Home

DVR43EA - Farfisa for Security

Contents

1. Per lo spegnimento dell apparato si raccomanda di selezionare l opzione SPEGNIMENTO contenuta nella finestra AVANZATE MANUTENZIONE al fine di consentire al video registratore il corretto salvataggio di tutte le informazioni sul disco prima di togliere alimentazione 3 5 Visualizzazione live Al termine della sn fase di avvio ver r mostrata la schermata 2x2 3x3 o 4x4 relativa alle immagini live provenienti dalle telecamere Per visualizzare l immagine rela tiva ad una telecamera a schermo intero fare doppio click su di essa con il tasto sinistro del mouse Facendo nuovamente doppio click si tor ner alla visualizzazione precedente Facendo click con il tasto destro del mouse inve ce verr visualizzato la barra di men per l accesso diretto al men di configurazione o ad alcune funzioni scorciatoia Per non visualizzare pi questo men fare click con il tasto destro del mouse in un area qualunque al di fuori della bar ra del men stessa l i 04 05 2010 17 25 47 CHE Note Nel caso in cui non venga collegato alcun HDD interno o si sia verificato un errore di scrittu ra lettura sul disco oppure il disco non sia stato ancora formattato la lettera H apparir sul 11 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA monitor in corrispondenza del canale 1 inoltre verr emesso un suono di avvertimento tramite 1l buzzer interno Per evitare quest ultima se
2. accedere al men Applicazioni e trovare l icona ASee Come mostrato nella figura sotto 36 FARFISA due for Security Fare click sull icona ASee per avviare il pro gramma verr mostrata l interfaccia qui sotto Applications 11 10 ASee 4 6 21 l Selezione del canale da visualizzare CHI CH2 CH3 o CH4 2 Controllo di telecamere PTZ sinistra destra alto e basso 3 Controllo ottica della telecamera PTZ Focus Zoom e Iris 4 Pulsanti funzione Avvio Pausa visualizzazione live schermo intero salvataggio di un fotogram ma Impostazioni Gruppo canali successivo e u scita Nota Le immagini salvate con la funzione Snapshot vengono memorizzate nella cartella File manager Images La prima volta che si effettua la connessione necessario accedere alla finestra di configurazio ne per specificare i parametri Fare click sul pul sante Setup per visualizzare la finestra mostrata sotto Setting Jana A abc IP indicare qui indirizzo IP pubblico o 11 domi nio dinamico assegnato al DVR Port indicare qui la porta Server utilizzata dal DVR Nome utente password specificare qui 1l nome utente e la password configurati nella finestra Mobile del men OSD del DVR Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA Channel selezionare il canale del DVR da vi sualizzare Opzioni contiene la lista di riproduzione e la cronologia A 3 S
3. du for Security ara Wildcard Status Disabled Want Wildcard support 2 Host with IP address F O WebHop Redirect 2 Offline Hostname 2 Service Type IP Address 210 21 229 138 Your current location s IP address is 210 21 229 138 TIL value is 60 seconds Edit TTL Mail Routing CI Yes let me configure Email routing 2 Al termine fare click su Add to cart verr vi sualizzata una finestra riepilogativa con informa zioni simili a queste Dynamic DNS Hosts abc dyndns tv 7 remove 3 Utilizzare 1 parametri creati per completare 1 campi relativi al servizio DDNS sul men del DVR come spiegato nella sezione 4 3 3 41 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA EARETSA a for Security APPENDICE C CAPACITA DI REGISTRAZIONE Questo DVR basato sulla tecnologia H 264 la capacit di registrazione reale dipende da vari fattori quali la risoluzione la qualit video 1l tipo di segnale video l eventuale registrazione audio Questa tabella indica le durate di registrazione in giorni nel caso di registrazione continua 24H di 4 canali con Audio con un HDD da 250GB Qualit immagine Best Good Media DI 6gg Sgg 11gg HDI 6gg Sgg llgg CIF seg ligg 14gg Risoluzione Formula per il calcolo qualit Best senza Audio 250 x 1024 giorni 1402 x 24 La registrazione di 4 canali occupa 1402MB ora quindi utilizzando un HDD da 250GB si avr una registrazione cont
4. 6 caratteri numerici STSTEM merced e 6 Una volta che la funzione Password stata impostata su Enable possibile configurare la propria password a piacimento Utilizzare 1 pulsanti Modifica per modificare la password di ciascun utente e Diritti per limita re le possibilit di operazione di un determinato utente sul sistema SYSTEM USER NAME KA Log Search Parameter A Manan EA Disk Manage Remote e e E KA Manual Record A Backup t LE ELLE MIAEAENE HEM Ole e CECI PAL MISERA MAL hd PTZ Control NON PELA REIS E s gg 4 3 7 3 Informazioni di sistema Questa finestra mostra alcune informazioni di si stema quali la versione HW FW SYSTEM Hardware Verton Solar a Versi n In questa finestra possibile specificare un nome identificativo per 1l DVR utile nel caso di colle gamento remoto 24 FARFISA a for Security 4 3 8 1 Manutenzione Questa opzione permette di richiamare le impo stazioni di fabbrica per la configurazione del DVR effettuare l aggiornamento FW e configu rare la funzione di riavvio automatico a giorni prestabiliti per evitare blocchi al sistema ADWAMCE D La Update avvia la fase di aggiornamento del FW interno del sistema Load default richiama le impostazioni di fab brica per tutti o in parte 1 parametri del sistema Spegnimento utilizzare questa funzione per spegnere l apparato prima di scollegare
5. Blackberry e Android Di se guito si riportano alcune indicazioni per l installazione del software applicativi in funzio ne di ogni tipologia A 1 Windows Mobile Installare 11 software ASeesetup CAB contenuto nel CD fornito in dotazione con il DVR nel tele fono cellulare File Explorer r Til iD gt FilesToBeDele LJ Images Program Files Received Videos gt amplayersetup 21 10 08 E mobilep2p4_ 21 10 08 05 01 08 E symbian_QQE 11 02 09 307 G windows_mo 12 02 09 483k RP windows_mo 12 02 09 483K Fare click sul programma Choose a location to install Meye Moveeye ASeesutup mostrato nella Device O Storage Card Space Needed 482 KB Space Avalable 51960 KE figura sopra e selezionare la destinazione di installa zione dispositivo o scheda di memoria Fare click sul pulsante Install per avviare il pro cesso di installazione Al termine dell installazione fare click sull icona ASee mostrata nella figura sotto per avviare 1l programma La schermata successiva a mostra la finestra del programma CE cof A FARFISA a for Security CH utilizzare questo men a discesa per sele zionare la telecamera da visualizzare Connect fare click su questo pulsante per av viare la connessione Setting la prima volta che si realizza la connes sione necessario fare click su questo pulsante per accedere alla
6. Nel caso di PC basati su sistemi operativi Vista o Windows7 possibile che sia necessario disabilitare l User Account Control finestre UAC mostrate ESOO e riavviare 2 PC Turn on User Account Control UAC to make your computer more secure User Account Control UAC can en quanto unauthorized changes to your computer We recommend that you leave UAC turned on to help protect your computer F Use User Account Control UAC to help protect your computer Cox c Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA MM n IESE e C o 14 i Para lara e a A Note II DVR supporta sino a 5 connessioni di rete contemporanee I requisiti hardware minimi per il PC usato per la connessione sono CPU Intel Celeron 2 4GHz HDD 80GB RAM 512MB VGA NVIDIA GeForce MX440 FX5200 ATI RADEON 7500 X300 S 0 Windows XP SP2 o superiore VISTA Windows 7 Browser Internet Explorer 7 o superiore DirectX 9 0 5 2 Accesso tramite Web client 5 2 1 Accesso al DVR da rete LAN Nel caso in cui il proprio PC ed il DVR siano connessi alla stessa rete locale sufficiente seguire 1 seguenti passi per effettuare la connessione Assegnare un indirizzo IP al DVR compatibile con la propria rete Effettuare il collegamento della porta Ethernet del DVR alla propria rete switch o router FARFISA for Security Aprire 1l browser Internet Explorer Inserire l indirizzo IP assegnato al DVR nella
7. Subnet e Gateway al DVR conformemente alla propria rete ed alla configurazione del proprio router come descritto per l accesso da rete LAN nel paragrafo precedente Effettuare il port forward sul proprio router in funzione dell indirizzo e delle porte utilizzati ZI Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA dal DVR per questa operazione necessario fare riferimento alla documentazione relativa al proprio router come descritto nel paragrafo 4 3 4 2 Se richiesto creare un servizio con dominio dinamico DDNS come descritto nell Appendice B Effettuare la connessione scrivendo l indirizzo IP o il dominio dinamico sulla barra di Internet Explorer Attendere il download e l installazione del controllo ActiveX della pagina come descritto al paragrafo 5 1 5 3 Interfaccia web client 5 3 1 Barra dei men La barra dei men in alto include le seguenti funzioni Live Playback Remote setting Local setting e Logout Live Pes a a a a a i dl oak dm Wo kf 3 Questa finestra viene presentata automaticamen te dopo l accesso e consente di visualizzare le immagini live provenienti dalle telecamere E possibile modificare la modalit di divisione dello schermo in schermo intero o diviso in pi parti a seconda del modello di DVR Fare click sul pulsante De per avviare la visione live dei canali Fare click sul pulsa
8. fonti au dio Uscita audio per dispositivi per la ripro duzione delle fonti audio Porta per il collegamento alla rete IP Interruttore di alimentazione Uscita per il collegamento di monitor HDMI Uscita per il collegamento di monitor VGA Porta per il collegamento di memorie USB per back up Interfaccia RS 485 per l invio di comandi a telecamere PTZ Interfaccia allarmi 4in 1out Connettore di alimentazione Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 2 3 Telecomando e mouse 2 3 1 Uso del telecomando Inserimento delle batterie Aprire il vano batterie presente sul retro del te lecomando Inserire 2 batterie tipo AAA rispettando la po larit Indicata Richiudere il vano batterie Le varie sezioni del telecomando sono descritte nella tabella sotto Num Tasto Funzione 1 1 8 Selezione canale tasti numerici pa 9 0 Tasti numerici 3 ALL Modalit di visione multipla 4 Menu Entra esce dal men OSD 5 A Tasto direzione regolazione volume 6 M Tasti direzione regolazione volume 7 Direzioni destra sinistra Aumenta di lt gt minuisce il valore di un parametro nella barra di controllo 8 SEL Tasto Selzione Edit conferma l operazione selezionata 9 44 Indietro veloce 10 gt Entra nel men Ricerca e tasto riprodu zione 11 pp Avanti veloce 2 e Tasto registrazione 13 Tasto pausa avvia la visualizzazione Il ciclica dei canali 14 Ferma la registrazione m
9. il del mouse click con il tasto destro provocher l uscita dal men Doppio Nella modalit live o nella modalit ripro click tasto duzione il doppio click visualizzer una da sinistro ta telecamera a schermo intero Movimento Selezione di voci del men del mouse Movimento Nella modalit di settaggio Motion consen rotellina te la selezione dell area sensibile Nel men del mouse Colore consente la regolazione delle barre di controllo colore Nota Si raccomanda di non collegare o scollegare il mouse dalla sua porta USB quando il DVR in funzione per evitare malfunzionamenti o danni al sistema stesso Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 3 INSTALLAZIONE 3 1 Installazione HDD Attenzione La procedura di installazione o rimozione del di sco deve essere effettuata a DVR spento 1 Allentare le viti del coperchio presenti ai lati destro sinistro e posteriore del DVR 2 Rimuovere il coperchio del case facendolo scivolare verso la parte posteriore 3 Collegare 1 cavi di alimentazione e dati al ri spettivi connettori del disco prestando attenzione al loro corretto posizionamento 4 Fissare il disco al suo alloggiamento ed assi curarlo tramite le 4 viti in dotazione 5 Richiudere il coperchio superiore tramite le Viti prestando attenzione a non danneggiare al cuna connessione interna NB Dopo aver installato il disco necessario proce dere alla sua formattazione com
