Home

Man VCB VF sensorless

1. VAL menu valori di funzio PARA menu parametri PARA parametri con namento Nessuna password password ar ay _T gt I MN vi ez Sp _ F SES GC RMS m 395 1 DIO go O SI S KE 00 pis 3 en ies a a MODE CONF ES CR 1 110 aye DID E 27 d PW 0 EN cle PW33I a 110 im a 114 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 65 66 8 4 2 Caratteristiche parte 2 Menu CTRL MENU 2 Ka CH CS MPO Vedi Vedi controllo motore procedura test con KP 100 Capitolo 8 6 Capitolo 8 5 Note L inizializzazione dell inverter si completa con l indicazione del valore della frequenza statorica Frequenza statorica 210 FS inizializzato dal costruttore Questo valore di fabbrica pu essere modificato selezionan do un altro valore Premere il tasto start enter ancora una volta che il valore attuale indicato VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche eae 8 5 CONTROLLO DEL MOTORE CON LA TASTIERA KP 100 Il menu CTRL pu venire selezionato dal menu principale a con i tasti freccia MENU Chie Se appare il messaggio NOCTR dopo la pressione del tasto start enter gli ingressi di controllo S2IND STR S3IND STL e il segnale di abilitazione FUF sono gi NOCTR attivi Disatt
2. Prima di eseguire ogni operazione disconnettere l unit per almeno 5 min per con sentire la scarica totale dei condensatori del circuito bus DC che deve arrivare per questioni di sicurezza ad un livello inferiore ai 50 V 7 7 Resistenza di frenatura La connessione della resistenza di frenatura agli inverter VCB avviene tramite i mor setti ed Rb2 Inverter grandezza 1 da VCB400 010 a 025 3808080005 DEC is 8 CCELECFPPE La sezione dei conduttori da impiegare per i morsetti e Rb2 della morsettiera X1 tra 0 50 e 10 00 mm La coppia di serraggio di tali morsetti WeidmullerLU10 16 1 2Nm Inverter grandezza 2 da VCB400 045 a 075 La sezione dei conduttori da impiegare per i morsetti e Rb2 della morsettiera X1 tra 16 e 50 mm La coppia di serraggio di tali morsetti Weidm llerLU10 16 tra 6 ed 8 Nm Inverter grandezza 3 da VCB400 090 a 135 La sezione dei conduttori del morsetto amp tra 35 e 95 mm e del cavo sul morsetto Rb2 tra 16 e 50 mm La coppia di serraggio dei morsetti di uscita Phoenix HDFK 95 tra 15Nm e 20Nm e sul morsetto Rb2 Phoenix HDFK 50 tra 6 e 8Nm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche PRS Inverter grandezza 4 da VCB400 150 a 210 La connessione tra Rb2 e ZK avviene tramite viti tipo M8 La coppia di serraggio di 10Nm Inverter grandezza 5 da VCB400 250 a 460 La connessione tra Rb2 e ZK realizz
3. indipendente dai segnali di allarme presenti sull inverter Il blocco dell uscita dell inverter riguarda solo i morsetti U V and W VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 61 GE BONFIGLIOLI 8 FUNZIONAMENTO DELLA TASTIERA DI CONTROLLO KP 100 8 1 COLLEGAMENTO E FISSAGGIO DELL UNIT KP 100 L unit di controllo KP 100 va inserita nel connettore X215 vedi parte 1 del manuale di istruzioni per i disegni costruttivi e layout L unit di controllo pu essere fissata sotto il coperchio dell inverter A tale scopo rimuovere il coperchio asportabile del coperchio inverter 8 2 ASPETTO E CARATTERISTICHE TECNICHE ANNNNI TT eee Caratteristiche del KP100 Descrizione Funzione Pannello LCD A 140 segmenti retro illuminazione rosso verde Permette di scorrere all indietro le varie finestre di me nu della struttura e di ridurre il valore Permette di scorrere in avanti le varie finestre di menu della struttura e di incrementare il valore Stop nel menu CTRL cancella o abbandona il menu selezionato Tasto start enter Start nel menu CTRL conferma o seleziona il menu 6 Cavo di connessione Connessione ad X215 lunghezza massima 0 30 m Tasto freccia gi Tasto freccia su Tasto stop return Dati tecnici Dimensioni WxHxD mm 62 x 158 x 21 Peso M 100 i T g Grado di protezione IP 20 VBG4 Temperatura ambiente SEI 0 45 62 VCB400 Parte 1 In
4. Sono necessarie due staffe aggiuntive per l installazio ne in quadro elettrico Fissaggio della piastra 5 Smontare l inverter se precedentemente fissato 6 Fissare la piastra dal lato superiore ed inferiore con tre viti 7 Introdurre l inverter con il radiatore attraverso l apertura nel quadro 8 Fissare l inverter dal retro del quadro di controllo VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 33 GE BONFIGLUOLI 4 1 9 Grandezza 5 modelli standard da VCB 400 250 a VCB 400 460 D w A 782 LO 820 Diametro fori di fissaggio 9 mm Tabella dimensioni Unita A VCB 400 210 e 250 354 mm da VCB 400 300 a 460 406 mm 34 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche DE 4 1 10 Grandezza 5 modelli standard da VCB 400 570 a VCB 400 610 ki 1095 782 LL A Ki B 462 406 La 518 gt Diametro fori di fissaggio 9 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 35 i BONFIGLIOLI 4 2 GRADO DI PROTEZIONE Il grado di protezione IP 20 in accordo alle EN60529 La prevenzione degli infortu ni secondo la VBG4 pienamente verificata protezione dei contatti 4 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DELL UNIT Gli inverter normalmente vengono forniti per l installazione in quadri elettrici con raf freddamento ad aria esterna mediante ventilazione Gli inverter so
5. 2 CONFIGURAZIONE 410 DMR CON REGOLAZIONE DI VELOCIT 14 2 1 Schema funzionale della configurazione 410 14 2 2 Schema di collegamento della morsettiera di comando per la configurazione 410 178 14 2 3 Legenda dello schema di collegamento morsettiera nella configurazione 410 179 14 3 ACCESSORI rei 180 14 4 SCHEDE OPZIONALI MONTAGGIO INTERNO eserrreie eine 180 14 5 COLLEGAMENTO A PC rrresrareeireza zie ezine renicieeiinienici nice cine ie ionizinniee 180 15 1 INSERIMENTO DELLA TENSIONE DI RETE rrri ie 181 LE TE 181 15 2 1 Selezione configurazione 182 15 2 2 Livello di controllo 1523 EU EE 15 2 4 Tipo motore 15 2 5 Dati motore ans 15 2 6 Verifica dei dati motore 15 2 7 Identificazione parametri TUNING d 15 2 8 Datt op rativi e dati motore acne iaia 15 2 9 lt Datl applicaZzione EE EEN 15 3 CONTROLLO DEL SENSO DI ROTAZIONE 15 4 OTTIMIZZAZIONE DELLA CORRENTE DI MAGNETIZZAZIONE e00 189 15 5 OTTIMIZZAZIONE DELLA COSTANTE DI TEMPO ROTORE rreiinn 190 15 6 OTTIMIZZAZIONE DEL COEFFICIENTE DI DISPERSIONE ssereeceieienee 190 15 7 OTTIMIZZAZIONE DELLA RESISTENZA STATORE rrrerreieierieio inizino nie 15 8 OTTIMIZZAZIONE IN DEFLUSSAGGIO rrrrrer
6. 400 Hz 23 4hp ac 3 ph 400 045 0 U input 0 400 Hz 33 6hp ac 3 ph 400 060 0 U input 0 400 Hz 45 3hp ac 3 ph 400 075 0 U input 0 400 Hz 55 9hp ac 3 ph 400 090 0 U input 0 400 Hz 67 3hp ac 3 ph 400 115 0 U input 0 400 Hz 82 2hp ac 3 ph 400 135 0 U input 0 400 Hz 97 1hp ac 3 ph VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 53 i ONFIGLIOLI 7 UNIT DI FRENATURA INTERNA 7 1 Informazioni di sicurezza Riferirsi sempre e comunque alle informazioni contenute nella prima parte di questo manuale Please consult the relevant operating instructions part 1 and part 2 for instructions to be observed on the safe handling and safe operation of the frequency inverter 7 2 Descrizione del funzionamento The energy which flows back to the frequency inverter during generator operation of the motor brak ing operation cause a rise in voltage in the intermediate circuit of the inverter So that this voltage does not exceed the permitted level value max Uic 750V of the frequency inverter the brake chopper connects the external brake resistor This converts the excess energy into heat 7 2 1 Vantaggi applicativi Reduction in the braking time Reduction in the cycle times Support in positioning control systems Reduction in the speed of large centrifugal masses within the time periods specified by the em ployer s liability insurance association 7 3 Datitecnici The techn
7. 9 COMPORTAMENTO ALL AVVIO arrerie rei rie rire 113 11 9 1 Compensazione IXR 11 9 2 Partenza a corrente impressa 11 10 MODALIT DI ARRESTO 116 11 10 1 Frenatura in corrente continua 118 11 11 REGOLAZIONE DEL RIFERIMENTO FREQUENZA 119 11 12 REGOLAZIONE DEL RIFERIMENTO PERCENTUALE c cescsseeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeesee 123 11 13 REGOLAZIONE PERCENTUALE DEI VALORI DELLE RAMPE 126 4 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche DTE 11 14 REGOLAZIONE DEL VALORE DI RETROAZIONE PERCENTUALE 126 11 15 REGOLAZIONE DELLE RAMPE rrrrrrreie rei rei iiiiiieninie 11 16 CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO 11 16 1 Limiti di corrente intelligenti 11 16 2 Controllo limite corrente 11 16 83 Controllore di tensione 11 16 4 Compensazione di scorrimento 11 165 Controllo di processo 11 17 FUNZIONI SPECIALI 11 171 Partenza automatica 11 17 2 Monitoraggio del carico 11 17 3 Sincronizzazione 11 17 4 Inibizione di frequenze 11 17 5 Limitazione dinamica della corrente di fase 11 17 6 Rel termico di protezione motore 11 17 7 Livello intervento frenatura dinamica nen 143 11 17 8 Regolazione della temperatura di accensione ventole di raffreddamento 143 11 17 9 Frequenza portante e 11 17 10 Interfacce di comunicazione 11 18 IMPOSTAZIONE
8. CONFIGURAZIONE 111 CON CONTROLLO DI PROCESSO 79 9 3 1 Generalit funzioni configurazione 1711 79 9 3 2 Struttura della morsettiera di controllo nella configurazione 111 80 9 3 3 Funzioni dei morsetti di controllo nella configurazione 111 81 9 4 COMPONENTI OPZIONALI 1ecrserereiece ceci 82 9 5 SCHEDEDIESPANSIONE ccricer i 82 9 6 CONNESSIONE AD UN PERSONAL COMPUTER serersesere rien 82 10 1 ALIMENTAZIONE vi e iaia iene 83 10 2 PROGRAMMAZIONE re sonnes anosa ada sas saana nao Sonan deea a naese niasa kaiia 83 84 84 85 85 10 2 1 Livelli parametri del controllo 10 2 2 Selezione della configurazione 10 2 3 Dati motore 10 2 4 Configurazione dell applicazione 10 2 5 Caratteristica V F nnnene e 86 10 2 6 Datl pplicazioni speciali nn ann Noses 87 10 3 CONTROLLO DELLA DIREZIONE DI ROTAZIONE uussssssnssnnsnensunsonnnnunnunnnnnnnunnunnunnnnnnnnn 87 10 3 1 Esecuzione del test funzionale i 88 10 4 ULTIMAZIONE DELLA MESSA IN SERVIZIO iii 88 11 1 REGOLAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE SOFTWARE arerirerinianie 89 11 2 INGRESSI ANALOGICI S1INA S2INA E S3INA erreri rire iii ini 89 11 2 1 Caratteristiche dell ingre
9. IN CASO DI ALLARME O SEGNALAZIONE 11 18 1 Impostazione segnalazioni in 11 18 2 Frequenza di disattivazione 11 18 3 Guastoditerra 11 18 4 Compensazione tensione CC 11 18 5 Stato del controllore 11 19 IMPOSTAZIONI GENERALI 11 19 1 Livello di impostazione parametri 11 19 2 Impostazione della password 11 19 83 Ripristino set di fabbrica 11 19 4 Impostazione della lingua 11 20 VISUALIZZAZIONE PARAMETRI 11 20 1 Impostazione nome 11 20 2 Dati fabbricazione 11 20 3 Grandezze di funzionamento 11 20 4 Visualizzazione stato di funzionamento 11 20 5 Messaggi di errore e segnalazioni 11 20 6 Variabili errore 12 1 LED DEL DISPLAY nesnsnssssnonensnnanensnnanensnsnnanensnnunanensnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 12 2 MESSAGGI NELL UNIT KP 100 12 2 1 Segnalazioni 122 2 Messagg di errore lt fili e i ER 13 1 PARAMETRI DEL DISPLAY rrrerere cerniere ezio ie eee eee iene 166 13 2 MEMORIA lr DEEN 167 13 3 VARIABILI CONCERNENTI GLI ALLARMI rrrrereieieie iii 167 13 4 PARAMETRI DI MESSA IN SERVIZIO rrrrserereeieie re eie ie ie eieieio rien ieinne nie 168 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 5 i BONFIGLIOLI 14 1 SPECIFICHE DEGLI INGRESSI E DELLE USCITE DI CONTROLLO 175 14
