Manuale - Hanna Instruments
Contents
1. ELECTRODE ORO INPUT oa i A Faour G S Tese 7763 O 5 CONSENT S ALARM AFUSE 2 7 LES AQ TTSS e Ta ESC 1 Porta fusibile 2 Terminali per alimentazione 3 Terminali per selezione dosaggio acido base 4 Terminali per consenso al dosaggio red ox 5 Connessioni per pompa dosatrice 6 Contatti di allarme 7 Uscita per registratore 8 Terminali per sensore Pt100 9 Connettore BNC per elettrodo pH A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 14 RETRO DI HI 8710T 1 Porta fusibile 2 Terminali per alimentazione 3 Terminali per selezione dosaggio acido base 4 Terminali per consenso al dosaggio red ox 5 Connessioni per pompa dosatrice 6 Contatti di allarme 7 Uscita per registratore 8 Connettori per trasmettitore A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 15 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI HI 8711 PANNELLO FRONTALE HNNNA instruments TO O 8 O O Sg e OFO OOO m Lul m i ZI M Q On D D m sj m O SG w gt 2 m o m tai TEST z FA m HI 8711E Tastiera ACID SET Per impostare il limite per il dosaggio acido BASE SET Per impostare il limite per il dosaggio basico MEASURE Entra in modalit2. ricarica elettrolita Sensore Riferimento PRIP Sensore Riferimento Giunzione Giunzione Bulbo in Bulbo in vetro Elettrodo pH Elettrodo pH corpo in plastica corpo in vetro Riferimento Riferimento Giunzione Giunzione Punta in aAA Punta in oro o platino o platino Elettrodo ORP Elettrodo ORP corpo in plastica corpo in vetro PREPARAZIONE Togliere il cappuccio protettivo dall elettrodo NON ALLARMARSI SE SONO PRESENTI DEPOSITI SALINI Questo un fenomeno normale con gli elettrodi ed sufficiente lava re con acqua per eliminarli Durante il trasporto si possono formare pic cole bolle d aria all interno del bulbo in vetro e l elettrodo non pu funzionare bene in queste condizioni Per eliminare queste bolle scuo tere l elettrodo come fareste con un comune termometro a mercurio 43 Se il bulbo e o la giunzione sono asciutti immergere l elettrodo nella soluzione di con servazione HI 70300 per almeno un ora Negli elettrodi ricaricabili se il livello dell elet trolita di riempimento pi di 2 5 cm al di sotto del foro di riempimento aggiungere la soluzione appropriata MISURE Sciacquare la punta dell elettrodo con acqua immergerlo per almeno 4 cm nel campione ed agitare delicatamente per alcuni secondi Per una risposta pi veloce e per evitare di contaminare i campioni avvinare l elettrodo prima di ogni misu
3. minima necessaria per installa re lo strumento completo di cablaggio di 190 mm DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI HI 8510 PANNELLO FRONTALE I ANNA instruments HI 8510E Mi i pH 1 4 O AO O O O O pH7 pH 4 TEST TEST Tastiera SENSOR TEST Per visualizzare la lettura in mV dell elettrodo e quindi verificarne le condizioni pH 7 TEST Per verificare il circuito interno in termini di compensazione offset pH 4 TEST Per verificare il circuito di amplificazione Trimmer A0 Percalibrazione dell offset SLOPE Per calibrazione dello slope 7 RETRO DI HI 8510E RETRO DI HI 8510T ELECTRODE E INPUT PT100 i Saso mA OUT A FUSE Q O psso S TRES Qs 1 Porta fusibile 1 Porta fusibile 2 Terminali per alimentazione 2 Terminali per alimentazione 3 Uscita per registratore 3 Uscita per registratore 4 Terminali per sensore Pt100 4 Connettori per trasmettitore 5 Connettore BNC per elettrodo pH A Scollegare lo strumento dall alimenta A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile zione prima di sostituire il fusibile 8 9 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI HI 8512 PANNELLO FRONTALE HANNA instruments HI 8512E ari BD a Tastiera 0 mV TEST Per verificare la calibrazione dello strumento a 0 mV 500 mV TEST Per verificare lo slope
4. Terminali di selezione dosaggio Ox Red 4 Terminali per consenso al dosaggio Ox Red 5 Connessioni per pompa dosatrice 6 Contatti di allarme 7 Uscita per registratore 8 Connettori per trasmettitore A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 23 SPECIFICHE HI 8510E HI 8510T Scala da 0 00 a 14 00 pH Risoluzione 0 01 pH Precisione 0 02 pH 0 5 Deviaz EMC tipica 0 1 pH 0 2 mA Categoria di installazione II Ingresso 10 2 Ohm 4 20 MA Calibrazione Offset 2 pH con trimmer A0 Slope da 80 a 110 con trimmer Slope Compensazione Fissa o automatica con Pt100 temperatura da 0 a 100 C Uscita analogica 0 20 mA o 4 20 mA isolata Alimentazione 115 o 230 Vac 50 60 Hz Condizioni d uso 10 to 50 C U R max 95 senza condensa Foro pannello 141 x 69 mm Peso 1kg HI 8512E HI 8512T Scala 1000 mV Risoluzione 1 mV Precisione 5 mV 0 5 Deviaz EMC tipica 6 mV 0 2 MA Categoria di installazione II Ingresso 10 2 Ohm 4 20 MA Calibrazione Slope da 90 a 110 con trimmer Uscita analogica 0 20 mA o 4 20 mA isolata Alimentazione 115 o 230 Vac 50 60 Hz Condizioni d uso 10 to 50 C U R max 95 senza condensa Foro pannello 141 x 69 mm Peso 1kg HI 8710E HI 8710T Scala da 0 00 a 14 00 pH Risoluzione 0 01 pH Precisione 0 02 pH 0 5 Deviaz EMC tipica 0 1 pH 0 2 mA Categori