10. l alimentazione ed evitare che il disco sia ancora in fase di lettura scrittura dei dati Riavvio utilizzare questa funzione per riavviare il DVR dopo la modica di qualche parametro Note L attivazione della funzione di auto manuten zione consente al DVR di effettuare un controllo periodico sullo stato di funzionamento Questo controllo verr effettuato solamente se il DVR acceso e se non ci sono utenti connessi via rete Per l aggiornamento del firmware interno ne cessario un file di configurazione Per questa o perazione copiare dapprima il file in una memo ria flash USB e collegarla alla porta USB poste riore Successivamente selezionare l opzione di aggiornamento del sistema ed attendere il com pletamento dell operazione senza spegnere l apparato In caso di perdita di alimentazione durante questa fase il funzionamento del DVR potrebbe venire compromesso in modo definiti VO AI termine dell aggiornamento il video registratore si riavvier automaticamente Dopo il riavvio e prima di iniziare ad utilizzare nuovamente il sistema opportuno ripristinare la configurazione di fabbrica Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 4 3 8 2 Segnalazioni di allarme La finestra di gestione allarmi consente di confi gurare le segnalazioni al verificarsi di alcuni e venti particolari ADVANCED Ma ESAS Tipo evento questa opzione supporta 3 tipolo gie di evento disco pieno er
11. non sia soggetto a shock o urti Non installare il prodotto dove c scarsa circolazione d aria e prestare attenzione che le a perture di aerazione non vengano ostruite Assicurarsi che il video registratore non venga installato in zone soggette a vibrazioni o su superfici instabili Non disconnettere l alimentazione durante le fasi di registrazione o riproduzione Non utilizzare l apparato un aree soggette a forti sbalzi di temperatura 10 C o pi allora Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FAREFISA due for Security E possibile che si verifichi condensa nel caso in cui l apparato venga spostato da una zona a bassa temperatura ad una a pi alta temperatura o in caso di alta umidit Nel caso in cui l apparato venga utilizzato in presenza di condensa possono verificarsi seri problemi di fun zionamento Non installare il prodotto in ambienti soggetti a vibrazioni costanti come veicoli a motore o treni e L HDD e le ventole sono soggetti ad usura Nel caso di utilizzo a temperatura ambiente di circa 25 C PHDD dovrebbe essere sostituito dopo 2 anni Nel caso di utilizzo in condizioni di temperatura pi elevate la vita dell HDD pu essere ridotta Si raccomanda inoltre di non installare il prodotto in vicinanza di sorgenti di calore quali caloriferi condizionatori d aria apparati e dispositivi che generano calore al fine di evitare una non corretta dissipazione del calore sviluppa
12. portaweb Nel caso di IP dinamico dopo aver configurato il servizio di DDNS http propriohost dyndns com webport Nel caso in cui sia necessaria la connessione tramite dispositivi cellulari richiesta la configu razione di un ulteriore porta come descritto di seguito Nel caso in cui il router supporti la funzione UPnP Universal Plug and Play possibile abilitare la casella relativa affinch il port forwarding venga effettuato automaticamente FARFISA a for Security Fare riferimento alla descrizione riportata nell Appendice A per maggiori dettagli circa l installazione ed 11 funzionamento dell applicativo sul proprio dispositivo mobile Android iPhone 4 3 4 3 Sub stream CRI BCE SCION N CIO EN SCION e rl GRECO EC CIO A E IN CIC Aa Questa finestra consente di regolare l ampiezza di banda richiesta dal flusso video trasmesso via rete in modo indipendente da quello registrato Video abilita o disabilita la trasmissione del flusso video secondario Frame rate utilizzare questo parametro per re golare il numero di frame trasmessi tramite il sub stream Bit rate consente di regolare il valore di occu pazione di banda espresso in kbps Audio abilita disabilita la trasmissione dell audio via rete 4 3 4 4 E mail Questa finestra consente di accedere alla confi gurazione per l invio di e mail in caso di condi zioni di allarme 1 ia l invio di e mail seleziona
13. up Fare click su questa sezione della finestra acce dere alla selezione dei file registrati Questa lista organizzata per data ed ora E possibile filtrar la per canale o per tipologia di evento per velo cizzare la ricerca 38 1 08 30 Search Time TYPE Al TYPE DATE START ENO SIZE E Normal 11 04 30 06 14 26 09 14 28 87K C Normal 11 08 30 08 14 27 06 14 37 102K Normal 11 08 30 06 18 55 06 19 10 27 44 7 Normal 11 08 30 06 16 65 00 19 10 27 3M C Normal 11 08 30 09 18 56 09 18 10 278M Normal 11 06 30 06 16 56 06 18 10 27 44 C ki TERE dir ec T Ere Utilizzare i pulsanti sotto la tabella per scorrere le pagine Tutti seleziona tutti 1 file della pagina visualiz zata Inverso inverte la selezione dei file della pagina visualizzata Back up dopo aver selezionato uno o pi file della lista eventi fare click sul pulsante Back up per effettuare il salvataggio delle immagini su una memoria USB esterna 16 FARFISA a for Security Verranno mostrate le seguenti finestre ad indica re l avanzamento del processo di back up Warning ar _ _ gt Progress Count 3 files backing up 3 file Backing up don tremove USBI Note Il back up viene effettuato in formato proprie tario 264 Per la riproduzione delle immagini possibile utilizzare 1l programma Player fornito con il CD in dotazione al prodotto e descritto nel paragrafo successivo Nello stesso CD presente un progra
14. 02 1 lat dommload O 6 2011 08 24 03 IT 06 2011 08 24 03 32 17 Not download w Start deml dernlord Stop download Selezionare 11 1 file che si desidera scaricare nel proprio PC e fare quindi click su Start Downlo ad Nota I file scaricati avranno estensione 264 per visua lizzare questi file ed eventualmente convertirli in formato avi necessario utilizzare 11 software contenuto nel CD fornito con il prodotto FARFISA due for Security Remote setting Fare click su questa opzione per aprire la finestra di configurazione remota del DVR Le modifiche effettuate in questa finestra avranno effetto sulla configurazione del DVR esattamente come se fossero fatte tramite 11 men OSD Display La prima sezione di questa schermata consente di modificare 11 nome delle telecamere la visua lizzazione e la registrazione della data e dell ora La seconda sezione permette di configurare aree privacy in corrispondenza di ciascun canale Record Accedere alla finestra Record per modificare 1 parametri di registrazione inclusa l abilitazione della registrazione la durata di registrazione su evento Rec Parametera f Refresh ava El E a L opzione Record schedule permette di modi ficare la registrazione pianificata fasce orarie e modalit di registrazione Schedule 29 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA L opzione Main stream invece p
15. A Compressione video audio H 264 ADPCM 8KHz 16bit Divisioni schermo NTSC 960 x 480 Risoluzione Visualizzazione Risoluzione DAT 960 x 576 400 Fps 360 x 240 CIF 720x240 HD1 720 x 480 D1 480 x 240 WCIF 960x240 WHD1 960 x 480 WD1 Risoluzione Registrazione n 360 x 288 CIF 720x288 HD1 720 x 576 Dl 480 x 288 WCIF 960x288 WHD1 960 x 576 WD1 F NISC 30 CIF WCIF 14 10 HD1 WHD1 14 10 D1 WD1 Fps rame rate per canale 25 CIF WCIF 12 9 HD1 WHD1 12 9 D1 WD1 Fps Qualit Immagine 7 livelli NTSC Modalit registrazione Dimensioni file Modalit ricerca Backup Via rete porta USB 2 0 su dispositivi esterni formato 264 Ethernet RJ 45 10 100Mbps Browser Internet Explorer client per MAC OS Protocolli di rete supportati TCP IP DHCP UPnP DDNS PPPoE Connessioni contemporanee Massimo 5 Alimentazione 12Vec SO Embedded Linux Modalit funzionamento Pentaplex Live Registrazione Playback Accesso remoto Backup Modalit controllo Mouse telecomando pannello frontale Le specifiche tecniche e le funzioni descritte in questo manuale possono essere soggette a modifica da parte del costruttore senza preavviso 34 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA APPENDICE A ISTRUZIONI PER L ACCESSO TRAMITE DISPOSITIVI MOBILI Questo DVR compatibile con telefoni cellulari basati su sistemi operativi Windows Mobile Symbian I Phone
16. DVR43EA DVR83EA DVR163EA DEVICE pone pre o CI No progressivo dei dispositivi di archiviazione rilevati Status nel caso in cui uno dei cavi del disco sia stato mal collegato o il disco rigido abbia pro blemi di funzionamento la colonna STATO mostrer la dicitura No disk Altrimenti nel caso in cui il disco necessiti anco ra di essere formattato apparir la dicitura No Format Per avviare la formattazione necessario fare click sulla corrispondente casella di selezione a destra e poi sul pulsante Format HDD Una finestra successiva mostrer un messaggio a ricordare che questa operazione canceller tutti 1 dati presenti sul disco stesso Nel caso in cui il disco sia rilevato e funzioni correttamente verr mostrata la dicitura Nor mal Capacit spazio libero indica lo spazio totale e disponibile sul disco in GB Tempo libero questa dicitura mostra una stima della durata della registrazione in ore attuabile in funzione dello spazio disponibile nel caso in cui la sovrascrittura non sia stata abilitata e dei parametri di registrazione impostati Sovrascrittura overwrite questa opzione consente di abilitare la cancellazione automatica di dati pi vecchi una volta completata la scrittu ra del disco Inoltre consente di specificare la du rata massima di mantenimento delle registrazioni in memoria 1 ora 3 ore 1 giorno 7 giorni 30 giorni 90 giorni prima di procedere
17. ESOS Cop w elup Dn To AJ Agire su queste opzioni per modificare la titola zione del canale e la sua posizione sullo scher mo l abilitazione della visione in modalit live la visualizzazione e la registrazione dell ora in sovrimpressione COLOR SETUP HUE BRIGHT CONTRAST SATURATION Dra Ap gt Selezionando il pulsante SETUP in corrispon denza dell opzione COLOR possibile acce dere alla finestra di regolazione della luminosit contrasto saturazione e colore Utilizzare le barre di scorrimento per correggere la visualizzazione dei parametri video relativi al le telecamere Utilizzare l opzione Copia a per copiare la stessa configurazione su di uno o tutti gli altri canali Una volta terminata la modifica dei parametri fa re click sul pulsante Applica per rendere effet tive le modifiche prima di uscire dalla finestra Attendere il termine della fase di salvataggio dei parametri Per cancellare le modifiche effettuate ed uscire dal men fare click sul pulsante Exit Facendo click sul pulsante Default tutte le voci verranno riportate ai valori di fabbrica FARFISA due for Security 4 3 1 2 Uscita video La seconda sezione della finestra consente di configurare i parametri dell uscita video come mostrato di seguito DISPLAY Imposta video View Mode tramite queste op zioni possibile abilitare una particolare modali t di visualizzaz
18. ETO e E E E 23 A o E E A E E EE TA E E T 23 A Iniormazioni di Sistema escicn nT o e o PESO O EA 24 Is A 24 AA a A o pai 25 FA BIOCCO PP 25 A e o o e 25 A E E E E E 26 ROIO 26 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FAREFISA due for Security AS ECU O ISO ote 26 4 9 Back up delle IMMAginl iii 26 3 PORXVEGLISNZA VIA VEB la ana 26 dal Downloade msaNazione dL PIVS ips 26 A O o R A 2 3 24 Accesso al DVR da rete LAN io 21 AT IO RAT E MNA N iii E Zi 3 gt Julerta cora EDI a E reco shea 28 Ba Ade alcatel 28 E IE II 28 Aus AA o o POCO o E EA E E AES 28 Poe 28 KMS 29 foi 30 BUIO ERA 30 Leo ERA 30 Pila A 31 Di o arr 31 Loki 31 APPENDICE A ISTRUZIONI PER L ACCESSO TRAMITE DISPOSITIVI MOBILI 35 Al WI WS NOD a li lire di 35 ID n 36 Sn PP A 37 A OR E E EEEE 37 o A aridi 40 APPENDICE B CREAZIONE DI UN SERVIZIO DDNS non nonononnnnnnnns 41 APPENDICE C CAPACITA DI REGISTRAZIONE rc c cnn 42 APPENDICE D INDICAZIONI DI REGISTRAZIONE IN CODIZIONI DI ALLARME 42 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 1 IL VIDEO REGISTRATORE DIGITALE 1 1 Avvertenze e precauzioni ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON RI MUOVERE IL COPERCHIO ALL INTERNO NON CI SONO COMPONENTI RI PARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE AUTO