10. Il carico dell inverter deve essere di tipo ohmico induttivo e non sono ammessi carichi capacitivi Operazioni come la commutazione di polarit motore oppure l inversione delle fasi per l inversione del sen so di rotazione non sono permesse durante il funzionamento Nel caso di azionamenti multi motore deve essere verificato che la cor rente totale non ecceda quella dell inverter La somma delle lunghez ze dei cavi di connessione per tutti i motori non dovrebbe eccedere la lunghezza massima indicata nella tabella sottostante Il valore com plessivo di lunghezza cavi motore pu essere esteso ma va segnala to al fornitore dell azionamento per la predisposizione degli opportuni accorgimenti tecnici Lunghezza cavi massima consentita senza l impiego del filtro di uscita Tipo inverter Cavi non schermati m Cavi schermati m VCB 400 010 VCB 400 014 VCB 400 018 VCB 400 025 VCB 400 034 Da VCB 400 045 a VCB 400 610 46 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Attendere 5 min dal disinserimentd DE Lunghezza cavi massima consentita senza l impiego del filtro di uscita Cavi non schermati m Cavi schermati m VCB 400 010 150 100 VCB 400 014 VCB 400 018 VCB 400 025 Da VCB 400 034 a VCB 400 060 Da VCB 400 075 a VCB 400 610 5 8 UNIT DI FRENATURA ESTERNA Avvertenza rischi di morte o di scariche elettriche Non eseguire alcuna operazione ne toccare
11. Livello Abbr Significato Min Max Soglia di com UD BC mutazione 425 0 V 1000 0 V 725 0 V 3 Il parametro Soglia di commutazione 506 UD BC deve essere impostato ad un valore che stia tra il Massimo ammissibile che il valore della tensione di alimentazio ne pu produrre ed il Massimo valore consentito dall inverter che 750 V v 1 1 42 lt UDBC lt 750V Alimentazione Se il parametro Soglia di commutazione 506 UD BC impostato ad un valore maggiore di 750 V il modulo di frenatura non interviene e la frenatura non va mai in conduzione Se la differenza tra il valore Massimo del bus DC di 750 V e tra il valore impostato nel parametro 506 esigua se sono richieste elevate prestazioni di frenatura po trebbe prodursi l allarme F0700 SOVRATENSIONE Ci avviene perch l energia non pu essere convertita in calore e la tensione del circuito continua a salire fino a raggiungere il limite di 750 V Se il parametro Soglia di commutazione 506 UD BC impostato troppo basso il modulo di frenatura pu divenire attivo e condurre energia sulla resistenza anche per le fluttuazioni della tensione di rete In questo caso si produce un surriscalda mento eccessivo della resistenza che pu essere molto pericoloso se non viene previsto un sistema di protezione termica della stessa Attenzione Il funzionamento del modulo di temperature configurato attraverso il parametro Soglia di commutazione 506 UD BC
12. Opzione vedi il supplemento al manuale di istruzioni VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 13 Num Descrizione Num Descrizione Interfaccia di servizio X214 Morsettiera X209 rel di uscita Presa di connessione per l unit di con trollo KP 100 interfaccia seriale X215 Morsettiera X1 connessioni di potenza Morsettiera X211 input output analogici Ventilatore LED H2 rosso messaggio d errore Unit di controllo KP 100 LED H1 verde messaggio di funzio namento Morsettiera X210 input output digitali Opzione vedi il supplemento al manuale di istruzioni 14 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche ere 3 1 5 Grandezza 5 da VCB 400 250 a VCB 400 610 of dl Presa di connessione per l unit di con Morsettiera X1 connessioni di trollo KP 100 interfaccia seriale X215 potenza Morsettiera X211 input output analogici Ventilatore LED H2 rosso messaggio d errore Unit di controllo KP 100 LS messaggio di funzio Opzione vedi il supplemento al Morsettiera X210 input output digitali many le di istruzioni VCB400 Parte 1 Installazione e ca
13. Picco di potenza frenante W J Momento di inerzia del sistema carico e motore in kgm ni Velocit del sistema prima della frenatura in min No Velocit del sistema dopo la frenatura in min to Tempo di frenata in s Il valore resistivo R si determina secondo la Rp Valore resistivo in ohm Ucn Soglia di attivazione V Pb Potenza frenante di picco W Avvertenza Dimensionando la resistenza il valore ohmico R non deve mai esse re inferiore al valore Rpmin indicato in tabella dati tecnici Nel determinare il valore minimo di resistenza che stato consigliato Romin sono state osservate delle tolleranze del 10 sul massimo valore del bus DC Uicmax di 750 V come anche per il valore resistivo Il bus DC pu assumere valori pi alti di 750 V se le potenze da rigenerare superano quelle che il sistema chopper di frenatu ra e resistenza possono convertire La tolleranza sul valore nominale va osservata in funzione di quella che la corrente massima continuativa Imax 7 4 1 Tempo di ciclo funzionamento moduli di frenatura sono dimensionati per erogare la corrente continuativa Imax in una condizione operativa del 100 resistori hanno invece diverse caratteristiche di operativit valutare pertanto per la resistenza da impiegare il tipo pi adatto in fun zione del ciclo e del fattore di funzionamento VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche eae 7 5 Monitoraggio e gestione errori 7 5 1 Monitor
14. ambientali estreme nel luogo di immagazzinamento concordemente alle EN 50178 e Temperatura 25 C 55 C magazzino e Umidit relativa 15 85 senza condensa Gli inverter non andrebbero immagazzinati per un periodo maggiore di un anno Gli inverter VCB 400 andrebbero connessi all alimentazione prima del termine del primo anno per poi essere conservati in magazzino per un successivo altro anno Nota Verificare sempre qualit e quantit degli oggetti presenti nella spedi zione Evidenti difetti tipo danni all esterno della confezione o dell im ballo di spedizione debbono essere riportati nel verbale di consegna allo spedizioniere entro sette giorni dal ricevimento della merce 10 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche De 3 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE 3 1 DIMENSIONI E LAYOUT Nota Nei seguenti layout costruttivi vengono mostrati i modelli standard con le opzioni varie opzioni di montaggio 3 1 1 Grandezza 1 da VCB 400 010 a VCB 400 034 O00 0000000 Ea relase lo En N a fot VECTRO lt 0000000000 Descrizione Interfaccia di servizio X214 Descrizione Morsettiera X209 rel di uscita Presa di connessione per l unit di con trollo KP 100 interfaccia seriale X215 Morsettiera X1 connessioni di potenza Morsettiera X211 input output analogici Ventilatore LED H2 rosso messaggio d errore LED H1
15. azionamenti che comprendono un vasto nume ro di componenti Il soddisfacimento delle norme sulla compatibilit elettromagnetica deve essere verificato per l intero sistema La compatibilit con requisiti e norme in materia EMC pu essere ottenuta osservando le indicazioni per una corretta instal lazione contenute nel capitolo 4 4 sulle EMC Un azionamento tipico che soddisfa i requisiti EMC comprende i seguenti compo nenti inverter induttanza di linea filtro di soppressione radio disturbi cavi di alimentazione spesso schermati cavi motore schermati cavi di controllo schermati motore trifase a induzione standard piastra quadro metallica di montaggio VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 9 ONFIGLIOLI Questo manuale di istruzioni illustra le contromisure attraverso cui pud essere verifi cata la conformita EMC alle 89 336 EWG in installazioni tipiche La responsabilita della compatibilit con le norme EMC della macchina esclusivamente e totalmente a carico dell utente finale dell inverter Vectron dichiara che gli inverter descritti in questo manuale di istruzioni sono classi ficati come componenti per il controllo di motori trifase per installazioni in macchine o sistemi secondo gli intendimenti della direttiva di controllo EC 89 392 EWG direttiva macchine La macchina non andrebbe commissionata fino a che non ne sia accertata la rispon denza ai dettami della direttiva EC 89 392 EWG Gli i
16. nominale U V 3x0 tensione di alimentazione Capacit di sovraccarico ei 1 2 1 5 per 60 s secondo il modello Protezione corto circuito guasto di terra Frequenza f Hz 0 400 secondo la frequenza di commutazione Frequenza di commutazione ft kHz 1 8 1 87 1 4 Morsetti onnessione M8 Sezione raccomandata cavi 95 120 150 Tensione U V 3 x 400 20 460 10 Frequenza f Hz 50 10 60 10 Fattore di potenza cosg 1 Fattore di potenza della fondamentale Rendimento ca 98 at 1 kHz frequenza portante Fusibili di linea S esterni aid O Dimensioni WxHxD mm 412 x 510 x 362 Peso ca m kg 50 Grado di protezione IP 20 Installazione h Montaggio in verticale a parete O LU ci ells d Dissipazione a 2 kHz di freq di P w 2190 2620 3040 commutazione Consumo minimo aria Q mh 500 IE aria di raffreddamen Tn C 0 40 ventilazione forzata Temperatura di magazzino Tu C 25 55 Temperatura di trasporto Tr C 25 70 Umidit relativa 15 85 senza condensa Declassamenti AP 2 5 K sopra i 40 C Tmax 50 C Vedi capitolo 3 3 1 5 1000 m sopra 1000m sim hmax 4000m oy4 0 ea E O Induttanza di linea u 4 s esterno Filtro EMC esterno Modulo di frenatura opzionale interno Unit di controllo digitale E hi optional Disponibile variante con 6kHz di frequenza di commutazione massima
17. relativamente alle norme UL o CSA visitare i siti WEB www UL com o www CSA ca per rintracciare l organismo competente pi vicino VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche NET 6 3 NOTE SULL INSTALLAZIONE 6 3 1 Involucro di protezione Gli inverter VCB 400 010 fino a VCB 400 135 sono classificati come di tipo open pertanto il dispositivo dovr essere installato in una struttura protettiva quadro elettrico telaio macchina etc Il dispositivo di protezione non deve avere dimensioni inferiori a 800mm x 500mm x 400mm 6 3 2 Utilizzo del dispositivo in un sistema E US Modelli standard da VCB 400 010 fino VCB 400 135 83KA Questi dispositivi possono essere installati direttamente in un azionamento Per la marcatura UL CSA dell intero sistema andr rispettata la compatibilit con i valori limite termici ed elettrici vedi capitolo 6 4 2 e le note di installa zione vedi capitolo 6 4 Modelli con dissip esterno da VCB 400 010 fino a VCB 400 135 KAN Questi dispositivi sono forniti senza apparato di ventilazione e sono perci adatti ad essere integrati in macchine solo qualora sia previsto un sistema di ventilazione supplementare oppure che il radiatore di dissipazione dell inver ter sia tenuto separato dal quadro elettrico Per il corretto funzionamento dell inverter necessario provvedere al raffred damento con aria forzata sul radiatore dello stesso seguenti valori minimi devono essere risp
18. 00 018 1 2 10 class K5 min 480V 20A VCB 400 018 1 5 10 class K5 min 480V 20A VCB 400 025 1 2 8 class K5 min 480V 25 A VCB 400 025 1 5 8 class K5 min 480V 25 A VCB 400 034 1 2 8 class K5 min 480V 35 A VCB 400 034 1 5 8 class K5 min 480V 35 A VCB 400 045 1 2 6 Semiconductor fuse min 480V 80 A VCB 400 045 1 5 6 Semiconductor fuse min 480V 100A VCB 400 060 1 2 4 Semiconductor fuse min 480V 100A VCB 400 060 1 5 4 Semiconductor fuse min 480V 125A VCB 400 075 1 2 3 Semiconductor fuse min 480V 125A VCB 400 075 1 5 3 Semiconductor fuse min 480V 160 A VCB 400 090 1 2 2 Semiconductor fuse min 480V 160 A VCB 400 090 1 5 2 Semiconductor fuse min 480V 200 A VCB 400 115 1 2 1 0 Semiconductor fuse min 480V 200A VCB 400 115 1 5 1 0 Semiconductor fuse min 480V 250A VCB 400 135 1 2 2 0 Semiconductor fuse min 480V 250A VCB 400 135 1 5 2 0 Semiconductor fuse min 480V 250 A Tipi applicabili Ferraz URQ o equivalente approvazione UL CSA richie sto Nota Importante se l inverter viene alimentato attraverso i morsetti DC Negli inverter da VCB 400 010 a 025 con il chopper integrato e il modello VCB 400 034 a 075 ogni sovratensione sull alimentazio ne DC deve essere limitata a 4kV protezione sovratensioni Il requisito raggiunto se viene usato per alimentazione l inverter serie VCB 400 52 VCB400 Parte 1 Inst
