Manuale di istruzioni
Contents
1. eee ee eee esee neri re sreeee nie nennen nnno nnns cene eee eeneceee 5 0 Protezione teiMiC Desens E 8 6 0 MONUTSN ZIONS TT 8 6 1 Pulizia del proiellore s cinmericnivaasioranionianasze siii nici eussndessessussudesouevedscdeveescesvete dara TS uu euo NE a cenni narnia tarantina 6 2 CONT ONT periodiCi nece aee iore etr E PEERS ELE PEE ERER Eee ER RR Nee PE EVE SEES EERE EFE UE S TEE FERAS E eee e EE NES EET 6 3 Coppie di serrdaggilO ceterae he trea eene reed aene puede nae d nu En deu Rea ER VV Y Le epe pu v vr L4 pedes uk ti 7 0 POTENT apio o NER E PPP 8 0 Veto tente RIO m 9 9 0 Smaltimento dell apparecchiatura eerrrrrrrrrrereeeeeeeeeeeee eee eee e e ness santet tte ee een 10 0 Specifiche tecniche ironici Se EF OUvISE FIT inline tengano irene INDEX Iodice 10 1 1 Safety informationi i 10 1 1 1 Protecting against electric shock 10 IE ESI E 10 1 1 3 Protection against Burns dnd fire 10 IMP Redes Memc S 10 1 2 Warranty condiliohs eiie di reete ees EEEN cia 10 1 9 Compliance viu PIRA SERENA RAGA IO ARRE NARO ERES EE EST EIE PEE PeT EE oe EET ACNE PALE DI RAS N ERES Reb 10 AR m M 11 3 0 Packaging and MONSDOM ME EE EM 11 3 1 Packaging2. Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 1 00
3. prescribed by in force rules Hook the safety chain 2 as shown in the picture 12 English 4 3 Adjusting light beam direction 1 Untighten the lateral screw 3 2 Rotate the bodies of the unit towards desired direction and tighten the screw 3 4 4 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 100 to 277Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features The unit must never be installed if not grounded electrically It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules e The unit must not be powered up through a dimmer power device Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff For the connection use main cable in the side of the rear boxl of the fixture and connect as shown below Main supply Brown Live Yellow Green Ground Neutral Warning Follow the instructions provided along with the connection kit to perform the connections English 13 5 0 Thermal protection An internal temperature sensor prevents the unit from overheating The temperature sensor wi
4. unisce alia iaia 11 3 2 0 GX 00 Sn 11 4 0 Nsidldlioh cale H 12 4 1 DI cC 12 LEM FIKEGINSIGHONON E 12 4 1 2 Installation onto a mobile structure MUSS eee eeeeeee eee esee esee eene resse nere eeeee eine see conio sere ceene serio nenecene 12 CASE 12 4 3 Adjusting light beam direction cente eroe yo tree niet ne vated eR Rao Fen Ste XX NUS roet Ue Nea sera NER arte 13 4 4 Conneclion fo Mains DOWOr eiiis eec eee ess sense ee eh beo se een eb rho Eae e ep eoo ii iii 13 5 0 Thermal protecilio t Ira 14 60 s etiem ale 14 6 1 Cleaningthe Unit ciale aaa ia 14 6 2 RegularcheckSs ciici n 14 6 3 Tighlening TorqUe ierit tere pe tren EAEEREN sue Fa aae Uo ex eua u n due EE 14 ZU SONS POS 14 8 0 No HOST gilt 14 7 0 NG NN aca cacio 15 10 0 Technical specifications hscscccssccsscessscnnsesendcaceececeaceesocesenctenenceeseeesensdenesencdecesencdeneaceeseeesenseeneteceee 15 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecch
5. 0 0000000000000000 QOQOQQOQQOQQOQOQOOQ 14 29 0000000000000000 OOOQQQO OOOOO00 3 3mm 14 29 363mm 184mm 140mm n 546mm 5 51 gt 7 22 21 50 3 0 Imballo e trasporto 3 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore POWERSHINE MK2 S EASY n 1 manuale di istruzioni n 1 kit di connessione Attenzione La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 3 2 Trasporto La scatola di cartone non progettata per essere usata pi di una volta perci si raccomanda vivamente l uso di uno dei nostri flight case per trasportare l apparecchiatura Italiano 2 4 0 Installazione 4 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione 4 1
