Millimar C1208 /C 1216
Contents
1. 28 Selezione della formula 28 Selezione della lingua di visualizzazione 15 Selezione della velocit di trasmissione 60 Selezione del canale uu 28 Selezione del formato di trasmissione ACL 58 Selezione del numero delle caratteristiche da visualizzare 19 Selezione del tipo di misurazione bei Selezione handshake Sensibilit dell uscita analogica 74 Spostamento della linea caratteristica deltastatol6 cine 33 Spostamento digit verso destra 9 Spostamento digit Verso sinistra 10 START tasto test 13 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 T Taratura della sensibilita C2 rispetto olii 24 Taratura della sensibilit dei trasduttori dei valori di MISUFA uu 22 Tastiera 8 Tasto programmabile liberamente Tempo di FISPOStA mcr TENSIONE ausiliaria ts Tensione di alimentazione TENSIONE di ECCITAZIONE i 77 TEST tasto eretas Tipi di misurazioni TOI ira T GIAL T ROSS USC A 4 73 Uscita analogica 1111 121 1 2 72 DALLE NIC ne 78 Uscita di comando digitale 69 Collegamento delle luci per la classiftazione re 71 Collegamento schematico 69 Modalit esse 69 Uscite fotoaccoppiatori une 78 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 V VAL MED valore da visualizzare2. E E IN2 In as Uscita Spina a 25 poli Tipo D SUB Fig 10 Collegamento a un PLC Spina a 25 poli tipo D SUB Fig 11 Collegamento delle luci per la classificazione dei risultati di misura Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 71 15 4 Uscita analogica soltanto C 1216 l uscita analogica stata concepita per il colle gamento di plotter apparecchi con convertitori analogici digitali oppure comandi con entrata analogica Mediante l uscita analogica possibile eseguire l output della caratteristica visualizzata sulla scala analogica e nella prima riga della visualizzazione cifre oppure eseguire l output della caratteristica visualizzata nella seconda riga della visualizzazio ne cifre La sensibilit dell uscita analogica pu essere im postata con limiti ampi La risoluzione dell uscita analogica non potr tuttavia essere mai superio re a quella del convertitore digitale analogico del C 1216 A causa della digitalizzazione dei segnali dei trasduttori dei valori di misura la preparazione aritmetica del segnale e l output sul convertitore D A determina un certo ritardo tra il segnale di ingresso e la tensione di uscita sull uscita ana logica Spina a 25 poli tipo D SUB Fig 12 15 4 1 Selezione della caratteristica da visualizzare 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e del
3. 30 O OPTORSD protocollo interfaccia 56 OPTORSS protocollo interfaccia 56 OUT LIM messaggio di errore 76 OVFLOW messaggio di errore 76 P PASS WOO neh Password cifra fnale della Posizionamento dei trasduttori dei valori di misura nel dispositivo di misura Prima Messa in fUNZIONE Programmi di confgurazione Protocollo interfaccia ts Protocollo interfaccia M1240 GOS CHIZIOM uc 63 Protocollo interfaccia MARTALK GESCHZIONE teatrais 66 Protocollo interfaccia OPTORSD dESCIIZIONE inci 65 Protocollo interfaccia OPTORSS GESCHZIONE Li 66 83 R RANGE tasto ts 11 Rapporto OVA rie 26 RECLAIM ee 79 Referenti presso Mahr i e 79 REG AUTO tinti RIC AUTO 4 1 1 3 Riduzione del valore numerico di 1 9 RIGA 1 caratteristica uscita analogica 73 RIGA 2 caratteristica uscita analogica 73 Riparazione crise 79 Ripristino delle impostazioni predetnite ss 10 75 Risoluzione RITARDO 33 una een 49 RTS CTS controllo del fusso di dati 60 84 5 SCANN frequenza di trasmissione 61 Scorrimento verso il basso nel catalogo 9 Scorrimento verso l alto nel catalogo 9 SELECT ta StO anne 12 Selezione della caratteristica 30 Selezione della caratteristica per uscita ANALOGICA estas 72 Selezione della COMDINAZIONE
4. possibile collegare all interfaccia a 25 poli diver si apparecchi PLC display interruttori a pedali plotter Gli apparecchi collegabili possono controllare le funzioni di Millimar o essere controllati da Millimar Millimar pu essere anche utilizzato come terminale o memoria di dati A questo scopo Millimar dispone di tre ingressi e uscite di comando digitali e di un uscita analogica soltan to C 12161 Mediante le 3 uscite di comando digitali Millimar pu emettere segnali come ad esempio quelli del superamento dei limiti di tolleranza sui con trolli o sui display esterni La funzione il significato dei 3 segnali di uscita possono essere adeguati al tipo di controllo mediante diverse modalit 0 1 2 3 4 5 68 3 ingressi di comando digitali consentono di avviare diverse funzioni in Millimar L attribuzione dei 3 ingressi a determinate funzioni pu essere adeguata al tipo di controllo mediante diverse modalit 0 1 2 3 4 Se gli ingressi e le uscite di comando digita li non sono necessari si dovrebbe selezionare MODE 0 L uscita analogica consente di collegare plotter apparecchi con convertitori analogici digitali op pure comandi con ingresso analogico Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 15 1 Uscita di comando digitale Collegamento schematico di un uscita Fig 8 Collegamento schematico di un uscita all inter faccia parallela I O Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Modalit del
5. 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame trie delle funzioni Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione COM 4 6 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PROTOCL 4 6 1 Con DATA e MASTER selezionare la voce HANDSHK 4 6 3 Premere il tasto MENU L ultima impostazio ne selezionata lampeggia 59 8 60 Con DATA e MASTER selezionare il tipo ri chiesto di controllo del flusso di dati Sono disponibili i seguenti tipi di controllo NESSUNO Lapparecchio mittente e quello ricevente lavorano in modo sin crono cio con la stessa velocita di trasmissione in modo che il flusso di dati non debba essere interrotto segnali di controllo per l interru zione della trasmissione dei dati vengono trasmessi sulla linea dati all interno del flusso di dati hand shake software Request to send Clear to send segnali di controllo per linter ruzione della trasmissione dei dati vengono trasmessi su linee di controllo separate handshake hardware XON XOF RTS CTS Premere START non appena viene visualizza ta l impostazione desiderata L impostazione viene acquisita e viene visualizzata di nuovo la voce HANDSHK 4 6 3 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei par
6. 57 ASSIMO valore da visualizzare 30 MASTER tasto tetas 9 AST 1P 0 ili 34 AST 2 AS AS AS MENU tasto Messaggi di errore MESSA a punto MINIM valore da VISUAlizZare 30 Misurazione dell eccentricit 53 Misurazione della differenza 52 Misurazione dinamica 54 Misurazione Master 32 Misurazione master a due punti 32 Misurazione master a due punti valore nominal ease 35 Misurazione master a un punto 32 Misurazione master a un punto valore NOMINA sana 34 Misurazione oscillazione radiale 53 Misurazione statiche 7 Misurazione totali 52 Misurazioni dinamiche 7 Modalit dell uscita di comando digitale 69 Modalit operativa AUTOM 48 Modalit operativa NORMALE un 48 Modifca dei valori numerici per le impostazioni dei parametri 5 Modifca della pendenza della linea caratteristica del tastatore 33 Modifica del SEGNO 5 Modifica di UN valore numerico 5 M valore medio tetas 31 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 N Navigazione nel catalogo dei parametri e delle FUNZIONI 5 NES USC ABI 72 NES USC caratteristica uscita anal 73 NESSUNO controllo del fusso di dati 60 NORMALE procedimento di misura 46 NORMALE valore da visualizzare
7. Fig 1 Lato anteriore di Millimar C 1208 C 1216 1 Display 2 Tastiera 3 Luci di stato Display 1 Sul display vengono visualizzate tutte le informa zioni rilevanti per la misurazione valore di misura analogico e digitale combinazione campo di visualizzazione non contemporaneamente in caso di visualizzazione di 2 caratteristiche unita di misura eventualmente l avvertenza che indica se il valore visualizzato il valore massimo mini mo totale o della differenza e l avvertenza lette ra P sulle memorie attive dei valori di misura Viene inoltre utilizzato per la visualizzazione del catalogo dei parametri e delle funzioni Tastiera 2 La tastiera presenta 8 tasti Con quattro dei ta sti DATA MENU MASTER e ESC si naviga nel catalogo dei parametri e delle funzioni di Millimar Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 MENU Visualizza il catalogo dei parametri e delle fun zioni di Millimar Nel catalogo stesso con questo tasto si passa alle sottofunzioni oppure all immissione dei va lori numerici In caso di inserimento dei valori numerici con questo tasto si passa da una cifra del numero a quella direttamente alla sua destra La cifra che pu essere ora modificata lampeggia DATA Viene utilizzato per navigare nel catalogo dei pa rametri e delle funzioni e per avviare la trasmis sione dei dati Nell ambito di un livello della funzione del cata logo dei parametri e delle funzioni con questo ta
8. 31 Varianti nadatnan 7 Varianti dell apparecchio seen 7 Velocit di trasmissione uu 56 Visualizzazione dei limiti di attenzione 41 Visualizzazione del valore non elaborato del tastatore 13 X XON XOF controllo del fusso di dati 60 85 Navigazione nel catalogo dei parametri e delle funzioni Apertura del catalogo Il catalogo dei parametri e delle funzioni viene aperto premendo il tasto MENU durante la vi sualizzazione degli elementi standard sul display Nella riga superiore della visualizzazione nume rica viene ora visualizzato un testo ad esempio CARAT 1 invece di un valore numerico nella riga inferiore viene visualizzato un numero ordi nale ad esempio 1 Significato degli elementi visualizzati Il testo nella riga superiore indica rispettivamente la funzione impostazione attualmente seleziona ta mentre il numero ordinale nella riga inferiore visualizza la posizione di questa funzione impo stazione nel catalogo dei parametri e delle fun zioni Funzione dei tasti Nel catalogo dei parametri e delle funzioni si hanno i seguenti tasti DATA MASTER MENU ESC e START Le frecce rosse incise sui tasti DATA MASTER MENU e ESC dell apparecchio indicano la dire zione nella quale ci si sposta premendo il tasto corrispondente nel catalogo dei parametri e del le funzioni 86 Navigazione nel catalogo Con i tasti DATA e MASTER vengono visualiz zate altre funzion
9. Terminare la selezione del metodo di misura con START e acquisire il metodo di misura selezionato premendo di nuovo START Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 8 2 Immissione del valore nominale per una misurazione master a un punto Le dimensioni del pezzo master divergono solo in minima parte dalla dimensione nominale ri chiesta Le dimensioni effettive del pezzo master il cosiddetto valore effettivo master devono es sere immesse prima dell inizio della misurazione master nel catalogo dei parametri e delle fun zioni 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU per passare alle funzioni inferiori 3 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione MASTER 1 8 e premere di nuovo il tasto MENU Viene visualizzato MASTER e un valore numerico che dipende dall unit di misura selezionata della visualizzazione 0 3 mm oppure 300 um oppure 0 011811 pollici 4 Modificare il valore numerico visualizzato nel valore nominale del master v Sezione Modifica dei valori numerici per le imposta
10. pos sibile collegare a C 1208 C 1216 un regolatore del valore effettivo ad esempio campione di fabbrica 1283 WN invece del trasduttore dei valori di misura Per misurazioni corrette tuttavia preferibile calibrare l intera catena di misura Per correggere questi scostamenti C 1208 C 1216 offre sia la possibilit di moltiplicare i segnali di entrambi i trasduttori dei valori di misura canali per un fattore comune oppure in alternativa di determinare calibrare in primo luogo la sensibi lit del trasduttore dei valori di misura sul canale C1 e quindi di tarare quella del trasduttore dei valori di misura sul canale C2 con quella del tra sduttore dei valori di misura sul canale C1 22 In fase di calibratura della sensibilit del trasdut tore dei valori di misura sul canale C1 vengono rilevati con il relativo trasduttore valori di misura sui due punti di misura posizionati a una deter minata distanza A questo scopo risultano par ticolarmente adeguati in particolare i calibri a blocchetto e i master di diversa grandezza con i quali possibile calibrare l intera catena di mi sura Ci significa che vengono acquisiti e corretti gli scostamenti della sensibilit determinati dalla produzione sia della visualizzazione sia del tra sduttore dei valori di misura La differenza delle dimensioni dei master o dei calibri a blocchetto dovrebbe ammontare per Millimar C 1208 con un campo di misura di 2000 um ad almeno 500 um Pe
11. Definire in che modo possibile controllare i dati tra due apparecchi che non lavorano in modo sincrono evitando di perdere i dati stessi viene definito se i relativi segnali di controllo vengo no inviati mediante linee supplementari parallele a quelle di dati oppure se i segnali all interno del flusso di dati vengono inviati mediante linee dati Velocit di trasmissione BAUD Definire con quale velocit indicata in bit al se condo devono essere trasmessi i dati Avviamento della trasmissione TRASMIS Definire se i dati devono essere trasmessi ma nualmente mediante il tasto DATA automati camente alla fine della misurazione oppure in modo continuo il 56 Il formato di trasmissione dei dati il controllo del flusso di dati e la ve locit di trasmissione devono essere impostati allo stesso modo per en trambi gli apparecchi partner 14 1 Selezione del protocollo interfaccia Con Protocollo interfaccia si intende la modalit con cui i dati vengono scambiati tra diversi appa recchi Poich Millimar C 1208 C 1216 pu es sere utilizzato con diversi apparecchi stampanti PC centraline possibile scegliere tra diversi protocolli interfaccia Se l interfaccia non necessaria perch non devono essere tra smessi dati non si dovrebbe sele zionare alcun protocollo interfac cia OFF ASCII valori di misura acquisiti o i dati della memoria dei valori di misura vengono visualizzati
12. Manuale di istruzioni Manual de Instru es Millimar C1208 C 1216 Mahr GmbH Carl Mahr Str 1 D 37073 G ttingen Telefon 49 551 7073 0 Fax 49 551 Cod ord Ultimo aggiornamento Versione 3757474 15 02 2007 Valida a partire da V3 06 di prog Indice 0 Prima messa in funzione 4 6 Definizione delle impostazioni per 1 G lit 7 il calcolo e la visualizzazione della aa ee caratteristica teaser 26 2 Elementi di comando 8 61 Impostare il fattore per la correzione 3 Definizione delle impostazioni di del valore visualizzato della DASE aka 15 Caratteristica isiin 26 31 Selezione della lingua di 6 2 Selezione del canale o della VISUALIZZAZIONE une 15 combinazione di canali formula 28 32 Impostazione del contrast0 16 7 Selezione della caratteristica 30 3 3 Impostazione dell unit di misura 17 8 Misurazione master 32 34 Impostazione della risoluzione del 81 Selezione del tipo di misurazione formato di visualizzazione del valore LATE EL ARRE RARA RARO PARI RIA 34 Ai M SUTA asninn 18 82 Immissione del valore nominale per 3 5 Selezione del numero delle una misurazione master a un punto 34 a oo 19 83 Immissione del valore nominale per el controllo da visualizzare una misurazione master a due punti 35 4 SI go i 84 Esecuzione della misurazione valo GUIMiSura n
13. Premere il tasto DATA Viene visualizzata la voce CALIBR A9 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PASSW insieme a sette zeri Immettere la password 1 000 000 e confer mare con START Viene visualizzata la voce CANALE 1 4 9 1 Con MASTER impostare CANALE 2 4 9 2 Con MENU impostare la voce OFFS PIC Premere START Il valore visualizzato si mo difica in 0 000 Quindi viene visualizzato TARA PIC Rimuovere il calibro a blocchetto pi piccolo e inserire quello pi grande Con DATA e MASTER impostare la differen za di grandezza tra i due calibri a blocchetto nel modo pi preciso possibile Premere START La sensibilit del trasduttore dei valori di mi sura sul canale C2 viene adattata a quella del trasduttore sul canale C1 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 14 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni richieste Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 25 6 Definizione delle impostazioni per il calcolo e la visualizzazione della caratteristica A seconda della variante dell apparecchio pos sibile collegare a Millimar C 1208 C 1216 un tra sduttore di valori
14. RITARDO 3 1 4 6 Premere il tasto MENU Viene visualizzato la voce RITARDO e un valore numerico la cui prima posizione lampeggia 7 Immettere la durata del ritardo di avvio in secondi v Sezione Modifica dei valori nu merici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 8 Premere START non appena stata immessa la durata del ritardo l immissione dei numeri conclusa e il ritardo impostato lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 9 Premendo di nuovo START viene acquisito il ritardo lampeggiante Viene visualizzata nuovamente la voce RITARDO 3 1 4 del catalogo dei parametri e delle funzioni 10 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 49 11 Protezione con password Il catalogo dei parametri e delle funzioni pud es sere protetto con una password di sette cifre La protezione con password attiva non appe na viene immessa una password viene confer mata con START e si esce dal catalogo stesso Immediatamente per qualsiasi tentativo di richia mare le sottofunzioni di una delle funzioni princi pali CARAT 1 CARAT 2 PROCED O SETUP viene richiesta la password Per pot