19. 000 0 regolabile Tensione DC massima Upemax 750 Morsetti A VCB 400 150 35 95 VCB 400 180 VCB 400 210 Prestazioni di frenatura con la resistenza minima con soglia di commutazione a 720 V Valore minimo della resistenza esterna 10 Massima corrente continua tiva alla massima tensione DC 94 3 115 2 192 6 140 1 Soglia di intervento 425 0 1000 0 regolabi Tensione DC massima 780 Morsetti VCB 400 250 VCB 400 300 M8 VCB 400 370 VCB 400 460 Prestazioni di frenatura con la resistenza minima con soglia di commutazione a 720 V Valore minimo della resistenza esterna 10 167 2 207 4 259 2 2 5 2 0 324 Massima corrente continua tiva alla massima tensione DC 333 3 416 7 Soglia di intervento Tensione DC massima Upemax 425 0 1000 0 regolabile Morsetti VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 55 GE BONAGUOLI 56 7 4 Dimensionamento della resistenza Per il corretto dimensionamento della resistenza si dovrebbe essere a conoscenza dei seguenti dati Potenza di picco della frenata Pp in kW Valore resistivo Rp in ohm Tempo di funzionamento OT in Procedure time t ins Soglia di attivazione Uon in V e Il valore resistivo dipende dal valore di picco di potenza frenante P che pu essere determinato dalla relazione P J n n gt 182 1 Pb
20. 7 BONFIGLIOLI VECTRON Manuale di Istruzioni Inverter serie VCB400 GO BONFIGLIOLI Power amp Control Solutio MANUFACTORY FACILITIES VECTRON Elektronik GmbH Europark Fichtenhain A 6 47807 Krefeld Tel 0 21 51 83 96 30 Fax 0 21 51 83 96 99 www vectron net info vectron net De Manuale di istruzioni Serie completa Inverter Vectron VCB400 Il manuale di istruzioni contiene informazioni re lativamente alle procedure di e Avvertenze e informazioni di sicurezza Procedure di installazione Funzionamento unit di frenatura interna Gestione ed ottimizzazione del controllo V f Gestione ed ottimizzazione del controllo sensorless ad orientamento di campo VCB 400 010 4 kW VCB 400 014 5 5 kW VCB 400 018 7 5 kW VCB 400 025 11 kW VCB 400 034 15 kW VCB 400 045 22 kW VCB 400 060 30 kW VCB 400 075 37 kW VCB 400 090 45 kW VCB 400 115 55 kW VCB 400 135 65 kW VCB 400 150 75 kW VCB 400 180 90 kW VCB 400 210 110 kW VCB 400 250 132 kW VCB 400 300 160 kW VCB 400 370 200 kW VCB 400 460 250 kW VCB 400 570 315 kW VCB 400 610 355 kW VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 1 i BONFIGLIOLI Indice 2 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA rrrrsrseie recare sera zizin ie nazio ie nieinin i eazioneone 9 2 2 CONFORMIT ALLE NORME ccscreescr
21. B 400 610 di grandezza 5 incorporano un ventilatore che internamen te connesso all alimentazione Ci implica che deve essere osservata e verificata la sequenza delle fasi durante la connessione Verificare la direzione di rotazione della ventola di raffreddamento osservando il percorso dell aria ventilatori degli inverter di dimensione 3 estrag gono l aria dall inverter dall alto mentre nei modelli VCB 400 570 e VCB 400 610 viene forzata seguenti schemi di collegamento mostrano il collegamento dell in duttanza di linea e del filtro di soppressione disturbi elettromagnetici Per ridurre le emissioni armoniche sull alimentazione impiegare un filtro di linea vedi capitolo 5 1 1 Per la soppressione delle radio interferenze impiegare il filtro secon do le indicazioni del capitolo 5 1 2 PE L1 L2 L3 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 43 gt BONFIGLIOLI Avvertenza Il collegamento a sistemi senza il neutro a terra sistemi IT non permesso con la serie di inverter VDB4000 standard Ulteriori informazioni su richiesta La capacit dei fusibili di alimentazione e dei cavi deve essere stabili ta osservando al capacit del cavo concordemente alle DIN VDE 0298 Parte 4 Poich la corrente di perdita degli inverter pu essere gt 3 5 mA una connessione permanente deve essere assicurata con cordemente agli standard Il cavo di terra PE deve essere di sezione almeno 10 mm oppure si deve connettere
22. CB 400 034 Diametro dei fori di fissaggio 7 mm Tabella dimensioni Modello Da VCB 400 010 a 018 VCB 400 025 VCB 400 034 22 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche DE 4 1 2 Grandezza 1 Raffreddamento Esterno da VCB 400 010 a VCB 400 034 124 A g _ _ _ _ _ gt 84 199 gt lt Bn A E N 382 366 W 342 VECTRON 84 94 Larghezza radiatore Diametro fori di fissaggio 7 mm Tabella dimensioni Modello A VCB 400 010 a 025 262 mm VCB 400 034 272 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Schema di foratura modello con dissipatore esterno da VCB 400 9010 a 034 B gt r 84 si a A 366 344 y Y Diametro fori di fissaggio 7mm Modello Da VCB 400 010 a 025 98 mm VCB 400 034 110 mm Designazione Staffe Set di viti 24 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche emu 4 1 3 Grandezza 2 dissipatore esterno da VCB400 045 a VCB400 075 Diametro dei fori di fissaggio 6 6 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 25 D BONFIGLIOLI 4 1 4 Grandezza 2 con dissipatore esterno da VCB 400 045 a VCB 400 075 In questa grandezza costruttiva 2 questo modello corrisponde ai modelli standard VCB 400 045 a 075 Per l assemb
23. EMC esterno Modulo di frenatura opzionale interno esterno Unit di controllo digitale S optional 40 ventilazione forzata esterno Dalla frequenza di commutazione di 5kHz si deve ridurre il valore della corrente d uscita Fusibili interni utilizzati Fusibili sull alimentazione 1 pz 2 A 600V extra rapidi 10 x 38 mm 16 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Glens 3 2 2 Grandezza 2 da VCB 400 045 a VCB 400 075 Potenza motore Potenza apparente Corrente nominale Tensione nominale 3x0 tensione di alimentazione Capacit di sovraccarico 1 2 1 5 per 60 s secondo il modello Protezione corto circuito guasto di terra Frequenza 0 400 secondo la frequenza di commutazione Frequenza di commutazione 1 8 1 8 Morsetti di connessione A 16 50 Ingresso alimentazione Sezione raccomandata cavi 25 l 35 Tensione 3 x 400 20 460 10 Frequenza 50 10 60 10 Fattore di potenza 1 Fattore di potenza della fondamentale Rendimento ca 98 at 1 kHz frequenza portante Fusibili di linea Caratteristiche costruttive Dimensioni 250 x 376 x 317 250 x 376 x 317 Peso ca I 18 I Grado di protezione IP 20 Installazione Montaggio in verticale a parete Condizioni ambientali Dissipazione a 2 kHz di freq di commutazione Consumo minimo aria 350 Temperatura aria di raffreddamento 0 40 ventil
24. Fattore di potenza Rendimento ca sl Fattore di potenza della fondamentale 98 at 1 kHz frequenza portante Fusibili di linea Dimensioni esterni 300 x 602 x 298 Peso ca 32 5 Grado di protezione IP 20 Installazione Condizioni ambientali Dissipazione a 2 kHz di freq di Montaggio in verticale a parete commutazione j Consumo minimo aria 400 Temperatura aria di raffredda Tn 0 40 ventilazione forzata mento Temperatura di magazzino TL 25 55 Temperatura di trasporto Tr 25 70 Umidit relativa Declassamenti Vedi capitolo 3 3 1 Opzioni e accessori Induttanza di linea ux 4 5 1 15 85 senza condensa 2 5 K sopra i 40 C Tmax 50 C 000 m sopra 1000m slm hmax 4000m esterno Filtro EMC esterno Modulo di frenatura opzionale interno Fusibili interni utilizzati Unit di controllo digitale optional Fusibili sull alimentazione 1 pz 2A 600V extra rapido 10 x 38 mm Fusibili protezione ventilatore 3 pz 1 6A 500V rapido 6 3 x 32 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 93 5 Glens 3 2 4 Grandezza 4 da VCB 400 150 a VCB 400 210 VCB VCB VCB 400 150 400 180 400 210 Uscita lato motore dati a 400V Potenza motore P 110 Potenza apparente S 145 5 Corrente nominale l A 210 Tensione
25. Fusibili interni utilizzati Fusibili sull alimentazione 1 pz 2A 600V extra rapido 10 x 38 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 19 3 2 5 Grandezza 5 da VCB 400 250 a VCB 400 460 VCB VCB VCB VCB 400 250 400 300 400 370 400 460 Uscita lato motore dati a 400V Potenza motore P 250 Potenza apparente Ss 318 7 Corrente nominale I A 250 460 Tensione nominale U V 3x0 tensione di alimentazione Capacit di sovraccarico 1 2 1 5 per 60 s secondo il modello Protezione corto circuito guasto di terra Frequenza f Hz 0 400 secondo la frequenza di commutazione Frequenza di commutazione f kHz 1 4 1 27 17 Morsetti di connessione S M12 Ingresso alimentazione Sezione raccomandata cavi A_ mm 185 240 2x120 2x185 Tensione U V 3 x 400 20 460 10 Frequenza f Hz 50 10 60 10 Fattore di potenza cosp 1 Fattore di potenza della fondamentale Rendimento ca 98 at 1 kHz frequenza portante Fusibili di linea gt esterni did gt gt O e Dimensioni WxHxD mm 518x820x354 518x820x406 Peso ca m kg 105 110 Grado di protezione IP 20 Installazione Montaggio in verticale a parete 8 LU O d SIS d Dissipazione a 2 kHz di freq di P w 3610 4320 5320 6190 1kHz commutazione Consumo minimo aria Q mh 700 Melle aria di raffreddamen 7 e 0 40 ventilazione forza
26. Il collegamento da un lato solo previene in caso di basse frequenze le interferenze capacitive La connessione degli schermi deve essere effettuata nel quadro elettrico e connettori dei cavi di controllo devono essere selezionati in modo che il connettore faciliti la buona connessione della schermatura e Non effettuare percorsi con cavi all interno del quadro elettrico ma il pi vicino possibile vicino alle pareti del quadro elettrico o piastra metallica o potenziale di terra e Andranno evitate lunghezze di cavo non necessarie Condensatori e induttanze di accop piamento saranno in questo modo mantenute basse e Se all interno del quadro elettrico possibile individuare le aree di potenza e controllo separata mente sarebbe opportuno separarle con uno schermo realizzato con una lamiera metallica Nessun cavo andr posto sulla superficie metallica di separazione Tutti i componenti di controllo come anche i contattori non sezionanti parti di potenza andranno tenuti al di fuori dell area di controllo VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 39 de BONFIGLIOLI Installazione conforme EMI Componenti del sistema conformi ai requisiti EMC Filtro di soppressione vedi capitolo 5 1 2 disturbi a radiofre quenza induttanza d ingresso vedi capitolo 5 1 1 cavo motore Schermato Tensione morsetti conforme ai limiti della classe B secondo il capitolo 5 2 massima lunghezza di cavo senza filtro d uscita per cavi sche