19. FARFISA am for Security Manuale di istruzioni Video Registratori Digitali H 264 DVR43EA DVRS 3EA DVRI63EA Mi3177 1 Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione e conservare per future consultazioni Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FAREFISA due for Security Indice LE VIDEO REGIS IRA TORF DIGI ALE e 4 BAV EE C PESCAUA OL a A A EEE ni 4 1 2 Importanti ote per la sicurezza F UtiliZZ0 NAAA 6 LOC e DVR li 8 Ate carlos croata 8 2 DES ORIAONE DELLE PARTE ati 8 A A A 8 22 Panno POS OL aiii 9 253 ECCOMI E MISS mis 10 Zo Uso dele comadre its 10 AE A 10 ENS LA LLALON re 11 Mi llevalo do e PM A E E E E E E E E A 11 32 Colesamento cite lec amero MONOT esprai rca 11 3 3 Collegamento alimentazione 11 NS A O e PR O OO A E A A 11 SVEZIA NO pa 11 4 MENU DICONFEIGURAZIONE Lear 12 SA BIO E E E 12 PAE EE men ARCI e PEE E E E EE E iaa 12 ANS TE TE eni ein 12 A ARR RR A 13 4 3 12 Uscita VIJO sissreririrenesrniaieernine enika Erota TS Enn REEN AEI EEEE ERATE RR A OSTEA E REENEN TERENAS REN SEAE E 13 aE A EE D a a o E 13 AZ EREE OO iaa 14 A OA ina 14 aR A 15 231 Ricerca SEO UA e 15 AA Ciota iie e A A 16 AS 3 Riproduzione del HIS ALDO aos 16 Lo Ao E o E PE E E A A E E T 17 e E n 17 4 PAKO EE A E O E E EA E E 18 4 AU 19 nn O O E E O E 19 ADO DDNS Dynamic PNG uti iaa 20 IO MOOR DEI OT er A 21 21 O REI 21 IA a a AAA nn E O AEAEE AEE 22 A in 23 Ae D
20. H e DI Per ciascuna di esse sono disponibili varie risoluzioni di registrazione in particolare WD1 WHDI WCIF e DI HDI CIF Formato di compressione audio ADPCM Interfaccia grafica utente ad icone e finestre Sistema operativo integrato Linux 2 6 Operazioni contemporanee consentite visione live registrazione riproduzione backup sorve glianza remota via rete connessione remota via dispositivi mobili Supporto per trasmissione di rete a doppia codi fica Main e Sub Stream Configurazione delle dimensioni dei file video creati in registrazione Men con messaggi di aiuto per una program mazione semplificata Porte USB 2 0 posteriori per backup aggior namento e collegamento del mouse Controllo remoto tramite telecomando IR Men OSD multilingua Funzioni di diagnostica e manutenzione auto matica 2 DESCRIZIONE DELLE PARTI Si raccomanda di verificare le condizioni dell imballo prima di aprirlo e di verificare la presenza di tutti gli accessori al suo interno prima di iniziare l installazione Se 11 prodotto stato acquistato senza HDD fare riferimento alla sezione 3 1 per la sua installazione 2 1 Pannello frontale DVR43EA DVRS3EA Num Nome Funzione 1 USB Porta USB per il back up delle immagini Il led rosso lampeggiante indica che il video regi 2 LED stratore si trova in fase di lettura o scrittura dati sul disco Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA D
21. RIZZATO Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dal costruttore possono limitare il diritto di utilizzo dell apparato da parte dell utente Queste indicazioni possono essere posizionate nella parte inferiore o posteriore del prodotto e sono atte ad indicare le seguenti avvertenze La folgore terminante con una freccia all interno di un triangolo equilatero indica all utente la presenza di tensioni non isolate pericolose all interno del prodotto stesso che potrebbero rivelarsi di intensit sufficiente a provocare uno shock elettrico per le perso ne Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero sta ad indicare all utente l esistenza di un istruzione riguardante una funzione o una modalit di manutenzione particolare descritte all interno della documentazione che accompagna il prodotto ATTENZIONE PER PREVENIRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE O INCENDIO NON ESPORRE L APPARATO ALL ESTERNO IN CODIZIONI DI PIOGGIA O FORTE UMIDITA Attenzione l installazione deve essere effettuata da personale qualificato in accordo con quanto stabilito dalle normative nazionali Disconnessione dell alimentazione Quando la spina di alimentazione rimane inserita l alimentatore rimane sotto tensione sia che l apparato acceso ON sia che spento OFF Tuttavia l apparato completamente funzionante solo quando alimentato Prima di iniziare l installazione o la modifica delle conn
22. VR163EA DVRI163EA 13 14 15 16 17 Nome LED HDD LED PWR Ricevitore IR MENU ESC PTZ ENTER Frecce FWD I REW 1 9 REC STOP Fotogramma PLAY Mute QUAD USB Funzione Il led rosso lampeggiante indica che il video registratore si trova in fase di let tura o scrittura dati sul disco Il led verde indica la corretta alimenta zione del video registratore Sensore infrarossi per la ricezione del telecomando Entra esce dal men di configurazione Entra nel men PTZ tasto confer ma selezione Muovono il cursore avanti veloce in dietro veloce Selezione canale di ingresso Avvia la registrazione manuale Ferma la riproduzione o la registrazione manuale Riproduzione fotogramma per foto gramma Riproduzione dei file registrati Attiva disattiva laudio Visione a schermo diviso live Porta USB per il back up delle immagi ni 2 2 Pannello posteriore 10 11 DVR43EA Nome Ingressi vi deo BNC Uscite video BNC Ingressi au dio RCA Uscita audio RCA Uscita HDMI Ethernet RJ 45 Porta VGA Porta USB Porta USB Porta RS 485 Power Descrizione Ingressi per il collegamento delle teleca mere Uscite per il collegamento del monitor per la visualizzazione delle immagini Ingressi per il collegamento di fonti audio Uscita audio per dispositivi per la riprodu zione delle fonti audio Uscita per monitor HDMI Porta per il coll
23. anuale o la ri produzione 15 Audio n d 16 Mute Elimina la riproduzione audio 10 FARFISA a for Security 2 3 2 Uso del mouse Questo video registratore pu essere controllato oltre che tramite 1 pulsanti del pannello frontale solo DVR163EA ed il telecomando anche con 1l mouse Questa tabella mostra la modalit di utilizzo di alcune funzioni Funzione Nella modalit men lock entra nel men pop up per l accesso nella modalit men unlock mostra la barra per l accesso diret to ai sotto menu Nel men principale il click con il tasto si nistro consente di accedere ad eventuali sot to menu Nel men Dettagli File permette di avviare la riproduzione di un file registra to Click con il Modifica lo stato di un box di selezione e lo tasto sini stato di un area di rilevazione di movimento stro del Facendo click su caselle combo consente di mouse accedere a men a discesa fare click con il tasto sinistro per fermare la visualizzazione ciclica Tramite click con il tasto sinistro possibile regolare le barre di controllo colore e volu me Tramite click con il tasto sinistro possibile selezionare valori nelle caselle di modifica o menu a discesa per l inserimento di caratteri o valori Nella modalit di visione live facendo click l con il tasto destro possibile visualizzare la Click con il barra del men tasto destro Nel men principale o nei sotto men
24. avanzate del DVR quali aggiornamento firmware ripristino della configurazione di fab brica FARFISA due for Security Firmware Update 10098 ile T 2 E Firmware Update Llsgrad Mo part E arcom Local setting All interno di questa finestra sono presenti alcu ne configurazioni locali relative alle cartelle di salvataggio di immagini e video nel proprio PC E possibile modificare queste cartelle in funzio ne delle proprie esigenze di salvataggio 31 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FARFISA a for Security 6 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PROBLEMI Problema di alimentazione L alimentatore non ha potenza sufficiente Sezione di alimentazione danneggiata Connessioni difettose Il DVR non si accende Sul monitor non appare nulla o le immagini sono in bianco e nero Sistema televisivo errato Problemi di connessione Alcune immagini non Li Problema di telecamera vengono visualizzate Sistema televisivo errato Monitor non collegato all uscita principale Non viene visualizzato alcun men a schermo Lettera H sempre pre sente in corrispondenza del canale 1 Problema di funzionamento HDD HDD non formattato Registrazione non abilitata o errore nella configurazione L HDD pieno o danneggiato o non stata abilitata la sovra scrittura Mouse non rilevato Nessuna registrazion
25. barra dell indirizzo e premere Enter Acconsentire all installazione del controllo Ac tiveX come decritto sopra al paragrafo preceden te Al termine dell installazione verr mostrata la finestra di dialogo per l inserimento dell user name e della password e quindi la pagina web del DVR mostrata sotto User login UserName Password Client Port 19006 Bitrate Sub stream hd Language English had L Remeber Pwd Open All Channels Preview Login Reset k Selezionare l opzione Open All Channels Pre view per attivare automaticamente la visualiz zazione di tutti 1 canali in modalit live Note L accesso tramite la password di amministra zione consente anche il completo accesso alla configurazione remota del DVR inclusa la mo difica della password stessa II DVR utilizza la 80 come porta predefinita per il traffico web nel caso nel men di programmazione sia stata utilizzata una porta differente es 82 sar necessario scrivere l indirizzo nella forma http indirizzoip porta es http 192 168 0 25 82 Alcuni software antivirus possono impedire l installazione di ActiveX Si suggerisce di disa bilitarli temporaneamente durante l utilizzo 5 2 2 Accesso al DVR da rete WAN Nel caso in cui il PC utilizzato per la connessione ed il DVR siano in due siti remoti collegamento via Internet WAN seguire 1 seguenti passi per effettuare la connessione Assegnare l indirizzo IP
26. bi lit di attivazione delle funzioni da parte della telecamera Fare riferimento anche alla documentazione rela tiva alla telecamera per 1 dati relativi alle funzio ni da essa supportate Per poter utilizzare il pulsante Cruise presen te nella barra del men necessario abilitare l opzione Cruise normalmente non attiva nel men Dispositivo PTZ vedi sez 4 3 6 2 4 6 Ricerca immagini Tramite il pulsante Play della barra del men possibile accedere velocemente alla finestra di ricerca delle immagini gi presentata nel para grafo 4 3 3 1 4 7 Registrazione Selezionare il pulsante Inizia registrazione dal la barra del men per avviare la registrazione manuale Lo stesso effetto si ha premendo il ta sto REC sul telecomando 4 8 Ferma registrazione Per fermare la registrazione manuale prima di attivare la registrazione in altre modalit sele zionare il pulsante Ferma registrazione dalla stessa barra del men 4 9 Back up delle immagini Questo DVR consente di copiare le immagini re gistrate su un dispositivo di memorizzazione re movibile per una successiva consultazione Il formato di memorizzazione proprietario 264 all interno del CD fornito con il prodotto pre sente un software che ne consente la conversione in formato avi Per 1 dettagli sulla copia delle immagini fare riferimento alla sezione 4 3 3 2 In alternativa tramite la conness
27. bian Prima di procedere con l installazione neces sario copiare il programma ASee Symbian 20110817 sisx incluso nel CD fornito in dota zione con il prodotto nel telefono cellulare Soli tamente per impostazione predefinita il pro gramma installato nella scheda di memoria del telefono Nota Utilizzare il programma funziona su telefoni ba sati sul sistema operativo Symbian S60 3 edi tion e sistema operativo Symbian S60 5 edi tion In Images Images EJ skyfire skyfire D ASee AL 3rd_0723 sisx ASee_AL_3rd_0723 sisx 2 DecTst debug apk DecTst debug apk Y favor EVAR da neu si GmMonitor release apk Preparing installation a 8 gf tua 12 2 amr Q 1 75 amr Options Open Scegliere se installare 1l programma sulla memoria del telefono o nella scheda SD Fare click sul pulsante Continua in corrispon denza della finestra mostra Install 626 kB to Ls Phone memory Free 32 2 MB TEA NO NAME Free 124 6 MB ta sotto per consentire al programma di accedere alla rete Al termine dell installazione verr mostrato il messaggio installazione completata ZU RI AME AN Y ASee AL 3rd 0 23 G NarTet_dohua ank Application access DecTst debug apk 8 favtxt dla neo si Allow application to Use network or make phone calls Additional details Installation complete Continue Se il programma stato installato nella memoria SD