5. quare abbondantemente con acqua 46 ESEMPI DI INSTALLAZIONE BREVI DISTANZE INSTALLAZIONI AL COPERTO A causa della bassa corrente coinvolta richiesto un alto grado di isolamento necessario un ambiente asciutto per poter ottenere un livello di isolamento non inferiore a 10 Q Questo tipo di installazione molto delicato e richiede un attenzione costante per mante nere le corrette condizioni operative Gli elettrodi convenzionali dovrebbero essere usati solo in applicazioni al coperto con cavi non pi lunghi di 10 m MAXIMUM 10 METERS DRY ENVIRONMENT LESS THAN 80 RELATIVE HUMIDITY pH ORPMETER R WITH CONVENTIONAL ELECTRODES MEASUREMENTS CAN BE TAKEN FROM DISTANCES UP TO 10 METERS 33 FEET DISTANZE MEDIE INSTALLAZIONI AL COPERTO O ALL ESTERNO Quando richiesta un installazione al coper to per ottenere letture accurate a distanze tra 10 e 50 m necessario un trasmettitore Da quando sono stati introdotti gli elettrodi AmpHel queste distanze non sono pi un problema lo strumento pu essere collegato direttamente ad un elettrodo AmpHel rispar miando il costo di un trasmettitore o del cavo coassiale Il cavo standard di un elettrodo AmpHel AmpHel un marchio registrato di Hanna Instruments 47 lungo 5 m ma pu arrivare fino a 50 m e non richiede speciali connettori Gli elettrodi AmpHel sono dotati di un mini amplificatore incorporato che aumenta
6. Palermo via B Mattarella 58 90011 Bagheria PA Tel 091 906645 Fax091 909249 e mail palermo hanna it MANPROCIR3 12 05
7. TRAGAL 12mm 9 5mm i 30mm 110mm Connettore a vite giunzione dop pia corpo in plastica HI1134B 3 Connettore BNC cavo 3 m giun _M13 x 1 5 TI DIA III 16 mm 7 25 mm mm HI 1114S HI 1115S zione doppia corpo in plastica 3 4 x 16 UNF R DIA i amp DIA N I 38 5mm RE HI 1134B 3 Connettore a vite giunzione sin gola corpo in vetro HI1135B 3 Connettore BNC cavo 3 m giun zione singola corpo in vetro 50 M13 x 1 5 DIA 16 5mm _ 5mm T Corn e 12mm I DIA Ni 16 mm 7 25 mm mm HI 1115S HI 1210T HI1910B HI1911B HI 1912B z i an 25MM 150mm i HI 1135B 3 Connettore a vite PG13 5 giun zione doppia corpo in plastica PG13 5 THREAD sa 12mm N Ma 30mm 110mm Connettore BNC cavo 1 m giun zione doppia corpo in plastica amplificatore incorporato 3 4 x 16 UNF amp DIA SN I E A 38 5mm Connettore BNC cavo 1 m giun zione doppia corpo in plastica amplificatore incorporato 3 4 x 16 UNF da DIA DIA 20 5mm N E amp E 38 5mm Loo 10mm Connettore BNC cavo 1 m giun zione doppia corpo in plastica amplificatore incorporato DIA SI 110mm 7A 3 4 x 16 UNF DIA 9 5mm I DIA 12mm N DIA N J I gt m 38 5mm 110mm HI1912B 5 Connettore BNC cavo 5 m giun zione doppia corpo
8. da isolare la causa del malfunzionamento e determinare se dovuta ad un elettrodo contaminato al circuito di offset interno o al circuito di amplificazione Procedere come descritto qui di seguito Premere il tasto MEASURE quindi uno dei tasti seguenti A Tasto Sensor Test Immergere l elettrodo nella soluzione tampone a pH 7 01 HI 7007 preme re SENSOR TEST ed il display mostrer la lettura in mV dell elettrodo Se l elettrodo in buone condizioni il valore visualizzato dovrebbe essere all in terno dell intervallo 30 mV Un valore fra 30 e 60 mV o 60 e 30 mV indica una contaminazione dell elettrodo Se il valore maggiore di 60 mV o minore di 60 mV la contaminazione significati va e l elettrodo dovrebbe essere sostituito 37 B Tasto pH7 TEST TEST DIAGNOSTICI PER ORP Per verificare il circuito interno dello stru mento in termini di compensazione offset premere il tasto pH7 TEST ed il display n dovrebbe mostrare un valore compreso HI 8512 e HI 8720 sono regolatori di ORP nell intervallo 7 1 pH dotati di funzioni autodiagnostiche che per mettono di controllare e risolvere i malfunzionamenti Tali funzioni vengono attivate da tasti sul pan nello frontale in modo da isolare la causa del malfunzionamento sal Daga Solo per HI 8720 premere il ii A tasto MEASURE prima di Per verificare il circuito di amplificazione procedere con i test seguen dello strumen
9. l inten sit del segnale riducendone drasticamente la suscettibilit a rumore e deriva Il corpo dell elettrodo pu resistere fino ad una umidit relativa del 100 senza alcuna influenza sul segnale MAXIMUM 50 METERS WET ENVIRONMENT RELATIVE HUMIDITY UP TO 100 pH ORPMETER ZR WITH AN AmpHel ELECTRODE MEASUREMENTS CAN BE TAKEN FROM DISTANCES UP TO 50 METERS 165 FEET INSTALLAZIONI SU LUNGHE DISTANZE USCITA ISOLATA PER COLLEGAMENTO A PC Per distanze di installazione superiori a 50 metri necessario l uso di un trasmettitore HANNA instruments offre una linea comple ta di trasmettitori pH e ORP con o senza display 3m MAXIMUM 300 METERS WET ENVIRONMENT RELATIVE HUMIDITY UP TO 100 pH ORPMETER R WITH A pH TRANSMITTER AND CONVENTIONAL ELECTRODE MEASUREMENTS CAN BE TAKEN FROM DISTANCES UP TO 300 METERS 1000 FEET AmpHel un marchio registrato di Hanna Instruments 48 ACCESSORI SOLUZIONI DI CALIBRAZIONE pH HI 7004M Tampone a pH 4 01 230 ml HI 7004L Tampone a pH 4 01 500 ml HI 7006M Tampone a pH 6 86 230 ml HI 7006L Tampone a pH 6 86 500 ml HI 7007M Tampone a pH 7 01 230 ml HI 7007L Tampone a pH 7 01 500 ml HI 7009M Tampone a pH 9 18 230 ml HI 7009L Tampone a pH 9 18 500 ml HI 7010M Tampone a pH 10 01 230 ml HI7010L Tampone a pH 10 01 500 ml SOLUZIONI ORP HI 7020M Soluzione di verifica ORP a 200 275 mV flacone da 230 ml HI702