6. 1 Installazione fissa Utilizzare i due fori 212 5 1 2 sulla forcella per fissare l apparecchiatura 12 5mm 0 50 12 5mm D I m DI i Q 4 1 2 Installazione ad una struttura mobile americana Per agganciare il proiettore ad una struttura di supporto o americana consigliamo l utilizzo di ganci 1 tipo Aliscaff fissati al proiettore mediante i fori sulla forcella come indicato nella OOOQOOOOQOOOQQQO figura seguente 0000000000000000 0O000000000000000 0000000000000000 QOOOOOQOQQQOQOQO OOO00000000000000 Attenzione Verificate che il gancio di montaggio non incluso non sia danneggiato e che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura Verificate che la struttura possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura dei ganci degli equipaggiamenti ausiliari etc 4 2 Cavo di sicurezza Se agganciate POWERSHINE MK2 S EASY ad un americana o struttura di supporto dovete installare un cavo di sicurezza che possa sostenere almeno 10 volte il peso dell apparecchiatura come prescritto dalla normativa vigente i A L S Agganciate la catena o il cavo di sicurezza 2 facendola passare all interno dell asola a lato del proiettore come indicato in figura 6 I
7. POWERSHINE MK2 S EASY AL3860 Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE VD INTOGUZIONE silicio m 4 1 1 Informazioni di SICUFezza iier ea e en eee ERR ee e EE ER EINER A EYE e EN EEN E sonduusdeedobnsenescedvevsavestsstusebessndedessooenscscsed 1 1 1 Protezione d scariche eletfriche eee ees reise t to narici rientrare eere YE Y EN YN Y YN NE Ye Eee asia Fue E aedes I1 2 Installazione oin ERE nie Mn En MH 1 1 3 Protezione dagli Incendi iii canarini 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi eere eee eee eene e eene eere nennen n nnne nere eeeeene ee dks siviv EISOES NESE EEE Snits LRPAS CONGIZIONN Rol Hololioliyi s RERO E caused conser NEI RR 1 9 Nomalive oer E E E E A E A E E E A E A EET 2 0 Dimensio enere TO o 5 3 0 Imballo e MOS PONG ee annn n RR 5 Bil aaloe o DRE E P E E E E E E E E E E A E E E E AA Be 2 INASP OMO BEER E EE EE T T E E RE SR O ROERO E NE CENTRO 4 0 Installazione LR 6 AD FISSAQQIO E EN E E ETC NE A aaa 4 1 1 la A olor a olat E A o A EEE A EA E E E A E A E E A SE CEPR RAE EST 4 1 2 Installazione ad una struttura mobile AMETICAIA cssssccessescssscesssssceccesseesssccescssesceesseeesssseessssssesssseseseseeees 4 2 COVO di SICUIOZZ0 iii m 4 3 Orientamento del fascio di lUCe eoe reete iii 4 4 Collegamento della tensione di alimentazione
8. anutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 6 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche Pulite regolarmente il vetro del proiettore Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato e Non usare solventi che potrebbero danneggiare o le superfici verniciate e Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata e Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile e Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa 6 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed il cavo di alimentazione Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti dete riorate 6 3 Coppie di serraggio In caso di apertura del corpo proiettore o delle scatole posteriori le viti del supporto vetro devono essere serrate con una coppia di 4Nm mentre quelle del
9. ation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire E Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 50 122 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP66 weather protection rate 1 2 Warranty conditions Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE con formity rules and regulations Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material The guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products The guarantee excludes all consumables The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk The parts which have been repaired or replaced are sent b
10. by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 3 2 Transport The carton box has not been designed to be used more than once therefore it is recommended to use one of our flight cases to transport the unit English 11 4 0 Installation 4 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position 4 1 1 Fixed Installation Use the two holes 12 5 1 2 in the bracket to fix the unit 4 1 2 Installation onto a mobile structure truss To fix the unit onto a supporting structure or truss it is suggested to use hooks T type Aliscaff The hooks are to be fitted to the unit through the holes in the bracket as shown in the picture QOQQQQOOQQQQQQOQOQ 0000000000000000 QOOQOQQQOQQQOQQQO 0000000000000000 OOO QOOOOQOOOQOQOQQQUQ 0000000000000000 L5 Warning Check that the fixing hook is not damaged and is able to bear at least 10 times the weight of the unit Check that the structure can bear at least 10 times the weight of the unit the hooks the additional equipments etc 4 2 Safety chain If hooking POWERSHINE MK2 S EASY up to a truss or a supporting structure a safety chain must be installed This safety chain must be able to bear at least 10 times the weight of the unit as
11. componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale e La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutte le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative cc X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE RoHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni 212 So 0r QOOOOO0O000000000
12. iatura in assenza di una connessione di terra Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione Fissate il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso Se fissate l apparecchiatura ad una struttura sospesa sopra il livello del terreno verificare che la struttura possa sostenere almeno dieci volte il peso di tutti i dispositivi installati Utilizzate un aggancio secondario come prescritto dalla normativa vigente Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi j Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 50 122 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP66 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e
13. le scatole posteriori con una coppia di 2 5Nm 7 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 8 0 Vetro no frost Nella versione POLAR il proiettore dotato di un particolare vetro riscaldato utile per applicazioni in ambienti esterni e particolarmente freddi infatti scaldandosi il vetro scioglie ghiaccio e neve che altrimenti impedireb bero la proiezione Alimentando il proiettore se la temperatura lo richiede si scalda il vetro termico che rimane attivo fino al raggiungimento della temperatura di esercizio In caso di proiezioni temporizzate da iniziare ad orari definiti si consiglia di alimentare il proiettore con sufficiente anticipo per permettere lo sbrinamento del vetro e di accendere poi i led solo all orario stabilito Con temperature esterne particolarmente rigide sotto i 20 C consigliamo di lasciare il proiettore sempre alimentato e accendere i led al momento del bisogno 8 Italiano 9 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale fluss
14. ll limit the Current to leds protecting their integrity if the ambient temperature exceeds the one allowed 6 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 6 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances e Clean regularly the glass of the unit Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment Do not use solvents which could damage painted surfaces Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water Remove smoke and other wastes by a cotton towel dampened with isopropyl alcohol Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 6 2 Regular checks Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated 6 3 Tightening torque In case of opening of the projector body or of the rear boxes the screws of the glass holder must be tightened by a 4 Nm tightening torque while the screws of the rear boxes by a 2 5Nm tightening torque 7 0 Spare parts All compo
15. nents of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts are requested for 8 0 No frost glass The POLAR Edition of the projector is fitted with a thermal glass which is particularly useful for outdoor applications In fact by warming up the glass melts ice and snow which might interfere with the projection When the projector is on if required by the weather conditions the glass is automatically warmed up If the projection is to be started at a definite time take care to defrost the glass in advance so that the leds can be lit at the time required With very cold temperatures below 20 C we recommend you to let the projector always powered and switch on the LEDs when needed 14 English 9 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of within the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you Cd dispose of the appliance it must be collec
