manualistica centro di lavoro fora-maschia 10L10
Contents
1. O gt gt INTRODUZIONE Questo manuale di istruzioni indirizzato all utente della macchina e contiene tutte le informazioni che riguardano l installazione l uso e la manutenzione corredate da tutte le indicazioni necessa rie in materia di sicurezza Il manuale di istruzioni deve essere conservato nelle vicinanze della macchina al riparo da sporco e umidit sempre a disposizione per qualsiasi riferimento Questa macchina deve essere destinata solo all uso per il quale stata espressamente concepita Ogni altro uso si considera improprio e quindi pericoloso Il fabbricante non pu essere conside rato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o a seguito della mancata osservanza delle norme di sicurezza e d uso indicate nel presente manuale di istruzioni All interno di questo manuale di istruzioni il punto esclamativo dentro un triangolo equilatero serve ad evidenziare un importante avvertenza a cui prestare particolare attenzione Questo simbolo situato sulla spalla sinistra serve a segnalare l obbligo dell uso di sistemi di protezione dell udito e degli occhi Questo simbolo situato sulla scatola elettrica segnala la presenza di tensioni pericolose che possono essere di intensit sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica Questo simbolo situato sulla spalla sinistra segnala la presenza del manuale di istruzioni e quindi ne obbliga la lettura prima dell installazione2. zioni seguenti NOTA Ogni volta che si interpella il fabbricante indispensabile indicare il numero di matricola e il mo i dello della macchina specificati sulla targa di identifica B N di matricola zione A Modello della macchina G Diametro dell utensile H Peso 1 Anno di costruzione Fig 2 A B G H l L Le targhe dei vari motori sono poste nei luoghi indicati C Potenza D Tensione e frequenza E Assorbimento di corrente F Grado di protezione IP C D E F L C D E F RIOT AATE AI TIZORA IECGOGM Fil N 615189 Z Ar f Y LE AMP n RAGNI A75 AZKA SEL 8T B14 ko Boi kW Code A723657 Ma 410491 01 06 30 Mi 2360 4007 V 06 0354 600 720 man 50 Hz 2F0D A90Y v 966 038 0 67 cost BRE 024V Shim TE T450 U EAH no ICA41T SSAI PEE CIF Ride O IEC 300E g ua GHz sA A 265 460V Q6GKN Q 06HP SEME A 218 242 380 420V 2 8 16A Sita s n 250 277 440 488V 2 8 6A 130071660 am cosr 66 0 66 118 Pei ae dn inf Eli SACE 37 3 nn E ft Made ta mr sur T rare sigma 7 1 6 DATI TECNICI Motore tavola rotante TC150 rapporto Q sssi nrsasirapurnindia idk raaa naa a trifase Potenza Seiten bla e era et 0 15 KW TENSIONE i sacre i Tae ae 380V FPEQUENZA i i a O a E a n e 50 Hz gir a kN a ie a EAA EEEE E EEE Li a RI 2800 Motore foratrice EuromaF P13 75 cod 10101006 matr Z00232 _ trifase Potenza iui e P
3. al fabbricante Non lasciare la macchina esposta ad agenti atmosferici pioggia sole umidit ecc Quando si decide di non utilizzare pi questa macchina perch obsoleta o irrimediabilmente guasta procedere alla messa fuori servizio rendendola inoperante e priva di pericoli Scollegare la macchina dalla rete di alimentazione e smontare l utensile Sigillare la macchina all interno di un robusto imballo e provvedere allo smaltimento operando in conformit alle norme vigenti rivolgendosi agli organismi locali preposti per tali operazioni Materiali che compongono la macchina Acciaio Ac Alluminio AI Poliamminide Pa Rame Cu sigma 6 1 4 SISTEMI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA La macchina dotata dei seguenti dispositivi di protezione di tipo elettrico e meccanico Carter periferico per il funzionamento della macchina obbligatoria la presenza del carter periferico in policarbonato 8 Fig 1 che evita contatti accidentali con l utensile comando a due mani per avvio del ciclo di lavoro con pulsante di arresto Circuteria elettrica e di comando Nel caso in cui si verifichi una caduta di tensione o un interruzione dell alimentazione il riavviamento automatico dei motori verr impedito dall intervento di un dispositivo di minima tensione 1 5 TARGA DI IDENTIFICAZIONE La targa di identificazione della macchina fissata sulla suaparte sinistra vedi Fig 2 e riporta le informa