15. modificare le impostazioni dei parametri me diante il computer oppure fare interrogare questi valori dal computer stesso avviare terminare le misurazioni con il com puter dati salvati sul computer possono essere rie laborati con i relativi programmi programmi di statistica programmi AC v Cap 14 Come operare con l interfaccia seriale Interfaccia parallela lato posteriore L interfaccia a 25 poli contrassegnata da 1 0 consente di trasmettere i dati da e verso altri apparecchi del programma Millimar ad esem pio interruttore a pedale oppure a un PLC per le operazioni di selezione automatiche v Cap 15 Come operare con l interfaccia parallela 14 Collegamento per l alimentatore lato posteriore L alimentatore viene collegato a quanto contras segnato con 9 V Con questo alimentatore viene coperto il campo di tensione tra 100 V e 240 V e il campo di frequenza tra 47 Hz e 63 Hz l utilizzo di altri alimentatori non ammesso Interruttore On Off lato posteriore Con l interruttore On Off possibile accendere e spegnere Millimar Dopo aver acceso l apparecchio viene avviato il software e uno dopo l altro vengono visualizzati il tipo di apparecchio C 1208 o C 1216 il nume ro di versione del software la compatibilit degli ingressi dei trasduttori dei valori di misura e infine gli elementi standard del display Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 3 Definizione delle
16. morie MAS MIN MOD 3 E1 durata di misura E2 segnale per inviare un valore di misu KKK ra E3 segnale di avvio e acquisizione della misurazione master MOD 4 Consente il collegamento alla centralina Millimar S 1840 SG E1 durata di misura E2 segnale di avvio della misurazione master E3 segnale di acquisizione della misura zione master Se per i segnali di ingresso viene selezionato MOD 4 questo avviene anche per i segnali di uscita e viceversa Controllato dallo stato Controllato da impulsi Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 15 3 Esempi di applicazioni per l utilizzo degli ingressi e delle uscite di comando digitali Esempio 1 collegamento a un PLC Esempio 2 collegamento ad apparecchi In caso di collegamento di Millimar a un PLC Senza alimentazione elettrica propria la tensione di alimentazione del PLC dovrebbe Per il collegamento di interruttori o di luci a fornire la corrente elettrica richiesta attraverso i Millimar possibile utilizzare la tensione ausiliaria fotoaccoppiatori in modo che sia garantita una interna dell apparecchio In questo caso si deter separazione potenziale mina una separazione galvanica solo nel caso in cui l apparecchio collegato garantisca una corri spondente separazione 9V mass 100 mA f dosi saw a PAE our 75 a Ingresso HE oure oe oun 25 mm Ingresso PLC er A Uscita 2 mee m Uscita
17. Millimar C1208 C1216 D D1000x programma di confgurazione 57 DATA tasto see 9 Dati tecnici sli 77 Defnizione del procedimento di MISUFAZIONE fici 46 Differenza delle dimensioni dei calibri a ploch etto PR RR RR RR 22 Differenza di sensibilit 2 01 24 Dimensioni del campo di VISUALIZZAZIONE eee 11 Displays 8 E ECCENTTICIt iiia 26 Effcacia del fltro con valori limite diversi 45 Elementi di comando Emulatore terminale i ERR RXD messaggio di errore ESC taStO assassina Esecuzione della misurazione master a QUE PUNT rer 37 Esecuzione della misurazione master AUT PUNTO PRA ii ii iii i 37 ESECUZIONE delle misurazioni 51 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 FATTORE 4 732 74 Fattore per la correzione del valore VISUAlIZZato cri FILTRO 42 ieri Formato di trasmissione dei dati ae Formula di combinazione Frequenza di traSsMISSIONE Frequenza limite ci Frequenza portante FRM FEH Messaggio di errore FUNZ 1 2 FUNZ 2 2 Garanzia silla 79 Hype eee 57 81 I 0 4 7 po ND 72 IMMISSIONE del ritardo 49 Immissione del valore nominale per misurazione master a due punti 35 Immissione del valore nominale per misurazione master a un punto 34 Impostazione dei limiti di attenzione 40 Impostazione dei limiti di plausibilita 43 Impostazi
18. del catalogo dei parame tri e delle funzioni Con DATA e MASTER impostare la voce PROCED 3 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce MISURAZ 3 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CIC MIS 311 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la modalit operativa attualmente valida per la misurazione del pezzo Con DATA e MASTER selezionare una delle modalit operative NORMALE o AUTOM NORMALE La misurazione viene avviata premendo START Premendo di nuovo START le memorie MAS MIN e Valore medio vengono cancellate La misurazione viene avviata premendo START Premendo di nuovo START la misurazione viene interrotta e viene visualiz zato il risultato Se in TEMPO M 3 1 2 stato impostato un tem po diverso da 0 la misurazione viene terminata automaticamen te al termine di questo tempo Se in TEMPO P 3 1 3 stato im messo un TEMPO P la misu razione viene ripetuta al termine del TEMPO P La sequenza delle misurazio ni singole e dei tempi di pausa tra una misurazione e laltra vie ne conclusa premendo il tasto START La lettera P che viene visualizzata nel pi del display durante la misurazione indica la modalit operativa AUTOM AUTOM 10 11 12 13 Premere START non appena stata impo stata la modalit operativa desiderata che ora lampeggia Premendo di nuovo S
19. e delle funzioni e premere il tasto SELECT Viene visualizzata l avvertenza SELECT x in cui la x indica una delle sei Memorie del tasto Non possibile salvare diversi valori di parametri ad esempio il fattore 0 3 o diverse impostazioni ad esempio l unit di misura MM sul tasto SELECT Premendo il tasto SELECT durante la modalit di misurazione viene visualizzata la funzione della memoria 1 Premendo di nuovo SELECT vengo no visualizzate una dopo l altra le altre funzioni memorizzate in questo tasto possibile impostare i parametri o immettere i numeri della funzione visualizzata premendo i tasto MENU Questi verranno selezionati modi ficati impostati e accettati come nel catalogo dei parametri e delle funzioni 12 Per cancellare tutte le configurazioni del tasto selezionare SETUP gt CLR SEL 4 8 nel catalogo dei parametri e delle funzioni e quindi premere il tasto MENU l interrogazione viene quindi confermata con START La cancellazione delle configura zioni del tasto SELECT pu essere interrotta con ESC tasti DATA e MASTER non hanno alcuna fun zione Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 TEST visualizzazione del valore non elaborato del tastatore Questa funzione necessaria per lo spostamen to e il corretto posizionamento messa a punto del dei trasduttore i dei valori di misura nel di spositivo di misura poich in questo modo viene vi
20. stata avviata una nuova misurazione Se stata selezionata l impostazione MINIMO 1 2 3 in CARATT gt FUNZ e l impostazione NORMALE 3 1 1 1 in PROCED gt MISURAZ gt CIC MIS viene visualizzato il valore mini mo calcolato Tuttavia la visualizzazione si modi fica soltanto se stato calcolato un nuovo valore minimo oppure se quello precedente stato salvato con START ed stata avviata una nuova misurazione Se in CARATT gt FUNZ 1 2 stata sele zionata una delle impostazioni MAS MIN MAS MIN oppure VAL MED e in PROCED gt MISURAZ gt CIC MIS stata selezionata l impostazione NORMALE 3 1 1 1 la somma o la differenza calcolata o il valore medio vengono aggiornati continuamente Il valore corrente vie ne salvato premendo START Viene quindi avvia ta direttamente una nuova misurazione _ 48 10 4 Modalit operativa AUTOM Per l impostazione della modalit operativa v Cap 10 2 Durante la durata di misura impostata TEMPO M viene visualizzata l avvertenza MISURAZ durante la pausa l avvertenza TEMPO P Al termine del tempo di misura viene calcolata la caratteristica selezionata quindi MASSIMO MINIMO MAS MIN MAS MIN oppure VAL MED e viene visualizzata per la durata della pau sa Se in CARATT gt FUNZ stata selezionato NORMALE al termine della durata di
21. zioni dei parametri del Capitolo O 5 Dopo aver impostato il valore nominale come richiesto premere il tasto START L immissione dei numeri conclusa e il valore nominale impostato lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 6 Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come imposta zione attuale Viene visualizzata nuovamente la voce MASTER 1 8 del catalogo dei pa rametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna allim missione dei numeri v punto 4 Se neces sario possibile modificare di nuovo il valore nominale visualizzato Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 8 3 Immissione del valore nominale per una misurazione master a due punti Le dimensioni dei pezzi master divergono solo in minima parte dalle dimensioni nominali richieste Le dimensioni effettive dei pezzi master devono essere immesse prima dell inizio della misura zione master nel catalogo dei parametri e delle funzioni 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei p
22. 000 0120 TOLL 1 4 3 gt 000 0080 NOM 1 5 gt 016 0000 MASTER MSTR MAS 1 8 gt 016 0020 Procedimento di misura 1 Eseguire le impostazioni sopra elencate su Millimar Inserire il blocchetto di riscontro master nel dispositivo di misura Premere uno dopo l altro i tasti MASTER e START per impostare l apparecchio di misura sul blocchetto di riscontro Rimuovere il blocchetto di riscontro e inserire il pezzo nel dispositivo di misura Premere START Viene visualizzata l altezza del livello Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 12 3 Esecuzione della misurazione dell oscillazione radiale misurazione dell eccentricita Su un pezzo necessario misurare l oscillazione radiale rispetto ai picchi Questa rappresentata dal totale del difetto di rotondit e dell eccen tricit Valori predefiniti Dimensione nominale Omm Tolleranza 0 016 0 0 mm Blocchetto di riscontro master 0 0 mm Impostazioni Millimar MENU gt CARATT 1 FUNZ 1 2 gt MAS MIN 1 2 4 FORMULA 1 3 gt C1 1 3 1 TOLL 1 4 2 gt 000 0160 TOLL 1 4 3 gt 000 0000 VAL NOM 1 5 gt 000 0000 MASTER 1 8 MSTR MAS gt 000 0000 MENU gt PROCED 3 MISURAZ 31 gt CIC MIS 311 gt AUTOM 3 1 1 2 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Procedimento di misura 1 Eseguire le impostazioni sopra elencate Millima
23. corrente Con DATA e MASTER selezionare il nuovo contrasto 16 13 1 0 Con l impostazione 16 il con i trasto al massimo con l im postazione 1 al minimo Con l impostazione O sul display non viene visualizzato nulla Non si consiglia di utilizzare questa impostazione Premere START Il valore numerico dell im postazione del contrasto selezionata lam peggia 9 10 Premendo di nuovo START viene acquisita l impostazione del contrasto lampeggian te Viene visualizzata nuovamente la voce CONTR 4 1 3 del catalogo dei parametri e delle funzioni il Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elenco di selezione v punto 7 Il con trasto pu essere modificato di nuovo Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 3 3 Impostazione dell unit di misura Le dimensioni dei pezzi e gli scostamenti ven gono per lo pi tollerati con una determinata unit di misura Si consiglia di utilizzare queste unit di misura anche per la visualizzazione dei valori di misura al fine di ottenere un control
24. di misura Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce TEMPO P 313 Premere il tasto MENU Vengono visualizzati la voce TEMPO P 3 1 3 1 e un valore nu merico la cui prima posizione lampeggia Immettere la durata della pausa desiderata in secondi v Sezione Modifica dei valori nu merici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Premere START non appena stata immes sa la durata della pausa L immissione dei numeri conclusa e la durata della pausa impostata lampeggia Premendo di nuovo START viene acquisita la durata della pausa lampeggiante Viene visualizzata nuovamente la voce TEMPO P 3 1 2 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START o ESC si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna al l immissione dei numeri v punto 17 pos sibile immettere un altra durata della pausa Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 20 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sul display vengono visualiz zati gli elementi standard ora possibile avviare una misura zione o una sequenza di misu razioni con il tasto START Se stata selezionata la modalit operativa AUTOM durante la misurazione viene visualiz zata l avvertenza MISURAZ e durante il tempo di pausa l avvertenza TEMPO P Se la s
25. di misura pneumatico o due trasduttori induttivi Dai valori non elaborati dai tastatori vengono calcolate e visualizzate una o due caratteristiche v Cap Selezione del numero delle caratteristiche dei risultati del controllo da visualizzare Per poter calcolare la caratteristica C necessaria una formula di combinazione Questa composta da un fattore liberamente selezionabile e dal dai valore i non elaborato i del tastatore C 1208 PE C 1208 C 1216 M F T C fattore x C1 C 1208 C 1216 M F T C fattore x C2 C fattore x C1 C2 Se non deve essere visualizzato il valore assoluto di un pezzo ma le dimensioni del suo scosta mento rispetto a una misura nominale neces sario inoltre immettere le dimensioni della misura nominale 26 6 1 Impostare il fattore per la correzio ne del valore visualizzato della caratteristica Per determinati tipi di controllo pu essere ne cessario immettere un fattore diverso da 1 per la formula di combinazione Tra questi rientrano ad esempio la misurazione dell eccentricit di un pezzo che ruota su se stesso oppure la misura zione indiretta di un pezzo mediante la tastatura di una leva che presenta un rapporto di leva di verso da 1 1 Per poter determinare l eccentricit neces sario selezionare la funzione MAS MIN Viene determinata la differenza tra il valore di misura pi grande e pi piccolo Poich la misurazione avviene a 360 il risultat
26. e MASTER impostare il valore limite richiesto Premere START non appena stato impo stato il valore limite desiderato Il valore limite selezionato ora lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 8 Premendo di nuovo il tasto START il valore limite lampeggiante viene acquisito come impostazione corrente Viene visualizzata nuovamente la voce FILTRO 4 2 del ca talogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elen C co di selezione v punto 5 E possibile sele zionare un altro valore limite 9 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni Fig 5 desiderate Efficacia del filtro con valori limite diversi A Frequenza limite alta I segnali di guasto strie sporco influiscono sul risultato di misura B Frequenza limite bassa I segnali di guasto vengono filtrati com pletamente il risultato di misura non viene influenzato C Frequenza limite troppo bassa Il segnale di misura viene falsato Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 45 10 2 Definizione del procedimento di 46 misurazione Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1
27. formato numerico della visualizzazione cifre vengono adattate di conse guenza Per le singole unit di misura sono di sponibili le seguenti dimensioni esi La voce I indica graduato sulle tol leranze Questo significa che il campo di visua lizzazione rappresenta l area tra il limite inferiore e superiore di tolleranza In questo modo per mezzo della visualizzazione analogica possibile leggere rapidamente dove si trova il valore di mi sura corrente nel campo di tolleranza possibile inoltre riconoscere tempestivamente le tendenze ad esempio misure in costante aumento e in trodurre le relative contromisure Poich i campi di tolleranza sono molto ampi la scritta della scala analogica i valori numerici viene nascosta Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 l unit di misura della visualizzazio ne mm um o pollici non pu es sere modificata con questo tasto Se per la visualizzazione deve es sere valida un altra unit di misura questa deve essere selezionata nel catalogo dei parametri e delle fun zioni in SETUP gt UNITA 4 4 l unit di misura attualmente valida viene visualizzata nell ultima riga del display 11 SELECT Questo tasto programmabile liberamente E possibile configurare fino a sei funzioni o sotto funzioni richieste di frequente Per configurare il tasto selezionare semplicemen te la relativa funzione nel catalogo dei parametri
28. impostazioni di base 3 1 Selezione della lingua di visualizzazione Le informazioni le funzioni e le impostazioni che vengono visualizzate sul display di Millimar sono disponibili nelle seguenti lingue Spagnolo Portoghese vede i La lingua pud essere selezionata gia duran te la prima messa in funzione dell apparec chio v Capitolo Prima messa in funzione L impostazione della lingua selezionata pu es sere modificata in qualsiasi momento da qualsia si utente A questo scopo 1 Premere il tasto MENU quando sul display vengono visualizzati gli elementi standard Il catalogo dei parametri e delle funzioni vie ne aperto e viene visualizzata l impostazione CARATT 1 2 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione SETUP 4 3 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione VISUAL 41 4 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione LINGUA 4 3 5 Premere di nuovo il tasto MENU L ultima im postazione valida della lingua lampeggia 6 Con DATA e MASTER selezionare la nuova lingua di visualizzazione Deutsch English Fran Ital Espa ol Portug o Svenska 7 Premere START La denominazione della lingua di visualizzazione selezionata lampeg gia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 8 Premendo di nuovo START viene acquisita la lingua di visualizzazione lampeggiante Viene visualizzata nuovamente la voce LINGUA 4 3 del catalogo dei parametri
29. parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elen co di selezione v punto 5 di questa descri zione possibile selezionare un altra funzio ne un altra caratteristica Se ora la caratteristica viene visualizzata sul display il catalogo dei parametri e delle fun zioni pu essere chiuso con il tasto START Se al contrario vengono visualizzate due ca ratteristiche necessario eseguire anche i punti da 9 a 17 di queste istruzioni Premere il tasto ESC Viene visualizzata l im postazione CARAT 1 Premere il tasto MASTER Viene visualizza ta l impostazione CARAT 2 in SETUP gt VISUAL gt CARAT 41 1 deve es sere impostato 2 CARAT Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 11 12 13 14 15 16 17 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 2 1 Con DATA e MASTER impostare FUNZ 2 2 Premere il tasto MENU La caratteristica at tualmente valida lampeggia Con i tasti DATA e MASTER selezionare la funzione la caratteristica da calcolare v punto 5 Premere START non appena la funzione desiderata la caratteristica richiesta viene visualizzata Si tratta della funzione lampeg giante Premendo di nuovo START viene acquisita l impostazione lampeggiante Viene visualiz zata nuovamente la voce FUNZ 2 2 del catalogo dei parametri e delle fu
30. si ritorna all im missione dei numeri v punto 6 Il valore nu merico visualizzato pu essere ulteriormente modificato 9 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce PLAUS 1 6 2 10 Premere il tasto MENU Alla voce PLAUS viene visualizzato il valore corrente del li mite di plausibilit inferiore con segno lam peggiante 11 Modificare il segno e il valore numerico del limite di plausibilit inferiore come desiderato v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Se per il limite di plausibilita superiore stato impostato un valore negativo in fase di impo stazione del limite di plausibilit inferiore occorre fare attenzione al fatto che il valore inferiore sia ancora pi negativo di quello superiore 43 12 44 Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come imposta zione attuale Viene visualizzata nuovamente la voce PLAUS 1 6 2 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna allim postazione del valore numerico v punto 11 Il valore numerico visualizzato pu essere ul teriormente modificato Se non devono essere eseguite altre im
31. viene visualizzato il valore della misurazione non elaborato dal tastatore Premere di nuovo START per acquisire il valore di misura sul calibro a blocchetto pi piccolo Viene quindi visualizzato MAS C1 e un valore numerico che dipende dal l unit di misura selezionata della visualiz zazione 0 3 mm oppure 300 um oppure 0 011811 pollici Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 12 13 14 15 16 Rimuovere il calibro a blocchetto piccolo e inserire nel dispositivo di misura quello piu grande Modificare quindi il valore numerico visua lizzato con MENU DATA e MASTER in modo che corrisponda al valore nominale del calibro a blocchetto piu grande Acquisire il valore numerico modificato con START Con START viene avviata una misu razione sul calibro a blocchetto piu grande e viene visualizzato il valore della misurazione non elaborato dal tastatore Acquisire questo valore con START Dai valori misurati e dai valori nominali im messi viene calcolato un fattore di correzio ne per i quali vengono moltiplicati i valori di misura del trasduttore dei valori di misura sul canale C1 in tutte le misurazioni successive valori di correzione possono essere compresi tra 0 3 e 3 0 Se il valore calcolato supera questo intervallo il fattore impostato in precedenza rimane valido e vie ne visualizzato il messaggio di errore OUT LIM Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri
32. 20 MAS MIN 124 A MAS MIN 1 25 VALMED 120 FORMULA 43 C1 13 1 C1 1 3 2 C2 1 33 J C2 1 3 4 C1 C2 1 3 6 C2 C1 1 3 7 C1 C2 1 3 8 TOLL sal COLORE 444 TOLL 1444 gt T GIAL 1411 2 TOLL 1 4 1 2 lt T GIAL 44122 LIM ATT 4413 A VERDE 14134 valore num TOLL 143 valore num LIM ATT 444 valore num LIM ATT 1 45 valore num VAL NOM 45 valore num PLAUS 16 valore num PLAUS 162 valore num LIM RIC 17 valore num A LIM RIC 164 valore num MASTER 4 g valore num MSTRMAS g valore num MSTRMIN 4 g valore num CARAT 2 v CARATT CARAT 1 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 87 PROCED MISURAZ s1 CIC MIS CATR 8 AUTOM 3112 TEMPOM 314 TEMPO M amp valore num TEMPO P 445 TEMPO P amp valore num RITARDO 34 4 RITARDO amp valore num MASTER 32 MAST 2P 320 SETUP VISUAL 41 U CARATT 411 GREEN a 2CARAT 4112 RIC AUTO 41 13 RISOL 4 1 2 000 000 PIE 0 00000 4423 000 00 eer CONT we 1 2 3 4 5 6 7 8 14 13 12 11 10 CONT 0 FILTRO 42 VAL S 150 75 50 38 15 10 5 2 VAL S 1 4 2 10 LINGUA 43 ENGLISH 432 FRANC 433 I
33. 5 V Corrente massima carico ohmico Entrate fotoaccoppiatori Tensione d ingresso massima inattiva Tensione d ingresso minima attiva Tensione d ingresso massima Tensione d ingresso standard Tempo di ritardo fino all avvio di una funzione con 1 caratteristica con 2 caratteristiche Tensione ausiliaria 78 100 MA 3 V 0 8 V 75 V 4 75 V 35V 2 7 MA 10 V 7m 20V 50 ms 100 ms 9 V max 100 mA Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 19 Referenti presso Mahr seguenti referenti sono a vostra disposizione Mahr GmbH Esslingen Postfach 100254 D 73702 Esslingen oppure Reutlinger StraBe 48 D 73728 Esslingen E Mail mahr es mahr de Telefono 49 0711 9312 600 Fax 49 0711 9312 725 Assistenza clienti per manutenzione riparazioni ecc E Mail Info Kundendienst Mahr de Telefono 49 0551 7073 362 Fax 49 0551 7073 397 Customer Care Center Risoluzione di tipi di controllo Acquisto di accessori Reclami E Mail CCC Mahr de Telefono 49 0551 7073 800 Fax 49 0551 7073 888 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 20 Garanzia L apparecchio da noi fornito stato costruito e prodotto con cura Prima della consegna stato sottoposto ancora una volta a un controllo scru poloso Garantiamo pertanto il rispetto delle norme di sicurezza in vigore una valida elaborazione e funzionamento a regola d arte Durata e condizioni della garanzia sono regola te nelle condizion
34. K 66 Collegamento al PC mediante cavo null modem collegamento schematico sescssecietesctecesasersececesctceececescetcecesuossosse 67 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 15 15 1 15 2 15 3 15 4 Come operare con l interfaccia parallela 1 O cscerierienienne 68 Uscita di comando digitale Ingresso di comando digitale Esempi di applicazioni per l utilizzo degli ingressi e delle uscite di comando digitali i 71 Uscita analogica soltanto C 1216 72 15 4 1 Selezione della caratteristica da visualizzare 72 15 4 2 Impostazione della sensibilit dell uscita analogica 74 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 16 17 18 19 20 21 Ripristino delle impostazioni predefinite meets 75 Messaggi d errore 76 Dati techidi n u 77 Referenti presso Mahr 79 CE 4 iii 79 Indice anal tico 80 Navigazione nel catalogo dei parametri e delle funzioni 80 Prima messa in funzione Disimballare con attenzione Millimar i tra sduttori dei valori di misura e l alimentatore Non eliminare l imballaggio originale In caso di reclamo o riparazione ne cessario restituire al produttore i com ponenti in questione nel loro imballag gio originale Eventuali danni determi nati dalla spedizione in un imballaggio non adegu
35. MASTER Viene visualizzata la voce TOLL 14 3 Premere il tasto MENU Alla voce TOLL viene visualizzato il valore corrente del limite di tolleranza inferiore con segno lampeg giante Modificare il segno e il valore numerico del limite di tolleranza inferiore come desiderato v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Se per il limite di tolleranza su periore stato impostato un valore negativo in fase di impo stazione del limite di tolleranza inferiore occorre fare attenzione al fatto che il valore inferiore sia ancora pi negativo di quello superiore Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 14 15 Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come impo stazione attuale Viene visualizzata di nuovo la voce TOLL 1 4 3 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all im missione dei numeri v punto 12 Il valore numerico visualizzato pu essere ulterior mente modificato Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visua lizzati gli elementi standard del display li miti di tolleranza appena imme
36. Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come imposta zione attuale Viene visualizzata nuovamente la voce LIM ATT 1 4 5 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START o ESC si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna al l impostazione del valore numerico v punto 12 Il valore numerico visualizzato pu esse re ulteriormente modificato Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 15 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Al contrario dei limiti di tolleran za i limiti di attenzione non ven gono immessi sulla scala limiti di attenzione vengono monito rati con l ausilio delle luci di sta to Il colore delle luci di stato si modifica solo a partire dai valori numerici appena immessi 41 9 3 Impostazione del colore delle luci di stato per i limiti di attenzione e di tolleranza La posizione di un valore di misura rispetto ai li miti di tolleranza viene visualizzata da una parte sulla scala mediante la posizione dell indicatore lampeggiante delle selezioni di tolleranza segni di graduazione sotto la scala e dall altra dal co lore delle luci
37. ROCED gt MISURAZ gt TEMPO M 3 1 2 in un intervallo tra 0 1 e 999 9 secondi La misurazione pu essere avviata premendo il tasto START oppure mediante un segnale corrispondente su un ingresso di comando Al termine della durata di misura impostata la misu razione viene automaticamente terminata cio i dati non vengono pi aggiornati nelle memorie dei valori di misura 3 Controllo mediante un ingresso di comando Il salvataggio dei valori di misura pu essere anche avviato e terminato mediante segnali di controllo Questa variante risulta adeguata se il salvataggio dei valori di misura deve essere av viato e terminato ad esempio mediante i contatti applicati all apparecchio di misura 55 14 Come operare con l interfaccia seriale RS 232 Per poter trasmettere i dati all interfaccia seria le RS 232 questa deve essere stata impostata configurata in base alle esigenze dell utente e del tipo di controllo Per i parametri seguenti necessario selezionare impostazioni adeguate Protocollo interfaccia PROTOCL Definire se i dati devono essere interrogati op pure inviati automaticamente oppure se pos sibile modificare le impostazioni dei parametri mediante apparecchi esterni Formato di trasmissione dei dati FORMATO Definire con quanti bit di dati e bit di stop devo no essere trasmessi i dati e se deve essere ese guito un controllo di parit Controllo del flusso dei dati HANDSHK
38. STER impostare TOLL 1 4 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce COLORE 1 4 1 5 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce TOLL 142 6 Premere il tasto MENU Alla voce TOLL viene visualizzato il valore corrente del limite di tolleranza superiore con segno lampeg giante 38 7 Modificare il segno e il valore numerico del li mite di tolleranza superiore come desiderato v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Per il limite di tolleranza supe riore possibile impostare an che un valore negativo In fase di impostazione del limite di tolleranza inferiore occorre fare attenzione al fatto che il valore inferiore sia ancora pi negativo di quello superiore 8 Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia 9 Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come impo stazione attuale Viene visualizzata di nuovo la voce TOLL 1 4 2 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna allim postazione del valore numerico v punto 7 Il valore numerico visualizzato pu essere ul teriormente modificato Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 10 11 12 13 Premere il tasto
39. TAL 4 3 4 ESPANOL 435 PORTUG 436 SVENSKA 437 UNITA 44 POLLICI 442 MICRON 443 PASSW 45 valore num 88 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 SETUP COM 4 6 PROTOCL 4 6 1 FORMATO 4 6 2 HANDSHK 4 6 3 BAUD 4 6 4 TRASMIS I U 4 7 INGRESS USCITA NESSUNO 4 6 1 2 ASCII 4 6 1 3 M1240 4614 OPTORSS 4615 OPTORSD 4 6 1 6 7 0 2 4622 7 E 2 4 6 2 3 XON XOF 4832 RTS CTS 4633 9600 4 6 4 2 4800 4 6 4 3 2400 4 6 4 4 1200 4 6 4 5 600 4 6 4 6 38400 4 6 47 AUTOM 4652 SCAN N 4 6 5 3 MOD 1 2 3 MOD 4 4715 MOD 1 2 3 4 MOD 5 4726 USC A CARAT 4734 RIGA 1 4 7 3 1 2 RIGA2 47313 ANALOG 4 7 3 1 4 FATTORE 4732 V mm amp valore num CLR SEL 4 8 CLEAR DELETE 4811 CALIBR 4 9 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 PASSW 0000000 89 www mahr com
40. TART viene acquisita la modalit operativa lampeggiante Viene vi sualizzata nuovamente la voce CIC MIS 3 1 1 del catalogo dei parametri e delle fun zioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elen co di selezione v punto 6 possibile sele zionare un altra modalit operativa Se stata selezionata la modalit operativa NORMALE leggere quanto indicato al pun to 20 Se stata selezionata la modalit operativa AUTOM leggere quanto indicato al punto 10 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce TEMPO M 3 1 2 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce TEMPO M e un valore numerico la cui prima posizione lampeggia Immettere la durata di misura desiderata in secondi v Sezione Modifica dei valori nu merici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Premere START non appena stata immessa la durata di misura L immissione dei numeri conclusa e la durata di misura impostata lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 14 15 16 17 18 19 Premendo di nuovo START viene acquisita la durata di misura lampeggiante Viene vi sualizzata nuovamente la voce TEMPO M 3 1 2 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all im missione dei numeri v punto 12 possibile immettere un altra durata
41. a seconda dell impostazione dopo aver pre muto il tasto DATA su Millimar alla fine della misurazione oppure in modo continuo Con questo pro tocollo interfaccia la trasmissione dei dati non pu essere avviata da un computer collegato OPTORSS valori di misura o i dati della memoria dei valori di misura ven gono inviati come avviene con TRASMIS oppure interrogati da un PC collegato Viene trasmessa anche l unit di misura Questo protocollo diffuso soprattutto nel settore dei mezzi di misura manuali OPTORSD Millimar invia automaticamente i valori di misura o i dati di impo stazione richiesti da un PC colle gato e conferma la trasmissione dei dati inviati con lt CR gt lt LF gt Questo protocollo diffuso so prattutto nel settore dei mezzi di misura manuali Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 M1240 Millimar invia automaticamente i valori di misura o i dati di impo stazione richiesti da un PC colle gato e conferma la trasmissione dei dati inviati con lt CR gt MarTalk Non soltanto consente l interro gazione dei dati e delle imposta zioni mediante un PC collegato ma anche la modifica della confi gurazione Millimar mediante uno dei programmi di configurazione D1000X o D1000S Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 il Fintanto che il Millimar collegato viene configurato mediante D1000S il programma D1000S commuta il protocollo interfaccia del Millimar collegato automaticamente su MarTalk A que
42. aggiunta facilmente Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 29 7 30 Selezione della caratteristica Con Millimar possibile calcolare o visualizzare una o due caratteristiche contemporaneamente La visualizzazione di una o due caratteristiche viene impostata nel catalogo dei parametri e delle fun zioni in SETUP gt VISUAL gt CARATT 4 1 1 v Cap Selezione del numero delle caratteristiche dei risultati del controllo da visualizza re Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 in caso di visualizza zione soltanto di una caratteristica oppure CARAT 1 1 in caso di visualizzazione di due caratteristiche del catalogo dei parame tri e delle funzioni Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 Con DATA e MASTER impostare FUNZ 1 2 Premere il tasto MENU La funzione attual mente valida lampeggia 5 Con i tasti DATA e MASTER selezionare la funzione per la caratteristica da calcolare Per la selezione sono disponibili i seguenti valo ri NORMALI Gi Viene sempre visualizzato il valore di misura corrente che viene calcolato dalla formula di combinazione selezionata Viene sempre visualizzato il valore misurato pi grande valore massimo Il valore vi sualizzato si modifica soltan to se il valore massimo finora valido stato superato Viene sempre vis
43. ametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 14 4 Selezione della velocit di trasmissione Definire con quale velocit indicata in bit al se condo devono essere trasmessi i dati La velocit di trasmissione baud rate degli apparecchi deve essere identica 10 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP A Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione COM 4 6 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PROTOCL 4 6 1 Con DATA e MASTER impostare la voce BAUD 4 6 4 Premere il tasto MENU L ultima velocit di trasmissione selezionata lampeggia Con DATA e MASTER selezionare la veloci t di trasmissione desiderata Sono disponibi li le seguenti velocit di trasmissione 19 200 9600 4800 2400 1200 600 38 400 Premere START non appena viene visualiz zata la velocit di trasmissione desiderata L impostazione viene acquisita e viene visua lizzata di nuovo la voce BAUD 4 6 4 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei p
44. ancato raggiungi mento dei limiti dei campi defini ti Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 19 7 20 Premere START tipo selezionato di visua lizzazione della caratteristica lampeggia Premendo di nuovo START viene acquisita l impostazione lampeggiante Viene visualiz zata nuovamente la voce CARATT 4 1 1 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elen co di selezione v punto 7 Il tipo di visualiz zazione della caratteristica pu essere modi ficato di nuovo Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Se stata selezionata una delle due impostazioni 2 CARAT O RIC AUTO dopo aver chiu so il catalogo dei parametri e delle funzioni le modifiche della visualizzazione degli elementi standard del display e o della struttura del catalogo stesso di ventano effettive RIC AUTO Se stata selezionata questa funzione nel catalogo dei pa rametri e delle funzioni viene visualizzata anche la funzione CARAT 2 oltre alla funzione CARAT 1 Inoltre in CARAT 1 1 e CARAT 2 2 viene visua lizzata anche la funzi
45. arame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU per passare alle funzioni inferiori 3 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione MSTR MAS 1 8 4 Premere il tasto MENU Viene visualizza to il valore numerico che dipende dall unit di misura selezionata della visualizzazione 0 3 mm oppure 300 um oppure 0 011811 pollici 5 Modificare il valore numerico visualizzato nel valore nominale del pi grande dei due master v Sezione Modifica dei valori nu merici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 6 Dopo aver impostato il valore nominale come richiesto premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il valore nominale impostato lampeggia 35 7 36 Premendo di nuovo il tasto START il valo re nominale lampeggiante del master piu grande viene acquisito come impostazione corrente Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna allim missione dei numeri v punto 5 Se neces sario possibile modificare di nuovo il valore nominale visualizzato Se il valore nominale del master pi gran de stato immesso correttamente e viene visualizzato MSTR MAS premere il tasto MASTER nel catalogo dei parametri e del le funzioni Viene visualizzato MSTR MIN 1 9 Premere di nuovo MENU Impostare il valore nominale del master pi piccolo come descritto nel Capitolo 0 Ti 12 Premendo il tasto START viene ac
46. arametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 14 5 Selezione della modalit di avvio della trasmissione dei dati Definire se i dati devono essere trasmessi ma nualmente mediante il tasto DATA automati camente alla fine della misurazione oppure in modo continuo 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP A 3 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 4 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione COM 4 6 5 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PROTOCL 4 6 1 6 Con DATA e MASTER impostare la voce TRASMIS 4 6 5 7 Premere il tasto MENU L ultima impostazio ne selezionata lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 10 Con DATA e MASTER selezionare l imposta zione desiderata Sono disponibili le seguenti impostazioni MANUALE Se necessario i risultati di misura vengono trasmessi manualmen te premendo il tasto DATA AUTOM risultati di misura vengono tra smessi direttamente alla fine di ogni misurazione SCANN dati di misura vengono trasmess
47. aratteristica uscita analog 73 ASCII protocollo interfaccia 56 ASSISTENZA ent 79 Attivazione della funzione della memoria dei valori di MISUFA iu 55 Attivazione della protezione CON password eme 50 Aumento del valore numerico di 1 9 aus protocollo interfaccia 56 AUTOM frequenza di trasmissione 61 AUTOM procedimento di misura 46 80 C CL lla i 28 Cl COs ek i LGS LA Li Lia 28 Cia Claudia 28 CANALE 1 1 6 1 E CARATT 4 73 1 per uscita analogica 72 Cavo null modem Cifra fnale della password Collegamento al PC mediante cavo null Collegamento per l allmentatore Colore delle luci di stato Conclusione della messa a punto Confgurazione del tasto Confgurazione interfaccia Trasmissione dei dati alla stampante 62 Trasmissione dei dati al computer 62 Confgurazione SELECT Controllo della durata di misura 55 Controllo della durata di misura mediante defnizione tempi 55 Controllo della durata di misura mediante il tasto START 55 Controllo della durata di misura mediante ingresso di comando Controllo della parit sui Controllo del fusso di dati Correzione della sensibilit ja Customer Care Center Mahr GmbH
48. ato non vengono coperti dalla garanzia di Mahr GmbH Collegare Millimar all alimentazione elettrica mediante l alimentatore fornito Non ammesso l utilizzo di un altro alimentatore Eventuali danni deter minati dall utilizzo di un altro alimen tatore non vengono coperti dalla garanzia di Mahr GmbH Collegare i trasduttori dei valori di misura agli ingressi C1 e o C2 il C 1208 PE dispone soltanto di un ingresso per i trasduttori dei valori di misura C 1208 C 1216 al contrario dispone di due ingressi per i trasduttori dei valori di misura Ad ogni ingresso di C 1208 C 1216 possibile col legare un tastatore induttivo Se necessario lavorare soltanto con un trasduttore dei valori di misura che deve sempre essere collegato all in gresso C1 4 Accendere l apparecchio con l interruttore On Off Viene eseguito automaticamente un auto test Al termine dell autotest sul display com pare l avvertenza lampeggiante DEUTSCH 10 Con DATA e MASTER selezionare la lingua di visualizzazione desiderata tedesco ingle se francese spagnolo italiano portoghese o svedese L impostazione selezionata pu essere suc cessivamente modificata in qualsiasi mo mento Premere START non appena viene visualiz zata la lingua desiderata Sul display viene visualizzata l avvertenza lampeggiante MM Con DATA e MASTER selezionare l unit di misura mm um o pollici con la quale devo no essere visua
49. atteristica del tastatore Posizione corretta della linea caratteristica del tastatore dopo la misurazione master MIN Scostamento tra valore nominale e valore effettivo della misurazione MIN Andamento della linea caratteristica del tasta tore attraverso il valore effettivo di MSTRMAS MSTR MAS MSTR MIN assoluto MSTR MAS MSTR MIN considerando l erro re lineare relativo Valore effettivo misurato di MSTRMAS 10 Valore effettivo di MSTRMAS considerando l errore lineare 11 Valore nominale per MSTRMAS 12 Pendenza effettiva della linea caratteristica del tastatore 13 Pendenza della linea caratteristica del tastatore necessaria per la visualizzazione dei valori corretti 33 8 1 1 34 Selezione del tipo di misurazione master Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame trie delle funzioni Premere il tasto MASTER fino a visualizzare la voce PROCED 3 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce MISURAZ 3 1 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce MASTER 3 2 Premere il tasto MENU e con DATA e MASTER selezionare una delle imposta zioni MAST 1P 3 2 1 Misurazione ma ster a un punto oppure MAST 2P 3 2 2 Misurazione master a due punti Una misurazione master a due punti possibile soltanto se in FORMULA 1 3 stata sele zionata una delle impostazioni cl oppure C1
50. bile in due varianti C 1208 C1216 M T F possibile collegare uno o due tastatori induttivi C1208 PE possibile collegare un mez zo di misura pneumatico tampone di misu ra anello di misura o tampone di misura o anello di misura degli ugelli Con le due varianti possibile eseguire sia misu razioni dinamiche sia statiche Il valore di misura corrente viene visualizzato sul display in modo analogico come pontero su una scala o digitale come valore numerico sot to la scala Se necessario possibile visualizzare contemporaneamente anche i valori numerici di due trasduttori dei valori di misura Ci tuttavia possibile soltanto per le misurazioni statiche La risoluzione pu essere impostata a diversi li velli La minore risoluzione possibile per C 1208 pari a 0 1 um e per C 1216 a 0 01 um Accanto alla visualizzazione del valore di misura corrente possibile visualizzare anche il totale o la differenza dei valori di misura di due trasduttori dei valori di misura La formula di combinazione necessaria dei due canali viene visualizzata sul display Le memorie interne dei valori di misura consen tono inoltre di rilevare i valori massimi minimi e medi in un tempo stabilito durata della misura zione Al termine di tale tempo da questi valori vengono calcolate le caratteristiche che vengono quindi visualizzate sul display La durata della misurazione pu essere definita mediante la tastiera di Millimar
51. ccitazione C1208 M 5V C1208 T 3V C1208 F 2V Campo di misura C1208 4000 um 2000 um C1216 4000 um 2000 um 400 um 200 um Correzione della sensibilit Scostamento massimo tra canale 2 e 1 1 2 Risoluzione max C1208 0 1 um C1216 0 01 um Frequenza limite 60 Hz 3dB impostabile mediante FILTRO 4 2 Tempo di risposta Dipende dall impostazione eseguita in FILTRO 4 2 Viene indicata la durata inferiore Visualizzazione sulla scala 100 ms Visualizzazione cifre 100 ms Uscita analogica 20 ms Uscite di comando digitali 20 ms Limiti di errore Visualizzazione sulla scala 10 2 5 Visualizzazione sulla scala 3 2 Visualizzazione cifre 0 2 um oppure 0 3 del valore visualiz del tastatore Uscita analogica 5 mV oppure 0 5 della tensione erogata Uscita digitale 0 2 um oppure 0 3 del valore visualiz del tastatore Vale il valore di volta in volta pi elevato Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 TI Ripetibilita della visualizzazione Ripetibilita delle uscite digitali Isteresi delle uscite digitali Coefficiente di temperatura Numero massimo di trasduttori di valori di misura collegabili Uscita analogica Intervallo tensione di uscita Risoluzione Sensibilit Resistenza di carico minima Uscite fotoaccoppiatori 1 digit 0 2 um 0 1 um 0 005 C 5V 2048 fasi corrispondenti a 2 5 mV impostabile v Cap 15 4 2 2 kOhm Tensione di commutazione massima ammessa 4
52. d del display L unit di misura selezionata viene visualizzata nella riga inferiore del display con testo in chiaro mm um o pollici Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elenco di selezione v punto 6 L unit di misura pu essere modificata di nuovo 17 3 4 Impostazione della risoluzione del formato di visualizzazione del valore di misura La risoluzione della visualizzazione cifre pu es sere selezionata in base al tipo e alle dimensioni del valore visualizzato previsto A questo scopo 1 Premere il tasto MENU quando sul display vengono visualizzati gli elementi standard Il catalogo dei parametri e delle funzioni vie ne aperto e viene visualizzata l impostazione CARATT 1 2 Con DATA e MASTER selezionare impo stazione SETUP 4 3 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione VISUAL 4 1 4 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione CARATT 4 1 1 5 Con DATA e MASTER selezionare limpo stazione RISOL 4 1 2 6 Premere di nuovo MENU Viene visualizzato il numero schematizzato di posizioni prima e dopo la virgola della visualizzazione cifre 7 Con DATA e MASTER selezionare il nuovo formato di visualizzazione P
53. di stato La posizione del valore di misura rispetto ai limi ti di attenzione viene segnalata esclusivamente mediante il colore delle luci di stato possibile scegliere il colore delle luci di stato in caso di osservanza dei valori limite o di supera mento dei limiti di attenzione o di tolleranza 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 3 Con DATA e MASTER impostare TOLL 1 4 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce COLORE 1 4 1 5 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce TOLL 1411 6 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce gt T ROSS 1 4 1 1 1 lampeggiante 7 Se necessario con MASTER selezionare l im postazione gt T GIAL 1411 2 8 Acquisire l impostazione selezionata con START Viene visualizzata nuovamente la voce TOLL 1411 9 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce TOLL 1412 10 Impostare il colore lt T ROSS 141 21 o lt T GIAL 1 41 2 2 delle luci di stato in caso di mancato raggiungimento del limite di tolleranza inferiore e acquisirlo con START 42 11 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce LIM ATT 1 4 1 3 12 Impostare il colore A VERDE 14131 o A GIAL 141 3 2 delle luci di stato i
54. e effettivo del master pi piccolo Rimuovere il master pi piccolo e inserire il master pi grande Premere di nuovo il tasto START Viene vi sualizzato il valore nominale del master pi grande Premere di nuovo il tasto START Viene vi sualizzato il valore effettivo del master pi grande Rimuovere il master e immettere il pezzo da misurare Premere di nuovo il tasto START Viene vi sualizzato lo scostamento del pezzo rispetto al valore nominale predefinito 37 9 Impostazione delle tolleranze e dei valori limite Con le luci di stato viene visualizzata la posizione di un valore di misura rispetto ai limiti di tolleranza e di attenzione limiti possono essere impostati in base alle esigenze e il colore delle luci di stato in caso di raggiungimento di un valore limite 9 1 Impostazione dei limiti di tolleranza limiti di tolleranza descrivono le dimensioni mi nime o massime che un pezzo pu avere per svolgere la sua funzione senza problemi Se i li miti vengono superati oppure non vengono rag giunti il pezzo uno scarto oppure deve essere rilavorato I limiti di tolleranza che devono essere impostati su Millimar sono indicati nella documentazione di controllo o di produzione 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 3 Con DATA e MA
55. e Ispositivo di master a UN punto messes 37 misura messa a PUNTO 21 en 8 5 Esecuzione della misurazione 5 Taratura della sensibilit dei master a due PuUNti cx gt 37 trasduttori dei valori di misura 22 lib dell ibilit del 9 Impostazione delle tolleranze 3 1 Calibratura de ASENSI lit e e dei valori limite sets 38 trasduttore dei valori di misura sul canale G aa en te 23 91 Impostazione dei limiti di tolleranza 38 5 2 Adattamento della sensibilit del 9 2 Impostazione dei limiti trasduttore dei valori di misura sul di attenzione meme 40 canale C2 al trasduttore dei valori di dle 9 3 Impostazione del colore delle luci di misura sul canale C1 solo apparecchi Feen Se Be stato per i limiti di attenzione e di con trasduttori dei valori di misura talea 42 INAUTEMI aziona inibire 77 ss at ae tee ete eee 9 4 Impostazione dei limiti di plausibilita 43 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Il presente manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli i Avvertenza generica parecchio Avvertenza importante La mancata osservanza pu causare risultati errati o danni all ap 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 12 12 1 12 2 12 3 13 Impostazioni dei parametri per il rilevamento dei valori di misura 44 Impostazione dei parametri di filtraggio esses 44 Definizione del procedimento di MISUFAZIONE ee 46 Modali
56. e ac quisito ESC Nel catalogo dei parametri e delle funzioni con questo tasto si passa dai livelli delle funzioni in feriori al livello corrispondente della funzione superiore In caso di inserimento dei valori numerici con questo tasto si passa da una cifra del numero a quella direttamente alla sua sinistra La cifra che pu essere ora modificata lampeggia Premendo ESC nella messa a punto si termina questa operazione 10 Ripristino delle impostazioni predefinite Premendo il tasto ESC immediatamente dopo l accensione dell apparecchio questo viene inizia lizzato cio vengono ripristinate le impostazioni di base valide al momento della consegna A questo scopo sul display durante linizializzazio ne viene visualizzata l avvertenza INITALL Premere il tasto ESC in fase di accensione di Millimar Viene visualizzata l avvertenza INITALL Ora l avvertenza DEUTSCH 4 3 1 lampeggia Impostare la lingua di visualizzazione con DATA e MASTER e acquisirla con START premere il tasto 2 volte La visualizzazione mm 4 4 1 lampeggia Impostare l unit di misura con DATA e MASTER e acquisirla con START premere il tasto 2 volte Viene visualizzata l avverten za MAHR e quindi compaiono gli elementi standard del display Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 RANGE Apre l elenco in cui possibile selezionare le di mensioni del campo di visualizzazione Le scale della scala analogica e il
