Home

GenioMobileIT

image

Contents

1. Il programma non visualizza la scena se il suo tempo di scena uguale a ZERO Se il tempo di scena minore del tempo di fade la scena non raggiunger il suo valore ma verr tagliata lungo il tempo di fade quando il tempo di scena terminato gt Step 14 ATTIVAZIONE DELLA SCENA L attivazione della scena determina se la scena verr visualizzata oppure no lungo lo svolgersi del programma Il menu SCNRUN utile inoltre qualora si intenda eliminare il playback di alcune scene da un programma in modo temporaneo senza comunque cancellarle Attraverso l uso del tasto UP passare al menu SCNRUN OFF Premere Enter e il testo SCNRUN comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere ON per attivare la scena oppure OFF qualora si intenda non visualizzarla 4 Premere Enter per uscire dal menu SCNRUN e confermare 1 SCNRUN ON 2 3 Ripetere gli step sopra citati per programmare altre scene all interno di Genio Mobile Una volta terminato di programmare tenere premuto il tasto Enter per circa 6 sec In modo da uscire dal men PROGRAMMER Genio Mobile 45 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT Step 15 PLAYBACK DI UN PROGRAMMA Per avviare il playback di un programma accedere al menu PRGRUN 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu PRGRUN 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta sul display comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti
2. aaa 31 9515 SEGNALE D INGRESSOr dal tot eto eeo pdt ceo eed reo 31 3 16 CONTROLLO DEL PANE DEL TTET 2 25 22 2 0 20 2 20 22 0 fed eaaet e dot iO n De rn 31 3 17 LUMINOSIT DISPLAY asa 32 318 DMX DEDAY E A 32 3 19 GIORN DELLA SETTIMANA TIRI 32 320 32 3 21 SETTAGGIO PARAMETRI DI DEFAULT sessi sese a resa se sega reseau sese 33 3722 RIPRISTINO PARAMETRI DI DEFAULT mia crue nuca n o Re re FREUE 33 3 23 FUNZIONI DETESTi 2 2 3 5 3 2 9 9233 ov evs Paese neve viv cae ux cer TRE gu Ra UY QR Paez DU E I DATA UN E ET TREE DUR aUa 34 3 24 TEMPERATURA DELLA TESTA E DELLA BASE seseesene nnne nenne menn essi arenas ia sese sese enn 34 3 25 CONFIG RAZIONE DI MASTER rita rue RR NRI RETREAT RARI E PRUNUS 34 3 26 CONFIGURAZIONE DI SEAVE 2 revisa erede re vir ca Ta exi e a RE EO a a aD Ya o e iP Da a i E s ETE gr Na DUE 34 3 27 ATTIVAZIONE DISATTIVAZIONE 5 35 3 28 PLAYBACK PROGRAMM INTERNE iO REN TNSA TERR EERTRERTER E ERR OE TEAN ERI RERENCXSEREK EE KENA 35 3 29 PROGRAMMER 2 2 ries eqs ra e Ya vera e eoe e i a UN E 35
3. 330 SCHEDULER en eh do Tag Ee A EIN ERU UT VR TUA a 36 3 31 MESSAGGI DEERRORE s russes ERO HERREN 36 4 CANALI DI CONTROLLO misi iii a RAR pianino 37 4 1 CONTROLLO DEL PROIETTORE VIA DMX sese a sese enn nnn 37 CANALE DAI ger 37 CANALE RED Bo TE 37 CANALE GREEN CH dere IR e E eue KITI EE Pan E EE ET EE 37 CANALE BLUE SH i enen 37 CANADE STROBO CHUL 254 tnn a Ltd eI ves PE M LEE 38 CANALE MACRO CH 7 testet ea ib eI mee c e eM iz 38 CANALE COLOR MODE CH 8 iii 38 CANALE ETRE CH o A AAA A nie Li 38 CANALE MSPEED CH US ma LARIO re e ERA RL A nina 39 5 OPERATIVIT iii a a eretta piantina riali ERERERARU FERE 41 51 BILANCIAMENTO DEL BIANCO eiiis ian 41 5 2 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DI COLORE nennen nnne menia ese sua sese a sese enn nnn 41 53 UTILIZZO cmo DL DAL LEID DI A 41 5 4 UTILIZZO STAND ALONE ciet na TOUT 42 5 5 PROGAMMARE GENIO MOBILE 5 5 122 AAA se ce tede lees VER Te e EN aq vv a Dr UE Va da 42 Manuale d uso 1 00 2 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting Simbologia utilizzata Il presente manuale adotta delle convenzioni grafiche per att
4. indietro 30 avanti Grado d isolamento IP65 Materiali resistenti agli agenti atmosferici e da eventuali atti vandalici vetro temperato Dimensioni a of EE MA M e B li f Il PR ES A ta S p EE ERE R Peso 5 3 Kg Manuale d uso 1 00 10 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 1 4 Caratteristiche Elettriche Potenza luminosa 65 Watt Potenza assorbita 90 Watt Alimentazione PFC non distorce l alimentazione di rete full range AC 90 270V 50 60 INTERFACCIA UTENTE Display a 2linee da 16 caratteri alfanumerici ciascuna pannello di controllo con tre pulsanti OTTICHE Ottiche montate su una piastra intercambiabile tutte le lenti in un solo blocco con vari gradi di apertura fascio 10 255 Led 4 led Blue Luxeon 3 Watt 8 led Verde Luxeon 3 Watt 4 led Rosso Luxeon 3 Watt 1 5 Accessori opzionali Ganci Aliscaf a Cavi di sicurezza Genio Mobile 11 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 2 INSTALLAZIONE 2 1 Fornitura Prima di procedere con l installazione del proiettore controllate che l imballo contenga gli articoli riportati nella seguente lista e assicuratevi dell integrit dell apparecchio In caso di dubbio non utilizzate
5. c AAA AERE ln 6 erai NE ERET 6 SEGNALI DI ansann danni aa eise neue ie eese russe se re se eese se ve se ee esee sre se reser un 6 MICRO COMPUTER HL 7 MOTO e n 7 1 25 EE EUNZIONI DEI GENIO MOBILE c cfi TAI 8 ant 8 RAFFREDDAMENTO 2 rai 8 sro c 8 doe Pet EDD 8 DIMM Eo RC 8 E 8 MAGRO mii EE 8 MEMORIE 2 55 ano ail iaia ea 8 DISPLAY ui WA AE EE IA 014 00 Lila 8 SOFTWARE UPDATE scisti 9 CONTROLLO REMOTO VIA TELECOMANDO INFRAROSSO III 9 1 3 CARATTERISTICHE MECCANICHE AA 10 1 4 CARATTERISTICHE ELETTRICHE iii il OTTICHE ella DE al Ria 11 LED PU 11 1 5 ACCESSORI OPZIONALI RARO RO pP S PA 11 2 INSTALLAZIONE Dl FORNITURA DAE MEI E UCM 12 2 2 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE SULLA STRUTTURA issseseeh nene nennen kann aaa ada aa 13 2 3 POSIZIONAMENTO DEL PROIETTORE 01000 00 rien 13 2 4 INSTALLAZIONE STAFFA sani ALA LALA 14 2 5 INSTALLAZ
6. del capitolo precedente Seguire gli step ora descritti per la programmazione MASTER La dicitura MASTER appare sul display una volta abilitato lo stato Master Step 1 SCELTA DEL NUMERO DI PROGRAMMA 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu PROGRAMMER EROCRANMER 2 Premere il tasto Enter per qualche secondo sino a quando non appare Step 2 SCELTA DEL NUMERO DI SCENA Attraverso l uso del tasto UP passare al menu SCENE 1 Se si intende creare una scena diversa dalla numero 1 premere Enter il testo SCENE comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere da 1 a 10 la scena desiderata Premere Enter per uscire dal menu SCENE e confermare SCENE 1 Ne Manuale d uso 1 00 42 Genio Mobile H T SGM Technology for lighting Step 3 SCELTA DEL NUMERO DI PROIETTORE FIXT ALL FIXT 0DD FIXT EVEN FIXT MASTR FIXT SLV12 Step 4 PAN PAN 0 100 Step 5 TILT TILT 0 100 Step 6 SHUTTER SHUTT 100 Step 7 DIMMER DIMMR 100 Step 8 RED RED 50 Genio Mobile UR US N m eM AES Attraverso l uso del tasto UP passare al menu FIXT ALL Premere Enter e il testo FIXT comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere ALL se si intende creare una scena che coinvolger tutti i proiettori MASTER SLAVE MSTR se si intende creare una scena che coinvolger il solo proiettore Maste
7. l apparecchio e rivolgersi ad un centro assistenza tecnica autorizzato SGM e alla ditta di trasporto Solo il destinatario pu infatti reclamare eventuali danni arrecati all apparecchio a causa del trasporto 1 Pz Proiettore genio mobile garanzia 1 Pz manuale di istruzioni 1 Pz Piastra fissaggio parete e traliccio 1 Pz Kit lenti 8 1 Pz Cavo di sicurezza CONSERVATE GLI ELEMENTI DELL IMBALLO GLI ELEMENTI DELL IMBALLAGGIO SACCHETTI IN PLASTICA POLISTIROLO ESPANSO CHIODI ECC NON DEVONO MAI ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBINI INQUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO UTILIZZATE L IMBALLO ORIGINALE IN CASO DI RITORNO DELL APPARECCHIO ALLA CASA COSTRUTTRICE PER RIPARAZIONE O MANUTENZIONE ESSO STATO SPECIFICATAMENTE PROGETTATO PER PROTEGGERE L APPARECCHIO DURANTE IL TRASPORTO Manuale d uso 1 00 12 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 2 2 Installazione del proiettore sulla struttura Leggere attentamente le seguenti informazioni di sicurezza prima di procedere con l installazione del proiettore APPARECCHIO SOLO PER USO PROFESSIONALE EVITARE DI INSTALLARE L APPARECCHIO IN PROSSIMITA DI FONTI DI CALORE INSTALLARE L APPARECCHIO IN UN LUOGO BEN VENTILATO EVITARE DI UTILIZZARE L APPARECCHIO In luoghi soggetti a vibrazioni o a possibili urti In luoghi soggetti a temperature superiori ai 45 o inferiori a 2 C NON APPOGGIARE L APPARECCHIO SU PARTI INFIAMMABILI PROTEGGERE L APPARECCHIO D
8. show discrepancies between the equipment and the information listed in the manual Wir danken Ihnen f r den Kauf eines Produkts von SGM Zur Erzielung der besten Resultate bei der Benutzung bitten wir Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerk sam zu lesen Darin finden Sie die technischen Informationen sowie die Anweisungen f r die Benutzung des Produkts Im Anhang befinden sich auBerdem die Schaltpl ne undv Diagramme f r den Kundendienst SGM beh lt sich das Recht vor Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen und deshalb empfehlen wir die Bedienungsanleitung dem Produkt stets beizulegen und die Seriennummer auf der letzten Seite des Umschlags einzutragen Bei der Verwendung dieses Handbuches mit einem Ger t das vor oder nach der Drucklegung produ ziert wurde k nnen sich Abweichungen zwischen Ger t und dem Inhalt des Handbuches ergeben Nous vous remercions d avoir achet un produit SGM Pour optimiser son utilisation nous vous prions de bien vouloir lire attentivement cette notice o vous trouverez les informations techniques et les caract ristiques d utilisation du produit En outre vous trouverez galement dans les pages en appendice les sch mas et les diagrammes concernant l assistance technique Le concept de qualit SGM lui permet d am liorer continuellement ses produits et c est pourquoi nous vous con seillons de joindre la notice au produit et d inscrire le num ro de s rie sur la page de couverture En effe
