Pr fen Sie ob die Zeitschaltuhr auf AUTO eingestellt i
7. collegare il braccio al collettore PROOF NO 9 DATE 09 22 10 JOB NO N A CLIENT Orbit SKU 94100 P 801 295 9820 F 801 951 5815 www fluid studio net upc N A 1065 South 500 West Bountiful Utah 84010 DES MZ SPCK FILE NAME 94100 24 rB indd SOFTWARE InDesign CS5 2 Segnare laddove il braccio tocca la parete Per muratura 3 Fare un buco di 12 mm circa 4 Inserire tassello e collegare il braccio utilizzando la vite piatta da 6 35 mm Per stucco 3 Fare un buco di 80 mm 4 Inserire l ancora in plastica e collegare il braccio utilizzando la vite a testa tonda 14 Come istallare le pile 1 Rimuovere il coperchio a lato del timer facendolo scorrere verso l esterno 2 Inserire due pile alcaline tipo AA 1 5V non incluse e riposizionare il coperchio L icona delle pile scariche apparir quando ora di sostituire le pile Riposizionare le pile nuove entro 30 secondi altrimenti la programmazione sar persa Consiglio Sostituire le pile quando il timer non in funzione per un lungo periodo PROGRAMMAZIONE Ruotare il quadrante sulle posizioni indicate per l impostazione 1 Impostazione dell orologio 1 Premere il tasto per raggiungere all ora corretta tenere premuto il tasto per avanzamento rapido Premere il tasto per retrocedere all ora corretta tenere premuto il tasto per retrocessione rapida 2 Premere ENTER o ruotare il quadrante per accettare l
8. en I lt gt Tasten bewegen den Cursor zwischen den Einstellungen ENTER Eingabe MANUAL Manuell Taste zur Best tigung der Einstellungen oder Anschalten der Regenverz gerung im Automatikbetrieb E RESET R cksetzen l scht s mtliche programmierten Einstellungen INSTALLATION 1 Verteiler an Au enwasserhahn f r Gartenschlauch anschlie en Empfehlung Verteiler mit den beiliegenden Verbindungsteilen gem Anleitung an der Wand befestigen Bis zu 4 Ventile an die Verteileranschl sse anschlie en Ventilstecker an jeweilige Zeitschaltuhranschl sse anschlie en Zeitschaltuhr mit gew nschten Daten programmieren Zeitschaltuhr in Halterung am Verteiler einschieben Angeschlossenen Wasserhahn aufdrehen ou Ppw m Anbau des Verteilers an der Wand 1 Mit Mutter und Halbrundschraube St tzstrebe an Verteiler befestigen 2 Stelle markieren wo die Strebe die Wand ber hrt Bei Mauerwerk 3 Loch mit ca 1 27 cm bohren 4 Schlaganker einsetzen und Strebe mit 0 64 cm Ankerschraube befestigen Bei Gipsputz 3 Loch mit ca 0 81 cm bohren 4 Kunststoffd bel einsetzen und Strebe mit 14 Rundkopfschraube befestigen Einlegen der Batterien 1 Batteriefach an der Seite der Zeitschaltuhr herausschieben 2 Zwei AA Alkalibatterien 1 5V nicht inbegriffen einlegen und Fach wieder zuschieben Symbol f r leere Batterie erscheint wenn die Batterien ausgetauscht werden m ssen Batterien bi
9. grammato sia ripristinato Per eliminare il Ritardo Pioggia premere CLEAR oppure ruotare il quadrante su OFF e successivamente riposizionarlo su AUTO Off Il tasto OFF evita che il timer si accenda e cancella il Ritardo Pioggia RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lirrigazione non parte all ora desiderata Controllare se L orologio impostato correttamente inclusi AM e PM L orario d inizio impostato correttamente inclusi AM e PM Gli orari d inizio cominciano dopo che il ciclo d irrigazione precedente sia terminato in tutte le stazioni per la durata prestabilita La modalit Ritardo Pioggia attivata la scritta DELAY appare sul lato sinistro del display se attivato Il timer non irriga Controllare se m ll timer impostato su AUTO Le pile sono scariche L orologio impostato correttamente inclusi AM e PM La modalit Ritardo Pioggia attivata la scritta DELAY appare sul lato sinistro del display se attivato Le valvole sono collegate alle uscite rispettive del timer l irrigazione non si ferma Controllare se La durata di irrigazione impostata correttamente Gli orari d inizio cominciano dopo che il ciclo precedente terminato in tutte le stazioni per le durate prestabilite Printers are responsible for meeting print production requirements Any changes COLORS B Registration BB K color color non printing PMS 2777 PMS 2777 non printing