4. sigma garantisce l ottima qualit e il perfetto funzionamento della macchina mod 10L10 alle seguenti condizioni 1 La garanzia ha la durata di 12 mesi a decorrere dalla data di vendita all utilizzatore finale 2 La sigma si impegna a riparare o sostituire gratuitamente ogni parte meccanica che risultasse difettosa di fabbrica da un esame dei suoi tecnici mentre i componenti elettrici o elettronici sono coperti da garanzia solo se eventuali difetti vengono riconosciuti dalle relative ditte costruttrici 3 La garanzia cessa il suo effetto allorquando la macchina o parti di essa venissero modificate o manomesse da personale non autorizzato 4 La garanzia non risponde per eventuali rotture o disfunzioni dipendenti da una cattiva manutenzione o da un uso improprio della macchina 5 Le spese di trasporto o imballo per l eventuale ritorno in fabbrica di pezzi in riparazione o sostituzione e per la loro successiva restituzione rimangono a carico dell acquirente i sigma TIMBRO E FIRMA RIVENDITORE NR DI MATRICOLA DATA DI VENDITA
5. della macchina Centro di lavoro 10L10 INDICE CAPITOLO 1 INFORMAZIONI E SICUREZZA DELLA MACCHINA Pag 2 1 0 USO PREVISTO DELLA MACCHINA 0 Pag 2 1 1 CONTROINDICAZIONI LL Pag 2 1 2 PARTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA 0 Pag 4 1 3 PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA LL Pag 4 1 4 SISTEMI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA LL Pag 6 1 5 TARGA DI IDENTIFICAZIONE i Pag 6 16 DATETEGNIGCI cirie ia i II i i ia Pag 7 1 7 LIVELLO DIRUMORE crisi aeei i ii e ii ia Pag 8 CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE LL Pag 10 2 0 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA LL Pag 10 2 1 ACCESSORI oeo siii ire fai pe e at Pag 11 2 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO anaran urr r rnrn Pag 11 CAPITOLO 3 MESSA IN SERVIZIO LL Pag 12 3 0 MOVIMENTAZIONE Pag 12 3 1 MONTAGGIO O SOSTITUZIONE DEL UTENSILE Pag 12 3 2 SCELTA ED USO DELL UTENSILE ananena Pag 13 3 3 AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA 0 Pag 13 3 4 MESSA IN FUNZIONE LL Pag 13 CAPITOLO 4 MANUTENZIONE Pag 15 4 0 MANUTENZIONE Pag 15 CAPITOLO 5 DIAGNOSTICA Pag 16 5 0 DIAGNOSTICA coroas arap eee aa Pag 16 5 1 ASSISTENZA ooro lane a eta ea a Pag 18 CAPITOLO 6 SCHEMI ELETTRICI E TAVOLE RICAMBI Pag 19 6 4 TAVOLE PARTI DI RICAMBIO LL Pag 23 CERTIFICATO DI GARANZIA 0 Pag 30 sigma CAPITOLO 1 INFORMAZIONI E SICUREZZA DELLA MACCHINA 1 0 USO PREVISTO DELLA MACCHINA La macchina in ogg
6. e e E A a E i 0 55 KW TENSIONE Li e I ea Rei 380V FFEQUENZaA iii fp ED aa 50 Hz gial MINUTO 244 darei el pae alia eo 2800 Motore maschiatrice euroma M10 50 LL trifase Potenzara agrarie a E E RN 0 37 KW TENSIONE ius E aa E E Ee a a a E a a a D 380V FregUSNZ oase adsain araia iaia a a a aa ea 50 Hz dalme fe pe Re are EEES NE A 1380 sigma 8 capacit foratrice freno K75N mandrino tipo AT3N portapinza E ZER20 capacit 13mm capacit maschiatrice pinza tipo ER11 portapinza E ZER11 capacit diam 7 0mm capacit tavola rotante sec posiz 1 02s mom vert 50Nm mom tang 15 Nm i ioni Massa Kg Modello Dimensioni Kg PxLxH mm a vuoto 10L10 715x1100x3000 250 1 7 LIVELLO DI RUMORE Misurazione di rumorosit in conformit alle norme EN24871 CEN 23744 Livello di pressione acustica al posto operatore a vuoto 73 dB A Livello di pressione acustica al posto operatore a carico 92 dB A Questi valori sono stati rilevati utilizzando una combinazione per filetto M6 mm su un particolare standard Fattori che influenzano il livello di rumorosit sono La frequenza delle maschiature Le caratteristiche degli edifici Le macchine adiacenti ecc In generale il livello di rumorosit pu essere contenuto con Corretta scelta dell utens
7. entamente questo manuale prima dellinstallazione della macchina e conservarlo per futuri riferimenti Sgomberare l area di lavoro da oggetti che possono essere fonte di pericolo Assicurarsi sempre che il piano ove si colloca la macchina sia di portata sufficiente al peso da sostenere e che permetta la necessaria stabilit Mantenere pulita e illuminare adeguatamente l area di lavoro Utilizzare un abbigliamento adatto portare sempre cuffie per la protezione dell udito occhiali guanti di protezione calzature robuste e cuffia per capelli Togliere anelli orologio ed eventuali gioielli serrare bene le maniche attorno ai polsi Disporre il cavo di alimentazione in modo che siano evitati contatti accidentali con oggetti caldi taglienti corrosivi o persone si raccomanda inoltre di svolgerlo per tutta la sua lunghezza Qualora si rendesse indispensabile l uso di prolunghe necessario utilizzare solamente prolunghe del tipo a tenuta stagna conformi alle vigenti norme di sicurezza facendo attenzione che la potenza indicata sulle stesse non sia inferiore alla potenza della macchina Non utilizzare la macchina con il cavo di alimentazione danneggiato o non in perfette condizio ni Controllare sempre che il cavo elettrico rimanga nella parte laterale della macchina ed evitare che entri in contatto con le parti mobili della stessa Non scollegare mai la spina dalla presa di rete tirando il ca