9. sino a 39 apparecchi contemporaneamente e separatamente ATTENZIONE non applicare per ciascuna linea DMX pi di 32 proiettori Qualora si renda necessario collegare una serie maggiore di apparecchi si raccomanda l impiego di appositi Buffers o Splitter ogni 32 proiettori al fine di mantenere inalterata la qualit del segnale Vedere la tabella seguente per identificare l indirizzo DMX esatto per ciascun proiettore collegato nella stessa Linea DMX 1 105 17 209 25 313 33 417 2 118 18 222 26 326 34 430 3 131 19 235 27 339 35 443 4 144 20 248 28 352 36 456 5 157 21 261 29 365 37 469 6 170 22 274 30 378 38 482 7 183 23 287 31 391 39 495 8 196 24 300 32 404 3 5 Movimento del PAN Questo menu permette di settare il movimento del PAN Per impostare il movimento normale Norm o inverso Rev procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Pmove Norm Pmove Norm 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione Norm o Rev 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta Manuale d uso 1 00 28 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 3 6 Posizione minima del PAN Questo men permette di variare in gradi la posizione minima del PAN Per cambiare la posizione minima procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cer
10. tasto UP passare al menu STIME sz0 Premere Enter e il testo STIME s comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero di secondi di durata della scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu STIME s e confermare STIME_s 30 WNH I 9 er pa 1 m O 3 m Jg m Il menu FTIME da accesso alla regolazione del tempo di fade della scena possibile configurare il tempo in o 2 3 2 c c Uo D Q o 2 a Attraverso l uso del tasto UP passare al menu FTIME hz0 Premere Enter e il testo FTIME hz comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero di ore del tempo di fade della scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu FTIME h e confermare FTIME h SEE Attraverso l uso del tasto UP passare al menu FTIME mz0 Premere Enter e il testo FTIME mz comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero di minuti del tempo di fade della scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu FTIME m e confermare FTIME m 3 Attraverso l uso del tasto UP passare al menu FTIME s 0 Premere Enter e il testo FTIME s comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero di secondi del tempo di fade della scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu FTIME s e confermare FTIME s WNH C SEES ATTENZIONE
11. utilizzato nel settore dell illuminazione per lo spettacolo ma anche mediante l utilizzo di un pratico telecomando ad infrarossi capace di controllare tutte le funzioni disponibili sul proiettore L uso del controllo remoto a raggi infrarossi trova impiego in ambito architetturale come l allestimento di negozi centri commerciali o musei dove non indispensabile l utilizzo di una centralina di controllo DMX che complicherebbe l installazione e diventerebbe di non facile comprensione ad utilizzatori non abituati a controlli cosi specifici Genio Mobile 9 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 1 3 Caratteristiche Meccaniche Proiettore composto da doppio corpo Base Testa La base e costituita da uno stampo contenente l alimentatore il display tre pulsanti e due passacavi stagni per l alimentazione di rete e i cavi DMX Il proiettore pu essere appoggiato a terra superficie piana senza fissaggio rimanendo stabile in tutte le possibili inclinazioni della testa Inoltre il proiettore predisposto per il fissaggio a terra a parete o con ganci tramite staffa La staffa va fissata con le relative viti al proiettore e presenta due fori Fast Lock per l inserimento dei ganci per il fissaggio alla trusse La testa composta da un radiatore in pressofusione sul quale e fissata la matrice dei LED con le ottiche La testa pu essere ruotata rispetto alla base nel movimento PAN di 320 e nel movimento TILT di 65
12. 1 a 20 Hz 152 159 Effetto Pulse open velocit lenta 160 167 Effetto Pulse open velocit media 168 175 Effetto Pulse open velocit alta 176 183 Effetto Pulse close velocit lenta 184 191 Effetto Pulse close velocit media 191 199 Effetto Pulse close velocit alta 200 207 Effetto Random strobe velocit lenta 208 215 Effetto Random strobe velocit media 216 223 Effetto Random strobe velocit alta 224 255 Strobo aperto CANALE MACRO CH 7 DMX Value Valore medio Funzione NO MACRO 8 15 12 MACRO 1 Rainbow Slow Stand Time 5 sec 16 23 20 MACRO 2 Rainbow Medium Stand Time 5 sec 24 31 28 MACRO 3 Rainbow Fast Stand Time 5 sec 32 39 36 MACRO 4 Rainbow Slow NO Stand time 40 47 44 MACRO 5 Rainbow Medium NO Stand time 48 55 52 MACRO 6 Rainbow Fast NO Stand time 56 63 60 MACRO 7 Rainbow VerySlow NO Stand time 64 70 68 MACRO 8 Random Color Slow 71 71 Store Color mode enable 72 79 76 MACRO 9 Random Color Medium 80 87 84 MACRO 10 Random Color Fast 88 95 92 Future 96 103 100 Future 104 111 108 Future 112 119 116 Future 120 136 128 Future DMX Value Valore medio Funzione 0 63 Bilanciamento del bianco non attivo Full Color 64 189 Bilanciamento del bianco attivo Balanced 190 250 Bilanciamento del bianco non attivo Full Color 251 255 253 Store di un nuovo bilanciamento d
13. 222222233 Per evitare possibili malfunzionamenti attenersi alle seguenti indicazioni Lunghezza massima del cavo 500 m N max apparecchi collegabili 32 unit Percorso della linea Evitare percorsi paralleli alla linea di potenza Terminazione Resistenza da 120 Ohm tra i Pin 2 3 dell ultimo apparecchio 2 12 Costruzione del terminatore dmx La terminazione evita la probabilit che il segnale DMX 512 una volta raggiunta la fine della linea stessa venga riflesso indietro lungo il cavo provocando in certe condizioni e lunghezze la sua sovrapposizione al segnale originale e la sua cancellazione La terminazione viene costruita saldando una resistenza di 120 Ohm 1 4 W tra i pin 2 3 del connettore XLR 5 pin maschio vedi figura Manuale d uso 1 00 22 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 2 13 Segnale IR Il Telecomando ad infrarossi va utilizzato quando il terminatore DMX non collegato Il segale viene riconosciuto in automatico senza bisogno di particolari settaggi del proiettore Nel display verr visualizzato 2 14 Collegamento RS 232 Per il collegamento usare cavo schermato coassiale RG 58 da 50 ohm di buona qualit onde evitare problemi sulla trasmissione del segnale e malfunzionamento dell apparecchio I connettori utilizzati sono sempre del tipo XLR Spin Per le connessioni fare riferimento alla figura socket wiring RS 232 423 connection DIGITAL SIGNAL RS 232 ioi S PROJECTOR
14. A CONDIZIONI DI UMIDIT ECCESSIVE I VALORI OTTIMALI SONO COMPRESI FRA IL 35 E L 80 EVITARE CHE NELL APPARECCHIO PENETRINO LIQUIDI INFIAMMABILI ACQUA O OGGETTI METALLICI 2 3 Posizionamento del proiettore Pu essere posizionato in qualsiasi posizione r m OK OK Genio Mobile 7 13 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 2 4 Installazione Staffa Genio Mobile un proiettore intelligente cambiacolore adatto per impieghi nell illuminazione di tipo decorativo architetturale o dello spettacolo Si pu differenziare quindi il tipo di installazione a seconda dell impiego tramite una staffa di fissaggio multiuso fornita a corredo sulla quale sar possibile inserire ganci o altri accessori adatti all utilizzo previsto per il proiettore 1 Fissare la staffa alla base del Genio Mobile per mezzo delle 4 viti fornite a corredo Manuale d uso 1 00 14 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 2 5 Installazione dei ganci E possibile agganciare Genio Mobile a qualsiasi struttura di supporto o truss attraverso ganci Fast Lock a G Non vi sono controindicazioni rispetto l orientamento di aggancio della base del proiettore di sicurezza 1 Inserire i perni di fissaggio del Gancio Fast Lock a G nei rispettivi fori di innesto presenti sulla staffa di fissaggio 2 Serrare i perni ruotandoli in senso orari
15. GARE L APPARECCHIO ACCERTARSI CHE LA FORNITURA ELETTRICA CORRISPONDA A QUELLA DI TARGA L APPARECCHIO DEVE ESSERE PROTETTO DA INTERRUTTORE MAGNETO TERMICO Manuale d uso 1 00 20 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 2 10 Costruzione del cavo segnale Genio Mobile dispone di ingresso DMX 512 che utilizza un apposita scatola di derivazione con grado di protezione IP54 nella quale andranno effettuati i collegamenti del cavo DMX di ingresso e uscita BLUE YELLOW SHIELD WHITE ORANGE RED BLACK SHIELD Per il collegamento si devono usare cavi schermati conformi alle specifiche EIA RS 485 con le seguenti caratteristiche 2 conduttori pi la schermatura impedenza di 120 ohm bassa capacit velocit trasmissione max 250 Kbaud 2 11 Connessioni del cavo Vedi figura facendo attenzione alla schermatura che deve essere collegata al PIN 1 ATTENZIONE La parte schermante del cavo calza non deve essere MAI collegata alla terra dell impianto in quanto ci comporterebbe malfunzionamenti delle unit e dei controller Genio Mobile 21 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT Esempio di collegamento della linea DMX id Linea DMX N CI 4 E Linea DMX jB 41Jn LIS Terminazione DMX Ultimo app 2
16. GREEN BLUE CTC 4 Premere il tasto Enter e la dicitura scelta comincer a lampeggiare mandando in esecuzione una routine di test sul canale prescelto 5 Premere Enter nuovamente per uscire dalla routine in corso e poter scegliere eventualmente altri canali da testare 6 Tenere premuto Enter per qualche secondo qualora si intende uscire dal menu di TEST 3 24 Temperatura della testa e della base Attraverso il menu TEMPERATUR possibile visualizzare la temperatura corrente della testa e della scheda motori PAN TILT di Genio Mobile 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu TEMPERATUR 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente verr visualizzato il sottomen HEAD xx C che indicher la temperatura corrente della testa 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN possibile visualizzare la temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit sia della testa sottomen HEAD che della base sottomen BASE 4 Premere Enter per uscire dal menu TEMPERATUR TEMPERATUR HEAD 21 C 3 25 Configurazione di Master Qualora si desideri usare un sistema di pi proiettori collegati tra loro in modalit Stand alone necessaria la presenza di un proiettore MASTER in grado di controllare gli altri proiettori avente una programmazione a bordo Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu MASTER Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta sul display comincer a lampeggiare 3 Att