27. ZIONE 410 18 2 AMBIENTE DI ALLARME PREVISTO NELLA CONFIGURAZIONE 410 18 3 PARAMETRI DI MESSA IN SERVIZIO NELLA CONFIGURAZIONE 410 269 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 7 gt BONFIGLIOLI 1 Informazioni importanti riguardanti la consulta zione di questo manuale di istruzioni Tale manuale di istruzioni valido per l utilizzo della serie di inverter Vectron VCB 400 contenendo informazioni sulla conservazione l installazione il collegamento la programmazione la messa in servizio e tutte le informazioni sull utilizzo di questo prodotto Il presente manuale illustra inoltre le propriet di utilizzo dell unit di programmazio ne KP100 informazioni sulle connessioni di controllo oltre alla lista completa di pa rametri di programmazione Sono disponibili moduli aggiuntivi con funzioni speciali che possono essere previsti nell allestimento di base Tali istruzioni vengono allegate come supplementi al ma nuale di istruzioni E1 E2 e descrivono opzioni e moduli di espansione Sono inoltre descritte nel dettaglio le connessioni del controllo con i parametri rilevanti per il funzionamento e i le varie impostazioni Per maggiore chiarezza vengono riportati i seguenti simboli per avvisi o note K Attenzione Pericolo di morte per contatto diretto con tensioni pericolose ZN gt Avvertenza Le istruzioni devono essere osservate attentamente gt Attenzione Scollegare l app
28. aggio temperatura E necessario per questioni di sicurezza monitorare la temperatura della resistenza In condizioni gravose andrebbe connesso un termistore di protezione della resisten za in modo che alla massima temperatura il funzionamento dell inverter sia arresta to Il raffreddamento per convezione va posto il pi vicino possibile alle resistenze ed in modo sicuro Attention Il monitoraggio della temperatura va inserito nella catena di protezioni del controllo Se viene raggiunta la temperatura massima l inverter deve essere separato e disconnesso dalla alimentazione 7 5 2 Gestione errori La serie di inverter VCB dispone di una molteplicit di funzioni di sicurezza che sono descritte nel manuale di istruzioni Queste funzioni monitorano l inverter indipenden temente dal modulo di frenatura integrato Considerare che il funzionamento del modulo pu attivarsi anche se l uscita dell inverter al momento disabilitata La serie VCB ad esempio pu essere utilizzati in connessione tramite il bus DC Se una parte di inverter funziona da generatore ci comporta uno scambio di energia con il bus DC e il modulo di frenatura limita la tensione del bus stesso indipendentemente da messaggi di errore warning eventualmente presenti sull inverter VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 57 Attendere 5 min dal disinserimentd 58 7 6 Connessioni elettriche Avvertenze pericolo di scosse elettriche
29. alcuna connessione o impiegare stru menti di test o di misura prima che il circuito CC sia sceso ad un livello di tensione inferiore a 50V Se la velocit del rotore superiore a quella del campo di statore che proporziona le alla frequenza generata dall inverter il motore rinvia l energia verso l inverter In questa modalit operativa il motore viene frenato dall inverter In dipendenza dalla quantit di energia rigenerata il motore viene frenato dall inverter attraverso l impiego di un unit di frenatura Ci permette la dissipazione mediante conversione in calore dell energia cinetica del carico attraverso una resistenza L unit di frenatura viene connessa agli inverter ai morsetti X1 e X1 Morsettiera X1 Alimentazione L2 N o Res di frenatura Rg Modulo di frenatura Avvertenza La sezione dei cavi deve essere stabilita in accordo alla portata ter mica del cavo secondo le DIN VDE 0298 Parte 4 Note Gli inverter di grandezza da 1 a 5 vanno ordinati con un modulo di frena tura per il controllo di una resistenza esterna integrato nell unit In questa configurazione saranno disponibili due morsetti per la connessio ne delle resistenza di frenatura VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 47 5 9 CONNESSIONE DEL CIRCUITO CC Avvertenza rischi di scariche elettriche letali Non eseguire alcuna operazione ne toccare alcuna connessione o impiegare stru menti di test o di m
30. allazione e caratteristiche tecniche GC 6 4 2 Limiti termici ed elettrici Caratteristiche dell alimentazione a 40 C Tipo Tensione nominale Frequenza Corrente nominale Fase VCB 400 010 400V 480V max 50 60Hz 10A 3 ph 540Vdc 650V max 12A 400 014 400V 480V max 50 60Hz 14A 3 ph 540Vdc 650V max 16A 400 018 400V 480V max 50 60Hz 18A 3 ph 540Vdc 650V max 21A 400 025 400V 480V max 50 60Hz 25A 3 ph 540Vdc 650V max 29A 400 034 400V 480V max 50 60Hz 34A 3 ph 540Vdc 650V max 40A 400 045 400V 480V max 50 60Hz 45A 3 ph 540Vdc 650V max 53A 400 060 400V 480V max 50 60Hz 60A 3 ph 540Vdc 650V max 71A 400 075 400V 480V max 50 60Hz 75A 3 ph 540Vdc 650V max 89A 400 090 400V 480V max 50 60Hz 90A 3 ph 540Vdc 650V max 108A 400 115 400V 480V max 50 60 Hz 115A 3 ph 540Vdc 650V max 138A 400 135 400V 480V max 50 60 Hz 135A 3 ph 540Vdc 650V max 162A Uscita alla temperatura ambiente di 40 C Tipo Tensione nominale Frequenza Corrente nominale Fase VCB 400 010 0 U input 0 400 Hz 6 6hp ac 3 ph 400 014 0 U input 0 400 Hz 9 0hp ac 3 ph 400 018 0 U input 0 400 Hz 12 0hp ac 3 ph 400 025 0 U input 0 400 Hz 17 0hp ac 3 ph 400 034 0 U input 0
31. amente alle procedure di sicurezza A tale scopo dovr osservarsi la rispondenza alle norme IEC 364 o CENELEC HD 384 o DIN VDE 0100 e rapporto IEC 664 o EN 50 178 and VBG4 e a tutte le altre norme vigenti nella nazione di appartenenza Tutte le riparazioni necessarie nell unit dovranno essere eseguite dal costruttore o dai centri assistenza da esso autorizzati Aperture o interventi di riparazione non autorizzati possono essere molto pericolosi e causare danni o ferite 2 2 CONFORMIT ALLE NORME Gli inverter della serie VCB 400 sono apparecchiature elettriche che prevedono l in stallazione in quadri elettrici di impianti industriali Sono ideati e progettati per la regolazione di velocit dei motori trifase Gli inverter pur non essendo dispositivi stand alone devono essere conformi alla legge sulla compatibilit elettromagnetica dei dispositivi elettrici ed elettronici EMVG dal 18 Settembre 1998 2 emissione Concordemente apparati sistemi e componenti costruiti o progettati esclusivamente per la vendita o assemblaggio industriale es come componente o parte di ricambio costituente un apparecchio destinati ad utilizzatori con conoscenza specifica in ma teria EMC non devono soddisfare i criteri stabiliti dalle norme Le apparecchiature che invece sono pronte per l uso e che contengono a loro volta apparati sistemi o componenti devono soddisfare i requisiti della legge in materia EMC Gli inverter sono integrati in sistemi e
32. arecchiatura dall alimentazione di rete prima di com piere qualsiasi operazione di ispezione o manutenzione su di essa ed attendere per qualche minuto il completo scaricarsi dei condensatori del circuito CC ad un livello di tensione sicuro gt Proibito Un errata procedura di maneggiamento del prodotto pu provocare seri danni all apparecchiatura gt Nota utile suggerimento O O gt L impostazione del parametro pu effettuarsi tramite l unit di controllo KP100 OO ZH Questo parametro pu essere impostato in tutti i quattro differenti set di dati DS1 DS4 8 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche GC 2 INSTALLAZIONE DEL LU UNITA 2 1 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Gli inverter hanno corrispondentemente al grado di protezione alcune parti in ten sione e parti ad elevata temperatura Un inverter pertanto pu costituire un dispositi vo letale Per evitare ferite gravi consentito operare con l inverter solo a personale elettrico altamente qualificato Si considera qualificato il personale elettrico al corrente di tutte le informazioni riguardanti il montaggio cablaggi e procedure di funzionamento del l inverter e della macchina nella quale l inverter viene installato unitamente ad una buona qualifica nell ambiente di lavoro Il personale conforme a questi requisiti dovr leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell installazione e start up ed attenersi strett
33. art enter VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 63 BONFIGLIOLI 8 3 3 Display LCD O S a DD OO o Nd NZ NANA A E m IAM IAM ANN IAM Hz s hh Display dell unita KP100 Num Descrizione Funzione 7 Rotazione antioraria Simbolo di rotazione antioraria motore 8 Rotazione oraria Simbolo di rotazione oraria motore Rampa di accelerazione Simbolo attivo durante l accelerazione Rampa di frenatura Simbolo attivo durante la frenatura Display a 3 cifre Menu VAL Display a 7 segmenti per valori di funzionamento e numero parametro Mostra valori di funzionamento tipo frequenza tensione e corrente Menu PARA Consente la programmazione Menu CTLR Controllo del motore attraverso il KP 100 auto test e successiva messa a punto Unit di misura Mostra il valore V A or VA automaticamente Mostra il valore h rom automaticamente Mostra Hz s or Hz s automaticamente Display di 5 cifre Display a 15 segmenti per visualizzare nomi dei parametri e relativi valori Descrizione del Bar graph Mostra lettere o unit di misura per il bar graph accanto 64 display bar graph a 10 unit Mostra i valori dei parametri frequenza tensione corrente apparente o corrente attiva VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche eae 8 4 STRUTTURA MENU 8 4 1 Generalit parte 1
34. ata con viti tipo M12 La coppia di serraggio dei terminali di uscita tra 35 e 40Nm Attenzione La sezione cavi deve essere determinata secondo la portata massima in corrente desunta dalle tabelle DIN VDE 0298 parte 4 Utilizzare un cavo schermato Per determinare la portata in corrente efficace di un cavo per il massimo tempo di funzionamento utilizzare la relazione Rp Ls yoran 7 b lett Corrente efficace in A OT Tempo di funzionamento Rp Valore resistivo in ohm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 59 i BONFIGLIOLI 7 8 Schema delle connessioni modulo di frenatura Morsettiera X1 O Resistenza di Rb frenatura Induttanza Attivazione Termistore di rotezione K1 Contattore di linea Fusibili PE L1 L2 L3 N Avvertenze Il resistore dovrebbe essere equipaggiato con un sensore di control lo della temperatura Il monitoraggio della temperatura va inserito nella catena di protezioni del controllo Se viene raggiunta la tempe ratura massima l inverter deve essere separato e disconnesso dalla alimentazione 60 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche NET 7 9 Impostazione della soglia di commutazione Il modulo di frenatura diviene attivo quando il circuito DC raggiunge la soglia di atti vazione che viene impostata con il parametro Soglia di commutazione 506 UD BC Parametro Impostazione Default
35. azione forzata Temperatura di magazzino 25 55 Temperatura di trasporto 25 70 Umidita relativa 15 85 senza condensa Declassamenti 2 5 K sopra i 40 C Tmax 50 C Vedi capitolo 3 3 1 5 1000 m sopra 1000m sim hmax 4000m Opzioni e accessori Induttanza di linea ux 4 esterno Filtro EMC E esterno Modulo di frenatura opzionale interno Unita di controllo digitale si optional Dalla frequenza di commutazione di 5kHz si deve ridurre il valore della corrente d uscita Fusibili interni utilizzati Fusibili sull alimentazione 1 pz 2A 600V extra rapido 10 x 38 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 17 18 3 2 3 Grandezza 3 da VCB 400 090 a VCB 400 135 Potenza motore Uscita lato motore dati a 400V 45 VCB VCB VCB 400 090 400 115 400 135 Potenza apparente 62 4 Corrente nominale 90 1C 8 Tensione nominale V 3x0 tensione d alimentazione Capacita di sovraccarico 1 2 1 5 per 60 s secondo il modello Protezione corto circuito guasto di terra Frequenza f Hz 0 400 secondo la frequenza di commutazione Frequenza di commutazione 1 8 I ES Morsetti di connessione Ingresso alimentazione Sezione raccomandata cavi 50 35 95 Tensione 3 x 400 20 460 10 Frequenza 50 10 60 10