57. e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni richieste 23 5 2 Adattamento della sensibilita del trasduttore dei valori di misura sul canale C2 al trasduttore dei valori di misura sul canale C1 solo apparecchi con trasduttori dei valori di misura induttivi E 24 Se vengono utilizzati due trasdut tori dei valori di misura e i valori di misura dei due trasduttori vengono collegati tra di loro necessario tara re la sensibilit del trasduttore su C2 con quella del trasduttore dei valori di misura di C1 Una taratura tutta via possibile soltanto nel caso in cui le differenze di sensibilit non siano superiori a 1 3 Inoltre prima della taratura delle sen sibilit dei due trasduttori dei valori di misura necessario calibrare il tra sduttore su C1 v Cap 5 1 Per la taratura sono necessari due calibri a blocchetto di dimensioni diverse 10 11 12 13 Fissare il trasduttore dei valori di misura sul canale C2 su un supporto adeguato stativo e tastare il calibro a blocchetto piu piccolo Aprire il catalogo dei parametri e delle fun zioni con MENU Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP A Premere MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1
58. e delle fun zioni il 9 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elenco di se lezione v punto 6 possibile selezionare un altra lingua di vi sualizzazione 15 3 2 Impostazione del contrasto Il contrasto pu essere adattato alle condizioni di luce del luogo di installazione Alla consegna impostato un contrasto medio che pu essere modificato dall utente in qualsiasi momento A questo scopo 1 8 16 Premere il tasto MENU quando sul display vengono visualizzati gli elementi standard Il catalogo dei parametri e delle funzioni vie ne aperto e viene visualizzata l impostazione CARATT 1 Con DATA e MASTER selezionare limpo stazione SETUP 4 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione VISUAL 4 1 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione CARATT 4 1 1 Con DATA e MASTER selezionare limpo stazione CONTR 4 1 3 Premere di nuovo MENU Vengono visualiz zati l impostazione CONTR e il valore numerico dell impostazione del contrasto
59. e delle funzioni Se la password stata dimenti cata necessario ripristinare le impostazioni predefinite dell ap parecchio v Cap 16 Li Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 8 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Il display presenta la visualizzazione standard Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 12 Esecuzione delle misurazioni In fase di esecuzione della misurazione e della relativa analisi necessario considerare la dire zione di corsa del tastatore La direzione di corsa polarit dei tastatori induttivi definita come indicato di seguito Con la combinazione C1 o C2 e un perno entrante di misura il valore numerico diventa pi positivo e l indicatore si sposta sulla scala verso destra Questo significa che la direzione di corsa della visualizzazione segue quella del tastatore Se necessario la direzione di corsa della visualiz zazione pu essere modificata selezionando una formula con segno negati vo C1 o C2 modificando il segno del fattore 1 0 invece di 1 0 Se si seleziona tuttavia una formula con segno negativo e contempo raneamente un fattore con segno negativo la direzione di corsa della visualizzazione no
60. e desiderata L impostazione viene acquisita e viene visualizzata di nuovo la voce CARAT 4 73 1 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 73 15 4 2 Impostazione della sensibilita 74 dell uscita analogica Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 Con DATA e MASTER selezionare limpo stazione I U 4 7 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce INGRESS 4 71 Con il tasto DATA selezionare la voce USC A 4 73 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARAT 4 73 1 Con MASTER selezionare l impostazione FATTORE 4 73 2 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce V mm e quindi il valore 00001 00 10 Immettere la sensibilit desiderata dell uscita analogica v Sezione Modifica dei valori nu merici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Il valore della sensibilit da im me
61. e seguenti impostazioni PROTOCL ASCII FORMATO 8N1 HANDSHK NESSUNO BAUD 9600 TRASMIS MANUALE o AUTOM Se in TRASMIS 41 5 stata selezionata l impostazione MANUALE 4 1 5 1 i dati vengo no trasmessi dopo aver premuto il tasto DATA su Millimar 62 Esempi di configurazione dell interfaccia 14 6 2 Configurazione dell interfaccia per la trasmissione dei dati al computer La trasmissione dei dati al computer avviene spesso online cio il computer pu richiedere valori di misura mediante determinati comandi oppure modificare le impostazioni sul dispositivo A questo scopo risultano particolarmente ade guati i protocolli interfaccia MARTALK M1240 OPTORSD OPTORSS Anche il protocollo inter faccia ASCII potrebbe essere utilizzato tutta via l invio dei dati con questa impostazione non avviene dal computer ma soltanto premendo il tasto DATA su Millimar PROTOCL MARTALK M1240 OPTORSD OPTORSS ASCIT FORMATO 8N1 HANDSHK XON XOF BAUD 9600 TRASMIS AUTOM Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Protocollo interfaccia M1240 Con questo protocollo possibile interrogare i dati modificare le impostazioni avviare e termi nare le misurazioni attivare o disattivare l inter faccia oppure eseguire un reset Ci non tuttavia valido se ci trova i funzioni oppure viene eseguita una nel catalogo dei parametri e delle misurazione master l esecuzione di un co
62. el trasduttore dei valori di misura sul canale C2 Se il campo di visualizzazione di Millimar per il posizionamento corretto del trasduttore dei valori di misura troppo grande o troppo piccolo pu essere modificato utilizzando uno dei tasti DATA o MASTER Viene visua lizzato il campo di visualizzazione minore o maggiore successivo Premere di nuovo uno dei due tasti per ingrandire o ridurre il campo di visualizzazione in base ai livelli program mati e modificare di conseguenza la scala della scala analogica Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 5 7 Impostare manualmente oppure mediante un apposito dispositivo il trasduttore dei va lori di misura su O Fissare il trasduttore dei valori di misura in questa posizione Terminare la messa a punto con uno dei tasti ESC o START 21 5 Taratura della sensibilita dei trasduttori dei valori di misura La sensibilita dei trasduttori dei valori di misura soggetta a dispersioni determinate dalla pro duzione che sono in genere inferiori a 0 5 In molti tipi di controllo questo scostamento pu essere tollerato In questi casi Millimar pu es sere utilizzato senza tarare la sensibilit In caso di misurazioni di differenze C1 C2 questi sco stamenti possono tuttavia falsare il risultato di misura in modo non ammesso il Anche la sensibilita della visualizza zione soggetta a dispersioni de terminate dalla produzione Se deve essere calibrato solo Millimar
63. equenza di misurazioni viene conclusa con START viene vi sualizzata brevemente l avver tenza ANNULLA Considerare anche le avvertenze nei capitoli successivi relative alle modalit operative NORMALE e AUTOM Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 47 10 3 Modalit operativa NORMALE Per l impostazione della modalit operativa v Cap 10 2 La caratteristica selezionata viene calcolata con tinuamente sulla base della formula di com binazione e della funzione quindi MASSIMO MINIMO MAS MIN MAS MIN VAL MED O NORMALE Il valore calcolato viene salvato premendo START Contemporaneamente con START viene avviata una nuova misurazione e viene calcolata la caratteristica selezionata Se stata selezionata l impostazione NORMALE in CARATT gt FUNZ 12 e PROCED gt MISURAZ gt CIC MIS 3 1 1 viene sempre visualizzato il valore di misura corrente Se stata selezionata l impostazione MASSIMO 1 2 2 in CARATT gt FUNZ e l impostazione NORMALE 3 1 1 1 in PROCED gt MISURAZ gt CIC MIS viene visualizzato il valore massi mo calcolato Tuttavia la visualizzazione si modi fica soltanto se stato calcolato un nuovo valore massimo oppure se quello precedente stato salvato con START ed
64. er la selezione sono disponibili i seguenti valori mm fum poli 000 00 00000 0 0000 000 000 00000 0 0 00000 000 0000 00000 00 0 000005 0 00000 EEE 0 000000 8 Premere START Il formato di visualizzazione selezionato lampeggia Questo formato disponibile soltanto per C 1216 18 9 10 Premendo di nuovo START viene acquisita l impostazione del formato di visualizzazione lampeggiante Viene visualizzata nuovamen te la voce RISOL 4 1 2 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elenco di se lezione v punto 7 Il formato di visualizzazione pu essere modificato di nuovo Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 3 5 Selezione del numero delle caratteristiche dei risultati del controllo da visualizzare In Millimar possibile visualizzare contempo raneamente fino a due caratteristiche Questo possibile soltanto quando vengono eseguite misurazioni statiche Prima di cominciare le mi surazioni effettive necessario stabilire quante caratteristiche 1 o 2 dev
65. er visualizzare le sottofunzioni questa deve essere immessa correttamente e confermata con START In base alla cifra finale della password tuttavia possibile escludere dalla protezione con pas sword alcune aree del catalogo dei parametri e delle funzioni Numero finale Funzione principale della password accessibile i ei e cas 50 Attivazione della protezione con password 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP A 3 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 4 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione PASSW 4 5 5 Premere il tasto MENU In PASSW ven gono visualizzati sette zero di cui il primo lampeggiante 6 Immettere la password v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Nella selezione dell ultimo nu mero della password considera re la tabella qui accanto con le funzioni ancora accessibili 7 Premere START non appena stata immes sa la password La password viene acquisita La protezione con password vie ne tuttavia attivata soltanto se si esce dal catalogo dei parametri e delle funzioni Se dopo l im missione di una password non si esce dal catalogo possibile come sempre eseguire modifi che a tutti i livelli del catalogo dei parametri
66. i 2 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 3 Premere il tasto MENU per la terza volta Alla voce FATTORE viene visualizzato il va lore numerico attualmente valido del fattore con segno lampeggiante 4 Modificare il segno e il valore numerico come desiderato v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 5 Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START L immissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 6 Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come imposta zione attuale Viene visualizzata nuovamente la voce FATTORE 1 1 del catalogo dei pa rametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all im postazione del valore numerico v punto 4 Il valore numerico visualizzato pu essere ul teriormente modificato 7 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Se il fattore di una formula di combinazione viene modificat
67. i durante la misurazione a secon da della velocit di trasmissione impostata con circa 20 valori al secondo Per le impostazioni AUTOM e SCANN necessario seleziona re uno dei protocolli interfaccia ASCII M1240 OPTORSS Op pure OPTORSD e in PROCED gt MISURAZ gt CIC MIS 311 deve essere stato impostato AUTOM 3 1 1 2 Premere START non appena viene visualizza ta l impostazione desiderata L impostazione viene acquisita e viene visualizzata di nuovo la voce TRASMIS 4 6 5 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 61 14 6 14 6 1 Configurazione dell interfaccia per la trasmissione dei dati alla stampante Stampante MSP2 di Mahr Per la stampante MSP2 di Mahr si consigliano le seguenti impostazioni PROTOCL 1240 FORMATO 8N1 HANDSHK NESSUNO BAUD 9600 TRASMIS MANUALE o AUTOM Se in TRASMIS 41 5 stata selezionata l impostazione MANUALE 4 1 5 1 i dati vengo no trasmessi dopo aver premuto il tasto DATA su Millimar o sulla stampante Stampante ASCII di altri produttori Per la stampante ASCII di altri produttori si consi gliano l
68. i generali di fornitura di Mahr GmbH oppure nel contratto di acquisto Considerare anche il piano di assi i stenza allegato con i dati di base relativi agli intervalli di manutenzio ne a cui necessario attenersi A seconda del tipo di impiego occorre attenersi a determinati intervalli di assistenza Essere in grado di dimo strare di aver eseguito una manu tenzione regolare pu essere uno dei requisiti per la conservazione di eventuali diritti di garanzia Qualora non altrimenti specificato valgono le se guenti norme La garanzia non comprende la naturale usura e i difetti che intervengono a causa di trattamento inadeguato utilizzo non conforme o mancata osservanza di quanto indicato nel manuale di istruzioni In particolare il costruttore pu esse re chiamato a rispondere del funzionamento e delle propriet solo nel caso in cui qualsiasi in tervento sull apparecchio esulante dalle opera zioni descritte nel manuale di istruzioni sia stato eseguito esclusivamente da lui o da uffici da lui autorizzati 79 21 Indice analitico PO riali 28 gt T GIAL gt T ROSS D CARAT E E E 2 CARAT 4 A ccia 19 7 E 2 formato per la trasmissione CST LAT iirrainn 58 7 0 2 formato per la trasmissione dei dati ere 58 8 N 1 formato per la trasmissione dei dati ssnin 58 A Acquisizione dei valori NUMEFICI 13 Acquisizione delle impostazioni Alimentatore ricrescere ANALOG c
69. i impostazioni allo stesso livello del catalogo Con il tasto MENU vengono visualizzate le sot tofunzioni impostazioni relative a una funzione sottofunzione attualmente visualizzata quindi il livello inferiore del catalogo Con il tasto ESC si ritorna al livello superiore del catalogo Le impostazioni dei parametri vengono acquisite con il tasto START Contemporaneamente si ri torna al livello superiore del catalogo Nei tre diagrammi di flusso seguenti i livelli del catalogo dei parametri e delle funzioni vengono visualizzati in tre colonne successive La funzione CARAT 2 e la funzione CARAT 1 invece di CARATT vengono visualizzate soltanto se in SETUP gt VISUAL gt CARATT stata selezionata l impostazione 2 CARAT Le funzioni e le impostazioni di CARATT CARAT 1 CARAT 2 sono identiche La funzione MASTER viene visualizzata soltanto se in PROCED gt MASTER stata selezionata l impostazione MAST 1P Le funzioni MSTR MAS e MSTR MIN vengono visua lizzate soltanto se in PROCED gt MASTER stata selezio nata l impostazione MAST 2P Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 CARATT FATTORE 14 valore num CARAT 1 FUNZ eal MASSIMO 1 22 MINIMO 1
70. ibro a blocchetto e il valore visualizzato viene confrontato con il valore nominale immesso In questo caso viene definito se e di quanto il valore effettivo appena misurato diverge dal valore nominale Si parte dal presupposto che lo scostamento determi nato sull intero campo di misura sia costante e corregga i valori non elaborati dal tastatore delle misurazioni dei pezzi seguenti con il valore appe na determinato prima di visualizzare i risultati di misura se ad esempio il valore effettivo visua lizzato di 10 um superiore al valore nomi nale del master i valori non elaborati di tutte le misurazioni successive dei pezzi vengono ridotti di 10 um prima di visualizzare il risultato di mi sura Se al contrario nella misurazione master viene determinato soltanto un valore effettivo di 495 um invece del valore nominale di 500 um vengono aggiunti automaticamente 5 um ad ogni valore non elaborato dal tastatore di una misurazione del pezzo prima che il risultato di misura venga visualizzato La linea caratteristica del tastatore viene quindi spostata parallelamente nel campo di visualizza zione 32 In una misurazione master a due punti ven gono tastati uno dopo l altro due master calibri a blocchetto di diverse dimensioni e i valori ef fettivi visualizzati vengono confrontati con i valori nominali osservati sui master Dalla misurazione del primo calibro a blocchet to pi piccolo viene in primo luogo calcolato e corre
71. igitale viene visualizzato quanto segue CARATT 1 La denominazione rappresentata nella riga superiore in questo caso Caratt definisce la funzione in cul ci si trova il valore numeri co nella riga inferiore in questo caso 1 la numerazione interna della relativa funzione o impostazione Il numero delle posizioni nel la riga inferiore indica quindi in quale punto esatto del catalogo dei parametri e delle fun zioni ci si trova Navigazione nel catalogo dei parametri e delle funzioni Le frecce rosse incise sui tasti del l apparecchio indicano durante la navigazione nel catalogo dei para metri e delle funzioni la direzione nella quale ci si sposta premendo il tasto corrispondente Con i tasti DATA e MASTER vengono visualizza te altre funzioni impostazioni allo stesso livello Con il tasto MENU vengono visualizzate le sot tofunzioni impostazioni relative alla funzione sottofunzione attualmente visualizzata Con il tasto ESC si ritorna al livello della funzione superiore Le impostazioni dei parametri vengono acquisite con il tasto START Contemporaneamente si ri torna al livello della funzione superiore Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri Selezionare il parametro di cui fa parte il va lore numerico e premere il tasto MENU Il valore numerico viene visualizzato con se gno lampeggiante Con DATA e MASTER impostare in primo luogo il segn