17. IN 0 TP MIN U 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN modificare in gradi la posizione minima del TILT 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta Genio Mobile 29 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 3 10 Posizione massima del TILT Questo men permette di variare in gradi la posizione massima del TILT Per cambiare la posizione massima procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu MAX 270 TP_MAX 27 0 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN modificare in gradi la posizione massima del TILT 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 11 Swap Questo men permette di invertire il controllo del PAN con quello del TILT e viceversa Per cambiare il controllo procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Swap OFF Swap 0FF 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere lo stato ON oppure OFF 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta ka N C 6 5 n Do Pd 5 3 A Questo men accede al settaggio del bilanciamento del bianco di Genio Mobile Qualora si desideri lavorare con una tem
18. IONE DEI GANCI 000 0000 15 2 6 INSTALLAZIONE GANCIO ALISCAF 010000 16 2 7 INSTALLAZIONE A PARETE 00 16 2 8 INSTALLAZIONE LENTI OPZIONALI iia 18 RIMOZIONE INSTALLAZIONE DEL PANNELLO LENTI FRONTALE nnne ren 18 2 9 COSTRUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE 000 0000 rr 20 2 10 COSTRUZIONE DEL CAVO SEGNALE 1 00000 21 2 11 CONNESSIONEDEL CAVO siara anan aaa 21 2 12 COSTRUZIONE DEL TERMINATORE DMX 1000 000 22 D13 SEGNALE iaia ei en 23 2 14 COLLEGAMENTO RS3232 2 2 2 0 3 0 3 6 020 A a AAA A A aa 23 2 15 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DEL PROIETTORE 1 00000000 rei 24 3 MICRO COMPUTER CONTROL uni ani 3 1 MICROCOMPUTER CONTROL Aa 25 3 2 NAVIGAZIONE ALL INTERNO DEL MENU sissi ua aa kata a SUN VER ea 25 3 3 STRUTTURA DEL MENU 100000 26 34 INDIRIZZAMENTO ia 28 3 5 MOVIMENTO DEL PAN nni 28 Genio Mobile eds Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 3 6 POSIZIONE MINIMA PAN e iaia rca 29 3 7 POSIZIONE MASSIMA DELPAN AI TREIA 29 MOVIMENTO DEL TILT ARA 29 3 9 POSIZIONE MINIMA DEE TTL Trece ae Ai 29 3 10 POSIZIONE MASSIMA DEL rn ai aa rn 30 cL 30 312 COEOR BALANGE 2 o 2dsc 30 3 13 BALANCE 23 2 ooo OTE 31 3 14 CONTA
19. Lh Men lettura ore di funzionamento complessivo del proiettore SICN DMX Segnale DMX selezionato RS 232 Segnale RS 232 selezionato Seleziona il controllo del PAN e del TILT a 16 bit o a 8 bit 2m Configurazione di default 16 bit 100 85 70 50 Permette di variare l intensit luminosa del display BRIGH 2 gt Configurazione di default 85 9 o 25 10 O 96 9 E possibile stabilire per quanti secondi in assenza di DMX si 0 998 sec UNL debba mantenere l ultimo stato canali del proiettore default DMXDLY UNL Mantiene sempre l ultimo stato canali anche in assenza di segnale UNL DMX MON TUE WED DAY THU FRI SAT Imposta il giorno della settimana SUN CLOCK Hh mm ss Imposta ore minuti e secondi orologio interno FACT SET Permette di settare i parametri di lavoro del proiettore in Default Valore di FACT durante il normale funzionamento Manuale d uso 1 00 26 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting Menu Opzioni Descrizione SET Permette di ripristinare i valori dei parametri che erano impostati PREV immediatamente prima l operazione FACT SET OFF Valore di PREV durante il normale funzionamento Testa il corretto funzionamento dei canali fisici del proiettore a TEST seconda della scelta HEAD xx C Mostra la temperatura corrente della testa in gradi Celsius HEAD xx F Mostra la temperatura corrente della testa in gradi Fahrenhei
20. MX il proiettore debba mantenere l ultima condizione di lavoro Il tempo di attesa pu essere regolato da 0 a 998 secondi Se impostato nella voce UNL il proiettore manterr il proprio stato di attesa illimitatamente nel tempo Questa funzione si rivela indispensabile in quei casi in cui il segnale DMX venga accidentalmente a mancare Per impostare il tempo desiderato procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu DMXDLY DMXDLY 20 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il valore di tempo desiderata Se viene settato il valore UNL unlimited viene mantenuta l ultima condizione di lavoro valida indipendentemente da quanto tempo manca il segnale DMX 4 Premere il tasto Enter per confermare le modifiche 3 19 Giorno della settimana E di fondamentale importanza configurare il giorno della settimana a bordo di Genio Mobile se si desidera usarlo successivamente in modalit Stand alone 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu DAY DAY TUE 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il giorno corrente della settimana 4 Premere il tasto Enter per confermare 3 20 Ora Di eguale importanza configurare l orologio a bordo di Genio Mobile se si desidera usarlo successiv
21. Nei casi in cui si presenti la necessit di controllare il proiettore a distanza Genio Mobile riconosce in automatico senza particolari settaggi il segnale ad infrarossi qualora non venga collegato alla linea di segnale DMX o che la linea stessa non sia attiva Infatti tramite il Telecomando IR dedicato possibile impostare tutte le funzioni di Genio Mobile riportate di seguito Regolazione del colore Rosso Verde Blu Regolazione del puntamento Pan e Tilt Attivazione Macro Attivazione Programma Attivazione scene Memorizzazione Scene Attivazione Master Attivazione Scheduler Genio Mobile 41 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 5 4 Utilizzo Stand Alone Nelle installazioni fisse per uso architetturale si pu rendere necessario l impiego di Genio Mobile in maniera Stand Alone Funzionamento Autonomo Ci molto utile qualora l apparecchio debba compiere delle scene relativamente semplici nel tempo senza l ausilio di un controllo DMX esterno difficilmente operabile da personale non addetto La semplificazione dell operativit di Genio Mobile Consente un maggiore flessibilit di impiego anche presso importanti installazioni di tipo decorativo architetturali Ciascun Genio Mobile pu quindi essere programmato attraverso 1 Programmi aventi ciascuno 10 scene completamente regolabili nei tempi e nei modi Inoltre la sezione Scheduler consente di organizzare il playback dei programmi gi real
22. PPARECCHIO STACCARE SUBITO L ALIMENTAZIONE DELL APPARECCHIO STESSO e IN CASO DI GRAVI PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO SPEGNERE L APPARECCHIO E RIVOLGERSI PER UN CONTROLLO AL PIU VICINO RIVENDITORE SGM O CONTATTARE DIRETTAMENTE LA CASA PRODUTTRICE e EVITARE DI APRIRE L APPARECCHIO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE e NON CERCARE MAI DI RIPARARE LA MACCHINA DA SOLI RIPARAZIONI EFFETTUATE SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO RIVOLGERSI AL PIU VICINO CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO e NELL ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE NORMATIVE IN MATERIA DI SICUREZZA VIGENTI NEL PAESE DI UTILIZZO e NON APPOGGIARE L APPARECCHIO SU PARTI INFIAMMABILI INSISTERE SEMPRE PER AVERE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI Manuale d uso 1 00 4 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting Condizioni generali di Garanzia L apparecchio garantito per 24 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabbricazione o materiali che lo compongono Sono esclusi dalla garanzia guasti dovuti a imperizia o da un uso non appropriato dell apparecchio La garanzia decade in qualsiasi momento qualora l apparecchio sia stato manomesso o aperto da personale non autorizzato La garanzia non prevede la sostituzione dell apparecchio Sono escluse dalla garanzia le parti esterne quali maniglie interruttori e parti asportabili Spese di trasporto e rischi conseguenti sono a carico del possessore dell apparecchio A
23. REL E lt 2 USER S GENIO MOBILE PROFESSIONAL LED COLOURCHANGER S LEES B Techni Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto SGM Per ottenere i migliori risultati dal suo utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni suo interno troverete le informazioni tecniche e le specifiche d uso del prodotto Nelle pagine in appendice tro verete inoltre schemi e diagrammi destinati all assistenza tecnica Nell ottica di qualit SGM possibile che l Azienda apporti migliorie ai suoi prodotti per cui consigliamo di alle gare il manuale al prodotto stesso e di trascrivere il numero di serie nell ultima pagina della copertina utilizzando il presente manuale con un apparecchio fabbricato prima o dopo la sua stampa potrebbero esserci discrepanze fra l apparecchio e quanto riportato nel Manuel stesso pilot3000 Thank you for buying an SGM product To obtain the best results please carefully read this instruction manual in which you will find technical information and specifications for use of the product as well as diagrams for technical service in the appendix In light of SGM quality the company may make improvements to its products Therefore we recommend that the manual be attached to the product and the serial number copied onto the back cover using this manual with equipment manufactured before or after its printing might
24. TP_MAX 270 SWAP OFF BRIGHT 40 DMXDLY UNL 3 22 Ripristino parametri di default Questa voce permette di ripristinare i valori dei parametri che erano impostati immediatamente prima dell operazione FACT SET Praticamente se per errore stato fatto un settaggio dei parametri di default questa operazione permette di ritornare ai valori precedentemente impostati PREV SET PREV 0FF Genio Mobile 1 2 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Prev Premere il tasto Enter e mantenerlo premuto per qualche secondo per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare la voce PREV SET Premere il tasto Enter in questo modo si ripristinano i valori cancellando l operazione di FACTORY DEFAULT Nel frattempo la voce PREV smette di lampeggiare e il messaggio che appare PREV OFF 33 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 3 23 Funzioni di test Attraverso il menu di test possibile testare il corretto funzionamento dei canali che controllano Genio Mobile 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu TEST TEST BLUE 2 Premere il tasto Enter e mantenerlo premuto per qualche secondo per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il canale fisico che si intende testare ALL PAN TILT SHUTT DIMMR RED