10. o ORP versione E o da un trasmettitore attraverso l ingresso 4 20 mA ver sione T Inoltre possibile scegliere la configurazione dell uscita per la connessione di un registra tore o PLC a 0 20 o 4 20 mA MODELLI DISPONIBILI HI 85106020 HI 85106420 HI 8510T020 HI 8510T420 HI 85126020 HI 85126420 HI 85127020 HI 85127420 HI 87106020 HI 87106420 Indicatore pH con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 0 20 mA Indicatore pH con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 4 20 mA Indicatore pH con segnale da trasmettitore e uscita per re gistratore a 0 20 MA Indicatore pH con segnale da trasmettitore e uscita per re gistratore a 4 20 MA Indicatore ORP con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 0 20 Indicatore ORP con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 4 20 MA Indicatore ORP con segnale da trasmettitore e uscita per registratore a 0 20 MA Indicatore ORP con segnale da trasmettitore e uscita per registratore a 4 20 MA Regolatore pH con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 0 20 MA Regolatore pH con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 4 20 MA HI 8710T020 HI 8710T420 HI 8711E020 HI 87116420 HI 8711T020 HI 8711T420 HI 87206020 HI 87206420 HI 8720T020 HI 8720T420 Regolatore pH con segnale da trasmettitore e uscita per registratore a 0 20 mA Regolatore pH con segnale da trasm
11. riduzione il pro cesso attraverso il quale gli elettroni vengono guadagnati Una ossidazione sempre ac compagnata da una riduzione in modo che mentre un elemento si ossida un altro si riduce Per questo motivo si parla frequente mente di ossido riduzione potenziali redox sono misurati da un elettro do che in grado di assorbire o rilasciare elettroni senza causare reazioni chimiche Gli elettrodi ORP pi comunemente usati sono dotati di superfici in oro o platino l oro forni sce una maggiore resistenza in condizioni fortemente ossidanti mentre il platino pre ferito per misure in soluzioni ossidanti conte nenti alidi e per usi generali Quando un elettrodo in platino viene immerso in una soluzione ossidante sulla sua superfi cie si sviluppa uno strato monomolecolare di ossigeno che non impedisce all elettrodo di funzionare correttamente ma ne aumenta il tempo di risposta L effetto opposto si ottiene quando la superficie in platino absorbe idro geno in presenza di una matrice riducente Questo fenomeno aggredisce l elettrodo Per eseguire misure redox corrette neces sario che la superficie dell elettrodo sia pulita levigata e pre trattata Poich il sistema Pt PtO dipende dal pH della soluzione il pre trattamento dell elettro do pu essere determinato dal pH e dal po tenziale redox della soluzione da misurare 41 In genere se il valore di ORP mV corrispon dente al pH della soluzione maggi
12. 0L Soluzione di verifica ORP a 200 275 mV flacone da 500 ml HI 7091M Soluzione di pre trattamento ri ducente flacone da 230 ml HI 7091L Soluzione di pre trattamento ri ducente flacone da 500 ml HI 7092M Soluzione di pre trattamento os sidante flacone da 230 ml HI 7092L Soluzione di pre trattamento os sidante flacone da 500 ml SOLUZIONI DI MANUTENZIONE HI 70300M Conservazione 230 ml HI 70300L Conservazione 500 ml HI 7061M Pulizia uso generale 230 ml HI 7061L Pulizia uso generale 500 ml HI 7073M Pulizia proteine 230 ml HI 7073L Pulizia proteine 500 ml HI 7074M Pulizia sost inorganiche 230 ml HI 7074L Pulizia sost inorganiche 500 ml HI 7077M Pulizia oli e grassi 230 ml HI 7077L Pulizia oli e grassi 500 ml HI 7071 Elettrolita 3 5M KCI AgcCI 4 fla coni da 50 ml HI 7072 Elettrolita 1M KNO 4 x 50 ml HI 7082 Elettrolita 3 5M KCI 4 x 50 ml 49 ELETTRODI pH HI 1090T HI1110S HI 1130B 3 M13 x 1 5 y i DIA T 16 mm 7 25 mm mm HI 1110S HI1110T HI 1114S Connettore a vite PG13 5 giun zione doppia corpo in vetro PaIa5 THREAD 12mm 9 5mm Da 30mm 110mm Connettore a vite giunzione sin gola corpo in vetro Connettore BNC cavo 3 m giun zione singola corpo in vetro DIA 9 5mm 3 4 x 16 UNF 1 DIA 12mm E l 38 5mm l o HI 1130B 3 Connettore a vite PG13 5 giun zione doppia corpo in vetro I
13. 37 Test diagnostici per ORP 39 Indicatori a LED i 40 Misure ORP Redox 41 Manutenzione degli elettrodi 43 Esempi di installazione 47 ACCOSSOT cpistnia i an 49 Garanziat i alia 55 ESAME PRELIMINARE Rimuovere lo strumento dall imballaggio ed esa minarlo attentamente per assicurarsi che non abbia subito danni durante il trasporto Se si notano dei danni informare il rivenditore Ogni modello fornito completo di coperchio trasparente anti spruzzo staffe di montaggio e manuale di istruzioni Nota Conservare tutto il materiale di imballaggio fino a che non si sicuri che lo strumento funzioni correttamente Qualsiasi prodotto difettoso deve essere restituito completo di tutte le parti nell imballaggio originale DESCRIZIONE GENERALE Gli indicatori di pH e ORP HI 8510 e HI 8512 ed i regolatori di pH e ORP HI 8710 HI 8711 e HI 8720 sono la soluzione ideale per il controllo di processo in un ampia gamma di applicazioni industriali Questi strumenti sono stati progettati per una facile e veloce installazione a pannello e sono dotati di tastiera frontale ampio display e funzioni autodiagnostiche Tutte le connessioni vengono effettuate attra verso connettori a vite posti sul retro dell ap parecchio Per ogni modello sono disponibili due versio ni per accettare un segnale diretto da un elettrodo pH