72. il catalo go dei parametri e delle funzioni La misurazione deve essere prima ter minata o annullata con START MAS MIN 2 Massimo A Durata di misura Start Stop Fig 7 Rappresentazione dei dati della memoria dei valori di misura e delle caratteristiche calcolate 54 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Attivazione della funzione della memoria dei valori di misura In PROCED gt MISURAZ gt CIC MIS sele zionare l impostazione AUTOM 311 2 Nel pi del display viene visualizzata la lettera P non appena viene avviata la misurazione Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Controllo della durata di misura per la funzione della memoria dei valori di misura 1 Mediante il tasto START Se il tasto START viene premuto per la prima volta i dati eventualmente salvati nelle memo rie dei valori di misura vengono cancellati e la durata di misura viene avviata dati salvati nelle memorie dei valori di misura vengono aggiornati fino a quando il tasto START non viene premuto di nuovo La durata di misura termina e dai dati salvati viene calcolata e visualizzata la caratteristi ca desiderata 2 Mediante una definizione tempi La lunghezza della durata di misura durante la quale i dati della memoria dei valori di misura vengono aggiornati viene predefinita in secondi La lunghezza della durata di misura pu essere impostata in P
73. l formato di trasmissione dei dati richiesto Sono dispo nibili i seguenti formati di trasmissione dei dati 8 N 1 Vengono trasmessi 8 bit di dati e un bit di stop Non viene esegui to alcun controllo di parit Vengono trasmessi 7 bit di dati e due bit di stop Viene eseguito un controllo di parit da cui deve risultare un valore dispari Vengono trasmessi 7 bit di dati e due bit di stop Viene eseguito un controllo di parit da cui deve risultare un valore pari Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 9 10 Premere START non appena viene visualiz zato il formato di trasmissione dei dati desi derato L impostazione viene acquisita e vie ne visualizzata di nuovo la voce FORMATO 4 6 2 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 14 3 Selezione handshake Definire se i segnali per il controllo del flusso di dati tra due apparecchi che non lavorano in modo sincrono devono essere trasmessi me diante linee supplementari parallele alle linee dati handshake hardware oppure se i segnali all interno del flusso di dati vengono inviati me diante le linee dati handshake software
74. l secondo 1 1 4 9 livello della funzione si esce dal cata logo stesso Premendo START nella messa a punto TEST si termina la messa a punto A seconda delle impostazioni selezionate nel procedimento della misurazione PROCED con START vengono avviate le singole misurazioni o i cicli di misura Se stata effettuata questa impostazione con START non vengono soltanto avviate le misurazioni ma vengono anche con cluse v Cap 10 2 Luci di stato 3 Queste luci visualizzano la posizione del valo re di misura o del risultato corrente rispetto ai limiti di tolleranza colori con i quali vengono visualizzate le tolleranze rispettate al limite o su perate possono essere selezionati nel catalogo dei parametri e delle funzioni in CARATT gt TOLL gt COLORE 1 4 1 13 Interfaccia seriale RS 232 lato posteriore A questa interfaccia a 9 poli possibile collega re una stampante o un computer Qualora ne cessario se ad esempio la memoria dei valori piena e sussiste il pericolo che le voci gi esisten ti vengano sovrascritte da quelle pi recenti possibile stampare i dati gi esistenti mediante la stampante collegata e cancellarli in un momento SUCCESSIVO Se viene collegato un computer a seconda del l impostazione dell interfaccia Millimar possibi le inviare i valori di misura al computer oppure fare interrogare questi valori dal computer stesso
75. le funzioni 2 Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP A 3 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 4 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione I U 4 7 5 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce INGRESS 4 71 6 Con il tasto DATA selezionare la voce USC A 4 73 7 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARAT 4 73 1 8 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce NES USC 4 73 1 1 Schermo Collegamento schematico dell uscita analogica all interfaccia pa rallela 1 0 72 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 9 10 11 Con DATA e MASTER selezionare l output della caratteristica desiderato Sono disponi bili i seguenti output NES USC Mediante l uscita analogica non viene eseguito l output di alcuna caratteristica RIGA 1 Viene eseguito l output della ca ratteristica visualizzata sulla riga superiore della visualizzazione cifre Questo tuttavia possibile soltanto se vengono visualizzate due caratteristiche contempora neamente v Cap 3 5 RIGA 2 Viene eseguito l output della ca ratteristica visualizzata sulla riga inferiore della visualizzazione ci fre ANALOG Viene visualizzata la caratteristica visualizzata sulla scala analogica La tensione di uscita dipende dal valore di escursione dellindicato re sulla scala Premere START non appena viene visualizza ta l impostazion
76. le uscite di comando digitali MOD 0 Non vengono inoltrati segnali alle uscite Selezionare questa impostazione se non si devono utilizzare le uscite di comando digi tali MOD 1 A1 Segnale Misurazione in corso A2 Segnale Misurazione conclusa A3 Segnale Misurazione buona MOD 2 A1 Segnale Misurazione buona A2 Segnale Misurazione oltre il limite di attenzione A3 Segnale Misurazione fuori tolleranza MOD 3 A1 Segnale Buono A2 Segnale Ripassatura A3 Segnale Scarto MOD 4 Consente il collegamento alla centralina Millitron 1840 SG A1 Segnale Buono A2 Segnale Ripassatura A3 Segnale Scarto MOD 5 A1 Segnale Misurazione buona A2 Segnale Valore di misura lt limite in feriore di attenzione A3 Segnale Valore di misura gt limite su periore di attenzione 69 15 2 Ingresso di comando digitale Collegamento schematico di un ingresso Fig 9 Collegamento schematico di un ingresso all in terfaccia parallela 1 0 70 Modalit dell ingresso di comando digitale MOD 0 segnali agli ingressi vengono ignorati MOD 1 E1 durata di misura E2 segnale di avvio della misurazione master E3 segnale di acquisizione della misura zione master MOD 2 E1 segnale di avvio E2 segnale di stop E3 segnale di reset per cancellare le me
77. lizzati i valori di misura L impostazione selezionata pu essere suc cessivamente modificata in qualsiasi mo mento Premere START non appena viene visualiz zata l unit di misura desiderata Sul display vengono visualizzati gli elementi standard scala analogica campo di visualiz zazione valore di misura corrente unit di misura selezionata e formula di combinazio ne dei trasduttori dei valori di misura Alla consegna impostata la formula di combinazione C1 C2 per gli appa recchi con modulo induttivo C1 per gli apparecchi con modulo PE Queste imposta zioni possono essere modificate in qualsiasi momento nel catalogo dei parametri e delle funzioni v punto 12 Impostare il campo di visualizzazione della scala A tale scopo Premere il tasto RANGE Il campo di visualizzazione attualmente valido per l unit di misura selezionata lampeggia ad esempio 1 mm Impostare il campo di visualizzazione da utilizzare con i tasti DATA e MASTER Acquisire il campo di visualizzazione im postato con il tasto START premere il tasto 1 volta Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 11 Azzerare il valore visualizzato del dei tra sduttore i dei valori di misura A tale scopo premere uno dopo l altro i tasti MASTER e START 12 Modificare le impostazioni dell apparecchio come desiderato premere il tasto MENU per aprire il catalogo dei parametri e delle funzioni di Millimar Sul display d
78. lo pi semplice Le dimensioni dei pezzi e gli sco stamenti possono essere visualizzati su Millimar con le seguenti unit di misura millimetri micron o pollici l unit di misura pu essere selezionata gi durante la prima messa in funzione dell appa recchio v Capitolo Prima messa in funzione L unit selezionata pu essere tuttavia modificata in qualsiasi momento A questo scopo 1 Premere il tasto MENU quando sul display vengono visualizzati gli elementi standard Il catalogo dei parametri e delle funzioni vie ne aperto e viene visualizzata l impostazione CARATT 1 2 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione SETUP 4 3 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione VISUAL 4 1 4 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione UNITA 4 4 5 Premere di nuovo MENU L ultima imposta zione valida dell unit di misura lampeggia 6 Con DATA o MASTER selezionare la nuova unit di misura MM POLLICI o MICRON 7 Premere START La denominazione dell uni t di misura selezionata lampeggia Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 8 Premendo di nuovo START viene acquisita l unit di misura lampeggiante Viene visua lizzata nuovamente la voce UNITA 4 4 del catalogo dei parametri e delle funzioni il 9 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standar
79. mando viene confermata con lt CR gt F possibile utilizzare i seguenti co mandi Interrogazione della versione dell apparecchio PC IXCR gt Mil MAHRGMBH C1208 Vn nn lt CR gt dove Vn nn numero della versione Avvio della misurazione con tempo di misura impostato TEMPO M PC FI lt CR gt Mil FI lt CR gt Avvio della misurazione PC F2 lt CR gt Mil F2 lt CR gt Fine della misurazione PC F3 lt CR gt Mil F3 lt CR gt Passaggio allo stato di base RESET PC R lt CR gt Mil R lt CR gt Avvio della misurazione master PC Z lt CR gt Mil Z lt CR gt Viene avviata ora la misurazione master a 2 punti Deve essere termi nata mediante la tastiera Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Determinazione dell unit PC P86 1 lt CR gt imposta l unit summ PC P86 2 lt CR gt imposta l unit su pollici PC P86 3 lt CR gt imposta l unit su um Richiesta del dei valore i di misura corrente i PC M lt CR gt Mil M1 xxxx lt CR gt Viene utilizzato il formato dei dati della visualizzazione cifre Richiesta del valore di misura salvato PC M70 lt CR gt Mil nnnnn xxxx xxx lt CR gt Viene salvato un massimo di 400 valori valori vengono cancellati dalla lettura con M70 oppure disattivando il dispositi vo Millimar trasferisce il n della caratteristica e quindi il valore di misura nel formato dati della vi sualizzazione cifre 63 Interrogazione della formula di combinazio
80. misura viene visualizzato e salvato l ultimo valore di mi sura acquisito Al termine della pausa viene avviata la misurazio ne successiva Il passaggio dalla misurazione alla pausa viene proseguito fino a quando non viene premuto nuovamente il tasto START oppure vie ne aperto il catalogo dei parametri e delle fun zioni con il tasto MENU Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Immissione del ritardo di avvio delay 10 5 Se tra la digitazione del tasto START e l avvio della misurazione deve passare un certo tempo possibile immettere un tempo di ritardo di av vio della misurazione Ritardare l avvio ha senso soprattutto nel caso in cui venga eseguita una misurazione dinamica ad esempio su un albero e l avvio deve avvenire automaticamente me diante un contatto sul dispositivo L albero causa oscillazioni nel dispositivo di misura che influisco no sul risultato di misura Durante la pausa nella quale sul display viene visualizzata l avvertenza ATTENDI le oscillazioni si riducono e non han no pi alcun effetto sul risultato di misura 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Con DATA e MASTER impostare la voce PROCED 3 3 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce MISURAZ 3 1 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CIC MIS 311 5 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione
81. n cambia in quan to i due segni negativi si annullano reciprocamente Fig 6 Segnali del tastatore e della direzione di corsa 51 12 1 Esecuzione della misurazione dei totali E necessario misurare lo spessore di un pezzo 12 2 Esecuzione della misurazione delle differenze necessario misurare l altezza di un livello sul pezzo Valori predefiniti Dimensione nominale 12 mm Tolleranza 0 080 mm Blocchetto di riscontro master 11 998 mm Impostazioni Millimar MENU gt CARATT 1 FUNZ 1 2 gt NORMALE 1 2 1 FORMULA 1 3 gt C1 1 3 1 TOLL 1 4 2 gt 000 080 TOLL 1 4 3 gt 000 080 VAL NOM 1 5 gt 012 0000 MASTER MSTR MAS 1 8 gt 011 9980 Procedimento di misura 1 52 Eseguire le impostazioni sopra elencate su Millimar Inserire il blocchetto di riscontro master nel dispositivo di misura Premere uno dopo l altro i tasti MASTER e START per impostare l apparecchio di misura sul blocchetto di riscontro Rimuovere il blocchetto di riscontro e inserire il pezzo nel dispositivo di misura Premere START Viene visualizzato lo spessore del pezzo Valori predefiniti Dimensione nominale 16 mm Tolleranza 0 012 0 008 mm Blocchetto di riscontro master 16 002 mm Impostazioni Millimar MENU gt CARATT 1 FUNZ 1 2 gt NORMALE 1 2 1 FORMULA 1 3 gt C1 C2 1 3 6 TOLL 142 gt
82. n caso di mancato raggiungimento del limite di at tenzione inferiore o di superamento del limi te di attenzione superiore e acquisirlo con START Il colore selezionato valido per entrambi i limiti di attenzione Non possibile impostare diver si colori per il limite di attenzio ne superiore e quello inferiore 13 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display co lori selezionati vengono utilizzati immediata mente per le luci di stato Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 9 4 Impostazione dei limiti di plausibilita limiti di plausibilita delimitano l intervallo di vali dita dei valori di misura all interno del campo di misura Alla consegna i limiti di plausibilita impo stati per gli apparecchi sono pari a 2 5 mm e 2 5 mm Se viene tuttavia collegato un tastatore con un campo di misura di soltanto 1 mm si consiglia di impostare i limiti di plausibilit anche su 1 mm Se i limiti di plausibilit vengono superati o non vengono raggiunti sul display viene visualizzata l avvertenza OVERFLW L utente viene pertan to informato del fatto che il risultato di misura si trova al di fuori dell inter
83. ne PC P50 lt CR gt Mil P50 1 2 lt CR gt con combinazione C1 C2 Impostazione della formula di combinazione PC P50 1 2 lt CR gt Mil P50 1 2 lt CR gt imposta la combinazione C1 C2 Combinazioni Sintassi possibili P50 1 lt CR gt P50 1 lt CR gt P50 2 lt CR gt circo P50 2 lt CR gt C1 C2 P50 1 2 lt CR gt C1 C2 P50 1 2 lt CR gt C1 C2 P50 2 1 lt CR gt C1 C2 P50 1 2 lt CR gt Se si opera con due caratteristiche considerare che la formula di com binazione pud essere modificata soltanto per la prima caratteristica il Interrogazione della dimensione nominale PC P91 Mn lt CR gt Mil P91 Mn xxx xxx lt CR gt Impostazione del valore nominale PC P91 Mn xxx xxx lt CR gt PC P91 Mn xxx xxx lt CR gt Interrogazione del valore master PC P8 Mn lt CR gt Mil P8 Mn xxx xxx lt CR gt 64 Impostazione del valore master PC P8Mn xxx xxx lt CR gt Mil P8 Mn xxx xxx lt CR gt Interrogazione delle tolleranze PC P21 Mn lt CR gt Mil P21 Mn Xxx XxX XXX XXX lt CR gt Impostazione delle tolleranze PC P21 Min Xxx XXX XXX XXX lt CR gt Mil P21 Min xxx xxx XXX Xxx lt CR gt La sequenza dei segmenti di dati sempre la seguente P21 gt Mn gt Toll gt TolS Considerare che le tolleranze devo no sempre essere immesse in rela zione alla dimensione nominale Attivazione della password PC P99 2 lt CR gt Mil P99 2 lt CR gt Disattivazione della passwo
84. nzioni Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visua lizzati gli elementi standard del display Sul display viene inoltre visualizzata la denomi nazione della funzione della caratteristica appena visualizzata davanti al risultato di misura MAS MIN MAS MIN MAS MIN M La M sta per valore medio Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni come desiderato Se la funzione la caratteristica vie ne modificata di frequente questa funzione del catalogo dei parametri e delle funzioni pu anche essere configurata sul tasto SELECT per essere raggiunta facilmente 31 8 Misurazione master Le misurazioni soltanto con un trasduttore dei va lori di misura sono in genere misurazioni di con fronto cio gli scostamenti vengono misurati e visualizzati rispetto a un valore nominale Questi valori numerici vengono determinati mediante misurazioni sui calibri a blocchetto tamponi o utensili speciali con misure note i cosiddetti pez zi master in breve master Queste misurazioni master vengono eseguite prima della misurazio ne effettiva In una misurazione master occorre distinguere tra le misurazioni master a un punto e a due punti In un misurazione master a un punto viene tastato soltanto un master cal