28. bile accedere al pannello di controllo per telecamere PTZ se lezionando l opzione PTZ OHI MW Speed amp 31 TOTAL 1 A ZOOM No a lt q Goto Time os PE Save Glear a gt F00U8 W _ 4 IRI6 ai Il pannello di controllo contiene alcuni pulsanti virtuali per l invio di comandi di movimento al to basso destra sinistra zoom e focus all eventuale telecamera PTZ collegata al DVR CH selezionare l ingresso video a cui connes sa la telecamera PTZ Total indica il numero totale di Pre set configu rati PRE indica il Pre set da includere nella scan sione STP indica il tempo di sosta in ciascuna posi zione di Pre set GOTO richiama una posizione Pre set SET consente di memorizzare una posizione Pre set secondo questa procedura Selezionare la telecamera di cui si desidera memorizzare una posizione Muovere la telecamera utilizzando 1 tasti frecce sino all inquadratura desiderata Fare click su SET in corrispondenza del nu mero di posizione da assegnare Fare click su SAVE per salvare Ripetere la procedura per aggiungere ulteriori posizioni 25 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA CLR cancella la posizione selezionata Note II DVR consente di richiamare fino a 254 posi zioni Pre set e la funzione Cruise E possibile che nell implementazione dei pro tocolli comuni vi siano limitazioni nella possi
29. cia anche per la verifica dell adeguatezza dell impianto al mutare delle condizioni operative es aggiunta di nuove telecamere richiesta di maggiore capacit di registrazione ecc Questo dispositivo stato disegnato prodotto e collaudato con la massima cura adottando procedure di controllo di qualit in conformit alle normative vigenti pertanto la piena rispondenza delle caratteristiche funzionali con seguita solo nel caso di un utilizzo limitato alla funzione per la quale esso stato realizzato e nella rispondenza alle indicazioni di manutenzione riportate sopra AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Questo prodotto contiene componenti elettronici inclusa una batteria per il mantenimento delle in formazioni di programmazione altamente nocivi se dispersi nell ambiente Si raccomanda di fare ri ferimento alle disposizioni comunali per il corretto smaltimento dei prodotti elettronici Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FAREFISA due for Security 1 2 Importanti note per la sicurezza e l utilizzo e Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale interamente prima di iniziare l installazione e l utilizzo del prodotto in particolare le note e le indicazioni riportate in grassetto e Note circa l Hard Disk Drive interno Questo prodotto contiene un Hard Disk interno di seguito chiamato HDD Assicurarsi di osservare attentamente 1 seguenti punti durante il suo funzionamento l installazio
30. con la loro cancellazione Attenzione Nel caso in cui la sovrascrittura non venga abili tata la registrazione si fermer una volta che il disco sia stato riempito Formatta HDD selezionare questa funzione nel caso in cui si sia stato installato un nuovo disco e prima di procedere all avvio della registrazione 22 FARFISA for Security Al termine di questa fase il DVR si riavviera au tomaticamente Formatta USB selezionare questa opzione nel caso in cui sia necessario procedere con la for mattazione della memoria USB collegata per il back up Nota L operazione di formattazione fondamentale per un corretto funzionamento del dispositivo Si raccomanda dunque di procedere a questa opera zione prima di iniziare ad utilizzare 1l DVR 4 3 6 2 Configurazione PTZ Tramite l opzione PTZ sar possibile configurare 1 parametri di comunicazione per il controllo di telecamere PTZ da parte del DVR niente dalla telecamera PTZ alla porta sul pan nello posteriore del DVR operare come segue l Selezionare l ingresso video corrispondente alla telecamera PTZ opzione CHANNEL 2 Selezionare il protocollo di comunicazione Pelco P o Pelco D supportato dalla telecamera 3 Selezionare il baud rate di comunicazione 1200 2400 4800 9600 bps 4 Data bit selezionare il numero di bit di dati 8 7 6 5 1l numero di bit di stop 1 2 e la parit Nessuna Pari Dispari Mark e Space 5 Cruise abili
31. d State OCECECOECCOCE SC CCEOEGRER0E Canale permette di selezionare l ingresso video di cui effettuare la ricerca delle immagini Data ora nel caso in cui si conoscano esatta mente la data e l ora dell evento da riprodurre possibile specificarli in queste due caselle e pre mere successivamente il tasto Riproduzione Cerca in alternativa alla modalit precedente possibile anche effettuare la ricerca di tutte le re gistrazioni presenti in un determinato giorno Fa re click sul pulsante Cerca per avviare la ricer ca di tutte le registrazioni Successivamente possibile fare click sugli intervalli temporali 0 24 per passare direttamente alla riproduzione dell evento La tabella delle ore organizzata in intervalli di 30 minuti fare click sulla casella relativa all intervallo desiderato e quindi fare click su Play per passare alla finestra successiva 15 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 3 04 05 06 07 08 FIGRARGANR 11 12 13 14 15 16 MMMMMMMM Questa finestra consente di selezionare 1 canali da riprodurre Durante la riproduzione possibile utilizzare la barra di controllo in basso per aumentare dimi nuire la velocit fino a 16x ed il verso avanti o indietro di riproduzione Durante la riproduzione possibile passare alla modalit di visione a schermo intero di un canale facendo doppio click su di esso 4 3 3 2 Lista file e back
32. di a prire l interfaccia di controllo per le telecamere PIZ 125 89 62 187 Playing a E y A Y AA QQEETOCO Fare click sul pulsante Help per visualizzare la guida dell interfaccia software remota Fare click sull opzione Close per uscire dal programma Player ready Switch Application Close vq gt QQ go 39 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA A 5 Dispositivi Android Accedere alla sezione Programmi ed eviden ziare l opzione E market o Play store gt in funzione della versione del proprio sistema opera tivo Android come mostrato nelle figure seguenti pi FA 7 m AN programs Unknown sources Manage applications i Running services Development Fare click sull opzione Search nell angolo in alto a destra per inserire ASee ASee o RxCam ed avviare la ricerca An Y 3 Dit PF1 37 ll apkinstaller x Mel Apps Games Downloads apkinstaller Una volta completata la ricerca e fare click sul l icona relativa al programma desiderato ASee ASee o RxCam m FA z E m 451 AM All programs a P su IR Apidinstalier File Pathysdcard i n a software vi 5 ASee apk e screenshot apk e 200911130014362 apk Up Fare click ed avviare l installazione nel te lefono come mostrato nelle figure seguenti 40 FARFISA due for Security Do you want to install this application All
33. e Mouse non funzionante Mouse incompatibile Le batterie sono state inserite con polarit errata Le batterie sono scariche Ci sono altri dispositivi trasmittenti che disturbano il segnale del telecomando lare telecamere PTZ comandi Problema di collegamento rete Il telecomando non fun ziona correttamente Non appare la pagina web di controllo remoto oppure compare la pagina ma non Non viene effettuato 1l download del controllo ActiveX possibile visualizzare le immagini Verificare attentamente lo stato dei cavi di alimenta zione e l uscita dell adattatore di rete Rimuovere l HDD e riprovare Contattare il servizio tecnico Verificare 1 cavi di segnale tra telecamere e DVR e tra DVR e monitor ed inoltre la corretta installazione dei connettori Verificare l impostazione del sistema televisivo NTSC PAL Verificare l alimentatore Controllare 1 cavi ed 1 connettori tra telecamera e DVR Controllare l uscita video della telecamera Verificare l impostazione del sistema televisivo NTSC PAL Collegare un altro monitor VGA o BNC Cambiare l impostazione del men principale tenen do premuto il tasto 1 DVR43EA o 7 DVR83EA sul telecomando o REW DVR163EA Procedere alla formattazione del disco fisso ed al ri pristino della configurazione di fabbrica Verificare le connessioni di alimentazione e dati tra scheda madre e HDD Verificare il corretto funziona
34. e H 264 MPEG4 part 10 Qualit di registrazione regolabile Varie modalit di registrazione continua programmata su rilevazione di movimento e remota Supporto di memorizzazione Questo DVR supporta la registrazione su un HDD interno con interfaccia SATA di grande capacit fino a 4 TB Riproduzione Possibilit di riproduzione del singolo canale o visione multipla di tutti 1 canali registrati Back up Back up tramite porta USB su memorie flash o HDD removibili Back up remoto tramite collegamento di rete formato 264 e tool di conversione dei file di back up in formato avi Back up via rete in formato avi Allarmi Gestione di allarmi relativi all HDD o gli ingessi video Rete Sorveglianza remota con accesso protetto da password Possibilit di creazione di pi utenti per mag giore sicurezza del sistema Compatibilit con protocolli TCP IP DHCP PPPoE DDNS Possibilit di configurazione remota completa del DVR Visualizzazione delle immagini live riprodu zione remota e back up remoto tramite browser Internet Explorer Massimo 5 connessioni di rete contemporanee Controllo tramite mouse Il mouse in dotazione consente la navigazione all interno del men di configurazione con e strema semplicit Controllo PTZ Porta RS 485 per il controllo di telecamere PTZ FARFISA a for Security Altre caratteristiche Il DVR supporta 2 modalit di registrazione 960
35. e ed al DNS come de scritto prima Netmask il valore della maschera di sottorete dipende da come fatta la rete stessa Nella mag gior parte dei casi possibile mantenere il valore di fabbrica 255 255 255 0 Gateway specificare qui l indirizzo del router solitamente 192 168 1 1 o del dispositivo che fornisce l accesso ad Internet DNS l indirizzo del server DNS fornito dal proprio Internet Service Provider ISP o gestore telefonico Utilizzare questi campi per specifica re per l indirizzo DNS fornito del proprio gestore telefonico 18 FARFISA de for Security Client port e http port configurare le porte TCP utilizzate dal DVR per la connessione re mota E possibile mantenere 1 valori di fabbrica tuttavia nel caso in cui esistano gi servizi attivi sulle stesse porte possibile modificarle in mo do appropriato alle proprie esigenze Nel caso in cui venga selezionata l opzione PPPoE necessario che il video registratore sia collegato alla linea ADSL senza router Specifi care Nome utente e Password forniti dal proprio Provider Client Port HTTP Port User Hama sa P Parana 4 3 4 2 Port forwarding La configurazione di Port forwarding a volte chiamata anche Virtual Server necessaria nel caso in cui si voglia accedere al DVR da un sito remoto cio esterno alla propria rete LAN e deve essere effettuata sul router a cui il DVR collegato Video registratori dig
36. e raccomanda zioni specificate in questo manuale Al fine di evitare il pi possibile disturbi o Immagini scadenti si raccomanda di utilizzare un cavo coassiale a 750 per 1l collegamento delle telecamere e del monitor al DVR da sceglie re in funzione della distanza percorsa dal segnale e delle condizioni di installazione Si rac comanda di evitare sempre di utilizzare la stessa canalizzazione per la rete in alternata e per 1 cavi di segnale Si raccomanda inoltre di utilizzare sempre connettori BNC a 75 Q per il collegamento di cia scun cavo coassiale al relativo ingresso prestando particolare attenzione al loro montaggio Un cattivo montaggio dei connettori spesso fonte di disturbi e decadimenti della qualit dell immagine Spegnere sempre l apparato prima di procedere a qualsiasi modifica dell impianto Non spegnere il video registratore durante il funzionamento normale Prima di discon nettere l adattatore di alimentazione si raccomanda di fermare la registrazione e sele zionare l opzione spegnimento nel men del prodotto Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 1 3 Caratteristiche del DVR Sorveglianza real time Supporto di varie uscite monitor BNC VGA e HDMI Visualizzazione live tramite rete TCP IP via browser Internet Explorer o Net viewer tramite PC MAC o dispositivi mobili Controllo remoto di telecamere PTZ Varie modalit di visione Registrazione Compression