36. cavi andranno connessi con terminali ampi ad entrambi i lati Il cavo motore di tipo schermato Lo schermo del cavo motore andrebbe col legato al motore attraverso un passacavo metallico PG nella scatola della mor settiera di connessione Per questo motivo la morsettiera motore sar preferi bilmente metallica e realizzer una connessione efficiente con la carcassa mo tore Se viene impiegato una scatola di connessione in PVC lo schermo andr connesso alla carcassa del motore non verniciata con una rondella e con con nessione efficace Il cavo motore dovr seguire il percorso diretto senza inter ruzioni Se il cavo motore deve essere interrotto per impiegare contattori o inter ruttori di protezione comunque lo schermo e il cavo PE non vanno interrotti Gli schermi vanno connessi con rondelle dentellate alle barre equipotenziali o sulla piastra di montaggio non verniciata e galvanizzata Gli schermi di cavi di segnale e di controllo se presenti possono essere connessi con rondelle den tellate all inverter percorsi dei cavi di controllo vanno tenuti accuratamente separati da quelli di potenza cavi di segnale vanno tenuti separati dai segnali di controllo o da se gnali di contattori o cavi di alimentazione per alimentazione inverter o alimenta zione di ventilatori Andrebbe osservata inoltre la connessione PE del motore Il potenziale PE del motore e del quadro devono essere identici In caso contrario andrebbe prevista una barra di
37. con il radiatore attraverso l apertura nel quadro 4 Fissare l inverter dal retro del quadro di controllo VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Do 4 1 7 Grandezza 4 modelli standard VCB 400 150 e VCB 400 210 412 362 Lei gt 392 322 342 si Ba 110 Aa vw Diametro fori di fissaggio 9 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche i BONFIGLIOLI 4 1 8 Grandezza 4 modello con radiatore esterno da VCB 400 150 a 210 412 362 322 ed _ ____ gt 392 342 110 SKS x CH Oo 480 510 v N 580 Diametro dei fori di fissaggio 9 mm Designazione 2 2 Staffe Set di viti Avvertenza L aria di raffreddamento del dissipatore fluisce dal basso verso l alto A tale scopo andrebbe osservata la direzione di rotazione del ventilatore 32 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche GC Schema di foratura per il montaggio esterno del dissipatore VCB 400 150 a 210 in grandezza 3 400 14 gt x 342 gt I I I I I I I I ji l I l 550 504 lella iii _ I I I i l I I li I y 6 Diametro dei fori di fissaggio 9 mm La profondit della parte passante del radiatore 110 mm vedi disegno dimensio nale del modello standard
38. ee eccessi 9 23 gt STANDARD in eege ee 2 4 TRASPORTO IMMAGAZZINAGGIO E MANEGGIAMENTO DEL PRODOTTO 3 1 DIMENSIONI E LAYOUT n 3 1 1 Grandezza 1 da VCB 400 010 a VCB 400 034 3 1 2 Grandezza 2 da VCB 400 045 a VCB 400 075 3 1 3 Grandezza 3 da VCB 400 090 a VCB 400 135 3 1 4 Grandezza4 da VCB 400 150 a VCB 400 210 3 1 5 Grandezza 5 da VCB 400 250 a VCB 400 610 3 2 DATI TECNIC vccccscsssscccsccesssorsisnesassesnasdersrsteessassoscaesers 3 2 1 Grandezza 1 da VCB 400 010 a VCB 400 034 3 2 2 Grandezza 2 da VCB 400 045 a VCB 400 075 3 2 3 Grandezza 3 da VCB 400 090 a VCB 400 135 3 2 4 Grandezza 4 da VCB 400 150 a VCB 400 210 3 2 5 Grandezza 5 da VCB 400 250 a VCB 400 460 3 2 6 Grandezza 5 da VCB 400 570 a VCB 400 610 4 1 DIMENSIONI FISICHE iiii 22 4 1 1 Grandezza 1 Modello Standard da VCB 400 010 a VCB 400 034 22 4 1 2 Grandezza 1 Raffreddamento Esterno da VCB 400 010 a VCB 400 084 23 4 1 3 Grandezza 2 dissipatore esterno da VCB400 045 a VCB400 075 25 4 1 4 Grandezza 2 con dissipatore esterno da VCB 400 045 a VCB 400 075 26 4 1 5 Grandezza3 modelli standard da VCB 400 090 a VCB 400 135 28 4 1 6 Grandezza3 con dissipatore esterno da VCB 400 090 a 135 29 4 1 7 Grandezza 4 modelli standard VCB 400 150 e VCB 400 210 91 4 1 8 Grandez
39. entazione VER Ulteriori informazioni sono disponibili nella documentazione corrispondente Note Il collegamento degli inverter attraverso il circuito CC possibile su tutti gli inverter della serie VCB Deve essere verificata la presenza di un ventilatore trifase nella fornitura degli inverter di grandezza 3 VCB 400 570 e VCB 400 670 Tale ventilatore deve essere alimentato con la corretta sequenza delle fasi ai morsetti morsetti di connessione per i ventilatori trifase non fanno parte dell alle stimento di base degli inverter e vanno specificati chiaramente nell ordi ne VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 49 Gf BONFIGLIOLI 50 6 DATI TECNICI GENERALI CERTIFICAZIONE UL CSA 6 1 MARCATURA Gli inverter VCB 400 010 fino a VCB 400 135 sono testati e considerati con formi alle UL UL508c UL Standard per la sicurezza dei dispositivi di conver sione di potenza Sono anche osservati i requisiti per lo standard CSA Standard C22 2 No 14 95 per gli inverter Ci viene indicato sul dispositivo dal marchio apposito c UL us LISTED 83KA Marchio per modelli standard Or C S Marchio riconosciuto per modelli U con dissipatore esterno 6 2 NOTE SULLA MARCATURA DELL INTERO SISTEMA L inverter considerato il componente di un sistema complesso che dipen dentemente dalla circostanze pu essere marcato UL o CSA Per la deter minazione dei requisiti cui deve rispondere l intero sistema
40. equalizzazione di potenziale tra il motore e il quadro elettrico Il quadro deve avere una connessione con la sbarra equipotenziale della terra d impianto Se vengono usati filtri andrebbero osservati i seguenti punti in generale le cor renti di perdita aumentano impiegando diversi elementi Se tale valore eccede il limite di of 3 5mA allora una delle seguenti condizioni deve essere verificata e Sezione di incrocio cavi PE almeno 10mm e Monitoraggio del conduttore di terra per realizzare un arresto automatico in caso di anomalia e Stesura di un secondo cavo parallelo elettrico al conduttore PE attraverso terminali separati AI fine di contenere l effetto della rete di alimentazione sul carico vengono im piegate delle induttanze di linea con tensione di corto circuito del 4 Le indut tanze di linea sono localizzate tra l alimentazione e il filtro d ingresso VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche CS LO A NET 5 5 CONNESSIONI DI POTENZA Note Per le parti inerenti dei prossimi capitoli utilizzare i disegni relativi ai layout costruttivi del capitolo 2 1 5 6 CONNESSIONE DELL ALIMENTAZIONE La connessione dell alimentazione all inverter fatta attraverso i morsetti X1 PE X1 L1 X1 L2 e X1 L3 Avvertenza Note Morsettiera Filtro disturbi radio frequenza Induttanza di linea Contattore di linea Fusibili di linea Tutti i modelli di grandezza 3 oltre ai modelli VCB 400 570 e VC
41. ettati per la conformit alle UL CSA del sistema aziona mento VCB 400 010 014 018 gt 90 m h VCB 400 025 034 gt 150 m h VCB 400 045 060 075 gt 300 m h VCB 400 090 115 135 gt 400 m h Attraverso un appropriato design meccanico questi valori sono realizzabili impiegando i ventilatori previsti per i modelli standard Vectron informazioni su richiesta limiti termici ed elettrici previsti vedi capitolo 6 4 2 e le note di installazione capitolo 6 4 vanno comunque osservati VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 51 Gf BONFIGLUOLI 6 4 NOTE SULL INSTALLAZIONE 6 4 1 Connessione all alimentazione Non permessa la connessione ad una linea di alimentazione con una cor rente di corto circuito superiore a 18000Arms e tensione nominale superiore a 480Vac Per connessioni all alimentazione e al motore impiegare solo linee di rame approvate UL CSA con un range di temperatura di 75 C Le seguenti tabelle indicano i fusibili permessi e le sezioni cavi per le linee di alimentazione e connessione motore Sovrac AWG p Kai Pa Corrente Modello carico min Tipo fusibile di linea nominale d fusibile VCB 400 010 1 2 14 class K5 min 480V 10A VCB 400 010 1 5 14 class K5 min 480V 10A VCB 400 014 1 2 12 class K5 min 480V 15A VCB 400 014 1 5 12 class K5 min 480V 15A VCB 4
42. ferenze vedi capitolo 5 1 2 44 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Attendere 5 min dal disinserimentd Oo 5 6 1 Induttanza in continua e di linea L induttanza di linea e del e del circuito CC necessaria per operare con questa serie di inverter Riduce i disturbi dell inverter verso la rete La serie di inverter VCB 400 010 a 018 pu essere fornita con una induttanza CC integrata come opzione Per le unit VCB 400 025 e 610 sono disponibili induttanze come accessori induttanze per un impedenza di linea del 4 Il diagramma nel capitolo 5 1 di connessione dall alimentazione mostra il diagramma per la connessione 5 6 2 Filtro di soppressione dei disturbi Un filtro per la soppressione dei disturbi a radio frequenza disponibile come opzione dovrebbe essere impiegato secondo quanto previsto dal capitolo 4 4 per limitare i disturbi condotti sulla tensione di alimentazione livello di radio interferenza in accor do alle EN 61800 3 per l impiego degli azionamenti in aree domestiche Ci soddisfa il limite classe B delle EN 55011 5 7 COLLEGAMENTO DEL MOTORE Attenzione rischi di morte o di scosse elettriche Prima di eseguire qualsiasi operazione l unit deve essere disconnessa dall a limentazione Solo dopo qualche minuto di attesa dopo che i condensatori del circuito CC saranno scarichi e avranno un valore residuo inferiore a 50 V si potr accedere all unit per manutenzione Il motore a
43. fondamentale Rendimento ca n 98 at 1 kHz frequenza portante Fusibili di linea Dimensioni esterni 518x1095x406 Condizioni ambientali Dissipazione a 2 kHz di freq di Peso ca m kg 120 Grado di protezione IP 20 Installazione Montaggio in verticale a parete to F P w commutazione Consumo minimo aria m h 1200 Temperatura aria di raffreddamen Tn C 0 40 ventilazione forzata Vedi capitolo 3 3 1 Opzioni e accessori Induttanza di linea ux 4 Temperatura di magazzino TL C 25 55 Temperatura di trasporto Tr C 25 70 Umidita relativa K 15 85 senza condensa Declassamenti AP 2 5 K sopra i 40 C Tmax 50 C 5 1000 m sopra 1000m slm hmax 4000m esterno Filtro EMC esterno Modulo di frenatura esterno Unita di controllo digitale opzionale Dispositivo standard VCB 400 610 al momento con capacit di sovraccarico di 1 2 2 Disponibile variante con 4kHz di frequenza di commutazione massima Fusibili interni utilizzati Fusibili sull alimentazione 2 pcs 1A6 500V extra rapido 6 3 x 32 mm Fusibili su cavi di alimentazione e ventilatore 5 pz 10A 500V 6 3 x 32 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 21 4 ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 4 1 DIMENSIONI FISICHE 4 1 1 Grandezza 1 Modello Standard da VCB 400 010 a V