8. ervento sull impianto elettrico della macchina incluso lo smontaggio o la sostituzione della spina deve essere eseguito da un tecnico quali ficato Verificare che la rete elettrica a cui la macchina verr collegata abbia caratteristiche conformi alle norme vigenti in materia di installazioni elettriche e soddisfi i dati tecnici specificati nella targa d identificazione della macchina vedi Par 1 5 e Par 1 6 La linea di alimentazione deve essere preceduta dai seguenti dispositivi di protezione O Interruttore differenziale che interviene in caso di dispersione a terra O Interruttore magnetotermico o fusibili che intervengono in caso di corto circuito La macchina viene fornita di spina volante e cavo di alimentazione della lunghezza di 4 m qualora si rendesse indispensabile l uso di prolunghe necessario utilizzare solamente prolunghe del tipo a tenuta stagna conformi alle vigenti norme di sicurezza Assicurarsi che la potenza elettrica indicata sulla prolunga sia sempre superiore a quella indicata sulla targa di identificazione della macchina Par 1 5 C sigma 12 CAPITOLO 3 MESSA IN SERVIZIO 3 0 MOVIMENTAZIONE AS ATTENZIONE Precauzioni per la movimentazione Prima di spostare la macchina occorre disinserire la spina dalla presa di rete Rimuovere il collegamento pneumatico alla linea fissa La movimentazione della macchina deve essere effettuata dauna persona a mezz
9. etto adatta alla foratura e maschiatura di piccoli particolari metallici AN Essa pu montare punte elicoidali da 1 a 10mm maschi da 1a 10mm Il presente manuale di istruzioni si riferisce alla macchina modello10L10 Questo modello di macchina stato costruito in conformit alle seguenti norme EN 292 1 EN 292 2 EN 60204 1 EN 349 e pertanto rispettano i requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute 1 1 CONTROINDICAZIONI Questa macchina non pu essere utilizzatada piu di un operatore all volta La macchina non pu essere utilizzata in modi diversi da quelli per cui stata progettata Non eseguire lavorazioni di materiali il cui peso e dimensioni non sono proporzionati alla struttura della macchina Ogni modifica che alteri le caratteristiche della macchina deve essere effettuata solo dal costruttore che ne attester la conformit Pertanto ogni modifica o intervento di manutenzione non compreso nel presente manuale da considerare arbitrario Fig 1 1 2 PARTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA La macchina composta dalle seguenti parti principali Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 tavola rotante unit di foratura unit di maschiatura struttura portante con carter di protezione periferico 8 quadro elettrico foratrice e tavola rotante quadro elettrico unit di maschiatura comandi di avvio ed emergenza 1 3 PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA Leggere att
10. iare le operazioni Prima della messa in funzione 1 pressione alimentazione 6 0 atmosfere mentre lavora non deve calare sotto 4 5 atm 2 controllo olio nel serbatoio lubrificatore SAE 10 per utensili pneumatici 1 goccie a ciclo 3 riempire vaschetta olio delle pompe aprendo il rubinetto posto sul tappo poi richiudere DIA 7 Nel caso si arrivi al livello minimo della pompa lubrificante la luce si accende 8 Nel caso si incontri un ostacolo e la maschiatrice non possa completare il suo ciclo quando torna indietro il maschio la lampada indicata f un lampeggio Sequenza operazioni ciclo 1 controllare che nulla impedisca la rotazione della tavola e che il pezzo sia ben posizionato nella maschea 2 premere contemporaneamente i pulsanti di avvio operazione e tenerli premuti fino ad arresto della tavola 3 estrarre il pezzo lavorato dalla maschera 4 riposizionare un nuovo pezzo al suo posto e controllarne il posizionamento 5 ricominciare col punto 1 w N CAPITOLO 4 MANUTENZIONE 4 0 MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di procedere alle operazioni di manutenzione spegnere la macchina e disinserire la spina dalla presa di rete Non utilizzare sostanze tossiche o infiammabili per la pulizia della macchina Non dirigere getti d acqua utilizzati per la pulizia direttamente sul motore 1 Fig 1 o sulla scatola elettrica 3 Fig 1 Effettuare la pu