37. e spiegato nella sezione 4 3 6 1 3 2 Collegamento di telecamere e monitor Collegare 1 cavi coassiali provenienti dalle tele camere al rispettivi ingressi BNC posti sul pan nello posteriore Operare analogamente per il collegamento del monitor alle uscite BNC o VGA Nel caso in cui vi siano una o pi telecamere dome PTZ collegare anche la linea dati RS 485 proveniente dalla telecamera alla porta del DVR per l invio dei comandi per la configurazione fare riferimento alla sezione 4 3 6 2 Nota Si raccomanda di non collegare o scollegare il monitor all uscita VGA quando il DVR acceso 3 3 Collegamento alimentazione Per un corretto funzionamento del dispositivo si raccomanda di utilizzare esclusivamente l adattatore di rete fornito in dotazione Prima di procedere all accensione dell apparato verificare che la tensione di alimentazione dell adattatore di rete fornito con il DVR sia compatibile con la rete elettrica S1 raccomanda di modificare le connessioni dell impianto compresi eventuali contatti di I O dispositivi audio solo a DVR spento FARFISA a for Security 3 4 Accensione e spegnimento A sistema spento operare come segue per accendere 1l DVR Collegare l adattatore al DVR Collegare l adattatore alla presa di rete Agire sul pulsante di accensione ove presente Dopo l accensione attendere 11 completamento della fase di inizializzazione System Initializing
38. e tali aree in modo che anche durante la riproduzione delle immagini non possa essere possibile visualizzare ci che avviene in esse DISPLAY UllLive Output Privacy Zone CN A Choose Channel Nota Il numero di aree privacy definibili per ciascun canale 1 o 4 dipende dal modello di DVR 4 3 2 1 Registrazione Questa finestra consente di modificare 1 parame tri di registrazione Anche in questo caso le im postazioni per i vari canali sono indipendenti 14 for Security RECORD Chiudi file ogni questa opzione consente di sta bilire le dimensioni del singolo file creato in fase di registrazione I valori ammessi sono 15 30 45 e 60 min Selezionare il valore desiderato te nendo conto che la creazione di file di piccole dimensioni consente una maggiore velocit di salvataggio durante la fase di back up ma anche una maggiore frammentazione delle sequenze e quindi la ricerca della sequenza di interesse sar pi difficoltosa Pre record in caso di registrazione su rileva zione di movimento questa funzione consente di salvare anche il video relativo ad alcuni istanti precedenti la rilevazione dell evento Copia a utilizzare questa funzione per copiare gli stessi parametri su uno o tutti gli altri canali 4 3 2 2 Programmazione Selezionando l opzione Calendario sar possibi le accedere alla visualizzazione del calendario di programmazione della registrazione RECORD a mu Dis
39. egamento alla rete IP Uscita per il collegamento di monitor VGA Porta per il collegamento del mouse Porta per il collegamento di memorie USB per back up Interfaccia RS 485 per l invio di comandi a telecamere PTZ Connettore di alimentazione DVRS3EA FARFISA a for Security Num Nome 4 Ingressi vi deo BNC 9 Uscite video BNC 3 Ingressi au dio RCA 4 Uscita audio RCA 5 Uscita HDMI 6 Ethernet RJ 45 7 Porta VGA 8 Porta USB Porta USB Porta RS 10 485 11 Power DVR163EA Descrizione Ingressi per il collegamento delle teleca mere Uscite per il collegamento del monitor per la visualizzazione delle immagini Ingressi per il collegamento di fonti audio Uscita audio per dispositivi per la riprodu zione delle fonti audio Uscita per monitor HDMI Porta per il collegamento alla rete IP Uscita per il collegamento di monitor VGA Porta per il collegamento del mouse Porta per il collegamento di memorie USB per back up Interfaccia RS 485 per l invio di comandi a telecamere PTZ Connettore di alimentazione 10 11 Nome Ingressi video BNC Uscite video BNC Ingressi audio RCA Uscita audio RCA Ethernet RJ 45 Interruttore HDMI Porta VGA Porta USB Porta RS 485 allarmi Power Descrizione Ingressi per il collegamento delle tele camere Uscite per il collegamento del monitor per la visualizzazione delle immagini Ingressi per il collegamento di
40. elle tipologie di evento mettere il segno di spunta in corrispondenza dei canali di cui si vo glia effettuare la riproduzione Fare click sul pulsante Search per effettuare la ricerca delle immagini Nella parte bassa della finestra verranno mo strati in giallo gli intervalli temporali in cui sono presenti registrazioni L opzione Syncronous playback consente di effettuare la riproduzione di un massimo di 4 ca nali in modo sincronizzato in alternativa la ri produzione dei vari canali avverr in modo sepa rato Fare click sul pulsante Play per avviare la ri produzione delle immagini Utilizzare il mouse per muovere la barra di in dicazione sulla linea temporale sino a trovare l evento desiderato Utilizzare 1 pulsanti in basso per controllare la riproduzione avanti indietro veloce riproduzio ne a fotogrammi salvataggio di un fotogram ma Facendo click sul pulsante Download verr aperta la finestra per la selezione dei file dispo nibili la quella selezionata in precedenza o TROEN 00 00 00 n SOI 24 00 00 48 cis SERIE i O 8 2011 08 24 Di 18 59 2011 08 24 Oi se 07 Not download O 9 2011 06 24 0 31 58 2011 06 24 OL AT 10 Mot download E 10 SLI 01 47 00 2011 06 24 02 02 11 Uaiting O i 2011 08 24 ozono ATAZ O Not dead O iz 2011 08 24 02 17 03 RAN dti Not domnlend O 13 2oti os24 ce szios 201 Mot demand O i 201 062 ce 0 E 2011 06 24 03
41. ermette di mo dificare il Frame rate la risoluzione e la qualit delle immagini registrate Network La finestra Network permette la modifica dei pa rametri di connessione alla rete indirizzi DDNS invio e mall Prestare attenzione alla modifica di questi para metri in modalit remota in quanto potrebbe pro vocare l impossibilit di ripristinare nuovamente la connessione Inoltre la modifica dei parametri di rete provocher il riavvio del DVR stesso Network 30 FARFISA de for Security Mobile Retresh Allarmi La finestra di configurazione eventi consente la modifica della gestione della rilevazione di mo vimento l area sensibile Device Fare click sull opzione Device per accedere all interfaccia mostrata nella figura sotto Le modalit configurazione dei parametri conte nuti in queste finestre sono simili a quelle de scritte nelle relative sezioni del men OSD del DVR stesso Raras Lia Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA PTZ Questa finestra consente la modifica dei parame tri di comunicazione per il controllo di telecame re PTZ da DVR dA 5 Refreth System Fare click sull opzione System per espanderla e accedere ai sotto men per la modifica dei para metri di regolazione ora DST gestione utenti e password General Advanced Fare click su Advanced per accedere alle impo stazioni
42. essioni assicurarsi che l apparato non sia alimentato Nel caso di inutilizzo per un lungo periodo di tempo si consiglia di disconnettere l apparato e l alimentatore dalla rete di alimentazione Questo prodotto stato testato e risultato conforme per la marcatura CE LS FARFISA a for Security Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FAREFISA due for Security AVVERTENZE PER L INSTALLATORE Si raccomanda di attenersi alle normative sulla realizzazione degli impianti elettrici e dei sistemi di sicurezza vi genti oltre che ad ogni eventuale indicazione del costruttore o del fornitore riportate nella documentazione tecnica fornita insieme ai prodotti Questo manuale va consegnato all utilizzatore facendone prendere visione della modalit di uso e manutenzione oltre che come referenza per future consultazioni AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE Verificare periodicamente e scrupolosamente che la funzionalit dell apparato sia conforme a quella prevista prov vedendo al controllo delle immagini registrate alla verifica della funzionalit delle parti soggette ad usura come il disco rigido e le ventole di raffreddamento Si raccomanda di controllare periodicamente che depositi di polvere o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione La manutenzione periodica dell impianto va affidata a per sonale specializzato in possesso dei requisiti tecnici adeguati Contattare il proprio installatore di fidu
43. finestra di configurazione della connessione mostrata sotto Inserire qui l indiriz zo IP pubblico del DVR la porta server il nome utente e la password Fare click sul pulsante OK per confermare e tornare alla finestra precedente Selezionando l opzione Auto connect la connes sione verr attivata dal telefono in modo automa tico Il pulsante History consente di accedere alla vi sualizzazione della lista delle connessioni effet tuate iUgermame pp Seme x C Auto connect O pi 8 Engish v20100723 I pulsanti funzione nella parte bassa della scher mata principale consentono di muovere eventuali telecamere PTZ collegate al DVR sinistra de stra alto basso zoom in zoom out focus fo CUS iris iris e salvare un fotogramma del segnale video ricevuto Snapshot Note Il software descritto compatibile con Windows Mobile 2003 e Windows Mobile 5 0 o superiore Per il corretto controllo della telecamera PTZ assicurarsi di aver correttamente configurato 1 pa rametri di comando protocollo baudrate indiriz zo sul DVR Le immagini catturate vengono salvate nella cartella predefinita Explorer Program File gt Moveeye Photo file Il nome utente la password e la porta server da inserire nella finestra Setting sono quelli speci ficati nel men del DVR alla finestra Mobile 35 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA A 2 Dispositivi Sym
44. gnalazione possibile modificare le opzioni relative nella finestra A VANZATE ANOMALIA 4 MENU DI CONFIGURAZIONE 4 1 Barra del men E possibile far apparire la barra del men facen do click con il tasto destro del mouse nella mo dalit live Questa barra consente l accesso al men OSD di configurazione principale e permette anche l accesso diretto ad alcune funzioni quali il con trollo di telecamere PTZ la ricerca delle imma gini registrate la visualizzazione ciclica 4 2 Guida al men principale La figura seguente mostra lo schema ad albero relativo al men OSD principale 12 FARFISA due for Security ut Sl Resid Paramotor Petya Sub sirea decian Emallset Pg P Mi st Da H Jo Alarm sa a Alarm m General linia Custom information Adan 4 3 Menu principale Facendo click sul pulsante MENU verra mostrata la finestra riportata sotto MAIN MENU La finestra Men Principale consente di con trollare la configurazione delle varie funzioni del DVR quali visualizzazione delle telecamere registrazione rete ricerca Immagini dispositivi esterni configurazione del sistema Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 4 3 1 1 Display Questa finestra consente di impostare canale per canale alcuni parametri di visualizzazione UTEE cupa Privacy Zone rnrn CIC cas i fn
45. inua di circa 7 6 giorni quindi 183 ore APPENDICE D INDICAZIONI DI REGISTRAZIONE IN CONDIZIONI DI ALLARME Con riferimento alla tabella qui sotto 1 simboli riportati indicano Le indica che stato rilevato un evento di allarme ma che la registrazione non attiva AMR indica la registrazione su allarme NLR sta ad indicare la registrazione normale NOR nessuna registrazione Una volta che stato attivato un allarme l icona di allarme verr visualizzata a schermo Nel caso in cul vengano ricevuti pi allarmi verranno mostrati a schermo pi icone Modalit di registrazione attiva Registrazione su allarme Icona a Tipo di regi Registrazione Revistrazi programmata video strazione pianificata ja E Motion Detection AMR AMR NER NLR Allarme da sensori AMR AMR NLR di Tipo Perdita disco allarme disco pieno L L L L L Perdita segnale v1 Video L L L L L deo Loss 42 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA FARFISA due for Security 43 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 44 Ultima revisione Gennaio 2014 ACI s r l Via E Vanoni 3 60027 Osimo An Italy Tel 39 071 7202038 Fax 39 071 72202037 E mail info acifarfisa it www farfisaforsecurity 1t FARFISA due for Security