16. o uoce beso ebbe agen REL PP EESRLERCLIAU ERLERCLEESI EQ GA be Ede E bam Elettronica Sorgente luminosa Tipo sorgente OMINO ereus a es ERG LE ER ERROR a al Ge EE 96 Led Ottica Sistema OCO siria ai serbe ee da e eH cbe awaken A lenti Costruzione fbrelieremezel iol E ERE ER ET EE T E IE I EI EL IL ID TI eet Acciaio Alluminio TREE GINGA O a saa PPP Vernice antigraffio Fattore di protezione sept P elettorale ates IP66 Italiano 9 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance action not described in this manual 1 1 2 Installation Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself If the unit is fixed onto a suspended structure this structure is supposed to bear at least ten times the weight of all devices to be fixed Use a secondary fixing tool as prescribed by in force rules The unit install
17. o dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata J Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 10 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche ANZIO asini Pea eni 363mm 14 3 Larghezza irrita dA E I EUR WERKE ER UL EAE EDO P E EAE PEOR ERE DE E E E ER 546mm 21 5 tiete gre I e MAERA res xvx c P 184mm 7 22 PESO sus dide vx du d e ERA E p E ER WV Ed EP DU E SP PON E 19Kg 42Lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura ambiente i 6 2 cee eee eee A E Ead ya 50 C 122 F MINIMA temperatura ambiente lisse hh hh 40 C 40 F Massima temperatura superficidle seses eee ec Rt x Ra hd ak Rae RR ex ma eee dom lt 70 C 158 F Caratteristiche elettriche Tensione di alimentazione 3 scxe ec si e a3 e A ae E RUE RR Ed GA EAT eee sane SEL 100 277 Vac 50 60Hz Corrente nominale ia ade re rate eade Rd a tete a ed ea aeg a n 1 1A 230V 0 3A Polar Edition POTENZA MOSSIMO assess sc b xeu piu uh X a wae VA ERE E Pu Rd eR 241W 60W Polar Edition Protezione Termic
18. taliano 4 3 Orientamento del fascio di luce A Allentate le viti laterali 3 B Ruotare il corpo nella direzione desiderata e serrate le viti 4 4 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 100 a 277Vac e con frequenze di 50 e 60Hz Attenzione Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere eseguite da personale qualificato Collegate il cavo di alimentazione posteriore secondo lo schema riportato nella figura seguente Tensione di alimentazione Marrone Fase Giallo Verde Terra Neutro Attenzione Seguire le istruzioni fornite con il kit di connessione per effettuare i collegamenti Italiano 7 5 0 Protezione termica Un sensore termico all interno protegge il proiettore dal surriscaldamento Il sensore termico limita la corrente ai led per salvaguardarne l integrit nel caso la temperatura ambiente sia superiore a quella consentita 6 0 M
19. ted separately Consumer should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 10 0 Technical specifications Mechanical features alejar TT 363mm 14 3 loue P E 546mm 21 5 BIlej mM 184mm 7 22 WV GIGI scd brem dro EO BUR tr BIN DA ERDONURUU DR RII deh aca RUE p EB RR per aid DRE DA aa Gee 19Kg 42Lbs Thermal features Maximum ambient temperature 0 ce ee cee rne Rr Rr are yr gare yas 50 C 122 F Minimum ambient temperature ec ck eee o4 e e eek a mas eek E Ra Y ha cena on 40 C 40 F Maximum surface temperatUre 2 cc ee e Rea Rond Race a ee ee eee lt 70 C lt 158 F Electrical features WOOO me avatar e rea ie RR 100 277 Vac 50 60Hz NOMING CUMO ssp E EE E E E a ee YT 1 1A 230V 0 3A Polar Edition MOMOM POWE aeter Sobre RE 241W 60W Polar Edition Thermalfpproteciioni sario eee Ebo toe idee e wed etnies drea qud bg vid eet Electronic Light output source Type or lighit outpUl SOUF CQ dh eec weed ALIA eae rh 96 Leds Optics Optical SVSIOITE sr EA TUSCE Ord UR ary Vae b oae WI eco UE UE DIU ed Lenses Construction WAT OGY usto Uem ML Mu uM n UM Iron Aluminium NSM FINS PM We TET TR TET T tI LT T D TOPPED Scratch resistant black paint Wealtherprotectlommtdle csi odi ot bec et eei esee oa IP66 English 15 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy
20. y GRIVEN srl of Italy ex factory For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance cc X Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 10 English 2 0 Size 212 50 12500 THD amm JEU LET GILET OOOOQQQQQQOQ DODOOOOOOSIO OODOQQQQQQQ 00000000000 OODOOOQOQQQO OOOO0O000000 14 29 14 29 363mm 363mm 546mm 5 51 L 22 21 50 3 0 Packaging and transport 3 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 POWERSHINE MK2 S EASY unit n 1 owner s manual n 1 connection kit Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods e Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted
Download Pdf Manuals
Related Search