14. HI 7077 IMPORTANTE dopo aver eseguito una pro cedura di pulizia prima di iniziare a misurare sciacquare a fondo l elettrodo con acqua di stillata ed immergerlo nella soluzione di conservazione HI 70300 per almeno un ora RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Valutate il funzionamento del vostro elettrodo in base ai seguenti elementi e Rumore letture fluttuanti potrebbe di pendere da Giunzione incrostata sporca far riferi mento alla Procedura di pulizia Basso livello di elettrolita solo per elettrodi ricaricabili riempire con solu zione HI7071 per elettrodi a giunzione singola o con HI7082 per elettrodi a dop pia giunzione e Membrana giunzione secca immergere nella soluzione di conservazione HI70300 per almeno 1 ora e Deriva immergere nella soluzione calda HI7082 per 1 ora e poi sciacquare con acqua distillata riempire con elettrolita fre sco HI7071 per elettrodi a giunzione sin gola e HI7082 per giunzione doppia 45 Slope basso far riferimento alla Proce dura di pulizia Assenza di slope controllare che stelo e bulbo in vetro siano integri in caso contra rio sostituire l elettrodo Risposta lenta deriva eccessiva immer gere nella soluzione HI7061 per 30 minuti sciacquare abbondantemente con acqua distillata e quindi seguire la Procedura di pulizia Per elettrodi ORP pulire la punta metal lica con una carta abrasiva fine far atten zione a non graffiare la superficie e sciac
15. HI 7858 1 Raccomandazioni per gli utenti Prima di usare questi prodotti assicurarsi che siano compatibili con l ambiente circostante L uso di questi strumenti pu causare interferenze ad apparecchi radio e TV in questo caso prevedere adeguate cautele trimmer sono sensibili alle scariche elettrostatiche Si consiglia di usare cacciaviti antistatici Ogni variazione apportata dall utente allo strumento pu alterarne le caratteristiche EMC Per evitare shock elettri ci non utilizzare questi strumenti se il voltaggio sulla superficie di misura superiore a 24 Vac o 60 Vdc Per evitare danni od ustioni non effettuare misure all interno di forni a microonde 54 GARANZIA Tutti gli strumenti Hanna Instruments sono garantiti per due anni contro difetti di produzio ne o dei materiali se vengono utilizzati per il loro scopo e secondo le istruzioni Le sonde sono garantite per un periodo di sei mesi Hanna Instruments non sar responsabile per danni accidentali a persone o cose dovuti a negligenza o manomissioni da parte dell uten te o a mancata manutenzione prescritta o causati da rotture o malfunzionamento La ga ranzia copre unicamente la riparazione o la sostituzione dello strumento qualora il danno non sia imputabile a negligenza o ad un uso errato da parte dell operatore Vi raccomandia mo di rendere lo strumento PORTO FRANCO al Vostro rivenditore o presso gli uffici Hanna Instruments al seguente indirizzo Hanna I
16. Manuale di istruzioni HI 8510 HI 8512 HI 8710 HI 8711 HI 8720 Indicatori e regolatori industriali di pH e ORP per montaggio a pannello HANNA in DOSAGE _ SLOPE O 1 O OXD RED C 6 O AA s X RSE T SI c af IOO TAS pomy HANNA instruments www hanna it 1 Gentile Cliente grazie di aver scelto un prodotto HANNA instruments Legga attentamente questo manuale prima di utilizzare la strumentazione per avere tutte le istruzioni necessarie per un corretto uso dell apparecchiatura Per qualsiasi necessit di assistenza tecni ca pu rivolgersi all indirizzo e mail assistenza hanna it oppure al numero ver de 800 276868 Questi apparecchi sono conformi alle direttive CE INDICE Esame preliminare 3 Descrizione generale 3 Modelli disponibili 4 Dimensioni meccaniche 6 Descrizione delle funzioni HI 8510 7 Descrizione delle funzioni HI 8512 10 Descrizione delle funzioni HI 8710 13 Descrizione delle funzioni HI 8711 16 Descrizione delle funzioni HI 8720 20 Specifiche puru 24 Preparazione in 27 Guida operativa ii 30 Calibrazione pH 34 Valori di pH a diverse temperature 36 Test diagnostici per pH
17. a mentre per un dosaggio alcalino per es nell ossidazione dei cianuri cortocircuitare i ter minali ACID BASE con un ponticello modelli HI 8720 sono regolatori a dosag gio singolo con selezione ox red Se necessario un dosag gio ossidante per es nell ossidazione dei cianuri lasciare aperto il contatto OX RED vedi figura men tre per un dosaggio ridu cente per es nella riduzio ne del Cr VI cortocircuitare i terminali OX RED con un ponticello Rel di dosaggio HI8710 e HI8720 questi contatti max 2A 240V sono usati per collegare la 4 pompa dosatrice ed agisco no come un interruttore di alimentazione Dosaggio acido HI8711 questi contatti sono usati per collegare la pompa dosatrice di acido ed agi scono come un interruttore di alimentazione Dosaggio alcalino HI8711 questi contatti sono usati per collegare la pompa dosatrice di base ed agi scono come un interruttore di alimentazione 28 Contatti di consenso al dosaggio HI 8710 e HI 8720 questi contatti max 2A 240V sono usati per le reazioni di ossido ridu zione quando il regolatore di pH lavora insieme ad uno di ORP e viceversa In queste applicazioni i contatti di con senso al dosaggio di entrambi gli stru menti sono collegati insieme per legare i due regolatori di pH e ORP in modo che il dosaggio ORP avvenga solo se il valore del pH corretto Questa funzione evita sov
