ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL`UNITÀ ESTERNA
Contents
1. Controllare che il gruppo sia collegato a massa Se il collegamento a massa non eseguito correttamente si possono verificare scosse elettriche L impianto elettrico deve essere allacciato utilizzando cavi specifici che devono essere ben fissati in modo tale da non consentire che la forza esterna dei cavi si possa trasferire alla sezione d allacciamento termico Un allacciamento e fissaggio imperfetti possono provocare incendi ecc Accertarsi di collegare i collegamenti con cavi elettrici e di fissare in modo sicuro i fili ai collegamenti terminali usando dei serrafili in modo tale che sui fili non si applicata una forza non necessaria cavo fonte di alimentazione cavi di collegamento interni esterni filo di messa a terra Non installare un condensatore avanzato di fase per il miglioramento del fattore di potenza Non migliora il fattore di potenza e causer un surriscaldamento anomalo Non piegare insieme i cavi in eccedenza collocandoli all interno dell unit Proteggere il cavo elettrico con il manicotto di protezione fornito in modo tale che i cavi non si danneggino sul foro creato o sulle porzioni incise Se c spazio tra i cavi elettrici e il manicotto di protezione provvedere a sigillare quest ultimo Legare i cavi con l apposita fascetta in modo tale che non tocchino il compressore e i tubi Quando si dispongono e si preparano i cavi installare in modo tale che il pannello ant2. t terne Tipo DOPPIO La Lc Tubo di derivazione k Tubo principale Tipo TRIPLO unt ostera Unit interna Unit interna Unit interna Unit interna Lc Ld Tubo di derivazione 2 Tubo di derivazione 2 La Lb V Tubo di derivazione 1 L H1 Tubo principale Tipo GEMELLO DOPPIO Uta esterna e Utilizzare il tubo principale per ottenere un aumento o una diminuzione richiesti per i tubi e Il numero di curve deve essere di 8 o meno in un unico sistema e di 15 o meno in generale e tubi di derivazione devono essere posizionati in orizzontale Ricarica di refrigerante Per il collegamento doppio il quantitativo necessario di refrigerante per una lunghezza di tubo di 30 m stato incluso in questa unit nello stabilimento mentre quello per una lunghezza di tubo di 20 m stato incluso per collegamenti triplo a gemello doppio Non necessaria alcuna carica supplementare per i primi 30 m di lunghezza nel caso del collegamento doppio e per i primi 20 m nel caso dei collegamenti triplo a gemello doppio La quantit di refrigerante inclusa per ciascun modello elencata sulla TARGHETTA DEL NOME Eseguire cariche supplementari sommando la lunghezza del tubo nel seguente ordine tubo principale L tubo di derivazione diametro larghezza La gt Lb Lc quindi selezionando la quantit di refrigerante corrispond
3. Capacit ridotta Aumentata formazione di ghiaccio durante il riscaldamento o Funzionamento interrotto per l aumentata pressione Se un vento eccezionalmente forte soffia nell area direttamente davanti allo scarico dell unit esterna esiste il rischio di danni per la rotazione inversa ad alta velocit della ventola e Se si conosce la direzione del vento pi forte quando l unit funzionante posizionare l unit ad un angolo appropriato verso la direzione del vento in modo che lo scarico sia rivolto verso un edificio o una parete Presa d aria Parete Parete esterna permanente Vento forte L Selezionare il luogo di installazione e manutenzione 3 Se si esegue l installazione in luoghi in cui sono frequenti cadute di neve installare l unit alla massima altezza possibile con un tetto idoneo che ripari l unit dalla neve 4 Evitare di installare l unit in luoghi in cui sono presenti prodotti a base di petrolio come l olio per le macchine contenuto salino come nelle aree costiere gas solforoso e dove viene generato rumore ad alta frequenza 5 Mettere l apparecchio interno e l apparecchio esterno i cavi di alimentazione elettrica e i cavi di collegamento tra gli apparecchi interno e esterno ad una distanza minima di 1 metro o pi da apparecchi televisori e radio Questo serve per evitare interferenze nelle immagini e o audio Tuttavia in base alle onde elettromagnetiche le int
4. Panasonic z ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE DELL UNIT a ESTERNA HP__ NOME MODELLO REFRIGERANTE 35HP U G0PREXE R41 OA 3 HP U 71PRAKX 4 HP U 100PRA K 5 HP U 125PRA AK 6 HP U 140PRA AK Per l installazione dell unit interna fare riferimento al manuale con le istruzioni per l installazione ae gr C dell unit interna J Nota Assicurarsi di consegnare il presente manuale d istruzioni per l installazione alla persona che esegue l installazione e informare il cliente di conservarlo accuratamente S presente prodotto utilizza un refrigerante della serie R410A con pressione di progettazione di 3 8 MPa e Fare riferimento ai punti di attenzione elencati in 5 Installazione del refrigerante per l installazione delle tubazioni del refrigerante e mantenere un rigido controllo sulla prevenzione della mescolazione delle impurit acqua e oli minerali come gli oli Suniso con l R410A e L unit interna da collegare deve essere compatibile con l R410A e bisogna accertarsi di controllare il catalogo ed altra documentazione per i modelli disponibili Il prodotto pu non funzionare correttamente se collegato ad altre unit interne K aF Precauzioni di sicurezza Effettuare le operazioni di installazione in modo sicuro dopo aver letto queste Precauzioni di sicurezza e Le operazioni qui presentate sono distinte fra A Avvertenze e