25. UM 2 Il display visualizzer il tipo di segnale attualmente presente in ingresso 3 16 Controllo del PAN e del TILT Questa funzione permette di selezionare il controllo del PAN e del TILT a 16 bit o a 8 bit Per scegliere quale tipo di controllo utilizzare procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SMD 16 bit 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare se si vuole utilizzare il controllo a 16 bit o a 8 bit 4 Premere il tasto Enter per confermare le modifiche Genio Mobile 81 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 3 17 Luminosit display L operatore pu selezionare una delle luminosit disponibili per il display di Genio Mobile che pu essere standard oppure bassissima Questa opzione e stata pensata per l uso teatrale e televisivo in cui una quantit eccessiva di luce emessa pu essere fastidiosa Per poter variare la luminosit del display procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Bright BRIGHT 85 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione desiderata tra quelle disponibili 4 Premere il tasto Enter per confermare le modifiche 3 18 DMX delay E possibile stabilire per quanti secondi in assenza di D
26. UP DOWN scegliere il programma 1 oppure OFF qualora si desideri fermare il playback di un programma corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu PRGRUN e confermare PRGRUN 1 Lo SCHEDULER EVENTI Scheduler un menu di Genio Mobile che consente di organizzare una serie di 48 eventi organizzabili nell arco di una settimana e che si ripetono di settimana in settimana Ciascun evento pu controllare il giorno e l ora di avvio e di arresto di uno dei dieci programmi gi realizzati a bordo di Genio Mobile in modo da poter automatizzare il playback senza bisogno di intervento da operatori esterni ATTENZIONE E importante prima di procedere alla programmazione dello Scheduler impostare il giorno e l ora corrente Ved Cap Men al paragrafo Giorno della settimana e Ora gt Step 1 SCELTA DEL NUMERO DI EVENTO 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SCHEDULER 4 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere da 1 a 48 l evento desiderato Premere Enter per uscire dal menu EVENT e confermare 2 Premere il tasto Enter per qualche secondo sino a quando non appare EVENT 1 3 Se si intende creare un evento diverso dal 1 premere Enter di nuovo e il testo EVENT comincer a lampeggiare Step 3 SCELTA DEL GIORNO 1 Attraverso l uso del tasto UP passare al menu DAY MON DAY FRI 2 Premere Enter e il testo DAY comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere i
27. a pi conveniente a seconda del tipo di installazione E infatti possibile assegnare l indirizzo di partenza eseguire programmi di test per verificare il corretto funzionamento de proiettore personalizzazione di alcuni parametri Programmazione Stand Alone 3 2 Navigazione all interno del menu enter down e amp Tr Attraverso il pannello di controllo frontale possibile accedere alle funzioni di settaggio e programmazione di Genio Mobile TASTI UP DOWN Permettono di scorrere le varie voci di men Una volta selezionato il men desiderato permettono la scelta dei parametri consentiti TASTO ENTER Conferma l accesso al men selezionato e i parametri eventualmente modificati all interno di esso Genio Mobile 25 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting 3 3 Struttura del menu IT In questo capitolo tratteremo tutte le funzioni accessibili da men del microcomputer Tali funzioni consentono di settare il proiettore secondo le proprie esigenze ricavare informazioni sul suo funzionamento testare le varie parti che lo compongono e infine programmarlo qualora si intenda utilizzarlo in modalit Stand alone funzionamento autonomo I tasti Up e Down del pannello di controllo frontale consentono di scorrere le varie voci di men All interno dei menu selezionati permettono di modificare i parametri desiderati Il tasto ENTER consente l accesso al menu selezionato e una volta apportate le
28. ali in modo da ottenere diversi angoli di apertura del fascio Sotto riportato vi sono le operazioni da eseguire qualora si renda necessario sostituire le ottiche frontali della matrice di LED RIMOZIONE INSTALLAZIONE DEL PANNELLO LENTI FRONTALE Rimozione 1 Rimuovere le viti che si trovano nella parte anteriore della testa di Genio Mobile attraverso l ausilio di una chiave esagonale da 3 mm 2 ora possibile estrarre il vetro frontale dell apparecchio in modo da avere accesso al pannello porta lenti 3 Allentare ora le 4 viti esagonali che fissano il pannello porta lenti alla matrice di led allineata sottostante con l ausilio di una chiave da 2 5 mm Manuale d uso 1 00 18 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting Installazione Evitare di toccare le singole lenti che compongono il set Qualora ci accadesse pulire accuratamente con un panno morbido e asciutto 4 Riposizionare il nuovo set di lenti accuratamente ponendo particolare attenzione all allineamento dei LED rispetto alle ottiche ATTENZIONE prima di riposizionare il nuovo set di lenti pulire delicatamente i LED attraverso un panno morbido e asciutto EVITARE ACCURATAMETE DI TOCCARE I LED qualora ci accadesse pulire con un panno asciutto evitando l uso di solventi sgrassanti o strumenti abrasivi 3 Riposizionato il nuovo set di lenti fissarlo alla matrice con le apposite viti evitando di serrarle individua
29. amente in modalit Stand alone Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu C Clock Premere il tasto Enter per circa 6 per confermare la scelta Sul display inizieranno a lampeggiare i primi due caratteri relativi alle ore Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l ora corrente 00 23 Premere il tasto Enter per spostare il settaggio dalle ore ai minuti Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare i minuti correnti 00 59 Premere il tasto Enter per spostare il settaggio dai minuti ai secondi Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare i secondi correnti 00 59 Tenere premuto il tasto Enter per ca 6 per confermare il nuovo orario Ne UT scita Manuale d uso 1 00 32 Genio Mobile 3 21 Settaggio parametri di default Questa voce permette di settare i parametri di default FACT SET FACT 0FF 1 2 3 4 SGM Technology for lighting Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu FACT Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare FACT SET e premere il tasto Enter Premere il tasto Enter in questo modo si settano i parametri di default indicati nella tabella Sul display viene visualizzato FACT OFF Voce di menu Parametro di default ADDR 001 PMOVE NORM PP_MIN 0 PP_MAX 540 TMOVE NORM TP_MIN 0
30. care il menu PP MIN 0 PP MIN U 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN modificare in gradi la posizione minima del PAN 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 7 Posizione massima del PAN Questo men permette di variare in gradi la posizione massima del PAN Per cambiare la posizione massima procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu PP MAX 540 PP_MAX 540 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN modificare in gradi la posizione massima del PAN 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta 3 8 Movimento del TILT Questo men permette di settare il movimento del TILT Per impostare il movimento normale Norm o inverso Rev procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Tmove Norm Tmove Norm 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare l opzione Norm o Rev 4 Premere il tasto Enter per confermare 3 9 Posizione minima del TILT Questo men permette di variare in gradi la posizione minima del TILT Per cambiare la posizione minima procedere come segue 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu M
31. confermare SCHEDL 0N Genio Mobile 47 Manuale d uso 1 00 OSCLOOIN ro u 65 s o 3 u OZLIZV LZLO 6E X ATVII VdS vi 17 5 wu f s 1SGM 9 0000 Technology for Lighting M M LLY9Lt LZ 0 6 13 nd VITINAVL 9 L 3HHOL Old VI 5NIIHOSI 13 uH LEONE ADO01O0NHIAL 1VONWVWU S U IN 5 8 S
32. e Attraverso l uso del tasto UP passare al menu RED 0 Yo Premere Enter e il testo RED comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del canale COLORE Rosso per la scena corrente Premere Enter per uscire dal menu RED e confermare 43 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT Step 9 GREEN GREEN 0 Step 10 BLUE Attraverso l uso del tasto UP passare al menu GREEN 0 Yo Premere Enter e il testo GREEN comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del canale COLORE Verde per la scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu GREEN e confermare QUIS Attraverso l uso del tasto UP passare al menu BLUE 0 Yo Premere Enter e il testo BLUE comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del canale COLORE Blue per la scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu BLUE e confermare BLUE 100 WNH Step 11 MACRO E possibile utilizzare all interno del programma delle scene aventi effetti pre programmati all interno del canale Macro Ove si utilizzino Macro tutte le impostazioni di canali colore verranno ignorate 1 Attraverso l uso del tasto UP passare al menu MACRO 0 MACRO 4 2 Premere Enter e il testo MACRO comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero desiderato di Mac
33. e Blu che compongono la matrice consentono la realizzazione e la gestione di qualsiasi colore del fascio emesso con un bilanciamento colorimetrico perfetto in qualsiasi momento OTTICHE Ciascun LED di Genio Mobile monta un ottica intercambiabile ad alta efficienza Le matrici di ottiche disponibili consentono di realizzare fasci luminosi aventi i seguenti angoli di proiezione 8 di serie 259 di serie FUNZIONI RGB color mixing Dimmer lineare Effetti stroboscopici regolabili Effetti colore e rainbow pre programmati su Macro Movimenti Pan e Tilt motorizati Scansione movimento Pan 540 Scansione movimento Tilt 270 Settaggi via microcomputer interno visualizzabili su display Display intensity regolabile Attenuazione potenza LED in caso di surriscaldamento Conta ore di funzionamento per ciascun canale colore Rosso Verde e Blu Conta ore generale di funzionamento del proiettore Controllo a distanza con telecomando IR Master Slave SEGNALI DI CONTROLLO Segnale ingresso DMX 512 o RS 232 Funzionamento autonomo attraverso programmazione interna Gestione autonoma giorno per giorno dei programmi interni su base settimanale Funzionamento autonomo di sistemi sino a 30 proiettori attraverso link Master Slave Possibilt di controllo a distanza via Infrarossi IR Manuale d uso 1 00 6 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting MICRO COMPUTER Personalizzazi