18. a 500 mV Trimmer SLOPE Per la calibrazione dello slope 10 RETRO DI HI 8512E 1 Porta fusibile 2 Terminali per alimentazione 3 Uscita per registratore 4 Connettore BNC per elettrodo ORP A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 11 RETRO DI HI 8512T 1 Porta fusibile 2 Terminali per alimentazione 3 Uscita per registratore 4 Connettori per trasmettitore A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 12 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI HI 8710 HANNA instruments pH HI 8710E pH Tastiera SET MEASURE SENSOR TEST AAL pH 7 TEST pH 4 TEST Trimmer AO SLOPE AAL SET COARSE SET FINE LED ACID BASE AAL ACIDO BASE MEA SURE SENSOR TEST AAL pH7 pH4 TEST TEST Per impostare il limite per il do saggio pH Entra in modalit di misura ed abilita i test diagnostici Visualizza la lettura in mV del l elettrodo e quindi permette di verificarne le condizioni Visualizza e permette di impo stare la tolleranza dell allarme Verifica compensazione offset Verifica circuito di amplificazione Calibrazione dell offset Calibrazione dello slope Impostazione della tolleranza dell allarme Regolazione grossolana del setpoint Regolazione fine del setpoint Dosaggio acido attivo Dosaggio basico attivo Lampeggiante allarme attivo 13 RETRO DI HI 8710E
19. a di installazione II Ingresso 10 2 Ohm 4 20 MA Calibrazione Offset 2 pH con trimmer A0 Slope da 80 a 110 con trimmer Slope Compensazione Fissa o automatica con Pt100 temperatura da 0 a 100 C Rel 1 per setpoint e 1 per allarme carico resistivo max 2A 240 V isolati Uscita analogica 0 20 MA o 4 20 MA isolata Alimentazione 115 o 230 Vac 50 60 Hz Condizioni d uso 10 to 50 C U R max 95 senza condensa Foro pannello 141 x 69 mm Peso 1kg HI 8711E HI 8711T Scala da 0 00 a 14 00 pH Risoluzione 0 01 pH Precisione 0 02 pH 0 5 Deviaz EMC tipica 0 1 pH 0 2 mA Categoria di installazione II Ingresso 10 2 Ohm 4 20 MA Calibrazione Offset 2 pH con trimmer A0 Slope da 80 a 110 con trimmer Slope Compensazione Fissa o automatica con Pt100 temperatura da 0 a 100 C Rel 2 per setpoint e 1 per allarme carico resistivo max 2A 240 V isolati Uscita analogica 0 20 MA o 4 20 MA isolata Alimentazione 115 o 230 Vac 50 60 Hz Condizioni d uso 10 to 50 C U R max 95 senza condensa Foro pannello 141 x 69 mm Peso 1kg HI 8720E HI 8720T Scala 1000 mV Risoluzione 1 mV Precisione 5 mV 0 5 Deviaz EMC tipica 6 mV 0 2 MA Categoria di installazione II Ingresso 10 2Ohm 4 20 MA Calibrazione Slope da 90 a 110 con trimmer Rel 1 per setpoint e 1 per allarme carico res
20. accende il LED ACID mentre durante un dosaggio alcalino si accende il LED BASE solo per HI 8710 32 Quando attivo il dosaggio ossidante si accende il LED OXID mentre durante un do saggio riducente si accende il LED REDUC solo per HI8720 33 CALIBRAZIONE pH Assicurarsi che lo strumento sia in modalit di misura il LED MEASURE acceso prima di procedere con la ca librazione Misurare la temperatura del tampone di calibrazione con un Checktemp o un altro ter mometro di precisione Togliere il cappuccio protetti vo sciacquare ed immergere l elettrodo nella soluzione a pH 7 01 HI 7007 Nota l elettrodo dovrebbe es sere immerso per al meno 4 cm nella solu zione ed il termometro dovrebbe essere il pi vicino possibile all elet trodo Agitare brevemente ed attendere un minuto prima di regolare il trimmer A0 per visualiz zare il valore della soluzione tampone ovvero pH 7 01 a 25 C Se la temperatura della soluzione tampone diversa da 25 C far riferimento alla tabella a pagina 36 per il valore di pH corrispondente alla temperatura misurata 34 Sciacquare elettrodo pH e sonda del termo metro con acqua quindi immergerli nella so luzione tampone a pH 4 01 HI 7004 o pH 10 01 HI 7010 Nota per letture accurate usare il tampone a pH 4 01 se si devono misurare cam pioni acidi o quello a pH 10 01 per misure in ambiente alcalino Agitare brevem
21. di misu ra ed abilita i test diagnostici SENSOR TEST Visualizza la lettura in mV dell elettrodo e permette di verificarne le condizioni 16 AAI pH 7 TEST pH 4 TEST Trimmer AO SLOPE AAL Visualizza e permette di impostare la tolleranza dell allarme Verifica della compensa zione offset Verifica del circuito di am plificazione Calibrazione dell offset Calibrazione dello slope Impostazione della tolle ranza dell allarme ACID SET COARSE Regolazione grosso ACID SET FINE lana del setpoint acido Regolazione fine del setpoint acido BASE SET COARSE Regolazione grosso lana del setpoint basico BASE SET FINE Regolazione fine del setpoint basico LED lampeggianti ACID SET Dosaggio acido attivo BASE SET Dosaggio basico attivo AAL Allarme attivo RETRO DI HI 8711E J Lal Lal Li Porta fusibile Terminali per alimentazione Connessioni per pompa dosatrice di acido Connessioni per pompa dosatrice di base Contatti di allarme Uscita per registratore Terminali per sensore Pt100 Connettore BNC per elettrodo pH A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 18 0 YO I A WIN RETRO DI HI 8711T Porta fusibile Terminali per alimentazione Connessioni per pompa dosatrice di acido Connessioni per pompa dosatrice di base Contatti di allarme Uscita per registratore Connettor