46. ione delle immagini live scher mo intero 2x2 3x3 o 4x4 e la organizzare la di sposizione dei canali nelle modalit a schermo diviso a proprio piacimento Abilitando questa opzione la funzione ciclico non sar pi dispo nibile Seq dwell time questa opzione consente di pro grammare il tempo di sosta in corrispondenza di ciascuna telecamera durante la visualizzazione ciclica VGA HDMI res questa opzione consente di configurare la risoluzione video delle uscite VGA 800x600 1024x768 1280x1024 o HDMI Init DISP questa opzione consente di specifi care quale uscita display utilizzare per la visua lizzazione del men di configurazione principa le Dopo la modifica di questa opzione neces sario riavviare il DVR Trasparenza consente di regolare la trasparen za dello sfondo del men Volume consente la regolazione del volume del segnale audio Margini utilizzare questa funzione per modifi care 1 margini destro sinistro alto basso in fun zione della geometria del monitor 4 3 1 3 Privacy Questa sezione della finestra consente la crea zione di una o pi zone Privacy fino a 4 per cia scun canale che evitino la visualizzazione e la registrazione di aree non di propria competenza come ad esempio nel caso di inquadrature in a 13 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA ree pubbliche conformemente alle direttive sulla tutela della Privacy Il DVR nascondera ar tificialment
47. ione via rete possibile effettuare il download delle immagini dal DVR sempre in formato 264 26 FARFISA a for Security 5 SORVEGLIANZA VIA WEB 5 1 Download e installazione di plug in Questo DVR supporta la connessione remota e la visualizzazione tramite browser Internet Explorer 8 o superiore con sistema operativo Windows XP Vista Windows 7 La prima volta che si effettua una connessione necessario attendere alcuni secondi per il download del controllo ActiveX che permette la corretta visualizzazione della pagina Quando dunque i PC richieder conferma per l installazione del controllo rispondere OK E possibile che a causa delle impostazioni di sicurezza del proprio PC l installazione di questo controllo ActiveX venga inibita Per evitare questo necessario 1 Aprire il browser Internet Explorer 2 Selezionare l opzione Strumenti gt Opzioni Internet Sicurezza Livello personalizzato area Intenet e consentire l installazione di Esegui controlli ActiveX non contrassegnati come sicuri e Controlli ActiveX senza firma elettronica Security Settings Settings Disable ee 3 Enable 3 O Prompt E Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Disable O Prompt E Run Activex controls and plug ins Administrator approved Disable 2 Enable O Prompt Fi a Active controls marked safe For scripting E mil Reset custom settings 3
48. iornamento ai dati correnti per evitare malfunzionamenti o difficolt nella ricerca delle immagini registrate FARFISA a for Security Nel caso in cui venga impostata la funzione DST dato che le date di inizio e fine dell ora le gale sono mobili opportuno all inizio di ogni anno solare verificare la corrispondenza delle Impostazioni con quelle reali al fine di garantire un corretto passaggio NTP la funzione NTP consente la sincronizza zione dell ora di sistema con un server di riferi mento SYSTEM GMT 08 00 Per la corretta configurazione di questa funzione necessario specificare l indirizzo del server di riferimento e la fascia di fuso orario alla quale si appartiene 4 3 7 2 Utenti DIN op EI 97 ap ICO O a a CTO O Li COS CO Coser ose I A IR a 0 USERE ENABLE La sezione Utenti consente di attivare la ri chiesta di password per l accesso al DVR e con figurare differenti profili con le relative password di accesso Il sistema consente la creazione di un profilo u tente di amministrazione valore di password predefinito 123456 che ha pieni poteri sul si stema e fino a 7 utenti per i quali possibile li mitare la capacit di operazione sul sistema Il nome dell utente pu essere alfanumerico e composto da un massimo di 8 caratteri 23 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA La password pu essere costituita da un massimo di
49. istemi I Phone Accedere al sito Apple di Tunes all indirizzo http www apple com itunes Nella casella di ri cerca scrivere ASee A Seet o RxCam Scaricare ed installare uno dei programmi com patibili ASee ASee o RxCam I pro grammi sono gratuiti AI termine dell installazione verr mostra ta l icona ASee come questa Avviare il programma La schermata principale contiene 1 pulsanti per la selezione del canale da visualizzare 1 1 comandi per muovere le tele camere PTZ sinistra destra alto e basso 2 zo om 3 e focus 4 apertura iride 5 ed 1 pulsanti funzione 6 Avvio Pausa visualizza zione live salvataggio di un fotogramma Impo stazioni Gruppo canali successivo e aiuto Playing 1 3 PA ME 2 4A WV 9 gt II d o Al primo tentativo di collegamento necessario accedere alla pagina di configurazione mostrata sotto per specificare 1 parametri di connessione fare riferimento alla descrizione riportata nelle sezioni precedenti FARFISA a for Security Back Settings History Server Info Name demo O Address 125 89 62 187 Port 6002 Account Info User ID admin 4 Password 990000 6 1 Inserire un nome alfanumerico identificativo del DVR 2 Specificare qui l indirizzo del DVR 3 Specificare la porta Mobile utilizzata dal DVR come configurato nel men alla pagina Mobile 4 Inserire 1l
50. itali DVR43EA DVR83EA DVR163EA Virtual Servers ID Service Pont IP Address Protocol Enable 1 s0 is21s81fi00 aL A Mm 2 sso 1azm1eerfior aL a PP 3 554 1210681 101 aL Mm 4 7 raf ar FP 5 po 1er 7 ar 3 nr 6 0000000 maa fam A r isf aL sa r 5 0 1er fam m Common Service Port DNSE3 Copy to ID fi Clear Ali Save La figura sopra mostra un esempio di configura zione relativa ad un router generico Fare riferimento alla documentazione del proprio router per 1 dettagli relativi alla sua configura zione l Accedere alla pagina di configurazione del proprio router solitamente sufficiente digitare l indirizzo IP del router stesso sul browser 2 Selezionare l opzione Port Forwarding 3 Configurare il servizio di Port Forwarding su entrambe tutte le porte utilizzate dal DVR indi vidualmente solitamente la 80 9000 e 18004 o quelle impostate nella pagina di configurazione Rete L eventuale opzione Protocollo deve essere Impostata su TCP o Tutti 4 A questo punto sar possibile accedere al DVR remotamente anche tramite l indirizzo IP esterno Note L indirizzo da utilizzare per il collegamento remoto dipende dal tipo di connessione a dispo sizione presso il sito di installazione del DVR Ad esempio All interno della rete LAN possibile utilizzare http IPintranet portaweb Nel caso di IP pubblico statico http IPpubblico
51. lezionare dapprima il tipo di evento di interesse poi l intervallo temporale e quindi fare click su Cerca 110830 0060051 11 06 30 00 01 01 Backup possibile utilizzare questa opzione per salvare tutta la lista eventi in formato testo txt sulla memoria USB esterna Prima di esportare la lista assicurarsi di aver col legato la memoria USB al dispositivo Al termine dell esportazione fare click sul pul sante OK per terminare FARFISA de for Security Remark Export ls doing Please wal ALARM MU 11 30 QUEVESUI 4 3 4 1 Rete Questa finestra consente di configurare tutti 1 pa rametri necessari per il collegamento in rete del DVR si raccomanda di effettuare questa confi gurazione prima di collegare la porta network al la propria rete IP La riporta 1 passi da seguire per effet tuare la connessione al DVR tramite PC fare ri ferimento alla parte che segue per una descrizio ne dei parametri da configurare in questa fine stra La prima operazione da effettuare per la connes sione in rete quella di selezionare la modalit di assegnazione degli indirizzi nella rete LAN il DVR supporta queste 3 modalit DHCP asse gnazione automatica dell indirizzo IP Static assegnazione manuale dell indirizzo IP o PPPoE NETWORK Suggerimenti circa l assegnazione degli indi rizzi IP Per verificare la modalit di assegnazione degli indirizzi utilizzata dalla propria rete LAN DHCP o
52. lit sono disponibili 3 valori CIF WCIF HD1 WHD1 e DI WDI Frame rate Fps questa opzione consente di scegliere 11 numero di Frame sec da registrare per il canale Bitrate questo parametro consente di regolare la qualit delle immagini registrate compressione Il massimo valore disponibile espresso in Kbps dipende dal valore di risoluzione impostato al passo 1 Audio consente di abilitare disabilitare la regi strazione dell audio Copia a utilizzare questa funzione per copiare gli stessi parametri su uno o tutti gli altri canali FARFISA a for Security Nota La lettera M mostrata in visione live in cor rispondenza di un movimento sta ad indicare so lo che funzione di rilevazione abilitata Di con seguenza se si vuole effettuare la registrazione esclusivamente su rilevazione di movimento necessario configurare le caselle delle fasce ora rie assegnando la modalit di registrazione Mo tion giallo descritta nel paragrafo precedente Calendario Inoltre pu essere opportuno con trollare che la configurazione dei parametri rela tivi alla sensibilit e all area sensibile al movi mento finestra Motion sezione 4 3 5 siano adeguati alla propria installazione 4 3 3 1 Ricerca e riproduzione Utilizzare questa funzione per effettuare la ricer ca delle immagini registrate Event Search Backup Log CH AI v Search Date DARON011 Search Replay Time sii Recor
53. mento dell alimentatore ed eventualmente sostituirlo Sostituire HDD Formattare HDD dopo l installazione Controllare la configurazione di registrazione Installare un nuovo HDD o abilitare la sovra scrittura Disconnettere e riconnettere il mouse e riavviare uti lizzare solo la porta USB posteriore Sostituire il mouse Controllare la polarit delle batterie Controllare lo stato di carica delle batterie Verificare ed eventualmente rimuovere oggetti o di spositivi trasmittenti che ostacolano la corretta co municazione tra telecomando e DVR Verificare le corrette impostazioni dei parametri di comunicazione quali Protocollo Baud rate indirizzo Verificare che le impostazioni di rete sono state effet tuate correttamente indirizzo IP subnet mask Gate Way verificare 1 collegamenti di rete Verificare che siano abilitati 1 download come de scritto nella sezione H5 1H Verificare che entrambe le porte 80 e 9000 siano state configurate correttamente nella sezione Virtual server del proprio router Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA EARETSA a for Security 7 SPECIFICHE TECNICHE Modello DVR43EA DVRS3EA Ingressi vid uni den E ESSE VIUEN 1 0V 10 750 1 0Vppt10 750 Standard Video NTSC PAL 1 x BNC 1 0Vyy 10 750 1 x VGA 1 x HDMI Risoluzioni VGA 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 1920x1080 Risoluzione HDMI i 2 RCA da 1 RCA Compressione video a
54. mma di conversione delle immagini in formato avi Assicurarsi di aver collegato correttamente 1l supporto di memorizzazione esterno USB me morie flash HDD o DVD al DVR prima di av viare il processo di back up 4 3 3 3 Riproduzione dei file di back up Per la riproduzione delle sequenze salvate con la funzione Back up in formato 264 necessario installare il programma Playback Player contenuto nel CD fornito con il prodotto 1 Installare quindi il programma Playback Pla yer nel proprio PC 2 Copiare il file di back up dal supporto USB nel PC 3 Aprire il programma Playback Player 4 Fare click sul pulsante in basso a destra o sul pulsante Apri 5 Selezionare il file da aprire il file deve avere estensione 264 e fare click su Apri Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 6 Fare doppio click sul file riportato nella lista dei file a destra dello schermo o premere Play per avviare la riproduzione del file stesso 7 Utilizzare la barra dei pulsanti in basso per controllare la riproduzione avanti indietro ve loce 2x 4x 8x e 16x pausa avanzamento foto gramma per fotogramma e cattura fotogramma 4 3 3 4 Ricerca dei log Nella finestra Ricerca Video possibile fare click sul pulsante Ricerca dei log per visualiz zare la lista degli eventi organizzata per tipo perdita segnale video motion e per data ora Per la sua visualizzazione se