34. ei bianco Funzione OFF Da Freddo 2000 K a Caldo 2000 k rispetto il bianco bilanciato o non Manuale d uso 1 00 38 Genio Mobile IT CANALE MSPEED CH 13 SGM Technology for lighting DMX Tempi Mspeed DMX Tempi Mspeed DMX Tempi Mspeed Value in secondi Value in secondi Value in secondi 0 3 Controller 39 187 26 137 cross fade 4 243 40 185 76 135 5 241 41 184 77 134 6 240 42 182 78 133 7 238 43 181 79 131 8 236 44 179 80 130 9 234 45 178 81 129 10 233 46 176 82 128 11 231 47 175 83 126 12 229 48 173 84 125 13 227 49 172 85 124 14 226 50 171 86 122 15 224 51 169 87 121 16 222 52 168 88 120 17 221 53 166 89 119 18 219 54 165 90 117 19 217 55 164 91 116 20 216 56 162 92 115 21 214 57 161 93 114 22 213 58 159 94 112 23 211 59 158 95 111 24 209 60 157 96 110 25 208 61 155 97 109 26 206 62 154 98 108 27 205 63 153 99 106 28 203 64 151 100 105 29 202 65 150 101 104 30 200 66 149 102 103 31 199 67 147 103 101 32 197 68 146 104 100 33 195 69 145 105 99 34 194 70 143 106 98 35 192 71 142 107 97 36 191 72 141 108 95 37 189 73 139 109 94 38 188 74 138 110 93 Genio Mobile 39 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting DMX Tempi Mspeed DMX Tempi Ms
35. el caso di utilizzo STAND ALONE del proiettore 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu BALANC OFF BALANC 0N i es momo 3 ssa 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta sul display comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere lo stato ON oppure OFF 4 Premere Enter per uscire dal menu BALANC 3 14 Conta ore Questo men accede alla visualizzazione delle ore di funzionamento dei singoli canali R G B Rosso Verde Blu possibile inoltre azzerare il conta ore qualora la matrice di Led venga sostituita II men L_h accede alla visualizzazione delle ore totali di funzionamento del proiettore e non pu essere azzerato R_h 278 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu R_h per visualizzare le ore di funzionamento di tutti i led Rossi Azzeramento del Conta ore 1 tenere premuto il tasto ENTER per 6 ca sino al lampeggio di R_h 2 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN portare il contatore a Zero 3 Premere ENTER per confermare Procedere nello stesso modo per G h Verde e per B h Blu 3 15 Segnale d ingresso Questa funzione permette di visualizzare il tipo di segnale presente in ingresso Il menu di sola lettura e non pu essere modificato dall utente infatti il segnale DMX512 o RS232 viene riconosciuto automaticamente dal proiettore stesso 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SignzDMX E
36. ente sul proiettore Qualora si desideri bilanciare il Bianco via DMX seguire le operazioni a seguito descritte 1 Portare il canale Color Mode al valore 220 85 2 Agire sui canali RED rosso GREEN Verde BLUE BLU in modo da ottenere il bilanciamento desiderato del bianco 3 Portare il canale Macro al valore 71 28 Yo 4 Incrementare Color Mode sino al massimo 255 100 Yo Dopo 4 secondi il nuovo bilanciamento viene memorizzato da Genio Mobile Il canale Color Mode agisce inoltre come selettore istantaneo tra bilanciamento precedentemente memorizzato al valore 127 o Full color Power al valore 0 qualora si desideri l emissione totale dei colori senza limitazioni imposte dal bilanciamento stesso 5 2 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DI COLORE Il canale CTC consente di variare la temperatura di colore attraverso il canale 6 di Genio Mobile Esso agisce nell intorno del bilanciamento del bianco o del Full Color a seconda delle esigenze E possibile dunque raffreddare o riscaldare in maniera lineare qualsiasi tipo di bianco precedentemente scelto di pi o meno 2000 K Per abilitare il controllo di temperatura colore associato ad un bilanciamento del bianco personalizzato bisogna portare il canale 8 color mode al valore DMX 127 50 contrario nel caso il canale 8 rimanga al valore DMX 0 il canale CTC regoler la temperatura colore basandosi sul colore naturale e quindi non bilanciato di Genio Mobile 5 3 Utilizzo IR
37. escrive tutte le operazioni necessarie alla programmazione Genio Mobile 35 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 3 30 Scheduler Il men di Scheduler da accesso alla programmazione di eventi in grado eseguire il playback di programmi precedentemente realizzati a bordo di Genio Mobile in tempi e modi desiderati Il numero di eventi sono 48 e ciascun evento pu controllare l ora di avvio e l ora di arresto di un programma giorno per giorno su base settimanale Le fasi fondamentali di programmazione dello scheduler sono le seguenti Ingresso al menu Scheduler Scelta del numero di evento Scelta del giorno Ora e minuti d inizio evento Ora e minuti Fine evento Attivazione Disattivazione opzionale dell evento QUI NES Nel dettaglio il capitolo Programmazione Stand Alone descrive tutte le operazioni necessarie alla programmazione dello Scheduler 3 31 Messaggi di errore Messaggi di errore Descrizione NO SIGNAL Assenza di segnale sull ingresso DMX SIGNAL ERROR Segnale sull ingresso DMX presente ma disturbato Manuale d uso 1 00 36 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 4 CANALI DI CONTROLLO 4 1 Controllo del proiettore via DMX Nella tabella sotto riportata vi sono rappresentati i canali di controllo di Genio Mobile e relativo Patch interno Strobe Funzione strobo regolabile e random Funzioni Pulse Ch 2 Dimmer Contro
38. essit di dover essere programmati preventivamente MEMORIE Una vasta programmazione essere realizzata a bordo del proiettore consentendone successivamente il playback in maniera del tutto autonoma senza l ausilio di controlli esterni via Dmx E possibile inoltre programmare tempi e modi di playback nell arco delle 24 ore per un ciclo ripetitivo di sette giorni Si possono realizzare sistemi completamente autonomi quindi assolutamente privi di controlli esterni stand alone aventi sino a 30 proiettori programmati e gestiti nei tempi e nei modi attraverso un collegamento del tipo Master Slave Su ogni proiettore programmabile 1 Shows composto da 10 scene DISPLAY Genio Mobile dotato di un display a due linee da 16 caratteri per un agevole navigazione nei men di settaggio diagnostica e programmazione del proiettore Funzioni di Dimm intensit e ON OFF sono disponibili per una pi facile consultazione e utilit Manuale d uso 1 00 8 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting SOFTWARE UPDATE Il software del proiettore pu essere aggiornato attraverso Personal Computer via cavo di collegamento seriale RS 232 o USB non incluso L aggiornamento consente di migliorare nel tempo le prestazioni del proiettore I software di Genio Mobile saranno reperibili presso il sito web di SGM CONTROLLO REMOTO VIA TELECOMANDO INFRAROSSO Genio Mobile pu essere gestito non solo attraverso il segnale standard DMX 512
39. irare l attenzione o segnalare eventuali pericoli durante le operazioni d uso descritte QUESTO SIMBOLO INDICA UN PERICOLO GENERICO QUESTO SIMBOLO INDICA UN PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA QUESTO SIMBOLO INDICA UN PERICOLO DI SUPERFICIE ROVENTE QUESTO SIMBOLO INDICA CHE L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE APPOGGIATO AD UNA SUPERFICIE INFIAMMABILE O COMUNQUE LONTANO DA FIAMME LIBERE Modifiche a questo manuale I prodotti SGM si distinguono per il continuo sviluppo pertanto possibile che la documentazione stampata in questo manuale non corrisponda al livello pi attuale Se in riferimento ai temi trattati in questo manuale si hanno ancora dubbi o si ha bisogno di aiuto supplementare i nostri servizi online internet server www sgm it sono disponibile 24 ore su 24 Qui si possono trovare nella zona assistenza tecnica nel punto faq molte risposte alle domande pi frequenti inoltre sono disponibili per essere scaricati in qualunque momento fixtures tabelle dmx firmware e manuali Genio Mobile 3 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT Avvertenze Generali Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e manutenzione importante che il manuale di istruzioni sia conservato unitamente all apparecchiatura per consultazioni future In caso di vendita o di trasferimento della stessa ad altro utente assicu
40. izzati su base settimanale giorno per giorno da Lunedi a Domenica decidendo ora di inizio e ora di termine del playback di Programma Ciascun giorno pu ovviamente contenere pi eventi per un massimo di 48 settimanali Qualora l installazione preveda un numero cospicuo di Proiettori possibile creare un sistema del tipo MASTER SLAVE completamente autonomo e programmabile che pu comprendere un massimo di 30 apparecchi In questo caso sar necessario programmare il solo proiettore MASTER Apparecchio principale e tutti i proiettori ad esso collegati eseguiranno la stessa programmazione se configurati come SLAVE Apparecchi dipendenti Nella programmazione di Master possibile inoltre memorizzare diversi stati luminosi per diversi proiettori nell ambito di ciascuna scena che compone il programma Ciascun programma quindi a bordo di MASTER in grado di gestire anche individualmente tutti i proiettori SLAVE Scena per scena Il tutto ovviamente gestibile attraverso Scheduler che consente al gestore del sistema di automatizzare gli eventi luce nel tempo come pi desidera senza dover ricorrere a controlli esterni ogni volta 5 5 Progammare Genio Mobile ATTENZIONE La programmazione di Genio Mobile fattibile qualora l apparecchio non riceva il segnale d ingresso DMX 512 o RS 232 D Assicurarsi che l apparecchio non riceva segnali d ingresso DMX 512 o RS 232 e configurare Genio Mobile come MASTER ved Configurazione di Master