22. ente ed attendere un minuto prima di regolare il trimmer slope per visua lizzare il valore della soluzione tampone ov vero pH 4 01 o 10 01 a 25 C Se la temperatura della soluzione tampone diversa da 25 C far riferimento alla tabella a pagina 36 per il valore di pH corrispondente alla temperatura misurata A questo punto la calibrazione completa e lo strumento pronto all uso Nota se si utilizza un sensore di temperatu ra Pt100 immergerlo nelle soluzioni tampone durante la calibrazione 35 VALORI DI pH A DIVERSE TEMPERATURE La temperatura influisce sul pH Le soluzioni tampone per la calibrazione subiscono un influenza minore rispetto alle normali soluzioni Far riferimento alla tabella qui sotto durante la calibrazione pH VALORE pH 4 01 6 86 7 01 9 18 10 01 Per esempio se la temperatura del tampone 25 C calibrare in modo da leggere sul display i valori pH 4 01 o 7 01 o 10 01 Se la temperatura del tampone 20 C calibrare in modo da leggere sul display i valori pH 4 00 o 7 03 o 10 06 Se la temperatura del tampone 50 C calibrare in modo da leggere sul display i valori pH 4 06 o 6 98 o 9 82 36 TEST DIAGNOSTICI PER pH HI 8510 HI 8710 e HI 8711 sono dotati di funzioni autodiagnostiche che permettono di controllare e risolvere i malfunzionamenti Tali funzioni vengono attivate da tasti sul pan nello frontale in modo
23. ettitore e uscita per registratore a 4 20 MA Regolatore pH con 2 setpoint segnale da elettrodo e uscita per registratore pH a 0 20 mA Regolatore pH con 2 setpoint segnale da elettrodo e uscita per registratore pH a 4 20 mA Regolatore pH con 2 setpoint segnale da trasmettitore e uscita per registratore pH a 0 20 mA Regolatore pH con 2 setpoint segnale da trasmettitore e uscita per registratore pH a 4 20 MA Regolatore ORP con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 0 20 mA Regolatore ORP con segnale da elettrodo e uscita per regi stratore a 4 20 mA Regolatore ORP con segnale da trasmettitore e uscita per registratore a 0 20 mA Regolatore ORP con segnale da trasmettitore e uscita per registratore a 4 20 MA DIMENSIONI MECCANICHE Gli strumenti sono dotati di un corpo in allu minio anodizzato nero pannelli frontale e po steriore in plastica ABS e coperchio di prote zione trasparente Vista frontale per montaggio a pannello 141mm 144mm 5 55 5 67 Le dimensioni in figura si riferiscono al foro necessario per l installazione Vista laterale per montaggio a pannello j 0 25 4mm ADJUSTABLE ii 0 01 0 160 LOCATION BRACKET I l 144mm 5 67 135mm 5 31 190mm MIN 7 50 Le staffe di montaggio regolabili in dotazione permettono di far scivolare lo strumento nel foro del pannello e fissarlo saldamente La profondit
24. i per trasmettitore A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 19 NODI AS IN DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI HI 8720 PANNELLO FRONTALE HANNA instruments HI 8720E Tastiera SET Per impostare il limite per il do saggio ORP MEASURE Entra in modalit di misura ed abilita i test diagnostici AAI Visualizza e permette di impo stare la tolleranza dell allarme 0 mV TEST Verifica la calibrazione dello strumento a 0 mV 500 mV TEST Verifica lo slope a 500 mV 20 Trimmers SLOPE Calibrazione dello slope AAL Impostazione della tolleranza dell allarme SET COARSE Regolazione grossolana del setpoint SET FINE Regolazione fine del setpoint LED OXID Dosaggio ossidante attivo REDUC Dosaggio riducente attivo AAL Lampeggiante allarme attivo 21 RETRO DI HI 8720E OPEN OXD SHORT RDX SAISAN 1 Porta fusibile 2 Terminali di alimentazione 3 Terminali di selezione dosaggio Ox Red 4 Terminali per consenso al dosaggio Ox Red 5 Connessioni per pompa dosatrice 6 Contatti di allarme 7 Uscita per registratore 8 Connettore BNC per elettrodo ORP A Scollegare lo strumento dall alimenta zione prima di sostituire il fusibile 22 RETRO DI HI 8720T IN OUT TRANSMITTER CONSENT OPEN OXD SHORT RDX 1 Porta fusibile 2 Terminali di alimentazione 3
25. immer ACID SET COARSE e ACID SET FINE fino a visualizzare il valore desiderato Per impostare il limite di lavoro del dosaggio basico premere BASE SET ed il display mostrer il valore impostato per il dosaggio basico Con un piccolo cacciavite regolare i trimmer BASE SET COARSE e BASE SET FINE fino a visualizzare il valore desiderato ALLARMI HI 8710 HI 8711 e HI 8720 Per impostare la tolleranza dell allarme pre mere AAL ed il display il valore corrente Con un piccolo cacciavite regolare il trimmer AAL fino a visualizzare la tolleranza deside rata 31 Esempi Per HI 8710 se il limite impostato pH 3 e la tolleranza dell allarme 1 5 pH lo stru mento genera un allarme quando il pH misu rato maggiore di 4 5 pH o minore di 1 5 pH Per HI 8711 se i limiti impostati sono pH 7 e pH 8 e la tolleranza dell allarme 1 5 pH lo strumento genera un allarme quando la misu ra maggiore di 9 5 pH o minore di 5 5 pH Per HI 8720 se il limite impostato 300 mV e latolleranza dell allarme 100 mV lo strumento genera un allarme quando la misura maggiore di 400 mV o minore di 200 mV MISURE Dopo aver impostato le soglie di pH o ORP e di allarme se disponibile immergere l elettro do nella soluzione da analizza re e premere MEASURE Sul display viene visualizzato il valore di pH o ORP della soluzione esaminata Quando il dosaggio acido at tivo si