11. ile Efficiente capacit di taglio dell utensile Bassa velocit di taglio sigma o E obbligo del datore di lavoro adottare i seguenti provvedimenti Limitare il tempo di esposizione prevedendo dei turni lavorativi Fornire mezzi di protezione individuale provvedendo ad istruire i lavoratori sull uso dei medesimi Sottoporre i lavoratori addetti alla macchina ad accertamenti sanitari periodici sigma 0 CAPITOLO 2 INSTALLAZIONE 2 0 TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA A ATTENZIONE Osservare le seguenti precauzioni per il solle vamento della macchina stabilit di mezzi e carichi Annunciare e segnalare le manovre preventivamente Evitare il passaggio del carico sospeso sopra a persone o luoghi per i quali la eventuale caduta del carico pu costituire pericolo N Controllare l integrit dell imballo assicurandosi visivamente che non vi siano danni evidenti sub ti durante il trasporto e togliere la macchina dall imballo di ATTENZIONE provvedere all eliminazione degli elementi dell imballo che possono essere fonte di pericolo sigma i 2 1 ACCESSORI Verificare la presenza di tutti gli accessori all interno della macchina A Set di chiavi Fig 8 a N Chiave 30 17 14 piana B Manuale di istruzioni Fig 8 b 2 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO ATTENZIONE Ogni int
12. lizia della taglierina al termine di ogni ciclo di lavoro si otterr cos una migliore efficienza e una pi lunga durata della macchina Eseguire ogni ciclo le seguenti operazioni 1 Rimuovere gli sfridi da tutte le parti della macchina 2 Notificare riparazioni o miglioramenti 3 Asciugare la macchina Periodicamente far controllare l impianto elettrico della macchina da un tecnico qualificato CAPITOLO 5 DIAGNOSTICA 5 0 DIAGNOSTICA PROBLEMA Premendo il pulsante di avviamento la mac china non parte Il motore fa rumore ma non gira Durante la lavorazione il motore si ferma CAUSA La macchina priva di alimentazione elettrica Cavo di alimentazione o scatola elettrica danneggiati La macchina stata alimentata con una tensione diversa da quella prescritta arrivano solo 2 fasi II cavo di alimentazione troppo lungo troppo piccolo oppure arrotolato Il cavo di alimentazione danneggiato RIMEDIO Far controllare la linea elettrica da un tecnico qualificato Far controllare il cavo elettrico e la scatola elettrica vedi Par 3 3 Fig 14 da un tecnico qualificato Far controllare tutte le parti elettriche della macchina da un tecnico qualificato Far controllare la linea di alimentazione da un tecnico qualificato Far sostituire il cavo con altro di sezione adeguata da un tecnico qualificato Il cavo non deve essere arrotolato ma steso Far contro
13. llare lo stato del cavo di alimentazione da un tecnico qualificato Per qualsiasi malfunzionamento far controllare la macchina da un tecnico qualificato sigma 17 Il foratoreperde poten za durante il taglio Interruzione della linea di alimentazione La velocit di avanzamento troppo elevata la punta non taglia La tensione di alimentazione troppo bassa o variabile Il cavo di alimentazione troppo lungo troppo piccolo oppure arrotolato Far controllare la linea elettrica da un tecnico qualificato Ridurre la velocit di avanzamento informare il tecnico Far controllare la linea elettrica da un tecnico qualificato Far sostituire il cavo con altro di sezione adeguata da un tecnico qualificato Il cavo non deve essere 5 1 ASSISTENZA Per qualsiasi richiesta necessit o informazione l utilizzatore deve comunicare al rivenditore di zona o al fabbricante i seguenti dati Modello della macchina arrotolato ma steso Su N di matricola Il filetto risulta Il maschio si inceppato rimuovere gli inceppamenti con una punta da segno senza toccare i fili taglienti impastato Anno di costruzione controllare lubrificazione Data di acquisto Numero ore di servizio approssimativo Indicazioni dettagliate del difetto riscontrato sigma 20 CERTIFICATO DI GARANZIA TAGLIERINA mod 10L10 La societ