85. o o Con MENU passare alla prima posizione del valore numerico lampeggiante e imposta re il valore numerico richiesto con DATA e MASTER Con MENU passare alla posizione succes siva del valore numerico e anche in questo caso impostare il valore numerico richiesto Se un valore numerico non deve essere modificato premere il tasto MENU fino a quando la posizione successiva rispetto a quella da modi ficare lampeggia Se una posizione stata tralasciata con ESC possibile ritornare a questa posizione in qual siasi momento e modificare il valore numerico Premendo ESC quando il segno lampeggia si passa all ultima posizione del valore numerico Impostare le altre posizioni del valore nume rico come descritto Se il valore numerico impostato come ri chiesto premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il va lore numerico impostato lampeggia valori lampeggianti vengono quindi acquisiti con START o ESC Anche in questo caso si ri torna al livello della funzione superiore Se in questa posizione si preme uno degli altri tasti si ritorna all immissione dei numeri Nel capitolo Elementi di comando di questo manuale di istruzioni possibile trovare ulteriori informazio ni relative ai tasti della tastiera Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 1 Generalita Millimar C 1208 C 1216 un apparecchio elet tronico di misura e valutazione impiegato nella produzione disponi
86. o di frequente questa funzione del catalogo dei parametri e delle funzioni pu anche esse re configurata sul tasto SELECT per essere raggiunta facilmente 27 6 2 Selezione del canale o della combinazione di canali formula Per calcolare una caratteristica necessaria una formula di combinazione Questa costituita da un fattore che determina le dimensioni del valore visualizzato v Cap 6 1 e una combinazione di canali la cosiddetta formula Impostazione della formula 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 3 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione FORMULA 1 3 4 Premere il tasto MENU La combinazione attualmente valida lampeggia 5 Con i tasti MASTER e DATA impostare la combinazione da utilizzare Per la selezione sono disponibili i seguenti valori C1 valore non elaborato dal tasta tore del trasduttore dei valori di misura sulla presa C1 C1 valore invertito non elaborato dal tastatore del trasduttore dei valo ri di misura sulla presa C1 C2 valore non elaborato dal tasta tore del trasduttore dei valori di misura sulla presa C2 C2 valore invertito non elaborato da tastatore del trasduttore dei valo ri di misura sulla presa C2 C1 C2 totale dei valori non elaborati da tastatore del trasduttore dei valo ri di misura
87. o errata ERR RXD Interfaccia RS232 Sull ingresso RXD si ha un Controllare il collegamento segnale di interruzione tra l interfaccia RS232 e l ap Break gt 700 ms parecchio esterno ad esem pio computer stampante PLO E stata selezionata una mi In FORMULA 1 3 selezio surazione a 2 punti anche se nare una delle impostazioni una combinazione formula C1 o c1 stata impostata da due ta sti Una misurazione master a due punti possibile sol tanto se in Formula 1 3 stata selezionata una del le impostazioni C1 oppure C1 l La visualizzazione non cambia anche Per l acquisizione dei valori Se necessario seleziona se il perno di tastatura si muove La vi di misura in PROCED gt re la modalit operativa sualizzazione dei valori non elaborati MISURAZ gt CIC MIS NORMALE 3 1 1 1 dei tastatori con TEST tuttavia OK 3 1 1 stata selezionata l impostazione AUTOM 311 2 76 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 18 Dati tecnici Informazioni generali Dimensioni altezza x larghezza x profondit 205 x 160 x 165 mm Massa 2 1 kg Tensione di alimentazione 9V DC mediante collegamento per l alimentatore universale da 100 V a 240 V da 47 Hz a 63 Hz Potenza assorbita 10W Protezione IP54 IP43 in caso di polvere conduttrice IEC 60529 Frequenza portante C1208 M 20 kHz C1208 T 13 kHz C1208 F 5 kHz Tensione di e
88. o contiene il valore di ec centricit doppio nel caso del fattore 1 Affinch l utente possa leggere direttamente l eccentricit effettiva ed evitare di convertire i valori visualiz zati possibile immettere un fattore di 0 5 In questo modo il valore calcolato viene dimezzato e quindi l eccentricit viene visualizzata in modo corretto Se il pezzo viene tastato in modo indiretto me diante una leva che presenta un rapporto di leva diverso da 1 1 il valore visualizzato viene fal sato in modo proporzionale rispetto al rapporto di leva Con un rapporto di leva di 1 5 punto di contatto sul pezzo punto di rotazione della leva punto di tastatura sulla leva il valore vi sualizzato 5 volte maggiore rispetto allo scosta mento effettivo Per poter leggere direttamente lo scostamento con un rapporto di leva di 1 5 necessario immettere un fattore di 1 5 0 2 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Inoltre tramite il segno del fattore possibi le modificare il segno del valore visualizzato Esempio Una caratteristica viene calcolata con il fattore 0 5 e la formula C1 Il valore misurato diretta mente il valore non elaborato dal tastatore am monta a 1000 um Caratteristica fattore x formula 0 5 x 1000 um 500 um Impostazione del fattore per la correzione del valore visualizzato 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzion
89. on segno lampeggiante 7 Modificare il segno e il valore numerico del limite di attenzione superiore come deside rato v Sezione Modifica dei valori nume rici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 40 8 Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia 9 Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come imposta zione attuale Viene visualizzata nuovamente la voce LIM ATT 1 4 4 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna allim missione dei numeri v punto 7 Il valore nu merico visualizzato pu essere ulteriormente modificato 10 Premere il tasto MASTER Viene visualizzata la voce LIM ATT 14 5 11 Premere il tasto MENU Alla voce LIM ATT viene visualizzato il valore corrente del limite di attenzione inferiore con segno lampeggiante Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 12 13 14 Modificare il segno e il valore numerico del li mite di attenzione inferiore come desiderato v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START L immissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia
90. one LIM RIC con la quale vengono de finiti i limiti per il riconoscimento automatico della caratteristica 2 CARAT Se stata selezionata questa funzione nel catalogo dei pa rametri e delle funzioni viene visualizzata anche la funzione CARAT 2 oltre alla funzione CARAT 1 Nella riga superiore della visualizzazione cifre invece del campo di visualizzazione range attualmente valido vie ne visualizzato il valore numeri co della seconda caratteristica e il valore della prima caratteristica viene visualizzato nella riga infe riore Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 4 Posizionamento dei trasduttori dei valori di misura nel dispositivo di misura messa a punto Per poter eseguire misurazioni con un trasdutto re dei valori di misura nell intero campo di misura disponibile questo deve essere posizionato cor rettamente nel dispositivo di misura In caso con trario si pu determinare un superamento o un mancato raggiungimento del campo di misura 1 Inserire il trasduttore dei valori di misura nel dispositivo di misura Posizionare il master di messa a punto o un pezzo di dimensioni note nel dispositivo di misura Premere il tasto TEST Sulla scala e nella riga superiore della visua lizzazione cifre viene visualizzato il valore di misura fornito dal trasduttore dei valori di misura sul canale C1 Sulla riga inferiore del la visualizzazione cifre viene se necessario visualizzato il valore di misura d
91. one dei limiti di tolleranza 38 Impostazione dei parametri di fitraggio 44 Impostazione dei valori limite 38 Impostazione dell unit di misura 17 Impostazione della formula 28 Impostazione della risoluzione 18 Impostazione delle tolleranze 38 Impostazione del contrasto 16 Impostazione del fattore per la correzione del valore visualizzato 27 Impostazione del formato di visualizzazione del valore di misura 18 Impostazione del protocollo interfaccia 58 Impostazione del ritardo di awvio 49 Impostazioni di base 15 Impostazioni predefnite 10 INGRESS 4 71 72 Ingressi fotoaccoppiatori sms 18 Ingresso di comando digit le 70 Collegamento a un PLC 71 Collegamento schematico 70 M dalit sa a a a ce iii 70 Interfaccia a 9 pol 14 Interfac a O ae 68 Interfaccia parallela 68 Interfaccia RS 232 tt 14 Interfaccia seriale RS 232 14 Interruttore ON OFF ta 14 82 L Lato anteriore del Millimar 8 Limiti di Cree 77 LIGUE usa 15 Lingue disponibili 15 bug Ai Stat nn 13 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 M 1240 protocollo interfaccia 57 ANUALE frequenza di trasmissione 61 Man tenzione u Lee 79 arTalk protocollo interfaccia
92. ono essere visualizzate contemporaneamente A questo scopo 1 Premere il tasto MENU quando sul display 6 Con DATA e MASTER selezionare il tipo di vengono visualizzati gli elementi standard Il visualizzazione delle caratteristiche Per la se catalogo dei parametri e delle funzioni vie lezione sono disponibili i seguenti valori ne aperto e viene visualizzata l impostazione 1 CARAT Sulla riga inferiore della visualiz CARATT 1 zazione cifre viene rappresentata una caratteristica di una misura zione statica o dinamica 2 CARAT Vengono visualizzate due ca 3 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata ratteristiche di una misurazione l impostazione VISUAL 41 statica una sulla riga superiore e una sulla riga inferiore della vi sualizzazione cifre 2 Con DATA e MASTER selezionare limpo stazione SETUP 4 4 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata l impostazione CARATT 4 1 1 i Ci tuttavia pos 5 Premere di nuovo MENU Viene visualizzata sibile con alcune l impostazione 1 CARAT restrizioni Circa 4 volte al secondo vie ne cambiato canale e i valori di misura del canale ven gono digitalizzati Utilizzabile soltanto per le misurazioni statiche RIC AUTO Sulla riga inferiore della visualiz zazione cifre viene visualizzata una delle due caratteristiche del la misurazione statica o dinamica Il passaggio da una caratteristica all altra avviene in caso di supera mento o di m
93. opo l accensione dell apparecchio questo viene ini zializzato cio vengono ripristinate le imposta zioni di base valide al momento della consegna A questo scopo all avvio dell apparecchio sul di splay viene visualizzata l avvertenza INITALL 1 2 Premere il tasto ESC durante l accensione di Millimar Viene visualizzata l avvertenza INITALL Ora l avvertenza Deut sch 4 3 1 lampeggia Impostare la lingua di visualizzazione con DATA e MASTER e acauisirla con START premere il tasto 2 volte La visualizzazione MM 4 4 1 lampeggia Impostare l unit di misura con DATA e MASTER e acquisirla con START premere il tasto 2 volte Viene visualizzata l avvertenza MAHR e quindi compaiono gli elementi stan dard del display 75 17 Messaggi d errore Messaggio Routine Possibile causa Risoluzione di errore OVFLOW Misurazione Il valore del tastatore supe Selezionare un intervallo di ra l intervallo di misura o di misura o di plausibilit su plausibilita ammesso periore Eliminare overrange del tastatore OUT LIM Calibratura il valore di Non sono stati utilizzati i correzione calcolato si calibri a blocchetto indicati trova al di fuori dell in oppure le dimensioni sono tervallo ammesso state inserite in modo scor retto Il regolatore del valore no minale non stato imposta to in modo corretto Il tastatore o il regolatore del valore nominale stato col legato alla presa di ingress
94. po stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 10 Impostazioni dei parametri per il rilevamento dei valori di misura 10 1 Impostazione dei parametri di filtraggio possibile filtrare i segnali dei trasduttori dei va lori di misura per evitare guasti causati da strie o sporco sul pezzo Il valore limite del filtro pu es sere impostato in livelli predefiniti Ne consegue quindi che maggiore il valore limite impostato minore sar l effetto del filtro In caso di misurazione dinamica i segnali non vengono filtrati soltanto in base al valore limite ma 1 anche al numero di giri del pezzo Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame trie delle funzioni Premere il tasto DATA per visualizzare l im postazione SETUP 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 Con MASTER impostare la voce FILTRO 4 2 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VAL S valori di misura al secondo e al di sotto di questa un valore numerico lampeggiante Per il filtro sono disponibili i seguenti valori limite 150 75 50 38 21 15 10 5 2 1 Con DATA
95. quisito il valore nominale lampeggiante del master pi piccolo Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna allim missione dei numeri v punto 10 Se neces sario possibile modificare di nuovo il valore nominale visualizzato Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni come desiderato Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 8 4 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Esecuzione della misurazione master a un punto Se necessario passare alla visualizzazione standard del display Inserire il master nel dispositivo di misura Premere il tasto MASTER Viene visualizzato il valore nominale master Premere START Viene esecuzzato la misura zione master Rimuovere il master e immettere il pezzo da misurare Viene visualizzato lo scostamento del pezzo rispetto al valore nominale predefinito 8 5 Esecuzione della misurazione master a due punti Se necessario passare alla visualizzazione standard del display Inserire il master pi piccolo nel dispositivo di misura Premere il tasto MASTER Viene visualizzato il valore nominale del master pi piccolo Premere START Viene visualizzato il valor
96. r Inserire il pezzo nel dispositivo di misura su Premere START per avviare la misurazione e cancellare la memoria MAS MIN Sul display viene visualizzato 0 Ruotare una volta il pezzo intorno all asse Premere di nuovo il tasto START La misurazione terminata e viene visualiz zata l oscillazione radiale del pezzo 53 13 Memoria dei valori di misura Millimar C 1208 C 1216 dispone di una memoria per il valore massimo una per il valore minimo e una per il valore medio valori della memo ria vengono calcolati mediante una determinata durata di misura dai valori di misura rilevati Al termine della durata di misura viene calcolata esattamente una caratteristica dai dati della me moria Il calcolo preciso di una caratteristica dai valori della memoria viene definito anche misu razione dinamica Spesso le misurazioni dina miche vengono eseguite su pezzi con simmetria di rotazione Nella misurazione di un albero rotante possibi le ad esempio derivare diverse caratteristiche del pezzo dai valori salvati MAS MIN oscillazione radiale dell onda MAS MIN 2 scostamento diametro medio su cui possono influire i sin goli valori aberranti La divisione per 2 deve es sere impostata immettendo un fattore di 0 5 in CARATT gt FATTORE scostamento diametro me dio VAL MED Se una misurazione in corso cio durante l intera durata di misura non possibile richiamare
97. r le misurazioni nel campo di misu ra di 200 um oppure con Millimar C 1216 la differenza di dimensioni dovrebbe ammontare almeno ad ancora 100 um Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 5 1 10 11 Calibratura della sensibilita del trasduttore dei valori di misura sul canale C1 Inserire il pi piccolo dei calibri a blocchetto master nel dispositivo di misura Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni Premere il tasto DATA Viene visualizzata la voce SETUP A Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce VISUAL 4 1 del catalo go dei parametri e delle funzioni Premere di nuovo il tasto DATA Viene visua lizzata la voce CALIBR 49 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PASSW e di seguito sette zeri di cui il primo lampeggiante Immettere la password 1 000 000 e confer mare con START Viene visualizzata la voce CANALE 1 4 9 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzato MIN C1 eun valore numerico che dipende dall unit di misura selezionata della visualiz zazione 0 3 mm oppure 300 um oppure 0 011811 pollici Impostare il valore numerico visualizzato con MENU DATA e MASTER sul valore nomi nale del calibro a blocchetto pi piccolo Acquisire il valore cos impostato premendo START Con START viene avviata una misu razione sul calibro a blocchetto pi piccolo e
98. rd PC P99 0 lt CR gt Mil P99 0 lt CR gt il La password il numero a sette po sizioni stessa pu essere immessa soltanto su Millimar v anche Cap 11 Non possibile impostare o modifi care la password mediante il PC Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Protocollo interfaccia OPTORSD Con questo protocollo possibile interrogare di versi dati e modificare diverse impostazioni A ogni esecuzione di un comando segue un acknowledge E possibile utilizzare i seguenti comandi Richiesta del valore di misura corrente PC lt CR gt Mil xxxxxx lt Unit gt lt CR gt lt LF gt Il formato dei dati corrisponde i a quello della visualizzazione ci fre Nel catalogo dei parametri e delle funzioni e nella misurazio ne master non vengono inviati dati Richiesta del nome del costruttore e dell appa recchio PC ID lt CR gt Mil MAHR GMBH C1208 lt CR gt lt LF gt Richiesta del numero di versione del software PC VER lt CR gt Mil n nn_ lt CR gt lt LF gt Richiesta dell unit di misura PC UNI lt CR gt Mil mm lt CR gt lt LF gt Richiesta del numero di serie PC SER lt CR gt Mil xxxx xx lt CR gt lt LF gt Richiesta della combinazione PC CHA lt CR gt Mil C1 C2 lt CR gt lt LF gt Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Impostazione dell unit di misura su millimetri PC mm lt CR gt Impostazione dell unit di misura su pollici PC in lt CR gt Impostazione dell
99. richiesto v sopra Sono disponibili i seguenti protocolli interfaccia NESSUNO ASCII M1240 OPTORSS OPTORSD MARTALK Premere START non appena viene visua lizzato il protocollo interfaccia desiderato L impostazione viene acquisita e viene visua lizzata di nuovo la voce PROTOCL 4 6 1 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 14 2 Selezione del formato di trasmissione dei dati Il formato di trasmissione dei dati definisce con quanti bit di dati e bit di stop devono essere tra smessi i dati e se deve essere eseguito un con trollo di parit 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP A Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 Con DATA e MASTER selezionare l impo stazione COM 4 6 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PROTOCL 4 6 1 Con il tasto MASTER selezionare la voce FORMATO 4 6 2 Premere il tasto MENU l ultimo formato di trasmissione dei dati selezionato lampeggia Con DATA e MASTER selezionare i
100. ssi vengono visualizzati sotto la scala sotto forma di segni di graduazione Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate 39 9 2 Impostazione dei limiti di attenzione Se i limiti di tolleranza vengono superati o non vengono raggiunti necessario rilavorare il pez zo oppure questo deve essere scartato perch inutilizzabile Per evitare che questo accada e per riconoscere tempestivamente le tendenze possibile porre prima dei limiti di tolleranza i co siddetti limiti di attenzione Se questi limiti di at tenzione vengono superati da diversi pezzi l uno dopo l altro e i pezzi sono comunque perfetta mente funzionanti necessario intervenire sul processo di produzione per evitare un supera mento dei limiti di tolleranza per i pezzi prodotti successivamente 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 3 Con DATA e MASTER impostare TOLL 1 4 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce COLORE 1 4 1 5 Con MASTER e DATA visualizzare la voce LIM ATT 1 4 4 6 Premere il tasto MENU Alla voce LIM ATT viene visualizzato il valore corrente del limite di attenzione superiore c
101. sto possibile scorrere verso l alto in modo da visualizzare altre funzioni impostazioni In caso di impostazione dei valori numerici con questo tasto viene aumentato di 1 il valore della cifra lampeggiante e quindi attualmente visua lizzata Se premendo il tasto DATA viene visua lizzata la cifra 9 successivamente viene visualiz zata la cifra O l immissione dei valori numerici viene conclusa premendo il tasto START Il valore numerico immesso lampeggia Premendo nuovamente START il valore numerico viene ac quisito Se il tasto DATA viene premuto al termine di una misurazione i dati vengono inviati al PC collegato se l interfaccia opportunamente impostata v Cap 14 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 MASTER Nella modalit di misurazione con questo tasto si avvia una misurazione master Nel catalogo dei parametri e delle funzioni con questo tasto nell ambito del livello delle funzioni correnti si scorre verso il basso in modo da poter visualizzare altre funzioni impostazioni Nel caso in cui i valori numerici vengano impo stati con questo tasto nel catalogo dei parametri e delle funzioni il valore della cifra lampeggiante viene ridotto di 1 Se premendo il tasto MASTER viene visualizzata la cifra 0 successivamente vie ne visualizzata la cifra 9 l immissione dei valori numerici viene conclusa premendo il tasto START Il valore numerico immesso lampeggia Premendo nuovamente START il valore numerico vien
102. sto scopo invia un segnale Break sulla linea di rice zione Se la configurazione con clusa viene impostato nuovamente il protocollo interfaccia selezionato dall utente In caso di attivazione o disattiva zione del PC collegato o del PLC possibile attivare inavvertitamente un segnale Break e passare al pro tocollo interfaccia MarTalk Se en tro i 2 secondi successivi il Millimar non riceve tuttavia alcun comando MarTalk valido viene ripristinato automaticamente il protocollo in terfaccia impostato dall utente sul Millimar In caso di impiego di un emulatore di terminale ad es Hyperterm possibile attivare un segnale Break mediante la combinazione di tasti CTRL PAUSA INTERR CTRL PAUSA BREAK La linea DTR DSR viene quindi disattivata me diante il menu a tendina Chiamata gt Separa 57 Impostazione del protocollo interfaccia su Millimar 1 58 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame trie delle funzioni Con DATA e MASTER impostare la voce SETUP 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce VISUAL 4 1 Con DATA e MASTER selezionare limpo stazione COM 4 6 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PROTOCL 4 6 1 Premere di nuovo il tasto MENU L ultimo protocollo interfaccia selezionato lampeggia Con DATA e MASTER selezionare il pro tocollo interfaccia
103. sualizzata la posizione corrente del dei trasdut tore i dei valori di misura senza fattore e senza correzione master Sulla scala analogica e sulla riga superiore del la visualizzazione numerica viene visualizzato il valore di misura del canale C1 mentre sulla riga inferiore della visualizzazione numerica viene vi sualizzato il valore di misura del canale C2 Premendo uno dei tasti DATA o MASTER vie ne visualizzata l avvertenza PREDIS e viene visualizzato il campo di visualizzazione attual mente impostato Se uno dei due tasti viene pre muto di nuovo il campo di visualizzazione viene ingrandito o ridotto in base ai livelli programmati e di conseguenza vengono modificati la scala della scala analogica e il formato numerico della visualizzazione cifre La messa a punto viene conclusa premendo il tasto ESC o START Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 START Con questo tasto nel catalogo dei parametri e delle funzioni viene completata la selezione delle impostazioni o l impostazione dei valori numerici Le ultime impostazioni e gli ultimi valori numerici selezionati lampeggiano sul display Premendo nuovamente il tasto START vengono acquisite le impostazioni lampeggianti e si passa al livello superiore successivo del catalogo dei parametri e delle funzioni Le impostazioni modificate vengo no gi utilizzate per la misurazione successiva Premendo START nel catalogo dei parametri e delle funzioni sul primo 1 4 o su
104. sulle prese C1 e C2 Cl C2 differenza dei valori non elaborati dal tastatore Se C2 lt C1 la diffe renza positiva se C2 gt C1 negativa C2 C1 differenza dei valori non elaborati dal tastatore Se C2 gt C1 la diffe renza positiva se C2 lt C1 negativa C1 C2 differenza dei due valori invertiti non elaborati dal tastatore del trasduttore dei valori di misura sulle prese C1 e C2 28 6 Premere START non appena viene visualiz zata la formula desiderata La formula ora lampeggia Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come impo stazione corrente Viene visualizzata nuova mente la voce FORMULA 1 3 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA si ritorna all elen co di selezione v punto 5 Se necessario possibile selezionare anche una formula di versa da quella visualizzata Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Se la formula viene modificata di frequente questa funzione del cata logo dei parametri e delle funzioni pu anche essere configurata sul tasto SELECT per essere r
105. t operativa NORMALE 48 Modalit operativa AUTOM 48 Immissione del ritardo di avvio delay cirie canini 49 Protezione con password 50 Esecuzione delle misurazioni 51 Esecuzione della misurazione US OAM PARRA E Re RR RR 52 Esecuzione della misurazione delle CPFEP ENZO aessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnssssssee 52 Esecuzione della misurazione dell oscillazione radiale misurazione dell eccentricit onnncrcccrreceeeeeeee 53 Memoria dei valori di misura 54 14 1 14 2 14 3 14 4 14 5 14 6 14 7 Come operare con l interfaccia seriale RS 232 sssesrrrneneenenene 56 Selezione del protocollo interfaccia 56 Selezione del formato di trasmissione dei dati sss 58 Selezione handshake M ooovooo 59 Selezione della velocit di trasmissione memso 60 Selezione della modalit di avvio della trasmissione dei dati vsse 61 Esempi di configurazione dellinterfaccia esses 62 14 6 1 Configurazione dell interfaccia per la trasmissione dei dati alla Stampante cina 62 14 6 2 Configurazione dell interfaccia per la trasmissione dei dati al COMPUTE ici Protocollo interfaccia M1240 Protocollo interfaccia OPTORSD Protocollo interfaccia OPTORSS Protocollo interfaccia MARTAL
106. ttere dipende dalla caratte ristica che deve essere visualiz zata NES USC Impostazione della sensibilit non rilevante RIGA 1 RIGA 2 Indipendentemente dall unit di misura impostata la sensibilit viene sempre indicata in V mm Il valore numerico da immettere dipende dalla tensione di uscita desiderata per un determinato valore di visualizzazione Esempio di calcolo del valore nu merico con 30 um deve essere emessa una tensione di 5 V 5 V 0 03 mm 166 667 V mm ANALOG Il valore numerico da immettere dipende da quanto deve essere elevata la tensione di uscita sul fondo scala Esempio tensione di uscita desiderata 3V con un valore di misura di 100 um nel cam po di visualizzazione 100 um Sensibilit da immettere 3 000 Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 11 12 Premere START due volte non appena stato immesso il valore desiderato L impostazione viene acquisita e viene visualizzata di nuovo la voce FATTORE 4 73 2 Se non devono essere eseguite altre impo stazioni nel catalogo dei parametri e delle funzioni premere START Vengono visualiz zati gli elementi standard del display Se sono necessarie altre impostazioni passa re con ESC MASTER DATA e MENU alla relativa posizione del catalogo dei parametri e delle funzioni ed eseguire le impostazioni desiderate Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 16 Ripristino delle impostazioni predefinite Premendo il tasto ESC immediatamente d
107. tto come nella misurazione master a un punto lo scostamento rispetto al valore nomina le Nella prima fase quindi la linea caratteristica del tastatore viene spostata parallelamente nel campo di visualizzazione v Fig 4A Inoltre dalla differenza dei valori nominali MSTR MAS meno MSTR MIN viene calcolato un fatto re di correzione con il quale la pendenza della linea caratteristica del tastatore viene modificata in modo lineare v Fig 4B Pertanto sin dall inizio di una sequenza di misu razioni occorre decidere se deve essere esegui ta una misurazione master a un punto o a due punti Nel catalogo dei parametri e delle funzioni occorre quindi impostare il relativo metodo Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Valore visualizzato Fig 3 Spostamento della linea caratteristica del ta statore nel campo di visualizzazione 1 Valore effettivo master misurato 2 Posizione calcolata della linea caratteristica del tastatore 3 Posizione corretta della linea caratteristica del tastatore dopo la misurazione master a un punto 4 Valore nominale master 5 Scostamento tra valore nominale e valore effettivo della misurazione master Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 Fig 4 Spostamento della linea caratteristica del tastatore A e modifica della pendenza della linea caratteristica del tastatore B 1 2 3 7 8 9 Valore nominale per MSTR MIN Valore effettivo misurato di MSTRMIN Posizione calcolata della linea car
108. ualizzato il valore misurato pi piccolo valore minimo Il valore vi sualizzato si modifica soltan to se il valore minimo finora valido stato superato Viene sempre visualizzata la differenza tra il valore pi pic colo finora misurato valore minimo e il valore pi grande finora misurato valore massi mo Il valore visualizzato si modifica soltanto se il valore minimo finora valido viene raggiunto oppure quello mas simo finora valido viene su perato Viene sempre visualizzato il totale tra il valore pi piccolo finora misurato valore mi nimo e il valore pi grande finora misurato valore mas simo Il valore visualizzato si modifica soltanto se il valore minimo finora valido viene raggiunto oppure quello mas simo finora valido viene su perato MASSIMO MINIMO MAS MIN MAS MIN Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 6 10 VAL MED Viene sempre visualizzato il valore medio di tutti i valori singoli finora misurati Il valore medio viene calcolato secon do la seguente formula valore di misura 1 valore di misura 2 valore di mi sura x numero x dei singoli valori di misura Premere START non appena la funzione desiderata la caratteristica richiesta viene visualizzata Si tratta della funzione lampeg giante Premendo di nuovo START viene acquisita l impostazione la caratteristica lampeggian te Viene visualizzata nuovamente la voce FUNZ 1 2 del catalogo dei
109. un segnale di comando esterno o un timer interno temporiz zatore Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 L interfaccia RS 232 consente a seconda del pro tocollo interfaccia selezionato di trasferire inter rogare i risultati di misura a mediante un com puter esterno nonch di interrogare impostare i parametri dell apparecchio mediante un compu ter o collegando una stampante Allinterfaccia per gli apparecchi supplementari I O possibile collegare altri apparecchi del programma Millimar o un PLC Millimar C 1208 C 1216 offre le possibilit elencate di seguito e Esecuzione di misurazioni statiche o dinami che e Visualizzazione analogica dei risultati e Visualizzazione digitale dei risultati Semplice impostazione di tutte le funzioni con 8 tasti funzione e Accesso rapido alle funzioni frequentemente utilizzate grazie all archiviazione di un massi mo di 6 funzioni del tasto SELECT program mabile liberamente e Programmazione semplice con MarTalk tra mite il collegamento a un computer con Windows e Interfaccia RS 232 per il controllo del pro cedimento o l inserimento in un sistema di assicurazione della qualit e Solo C 1216 Interfaccia parallela per appa recchi supplementari con tre ingressi e uscite fotoaccoppiati e un uscita analogica Salvataggio degli ultimi 400 valori di misura in Millimar e relativa lettura mediante l inter faccia RS 232 e Calibratura personalizzata 2 Elementi di comando
110. unit di misura su micron PC um lt CR gt Impostazione della combinazione PC CHA 1 lt CR gt oppure CHA 1 lt CR gt oppure CHA 2 lt CR gt oppure CHA 2 lt CR gt oppure CHA 1 2 lt CR gt oppure CHA 1 2 lt CR gt oppure CHA 2 1 lt CR gt oppure CHA 1 2 lt CR gt Se si opera con due caratteristiche considerare che la formula di com binazione pu essere modificata soltanto per la prima caratteristica il Inserimento di un testo di 7 caratteri nella riga 1 di Millimar C 1245 PC DIS lt Testo gt lt CR gt 65 Protocollo interfaccia OPTORSS Con questo protocollo possibile soltanto inter rogare i valori di misura correnti Richiesta del valore di misura corrente PC lt CR gt Mil xxx xxx lt Unita gt lt CR gt lt LP gt Il formato dei dati corrisponde i a quello della visualizzazione ci fre Nel catalogo dei parametri e delle funzioni e nella misurazio ne master non vengono inviati dati 66 Protocollo interfaccia MARTALK il Questo protocollo viene utilizzato dal programma di configurazione D 1000 S Per ulteriori dettagli in merito fare riferimento alla guida di linea del programma D1000 S Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 14 7 Collegamento al PC mediante cavo null modem collegamento schematico C1208 C1216 Cavo null modem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Oo Aa Ul RUNE Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 67 15 Come operare con l interfaccia parallela 1 0
111. vallo di misura o di plausibilit 1 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce CARATT 1 del catalogo dei parame tri e delle funzioni 2 Premere di nuovo il tasto MENU Viene vi sualizzata la voce FATTORE 1 1 3 Con DATA e MASTER impostare PLAUS 1 6 4 Premere il tasto MENU Viene visualizzata la voce PLAUS 1 6 1 5 Premere di nuovo il tasto MENU Alla voce PLAUS 1 6 1 viene visualizzato il valo re di plausibilit corrente con segno lampeg giante 6 Modificare il segno e il valore numerico del li mite di plausibilit superiore come desiderato v Sezione Modifica dei valori numerici per le impostazioni dei parametri del Capitolo 0 Per il limite di plausibilit superiore possi bile impostare anche un valore negativo In fase di impostazione del limite di plausibilit inferiore occorre fare attenzione al fatto che il valore inferiore sia ancora pi negativo di quello superiore Mahr GmbH Millimar C1208 C1216 7 Dopo aver impostato il segno e il valore nu merico come desiderato premere il tasto START Limmissione dei numeri conclusa e il valore numerico impostato lampeggia 8 Premendo di nuovo il tasto START il valore lampeggiante viene acquisito come imposta zione attuale Viene visualizzata nuovamente la voce PLAUS 1 6 1 del catalogo dei parametri e delle funzioni Se invece di premere START si preme uno dei tasti MASTER o DATA
Download Pdf Manuals
Related Search