26. in plastica amplificatore incorporato 3 4 x 16 UNF N DIA a DIA 20 5mm N 38 5mm sli 51 7A HI 2114B 5 HI 2910B 5 Connettore BNC cavo 5 m giun zione doppia corpo in plastica 3 4 x 16 UNF x DIA Sa amp DIA N N CE dl 38 5mm Loon 10mm Connettore BNC cavo 5 m giun zione doppia corpo in plastica amplificatore incorporato 3 4 x 16 UNF x DIA 12mm DIA i M l 38 5mm 110mm ELETTRODIORP HI 2930B 5 HI3110S HI 3130B 3 7 M13 x 1 5 DIA iI pi 16 mm 7 25 mm mm HI 3110S HI3110T HI3115S HI 3135B 3 M13 x 1 5 C DIA II 16 mm 7 25 mm mm HI 3115S Connettore BNC cavo 5 m Pt corpo in plastica amplificatore Connettore a vite Pt corpo in vetro Connettore BNC cavo 3 m Pt corpo invetro 94 x 16 UNF _ DIA 12mm si SNA Tre LT rm HI 3130B 3 Connettore avite PG13 5 Pt cor po in vetro PG13 5 THREAD M N 12mm b 1mm 30mm 110mm Connettore avite braccio laterale Pt corpo in vetro Connettore BNC cavo 3 m brac cio laterale Pt corpo in vetro DIA 16 5mm 5mm DIA 7 6mm janni 7 l I a 25MM a 150mm HI 3135B 3 52 HI 3210T HI 3410S HI 3430B 3 M13 x 1 5 A yA 7 25 mm mm HI 3410S HI 3932B 5 HI4110S HI 4130B 3 A M13 x 1 5 fii DIA T 16 mm 7 25 mm mm HI 4110S HI 4932B 5 Connett
27. istivo max 2A 240 V isolati Uscita analogica 0 20 MA o 4 20 MA isolata Alimentazione 115 o 230 Vac 50 60 Hz Condizioni d uso 10 to 50 C U R max 95 senza condensa Foro pannello 141 x 69 mm Peso 1kg 26 PREPARAZIONE e Collegare un cavo a 3 fili ai terminali di alimentazione come indicato a seconda del voltaggio Prestare partico lare attenzione ai connettori linea terra e neutro e Peri modelli E collegare l elettrodo al connettore BNC sul retro dello strumento e Peri modelli T collegare i due fili del segnale dal tra smettitore analogico ai ter minali IN OUT TRANSMITTER facendo attenzione alla po larit indicata e Uscita per registratore que sti contatti sono usati per la connessione ad un registra tore L uscita pu essere a 0 20 MA o 4 20 MA a se conda del modello ed pro porzionale alla lettura di pH o ORP e Terminali Pt100 questi con tatti sono usati per la con nessione di un sensore di temperatura Pt100 per la compensazione automatica delle letture pH Se la com pensazione in temperatura non richiesta collegare una resistenza da 110 Ohm 0 25W equivalente ad una temperatura fissa di 25 C tra i terminali 27 modelli HI 8710 sono regolatori a dosag gio singolo con selezione acido base Se necessario un dosag gio acido per es nella ridu zione del cromo VI lascia re aperto il contatto ACID BASE vedi figur
28. nstruments Italia S r l viale delle Industrie 12 A 35010 Ronchi di Villafranca PD Tel 049 9070211 Fax 049 9070504 La riparazione sar effettuata gratuitamente prodotti fuori garanzia saranno spediti al clien te unitamente ad un suo successivo ordine o separatamente a richiesta e a carico del clien te stesso Hanna Instruments si riserva il diritto di modificare il progetto la costruzione e l aspetto dei suoi prodotti senza alcun preavviso IN CONTATTO CON HANNA Per qualsiasi informazione potete contattarci ai seguenti indirizzi HANNA instruments Padova viale delle Industrie 12 A 35010 Ronchi di Villafranca PD Tel 049 9070211 Fax 049 9070504 e mail padova hanna it Milano via privata Alzaia Trieste 3 20090 Cesano Boscone MI Tel 02 45103537 Fax02 45109989 e mail milano hanna it Lucca via perCorte Capecchi 103 55100 Lucca frazione arancio Tel 0583 462122 Fax0583 471082 e mail lucca hanna it Latina via Maremmana seconda traversa sx 04016 Sabaudia LT Tel 0773 562014 Fax0773 562085 e mail latina hanna it Ascoli Piceno via dell airone 27 63039 San Benedetto del Tronto AP Tel 0735 753232 Fax0735 657584 e mail ascoli hanna it Salerno S S 18 km 82 700 84025 Santa Cecilia di Eboli SA Tel 0828 601643 Fax0828 601658 e mail salemo hanna it Cagliari via Parigi 2 09032 Assemini CA Tel 070 947362 Fax 070 9459038 e mail cagliari hanna it
29. ore a vite PG13 5 Pt corpo in plastica PG13 5 THREAD x 12mm Ma 30mm 110mm Connettore vite Pt corpo plastica Connettore BNC cavo 3 m Pt corpo in plastica 3 4 x 16 UNE ER DIA Ha DIA me il di 38 5mm 110mm HI 3430B 3 Connettore BNC cavo 5 m Pt corpo in plastica amplificatore 3 4 x 16 UNF x DIA 12mm Connettore vite Au corpo in vetro Connettore BNC cavo 3 m Au corpo invetro 3 4 x 16 UNF N DIA 12mm S DIA an A I Da 38 5mm A HI 4130B 3 Connettore BNC cavo 5 m Au corpo in plastica amplificatore 3 4 x 16 UNF S DIA 2 x dp i 53 ALTRI ACCESSORI HI 98501 Termometro ChecktempC con sonda per penetrazione e risoluzione 0 1 C scala da 50 0 a150 0 C HI 8614 Trasmettitore pH HI 8614L Trasmettitore pH con display HI 8615 Trasmettitore ORP HI 8615L Trasmettitore ORP con display POMPEBL Pompe dosatrici con portata da 1 5 a 20 Iph HI 7871 amp HI 7873 Controllori di livello HI 6050 amp HI 6051 Porta elettrodi ad immersione HI 6054 amp HI 6057 Porta elettrodi per installazione in linea HI 778P Cavo coassiale e connettori per elettrodi a vite HI 8427 Simulatore di elettrodi pH ORP con cavo coassiale da 1 m con connettori BNC femmina alle estremit HI 7858 1 HI 931001 Simulatore di elettrodi pH ORP con display e cavo coassiale da 1mconconnettori BNC femmina alle estremit