10. i irrigare da domenica a sabato 2 Premere ENTER dopo aver selezionato ciascun giorno L icona _ apparir sui giorni d irrigazione selezionati 3 Premere CLEAR per cancellare un giorno impostato oppure selezionare INTERVAL 1 si riferisce ad un irrigazione quotidiana 2 a giorni alternati ecc fino ad un massimo di 14 giorni 1 Utilizzare i tasti e per aumentare o diminuire il numero dei giorni 2 Premere ENTER per accettare l impostazione 6 Auto Il timer irrigher a seconda dell degli orario i d inizio durata e o intervallo i programmato i Irrigazione manuale Irrigazione senza interrompere il ciclo impostato 1 Premere il tasto MANUAL quando il quadrante posizionato su AUTO 2 Premere ENTER per finire il ciclo in tutte le stazioni come precedentemente impostato nella sezione DURATA Oppure utilizzare i tasti lt e gt per selezionare quale stazione si desidera irrigare manualmente 3 Premere ENTER quando il cursore si trova sulla stazione desiderata 4 Utilizzare i tasti e per impostare da 1 a 240 minuti Il display lampegger tra l orologio ed i minuti rimanenti Per eliminare l irrigazione manuale e ripristinare il ciclo programmato premere CLEAR Ritardo Pioggia Utilizzare la funzione di ritardo pioggia per evitare d irrigare quando piove 1 In modalit AUTO premere il tasto per 24 ore 48 ore o 72 ore Il display lampegger tra l orologio e le ore rimanenti prima che il ciclo pro
11. instellen 1 Mit lt und gt Startzeit 1 2 3 oder 4 ausw hlen 2 Mit ENTER Eingabe ausw hlen 3 Mit und die gew nschte Laufzeit einstellen 4 Mit ENTER Eingabe die Einstellungen best tigen 5 Schritte 1 bis 4 nach Wunsch f r Stationen 2 3 und 4 wiederholen 5 H ufigkeit How Often Wochentage f r Bew sserung ausw hlen oder auf Intervall zwischen 1 und 14 Tagen einstellen Bew sserung l uft auf allen Stationen und Zyklen an den ausgew hlten Tagen 1 Mit lt und gt Bew sserungstage von Sonntag bis Samstag ausw hlen 2 Mit ENTER Eingabe jeweils den ausgew hlten Tag best tigen Die Markierung _ erscheint bei den zur Bew sserung aus gew hlten Tagen 3 Mit CLEAR L schen einen Tag abw hlen oder INTERVAL Intervall einstellen 1 steht f r t glich 2 jeden 2 Tag usw bis zu 14 Tagen 1 Mit und das Intervall verl ngern oder verk rzen 2 Mit ENTER Eingabe die Einstellungen best tigen 6 Automatikmodus Auto Die Zeitschaltuhr bew ssert gem programmierter Startzeit en und Laufzeit en an dem den eingestellten Tag en oder Intervall Manuelle Bew sserung Bew ssern ohne Unterbrechung der eingestellten Zyklen 1 MANUAL Taste manuell dr cken wenn der Drehschalter auf AUTO steht 2 Mit ENTER Eingabe einmal alle Stationen durchlaufen die zuvor im Abschnitt LAUFZEIT eingestellt wurden Alternativ mit lt und gt die Station en ausw hlen an denen
12. nnen 30 Sekunden wechseln sonst geht die Zeitschaltuhr programmierung verloren Tipp Batterien herausnehmen wenn die Zeitschaltuhr ber l ngere Zeitr ume nicht ben tigt wird PROGRAMMIERUNG Drehschalter auf Positionen zum Programmeinrichten einstellen 1 Uhreinstellung Set Clock 1 Die Taste dr cken um die Uhrzeit vorlaufen zu lassen zum schnellen Vorlauf Taste gedr ckt halten Die Taste dr cken um die Uhrzeit r ckw rts laufen zu lassen zum schnellen R cklauf Taste gedr ckt halten 2 Uhrzeit mit ENTER Eingabe best tigen oder Drehschalter drehen 2 Einstellung des Kalendertages Set Day 1 Mit den Pfeiltasten lt und gt den Cursor auf den aktuellen Tag bewegen 2 Tag mit ENTER Eingabe best tigen oder Drehschalter drehen 3 Startzeit Start Time Bei jeder Startzeit werden alle Bew sserungsstationen durchlaufen 1 Mit lt und gt Startzeit A B oder C ausw hlen 2 Zur Bearbeitung der Startzeit ENTER Eingabe dr cken 3 Mit und die gew nschte Startzeit einstellen 4 Mit ENTER Eingabe die Einstellungen best tigen 5 Schritt 1 bis 4 nach Wunsch f r Zyklus B und C wiederholen L schen einer Startzeit 1 Mit den Pfeiltasten lt und gt den Cursor auf den Zyklusbuchstaben bewegen 2 Mit ENTER Eingabe ausw hlen 3 CLEAR L schen dr cken 4 Laufzeit Run Time Bew sserungsdauer auf 1 bis 240 Minuten f r bis zu 4 Stationen e
13. st die Batterien leer sind die Uhrzeit korrekt eingestellt ist inkl AM bzw PM die Regenverz gerung eingeschaltet ist auf der linken Seite der Anzeige erscheint DELAY die Ventilstecker korrekt an die jeweiligen Anschl sse der Zeitschaltuhr angeschlossen sind Wasser h rt nicht auf zu flie en Pr fen Sie ob die Bew sserungsdauer auf die gew nschte Zeit eingestellt ist die Startzeiten nach Durchlaufen aller Stationen und eingestellten Laufzeiten des jeweils vorangehenden Bew sserungszyklus beginnen Betriebswasserdruck Min 25 psi 1 73 bar Max 100 psi 6 9 bar Betriebstemperatur Max Darf 49 C nicht berschreiten Min Vor Frost sch tzen Warnhinweise Nur zur Verwendung im Au enbereich mit kaltem Wasser Orbit Irrigation Products Inc North Salt Lake UT 84054 USA 1 801 299 5555 www orbitonline com 2010 Orbit Irrigation Products Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed PN 94100 24 Rev B
Download Pdf Manuals
Related Search