44. ical data for the frequency inverters of the device family VCB essentially contain the speci fication necessary for a selection of the external resistance The further technical data are to be taken from the part 1 of the manual VCB 400 010 VCB 400 014 VCB 400 018 VCB 400 025 Prestazioni di frenatura con la resistenza minima con soglia di commutazione a 720 V 4 7 6 9 9 4 13 3 Valore minimo della resistenza esterna 10 110 2 55 3 Massima corrente conti nuativa alla massima ten 7 6 11 1 15 2 21 4 sione DC Soglia di intervento 425 0 1000 0 regol Tensione DC massima 750 Morsetti A 0 5 10 VCB 400 045 VCB 400 060 VCB 400 075 Prestazioni di frenatura con la resistenza minima con soglia di commutazione a 720 V 38 4 Valore minimo della resistenza esterna 10 Massima corrente continua tiva alla massima tensione DC Soglia di intervento 425 0 1000 0 regol Tensione DC massima 750 Morsetti 16 50 54 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche VCB 400 090 VCB 400 115 ere VCB 400 135 Prestazioni di frenatura con la resistenza minima con soglia di commutazione a 720 V 38 4 38 4 38 4 Valore minimo della resistenza esterna 10 Massima corrente continua tiva alla massima tensione DC Imax 13 5 13 5 61 7 13 5 Soglia di intervento Uon 425 0 1
45. isura prima che il circuito CC sia sceso ad un livello di tensione inferiore a 50V Attendere 5 min Se diverse unit lavorano alcune da motore altre da generatore possono essere connesse tramite il circuito CC per lo scambio di energia In tal caso gli inverter pos sono venire alimentati dalla stessa sorgente di alimentazione trifase e connessi con l induttanza di linea consigliata oppure tutti gli inverter possono essere alimentati attraverso un unico bus CC sorgente CC L unit di frenatura si rivela necessaria solo per gli istanti in cui l energia del generatore supera quella del motore A tale scopo l inverter pu essere ordinato con il modulo di frenatura integrato oppure pu impiegarsi l unit di rigenerazione VER Il collegamento del circuito CC degli inverter si effettua con i morsetti e della mor settiera X1 Connessione di inverter alimentati in continua ci Li L2 13 000000 Morsettiera X1 U Vw 00 Filtro di soppressione Filtro di soppressione radio disturbi radio disturbi Induttanza Induttanza di linea di linea Fusibili u Fusibili PE L1 L2 L3 Agli Contattore N Protezioni Protezioni ali ili inverter Se Connessione bus CC Fusibili di a linea PE L1 L2 L3 Alimentazione L2 N Modulo di frenatura 48 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche GR Il circuito CC pu essere alimentato tramite l unit di alim
46. ivare i segnali STR e STL per abilitare il menu CTRL per il controllo inverter Il primo comando nel menu CTRL la funzione MPOTI MPI TI moto potenziometro per la variazione digitale del riferi i mento frequenza H Eh j Dopo la pressione del tasto start enter il display FUF lam peggia se l ingresso di controllo S1IND FUF non ancora FUF connesso Per ragioni di sicurezza in aggiunta al comando di marcia deve essere connesso anche il morsetto S1IND FUF Se l ingresso di controllo S1IND FUF collegato sul display viene mostrato il valore Frequenza minima 418 FMIN come valore del riferimento Il valore del riferimento pu venire modificato attraverso i tasti freccia Dopo la pressione del tasto start enter il motore accelera con la rampa impostata e raggiunge la frequenza di riferi mento Vengono mostrati i valori di frequenza di uscita tensione d uscita come bar graph e la direzione di rota zione Con il tasto freccia su il valore di riferimento frequenza pu essere aumentato nel senso orario di rotazione fino a raggiungere il valore di frequenza massima impostato Fre quenza massima 419 FMAX La frequenza d uscita per tanto cresce con il tempo Accelerazione oraria 420 RACCR Con il tasto freccia gi il valore del riferimento frequenza pu essere corrispondentemente ridotto Se il valore di frequenza minima 0 Hz il riferimento frequenza d
47. iviene negativo segno meno Con il tasto freccia su la frequen za di riferimento pu essere aumentata fino a che la dire zione di rotazione del motore non cambia nuovamente 0 Hz e oltre Chio RA Se il tasto stop return viene premuto durante il funziona mento il motore decelera fino a 0 Hz secondo la corri MENT spondente rampa di decelerazione U Dopo l ulteriore pressione del tasto stop return appare il menu principale Avvertenza Se la frequenza minima Frequenza minima 418 FMIN impostata a 0 Hz il motore cambia la direzione di rotazione se il segno del riferi mento frequenza cambia Il riferimento trasmesso attraverso una scheda esterna di comunica zione verr aggiunto al valore mostrato sull unit di controllo VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 67
48. la sua struttura al pannello quadro e al supporto inferiore 4 Fissare il secondo supporto alla struttura inverter nella parte superiore del qua dro VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 27 28 4 1 5 Grandezza 3 modelli standard da VCB 400 090 a VCB 400 135 298 266 258 u gt 602 556 Diametro fori di fissaggio 10 mm 208 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Oo 4 1 6 Grandezza 3 con dissipatore esterno da VCB 400 090 a 135 300 298 We Reg u 270 at 16 ZS t lt 400 436 450 le et 18 Diametro fori di fissaggio 7 mm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 29 Schema di foratura modello con dissipazione esterna da VCB 400 090 a 135 gran dezza 3 p 276 e 270 LS d sO RS A 435 402 v Van h MN NY Diametro fori di fissaggio 7 mm Designazione Staffe 30 Set di viti La profondit della parte passante del radiatore 110 mm vedi disegno dimensio nale del modello standard Sono necessarie due staffe e due viti aggiuntivi per l installazione in quadro elettrico Fissaggio della piastra 1 Smontare l inverter se precedentemente fissato 2 Fissare la piastra dal lato superiore ed inferiore con tre viti 3 Introdurre l inverter
49. laggio in quadro serviranno due mensole e una lamina metallica per la conduzione di calore da fissare alla parte posteriore dell inverter Kit di assemblaggio Numero di pezzi Designazione 1 foglio metallico per la conduzione del calore 2 mensole 1 seti di viti Schema di foratura modello con dissipatore esterno model VCB 400 045 a 075 in grandezza 2 Cabinet wall Attenzione Cut for feed through model 232 185 6 5 un g 7413 tH i _ m eg LI i E 5 I T I mi KR i 8 O R I I F I F t S d e La oz g Kan nN 16 Ke 132 40 3 264 fori nel quadro devono essere 20mm pi grandi vedi maschera di foratura dell altezza inverter onde evitare la difficolt nell introduzione dello stesso nel foro 26 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche DE Istruzioni di montaggio per il modello con dissipatore esterno da VCB 400 045 a 075 in grandezza 2 Pannello posteriore Supporto Inverter Piastra metallic conduttrice di c 1 Avvitare il foglio conduttore di calore alla parte posteriore del dissipatore dell in verter 2 Avvitare il supporto mensola in corrispondenza della parte inferiore del foro sulla parete posteriore del quadro elettrico 3 Introdurre l inverter dal dissipatore all interno del foro e fissare
50. ndr collegato ai morsetti X1 U V W dell inverter Morsettiera X1 Avvertenza La sezione cavi dovr essere scelta considerando i valori in portata di corrente dei cavi secondo DIN VDE 0298 Parte 4 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 45 D BONFIGLIOLI Valori nominali di sezione cavi di alimentazione in accordo alle DIN VDE 0298 Parte 4 ad una temperatura ambiente di 40 C temperatura interno quadro Modello Max corrente Sezione cavi minima inverter continuativa A a 40 C mm VCB 400 010 VCB 400 014 VCB 400 018 VCB 400 025 VCB 400 034 VCB 400 045 VCB 400 060 VCB 400 075 VCB 400 090 VCB 400 115 VCB 400 135 VCB 400 150 VCB 400 180 VCB 400 210 VCB 400 250 VCB 400 300 VCB 400 370 VCB 400 460 VCB 400 570 VCB 400 610 Note cavi schermati sono necessari per la soppressione dei disturbi a radio interferenza Dovrebbero essere installati in accordo al capitolo 4 4 Nel caso di un cavo motore di lunghezza superiore ai 30m andrebbe impiegato un filtro di uscita disponibile come accessorio vedi la tabella sottostante Un filtro di uscita andrebbe impiegato altres usando motori speciali come quelli ad alta frequenza o vecchi motori Potrebbe essere necessario per compensare le perdite di potenza sul filtro selezionare un inverter di taglia superiore Ulteriori informazioni sono disponibili nel corrispondente filtro Avvertenza
51. nnnen 60 7 9 Impostazione della soglia di commutazione rrrrrrrre cirie ieri i iena ionionione 61 8 1 COLLEGAMENTO E FISSAGGIO DELL UNIT KP 100 82 ASPETTO E CARATTERISTICHE TECNICHE srerreieie re eizio eee se eeieeeieioienione 8 3 GENERALIT an a a RE ead Anais aan 8 3 1 Categorie di menu 8 3 2 Funzioni dei tasti SCCI STI RO 8 4 STRUTTURA MENU iiie 65 8 4 1 Generalit parte 1 in 65 8 4 2 Caratteristiche Pant6 2 iiinis Lac 66 8 5 CONTROLLO DEL MOTORE CON LA TASTIERA KP 100 uuunnesnsnsananannnnanennnnananennnnanannnne 67 8 6 TEST DEL Del E Ce Ce DEE 68 68 69 70 ute 8 6 1 Test 1 guasto di terra corto circuito 8 6 2 Test 2 carico 8 6 3 Esecuzione del test attraverso l unit di controllo kp100 8 6 4 Messaggi di errore durante il test 1 8 6 5 Messaggi di errore durante l esecuzione del tes Ra 73 9 1 SPECIFICHE DEL CONTROLLO PER INGRESSI E USCITE rsersciecenienee 74 9 2 CONFIGURAZIONE 110 SENZA CONTROLLO DI PROCESSO 76 9 2 1 Generalit funzioni della configurazione 110 9 2 2 Schema morsettiera di controllo nella configurazione 110 9 2 3 Funzioni dei morsetti di controllo nella configurazione 110 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 3 GE BONAGUOLI 9 3
52. no correttamente montati se fissati ad una piastra di montaggio con le 4 viti di fissaggio L unit va posizionata verticalmente Avvertenza Fare attenzione acciocch nessun corpo estraneo come viti o finisca all interno dell unit durante l installazione 4 3 1 Curve di declassamento 120 100 80 Corrente 60 In 40 20 0 Temperatura abiente C 105 100 95 In 90 Corrente 85 80 75 500 1000 2000 3000 4000 Altitudine sim dell installazione VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche eu 4 4 DISTANZE DI MONTAGGIO Per evitare aumenti di temperatura evitare di ridurre le distanze di montaggio rispetto a quelle indicate nella tabella sottostante Le aperture di ventilazione della parte su periore dell inverter non vanno comunque mai coperte o chiuse Tipo inverter VCB 400 010 a 034 VCB 400 045 a 135 VCB 400 150 a 210 VCB 400 250 a 610 Gli inverter da VCB 400 570 a 610 devono essere separati da una larga piastra nell area del dispositivo di ventilazione Distanza minima 50 mm 4 5 COPPIA DI SERRAGGIO DEI MORSETTI DI CONNESSIONE DELL ALIMENTAZIONE Coppia di serraggio Descrizione Coppia ai morsetti Morsetti di controllo di tutte le grandezze Phoenix Combicon 0 22 Nm 0 25 Nm Morsetti di uscita inverter di grandezza 1 Weidmuller LU10 16 1 2 Nm Morsetti di uscita inverter di grandezza 2 Phoenix HDFK 50 6 Nm 8 Nm Morsetti di uscita in
53. nque verificarne separatamente la rispondenza ai limiti imposti dalle norme Al costruttore spetta comunque la responsabilit dell osservazione dei limiti EMC per l azionamento Regole di base per una corretta installazione di inverter in quadro elettrico e Assicurare un buon collegamento equipotenziale nel sistema o nell impianto componenti del sistema come quadro elettrico sistemi di regolazione etc siano connesse attraverso cavi di ter ra PE di almeno 10 mm e Tutte le parti metalliche del quadro elettrico devono essere connesse fra loro e collegate a loro volta su un piano conduttivo Se necessario utilizzare per la connessione delle rondelle den tellate La porta del quadro deve essere connessa con l armadio elettrico con dei cavi di terra e cavi di segnale e di potenza devono essere distanziati nel loro percorso almeno di 20 cm e cavi di alimentazione se non schermati devono essere twistati ove possibile e Contattori rel e elettrovalvole nel quadro elettrico andranno equipaggiate con soppressori di rumore come RC varistori e diodi di protezione e Lo schermo dei segnali digitali andr connesso con la terra su ambedue i lati In caso di sca dente connessione equipotenziale tra gli schermi andr prevista una connessione supplementa re di almeno 10mm in parallelo e Lo schermo dei cavi di segnale analogico andr connesso a terra da un unico lato e con una buona superficie di connessione e uso di materiale conduttivo