30. ore di quello indicato nella tabella qui sotto neces sario un pre trattamento ossidante altrimenti necessario un pre trattamento riducente Pre trattamento riducente immergere l elet trodo per alcuni minuti nella soluzione HI 7091 Pre trattamento ossidante immergere l elet trodo per alcuni minuti nella soluzione HI 7092 Se non viene eseguito alcun pre trattamento l elettrodo avr tempi di risposta lunghi In caso di elettrodi ricaricabili controllare sem pre il livello dell elettrolita interno e se neces sario aggiungere la soluzione HI 7071 il livel lo dovrebbe essere almeno 2 5 cm al di sotto del foro di riempimento Se vengono eseguite misure in soluzioni con tenenti solfuri o proteine pulire la giunzione come spiegato nella sezione successiva Per controllare il corretto funzionamento di un elettrodo ORP immergerlo nella soluzione di test HI 7020 e verificare se la lettura com presa tra 200 e 275 mV Dopo il test sciac quare abbondantemente l elettrodo con acqua e procedere con il pre trattamento ossidante o riducente prima di misurare Quando non viene utilizzato l elettrodo deve essere mantenuto umido e protetto da stress meccanici che potrebbero danneggiarlo Per questa ragione si consiglia di inserire alcune gocce di soluzione di conservazione HI 70300 nel cappuccio protettivo in dotazione 42 MANUTENZIONE DEGLI ELETTRODI L Foro per ricarica elettrolita Foro per
31. ra CONSERVAZIONE Per ridurre al minimo i problemi di incrosta zioni ed assicurare una risposta rapida il bulbo in vetro e la giunzione dovrebbero esse re mantenuti sempre umidi Dopo l uso conservare l elettrodo con alcune gocce di soluzione HI 70300 all interno del cappuccio protettivo NON CONSERVARE MAI L ELETTRODO IN ACQUA DISTILLATA O DEIONIZZATA MANUTENZIONE PERIODICA Controllare elettrodo e cavo Il cavo di con nessione allo strumento deve essere intatto senza alcuna rottura dell isolamento e non ci devono essere incrinature su stelo e bulbo in vetro dell elettrodo Se si notano graffi o crepi sostituire l elettrodo Lavare via eventuali de positi salini con acqua connettori devono essere perfettamente puliti e asciutti Per elettrodi ricaricabili Riempire l elettrodo con elettrolita fresco vedi specifiche dell elettrodo per scegliere la cor retta soluzione elettrolitica Tenere l elettrodo in posizione verticale per un ora quindi se guire la procedura di conservazione 44 PROCEDURA DI PULIZIA Generale immergere nella soluzione di pulizia per usi generali HI 7061 per circa 30 minuti e Proteine immergere nella soluzione di pulizia specifica per proteine HI 7073 per 15 minuti e Sostanze inorganiche immergere nella so luzione di pulizia specifica per sostanze inorganiche HI 7074 per 15 minuti e Olio grasso sciacquare per 1 minuto con la soluzione di pulizia specifi ca per oli e grassi
32. radosaggi di reagenti potenzialmente inquinanti per l ambiente Per HI 8710 i contatti di consenso pos sono essere lasciati aperti se lo strumen to viene utilizzato indipendentemente solo come regolatore di pH Per HI 8720 i contatti di consenso pos sono essere chiusi se lo strumento viene utilizzato indipendentemente solo come regolatore di ORP Contatti di allarme HI 8710 HI 8711 e HI 8720 se la misura di pH o ORP non entro il valore di tolleranza impostato il contatto di al larme si chiude Nota tutti i cavi esterni collegati al pannello posteriore devono terminare con capocorda 29 GUIDA OPERATIVA Tutte le impostazioni degli strumenti si ese guono attraverso tasti e trimmer frontali Quando viene premuto un tasto il LED corri spondente si accende per indicare la funzio ne attiva Nei modelli con ingresso per elettrodo assi curarsi che lo strumento sia calibrato prima dell uso vedi sezione Calibrazione PUNTI DI SET HI 8710 e HI 8720 Per impostare i limiti di lavoro del dosaggio pH o ORP premere SET ed il display mo strer il valore impostato Con un piccolo cacciavite regolare i trimmer COARSE e FINE fino a visualizzare il valore desiderato PUNTI DI SET HI 8711 Per impostare il limite di lavoro del dosaggio acido premere ACID SET ed il display mo strer il valore impostato per il dosaggio aci do 30 Con un piccolo cacciavite regolare i tr
33. to premere il tasto pH4 ti TEST ed il display dovrebbe mostrare un valore compreso fra 3 30 e 4 30 pH A Test 0 mV Per verificare la calibra I zione a 0 mV dello stru mento premere il tasto 0 mV TEST ed il display dovrebbe mostra re un valore compreso nell intervallo 0410 mV B Test 500 mV Per verificare lo slope a 500 mV premere il tasto 500 mV TEST ed il display dovrebbe mostra re un valore compreso nell intervallo 500 20 mV 38 39 INDICATORI A LED Tutti i LED sopra ai tasti indicano lo stato di ogni funzione Solo per HI 8711 Ogni LED pu trovarsi in uno di questi stati A Acceso La modalit mostrata sul display ma non attiva per esempio la so glia di allarme visua lizzata ma il contatto di allarme aperto B Lampeggiante 25 acceso 75 spento La modalit non visua lizzata ma attiva per esempio il contatto di al larme chiuso ma il setpoint di allarme non visualizzato C Lampeggiante 75 acceso 25 spento La modalit attiva e visualizzata sul display D Spento La modalit non n at tiva n visualizzata sul display 40 MISURE ORP REDOX Le misure redox permettono di quantificare il potere ossido riducente di una soluzione e sono normalmente espresse in mV L ossidazione pu essere definita come il pro cesso durante il quale una molecola o ione perde elettroni mentre la
Download Pdf Manuals
Related Search