41. l giorno della settimana nel quale si desidera avviare l evento I giorni della settimana sono espressi nel seguente modo ALL Tutti i giorni MON Lunedi TUE Martedi WED Mercoledi THU Giovedi FRI Venerdi SAT Sabato SUN Domenica 4 Premere Enter per uscire dal menu DAY e confermare Manuale d uso 1 00 46 Genio Mobile bei T SGM Technology for lighting Step 4 START TIME Con lo START TIME si configurano l ora i minuti e i secondi in cui avr inizio un evento contenente un programma precedentemente realizzato Attraverso l uso del tasto UP passare al menu START hz0 Premere Enter e il testo START hz comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere l ora d inizio del programma da 0 a 23 4 Premere Enter per uscire dal menu START h e confermare START h 21 Attraverso l uso del tasto UP passare al menu START mz0 Premere Enter e il testo START m comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere i minuti d inizio del rogramma da 0 a 59 4 Premere Enter per uscire dal menu START m e confermare START m 15 QUIE Step 5 END TIME Con END TIME si configurano l ora i minuti e i secondi in cui finir un evento contenente un programma precedentemente realizzato Attraverso l uso del tasto UP passare al menu END hz0 Premere Enter e il testo END comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei ta
42. lizzo del proiettore o dell impianto L installazione deve essere revisionata da personale qualificato con cadenza annuale Genio Mobile 1 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 2 6 Installazione Gancio Aliscaf Cavo di sicurezza 1 Installare il gancio Aliscaf alla staffa di fissaggio utilizzando una vite M 12 con relativo dado e rondella fornite a corredo 2 Installare la staffa di fissaggio completa di gancio Aliscaf nella base del Genio utilizzando le 4 viti apposite 3 Sistemare il cavo di sicurezza nei fori presenti sulla staffa di fissaggio come indicato in figura 1l cavo andr anche avvolto atorno alla struttura alla quale verr appeso il proiettore 4 Agganciare le due estremit del cavo di sicurezza Attenzione l installazione del proiettore deve essere eseguita in modo tale che la struttura al quale verr agganciato sia in grado di sopportare 10 volte il peso del proiettore per almeno un ora senza presentare evidenti segni di cedimento o deformazione L installazione in sospensione dei proiettori richiede esperienza incluso conscenze sul calcolo dei limiti di carico di una struttura conoscenza dei materiali utilizzati ed ispezioni periodiche dei proiettori e della struttura L installazione da parte di personale non qualificato potrebbe risultare pericolosa a persone o cose Il proiettore deve essere installato in aree nelle quali non possa essere raggiunto da persone L i
43. llo intensit luminosa Ch 3 Red Controllo saturazione continua 0 100 Rosso Ch 4 Green Controllo saturazione continua 0 100 Verde Ch 5 Blue Controllo saturazione continua 0 100 Blue Ch 6 CTC Controllo continuo Temperatura di Colore Ch 7 Macro Selezione Macro preimpostate Ch 8 Mod Colore Controllo bilanciamento del Bianco Ch 9 Pan H ds alto del Pan nel funzionamento 8 bit Viene mandato solo questo Ch 10 PanL Byte basso del Pan per posizionamento a 16 bit Chii H s alto del Tilt nel funzionamento 8 bit Viene mandato solo questo Tilt L Byte basso del Tilt per posizionamento a 16 bit Movement speed controllato cross fade Ch 13 Mspeed Slowest Fastest CANALE DIMMER CH 2 DMX Value Valore medio Funzione 0 255 Regolazione lineare 0 100 Yo intensit CANALE RED CH 3 DMX Value 0 255 Funzione Regolazione lineare 0 100 9o saturazione del Rosso Valore medio CANALE GREEN CH 4 DMX Value 0 255 Funzione Regolazione lineare 0 100 9o saturazione del Verde Valore medio CANALE BLUE CH 5 DMX Value Valore medio Funzione 0 255 Regolazione lineare 0 100 saturazione del Blu Genio Mobile 37 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting CANALE STROBO CH 1 IT DMX Value Valore medio Funzione 0 7 Strobo spento 8 15 Strobo attivo aperto 16 151 Regolazione lineare frequenza stroboscopica da
44. lmente ma in sequenza ordinata e in maniera sequenziale e progressiva 2 Riposizionare quindi il vetro frontale dopo averlo pulito con un panno asciutto e morbido Genio Mobile 19 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 2 9 Costruzione del cavo di alimentazione PERICOLO RISCHIO SI SCOSSA ELETTRICA I LAVORI ELETTRICI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIATURA DEVONO ESSERE ESEGUITI DA PERSONALE QUALIFICATO APPARECCHIO DI CLASSE I NECESSITA DI MESSA A TERRA Genio Mobile essendo un proiettore avente classe di protezione di tipo IP65 dotato di cavi di cablaggio gi installati su pressacavo dedicato cavo di alimentazione andr installata una presa di alimentazione di rete secondo gli standard del paese d utilizzo Per la polarit del cavo riferirsi alla tabella in cui sono riportati i cavi per terra neutro fase CAVI PIN SIMBOLO US UK Bianco Fase L Giallo Rame Rosso Nero Neutro N Argento Nero Verde Terra L Verde Verde ATTENZIONE LE OPERAZIONI DI CABLAGGIO E COLLEGAMENTO DEVONO ESSERE ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO L APPARECCHIO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLAMENTE CON TENSIONE E FREQUENZA INDICATE NELLE SPECIFICHE DEL PRODOTTO L APPARECCHIO DI CLASSE I NECESSITA CATEGORICAMENTE DI MESSA A TERRA NON ALIMENTARE PALCO MOBILE ATTRAVERSO UNITA DI POTENZA DIMMER POTRESTE ROVINARE L ALIMENTATORE INTERNO PRIMA DI COLLE
45. modifiche necessarie consente di confermare le variazioni effettuate Opzioni Descrizione GENIO 1 0 Voce di men iniziale Addr 001 504 Indirizzamento proiettori Consente di settare il movimento del PAN normal direzione Pmove Norm Rev normale o reverse direzione inversa Configurazione di default Norm PP MIN 0 Consente di variare la posizione minima del PAN in gradi Configurazione di default 0 Consente di variare la posizione massima del PAN in gradi PREMAN 240 Configurazione di default 540 Consente di settare il movimento del TILT normal direzione Tmove Norm Rev normale o reverse direzione inversa Configurazione di default Norm MIN 0 Consente di variare la posizione minima del TILT in gradi zi Configurazione di default 0 Consente di variare la posizione massima del TILT in gradi TP_MAX 220 Configurazione di default 270 Inverte il controllo del PAN con quello del TILT e viceversa WEB Configurazione di default OFF COLBALANCE Accede alle funzioni di settaggio del bilanciamento del bianco BALANCE ON Attiva il bilanciamento del bianco del men COLBALANCE OFF Disattiva il bilanciamento del bianco del men COLBALANCE R_h Men lettura ore di funzionamento led Rossi E possibile azzerare Gh Men lettura ore di funzionamento led Verdi E possibile azzerare Bh Menu lettura ore di funzionamento led Blu E possibile azzerare
46. nstallazione deve sempre essere protetta mediante cavo di sicurezza Non utilizzare le maniglie per l ancoraggio del cavo ma solo l apposito punto di fissaggio presente nella base del proietore Mai operare o sostare direttamente sotto il proiettore durante le fasi di montaggio rimozione o assistenza all apparecchio stesso L operatore deve assicurarsi che l installazione sia stata eseguita in accordo alle locali norme di sicurezza ed approvata da un esperto in anticipo rispetto al primo utilizzo del proiettore o dell impianto L installazione deve essere revisionata da personale qualificato con cadenza annuale Manuale d uso 1 00 16 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 2 7 Installazione a parete Cavo di sicurezza 1 Fare due fori nella parete a una distanza di 165 5 mm e inserire due tappi filettati M6 2 Avvitare nei tappi due viti M6 a testa esagonale con relativa rondella fino a lasciare uno spazio di circa 4 mm dalla rondella al muro Inserire il proiettore lateralmente in modo che le teste delle viti entrino nelle asole della staffa Serrare le viti utilizzando la chiave da 10 come indicato nella figura Sistemare il cavo di sicurezza nei fori presenti sulla staffa di fissaggio come indicato in figura Il cavo andr anche avvolto atorno alla struttura alla quale verr appeso il proiettore 6 Agganciare le due estremit del cavo di sicurezza Ure Attenzione l installazione del proietto
47. o per 4 di giro 3 Sistemare il cavo di sicurezza nei fori presenti sulla staffa di fissaggio come indicato in figura Il cavo andr anche avvolto atorno alla struttura alla quale verr appeso il proiettore 4 Agganciare le due estremit del cavo di sicurezza Attenzione l installazione del proiettore deve essere eseguita in modo tale che la struttura al quale verr agganciato sia in grado di sopportare 10 volte il peso del proiettore per almeno un ora senza presentare evidenti segni di cedimento o deformazione L installazione in sospensione dei proiettori richiede esperienza incluso conscenze sul calcolo dei limiti di carico di una struttura conoscenza dei materiali utilizzati ed ispezioni periodiche dei proiettori e della struttura L installazione da parte di personale non qualificato potrebbe risultare pericolosa a persone o cose Il proiettore deve essere installato in aree nelle quali non possa essere raggiunto da persone L installazione deve sempre essere protetta mediante cavo di sicurezza Non utilizzare le maniglie per l ancoraggio del cavo ma solo l apposito punto di fissaggio presente nella base del proietore Mai operare o sostare direttamente sotto il proiettore durante le fasi di montaggio rimozione o assistenza all apparecchio stesso L operatore deve assicurarsi che l installazione sia stata eseguita in accordo alle locali norme di sicurezza ed approvata da un esperto in anticipo rispetto al primo uti