55. ndo Ena ble 19 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA 2 Configurare tutti 1 parametri richiesti in fun zione del proprio account SSL Secure Sockets Layer un protocollo di sicurezza per l invio dei dati sulla rete che con sente di criptare le informazioni inviate Attivare questa opzione nel caso in cui il proprio provider di e mail supporti questa funzione ad esempio solitamente il server gmail com richie de SSL su ON SMTP port indica il numero di porta di invio del server SMTP I valori pi comuni di questa porta sono 25 110 oppure 465 STMP server indica l indirizzo del server SMTP per l invio di e mail Verificare con 1l proprio fornitore di servizi di posta elettronica E mail invio L indirizzo e mail di invio do vrebbe essere compatibile con il server SMTP impostato ad esempio nel caso dell indirizzo aaa gmail com il server SMTP potrebbe essere smtp gmail com Indirizzo invio indirizzo di destinazione dell invio di e mail in caso di allarme Intervallo intervallo di tempo entro cui due movimenti successivi non generano un ulteriore invio di messaggi e mail Serve ad evitare che movimenti continui e o ripetuti possano generare l invio di troppi messaggi e riempire cos la ca sella di posta elettronica Note In caso di malfunzionamento della funzione di invio e mail verificare attentamente la correttez za dei dati impostati nei campi SMTP port SMTP serve
56. ne e la riparazione e Non sottoporre l unit a shock o vibrazioni Se l apparato soggetto a vibrazioni o shock elettrici possibile che HDD venga danneggiato ed possibile che tutta o parte della registrazione venga corrotta Non muovere l unit mentre questa in funzione Assicurarsi sempre di aver tolto alimenta zione prima di spostare l apparato Nel caso in cui sia necessario trasportare l apparato imballarlo accuratamente utilizzando ma teriali da imballaggio appropriati Inoltre impiegare un mezzo di trasporto che minimizzi le vi brazioni e Non muovere l apparato entro 30 secondi dallo spegnimento Dopo lo spegnimento dell apparato il disco interno continua la sua rotazione per un breve periodo di tempo conseguentemente le testine di cui dotato potrebbero trovarsi in una condizione di instabilit In questa fase il prodotto molto pi suscettibile a shock e vibrazioni rispetto a quando alimentato Assicurarsi dunque di spostare l apparato solo dopo aver atteso un tempo sufficientemente lungo a che 1l disco si sia completamente arrestato e Non accendere l apparato nel caso di formazione di condensa Se l apparato viene utilizzato in presenza di condensa si possono verificare seri problemi di funzionamento Nel caso si verifichino improvvisi cambiamenti della temperatura ambientale attendere che questa si stabilizzi prima di accendere l apparato e Note circa la sostituzione di Hard Di
57. nfo NetworkType Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA Fare click su Save per salvare le impostazioni effettuate sopra e tornare alla schermata di visua lizzazione live Fare clck su History per visualizzare la crono logia di connessioni History Open Edit DIRE Switch Application Full Menu Selezionare una connessione salvata e fare click sul pulsate Enter per accedere al men pop up Scegliendo l opzione Open verr attivata la con nessione al DVR e visualizzato il canale 1 Quando si seleziona l opzione Edit il sistema consentir di modificare la lista della cronologia Scegliendo l opzione Delete la lista della cro nologia verr cancellata History n 27 42 92 74 18004 Do you want to delete this history Yes name 9008 V Facendo click sull icona Next Page come mo strato nella figura sotto possibile passare alla visualizzazione dei pulsanti successivi e quindi scegliere che il canale che si vuole visualizzare Playing NINOS FARFISA de for Security 27 42 92 74 Playing IA IA gt A EA E Fare click sull opzione Full screen per visua lizzare il video proveniente dalle telecamere in modalit a schermo intero senza frame Fare click sul pulsante di chiusura per tornare alla vi sualizzazione normale Fare click sul pulsante Next Page per visualiz zare il pulsante PTZ control che consente
58. nome utente come configurato nel menu alla pagina Mobile 5 Inserire la password come configurato nel menu alla pagina Mobile 6 Fare click sull opzione History come descrit to in precedenza A 4 Dispositivi Blackberry Dopo essersi assicurati di avere a disposizione ed installato il Blackberry Desktop Manager nel proprio PC copiare il programma ASee alx dal CD fornito in dotazione con il prodotto nel Desktop Collegare 11 dispositivo Blackberry al PC trami te il cavo USB Aprire il programma Desktop Manager e sele zionare l opzione Application Loader dal men principale h Confeeeted Blackberry Desktop Kamafer E E E BlackBemy BlackBerry Desktop Manager Lis ar Media Aipplcalion Losder de se Mar a n E CE ik dr rete dere a fia to your Dacifhery derine Sepp tn 5 Murad f Synchrone Tarda o at a Mary Charge opbora for vencihroniringi senos or dhe device lo 1 AEPD message and 0 panier rr Aa daba Hic Berry die help gt Dip F Bsciop and Restore Hat up tr rationi yor dea ai cial a Selezionare Aggiungi Rimuovi applicazione e quindi Avvia 37 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA E BlackBemy Baden Desktop Manager Ep in guori Load R Update Software Dadi your frc iomain a Add Remove Applications A vue dino or nerean dating appt atone Bco Por e co Fare click sul pulsante cerca e sele
59. nte per avviare la regi strazione locale sul PC delle immagini ricevute relative al canale selezionato Fare click sul pulsante istantanea per sal vare un fotogramma del canale selezionato for mato bmp 28 FARFISA due for Security Fare click sul pulsante per effettuare la regi strazione locale sul PC delle immagini relative a tutti 1 canali ricevuti zzare i pusan RR 0 Utilizzare i pulsanti per selezionare la modalit di divisione dello scher mo Utilizzare infine 11 pulsante per passare alla visione a tutto schermo senza frame utilizzare la X in alto a destra per chiudere e tornare alla visione normale Per abilitare l ascolto dell audio selezionare il canale a cui connessa una sorgente audio ed u tilizzare il controllo del volume a destra per la sua regolazione Controlli PTZ Utilizzare il controller vir tuale a destra dell immagine per inviare comandi alto basso de stra sinistra zoom e fo cus all eventuale teleca mera PTZ collegata al DVR E anche possibile richia ZOOM mare e memorizzare posi FOCUS _ CJ zioni Pre set IRIS Preset 1 E bis Cruise 1 E Playback Questa opzione consente di aprire la finestra di ricerca delle immagini registrate come quella mostrata sotto Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA Selezionare il giorno relativo all evento che si vuole ricercare Dopo aver eventualmente impostato il filtro d
60. o FARFISA due for Security Allarme uscita abilita la segnalazione esterna in caso di rilevazione di movimento solo nei modelli dotati di uscita rel Ritardo durata del ritardo prima dell attivazione delle segnalazioni Mostra messaggio possibile visualizzare un messaggio a video a seguito della rilevazione Buzzer durata dell attivazione del buzzer a se guito della rilevazione Invio email abilita l invio di email a seguito della rilevazione Visualizza intero visualizzazione a schermo in tero del canale interessato dal movimento Registra canale consente di selezionare di qua le canale 1 attivare la registrazione a seguito della rilevazione di un movimento Registra ritardo durata della registrazione do po la rilevazione di movimento 30s Imin 2min 5min Copia consente la copia delle stesse imposta zioni anche agli altri ingressi video 4 3 6 Gestione del dispositivo Questa schermata consente di effettuare la confi gurazione relativa al sistema al disco rigido e controllo di telecamere PTZ La finestra divisa in 2 sotto sezioni 4 3 6 1 HDD Questo DVR include una funzione di diagnostica del disco rigido che consente non appena viene collegato di rilevare il suo stato di funzionamen to normale o no La finestra Gestione HDD consente di visualizzare lo stato di funzionamen to del disco e di effettuarne la cancellazione formattazione 2i Video registratori digitali
61. ow this application to Application installed Una volta installato il programma e fare click sull icona relativa al programma installato ASe e nell esempio Pi lt dh PF gt E 6 20 AM All programs 2 Cos ADE b r Call history Camcorder Camer f Sl Gmail A destra riportata l interfaccia principale del programma ASee La schermata principale contiene 1 pulsanti per la selezione del canale da visualizzare 1 1 coman di per muovere le telecamere PTZ sinistra de stra alto e basso 2 zoom 3 e focus 4 apertura iride 5 ed i pulsanti funzione 6 Avvio Pausa visualizzazione live salvataggio di un fotogramma Impostazioni Gruppo canali successivo e aluto Per effettuare la connessione necessario prima configurare 1 dati di accesso al DVR Selezionare l icona Impostazioni e quindi il pulsante ADD inserire qui 1 dati relativi alla connessione al DVR Devices Info Nati 221 4 221 194 Port 18004 DeviceMame 9108 UserID admin Password Address indirizzo IP o dominio DDNS del DVR Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA Port inserire qui il numero di porta utilizzata dal DVR 18004 o 9000 in funzione del programma installato Device name inserire qui il nome identificativo del DVR a discrezione dell utente User ID inserire qui il nome utente valore di default admin Password inserire q
62. play i4 Record IIOLL DE DIDO TT TTRTDIDI DU Mo DIDO DINI DIDTDIDI A A LOSE Copy Sun wlTo AI vl ENO aT Scegliere il canale da programmare utilizzando 1l men a discesa in alto Successivamente selezionare 1l giorno della set timana che si vuole programmare Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA A La griglia organizzata su base giornaliera e permette di attivare o disattivare la registrazione a fasce orarie con intervalli di un ora Le tre righe di celle permettono di programmare la registrazione rispettivamente in modalit continua verde su rilevazione di movimento giallo o su allarme rosso solo per DVR163EA In corrispondenza delle celle tra sparenti non si avr alcuna registrazione E possibile utilizzare le opzioni Copia da e A per semplificare la configurazione degli altri giorni della settimana e degli altri canali Al termine della configurazione fare click sul pulsante Applica per rendere effettive le modi fiche Facendo click sul pulsante Default verr ripri stinata la configurazione di fabbrica 4 3 2 3 Main stream RECORD EE ALam AN CA HALLO LON OM C ICI NEON N CH SONORI NEON NEO N EE RCA RON CO E BICOLORE Risoluzione questo parametro consente la rego lazione della risoluzione di registrazione del ca nale selezionato Sono disponibili due modalit DI o 960H risoluzione wide Per ciascuna moda
63. r che il mittente ed il destinatario supportino il protocollo SMTP e che 1 propri dati di account siano corretti S1 raccomanda di cancellare periodicamente le e mail ricevute dal proprio account di posta per evitare il riempimento della propria casella E necessario che l account di invio abbia abili tata la funzione IMAP POP3 SMTP come mo strato nella figura sotto relativa ad un account Gmail da Impostazioni Inoltro e POP IMAP 20 FARFISA a for Security LR rc a PA E Fa Poni con a ari ps a E ua el Ai Rain OP i cdta Y El El Pl da rl i EF te dad li pa e ci F E laip poe ena del a y in Ein Ms a e AA A ra o lia Caig poa all dd ji e Pr 4 3 4 6 DDNS Dynamic DNS Questo servizio va configurato solo nel caso in cui si abbia a disposizione una connessione ADSL con indirizzo IP dinamico e consente all utente finale di poter accedere al DVR da un sito remoto con maggiore semplicit S1 raccomanda di configurare il servizio DDNS una volta che la configurazione dell interfaccia di rete indirizzo IP gateway porte sia stata effettuata correttamente HETWORK tenta A La finestra mostrata sopra riporta 1 parametri da specificare per la corretta configurazione del ser vizio DDNS Server selezionare il servizio DDNS tra quelli supportati come ad esempio Dyndns org no 1p com changeip com Host name inserire il nome host configurato nel se