5. Precauzioni per il maneggiamento delle porte di servizio e Usare uno spingitoio con un tubo di carica e Una volta completate le regolazioni assicurarsi di serrare il tappo della valvola applicando la torsione prevista Serraggio torsione 10 7Nem 14 7Nem 1 1kgfem 1 5kgfem Precauzioni per il collegamento dei tubi Assicurarsi che i tubi non entrino in contatto con i bulloni del compressore Trattamento con Tubature o il pannello esteriore stucco ecc Quando si installa l unit esterna in posizione pi elevata rispetto all unit interna nella valvola a 3 vie esiste il rischio di condensazione tra il Materiale materiale isolante e i tubi dell unit interna Assicurarsi di sigillare con isolante dello stucco le parti di connessione Precauzioni per l installazione Il limite massimo della temperatura delle condutture del gas o del liquido dell isolante supera 120 C In un ambiente ad alta umidit rinforzare il materiale isolante per le condutture del refrigerante La mancata aggiunta di materiale isolante pu risultare nella presenza di condensa sulla superficie di tale materiale Utilizzare materiali con buone propriet di resistenza al calore come l isolante termico per i tubi Assicurarsi di isolare sia i tubi del lato del gas sia quelli del lato del liquido Se i tubi non sono isolati in modo adeguato si possono verificare fenomeni di condensa e perdite d acqua Assic
6. Trasportare l unit esterna nella sua confezione originale il pi vicino possibile al luogo di installazione 2 Nell evento che l unit debba essere sollevata o collocata in posizione pensile usare una corda o una fascia e un panno o del legno quale materiale di imbottitura per evitare di danneggiare l unit 3 Utilizzare le maniglie laterali per trasportare l unit e fare attenzione a non toccare la ventola con le mani o qualsiasi oggetto Installazione 1 Prima di installare l unit esterna leggere per intero la sezione Scegliere il luogo di installazione dell unit esterna 2 Quando si effettua l installazione su una superficie in cemento o solida usare bulloni e dadi M10 o W 3 8 per fissare l unit Assicurarsi che sia installata verticalmente su un piano orizzontale Usare un perno di ancoraggio per l installazione come mostrato nel diagramma di cui sotto 3 Evitare l installazione sul tetto inclinato 4 Nell evento in cui il tetto sia a rischio di oscillazioni o vibrazioni fissare l unit con un attacco anti sismico o con gomma che ammortizza le vibrazioni me 5 L acqua di scarico sar scaricata dall unit durante la modalit operativa di riscaldamento o sbrinamento Selezionare un luogo adatto con un buon sistema di scarico In inverno i esiste il rischio di scivolamento dovuto al congelamento e in base alla preparazione dell installazione c il ris
7. modo tale che l aria non possa passarvi attraverso Per unit multiple fino a 2 unit e Le dimensioni per H A e L sono mostrate nella seguente tabella A L lt H 200 Hel Installare un piedistallo o una montatura in modo tale che L lt H e Coprire la parte inferiore del piedistallo o montatura in modo tale che l aria non possa scavalcarla e Si possono installare al massimo solo 2 unit D Preparazione installazione a sovrapposizione Sovrapposizione a 2 piani e E necessaria una misura di circa 400 mm per il tubo di scarico dell unit esterna con secondo piano e lo spazio per la manutenzione dell unit esterna con primo piano e Chiudere la sezione A lo spazio tra le unit esterne a livello superiore e inferiore in modo tale che il passaggio per l aria non la scavalchi Se ci sono degli ostacoli nello scarico Se ci sono degli ostacoli nella presa Sezione A i Sezione A E Per l installazione a file multiple sul tetto ecc Per la preparazione dell installazione ad una fila e Le dimensioni per H A e L sono mostrate nella seguente tabella A L lt H 200 H lt L Installazione non possibile e Per le prestazioni ottimali dell unit necessaria la distanza sopra menzionata Lasciare il maggior spazio possibile per ottenere le prestazioni migliori dalle unit a TRASPORTO E INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA Trasporto 1
8. A Attenzione Quelle che potrebbero avere molta probabilit di causare morti o danni personali gravi se fosse effettuata un installazione errata sono presentate in una lista nella colonna delle A Avvertenze In ogni modo anche nel caso dei punti inclusi nella lista della colonna di A Attenzione c anche la possibilit di causare danni significativi secondo la situazione In ambo i casi ci sono nelle liste descrizioni importanti relative alla sicurezza rispettarle assolutamente e Per quanto concerne le indicazioni con illustrazioni A Questo segnale significa Attenzione o Avvertenza Questo segnale significa Messa a terra e Dopo aver terminato il lavoro di installazione effettuare un funzionamento di prova per accertarsi che l apparecchio sia privo di condizioni anormali oltre a spiegare al cliente l uso e le operazioni di manutenzione di questo apparecchio in conformit con il manuale di istruzioni Suggerire al cliente anche di conservare questo manuale delle operazioni di installazione assieme al manuale di istruzioni 2 Fare riferimento al diagramma sottostante per il luogo di installazione esposto a forte vento e Se un vento forte soffia sull area ad oltre 5 m sec direttamente davanti al passaggio per l aria il flusso dell aria dell unit esterna diminuisce e l efflusso pu rientrare corto circuito con i seguenti risultati
9. 0 240V Alimentazione elettrica 220 230 240V Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica 380 400 415V 3N 220 230 240V Interruttore di circuito Interruttore di circuito Interruttore di circuito Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore Terra Terra D Cavo di controllo Cavo di controllo Terra Terra 2 1 2 1 Telecomando Unit interna Unit esterna Unit interna Unit esterna Telecomando con filo con filo Questo apparecchio conforme all EN IEC 31000 3 12 a patto che la potenza di corto circuito Ssc sia maggiore o uguale a X2 kVA sul punto di interfaccia tra l alimentazione dell utente e il sistema pubblico L installatore o l utente dell apparecchio sono responsabili di assicurare rivolgendosi all operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchio sia collegato esclusivamente per essere alimentato con una potenza di corto circuito Ssc maggiore o uguale a X2 KVA Ssc Short circuit power Potenza di corto circuito SG Mostra la messa a terra del cavo schermato Quantit carica supplementare Lunghezza equivalente Lunghezza minima U 60 71P 50g m 50m 5m U 100 125 140P 50g m 75m 5m Funzionamento del rallentamento del pompaggio Fare riferimento al manuale di assistenza per il metodo di rallentamento del pompaggio 8 SISTEMA ELETT
10. A r x compressore e o i tubi esposti Preparazione del filo di messa a terra P P Ah AF OO ai Logli Il filo di messa a terra deve essere pi lungo degli altri fili come indicato nella figura per motivi di 5 sicurezza elettrica nel caso sia strappato dal reggicavo D Assicurarsi di collegare correttamente i cavi al pannello terminale collegando il terminale rotondo a crimpare con i fili O X Sesicollegano due fili separati ad un singolo terminale a crimpare collocare i due fili terminali a crimpare insieme come mostrato in ope Fig A Se viene usata la disposizione in Fig B possibile che si creino dei contatti scadenti o dei danni ai contatti stessi Fig A D AGCORDO Fig B NON D ACCORDO e possibile azionare contemporaneamente due tre o quattro unit interne con un solo telecomando Non possibile eseguire operazioni individuali Le unit master e slave possono essere impostate automaticamente in sistemi dual e trial Non necessaria alcuna impostazione dell indirizzo Tabella di combinazione DOPPIO e TRIPLO applicabile Unit esterna Tipo 71 Tipo 100 Tipo 125 Tipo 140 e a Mae a combinazione Q A O pus a combinazione CC He combinazione GEMELLO DOPPIO Collegamenti dei tubi Le seguenti tabelle mostrano il diametro del tubo Deve essere usato il kit del tubo di derivazione D
11. RICO Nome modello Alimentazione elettrica Masima corante Cavo dire de U 60PE1E5 220 230 240V 18A 0 75mm 4050 kVA U 71PE1E5 220 230 240V 18A 0 75mm 4050 kVA U 71PE1E8 380 400 415V 3N 7A 0 75mm X3 U 100PE1E5 220 230 240V 25A 0 75mm 6000 kVA U 125PE1E5 220 230 240V 28A 0 75mm 6000 kVA U 140PE1E5 220 230 240V 30A 0 75mm 6000 kVA U 100PE1E8 380 400 415V 3N 9A 0 75mm X3 U 125PE1E8 380 400 415V 3N 10A 0 75mm X3 U 140PE1E8 380 400 415V 3N 11A 0 75mm X3 X3 I modelli U 71PE1E8 U 100PE1E8 U 125PE1E8 e U 140PE1E8 sono destinati ad uso professionale Rivolgersi alle societ di erogazione di energia elettrica per le autorizzazioni relative ai collegamenti elettrici Il lavoro sull impianto elettrico deve essere svolto da personale qualificato in conformit agli Principi tecnici dell installazione di impianti elettrici e la Normativa regolamentata nazionale Regolare la larghezza e lunghezza del filo l interruttore di messa a terra e la capacit del fusibile conformandosi alla Normativa sul Cablaggio di ciascun Paese Sela capacit del circuito di alimentazione e l applicazione non sono sufficienti pu verificarsi una scossa elettrica e un incendio NOTA Usare i cavi di alimentazione standard per l Europa come il tipo HO5RN F o HO7RN F che sono conformi alla specifiche tecniche di potenza CENELEC HAR oppure usare i cavi che si basano sullo standard IEC 245 IEC57 245 IEC66 X1 Utilizzare
12. ale equivalenti A Dopo aver effettuato le operazioni di installazione verificare se c A Pezzo al distributore o fornitore per effettuare l installazione gas refrigerante nella sala che possa entrare in contatto con scintille Internazionali imperfette per il fatto di essere state effettuate dal o fiamme libere ad esempio di un ventilatore riscaldante del forno o cliente stesso possono causare perdite shock elettrico incendio ecc del fornello che potr causare la formazione di gas tossici A necessario che il lavoro di installazione sia effettuato con sicurezza A Quando si esegue il lavoro relativo ai tubi non mescolare aria nei termini presentati in questo manuale di installazione ad eccezione del refrigerante specificato R410A nel ciclo di Imperfezioni nell installazione possono causare perdite shock refrigerazione E causa della riduzione di capacit e comporta il elettrico incendio ecc rischio di esplosione e di lesioni per l alta tensione all interno del A necessario che il lavoro di installazione sia effettuato con ciclo refrigerante sicurezza in un luogo che resista opportunamente al peso di A Terra questo apparecchio Se non resiste al peso pu causare danni se Questo apparecchio deve essere collegato a terra l apparecchio cade correttamente A Effettuare le operazioni preliminari precedenti all installazione contro Non collegare Ja messa a terra ad un tubo di gas venti forti uragani terremoti ecc Imp
13. anicotto di 2 d installazione Istruzioni _ Il presente manuale Fascetta di fissaggio Per collegare i cavi elettrici protezione 2 SCEGLIERE IL LUOGO DI INSTALLAZIONE DELL UNIT ESTERNA A Fare attenzione al momento del ritiro e dello spostamento delle unit interna ed esterna Chiedere aiuto ad un altra persona e piegare le ginocchia al momento del sollevamento per ridurre lo sforzo sulla schiena Avvertenza profili affilati o le alette affilate in alluminio del condizionatore d aria possono tagliare le dita Installare l unit dopo aver controllato che il luogo di installazione soddisfa le seguenti condizioni e Un luogo con sufficiente ventilazione e Un luogo possibilmente riparato dalla pioggia o dalla luce diretta del sole e ben ventilato in modo che non ci siano concentrazioni di aria calda e fredda e Un luogo in cui l area attorno allo scarico non sia esposta ad animali o piante che possano avere effetti negativi sul rilascio di aria calda o fredda dall unit orizzontale Un luogo in cui il rumore dovuto allo scarico e al funzionamento non costituiscano un elemento di disturbo per i vicini Un luogo in grado di supportare il peso del prodotto o le vibrazioni e che possa garantire ove possibile un installazione Un luogo in cui lo scarico o la presa dell aria non vengano ostruiti Un luogo che non pres
14. chio che l acqua di scarico scorra dal soffitto ses X Si prega di consultarci per l installazione di raccordi per scarico 170 620 i Lunghezza del perno di ancoraggio Meno di 25 Unit mm 220 200 160 321 A 39 10 iL lola r gt Passo di ancoraggio 130 380 5 MD LI H 150 Posizione del perno di ancoraggio 19 5 x Nelle regioni fredde dove la temperatura esterna pu scendere al di sotto di 0 per 2 o 3 giorni consecutivi l acqua di scarico pu congelarsi impedendo cos il funzionamento della ventola In questo caso non usare il raccordo per lo scarico Passo di ancoraggio Per l installazione dei tubi del refrigerante dell unit interna fare riferimento al manuale d istruzioni per l installazione fornito insieme a tale unit interna Non riutilizzare i tubi esistenti installarne di nuovi 5 INSTALLAZIONE DEL REFRIGERANTE 1 Precauzioni durante l installazione del refrigerante Utilizzare tubi puliti e privi di polvere all interno Il tubo pu corrodersi in presenza di polvere da fluoro la quale avr effetti negativi sul sistema del tubi del refrigerante a causa del deterioramento dell olio refrigerante ecc Questa unit destinata specificamente all R410A Assicurarsi di aderire ai seguenti punti e di eseg
15. elativamente alla resistenza di pressione e per prevenire il mescolarsi di impurit Riempire il refrigerante dalla porta di servizio della valvola a 3 vie sul lato del liquido Per il riempimento e la sostituzione di tutto il refrigerante Per il riempimento dovuto a una fuoriuscita Per l ulteriore riempimento del refrigerante prima raccogliere tutto il refrigerante residuo quindi aspirare la secchezza usando la pompa di aspirazione Procedere al nuovo riempimento aggiungendo il quantitativo prescritto indicato sulla targhetta apposta alla presente unit Precauzioni dopo che il collegamento dei tubi stato completato Accertarsi di aprire la valvola a 3 vie al completamento dell installazione dei tubi Se chiusa durante l operazione pu portare al guasto del compressore Ricarica di refrigerante Al momento della spedizione dalla fabbrica questa unit carica di refrigerante sufficiente per una lunghezza di tubo equivalente di 30 m Se la lunghezza di tubo equivalente utilizzati di 30 m o meno non sar necessaria alcuna carica supplementare Se la lunghezza di tubo equivalente tra 30m e 50 75m caricare di refrigerante supplementare in base alla lunghezza equivalente fornita nella tabella di seguito e Pertipo standard UNIT ESTERNA MODELLO A 3 FASI UNIT ESTERNA MODELLO A UNA FASE Interruttore di circuito Alimentazione elettrica 220 23
16. ente al rimanente dopo 30 m per il collegamento doppio e dopo 20 m per i collegamenti triplo a gemello doppio diametro del tubo del lato liquido e alla lunghezza del tubo dalla tabella di seguito Diametro del tubo Quantitativo refrigerante aggiuntivo dei liquidi g m 06 35 20 09 52 50 Cablaggio Alimentazione elettrica 220 230 240V 220 230 240V Interruttore di circuito Interruttore di circuito Interruttore di circuito Interruttore Interruttore Interruttore O Terra Cavo di LI Cavo di f Cavo di controllo L3 I controll controllo controllo Terra N s Terra Unit esterna u1 U2 2 1 Unit interna Telecomando Unit esterna con filo X SG Mostra la messa a terra del cavo schermato 10 PRECAUZIONI RELATIVE ALL ESECUZIONE DEL TEST Controllare prima dell avvio del test Verifica del contenuto Cavo di alimentazione Cavo di collegamento dell unit interna esterna Filo di terra e Il cavo impostato e collegato secondo le istruzioni fornite Verificare che non ci siano sequenze di fase e Le viti per il collegamento dei fili non sono allentate e Il dispositivo di apertura e chiusura interruttore di dispersione di corrente installato e Lo spessore e la lunghezza dei cavi di alimentazione sono stati correttamente misurati secondo le istruzioni f
17. enti pericolo di fuoriuscite di gas infiammabile o corrosivo Un luogo con spazio per l installazione e la manutenzione Un luogo che permetta di accogliere il tubo e l impianto per la lunghezza dei cavi nei collegamenti interni ed esterni A Se ci sono degli ostacoli nella presa Se la parte superiore aperta Per un luogo di installazione separato e Solo se ci sono degli ostacoli nella presa Per unit multiple pi di 2 unit e Se ci sono ostacoli in entrambi i lati N O AO e Se ci sono ostacoli in entrambi i lati e Se ci sono degli ostacoli sopra l unit Per un luogo di installazione separato e Solo se ci sono degli ostacoli nella presa B Se ci sono degli ostacoli nello scarico e Se la parte superiore aperta e Se ci sono degli ostacoli sopra l unit Pi di 1000 unit mm Per unit multiple pi di 2 unit e Se ci sono ostacoli in entrambi i lati e Se ci sono ostacoli sulla presa e l altro Pi di 1000 Pi di 1000 Pi di 1000 Pi di 1000 C Se ci sono degli ostacoli sia sulla presa sia nello scarico Schema 1 Se c un ostacolo che supera in altezza l unit sul lato della presa d aria Non c limite all altezza dell ostacolo sopra la presa e Se la parte superiore aperta Per unit multiple pi di 2 unit Per un luogo di installazione separato e Se ci sono degli ostaco
18. erante Ci sono degli errori di cablaggio Le viti terminali sono allentate Torsione di serraggio Unit Nem kgfem MA 1 57 1 96 0 16 0 2 M5 1 96 2 45 0 2 0 25 Il flusso dell acqua di scarico regolare Il materiale isolante stato installato correttamente Il filo di messa a terra collegato in sicurezza Il pannello anteriore e il condizionatore dell unit interna sono fissati saldamente e l installazione stata completata senza perdite di refrigerante Le unit interne ed esterne sono fissate fermamente e installate con i bulloni nei punti sicuri 12 INFORMAZIONI SULLA CONSEGNA AL CLIENTE Chiedere al cliente di esaminare il manuale d istruzioni e illustrare il metodo operativo del prodotto Inoltre si raccomanda di concordare delle regolari ispezioni di manutenzione Luoghi di ispezione dell utente T e Pulizia del filtro e della griglia e Pulizia esteriore Luoghi di ispezione dei e Controllare lo stato operativo tecnici di manutenzione e Pulire la vaschetta di scarico o tutto ci che riguarda lo scarico dell acqua e Pulizia dello scambiatore di calore Per i dati tecnici relativi all installazione dell unit interna fare riferimento al manuale d istruzioni per l installazione fornito con l unit interna F614942 STAMPATO IN CINA
19. erferenze audio possono ancora verificarsi anche ad una distanza di 1 metro 6 Per ristoranti e cucine evitare di installare in un luogo in cui sono emessi olio e vapore Goccioline di olio e vapore possono deteriorare le parti in plastica o possono causare la loro caduta o la fuoriuscita di acqua Evitare di installare in un luogo in cui sono presenti nebbie da oli da taglio o polvere di ferro 8 Se si verifica una fortissima oscillazione di tensione a causa del problema legato al luogo assicurarsi di dividere l alimentazione di corrente 9 Quando si installa il prodotto in un luogo in cui subir gli effetti di tifoni o forte vento come il vento che soffia tra gli edifici tra cui il tetto di un edificio e un luogo dove non ci sono edifici nei dintorni installare il prodotto con un cavo anti ribaltamento ecc N 10 Assicurarsi che assegnare a diverse persone il trasporto dell unit o adoperare un sollevatore meccanico E SELEZIONARE IL LUOGO PER LA Quando si installano unit multiple lasciare spazio sufficiente tra le unit MANUTENZIONE DELL INSTALLAZIONE il lato dell edificio A Avvertenze A Avvertenze A Questo apparecchio dev essere installato da un tecnico che A Non utilizzare altre parti ad eccezione delle parti opzionali originali tenga inconsiderazione i requisiti stabiliti dall ISO 5149 o requisiti descritte nel catalogo e nel manu
20. erfezioni nelle operazioni di condotto dell acqua asta parafulmini n linea installazione possono causare incidenti se l apparecchio cade ecc telefonica N P Na Una messa a terra imperfetta pu causare scosse elettriche in caso A Questo apparecchio dev essere installato nei termini dei regolamenti di guasti o allapparecchio o corrente di dispersione nazionali e locali applicabili i Tutto il lavoro elettrico dev essere realizzato da un tecnico qualificato A Fornire una presa esclusiva per ciascuna unit e incorporare il e devono essere utilizzati esclusivamente circuiti senza difetti dispositivo di interruzione con una separazione di contatto in tutti Una capacit insufficiente nel circuito di energia o imperfezioni i poli nel cablaggio fisso osservando le normative sul cablaggio nella sua realizzazione possono causare perdite shock elettrico A Installazione dell interruttore di messa a terra incendio ecc L apparecchio deve essere dotato di un interruttore di messa a terra i n A p Se l interruttore non presente si possono verificare scosse elettriche a cavi elettrici devono essere collegati Mm modo Sicuro utilizzare il o fiamme in caso di guasti o all apparecchio o corrente di dispersione materiale specificato e fissarlo in modo che l energia esterna dei cavi non possa trasferirsi alla sezione di connessione ai terminali A Non aggiungere o sostituire refrigerante diverso da quello specificato Un allacciamento e f
21. eriore non si sollevi Assicurarsi di montare correttamente il pannello anteriore Usare un terminale di tipo rotondo con un manicotto di isolamento per il collegamento con il blocco terminale Usare un cacciavite adatto per serrare le viti terminali Un cacciavite dalla misura piccola danneggia la testa della vite e non in grado di stringere correttamente Esiste il rischio di danneggiare la vite se la vite terminale viene stretta troppo Stringere in base alla torsione appropriata Blocco terminale di controllo Blocco terminale dell alimentazione Isolare la sezione terminale con inserti isolanti Filo di messa a terra Nome diametro della vite Serraggio torsione Nem kgfem M4 1 57 1 96 0 16 0 2 M5 1 96 2 45 0 2 0 25 Serracavo J Fissare in sicurezza il cavo di alimentazione i collegamenti interni esterni e il filo di messa a terra Direzione per togliere i cavi Direzione anteriore a AA Direzione laterale Direzione posteriore J Fascia per legatura Legare i tubi di isolamento in modo che il cavo di alimentazione Accessori Sigillare i fori per il cablaggio utilizzando il manicotto di protezione i fili di controllo e il filo di messa a standard in dotazione gli altri fori servono per il collegamento del condotto terra non vengano a contatto con il
22. i potrebbe cadere in modo D accidentale A In caso di malfunzionamento di questo apparecchio non ripararlo e Non attaccare alcun oggetto all ALLOGGIAMENTO S da soli Per la riparazione contattare un rivenditore addetto alle VENTOLA vendite o all assistenza Si potrebbero subire lesioni e l unit potrebbe danneggiarsi A E Mentre si scarica la pompa bisogna arrestare il compressore prima di scollegare i tubi installati Scollegare la tubazione del refrigerante mentre il compressore funziona con le valvole a 2 e a 3 vie aperte comporta A un entrata d aria e un alta pressione anomala nel ciclo del refrigerante in grado di causare un esplosione e o lesioni Avvertenza Durante l installazione assicurarsi che i tubi del refrigerante siano installati prima della messa in funzione del compressore Non installare la tubazione del refrigerante mentre il compressore funziona con le valvole a 2 e a 3 vie aperte in quanto ci comporta un entrata d aria e un alta pressione anomala nel ciclo del refrigerante in grado di causare un esplosione e o lesioni 1 ACCESSORI FORNITI CON L APPARECCHIO ESTERNO seguenti pezzi sono forniti come accessori dellapparecchio esterno Verificare se ci sono tutti gli accessori prima di installare l apparecchio esterno Nome del pezzo Quantit Diagramma Utilizzo Nome del pezzo Quantit Diagramma Utilizzo Per proteggere i cavi elettrici M
23. iametro del tubo principale Diametro del tubo di Combinazione unit interna dell unit esterna mm derivazione S 36 S 45 S 50 S 60 S 71 Lato liquido 99 52 Lato liquido 06 35 96 35 06 35 09 52 99 52 Lato gas 915 88 Lato gas 0127 0127 0127 015 88 015 88 Kit tubo di derivazione DOPPIO GEMELLO DOPPIO CZ P155BK1 opzionale TRIPLO CZ P3HPC2 Le seguenti tabelle mostrano le differenze in lunghezza e altezza del tubo equivalente SIMBOLI SPEC DOPPIO TRIPLO GEMELLO DOPPIO U 60 71P 50m Lunghezza totale del tubo L La Lb L La Lb Lc L La Lb Lc Ld Le Lf U 100 125 140P 75m Lunghezza massima del tubo di derivazione La o Lb La o Lb o Lc r tarko Lote Meno di 15m La gt Lb gt Lc Lb Lf gt MAX i i A EREET La gt Lb La Lb La Lc gt MIN Differenza in lunghezza massima del tubo di derivazione La Lb Lb Le Lb Lf La Lc Meno di 10m La Le Differenza in lunghezza massima del tubo di derivazione 1 GEMELLO Lb gt La i DOPPIO Lb La Meno di 10m Ld gt Le Differenza in lunghezza massima del tubo di derivazione 2 GEMELLO Lf gt Le DOPPIO cer td tc Mono caom Lf Le Differenza in Installazione esterna superiore Hi Meno di 30m altezza Installazione esterna inferiore Hi Meno di 15m Differenza in altezza tra le unit interne H2 H2 o H3 o H4 J 5 J 0 H40H5 0 Meno di 0 5m Unit interna La Lb Tubo di derivazione T L Tubo
24. imale piccolo entra all interno dell unit esterna esiste il rischio di corto circuito nella scatola elettronica del prodotto Rimuovere il pannello anteriore 1 Rimuovere le 2 viti di montaggio 2 Far scorrere in basso con le mani il pannello anteriore per rilasciare gli scatti Quindi procedere alla rimozione spingendo il pannello verso di s Mastice o isolante termico fornito localmente Tubature Misure preventive per evitare l accesso di piccoli animali Precauzioni nella messa in funzione della valvola a 3 vie per l installazione dei tubi Non aprire la valvola a 3 vie fino a quando non stata completata l installazione dei tubi e I chiuso durante la spedizione Durante l installazione il pannello laterale pu storcersi se solo il dado di svasatura allentato e stretto con una chiave dinamomentrica Di conseguenza assicurarsi sempre di fissare saldamente la parte esagonale della valvola a 3 vie con una chiave o un altro attrezzo Fare riferimento alla seguente tabella per la torsione di serraggio dei dadi di svasatura della valvola a 3 vie e Se i dadi vengono stretti troppo possono causare la rottura dei dadi o una fuoriuscita Non applicare ulteriore forza sul coperchio della valvola e L utilizzo di chiavi inglesi sul coperchio o sulla stessa valvola diverse dalla parti esagonali pu causare la fuoriuscita di gas Evitare l utilizzo di chiavi inglesi sul coperchio o
25. issaggio imperfetti possono provocare incendi ecc Si potebbero causare danni al prodotto ustioni e lesioni ecc A Nel caso fosse necessario installare dentro una piccola sala AAttenzione sar necessario adottare le misure opportune per evitare che i n ni na 7 livelli di fluido refrigerante arrivino a concentrazioni critiche nel A Non installare questo apparecchio laddove vi sia possibilit di perdita caso di fuoriuscita di fluido refrigerante Richiedere al fornitore di gas se ci fosse Una perdita di gas eso A 9AS S concentrasse consigli circa le misure che possano essere necessarie per evitare intorno all apparecchio questa situazione potr causare incendio che queste concentrazioni critiche siano superate Se il fluido A E necessario installare una tubatura per lo scolo per garantire uno refrigerante dovesse eventualmente fuoriuscire ed arrivare a livelli di scolo nel modo indicato nel manuale di installazione e effettuare un concentrazione critici c pericolo di morte per asfissia isolamento termico per evitare che si formi condensa m 7 Un installazione imperfetta della tubatura pu causare perdita A Fissare i rivestimenti di protezione dei cavi elettrici dell apparecchio d acqua e bagnare l alloggiamento e ci che fosse presente nello esterno e il cavo di fornitura elettrica in modo che non si aprano dopo stesso ecc essere stati installati Se questi rivestimenti non sono opportunamente n a i n inseri
26. l liquido e per il lato del gas aperta Assicurarsi sempre di utilizzare strumenti adeguatamente isolate per azionare il pin di corto circuito sul pannello di circuito Non usare il dito Non fornire mail alimentazione elettrica fino a quando l installazione non completata Fornire corrente elettrica a tutte le unit interne e controllare la tensione Fornire corrente elettrica a tutte le unit esterne e controllare ciascuna tensione di interfase Prima dell avvio del test assicurarsi di controllare che la valvola a 3 vie sia aperta Il funzionamento con la valvola chiusa pu causare il guasto del compressore Alimentazione elettrica Alimentazione elettrica 380 400 415V 3N q Procedura di avvio del test Se vi sono indirizzi di sistema duplicati o se le impostazioni per il numero delle unit interne sono discordanti viene generato un allarme e il sistema non si avvia Fornire alimentazione elettrica alle unit interna ed esterna Mandare in corto circuito il pin CHK sul PCB principale esterno Non rimuovere il pin CHK finch non viene eseguita la prova di funzionamento La rimozione del pin CHK arresta la prova di funzionamento Mandare in corto circuito il pin RUN sul PCB principale esterno per almeno un secondo L impostazione di fabbrica la modalit di raffreddamento e si avvia la prova di funzionamento del raffreddamento Se si avvia il riscaldamento mandare continuamen
27. li sopra l unit Per un luogo di installazione separato e Le dimensioni per H A e L sono mostrate nella seguente tabella L A L lt H 0 lt L lt 1 2H 300 1 2H lt L lt H 500 Hel Installare un piedistallo o una montatura in modo tale che L lt H e Coprire la parte inferiore del piedistallo o montatura in modo tale che l aria non possa passarvi attraverso Per unit multiple fino a 2 unit Q e Le dimensioni per H A e L sono mostrate nella seguente S tabella 5 2 L A a L lt 1 2H 0 L lt H 0 lt li 501 S 1 2H lt L lt H 750 EOS HeL Installare un piedistallo o una montatura in modo tale v cheL lt H m e Coprire la parte inferiore del piedistallo o montatura in modo tale che l aria non possa scavalcarla e Si possono installare al massimo solo 2 unit Schema 2 Se c un ostacolo che supera in altezza l unit sul lato dello scarico Non c limite all altezza dell ostacolo sopra la presa Se la parte superiore aperta Per un luogo di installazione separato Per unit multiple pi di 2 unit e Se ci sono degli ostacoli sopra l unit Per un luogo di installazione separato Le dimensioni per H A e L sono mostrate nella seguente tabella A s L lt H 100 si 5 Hel Installare un piedistallo o una montatura in modo tale 2 che L lt H e Coprire la parte inferiore del piedistallo o montatura in
28. ornite e Sono stati messi a terra cavi a terra e Controllare che il valore di resistenza dell isolamento sia superiore a 1 MQ Per misurare l isolamento usare dei mega tester da 500 V Non usare il mega tester per qualsiasi altro circuito che non usi un voltaggio da 220 a 240 V o da 380 a 415 V e collegamenti a filo delle unit interne esterne sono collegati secondo le istruzioni fornite Ci sono dei fili collegati e La fase N era saldamente collegata quando si collegato il filo dell alimentazione elettrica sul modello trifasico Se la fase N non collegata solo la ventola pu ripetere l operazione ON OFF senza il funzionamento del compressore In tal caso controllare se vi sono problemi di collegamento della fase N Tubo refrigerante e Le condutture sono state installate secondo le istruzioni fornite e Le misure dei tubi sono corrette La lunghezza dei tubi corrisponde alle specifiche tecniche e L angolazione del tubo di derivazione stata eseguita correttamente secondo le istruzioni fornite La rimozione ad aspirazione stata eseguita a sufficienza La prova della verifica di perdite dovute al serraggio stata condotta con gas nitrogeno Usare una pressione di prova di 3 8 MPa materiale isolante delle condutture stato installato correttamente Il materiale isolante necessario sia per le condutture del gas sia per le condutture del liquido e La valvola a 3 vie per il lato de
29. rova per perdite dovute al serraggio per verificare che non ci siano perdite utilizzando una valvola a 3 vie per l unit esterna quindi procedere alla sua chiusura Vi Indicatore di Effettuare una prova sulla pressione con 3 8 MPa O Unit esterna Valvola a JF Assicurarsi di usare una pompa di aspirazione con un 3 vie le dispositivo anti riflusso per la parte interna del sistema se refrigerante 2 Il processo di aspirazione avverr dopo il test di verifica delle perdite g Misuratore di refrigerante Nitrogeno Pompa di Unit interna aspirazione 7 INFORMAZIONI SUL RIEMPIMENTO DI REFRIGERANTE Precauzioni durante il riempimento del refrigerante e Quando si procede al riempimento accertarsi di Se si utilizzano dei cilindri come mostrato nel diagramma in aggiungere esclusivamente refrigerante liquido basso a sinistra senza un tubo a sifone interno capovolgerlo Se si riempie con refrigerante gassoso la composizione e usarlo del refrigerante non sar bilanciata e ci provocher un Si raccomanda di usare il collettore con il vetro laterale funzionamento anomalo Liquido refrigerante Refrigerante gassoso gt Liquido refrigerante Non possibile Possibile Cilindro Cilindro Cilindro con un tubo a sifone Tubo a sifone Usare strumenti specificamente studiati per l R410A r
30. sulle parti che non corrispondano alla parte esagonale della valvola Asta della valvola _ 9 lt Porta di servizio Tappo della valvola D Du Parte esagonale p della valvola e Chiave inglese Ben stretto 8 Chiave dinamometrica Dado svasato Durante la funzione della modalit di raffreddamento in un ambiente a bassa pressione il lato a bassa pressione della valvola pu essere soggetto a congelamento Fissare saldamente la sezione del dado di svasatura lato gas lato liquido condivisi della valvola con un agente di sigillazione al silicone per evitare che ci si verifichi Agente di sigillazione al silicone Assicurarsi di non lasciare alcun foro Metodo di funzionamento della valvola a 3 vie e Usare una chiave Allen Misura 4 mm o 6 mm Direzione per aprire Apertura Aprire il coperchio e girare la chiave Allen in senso antiorario fino al suo arresto Chiusura Aprire il coperchio e girare la chiave Allen in senso orario fino al suo arresto Precauzioni per il maneggiamento del tappo della valvola Misura qola Serraggio torsione Assicurarsi di non graffiare la superficie interna della valvola e l estremit valvola dell asta della valvola 09 52 20 6Nem 28 4Nem e Una volta completate le regolazioni assicurarsi di serrare il tappo della 2 1kgfem 2 8kgfem valvola applicando la torsione prevista 015 88 SONG 330 i 4 8kgfem 6 0kgfem
31. te in corto circuito il lato destro e centrale del pin MODE centrale e COOL Fare in modo di condurre un avviamento di prova Inoltre assicurarsi di avviare il test per la funzione di raffreddamento almeno 20 minuti prima di iniziare il test per la funzione di riscaldamento Per eseguire la prova di funzionamento del riscaldamento mandare continuamente in corto circuito il lato sinistro e centrale del pin MODE centrale e HEAT La rimozione del corto circuito del pin CHK e del pin MODE arresta la prova di funzionamento Per eseguire la prova di funzionamento tramite telecomando consultare il manuale di installazione in dotazione con il telecomando _ o mo OE 00 DETAIL PCB principale esterno Pin CHK Pin RUN Pin MODE Pin MODE l impostazione di fabbrica la modalit di raffreddamento 11 CONTROLLI DOPO CHE L INSTALLAZIONE STATA COMPLETATA e Controllare i seguenti punti dopo aver completato l installazione presente un corto circuito nel flusso di entrata dell aria L isolamento sicuro Tubature refrig
32. ti e fissati le connessioni dei terminali possono scaldarsi A Mettere l apparecchio interno el apparecchio esterno 1 Gavi di eccessivamente e causare incendio o shock elettrico alimentazione elettrica e i cavi di collegamento tra gli apparecchi interno esterno in modo che siano perlomeno a 1 metro di distanza A Spegnere tutte le forniture prima di effettuare qualsiasi operazione da apparecchi televisori e radio R N con pezzi elettrici Questo serve per evitare problemi tali come interferenza nell immagine e o nel suono Nel frattempo ricordarsi che secondo le condizioni A Se fuoriesce gas refrigerante durante l installazione ventilare l area delle onde magnetiche ci possono essere anche interferenze pur coinvolta Se gas refrigerante entra in contatto con scintille o fiamme con distanze superiori a 1 metro libere potr causare la formazione di gas tossici A Quando si installa il prodotto con un cavo con sistema anti A Un fissaggio errato della vite pu causare dispersioni di corrente e rovesciamento bisogna scegliere con cura un luogo in cui non sia scosse elettriche possibile inciampare sul cavo di fissaggio A La pulizia all interno delle unit interna ed esterna non deve A Non toccare la presa d aria o le alette affilate in alluminio Q essere eseguita dagli utenti Per la pulizia contattare un rivenditore dell unit esterna Si potrebbero subire lesioni autorizzato o uno specialista Non sedersi o salire sull unit s
33. uire conformemente l installazione e Usare le taglierine per tubi e gli strumenti per la svasatura destinati specificatamente all utilizzo con l R410A e Quando si esegue il collegamento con gli strumenti per la svasatura rivestire la sezione di svasatura con olio a base di etere e Assicurarsi di utilizzare i dadi di svasatura con l unit quando si Pannello anteriore collega quest ultima e Solo per la conservazione o per i tubi aperti Direzione e Impostare il limite inferiore della lunghezza consentita del tubo posteriore su 7 5m Se il tubo inferiore a 7 5 m il refrigerante pu diventare troppo SJ Pannello pieno e si potrebbero verificare problemi ad esempio un alta delle tubature pressione anomala ee posteriore 2 tubi locali possono sporgere da qualsiasi delle quattro direzioni y Direzio ie Direzione Eseguire dei fori nel pannello dei tubi affinch questi ultimi possano anteriore cl laterale Pannello delle penetrarvi e procedere dunque alla disposizione dei tubi Viti di montaggio per verso il basso pannello delle e Si raccomanda di applicare una sostanza aggiuntiva allarea del il pannello anteriore taglio per proteggere contro la ruggine Assicurarsi di installare i pannelli dei tubi per evitare che acqua piovana entri nell unit Chiudere l apertura sull area di collegamento del tubo con del mastice o un isolante termico fornito localmente e Se un insetto o un an
34. un cavo schermato per il cavo di comando Estensione totale inferiore a 500 mt Per la parte schermata del cavo schermato girare l estremit crimpare con un terminale ad occhiello e collegarlo alla vite SG Una volta crimpato con un terminale ad occhiello avvolgerlo con nastro isolante in modo che non vi siano spazi e regolarlo in modo che la parte schermata non venga a contatto con parti sottoposte a tensione Crimpare il terminale ad occhiello 5 I gruppi devono essere collegati ai cavi d alimentazione per sistema fisso da tecnici qualificati Alimentare il gruppo attraverso un quadro d interruttori di distribuzione progettato per questo scopo l interruttore dovrebbe scollegare tutti i poli tramite una separazione di contatto di almeno 3 mm Un cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualificato Con Avvolgerlo bene con nastro Parte schermata isolante in modo che non vi siano spazi Assicurarsi che la parte schermata del cavo schermato non venga a contatto con il blocco terminale o con parti sottoposte a tensione Il venir meno a ci pu comportare scosse elettriche o incendio Attenzione Accertarsi che sia installato un interruttore di corrente un interruttore principale e un fusibile all alimentazione A Avvertenza centrale in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche 2 COLLEGAMENTI DOPPIO TRIPLO E A GEMELLO DOPPIO
35. urarsi che l isolante presente copri i tubi fino alla parte di collegamento dell unit Se le condutture sono scoperte si pu causare una condensa o una bruciatura quando si tocca il tubo Precauzioni per l installazione del dado di svasatura Dimensioni quando si aggiungono i dadi di svasatura e la torsione di serraggio Misura delle Serraggio torsione Dimension onla azione di Configurazione della svasatura 0 6 35 gm i 7kg 87 91 A 09 52 reina Foa 12 8 13 2 du y Ti 0127 CR 16 2 16 6 s Il 15 88 E ANE A 19 3 19 7 Al termine del completamento del collegamento delle condutture verificare che non ci siano perdite di gas Quando si stringe il dado di svasatura rivestire le parti svasate solamente la superficie interna con olio refrigerante Prima avvitare girando 3 4 volte a mano x Verificare di non versare olio sulla parte avvitata L olio refrigerante usato a base di etere Applicazione per olio a base di etere Una volta che i collegamenti delle condutture sono completati eseguire un ispezione con gas nitrogeno per verificare che non ci siano perdite 6 SPURGO A VUOTO Usare gas nitrogeno per la prova relativa alle perdite dovute al serraggio uso di gas infiammabile pu causare un esplosione Una volta completati i collegamenti delle condutture eseguire un ispezione con gas nitrogeno p
Download Pdf Manuals
Related Search