14. o transpallet posizionato in centro una seconda persona ne controlla la stabilit e la guida durante la movimentazione Movimentare e piazzare la macchina prestando la massima attenzione ad evitare urti e incidenti agli arti inferiori 3 1 MONTAGGIO O SOSTITUZIONE DELL UTESILE ATTENZIONE prima di procedere al montaggio del disco spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa di corrente e la alimentazione pneumatica 1 sostituzione punta foratura posizionare la chiave da 17 sull albero per evitarne la rotazione con la chiave da 30 allentare la ghiera portapinza sostituire la punta la pinza porta diametri da 5 a5 9 per diametri diversi cambiare pinza controllare altezza di posizionamento corsa totale sensore di fine corsa e corsa rapida 2 sostituzione maschio mdi maschiatura allentare con chiave da 14 la ghiera bloccapinza allentare 1 2 giro i due grani che stringono sul quadro del maschio per l antirotazione sostituire il maschio curandone la pulizia controllare altezza di posizionamento corsa totale sensore di fine corsa 3 sostituzione attrezzatura di mascheraggio assicurarsi che la tavola sia in posizione di lavoro pulire perfettamente tutto posiszionare l attrezz sulla tavola facendo combinare il taglio di riferimento centrare la punta del foratore sul foro del pezzo campione utilizzando le tavole a croce centrare la punta del maschio sul foro del pezzo campione utilizzando le
15. tavole a croce posizionare i lubrificatori in modo che puntino dul foro del pezzo testare in sicurezza usando la modalit setup prima con la foratrice poi con il maschiatore Fig 12 3 2 SCELTA ED USO DELL UTENSILE E indispensabile l uso di utensili per alluminio per ottenere migliori prestazioni e il miglior rendimento 3 3 AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA Le scatole elettriche hanno un grado di protezione IP55 1 controllare che i pulsanti di emergenza siano sbloccati 2 accendere i due interruttori principali di alimentazione sui quadri elettrici 3 premere il pulsante di attivazione 4 controllare il tipo di ciclo 5 quando si in sicurezza premere contemporaneamente i due pulsanti di avvio ciclo 6 per emergenza tavola e foratore premere l emergenza solidale coi pulsanti di avvio 7 per emergenza maschiatrice premere l emergenza sul quadro maschiatrice 8 dopo premuta l emergenza 6 occorre riattivare col pulsante 3 N B In caso di interruzione della tensione di rete all atto del ripristino della linea la macchina rimane spenta sigma 14 3 4 MESSA IN FUNZIONE CICLO E CONTROLLI A ATTENZIONE Prima di avviare e dare pressione alla macchina assicurarsi che il carter periferico di protezione sia ben chiuso Sul banco di lavoro 9 Fig 1 e nell area circostante non devono trovarsi oggetti che possono essere fonte di pericolo o possano in qualche modo intralc
16. vo di alimentazione o la macchina stessa Assicurarsi che l impianto della messa a terra nell allacciamento alla linea elettrica sia efficien te Utilizzare esclusivamente utensili adatti alle caratteristiche tecniche della macchina vedi Par 1 0 sigma 5 Assicurarsi chegli utensili utilizzati siano perfettamente bilanciati centrati dritti e ben serrati Evitare di comandare inizio ciclo se i pezzi non sono perfettamente inseriti nelle apposite attrezzature Le mani dell operatore non devono trovarsi in nessun caso sulla zona di rotazione della tavola Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione riparazione o sostituzione dell uten sile spegnere la macchina premendo il pulsante di arresto e disinserire la spina dalla presa di rete assicurarsi inoltre che nessuna persona sia presente nelle vicinanze della macchina per evitare eventuali incidenti Verificare che ogni parte mobile della macchina non sia bloccata o danneggiata Controllare che tutte le parti siano state montate in modo appropriato allo scopo di garantire il funziona mento regolare della macchina Prima di avviare la macchina assicurarsi che il carter di protezione periferico sia benchiuso Non lasciare la macchina incustodita e non permettere che questa sia usata da estranei o incapaci In caso di guasto o cattivo funzionamento della macchina spegnerla e rivolgersi al responsabile oppure
Download Pdf Manuals
Related Search