54. nverter elencati in questo manuale di istruzioni sono conformi alle regole della direttiva del 19 Febbraio 1973 sulla armonizzazione delle disposizioni legislative in materia EMC dei vari stati membri sull utilizzo di apparecchiature in bassa tensione 73 23 EWG Direttiva bassa tensione Dati tecnici ed informazioni sulla connessione e sulle condizioni ambientali possono essere reperite sulla targhetta ed in queste istruzioni e dovrebbero essere stretta mente osservate 2 3 STANDARD CONFORMIT AGLI STANDARD SIGNIFICATO EN 50178 Ott 1997 Equipaggiamenti elettrici industriali di po Classificazione VDE 0160 tenza Azionamenti a velocit variabile per motori EN 61800 3 Ott 1996 trifase Classificazione VDE 0160 Parte 100 Parte 3 standard di prodotto EMC con specifici metodi di test IEC 1800 3 1996 Standard UL Standard di sicurezza di e quipaggiamenti di potenza e conversione Test UL conformemente alla UL508c Il simbolo UL indica anche la conformit allo standard CSA C22 2 No 14 95 Ci chiaramente indicato sul dispositivo con i corrispondenti simboli 2 4 TRASPORTO IMMAGAZZINAGGIO E MANEGGIAMENTO DEL PRODOTTO Gli inverter VCB 400 sono imballati per il trasporto in scatole o casse in dipendenza del loro peso per la protezione da agenti esterni Dovrebbero essere conservati in ambienti secchi senza non polverosi ne condensa e senza sbalzi di temperatura Essi non possono venire impilati Condizioni
55. ratteristiche tecniche 15 3 2 DATI TECNICI 3 2 1 Grandezza 1 da VCB 400 010 a VCB 400 034 400 010 400 014 400 018 400 025 400 034 Uscita lato motore EL a 400V Potenza motore tne a 4 5 5 7 5 11 15 Potenza apparente i Corrente nominale l Tensione nominale 3x0 tensione di alimentazione Capacit di sovraccarico 1 2 1 5 per 60 s secondo il modello Protezione corto circuito guasto di terra Frequenza 0 400 secondo la frequenza di commutazione Frequenza di commuta 1 8 1 en zione Morsetti di connessione mm 0 50 10 00 Ingresso alimentazione Sezione raccomandata mm 25 4 6 V 3 x 400 20 460 10 50 10 60 10 1 Fattore di potenza della fondamentale Rendimento ca 98 at 1 kHz frequenza portante Fusibili di linea esterni Caratteristiche costruttive Dimensioni WxHxD mm 124x406x262 124x426x264 124x426x274 124x382x262 124x382x262 124x382x272 Peso ca Grado di protezione IP 20 Installazione Montaggio in verticale a parete Dissipazione a 2 kHz di freq di commutazione Consumo minimo aria 90 Temperatura aria di raf 0 freddamento Temperatura di magazzi no Temperatura di trasporto 25 Umidita relativa 15 85 senza condensa Declassamenti 2 5 K sopra i 40 C Tmax 50 C Vedi capitolo 3 3 1 5 1000 m sopra 1000m slm hmax 4000m Opzioni e accessori Induttanza di linea esterno Uux 4 Induttanza CC opzionale interna Filtro
56. ratura di azionamento ventole n 243 16 12 7 Modulazione della larghezza degli impulsi 16 12 8 Interfaccia di comunicazione seriale i 16 13 IMPOSTAZIONE DELLA GESTIONE ERRORI E ALLARMI 246 16 13 1 impostazione dei limiti di allarme 16 13 2 Interruzione sovrafrequenza 16 13 3 Identificativo corto di terra 16 13 4 compensazione Idc i 16 13 5 Stato d l Controllore eaves tau eege 16 14 IMPOSTAZIONI GENERALI i ii 16 14 1 Impostazione del livello di comando 16 14 2 Impostazione della password 3 16 14 3 Attivazione impostazioni di detauht ii 16 14 4 Impostazione lingua A iii 16 15 Lettura parametti rrrceiei rei ieri iii iii 16 15 1 Nomeiutente 22 2a Ense aio 16 15 2 Dati di produzione 16 15 3 Valori reali 16 15 4 Display di stato R 16 15 5 Messaggi di Errore e di allarme i 16 15 6 Ambiente di allarme kee 17 1 SEGNALAZIONI LED ccicccccscesetcicsncsetecoccctcecccsctecatecstsuessentepaceceeenscecocadetenrussastenescsecersedcsarie 263 17 2 SEGNALAZIONI SULLA TASTIERA KP 100 uunssnssnssnensensunnnnnnnunnunnnnunnunnnnnnnunnunnnnunnunnannn 263 17 2 1 Messaggi di warning 17 2 2 Messaggi di allarme 18 1 PARAMETRI DI LETTURA PREVISTI DALLA CONFIGURA
57. rbi elettromagne tici l intervento del dispositivo di protezione pu risultare immotivato e causare l arresto del sistema VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche O 5 3 CIRCUITI DI CONTROLLO In accordo alle VDE l inverter dovr essere connesso all alimentazione in modo tale da poter essere disconnesso attraverso un dispositivo appropriato es Interruttore principale contattore o interruttore automatico Il motore collegato all inverter potr essere isolato attraverso un contattore o un rel di protezione termica Note L inverter pu essere alimentato al pi una volta ogni 60 sec Ci signifi ca che la marcia ad impulsi con il contattore in alimentazione non con sentita Nella fase di start up o in conseguenza di un arresto di emer genza consentito rialimentare l inverter attraverso l interruttore princi pale solo una volta Operazioni come la commutazione di polarit moto re oppure l inversione delle fasi per l inversione del senso di rotazione non sono permesse durante il funzionamento 5 4 ISTRUZIONI PER LE INSTALLAZIONI ANTI EMI Per la conformit con le direttive europee sull inquinamento elettromagnetico do vrebbero essere osservate le istruzioni indicate qui di seguito In devianza da tali disposizioni in merito all installazione es uso di cavi non schermati uso di un unico dispositivo di riduzione dei disturbi non utilizzo dell induttanza di ingresso etc il co struttore dovr comu
58. reieie re rieieie ceci einen ioni nie 15 9 OTTIMIZZAZIONE DEL CONTROLLORE DI VELOCIT 15 10 IMPOSTAZIONE DEI LIMITI DEL CONTROLLORE rrerieiere eee nino ienee 15 11 PROVA FUNZIONALE rrrsrsere rece eie esere seine eizio panida ie eieiei iene iii nine 15 12 MESSA IN SERVIZIO COMPLETA rrrrie rei ieri iii iii 16 1 IMPOSTAZIONE DELLA CONFIGURAZIONE rerrrrerereeieie iero ie ninionenie 195 16 2 INGRESSI ANALOGICI S1INA S2INA E S3INA uuunnnsnsnnnnononannnnonannnnonannnnnenannnnenannnanannnn 195 16 2 1 Caratteristiche degli ingressi analogici 3 16 2 2 Dimensionamento delle caratteristiche 16 2 3 Campi di tolleranza agli apici delle caratteristiche 200 16 2 4 Adattamento delle caratteristiche degli ingressi analog 201 16 3 INGRESSI DI COMANDO DIGITALI DA S1IND A S8IND rerrerierie ini nione 202 16 3 1 Abilitazione dell inverter in 16 3 2 Commutazione set parametri 16 3 3 Funzione livelli di frequenza motopotenziometro funzione up down 206 16847 RESET Slam e e RAI IR 209 16 4 USCITA ANALOGICA S10UTAI 16 4 1 Impostazione del valore in uscita 209 16 4 2 Regolazione dell uscita analogica 1 ee ee eee eseeeeeeeseeeeeeeeteeseeeeseesaesaseeseetaeeeseeeateee 213 16 5 USCITE DIGITALI STOUT S2OUT S30UT rrrrri
59. rie rie rie ieri rioni rain 215 16 5 1 Modo operativo riferimento raggiunto 216 16 5 2 Modo operativo valore di riferimento raggiunto 16 5 3 Modo operativo formazione di flusso 6 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche OE 16 54 Modo operativo frenos giidan aia aaa aaaea EE 16 5 5 Modi operativi limitazione di corrente F 16 5 6 Modi operativi comparatore 1 e comparatore 3 217 16 6 IMPOSTAZIONE DEI DATI DEL MOTORE rrrii n 219 16 7 COMPORTAMENTO IN AVVIAMENTO ccsscscesssssscsseeeeseseseesseeesseeeeaeseeeetseeeeeatseeaeeaes 220 16 8 COMPORTAMENTO IN ARRESTO ren 221 16 9 SCELTA DEL RIFERIMENTO FREQUENZA esecerrerie nine 222 16 10 IMPOSTAZIONE DELLE RAMPE 226 16 11 FUNZIONI DI COMANDO 228 16 111 Limiti di corrente intelligenti 228 16 11 2 Controllore di corrente 229 16 11 3 Controllore di velocit 16 11 4 Comando preliminare di accelerazione S 16 11 5 Controllore di campo 235 16 11 6 Controllore di modulazione 236 16 12 FUNZIONI SPECIALE iiias a ini iii 238 16 12 1 ATMOSIATE EE 238 16 12 2 Sincronizzazione temperatura della costante di tempo rotore 238 16 12 3 Frequenze di SAlto 240 16 12 4 Protezione termica motore 16 12 5 Soglia chopper di frenatura 16 12 6 Impostazione della tempe
60. rmati cavo di potenza tra il gt 300mm di lunghezza cavo schermati filtro e inverter cavi di segnale schermati Installazione conforme ai requisiti EMI 12138 QUVW Schermi Connettere gli schermi dei cavi di potenza e controllo al dispositivo con le apposite clips Grandezza 4 e 5 Connettere sempre gli schermi dei cavi motore e di potenza alla pia stra quadro vicino al dispositivo 40 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche DE Posizione Definizioni Superficie metallica non verniciata Cavi di controllo Riferimento di terra Cavo valore di riferi mento Barra PE Cavo encoder Monitoraggio termistore PTC mo tore Cavo motore Cavo di potenza a Induttanza Filtro di ingresso Logica di controllo Ingressi di controllo digitali Ingressi analogici Monitoraggio termistore PTC motore Encoder mimo O w gt 2 3 4 5 6 7 8 9 a VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 41 42 Informazioni sulle installazioni sicure in materia EMC 10 11 12 Filtro anti radiazioni EMI induttanza di linea inverter e sbarra equipoten ziale PE devono essere montate sulla piastra di montaggio quadro su di un area di contatto vasta pun
61. sso analogico 89 11 2 2 Definizione delle Carattereitche ue 92 11 2 3 Tolleranze intervallo frequenza a fine caratteristica 94 11 2 4 Adattamento della caratteristica di ingresso analogico i 95 11 3 INGRESSI DIGITALI DI CONTROLLO DA S1IND A S8IND ererierieni nie 96 11 3 1 Abilitazione dell inverter ii 11 3 2 Commutazione set di dati J 11 3 3 Commutazione livelli di frequenza funzione moto potenziometro EE 99 11 3 4 Gestione messaggi di erore ENEE 101 11 4 USCITA ANALOGICA SIOUTA errrier rire iii ieri iii inni 102 11 4 1 Regolazione del valore di USCIta 102 11 4 2 Regolazione dell uscita analogica1 i 105 11 5 USCITE DIGITALI STOUT S2OUT E S30UT serrerierarie nine iii iii rione 106 11 5 1 Comportamento livello frequenza raggiunto 11 5 2 Comportamento con riferimento raggiunto 11 5 3 Comportamento frenatura 108 11 5 4 Impostazione della limitazione di corrente 109 11 5 5 Operazioni di comparazione 1 e 2 109 11 6 IMPOSTAZIONE DEI DATI MOTORE 110 11 7 IMPOSTAZIONE DATI DEL CONTROLLO rerrerieie rie nie ieianinionenione 111 11 8 CARATTERISTICA V F Euch ia iena aerazione 112 11 8 1 Controllo dinamico tensione motore eseeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeteesaeeaseeseetaeeeeeeeatees 113 11