64. rore disco perdita segnale video Abilita consente di attivare la segnalazione in condizioni di allarme Uscita allarme abilita disabilita l attivazione dell uscita allarme in caso di evento Ritardo durata del ritardo prima dell attivazione delle segnalazioni Mostra messaggio possibile visualizzare un messaggio a video a seguito del verificarsi dell evento Buzzer durata dell attivazione del buzzer a se guito del verificarsi dell evento off 10s 20s 40s 60s Invio email abilita l invio di email a seguito del verificarsi dell evento 4 4 Blocco tasti AI fine di incrementare la sicurezza del disposi tivo durante il suo funzionamento possibile at tivare una protezione di blocco tasti Selezionare il pulsante con la chiave nella barra del men per bloccare il sistema e attivare la ri chiesta di password Questo pulsante viene vi sualizzato solo dopo che sia stata abilitata la ri chiesta di password come spiegato nella sezione 4 3 7 2 Utenti Per togliere il blocco tasti verr richiesta la password FARFISA due for Security DEVICE ID 000000 USER PASSWORD il Input the Device 1D AN Nota E possibile configurare il profilo di operazioni consentite agli utenti semplici mentre l utente amministratore ha sempre pieni poteri sul siste ma Ogni utente pu attivare o disattivare la registra zione 4 5 Controllo PTZ Sempre dalla barra del men possi
65. rvizio DDNS prescelto ad esempio dvr dnydns org User name specificare il nome utente creato du rante la registrazione del servizio DDNS Password inserire la password creata durante la registrazione del servizio DDNS Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA Nota L Appendice B riporta alcune indicazioni per la creazione di un account su sito www dyndns org 4 3 5 Motion Detector Il men di configurazione della rilevazione di movimento comprende varie sezioni relative allo stato di attivazione per ciascun canale la sensibi lit e l area sensibile A Choose Channel Per realizzare la registrazione esclusivamente su rilevazione di movimento oltre alla configura zione descritta di seguito necessario modifica re l impostazione della modalit di registrazione su Programmazione e configurare le fasce ora rie di attivazione come descritto nella sezione 4 32 2 E possibile attivare o disattivare la rilevazione di movimento per ciascun canale in modo indi pendente La sensibilit al movimento pu essere regolata su 8 livelli 1 poco sensibile 8 molto sensibile Facendo click sul pulsante Imposta in corri spondenza della voce Area MD possibile modificare a piacimento l area sensibile al mo vimento utilizzando una griglia di 15 x 12 casel le Le caselle in rosso indicano una zona sensibile mentre le caselle trasparenti indicano aree non sensibili al moviment
66. sk Assicurarsi di rispettare la seguente procedura nel caso in cui sia necessario sostituire un HDD HDD rimossi dal loro involucro possono non funzionare correttamente se sottoposti a shock e vibrazioni Si raccomanda di posizionare HDD su di una superficie piana e soffice con la faccia del circuito stampato rivolta verso l alto dopo aver rimosso l involucro protettivo Assicurarsi di non sottoporre HDD a shock o vibrazioni durante il suo montaggio e o du rante il fissaggio con le viti appropriate Assicurarsi che tutte le viti siano correttamente ser rate e che non vi sia la possibilit di allentarsi L HDD inoltre sensibile all elettricit stati ca prendere precauzioni opportune per evitare elettricit statica su di esso Nel caso di trasporto del HDD Nel caso in cui l HDD venga trasportato o immagazzinato da solo assicurarsi innanzitutto di utilizzare sistemi di imballaggio specifici Nel caso si verifichino danni all HDD prestare attenzione anche al video registratore per evitare che danni ulteriori possano verificarsi sino a che l entit e la causa del problema non siano stati accertati e Non utilizzare il video registratore digitale nelle seguenti condizioni L HDD sensibile alla polvere alle vibrazioni a shock e non dovrebbe essere utilizzato nei pressi di oggetti magnetici Per evitare la perdita dei dati osservare anche le seguenti precau ZIONI Fare in modo che il video registratore digitale
67. statica possibile controllare la confi gurazione di rete di un PC gi connesso o utiliz 17 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA zare l interfaccia di configurazione del proprio router L indirizzo da assegnare al DVR deve apparte nere alla stessa classe di indirizzi utilizzata nella propria rete Questo significa che se ad esempio gli indirizzi sono del tipo 192 168 1 x necessa rio assegnare al DVR un indirizzo in cui solo l ultima cifra differente rispetto a quelli gi presenti nella rete E possibile utilizzare il comando ping ad es ping 192 168 1 100 dalla finestra di co mandi per verificare se un indirizzo libero pri ma di assegnarlo al DVR Nel caso in cui la propria rete preveda l assegnazione automatica degli indirizzi opzio ne DHCP il router assegner automaticamente un indirizzo IP libero al DVR all uscita del me n Va ricordato che l indirizzo IP assegnato in questo modo pu cambiare nel tempo ad esem pio a seguito di uno spegnimento e riaccensione del router o del DVR Tenere conto di questo a spetto nel caso in cui sia richiesta la configura zione port forwarding descritta in seguito per l accesso remoto al DVR Nel caso in cui venga selezionata l opzione IP Statico possibile specificare manualmente un indirizzo IP da assegnare al DVR in questo caso viene richiesto anche di inserire la Netmask ed il Gateway oltre alle Port
68. ta o disabilita la funzione cruise 6 Indirizzo specificare l indirizzo assegnato alla telecamera Attenzione Per controllare le telecamere in modalit live necessario abilitare la visualizzazione del pan nello di controllo PTZ dal men Pop up La se zione 4 5 ne illustra il funzionamento Il pannello di controllo della telecamera PTZ pi essere attivato solamente quando il canale su Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA cui questa configurata mostrato a schermo intero 4 3 7 Sistema Il men Sistema consente di programmare al cune funzioni generali quali la gestione degli u tenti la regolazione della data e dell ora le im postazioni video la selezione della lingua la vi sualizzazione delle informazioni di sistema e la gestione degli utenti 4 3 7 1 Data ed ora Questa finestra consente la regolazione dei valori di data ed ora rispetto a quelli correnti SYSTEM E possibile anche programmare la funzione DST Daylight Saving Time che permette il passaggio automatico dall ora legale all ora so lare in corrispondenza di particolari giorni dell anno ad esempio dalla quarta domenica di marzo alla quarta domenica di ottobre SYSTEM ZEI EET LEED Daylight Saving Tire Mode Week le C Note La data e l ora di sistema sono parametri fon damentali per il corretto funzionamento del DVR Si raccomanda di verificarne periodica mente il corretto agg
69. to durante il normale funzionamento Queste indicazioni sono da intendersi come linee guida di comportamento e non garantiscono il funzionamento delle parti e Condizioni di installazione Il video registratore digitale dotato di aperture ai lati sul pannello posteriore e nella parte bassa Assicurarsi che queste aperture e la ventola di raffreddamento non vengano o struite dopo l installazione Non utilizzare l apparato in aree con scarsa circolazione d aria come scaffalature o scatole chiuse e Raccomandazioni particolari riguardo all installazione ed all utilizzo del video registratore digitale Controllare che la rete elettrica del luogo in cui viene installato l apparato sia stabile e ap propriata alle richieste di corrente dell apparato stesso Scollegare l apparato dalla rete nel caso di non utilizzo per lunghi periodi o in caso di forti temporali La rete elettrica per sua natura pu essere instabile o veicolo di disturbi e scariche elettri che queste possono causare malfunzionamenti o provocare danni gravi all apparato Si con siglia quindi di prevedere opportune reti di protezione e o gruppi di continuit per la rete e lettrica anche per garantire 11 funzionamento continuativo del prodotto Assicurarsi che il prodotto ed il relativo adattatore vengano installati in modo da garantire un corretto collegamento alla terra di sicurezza Prima di installare un nuovo Hard Disk assicurarsi che esso sia conforme all
70. udio H 264 ADPCM 8KHz 16bit Divisioni schermo 1 4 9 NTSC 960 x 480 gt Visualizzazione PAL 960 x 576 Frame rate NTSC 120 Fps 240 100 Fps 200 360 x 240 CIF 720x240 HD1 720 x 480 D1 480 x 240 WCIF 960x240 WHD1 960 x 480 WD1 Risoluzione PAL 360 x 288 CIF 720x288 HD1 720 x 576 D1 480 x 288 WCIF 960x288 WHD1 960 x 576 WD1 NTSC 30Fps CIF HD1 D1 WCIF Frame rate D AA 12Fps WHD1 WD1 per canale 25Fps CIF HD1 D1 WCIF AAA a WHD1 WD1 Qualita immagine 7 livelli Modalit registrazione Manuale Timer Motion detection NTSC Registrazione HDD SATA x 1 Dimensioni file 15 30 45 60 min Modalit ricerca Backup Via rete porta USB 2 0 su dispositivi esterni formato 264 PTZ RS 485 Ethernet Connessioni contemporanee Massimo 5 SO Embedded Linux Modalit funzionamento Pentaplex Live Registrazione Playback Accesso remoto Backup Modalit controllo Mouse telecomando Le specifiche tecniche e le funzioni descritte in questo manuale possono essere soggette a modifica da parte del costruttore senza preavviso 33 Video registratori digitali DVR43EA DVR83EA DVR163EA EARETSA a for Security DVRIG3EA Ineressi vid O AENG OS 1 0V 10 750 Standard Video NTSC PAL 1 x BNC 1 0Vpyt10 750 1 x VGA 1 x HDMI Risoluzioni VGA 800x600 1024x768 1280x1024 1440x900 1920x1080 Risoluzione HDMI 4 RCA 1 RC
71. ui la password per l accesso al DVR valore di default 123456 A questo punto tornare alla schermata principale e selezionare l icona Play live per avviare la connessione ed iniziare a ricevere le immagini Live dal DVR APPENDICE B CREAZIONE DI UN SERVIZIO DDNS Nel caso in cui sia necessario effettuare 1il colle gamento remoto via internet al DVR installato presso un sito che abbia un accesso ADSL con IP dinamico pu essere utile eseguire la registrazio ne proposta sotto per semplificare la connessione ad esso La procedura descritta a carattere puramente e semplificativo fa riferimento al servizio fornito dal sito www dyndns org ma sono disponibili altri servizi come ad esempio www changeip com le cui modalit di funzionamento sono simili 1 Creazione di un account Accedere al sito www dyndns org e fare click sul pulsante Create an account Riempire tutti 1 campi proposti e seguire le indicazioni a schermo Username bed confirm password Subscribe to DynDNS com newsletter 1 or 2 per month Il agree with the acceptable use policy AUP and privacy policy Create Account 2 Creazione di un dominio Accedere al sito tramite l account appena create e fare click sull opzione Create Host services Specificare un nome per il proprio dominio a pia cimento nell esempio abc e selezionare la se conda parte del nome tra quelli proposti nell esempio dyndns tv FARFISA
72. zionare il programma ASee alx Y Consectnd B rry Deaktop A E BlsckBemy BlackBemy Desktop Manager Ea seo Device application selection Went Fare click su Finish per avviare l installazione come mostrato nella figura seguente CY D Ea TBlackBemy BlackBerry Desktop Manager Summary Il visualizzatore per Blackberry verr installato nella cartella Downloads come mostrato nella seguente figura CEE O EBBE DI Downloads Accedere quindi a questa cartella e selezionare 1l programma ASsee per avviarlo 38 FARFISA a for Security CO 14 44 Insert SIM Card linksys Downloads La schermata principale del programma si pre senta come segue 27 42 92 74 Network Error XJA A ACI aio 1 Connetti Disconnetti 2 Schermo intero 3 Snapshot salva un fotogramma 4 Configurazione connessione 5 Aiuto 6 Gruppo canali successivo Controllo telecamere PTZ Accedere alla finestra di configurazione mostra ta sotto per specificare 1 parametri di connessione Setting a Server info Name d9216h Address 125 89 62 187 Port 19002 User info User ID admin Password Network info NetworkType Selezionare il tipo di rete Wi Fi o 3G suppor tata dal telefono cellulare Setting Server info Name Address User ID Password Network i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hardwarehandbuch Exicom ET-65 / ET-75 / ET-125  hoverboard by ZR®    添付文書：90848456-01A - Boston Scientific  User manual - MikroElektronika  バスケット用品レンタル申込書  B1275 SPX Product Manual - Barnett Engineering Ltd  Kenwood AT910  un outil pour anticiper les besoinsLe Moniteur  Trentadue ITA - OT Bioelettronica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file