48. one del proiettore a seconda dell installazione Funzioni di test per ogni effetto Indirizzamento da display Men di accesso alle funzioni di programmazione interne Men di accesso alle funzioni di programmazione calendario e schedulazione eventi Aggiornamento del Firmware interno via DMX MOTORI 2 motori stepper per i movimenti PAN e TILT che assorbono 12 watt circa 6 watt ciascuno Genio Mobile Ts Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 1 2 Le funzioni di Genio Mobile USITT DMX 512 Genio Mobile gestibile in tutte le sue funzioni attraverso segnale digitale di tipo seriale Usitt Standard DMX 512 oppure attraverso segnale seriale RS 232 Genio Mobile genera un protocollo di trasmissione dati proprietario qualora si costituiscano sistemi autogestiti da programmazioni on board del tipo Master Slave Genio Mobile necessita di tredici canali per il controllo di tutti i suoi attributi Tutti i parametri sono gestiti e programmabili da un processore interno di tipo MOTOROLA DSP 56F 805 RAFFREDDAMENTO Il radiatore posto nel pannello posteriore della matrice di LED assicura per via convettiva il giusto raffreddamento Un sistema di auto regolazione della temperatura interna assicura il funzionamento continuativo anche in condizioni termiche critiche COLORE Tre gruppi di LED aventi colore rispettivamente Rosso Verde e Blu costituiscono la matrice che genera il fascio luminoso di Genio Mobile La loro dis
49. output 25 PIN 5 PIN a CONNECTOR COMMON CONNECTOR 6 3 C DIGITAL SIGNAL MA MPUTER PROJECTOR OUT 9 PIN 5 PIN CONNECTOR COMMON CONNECTOR 9 Genio Mobile 23 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 2 15 Aggiornamento del firmware del proiettore Per aggiornare il firmware del proiettore occorre Driver USB DMX per poter installare il nuovo hardware Cavo USB DMX che permette di collegare il proiettore al PC Versione aggiornata del software Seguire la seguente procedura per effettuare l aggiornamento 1 Installare il driver ISB DMX sul PC che si utilizza per scaricare il software Il driver e le istruzioni per l installazione saranno disponibili sul nostro sito web www sgm it 2 Collegare il cavo USB DMX dal PC al proiettore 3 Scaricare il software Il software costituito da un file con estensione upd e da un file con estensione exe lanciando il file exe e l aggiornamento verr eseguito automaticamente Tramite questo software non sar possibile aggiornare i microprocessori relativi alla scheda ventole della testa del ballast e del PFC Il software sar disponibile sul nostro sito web www sgm it Manuale d uso 1 00 24 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 3 MICRO COMPUTER CONTROL 3 1 Microcomputer Control Genio Mobile dotato di un microcomputer che permette di personalizzare il proiettore nella manier
50. peed DMX V Tempi Mspeed i alue 3 Value in secondi Value in secondi in secondi 111 92 141 59 175 29 112 91 142 58 176 177 28 113 90 143 57 178 27 114 88 144 56 179 26 115 87 145 55 180 181 25 116 86 146 54 182 24 117 85 147 53 183 184 23 118 84 148 52 185 186 22 119 83 149 51 187 21 120 82 150 50 188 189 20 121 80 151 49 190 191 19 122 79 152 48 192 18 123 78 153 47 193 194 17 124 77 154 46 195 196 16 125 76 155 156 45 197 198 15 126 75 157 44 199 200 14 127 74 158 43 201 202 13 128 73 159 42 203 205 12 129 72 160 41 206 207 11 130 70 161 40 208 210 10 131 69 162 39 211 213 9 132 68 163 164 38 214 216 8 133 67 165 37 217 219 7 134 66 166 36 220 223 6 135 65 167 35 224 227 5 136 64 168 169 34 228 232 4 137 63 170 33 233 239 3 138 62 171 32 240 255 2 139 61 172 31 140 60 173 174 30 Manuale d uso 1 00 40 IT Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 5 OPERATIVIT 5 1 BILANCIAMENTO DEL BIANCO Genio Mobile dotato di un sistema di bilanciamento del Bianco personalizzabile e memorizzabile per ciascun proiettore per un numero illimitato di volte Inoltre nell ambito di qualsiasi bilanciamento impostato possibile comunque in maniera del tutto dinamica variare la temperatura di colore a seconda delle necessit attraverso il canale CTC nell intorno del valore di bianco bilanciato o Full Color Tutte queste operazioni sono possibili via DMX oppure direttam
51. peratura di colore fissa desiderata necessario intervenire attraverso questo men 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu COLBALANCE 2 Premere il tasto Enter per circa sei secondi 3 Il display visualizzer 10090 e Genio Mobile si accender con i valori RGB al massimo 4 Premere Enter nuovamente e Rblncz comincer a lampeggiare Rblnc b0 5 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN regolare il nuovo valore di fondo scala desiderato del canale Rosso 6 Premere il tasto Enter per confermare la scelta COLBALANCE Attraverso il tasto UP selezionare Gblnc 100906 Premere Enter e Gblnc comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN regolare il nuovo valore di fondo scala desiderato del canale Verde 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta Gblnc 100 Attraverso il tasto UP selezionare Bblnc 100 Premere Enter e Bblnc comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN regolare il nuovo valore di fondo scala desiderato del canale Blu 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta Bblnc 38 WN U N 5 Premere il tasto Enter per circa sei secondi per uscire dal men COLORBALANCE Manuale d uso 1 00 30 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 3 13 Balance Il men Balance consente di attivare o disattivare il bilanciamento del bianco precedentemente realizzato attraverso il men COLORBALANCE n
52. posizione all interno della matrice stessa assicura un emissione di luce gestibile in tutte le sue forme quali Colore Intensit Temperatura Il sistema per la generazione dei colori di Genio Mobile si basa quindi sul concetto di sintesi additiva del colore ove la sommatoria delle diverse intensit dei tre colori Rosso Verde Blu R G B consente di produrre qualsiasi altro colore alla desiderata tonalit o saturazione LED La sorgente luminosa di Genio costituita da LED Luxeon da tre watt ciascuno e genera una luminosit massima di 80 lumen DIMMER Il controllo elettronico dell intensit luminosa dei LED garantisce la regolazione precisa dell emissione senza variazioni cromatiche o di temperatura di colore lungo tutto il range dallo 0 al 100 96 in maniera regolare ed uniforme SHUTTER Il parametro di controllo shutter consente di ottenere effetti istantanei di apertura o chiusura del fascio luminoso Le caratteristiche dei LED consentono di ottenere effetti stroboscopici regolabili in intensit frequenza o random con una precisione ed intensit eccezionale vista l assenza di qualsiasi forma meccanica di otturazione del fascio MACRO Il parametro Macro consente la selezione via DMX di una serie di effetti colore dimmer o combinati residenti all interno del proiettore che sono selezionabili in qualsiasi momento Effetti Rainbow a diverse velocit e random o Color dimming e Color strobe sono attivabili senza la nec
53. r ODD se si intende creare una scena che coinvolger i proiettori dispari EVEN se si intende creare una scena che coinvolger proiettori pari SLV1 SLV29 se si intende creare una scena ove ogni proiettore slave avr un suo stato canali sceglierlo individualmente Premere Enter per uscire dal menu FIXTURE e confermare Attraverso l uso del tasto UP passare al menu PAN 0 100 Premere Enter e il testo PAN comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del PAN per la scena corrente Premere Enter per uscire dal menu PAN e confermare Attraverso l uso del tasto UP passare al menu TILT 0 100906 Premere Enter e il testo TILT comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del TILT per la scena corrente Premere Enter per uscire dal menu TILT e confermare Attraverso l uso del tasto UP passare al menu SHUTT 100 Premere Enter e il testo SHUTT comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del canale per la scena corrente Premere Enter per uscire dal menu SHUTTER e confermare Attraverso l uso del tasto UP passare al menu DIMMR 10096 Premere Enter e il testo DIMMR comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il valore desiderato del canale Dimmer per la scena corrente Premere Enter per uscire dal menu DIMMER e confermar
54. r a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere ON oppure OFF 4 Premere Enter per uscire dal menu SCEDL e confermare 3 28 Playback programmi interni Ciascun Proiettore pu essere programmato con 1 Programma aventi 10 scene L attivazione dei programmi avviene attraverso il men PRGRUN 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu PRGRUN PRGRUN 1 halaa pu 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta sul display comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il programma oppure OFF qualora si desideri fermare il playback di un programma corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu PRGRUN e confermare 3 29 Programmer Il men di Programmer consente di eseguire una programmazione a bordo di Genio Mobile per un eventuale funzionamento autonomo privo di controllo DMX esterno Il men Programmer consente Inoltre di programmare un massimo di 29 proiettori SLAVE collegati al proiettore MASTER ove risiede la programmazione stessa Le fasi fondamentali della programmazione di Genio Mobile sono le seguenti Ingresso al men PROGRAMMER Scelta del numero di scena Scelta del numero di Slave eventuali coinvolte nella scena Settaggio dei parametri di scena Scelta dei tempi di scena Scelta dei tempi di fade Disattivazione Attivazione opzionale della scena AA NE Nel dettaglio il capitolo Programmazione Stand Alone d
55. rarsi che il libretto accompagni sempre l apparecchiatura per consentire al nuovo proprietario di informarsi sul funzionamento e sulle relative avvertenze e APPARECCHIO NON PER USO DOMESTICO SOLO PER USO PROFESSIONALE e DOPO AVER TOLTO L IMBALLAGGIO ASSICURARSI DELL INTEGRIT DELL APPARECCHIO IN CASO DI DUBBIO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO E RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO SGM e GLI ELEMENTI DELL IMBALLAGGIO SACCHETTI IN PLASTICA POLISTIROLO ESPANSO CHIODI ECC NON DEVONO ESSERE LASCIATI ALLA PORTATA DEI BAMBINI IN QUANTO POTENZIALI FONTI DI PERICOLO e QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE FATTA FUNZIONARE SOLO DA PERSONE ADULTE NON PERMETTERE AI BAMBINI DI MANOMETTERE LA MACCHINA O GIOCARE CON IL PRODOTTO e ILAVORI ELETTRICI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE DELL APPARECCHIATURA DEVONO ESSERE ESEGUITI DA ELETTRICISTA QUALIFICATO O DA PERSONA COMPETENTE CONSULTANDO SCRUPOLOSAMENTE QUESTO MANUALE e EVITARE DI UTILIZZARE L APPARECCHIO o IN LUOGHI SOGGETTI AD ECCESSIVA UMIDIT o IN LUOGHI SOGGETTI A VIBRAZIONI O A POSSIBILI URTI o IN LUOGHI A TEMPERATURE SUPERIORI AI 45 O INFERIORI A 2 C Y e PROTEGGERE L APPARECCHIO DA CONDIZIONI DI UMIDIT ECCESSIVE I VALORI OTTIMALI n SONO COMPRESI FRA IL 35 E L 80 e NON SMONTARE E NON APPORTARE MODIFICHE ALL APPARECCHIO e EVITARE CHE NELL APPARECCHIO PENETRINO LIQUIDI INFIAMMABILI ACQUA O OGGETTI METALLICI e IN CASO DI VERSAMENTO DI LIQUIDI SULL A
56. raverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere lo stato ON oppure OFF 4 Premere Enter per uscire dal menu MASTER MASTER 0N Ne 3 26 Configurazione di Slave Qualora si desideri usare un sistema di pi proiettori collegati tra loro in modalit Stand alone necessaria la presenza di un proiettore MASTER mentre tutti i proiettori da esso controllati dovranno essere configurati individualmente con un proprio numero di SLAVE Nell ipotesi di usare gli stessi ID per proiettori diversi non si potr successivamente controllarli da programma MASETR in maniera individuale 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SLAVEID SLAVEID 12 GEEN A E 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta sul display comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere l ID desiderato da 1 a 29 4 Premere Enter per uscire dal menu SLAVEID e confermare Manuale d uso 1 00 34 Genio Mobile IT SGM Technology for lighting 3 27 Attivazione Disattivazione Scheduler Lo Scheduler consente di organizzare e realizzare il playback in maniera tutto automatica di una serie di Eventi su base settimanale comprendenti i programmi precostituiti a bordo del proiettore MASTER L attivazione dello Scheduler avviene come descritto 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SCHEDL SCHEDL 0N x SS i i 5 FE 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta sul display comince
57. re deve essere eseguita in modo tale che la struttura al quale verr agganciato sia in grado di sopportare 10 volte il peso del proiettore per almeno un ora senza presentare evidenti segni di cedimento o deformazione L installazione in sospensione dei proiettori richiede esperienza incluso conscenze sul calcolo dei limiti di carico di una struttura conoscenza dei materiali utilizzati ed ispezioni periodiche dei proiettori e della struttura L installazione da parte di personale non qualificato potrebbe risultare pericolosa a persone o cose Il proiettore deve essere installato in aree nelle quali non possa essere raggiunto da persone L installazione deve sempre essere protetta mediante cavo di sicurezza Non utilizzare le maniglie per l ancoraggio del cavo ma solo l apposito punto di fissaggio presente nella base del proietore Mai operare o sostare direttamente sotto il proiettore durante le fasi di montaggio rimozione o assistenza all apparecchio stesso L operatore deve assicurarsi che l installazione sia stata eseguita in accordo alle locali norme di sicurezza ed approvata da un esperto in anticipo rispetto al primo utilizzo del proiettore o dell impianto L installazione deve essere revisionata da personale qualificato con cadenza annuale Genio Mobile 2173 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 2 8 Installazione lenti opzionali Palco Mobile pu essere equipaggiato con diversi tipi di ottiche front
58. ro per la scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu MACRO e confermare Step 12 TEMPO DI SCENA Ciascuna scena all interno di un programma pu essere gestita nei tempi desiderati I tempi di scena sono di due tipi Tempo totale della scena STIME espresso in ore minuti e secondi Tempo di fade della scena FTIME espresso in ore minuti e secondi Il tempo di scena il tempo totale che occupa la scena all interno del programma mentre il tempo di fade il tempo che impiega lo stato canali della scena per raggiungere il suo livello Tempo di Scena Scena 2 Scena 1 Tempo di Fade Manuale d uso 1 00 44 Genio Mobile SGM Technology for lighting Il menu STIME da accesso alla regolazione del tempo totale di scena E possibile configurare il tempo in o 9 3 2 c c Uu D Q o 2 e Attraverso l uso del tasto UP passare al menu STIME hz0 Premere Enter e il testo STIME h comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero di ore di durata della scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu STIME h e confermare STIME_h 2 QUIS Attraverso l uso del tasto UP passare al menu STIME m 0 Premere Enter e il testo STIME mz comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere il numero di minuti di durata della scena corrente 4 Premere Enter per uscire dal menu STIME m e confermare STIME m 10 Attraverso l uso del
59. sti UP DOWN scegliere l ora di fine programma da 0 a 23 4 Premere Enter per uscire dal menu END h e confermare END h 23 pr Attraverso l uso del tasto UP passare al menu END mz0 Premere Enter e il testo END m comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere i minuti di fine programma da 0 a 59 4 Premere Enter per uscire dal menu END m e confermare END m 30 WNH Step 6 ATTIVAZIONE DELL EVENTO Attraverso l uso del tasto UP passare al menu ENABLE OFF Premere Enter e il testo ENABLE comincer a lampeggiare Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere ON per attivare l evento oppure OFF qualora si intenda disattivarlo 4 Premere Enter per uscire dal menu ENABLE e confermare m 2 3 Ripetere gli step sopra citati per programmare altri eventi all interno di Genio Mobile Una volta terminato di programmare tenere premuto il tasto Enter per circa 6 sec In modo da uscire dal men SCHEDULER Step 7 ATTIVAZIONE DELLO SCHEDULER Per avviare lo scheduler e tutte le sue Azioni necessario entrare nel menu SCHEDL ON 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu SCHEDL ON 2 Premere il tasto Enter e istantaneamente la scritta SCHEDL sul display comincer a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN scegliere ON oppure OFF a seconda delle esigenze 4 Premere Enter per uscire dal menu SCHEDL ON e
60. t TEMPERATUR BASE xx C Mostra la temperatura corrente della BASE in gradi Celsius BASE xx F Mostra la temperatura corrente della BASE in gradi Fahrenheit ON Proiettore in modalit trasmissione dati Master MASTER OFF Proiettore in modalit NON Master SLAVEID 1 29 Configura a quale numero slave assegnato il proiettore SCHEDL ON Abilita il playback dei programmi secondo la schedulazione OFF Disabilita il playback dei programmi secondo la schedulazione OFF Disabilita il playback di programmi PRGRUN NEN 1 Abilita il playback del programma PROGAMMER Accede alle funzioni di programmazione SCHEDULER Accede alle funzioni di programmazione dello Scheduler ADDR Stato di default del display dopo 8 secondi di in operativit UPDATING Messaggio che lampeggia durante l aggiornamento scheda di ingresso Genio Mobile 27 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 3 4 Indirizzamento Questo men accede alle funzioni di indirizzamento del proiettore 1 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN cercare il menu Addr Addr xxx 2 Premere il tasto Enter per confermare la scelta La scritta sul display inizier a lampeggiare 3 Attraverso l uso dei tasti UP DOWN selezionare il canale di partenza desiderato 4 Premere il tasto Enter per confermare la scelta Palco Mobile necessita di 13 canali Dmx per essere controllato in tutte le sue funzioni Per un universo di controllo DMX 512 possibile controllare quindi
61. t si on l utilise avec un appareil fabriqu avant ou apr s son impression il peut y avoir des diff rences entre l appareil et ce qui figure dans la notice Les estamos sumamente agradecidos por haber elegido un producto SGM Para obtener los mejores resultados les rogamos leer detenidamente el presente manual de instrucciones mismo contiene las informaciones t cnicas y las indicaciones de uso del producto Las p ginas anexas contienen adem s los esquemas y diagramas necesarios para la asistencia t cnica Para mantener la calidad SGM es posible que la Empresa aporte mejoras sus productos por ello les aconsejamos conservar el manual junto con el aparato correspondiente y escribir su n mero de serie en la ltima p gina del manual si en cambio se utiliza el presente manual con un aparato frabicado antes o despu s de su impresi n es probable que existan discrepancias entre el aparato y las indicaciones del mismo IT SGM Technology for lighting Sommario SIMBOLOGIA UTILIZZATA iir Kia wa x bore ee e ca Or an c e ac e a RR 3 MODIFICHE A QUESTO MANUALE 11100 hh hehehe sank aede runn esae esses snae aane dandus 4 AVVERTENZE GENERALE 55 xxn o ER EE OO VR a 4 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA avian OO E RE E n OR E AT a 5 1 INTRODUZIONE ERR ER Kov O 1 1 GARATTERISTICHE PRINCIPALI 220 2530202 002c 09 07200 I Ua 6 Bop 6 OTTDIGHE eus LLL e
62. tutti gli effetti la validit della garanzia amp avvallata unicamente alla presentazione del certificato di garanzia al produttore o presso il centro di assistenza tecnico SGM Citare sempre il numero di serie e il modello dell apparecchio al rivenditore per informazioni o assistenza Proteggete l ambiente non gettate gli imballaggi residui in luoghi non preposti ma consegnateli invece al vostro rivenditore o presso un punto di raccolta per rifiuti speciali Genio Mobile 5 Manuale d uso 1 00 SGM Technology for lighting IT 1 INTRODUZIONE 1 1 Caratteristiche principali Compattezza agilit e la capacit di offrire un fascio luminoso diffuso uniforme e perfettamente controllabile generato da 16 LED Luxeon ad alta potenza Tutto questo Genio Mobile SGM il cambiacolori ad alta tecnologia ed affidabilit con caratteristiche ideali per l applicazione in edifici musei gallerie d arte e centri commerciali Grazie al Pan e al Tilt motorizzati e ad un grado di isolamento IP65 Genio Mobile inoltre uno strumento pratico duttile e quindi indispensabile per tutti i professionisti nel settore dell illuminazione teatrale e televisiva LED I proiettori Genio Mobile impiegano la tecnologia LED Light Emitted Diod come sorgente luminosa Una serie di punti LED montati su matrice consente di generare un fascio di luce diffuso e uniformemente distribuito utile per l illuminazione di grandi superfici I tre tipi di LED Rosso Verd

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file