62. stallazione e caratteristiche tecniche GC 8 3 GENERALIT 8 3 1 Categorie di menu Dopo che l inverter stato alimentato esso in una procedura di test si porta al valore attuale della frequenza d uscita display retro illuminato green Note Il valore mostrato della frequenza statorica Frequenza statorica 210 FS pu essere adattato allo scopo selezionando un differente valore nella categoria di menu VAL Il sottomenu VAL attivo Premendo il tasto start return due volte il display cambia menu ed espande la selezione delle successive categorie di menu VAL Mostra valori attuali UD ap PARA Perla modifica dei parametri MICNILI programmazione II II CTRL Procedura perla messa a punto controllo motore e au to test 8 3 2 Funzioni dei tasti tasti freccia sono usati per la selezione dei sottomenu e dei singoli parametri per W il cambio dei loro valori Premuti una volta nel menu principale consentono di passare al successivo sot tomenu dai sottomenu invece consento no di passare al successivo parametro Se il tasto mantenuto premuto il valore scorre velocemente scrolling e si arresta rilasciando la pressione del tasto Con il tasto stop return i sottomenu sono abbandonati e il cambiamento dei para metri abbandonato viene mantenuto il vecchio valore Con il tasto start enter si richiamano i vari Sr ER sottomenu e i cambiamenti dei parametri sono memorizzati st
63. ta Temperatura di magazzino TL C 25 55 Temperatura di trasporto Tr C 25 70 Umidit relativa gt 15 85 senza condensa Declassamenti AP 2 5 K sopra i 40 C Tmax 50 C Vedi capitolo 3 3 1 5 1000 m sopra 1000m slm hmax 4000m Opzio ea e O Induttanza di linea u 4 gt esterno Filtro EMC z esterno Modulo di frenatura opzionale interno Unit di controllo digitale Gi z opzionale Disponibile variante con 4kHz di frequenza di commutazione massima Fusibili interni utilizzati Fusibili sull alimentazione 2 pcs 1A6 500V extra rapido 6 3x32 mm 20 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche Glens 3 2 6 Grandezza 5 da VCB 400 570 a VCB 400 610 Potenza motore Uscita lato motore dati a 400V VCB VCB 400 570 400 610 315 Potenza apparente 395 Corrente nominale 570 Wiel belle Tensione nominale V 3x0 tensione di alimentazione Capacit di sovraccarico 1 2 1 5 per 60 s secondo il modello Protezione corto circuito guasto di terra Frequenza f Hz 0 400 secondo la frequenza di commutazione Frequenza di commutazione f kHz 17 Morsetti di connessione Ingresso alimentazione Sezione raccomandata cavi M12 2 x 240 Tensione U V 3 x 400 20 460 10 Frequenza f Hz 50 10 60 10 Fattore di potenza cosp 1 Fattore di potenza della
64. ti di montaggio devono essere senza vernice oppure an dra utilizzata una piastra galvanizzata componenti sopra menzionati andranno montati sulla stessa piastra quadro Usare solo induttanze di linea e filtri antidisturbo raccomandati da VECTRON Entrambi i componenti sono stati specialmente selezionati per questi inverter e sono efficaci in un vasto spettro di frequenze Il riferimento del potenziale di terra sulla piastra quadro il centro della stella delle connessioni dei potenziali di terra Tutti i componenti metallici vanno con nessi tramite linee di terra separate con tale punto di terra Le sbarre equipoten ziali o degli schermi andranno fissate alla piastra di montaggio su cui sono stati connessi gli schermi dei cavi La piastra di montaggio fissata alla parete del quadro affiche per incrementare l efficienza conduttiva Il filtro di soppressione delle radio interferenze deve essere installato nelle im mediate vicinanze dell inverter max 50cm Il cavo tra il filtro e l inverter deve essere dotato di schermo se di lunghezza superiore a 300 mm per evitare che sia affetto da interferenze di altri cavi che lo incrocino Lo schermo andr con nesso alla sbarra PE in vicinanza sia dell inverter che del filtro Il cavo di potenza fra l alimentazione e il filtro induttanza di linea pu essere di qualsiasi lunghezza Comunque dovr seguire un percorso differente dai cavi di controllo cavi motore e cavi segnale Gli schermi di tutti i
65. tssssscsessscessssnsssesseeseeneeseeseessees 47 5 9 CONNESSIONE DEL CIRCUITO CC rrrrrerre rie reni ri rioni ieri ine 48 6 1 MARCATURA Lula ne 50 6 2 NOTE SULLA MARCATURA DELL INTERO SISTEMA nnn 50 6 3 NOTESULL INSTALLAZIONE i 51 6 3 1 Involucro di protezione 91 6 3 2 Utilizzo del dispositivo in un slstema nn 51 6 4 NOTE SULL INSTALLAZIONE cceccsceeeseeseeeeeeeeeneeneeeeeeneeseeeeeeaeseeeeaeseeesaeseneeaeeeeeeaeeeeeeees 6 4 1 Connessione all alimentazione r 6 4 2 Limiti termici ed elettrici aaa nn ee dk 7 1 Informazionidisicurezza nn nnna 54 7 2 Descrizione del funzionamento 7 2 1 Vantaggi applicativi 54 7 3 Datitecnici En 54 7 4 Dimensionamento della resistenza nuunssssnesnennansannnnunnunnannnnnnnunnunnnnnnnunnunnnnunnunnunnanennnnnen 56 7 4 1 Tempo di ciclo funzionamento 2ee ts 56 7 5 Monitoraggio e gestione errori nuunesuensennennnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnunnunnnnnnnunnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 57 7 5 1 Monitoraggio temperatura AEN 57 E Gestione Eltohl 2 02 E n I EE 57 7 6 Connessionielettriche rrierie iii rire eine 7 7 Resistenza di frenatura 7 8 Schema delle connessioni modulo di frenatura uneenssnssnssnnnnonnannnnennunnunnnnunnunnunnunnnn
66. tti di controllo di ingresso e uscita sono isolati dalle parti di potenza Precauzioni pericolo di contatto con tensioni elevate Il dispositivo deve essere disconnesso dall alimentazione prima di ogni intervento di manutenzione o ispezione Attendere circa 5 minuti prima di cominciare il lavoro per consentire ai condensatori di scaricarsi al di sotto di 50V Altri accorgimenti dovranno essere osservati in dipendenza di certi campi applicativi 5 2 MISURE DI SICUREZZA Le misure di sicurezza seguenti dovranno essere osservate concordemente a quelle previste ed adottate del fornitore di energia elettrica e circuito di protezioni contro le correnti di guasto e circuito di protezione da sovratensioni e terra di protezione e predisposizione del neutro e sistema di protezione da contatti indiretti con circuito di terra Note Per il circuito di protezione applicare le restrizioni connesse con l impie go dell inverter Deve essere impiegato un interruttore per le correnti di corto con il circuito di protezioni dalle correnti di perdita In certi stati esso vietato Ci per due ragioni a Tutti i carichi con ponti raddrizzatori in ingresso quindi non solo gli inverter possono causare una corrente componente continua nell a limentazione che potrebbe ridurre la sensibilit del dispositivo di in terruzione b A causa dell incremento della corrente di perdita derivante dall im piego di un filtro EMC per la soppressione dei distu
67. un secondo cavo in paral lelo In tal caso il valore della sezione deve cavi deve essere confor me alla tabella Per i modelli da VCB 400 010 a VCB 400 180 i fusibili di tipo NH con caratteristica gL VDE 636 Parte 1 possono essere connessi in serie Il sistema di alimentazione deve essere conforme alla seguente tabella vedi capitolo 2 2 Dati tecnici Ingresso Esempio di cavi in PVC in installazioni elettriche posati in canaline o tubi alla tempe ratura ambiente di 40 C Se variano le condizioni di installazione la temperatura ambiente o il materiale di isolamento guaina la sezione corrispondente andr scelta seguendo le DIN VDE 0298 Parte 4 Modello inverter Sezione minima del cavo Fusibili di linea a 40 C mm VCB 400 010 1 5 VCB 400 014 2 5 VCB 400 018 VCB 400 025 VCB 400 034 VCB 400 045 VCB 400 060 VCB 400 075 VCB 400 090 VCB 400 115 VCB 400 135 VCB 400 150 VCB 400 180 VCB 400 210 Per i modelli VCB 400 250 a VCB 400 610 vanno connessi in serie all alimentazione i seguenti fusibili Modello inverter Sezione minima del cavo Fusibili di linea a 40 C mm Ferraz 6 6 URD VCB 400 250 185 30 D A0400 VCB 400 300 240 31 D A0450 VCB 400 370 2x 120 32 D A0550 VCB 400 460 2x 185 33 D A0700 VCB 400 570 33 D A0900 VCB 400 610 33 D A1100 Note cavi schermati sono necessari per la soppressione delle radio inter
68. verde messaggio di funzio namento Morsettiera X210 input output digitali Unit di controllo KP 100 Opzione vedi il supplemento al manuale di istruzioni VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 11 gt BONFIGLIOLI 12 3 1 2 Grandezza 2 da VCB 400 045 a VCB 400 075 Descrizione Interfaccia di servizio X214 Descrizione Morsettiera X209 rel di uscita Presa di connessione per l unit di con trollo KP 100 interfaccia seriale X215 Morsettiera X1 connessioni di potenza Morsettiera X211 input output analogici Ventilatore LED H2 rosso messaggio d errore Unit di controllo KP 100 LED H1 verde messaggio di funzio namento Morsettiera X210 input output digitali Opzione vedi il supplemento al manuale di istruzioni VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche ena 3 1 3 Grandezza 3 da VCB 400 090 a VCB 400 135 O O Interfaccia di servizio X214 Morsettiera X209 rel di uscita Presa di connessione per l unit di con Morsettiera X1 connessioni di trollo KP 100 interfaccia seriale X215 potenza Morsettiera X211 input output analogici Ventilatore LED H2 rosso messaggio d errore Unit di controllo KP 100 LED H1 verde messaggio di funzio namento Morsettiera X210 input output digitali
69. verter di grandezza 3 Phoenix HDFK 95 15 Nm 20 Nm Morsetto PE inverter di grandezza 3 Phoenix HDFK 50 6 Nm 8 Nm Morsetti di uscita inverter di grandezza 4 10 Nm Morsetti di uscita inverter di grandezza 5 35 Nm 40 Nm VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche 37 GE BONFIGLIOLI Attendere 5 min dal disinserimentd 38 5 ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO 5 1 NORMATIVE E STANDARD DA OSSERVARE Questi standard andrebbero osservati durante il collegamento EN 60204 Parte 1 Ott 1992 Classificazione VDE 0113 Parte 1 Installazioni elettriche delle macchine Parte 1 Requisiti generali EN 50178 Ott 1997 Classificazione VDE 0160 Parte 100 Equipaggiamenti elettrici delle installazioni di potenza Poich le correnti di perdita degli inverter possono essere gt 3 5 mA deve essere garantita una connessione permanente a terra concordemente agli standard Il cavo di collegamento PE deve essere almeno 10 mm o in alternativa andr installato un secondo cavo di connessione di terra in parallelo Istruzioni per la sicurezza Non eseguire alcuna operazione non toccare alcuna connessione e prima di impie gare strumenti di test o di misura attendere che il circuito CC sia ad un livello di tensione inferiore a 50V Non cercare di misurare la rigidit dielettrica degli inverter ed eliminare tutte le con nessioni prima di eseguire qualunque test di isolamento sull inverter Tutti i morse
70. za4 modello con radiatore esterno da VCB 400 150 a 210 32 4 1 9 Grandezza 5 modelli standard da VCB 400 250 a VCB 400 460 34 4 1 10 Grandezza 5 modelli standard da VCB 400 570 a VCB 400 610 35 4 2 GRADO DI PROTEZIONE uussuunansannaansannaannannannnannannnnnnannunnnannannnannannnnnnannannnannannnannannnnnane 36 4 3 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE DELUUNTTA EE 36 4 3 1 CUVEE CESS AICI NEEN 36 4 4 DISTANZE DI MONTAGGIO ii 37 4 5 COPPIA DI SERRAGGIO DEI MORSETTI DI CONNESSIONE DELL ALIMENTAZIONE 37 5 1 NORMATIVE E STANDARD DA OSSERVARE r rsrrerseseieie ezio ee ezio ie eazinienio 38 5 2 MISURE E Lei 38 5 3 CIRCUITI DI CONTROLLO 1rrrrsrrereeeieierazieie ea zieinienazieie ezine ezine eiziniono 39 5 4 ISTRUZIONI PER LE INSTALLAZIONI ANTI EMI rrrrrrcrreee sein eeenie ee einionee 39 5 5 CONNESSIONI DI POTENZA wee 43 5 6 CONNESSIONE DELL ALIMENTAZIONE 5 6 1 Induttanza in continua e di linea nei 5 6 2 Filtro di soppressione dei disturbi i 45 5 7 COLLEGAMENTO DEL MOTORE ccccsssssssssssssessssssseeseseseeseseseeseseseeneaeseseeaeseseeaeaeeeeneaes 45 2 VCB400 Parte 1 Installazione e caratteristiche tecniche ka BOM FPG LMM WECTROM 5 8 UNIT DI FRENATURA ESTERNA ssssssssssesssssessssssssssssssssss

Man VCB VF sensorless

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents