Home

Manuale di istruzioni

1. 20 Impostare le funzioni di ingresso INT MIC1 20 Display delle funzioni di ingresso nella schermata Record 21 Regolare l angolazione del microfono incorporato 21 Regolare i livelli di ingresso dei microfoni 21 Informazioni sulle modalit di registrazione 22 Registrazione Normale ccccccceeeeeesseeeeees 27 2 TASCAM DR 1 SOVTAITHICISIDTIB iniettare 23 Preparazione della sovraincisione ees 23 Sovraincidere la registrazione verrei 23 9 Area di riproduzione e Playlist 24 Impostare l area di riproduzione 24 Selezionare una cartella per l area di riproduzione 24 Selezionare un file per impostare l area di riproduzione 25 PAV MGT oes veneti e TE ERA 25 Aggiungere tracce alla Playlist 25 Editare PU 26 10 Schermata Browse 27 Navigare nella schermata 27 Icone nella schermata BROWSE 2 Operazioni Sul TI Grin 28 Operazioni sulle cartelle 28 11 Funzioni speciali di riproduzione 29 Impostare le funzioni di controllo della ipfodHzlolfBi assecutus o pua Se meet Pedico tomes atus 29 Cambiare la velocit 29 Cambiare velocit senza cambiare l intonazione 29 Cambiare l intona
2. OUTPUT VOLUME 70 0 mm 42 TASCAM DR 1 TASCAM TEAC Professional Division DR 1 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan www tascam com TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com www tascam com TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K www tascam com www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany www tascam de Stampato in Cina
3. 3 5 mm stereo 14 dBV 2 dBV 15 mW 15 mW con cuffia a 32 Q di impedenza 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 0 03 o meno 90 dB o pi 32 320 kbps 44 1 48 kHz frequenza di campionamento VBR in riproduzione soltanto ID3 tag supporto fino alla Ver 2 4 44 1 48 kHz frequenza di campionamento 16 24 bit rate card SD 64 MB 2 GB o SD HC card 4 32 GB FAT16 32 3 7 V 1800 mAh Circa 7 ore durante la registrazione in formato MP3 e microfono incorporato varia a seconda delle condizioni operative 1 W durante la riproduzione MP3 70 W x 27 H x 135 3 D mm 2 8 W x 1 1 H x 5 3 D pollici 208 g inclusa la batteria Alimentatore AC PS P520 BP L2 batteria a ioni di litio kit di accessori treppiede adattatore per treppiede adattatore per supporto microfono schermo antivento TASCAM DR 1 41 Requisiti del computer Windows Macintosh USB controller raccomandato OS supportati Dimensioni TASCAM PORTABLE DIGITAL RECORDER REC PAUSE MENU STOP HOME O OC LOOP 1 0 gt l PB CONTROL FX O z Pentium 300 MHz o superiore Memoria 128 MB o pi Porta USB USB 2 0 raccomandata 500 mA bus power Power PC iMac G3 G4 266 MHz o superiore Memoria 64 MB o piu Porta USB USB 2 0 raccomandata 500 mA bus power Intel chipset Windows 2000 XP e Vista Mac OS X 10 2 0 successivi Q LINE OUT 135 3 mm 2 ou O H L Lu o LU o Z lt l lt m
4. STOP HOME per annullare questa operazione Per questa operazione non importa quale traccia selezionate al passo 2 Tutti 1 file vengono rimossi dalla Playlist ma non sono eliminati dalla card SD DELETE Rimuove la traccia selezionata dalla Playlist Il file viene rimosso dalla Playlist ma non eliminato dalla card SD MOVE Selezionare questa voce per cambiare l ordine delle tracce nella Playlist Oltre al nome del file anche il numero di traccia appare evidenziato in negativo A passo 2 usare la ruota per muovere la traccia verso una posizione differente nella Playlist PLRHYLIST ATTI eilpgOaOO001 waw ez DROODO 2 wav 64 DRODODO O5 DR DDDDS way Nell esempio qui sopra la quarta traccia stata spostata nella posizione della terza traccia Nella schermata Browse potete vedere 11 contenuto della cartella Music che contiene 1 file audio nella card SD disponibili per il DR 1 In questa schermata potete anche riprodurre e cancellare 1 file audio selezionati creare cartelle aggiungere tracce alla Playlist e cos via vedi Playlist a pagina 25 Per aprire la schermata Browse premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare ER DUSE e premere il tasto b Il C EROE h Fy MUSIC LAJDR1 000i J DROODDDO way J DRODDDDZ way Appare sul display il contenuto della cartella che contiene 1 file selezionati nella schermata principale prima di aprire la schermata Browse
5. SUGGERIMENTO Se collegate il DR 1 a un computer via USB o inserite la card SD in un computer attraverso un lettore di card o altri ingressi potete cambiare la struttura della cartella all in terno della cartella Music e cancellare file dal computer come se fosse il contenuto di un hard disk Inoltre potete cambiare i nomi dei file direttamente dal computer Navigare nella schermata e Usare la ruota per selezionare file e cartelle Nella schermata Browse le cartelle e 1 file musicali i i i appaiono in una struttura gerarchica molto simile a quella che appare su un computer Nel DR 1 le cartelle possono contenere sottocartelle fino a due livelli e Quando una cartella selezionata premere il tasto P per mostrare il contenuto di quella cartella e Quando un file o una cartella selezionato premere il tasto 1 per uscire dalla cartella aperta e salire di un livello nella struttura della cartella Icone nella schermata BROWSE Il significato delle icone che appaiono nella schermata Browse il seguente E Root Music La cartella Music al livello pi alto root nella gerarchia mostrata nella schermata Browse n Audio file Questa icona appare prima del nome di un file musicale Cartella 4 Questa icona indica che la cartella contiene altre sottocartelle DI Cartella piatta Questa icona indica che la cartella non contiene sottocartelle Cartella aperta Il contenuto corrente della cartella con questa
6. adeguata risposta Fare riferimento a questo elenco se uno di questi Messaggio Significato e risposta Il file audio non pu essere trovato o corrotto Controllare il file con un computer Il file audio non in un formato supportato Controllare il formato del file con un computer La batteria quasi scarica Usare una connessione USB o l alimentatore AC venduto separatamente per ricaricarla Quando usate 1 tasti I O 1 punti IN e OUT sono troppo vicini fra loro per avviare la riproduzione ciclica Reimpostare 1 punti IN e OUT e riprovare Il file nella Playlist non pu essere trovato Per favore assicuratevi che il file sia ancora nella cartella Music Nessun MODE impostato su FLBVLIST ma nessun file stato aggiunto alla Playlist Aggiungere un file alla Playlist Vedere Aggiungere tracce alla Playlist a pagina 25 Non potete aggiungere pi di 99 tracce alla Playlist Eliminate un file non necessario dalla Playlist e pol aggiungete un nuovo file Vedere Editare la Playlist a ina 26 ENTER per formattare l intera la card in formato FAT Eseguendo la formattazione FAT si eliminano tutti 1 dati nella card La formattazione FAT della card non normale o interrotta Questo messaggio appare anche se avete formattato la FAT della card usando un computer connesso via USB o tramite lettore di card Questo messaggio appare anche quando una nuova card inserita nell unit Usare sempre
7. durante la regolazione FEED LEET LEA C LoT LE 004021555 ian i bra ae di OROOOO00 waw Fou vor BBBIRUIUEITIEI 18 TASCAM DR 1 zFEED CREVICFst 1CAGh fom Il OOWO4H IAs MM zar di OROOOO00 wa FOLDER 001 001 Ee Nessun suono viene emesso mentre girate la ruota Se usate i tasti MIX BALANCE per abbassare il volume durante la sovraincisione quando mandate in play quella traccia registrata il livello del monitoraggio sar relativamente basso comparato al monitoraggio durante la registrazione In questo caso usare il tasto MIX BALANCE per massimizzare il livello di riproduzione Oltre a poter usare il microfono incorporato potete registrare tramite un microfono esterno o un segnale in uscita da un mixer o altre sorgenti audio Potete selezionare fra 1 formati di registrazione MP3 44 1 48 kHz 32 320 kbps e WAV 44 1 48 kHz 16 24 bit Inoltre con questa unit potete mixare un file audio in riproduzione e registrare un ingresso attraverso il microfono incorporato o le prese di ingresso usando la funzione di sovraincisione 8 Registrazione Selezionare il tipo di file e la frequenza di campionamento selezionare il tipo di file audio che volete registrare prima di avviare la registrazione Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu 2 Selezionare la voce ETTING per aprire la schermata Record Settings C REC SETTING i FORMAT spl ae SAMPLE 45k SIZE 512K comi
8. gli altoparlanti per monitorare il suono in uscita potrebbe venire registrato causando una registrazione povera e con possibilit di rientri La sorgente di ingresso la sorgente di registrazione quando registrate Impostare le funzioni di ingresso INT MIC1 Dopo la selezione di IHT MICi come IHFUT premere il tasto 4 per evidenziare I HF L T poi girare la ruota verso ia per aprire la ten Input Setting 1i C1 INPUT SETTING an Ce LOW TYPE STEREO POWER OFF LOW CUT OFF Questa II offre le seguenti Impostazioni Eccetto FEE FE tutte le voci influiscono anche sul duo dedalo GAIN pia la sensibilit dell i 2 sui valori HIGH IID OLON i Il valore di default dae su GH se sil livello dell ingresso troppo basso TYPE Selezionare 8 TEREOG o MOHO in base al UDO E microfono collegato Il eee di default Se selezionate NOHO 1 canali sinistro e ui sono combinati in un unico segnale POWER Quando collegate un microfono che richiede l alimentazione impostate questo valore su amp H Il valore di default GF F ATTENZIONE Impostare questo valore su GF F quando usate il micro fono incorporato o collegate un microfono dinamico o un microfono con batteria incorporata Se impostata su H l alimentazione potrebbe danneggiare il microfono 20 TASCAM DR 1 SUGGERIMENTO Usare gli effetti del DR 1 sulla sorgente di ingresso come desiderate vedi Usare gli effetti a pagina
9. gt i per effettuare la formattazio ne veloce o premere il tasto STOP HOME per annullare la formattazione Usare FULL FORMAT Usare la voce F FORMAT per la formattazione completa li i SD La formattazione completa controlla la memoria per eventuali errori durante la formattazione cosi impiega piu tempo rispetto alla formattazione veloce 1 Selezionare la voce FULL FORMAT epremere il tasto I per Evidenzidite Exec 2 Premere b Il per aprire un pop up di conferma 3 Premere b Il per effettuare la formattazio ne veloce o premere il tasto STOP HOME per annullare la formattazione 36 TASCAM DR 1 ATTENZIONE Quando l unit esce dalla fabbrica la card SD contiene anche una cartella MANUAL nella quale presente questo Manuale di istruzioni in PDF Cartella e file non vengono ripristinati quando la card viene formattata ATTENZIONE e Quando usate F FORMET collegate l alimentatore AC dom bed a O assicuratevi che la batteria sia sufficientemente carica Se l alimentazione viene a mancare durante la formattazione il processo potrebbe non essere portato a termine in maniera corretta A SOR della dimensione della card SD il processo FILL FORMAT potrebbe impiegare un ora o pi Si prega di essere sin e di non scollegare l alimenta zione durante la formattazione 17 Visualizzare le informazioni dei file Usare la schermata Information per vedere 1 vari tipi di informazioni del vostro DR 1 Per aprir
10. icona appare in questa schermata TASCAM DR 1 27 Operazioni sui file Selezionare il file audio desiderato nella schermata Browse e premere il tasto I per aprire il pop up mostrato qui sotto BROWSE suu E MUSIC DR1 0000 mit 0001 Eas m OC LIST 5 DiROOODOZ2IcaMHCEL UN cELETE Usare la ruota per selezionare la voce che volete dalla lista a destra e premere il tasto tt per eseguirla Operazioni sulle cartelle Selezionare la cartella desiderata nella schermata Browse e premere il tasto I per aprire il pop up mostrato qui sotto mee e E MUSIC SIDR 0000 cate CORT _ Oot J DROODODI waw J DROODOD2 way Usare la ruota per selezionare la voce che volete dalla lista a destra e premere il tasto I1 per eseguirla 28 TASCAM DR 1 PLAY Riproduce il file Il display torna alla schermata pu Se l area di riproduzione impostata su Il l area di riproduzione diventa la cartella che contiene il file in riproduzione ADD LIST Aggiunge il file selezionato alla Playlist vedi Playlist a pagina 25 DELETE Un messaggio appare per confermare se volete eliminare il file Premere il tasto tt per eliminare il file e il tasto STOP HOME per annullare l operazione CANCEL Non viene eseguita alcuna operazione e il file selezionato non viene toccato SELECT Torna alla schermata principale e seleziona il primo file nella cartella Questa cartella diventa l
11. icona A a destra del valore potete cambiare quel valore ruotando verso destra Quando appare l icona W a destra del valore potete cambiare quel valore ruotando verso sinistra Collegare i monitor Collegare cuffie altoparlanti con amplificatore incorporato un sistema di amplificatore e altoparlanti o un sistema di monitoraggio alla presa 0 LINE OUT Collegamento a un computer Collegando questa unit a un computer potete copiare file WAV o MP3 dal computer verso questa unit Dal computer potete anche eliminare file che sono in questa unit e gestire le cartelle della card SD Per il collegamento a un computer aprite coperchio del pannello sinistro e usare il cavo USB incluso per collegare la porta USB del DR 1 al computer Quando collegato appare USB connected sullo schermo del DR 1 Il registratore appare nella finestra del computer come un drive esterno con il nome di DR 1 Quando viene spedito dalla fabbrica il drive DR 1 contiene le cartelle MUSIC e UTILITY cosi come la cartella MANUAL che contiene una copia PDF di questo Manuale di istruzioni Disconnessione dal computer A termine della connessione USB seguite la procedura per scollegare il DR 1 dal vostro computer e rimuovere il cavo USB Il DR 1 si riavvia automaticamente Consultare il manuale del computer per conoscere la procedura di sconnessione sicura dell unit USB dal computer OUTPU
12. il DR 1 per eseguire la formattazione FAT di card per il DR 1 Quando appare Are sou Suret premere ENTER per la formattazione FAT dell intera card Eseguendo la formattazione FAT si eliminano tutti 1 dati nella card Il file di sistema mancante Questa unit richiede la presenza di un file di sistema per funzionare Quando appare Ar Sure premere ENTER per creare automaticamente il file di sistema Il file di sistema non valido Il file di sistema richiesto per operare si danneggiato Quando appare fire sou Zure premere il tasto ENTER per creare automaticamente il file di 1 sistema valido Questo appare quando si verifica un qualsiasi errore nella card Questo appare quando la card nell unit durante l avvio protetta senza la necessario cartella Music Folder e altri file o cartelle Il tempo di scrittura nella card esaurito Eseguire il backup dei file nella card sul vostro computer e formattate la card usando il DR 1 Eliminare 1 file non necessari o spostateli sul vostro computer per fare spazio ey e e e e e e Il file pi grande dello spazio disponibile o la registrazione supera le 24 ore Il numero totale di cartelle e file gi 999 Eliminare 1 file non necessari o spostateli sul vostro computer e x e e e e e e Si verificato un qualche errore nella card Spegnere e riavviare e sostituire la card con una card funzionante La lista conti
13. negativo e premere il tasto b I1 per aprire la schermata Setup REM SPEED e premere il tasto II per mostrare il SURG conreni il valore di default amp 2 evi denziato in negativo 4 Girare la ruota per selezionare l impostazione desiderata L impostazione viene cambiata imme diatamente cos non necessario premere il tasto gt il di nuovo per confermarla 14 TASCAM DR 1 REC PAUSE MENU STOP HOME LOOP 1 0 gt l OO PB CONTROL FX Tasto PP Quando una schermata di impostazioni aperta sposta il cursore la parte evidenziata in negativo a destra all interno della schermata In molti casi il tasto b II pu essere usato allo stesso modo Tasto STOP HOME Quando una schermata di impostazioni aperta premere questo tasto per tornare alla schermata principale Premere questo tasto per rispondere YES a un messaggio di conferma SUGGERIMENTO Potete usare anche i menu durante la riproduzione 5 Premere STOP HOME per tornare alla schermata principale e Quando appare l icona W in basso a destra della schermata come mostrato nell immagine precedente ci sono informazioni aggiuntive per la corrente schermata sotto a quanto viene mostrato sul display e Quando appare l icona A ci sono informazioni aggiuntive per la corrente schermata sopra a quanto viene mostrato sul display e Potete anche usare il tasto invece del tasto b I1 in questi passi e Quando appare l
14. su L E appare l icona Tm Se su R L Ti icona appare su fondo scuro Regolare l angolazione del microfono incorporato Potete regolare l angolo del microfono incorporato per adattare meglio la ripresa della sorgente sonora durante la registrazione Potete regolare l angolo in un arco di 90 come illustrato nella figura Regolare i livelli di ingresso dei microfoni Potete regolare il livello di ogni ingresso microfonico il livello di ingresso della presa LINE IN fisso La seguente procedura spiega come usare la schermata Record per impostare 1 livelli 1 Premere il tasto REC PAUSE per mettere in standby di registrazione Il tasto lampeggia e appare la schermata Record FUR an mi OOHOZn5 3s 10 05 32 48 DEROGA wa INT Wal i amp bit MICI Ada 1k 2 Usarei tasti di controllo del volume INPUT a destra dell unit per regolare il livello di ingresso del microfono DIS OUTPUT MIX BALANCE SETTING INPUT Q LINE OUT ESSA 0n0n9509 630335339 CID CID Oi O Wes VOLUME XY CRIS BE TA EUCH funi N fon gH OOHO4Ka4s5 ee 28 DRAGO way INT WAV i amp bit MICI 44lik Angolazione del microfono Il meter L R mostra il livello di ingresso Se l ingresso troppo alto l indicatore PEAK sulla destra del display si accende e una linea rimane a in alto sulla barra dell indicatore Impostare il livello pi alto possibile senza che l indicator
15. voce 2 Usare la ruota per impostare il valore desiderato 3 Premere il tasto lt lt quando avete terminato Pim postazione per tornare allo stato di selezione della voce del menu Chiudere la schermata Effect Premere il tasto STOP HOME o tenere premuto il tasto EFFECT per tornare alla schermata principale 32 TASCAM DR 1 strumento Gli effetti possono venire applicati anche al segnale in uscita durante la riproduzione PRESET Vedere l elenco dei preset degli effetti a pagina 38 per 1 dettagli sui preset degli effetti Potenziometro LEVEL Usare questo potenziometro per cambiare il livello di uscita a preset dell effetto SEIZIQDAIB a voce FF selezionare il potenziometro L e premere il tasto I1 per selezionare il ua numerico nella parte superiore dell icona Il livello pu essere impostato fra 0 e 100 Potenziometro DEPTH Per regolare il carattere del preset selezionato Selezionare il potenziometro DEPTH e premere il tasto II per selezionare il valore numerico nella parte superiore dell icona Usare la ruota per impostare il valore SOURCE Usare questa SPOSE Der applicare l effetto al segnale di PON IHMFUT oal BEER D riproduzione FL 4 Il Valore di default FLAY Il DR 1 dotato di un metronomo incorporato la cui uscita udibile dalla presa Q LINE OUT Impostare il metronomo Per usare il metronomo premere il tasto MENU per cu a pela Menu Selezionare l
16. 3 Impostazione della struttura delle schermate 15 Operazioni di DASO o cresceret rt RO RITA 14 Esempio di una operazione eee 14 5 Effettuare i collegamenti 15 Collegare i monitor 15 Collegamento a un computer 15 Disconnessione dal computer esee 15 Collegare microfoni e altri dispositivi audio 16 Collegamento alla presa MIC 1 IN esee l6 Collegamento alla presa MIC 2 IN l6 Collegamento alla presa LINE IN 16 6 Copiare tracce da un computer 17 Preparare i file audio nel computer 17 Copiare i file audio dal computer 17 Gestire la cartella Music dal computer 17 7 Riproduzione eene 18 Avviare e fermare la riproduzione 18 Selezionare tracce 18 Ricerca in avanti e indietro 18 Usare la ruota per cambiare la posizione di riproduzione 18 Regolare il volume 18 8 Registrazione 19 Selezionare il tipo di file e la frequenza di campionamento 19 Impostare la dimensione massima del file 19 Selezionare la sorgente di ingresso
17. 32 INT MIC1 Imposta il microfono incorporato come sorgente di ingresso quando nessun microfono collegato alla presa MIC 1 IN mini presa stereo Quando un microfono collegato alla presa MIC 1 IN l ingresso microfono diventa la sorgente di ingresso Se selezionate IHT HI 1 dovreste anche impostare le funzioni di ingresso vedi Impostare le funzioni di ingresso INT MICI qui sotto MIC2 Imposta l ingresso microfono come sorgente di ingresso attraverso la presa MIC 2 IN presa mono standard sul pannello frontale I canali sinistro e destro sono combinati in un unico segnale LINE Imposta l ingresso di linea come sorgente di ingresso 10 dBV della presa LINE IN mini presa stereo LOW CUT Il valore di default di a taghia bassi OFF ma potete selezionare 48Hz 88Hz 0 126H come frequenza di taglio per il filtro Low Cut ep bassi SUGGERIMENTO Provare ad usare una delle suddette impostazioni quando registrate all esterno o in un altro luogo dove volete soppri mere per esempio il rumore del vento LEVEL CTRL Usare questo controllo per impostare la funzione di controllo del livello Impostare il valore su AUTO per otte nere il guadagno dell ingresso del DR 1 regolato automati camente in base al segnale in ingresso Suoni forti e deboli sono regolati tutti in modo da ottenere un livello lineare in ingresso Impostare su LMT per limitare automaticamente il guadagno di ingresso del DR 1 i
18. AK Si accende quando il segnale in ingresso supera il livello massimo Indicatore Charge Si accende in arancio quando la batteria a ioni di litio installata in questa unit sotto carica Si spegne quando la batteria totalmente carica 3 Nomi delle parti e funzioni Pannello destro MIX B LANCE SETTING INPUT 18 49 Q LINE OUT Tasti OUTPUT VOLUME Usare questi tasti per regolare il segnale in uscita dalla presa Q LINE OUT Il livello del volume appare sul display durante la regolazione 1 Tasti MIX BALANCE Quando la voce HGHITOR nella schermata Input Setting na su i usare questi tasti per regolare il volume del segnale che mixato insieme al segnale in ingresso Il volume appare sul display durante la regolazione Usare 1l tasto per alzare il volume e il tasto per abbassare il volume p appare sullo SEA e questi Gai non S ono Peas Pannello sinistro DC IN 5V 21 Presa DC IN 5V Collegare un alimentatore AC TASCAM PS P520 acquistato separatamente a questa presa 02 Apertura card SD Inserire una card SD dentro questa apertura vedi Informazioni sulle card SD a pagina 4 23 Porta USB Usare il cavo USB incluso per il collegamento a una porta USB di un computer vedi Collegamento a un computer a pagina 15 Si prega di collegare l unit direttamente a un computer senza passare attrav
19. D01019640C TASCAM TEAC Professional Division Portable Digital Recorder REC PAUSE MENU STOP HOME Contenuti 1 Introduzione esses 3 FUN ZION GIO Al lsvecsnece anioni iran 3 Accessori in dotazione 3 Riciclaggio della batteria ricaricabile 3 Note relative a questo manuale 3 ON 3 2 Preparazione eese 4 Informazioni sulle card SD a mserirela card SD scesi rana 4 Rimuovere la card SD teesscsacneionstontossrcommexcuesenatest 4 inserire a Nuova CU rr z Altri casi che richiedono la formattazione 4 Alimentazione dell unit 5 installare la batteria RTI ITI TTE TT 5 Caticare DEHO rire airone 5 Cambiare la batteria eese 5 Accensione e spegnimento 6 Impostare la data e l ora 6 Ripristinare l unit cc 6 3 Nomi delle parti e funzioni 7 Pannello SUDETIOTG ca 7 Pannello destro ria 2 Pannello STO ec 9 Pannello frontale EMEN aria 10 Pannello Posteriore 10 PANNEND IRIENOI idirr 10 4 Panoramica dello schermo 11 Schermata principale 1 Schermata RECO Cisscesscrccsssiassntesestidesveaverseeceivarcs 12 Schermate di impostazione 1
20. T MIX BALANCE SETTING INPUT Q LINE OUT A 1528269825 0202020 C 039998953 VOLUME vai Ne Cuffie Altoparlanti amplificati sistema di amplificatore e altoparlanti ecc 22090A 695959098 DC IN 5V o 095959690 1090909090 1909090969 02090 0902090 90902094 02020 09095 Computer TASCAM DR 1 15 Collegare microfoni e altri dispositivi audio Questa unit dotata di un microfono incorporato stereo che potete usare per esempio per fare pratica o per registrare mentre cantate ma potete anche usare un microfono esterno o un altro dispositivo come ingresso Potete collegare sorgenti sonore alla presa di ingresso linea o uno dei due tipi di presa microfonica di ingresso Le seguenti sezioni spiegano come usare le prese per collegare dispositivi esterni vedi Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 20 per i dettagli su come effettuare impostazioni relative ai collegamenti e le impostazioni del livello di ingresso Collegamento alla presa MIC 1 IN Potete collegare per esempio un microfono a condensatore electret stereo alla presa MIC 1 IN mini presa stereo sul pannello posteriore Usare 1 tasti della schermata Input Setting per regolare il livello il filtro taglia bassi e altre impostazioni vedi Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 20 Collegamento alla presa MIC 2 IN Potete collegare per esempio un microfono dinamico co
21. TOP HOME II 44 e gt gt e la ruota per eseguire la maggior parte delle operazioni nelle varie schermate di impostazioni I tasti offrono le seguente funzioni Tasto MENU Premere questo tasto per aprire la schermata Menu eccetto quando la schermata Menu gi aperta o la schermata Record aperta Quando la schermata Menu aperta premere questo tasto per tornare alla schermata principale Questo tasto non operativo quando la schermata Record aperta Ruota Serve per cambiare il valore della voce selezionata Tasto b II Premere questo tasto per selezionare una voce e rispondere YES a un messaggio di conferma funziona come un tasto INVIO del computer Nella schermata Metronome premere questo tasto per avviare e fermare il metronomo Tasto I Quando una schermata di impostazioni aperta muove il cursore la parte evidenziata in negativo a sinistra all interno della schermata Usare questo tasto dopo aver impostato il valore di una voce per tornare alla selezione della voce e cos via Esempio di una operazione In do esempio verr usata la voce RUE REW nella schermata Setup per A n dog di ricerca avanti indietro 1 Quando la schermata principale viene visualizza ta premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu C MENU san BROUSE PLAYLIST PLAY MODE REC SETTING 2 Girare la ruota per selezionare 3E TUF evidenzia ta in
22. a nuova area di riproduzione nonostante l impostazione precedente dell area di riproduzione Durante la registrazione 1 file vengono creati in questa cartella CREATE Appare un pop up per confermare se volete creare una nuova cartella Premere il tasto I per creare una nuova cartella o premere il tasto STOP HOME per annullare l operazione Tuttavia se tentate di creare una nuova cartella all interno di una ne ans di secondo livello apparir il messaggio Laser too deer ela cartella non verr i CANCEL Non viene eseguita alcuna operazione e il file selezionato non viene toccato 11 Funzioni speciali di riproduzione Potete usare 11 DR 1 non solo per cambiare il tempo di una traccia in riproduzione ma potete anche farlo senza cambiare l intonazione Potete anche cambiare l intonazione della riproduzione di una traccia senza alterare il tempo Inoltre potete ridurre cancellare il suono del canto o di uno strumento solista su una traccia Potete usare queste funzioni di controllo della riproduzione per fare pratica o imparare passaggi difficili Impostare le funzioni di controllo della riproduzione Usare la schermata Playback Control per impostare le funzioni di controllo della riproduzione Quando la schermata principale viene visualizzata tenere premuto il tasto PB CONTROL per aprire la schermata Playback Control FE CONTROL quan LE H SPEED 36 KEV 3 FINE TUNE 58 Cambiare la v
23. a quando si cambia il tempo Usare la voce i 8 per attivare o disattivare la funzione VSA il valore di default ON Cambiare l intonazione senza cambiare la velocit Usare la voce EE per cambiare l intonazione in semitoni senza alterare il tempo Usare la voce KEY per regolare l intonazione in su o in gi di 1 6 semitoni 6 6 il valore di default 0 Se cambiate la tonalit a qualsiasi valore oltre 0 la funzione si attiva e l icona mam appare nella schermata principale su fondo scuro Usare la voce FI HE per regolare l intonazione in su o in giu in cents 100 cents 1 semitono Anche se usate la voce F THE per regolare l intonazione fintanto che la voce KE amp l icona m non apparir su fondo scuro nella schermata principale TASCAM DR 1 29 Ridurre la parte vocale e lo strumento solista Potete usare la funzione Part Cancel per ridurre CANCEL il livello di parti vocali e strumenti solisti su CD Impostare la voce CANCEL su ON per attivare la normalmente in commercio e altre sorgenti sonore funzione Part Cancel il valore di default OFF registrate L icona maa appare su fondo scuro nella schermata Usare la voce FART CANCEL per impostare He principale MAZIONE Ut i mot per i la voce FAT CAHCEL e aprire la schermata Part Cancel che offre le ui tre opzioni A seconda del brano la funzione di cancellazione della parte potrebbe non ridurre a sufficienza il volume della voce o dello strument
24. a voce HETROHOME e premere il tasto M METRONOME quan galiza 120 u BEHT 4 AS LEVEL 8 aA START STOP II Potete impostare le voci mostrate nella parte destra della schermata Metronome Avviare e fermare il metronomo Quando la schermata Metronome aperta premere il tasto amp II per avviare e fermare il metronomo TEMPO Imposta la velocit con valori compresi fra 20 e 250 Beat Per Minute BPM BEAT Imposta la frequenza dell accento fra 0 e 9 Non c nessun accento quando impostate il valore a 0 Per esempio impostate questo a 4 se volete una divisione in 4 4 LEVEL Imposta il volume del metronomo Quando usate il metronomo non potete tornare alla scher mata principale TASCAM DR 1 33 15 Usare l accordatore Il DR 1 dotato di un accordatore incorporato Usando un microfono per riprendere uno strumento potete usare il meter di accordatura sul display per accordare lo strumento accuratamente Inoltre potete emettere un suono dalla presa 0 LINE OUT per accordare vari strumenti contemporaneamente Preparazione Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare Ti HEE e premere il tasto II TUHEF quan CRIS CHROMA CALIE 44042 LL a Modalit accordatore cromatico Questa la modalit di default Usare il meter nella schermata del DR1 per accordare il vostro strumento Il meter e il segnale in ingresso appaiono sullo schermo ap
25. amica delle schermate di impostazione Schermata Panoramica Metodo di accesso INFORMATION Vedere le informazioni sul file system sulle Impostazioni di sistema e informazioni di sistema BROWSE Vedere file musicali e sottocartelle all interno di cartelle Riprodurre e cancellare file Aggiungere file alla Playlist Creare e selezionare cartelle PLAYLIST Editare la Playlist eliminare e spostare tracce PLAY MODE Impostare la modalit di riproduzione Premere il tasto MENU per Impostare la modalit singola o ripetuta aprire la schermata Menu m l e selezionare la schermata REC SETTING Effettuare impostazioni relative alla registrazione di impostazione desiderata tipo di file frequenza di campionamento massima dimensione del file METRONOME Impostare e usare le funzioni del metronomo TUNER Accedere all accordatore e alle funzioni dell oscillatore SETUP Effettuare varie impostazioni di sistema Inizializzare e formattare la card SD DATE TIME Impostare la data e l ora dell orologio incorporato INPUT SETTING Selezionare la sorgente di ingresso Effettuare impostazioni di monitoraggio dell ingresso Premere il tasto SETTING Impostare il microfono incorporato e MIC 1 IN EFFECT Effettuare Impostazioni dell effetto PLAYBACK CONTROL Impostare le funzioni di controllo di riproduzione Tenere premuto il tasto PB CONTROL TASCAM DR 1 13 4 Panoramica dello schermo Operazioni di base Usare 1 tasti MENU S
26. ata principale SUGGERIMENTO Con queste impostazioni oltre alla sovraincisione potete usare una traccia registrata o copiata per fare pratica con il canto o lo strumento cosi come per fare il karaoke Overdub ON OFF 6 Premere il tasto REC PAUSE per avviare la sovraincisione EUN EIUN Lee unt CENE fim 0040255 Fo mmm 0 05 ic 28 DRE EIE 2 Wa Quando parte la registrazione il tasto REC PAUSE si accende e il display mostra il tempo trascorso della registrazione e quello rimanente La parte inferiore della schermata mostra il nome del file in Play che viene mixato in sovraincisione 7 Premere il tasto STOP HOME per fermare la registrazione ATTENZIONE Non potete mettere in pausa durante la sovraincisione il tasto REC PAUSE non operativo e mpostare il tipo di file su VVAV per la sovraincisione Se tentate di sovraincidere no i ape di file MSI su MP3 appare il messaggio at is HFF e Per riprodurre una traccia chei non ITA nell area di riproduzione corrente potete selezionare la traccia direttamente nella schermata Browse vedi Schermata Browse a pagina 27 o potete cambiare l area di riproduzione selezionata nella schermata Play Mode prima di eseguire la suddetta operazione vedi Impostare l area di riproduzione a pagina 24 TASCAM DR 1 23 9 Area di riproduzione e Playlist Nella schermata principale potete usare 1 tasti ma e gt gt i per selezionare la traccia di riproduzi
27. ca in avanti e indietro Tenere premuto il tasto i per cercare indietro o il tasto per cercare in avanti Quando la schermata principale non viene visualizzata questi tasti e la ruota hanno funzioni differenti Fermare la riproduzione Durante la riproduzione premere il tasto STOP HOME o il tasto I1 per fermare la riproduzione mettere in pausa nella posizione corrente e Solo i file nell area di riproduzione che correntemente impostata pu essere selezionata per la riproduzione vedi Impostare l area di riproduzione a pagina 24 e nome della traccia il numero del file e altre informa zioni della traccia corrente appaiono sul display e L icona W appare sul display quando la riproduzione ferma all inizio di un traccia e l icona M appare quando la riproduzione ferma a met di una traccia in pausa Usare le voci C iH REU SPEED della schermata Setup per cambiare D co dit ricerca 2c Effettuare impo stazioni di sistema a pagina 35 Usare la ruota per cambiare la posizione di riproduzione Potete usare la ruota per regolare la posizione di riproduzione all interno di una traccia Quando girate la ruota la posizione nella barra del display cambia cosi potete confermare a vista la nuova posizione di riproduzione Regolare il volume Usare i tasti OUTPUT VOLUME per regolare il volume di monitoraggio del segnale di uscita dalla presa Q LINE OUT Il livello del volume appare sul display
28. dispositivo diverso dal DR 1 Riformattare la card per poterla usare in questa unit Il seguente messaggio pop up appare se un file di sistema o altri importanti file sono stati eliminati accidentalmente dalla card SD per esempio quando viene usata su un computer 4 TASCAM DR 1 Vi invitiamo a visitare il sito di TASCAM www tascam com per ulteriori informazioni sulle card che sono state provate con il DR 1 Premere il tasto It per formattare la card e usarla in questa unit Quando la formattazione terminata appare la schermata principale ATTENZIONE La formattazione di una card SD elimina tutti i file presenti Salvate tutti i file altrove prima di formattare la card File Hot Found Make Sus File Are You sure 7 In ogni caso premere il tasto I1 per riformattare la card SUGGERIMENTO Eseguite sempre alcune copie di backup di file importanti appena possibile Alimentazione dell unit Il DR 1 pu funzionare con la speciale batteria a ioni di litio o l alimentatore AC PS P520 Una batteria inclusa nell unit mentre l alimentatore AC e batterie addizionali sono disponibili all acquisto separatamente Potete caricare la batteria collegando Installare la batteria Far scorrere il coperchio della batteria sul retro dell unit per aprirlo e inserire la batteria inclusa nella confezione Caricare la batteria Carica tramite un computer Aprire il coperchio sul pannello sini
29. e PEAK si accenda quando il suono pi forte e Se avete selezionato IHT MICi come sorgente di ingresso e state usando il microfono incorporato o la presa MIC 1 IN e il livello troppo basso anche quando il volume INPUT al massimo usare la schermata D Input ME per impostare la voce i sult HIGH vedi Impostare le ii di ingresso S INT MICIT della precedente pagina e Quando selezionato L I HE come sorgente di ingresso regolare il livello di ingresso cambiando il livello di uscita della sorgente sonora NOTA Premere il tasto STOP HOME per uscire dallo standby SUGGERIMENTO e Oltre a regolare il volume INPUT provate a modificare la distanza e l angolo di ripresa fra il microfono e la sorgente sonora In questo modo si pu anche cambiare il carattere del suono registrato e Un modo facile per impostare il livello di ingresso quello di alzarlo finch l indicatore PEAK si accende durante l immissione del segnale pi forte Quando l in TASCAM DR 1 21 8 Registrazione Informazioni sulle modalit di registrazione dicatore PEAK si accende abbassate il livello di ingresso finch non si spegne Oltre alla normale registrazione del segnale in ingresso con questa unit potete mixare e registrare in sovraincisione sopra un file audio in riproduzione Overdubbing OFF Viene eseguita la normale registrazione del segnale in ingresso e la creazione automatica di un nuovo file Overdubbing ON Quand
30. e la schermata Information premere il tasto MENO e Pa i schermata Menu Selezionare INFORMA e premere il tasto M Dae e ruota per Panic le seguenti tre pagine di informazioni Pagina File Information La pagina FILE mostra le informazioni sul file selezionato IHFORMATIOH ana d bit ST 44 TE DRODDDOD1 waw Pagina Memory Information La pagina HEHE mostra lo stato della card SD inserita IHFORMAT ION ana zu uam d TOTAL MUSIC rm CO TOTAL FOLDER a TOTAL MEMORY 367MB REMAIN HENORY 39MB Pagina System Information La pagina S TE mostra le informazioni sulle impostazioni di sistema e la versione del firmware INFORMATION i CUECREN SPD HE c AUTA OFF 188sec S BACKLIGHT 15sec System Ver 1 00 DI Pagina File Information FILE Mostra le informazioni sul file in riproduzione Pagina Memory Information HEHORY Mostra lo stato della card SD inserita Pagina System Information zz TEH Mostra le informazioni sulle impostazioni di sistema e la versione del firmware WAV o MP3 Mostra il tipo di file audio Per i file WAV appaiono anche bit length stereo mono e frequenza di campionamento Hz Per 1 file MP3 appaiono anche bit rate kbps CBR constant bit rate o VBR variable bit rate e frequenza di campionamento Hz TITLE Mostra il nome del file Se un file MP3 contiene tag ID3 appare anche il titolo ALBUM se un
31. e questo tasto per fermare la ripro duzione nella posizione corrente Durante le impostazioni usare questo tasto per esempio per confermare una selezione avanzare di un livello in un menu e rispondere Y ES a un messaggio di conferma Quando la schermata Metronome aperta usare questo tasto per avviare e fermare il metronomo Ruota Quando una schermata di impostazioni aperta usare la ruota per cambiare l impostazione della 8 TASCAM DR 1 OO voce selezionata Se la schermata principale aperta usare la ruota per regolare la posizione di riproduzione del file Tasto STOP HOME Premere questo tasto per fermare la registrazione e la riproduzione o per uscire dallo standby di registrazione Quando una schermata di impostazioni aperta premere per tornare alla schermata principale In una schermata di impostazioni usare questo tasto per rispondere NO a un messaggio di conferma Tasto REC PAUSE Quando la riproduzione ferma premere questo tasto per mettere l unit in standby di registrazio ne Quando in EO questo tasto lampeggia Se acceso nella schermata Input Setting appare il pop up Overdubbing ON OFF vedi Registrazione a pagina 19 Durante lo standby di registrazione premere questo tasto per avviare la registrazione Il tasto si accende durante la registrazione Durante la registrazione premere questo tasto per mettere in pausa la registrazione Indicatore PE
32. e uscite audio 4 Prestazioni aUdi REN RR 4 Altre sbaedi Bussi peius det iso eines asa dera ees 4 Requisiti del computer 0 42 DIMENSIONI ernia 42 Grazie per aver acquistato il TASCAM DR 1 Portable Recorder Si consiglia di leggere attentamente questo Manuale di istruzioni per sfruttare al massimo le caratteristiche dell unita Ci auguriamo che possiate usufruire dell unita per molti anni a venire S1 consiglia di fare una copia di questo manuale e di conservarlo per eventuali riferimenti futuri Funzioni principali Registratore portatile e Utilizza una card SD come supporto di registrazione e Registra con un microfono incorporato o un microfo no collegato o da um uscita di linea di un CD player di uno strumento o di un dispositivo audio e Supporta la registrazione nei formati audio MP3 32 kbps 320 kbps 44 1 kHz or 48 kHz o WAV 16 bit o 24 bit 44 1 kHz o 48 kHz e Effettua il mix e la registrazione del segnale d ingres so con un traccia in riproduzione sovraincisione Accessori in dotazione e Custodia THOEDIOOG iii l e Card SD contiene questo Manuale di istruzioni 1 6 Ui PRC MU E MT l SM Guida Ve OCG RETE l EEE A PRE E RT TM l Riciclaggio della batteria ricaricabile Questo dispositivo usa una batteria a ioni di litio SI prega di non gettarla quando non verr pi utilizzata Se avete domande o dubbi vi preghiamo di contattarci vedi
33. elocit Usare la voce FEE per impostare la velocit della riproduzione Tuttavia impostando la velocit non rende automaticamente attivo 1l controllo di velocit Dopo averlo impostato premere brevemente il tasto PB CONTROL per attivare il controllo di velocit Quando su ON l icona mma appare nella parte superiore della schermata principale Potete attivare disattivare il controllo di velocit premendo brevemente il tasto PB CONTROL cos potete facilmente passare da una velocit a un altra Dato che la regolazione 50 fino a 16 con incrementi di 1 la velocit pi bassa met della velocit originale Dopo avere effettuato le impostazioni in questa schermata premere il tasto STOP HOME o tenere premuto il tasto PB CONTROL per tornare alla schermata principale Nella parte superiore della schermata principale le icone per le funzioni di controllo della riproduzione che sono attive appaiono evidenziate in negativo La pressione breve del tasto PB CONTROL per attivare o disattivare la velocit unica per questa funzione Per tutte le altre funzioni di controllo della riproduzione quando si cambia l impostazione nella schermata Playback Control da qualsiasi altra impostazione diversa da quella di default la funzione viene attivata automaticamente Cambiare velocit senza cambiare l intonazione Attivare la funzione Variable Speed Audition VSA per mantenere l intonazione invariat
34. ene visualizzato lo stato delle varie funzioni di controllo della riproduzione controllo della velocit cambio della tonalit cancellazione della parte Quando sono attive le icone appaiono su fondo scuro Em3 mam gara vedi Funzioni speciali di riproduzione a pagina 29 43 Stato degli effetti Mostra se la funzione effetti attiva Quando l effetto su ON l icona appare su fondo scuro Schermata Record Questa schermata si apre quando premete il tasto REC PAUSE per avviare la registrazione in standby e rimane aperta quando premete il tasto REC PAUSE di nuovo Stato dell impostazione Input monitor Mostra lo stato del HOH ITOR come stato impostato nella schermata Input Setting Quando il HGHI Tae su ON l icona mm appare su fondo scuro per avviare la registrazione 5T_J FU LF I LOT FL im Oami TG 2 DRA way Questo stato dell alimentazione e l uso dell effetto appare uguale nella schermata principale Questa schermata mostra anche le seguenti 1 Operazioni del registratore e Registrazione ii Registrazionein pausa m Registrazione fermata 2 Tempo trascorso della registrazione Il tempo trascorso della registrazione della traccia appare in ore minuti secondi Durante lo standby di registrazione appare il tempo massimo rimanente per la registrazione 3 Tempo rimanente della registrazione Il tempo rimanente della registrazione appare in ore min
35. ere di nuovo il tasto REC PAUSE EE NITE A De GS Qus e_N 28 DRG ar INT Wal i amp ebit MICI Aa ik Quando la registrazione si avvia il tasto REC PAUSE si accende stabilmente e il display mostra sia il tempo trascorso della registrazione che il tempo rimanente 3 Premere il tasto STOP HOME per terminare la registrazione e creare il file audio e Per mettere in pausa la registrazione premere il tasto REC PAUSE Premere il tasto REC PAUSE di nuovo per riavviare la registrazione nella stessa traccia Se premete il tasto STOP HOME dopo la pausa viene creato un file audio fino al momento in cui avete messo in pausa la registrazione Sovraincisione Nella sovraincisione potete suonare uno strumento o cantare mentre una traccia in riproduzione e mixare entrambi 1 segnali in nuovo file Preparazione della sovraincisione Seguire questi passi per preparare la sovraincisione Impostare il tipo di file su WAV Nella sovraincisione vengono creati solo file WAV 1 Premere MENU per aprire la schermata Menu 2 Usare la ruota per selezionare EE C ETTING evidenziata in negativo e premere ilt tasto gt m 3 Usare la ruota per selezionare F E MAT e premere il tasto gt II 4 Usare nA ruota aper selezionare HAH i amp bit 0 5 Premere STOP HOME per tornare alla schermata principale La traccia in Play pu essere sia MP3 che WAV Sovraincidere la registrazione Prima di iniziare uem poe eae oltre a impostare
36. erso un hub USB Tasto SETTING Premere questo tasto per aprire la schermata Input Setting in cui potete selezionare l ingresso impostare IHT HICi IH e attivare disattivare Volume INPUT Usare questo controllo per regolare il segnale in ingresso del microfono incorporato la presa MIC 1 IN e la presa MIC 2 IN Non ha effetto sul segnale in ingresso della presa LINE IN Presa Q LINE OUT Usare questa presa per collegare una cuffia o un ee A seconda dell impostazione e dello stato del registratore dic presa fornisce il segnale in ingresso la riproduzione del segnale o il mix di entrambi 24 POWER Tenere premuto questo tasto per spegnere e accendere l unit 25 Interruttore HOLD Far scorrere questo interruttore verso sinistra per attivare la funzione Hold Tutti 1 tasti non sono pi operativi quando la funzione Hold attiva TASCAM DR 1 9 Pannello frontale Presa MIC 2 IN Usare questa presa mono standard per collegare un microfono con jack da 1 4 NOTA Il pannello frontale viene chiamato cos perch si affaccia all operatore quando l unit viene collocata con il micro fono incorporato rivolto verso la sorgente sonora Pannello posteriore MIC 1 IN Usare questa presa di ingresso per collegare un microfono con mini presa stereo Questa presa fornisce alimentazione quando viene impostata nella schermata Input Setting Presa LINE IN Usare questa mini pr
37. esa stereo per l ingresso di MIC 1IN LINE IN linea Il livello di i gt fi 10 dBV inea Il livello di ingresso fisso a L NOTA Il pannello posteriore viene chiamato cos perch dalla opposta quando l unit viene collocata con il microfono incorporato rivolto verso la sorgente sonora Pannello inferiore Foro di reset Se l unit non funziona correttamente introdurre la punta di una graffetta o una punta simile all interno di questo foro per premere il pulsante sul fondo dell unit Questo pulsante spegne l unit e ripristina il sistema ATTENZIONE Non premere il tasto di reset quando l unit funziona in modo corretto Vano batteria Contiene la speciale batteria a ioni di litio o TASCAM TEAC CORPORATION ve FE ey ener Gy CEL THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA SERIAL NO ei MADE IN CHINA as isna 10 TASCAM DR 1 4 Panoramica dello schermo Quando l unit sta suonando o ferma appare la schermata principale sul display Le schermate di impostazione appaiono quando si effettuano varie impostazioni e la schermata Record appare quando l unit in registrazione o in standby di registrazione H Schermata principale Se Le voci che appaiono nella schermata principale sono spiegate q
38. file MP3 contiene tag ID3 appare anche il titolo dell album Non appare nulla per file WAV e file MP3 senza informazioni ID3 ARTIST se un file MP3 contiene tag ID3 appare anche il nome dell artista Non appare nulla per file WAV e file MP3 senza informazioni ID3 TOTAL MUSIC Mostra il numero di file riproducibili contenuti nella cartella Music TOTAL FOLDER Mostra 1l numero totale di cartelle nella cartella Music TOTAL MEMORY Mostra la capacit di memoria totale della card SD REMAIN MEMORY Mostra la memoria rimanente nella card SD CUE REV SPD Mostra la velocit di ricerca in avanti e indietro AUTO OFF Mostra l impostazione di autospegnimento BACKLIGHT Mostra l impostazione per la retroilluminazione System Ver Mostra la versione del firmware del sistema TASCAM DR 1 37 Aggiunge un lungo riverbero per creare il suono di un ambiente molto ampio Aggiunge un riverbero corto per creare il suono di una stanza Aggiunge un riverbero per creare un senso di distanza Aggiunge un riverbero corto per creare il suono di uno studio Crea un effetto simile al coro attraverso una leggera stonatura Sposta il suono a sinistra e a destra automaticamente nel campo stereo Riduce la fedelt del suono 38 TASCAM DR 1 19 Messaggi Quello che segue un elenco di messaggi pop up che messaggi appare e volete controllarne il significato per potrebbero comparire sul DR 1 in certe situazioni trovare un
39. i file MP3 VBR Per qualche file MP3 VBR la riproduzione potrebbe risultare non sincronizzata al tempo trascorso mostrato sul display e la parte finale del file potrebbe venire ripetuta In questo caso fermare la riproduzione con il tasto Stop per tornare alla normale operativit TASCAM DR 1 f 3 Nomi della parti e funzioni 1 TASCAM PORTABLE DIGITAL RECORDER REC PAUSE _1 STOP HOME e le 9 1 0 156 Tasto PB CONTROL Tenere premuto questo tasto per ap Li schermata Playback Control FE CoHTRO Quando la schermata Playback orale apenas tenere premuto questo tasto per tornare alla schermata principale vedi Funzioni speciali per la riproduzione a pagina 29 Premere bre vemente questo tasto per attivare o disattivare il controllo di velocit impostato nella schermata Playback Control VSA e o SPEED Quando su ON l icona zzz appare sulla parte superiore della schermata principale su fondo scuro Tasto FX Premere brevemente questo tasto per attivare o disattivare la funzione Effect Tenere premuto questo tasto per aprire la schermata Effect Setting Quando la schermata Effect Setting aperta tenere premuto questo tasto per tornare alla schermata principale vedi Usare gli effetti a pagina 32 u Quando la schermata principale viene visualizza ta e la riproduzione ferma premere questo tasto per avviare la riproduzione Durante la riprodu zione premer
40. ia quando parliamo delle propriet dei loro dati come frequenza di campionamento e tag ID spesso ci si riferisce alle tracce come file perch possono venire manipolate in maniera simile ai file di un computer Il logo SD un marchio registrato p adf TASCAM DR 1 3 2 Preparazione Informazioni sulle card SD Dato che questa unita usa una card SD per la registrazione e la riproduzione dovete inserire una card SD nell unita prima dell uso Potete usare card SD da 64 MB 2 GB e card SD HC da 4 GB 32 GB Inserire la card SD L apertura della card SD e il connettore USB sono sotto il coperchio sulla parte sinistra dell unit Premere il tasto del coperchio verso il basso nella direzione della freccia per aprirlo Inserite fino in fondo la card SD inclusa nell apertura della card finch sentite l aggancio Rimuovere la card SD Premere delicatamente il tasto della card SD inserita nell unit per sganciarla Poi estraete la card completamente ATTENZIONE Non rimuovere la card SD durante la registrazione o la riproduzione o quando l unit collegata al computer tramite una connessione USB Inserire a nuova card Il seguente messaggio pop up appare quando inserite una nuova card nell unit Format Error Format Card Are you sure 7 Altri casi che richiedono la formattazione e La schermata FORMAT ERROR vedi qui sopra appare anche se inserite una card SD formattata da un
41. il tipo di file su WAL e attivare il MONITOR impostate l ingresso e die il livello se ii 1 Quando siete nella schermata principale usate i tasti lt lt e gt gt i per selezionare la traccia per la riproduzione 2 Premere il tasto It per avviare la riproduzione e controllate il bilanciamento del volume fra le sorgenti in riproduzione e in ingresso 3 Usare i tasti MIX BALANCE per regolare il bilancia mento del segnale in riproduzione Durante la regolazione il volume della riprodu zione appare in basso sul display Eire Se A LO O0402w53 ee 00 5 de di OROOOO00 waw Fou rs MINH Es 4 Premere REC PAUSE per mettere in standby EEUN FUR f EUN NULLE ETE fon 001001 005 ME pu F 5 DEBEBEB way INT Wa i amp bit MICI Ada ik Appare il pop up di Overdub ON OFF Appaiono anche il nome del file di registrazione la sorgente di ingresso il tipo di file audio e la frequenza di campionamento in modo che possiate confermare prima di avviare la registrazione 5 Usare la ruota per selezionare nel pop up 8 Registrazione Attivare K HIT 5F nella schermata Input Setting 1 Premere il tasto SETTING per aprire la schermata Input Setting 2 Usare la ruota per selezionare la voce HEHITOE e premere il tasto b II 3 Usare la ruota per selezionare 53H In questo modo potete sempre monitorare il mix della traccia in Play e il segnale in ingresso 4 Premere STOP HOME per tornare alla scherm
42. ire la stessa operazione rimuovendo la card SD dal DR 1 e inserendola direttamente in un computer che abbia un drive per card SD incorporato SUGGERIMENTO Potete usare piu di una card SD con il DR 1 Assicuratevi di formattare le altre card inserendole nel DR 1 e seguendo le istruzioni per la formattazione vedi Formattare la card SD a pagina 36 prima di copiare i file dal vostro computer Siccome tutti i supporti di archiviazione inclusi le card SD possono danneggiarsi una buona idea eseguire copie di backup delle vostre registrazioni nel disco rigido del vostro computer su CD R o altri supporti TASCAM DR 1 17 7 Riproduzione Quando appare la schermata principale usare 1 tasti gt 11 44 e gt gt per usare il DR 1 come un qualsiasi CD player o un altro dispositivo audio Usare la ruota per cambiare la posizione di riproduzione Avviare e fermare la riproduzione Riprodurre una traccia Quando la riproduzione ferma premere il tasto n per avviare la riproduzione Selezionare tracce Usare i tasti 4 e per selezionare le tracce sia durante la riproduzione che in stop Durante la riproduzione o quando una traccia ferma a met premere il tasto 4 per tornare all inizio della traccia corrente Quando l unit in stop all inizio di una traccia premere il tasto lt per saltare all inizio della traccia precedente o premere il tasto per saltare all inizio della traccia successiva Ricer
43. istema O O f TASCAM TEAC CORPORATION 6 TASCAM DR 1 Per spegnere unit MEDIE Si I tasto POWER finch appare FORTI PHELE DIGITAL RECORDER sul display L orologio si ferma mentre questa schermata viene visualizzata 3 Usare i tasti lt lt e per muovere il cursore la parte evidenziata in negativo e usare la ruota per impostare i valori 4 Dopo aver effettuato l impostazione premere il tasto It per riavviare l orologio con i nuovi valori Il display torna alla schermata Menu ATTENZIONE Non premere il tasto di reset quando l unit funziona in modo corretto 3 Nomi delle parti e funzioni Pannello superiore TASCAM MENU e ia D Microfono stereo incorporato Per poter usare questo microfono a condensa tore electret stereo come sorgente di ingresso selezionare IHT HIC1 nella schermata Input Setting Se collegate un microfono esterno alla presa MIC 1 IN sul pannello posteriore il microfono incorporato viene disattivato Display Oltre alla schermata principale 11 display mostra le varie schermate delle Impostazioni di registrazione e informazioni sulle operazio ni vedi Panoramica dello schermo a pagina 11 3 MENU Quando la schermata principale viene visua lizzata premere questo tasto per aprire la schermata Menu Premere questo tasto per tornare alla schermata Menu dalle varie schermate di impostazione Quando la schermata Menu viene vis
44. l immagine di un diapason in vibrazione sulla sinistra dello schermo Se passate dalla modalit cromatica alla modalit oscillatore la voce GiiT si attiva automaticamente Se passate dalla modalit oscillatore alla modalit cromatica la voce LT si disattiva automaticamente LEVEL Imposta il livello del segnale in uscita con valori compresi fra 0 e 10 16 Impostazioni di sistema e formattazione Dalla schermata Setup potete cambiare varie Impostazioni per ottimizzare il dispositivo da usare nel vostro ambiente e altri requisiti Potete anche inizializzare e formattare la card SD Per aprire la schermata Setup premere il tasto MENU Selezionare SE TUF dalla schermata Menu e premere il tasto IM Le seguenti impostazioni possono essere effettuate per le voci della schermata Setup Effettuare le impostazioni di sistema Impostare la veloce ui ricerca Usare la voce EU E per impostare la velocit di ricerca in avanti e uno quando si tengono premuti 1 tasti e m lt Opzioni xz x 4 x 8 default 16 pegnimente automatico dell unit Usare la voce AUTO OFF per Impostare il tempo di autospegnimento dell tini durante l uso a batteria Opzioni OFF Re Me B default r unit r non si T automaticamente in a min 1A min Spegnimento automatico della retroilluminazione Usare EACEL TIGHT per impostare il tempo di spegnimento automatico della retroilluminazione durante l uso a ba
45. l ultima pagina di questo manuale per contatti e informazioni Note relative a questo manuale Convenzioni nell uso dei font e Controlli tasti e altre parti del DR 1 sono stampate in questo modo MENU e MESSI mostrati sul ay sono stampati in questo modo are bu Sue e Viene usato re temine tasto per descrivere un controllo pulsante sul DR 1 Copyright Windows Vista Windows XP e Windows 2000 sono marchi registrati di Microsoft Corporation Macintosh Mac OS e Mac OS X sono marchi registrati di Apple Inc 1 Introduzione Altre caratteristiche e Speciali funzioni di riproduzione inclusi il cambia mento di velocit senza alterare l intonazione e la riduzione di parti vocali o di strumenti solisti durante la riproduzione Effetti incorporati possono essere applicati al segnale di ingresso e Copia di file audio da un computer verso la card SD dell unit tramite connessione USB e BP L2 speciale batteria a ioni di litio i a BP L2 Manuale icre TT l BR VALI EHVA GR RC E A l Si prega di contattare il negozio dove avete acquistato questa unit se uno di questi accessori manca o stato danneggiato durante il trasporto eS Li ion00 Tracce e file sono equivalenti Le tracce sono file e 1 file sono tracce In questo manuale viene usato il termine traccia quando si descrive la riproduzione di un brano per esempio quando si parla di brani di un CD o di un player portatile Tuttav
46. le tracce nella Playlist vedi Playlist nella prossima pagina Se non c alcuna Playlist definita appare un pop up Selezionare una cartella per l area di riproduzione Nonostante l area di riproduzione corrente se selezionate una cartella nella schermata Browse l area di riproduzione cambia alla cartella selezionata Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu e selezionare la voce EE GHz E Premere il tasto II per aprire la schermata Browse am F MUSIC LUOR1 _o001 Jd ORO00001 way J DROODOUD2 way 2 Selezionare la cartella desiderata Per la spiegazione sull utilizzo della schermata Browse vedi Navigare nella schermata a pagina 27 24 TASCAM DR 1 3 Premere il tasto gt t per aprire il seguente pop up C EROUSE 0m E MUSIC __ LORI _0001 J DROODOD waw MW DROOUOOZ way 4 Selezionare la voce SELECT e premere il tasto H Il display torna alla schermata principale e viene selezionato il primo file della cartella Questa cartella diventa l area di riproduzione nono stante l impostazione dell area di riproduzione precedente 9 Area di riproduzione e Playlist Selezionare un file per impostare l area di riproduzione Si r area di riproduzione impostata su se selezionate un file nella schermata Browse cartella che contiene 1l file selezionato diventa l area di riproduzione Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu e selezionare la voce BROWSE Pre
47. lezionata viene riprodotta una volta senza ripetizioni L icona Sf appare nella schermata principale e 1 REPEAT La corrente traccia viene riprodotta ripetutamente L icona Gi appare nella schermata principale e ALL REPEAT Tutte le tracce nell area di riproduzione selezionata sono riprodotte ripetutamente L icona ghett appare nella schermata principale differente TASCAM DR 1 31 13 Usare gli effetti Il DR 1 dotato di effetti incorporati che possono essere applicati al segnale in ingresso durante la registrazione o durante le esercitazioni con lo Attivare e disattivare l effetto Premere brevemente il tasto EFFECT per attivare o disattivare gli effetti Quando su ON l effetto impostato per ultimo nella schermata Effect diventa attivo e l icona 9 appare su fondo scuro in basso a destra nena tae principale l impostazione di default all SFEED KEY 9 Fat MOD E 004001005 inal DO 0e 00 di OROOOO00 waw ALL mod O amp O Impostare l effetto Tenere premuto il tasto FX per aprire la schermata Effect EFFECT ana a Ck ounce PLAY LEUEL DEFTH Come illustrato qui sopra la schermata Effect offre quattro impostazioni Sono descritte qui a destra Bench appaia differente da altre schermate di impostazione l operazione la stessa Usare la ruota per selezionare la voce desiderata e premere il tasto gt tl per accedere alle impostazio ni di quella
48. mere il tasto II per aprire la schermata Browse C EROE h F MUSIC LAJDR1 000i J DRODDDO waw J DRODDDDZ way 2 Selezionare il file desiderato Per la spiegazione sull utilizzo della schermata Browse vedi Navigare nella schermata a pagina Zu Playlist Potete costruire un elenco di tracce per la riproduzione s Nella SEHE pu Mode se selezionate LIST perla voce SFE potete impostare la dizione solo alle tracce della vostra Playlist Aggiungere tracce alla Playlist 1 Premere il tasto MENU per pe la schermata Menu Selezionare la voce EGSUSE e premere il tasto II per aprire la thermas ivi EEOUSE hE Fy MUSIC LAJDR1 000i J DRODDDO way J DRODDDDZ way 2 Selezionare una traccia che desiderate aggiungere alla Playlist e premere il tasto I Apparira un pop up BROWSE nj Fy MUSIC Cinni nu DR 0001 PLE FIORO00001 DELETE J DR0O000 CANCEL 3 Premere il tasto gt t per aprire il seguente pop up BROWSE im E MUSIC DRI 0000 must uuu ACU LIST 43 el ETE jd DROO0002 CANCEL 4 Selezionare la voce PLAY e premere il tasto II Il display torna alla schermata principale e la traccia selezionata inizia la riproduzione Inoltre la cartella che contiene questa traccia diventa l area di riproduzione nonostante sia stata impostata la cartella dell area di riproduzione 3 Selezionare SED LIST e premere il tasto db II La traccia viene aggi
49. mpedendo che il suono forte in ingresso possa provocare distorsioni Il valore di default OFF Quando registrate performance dal vivo e situazioni in cui il suono molto forte impostare la funzione su i HT per evitare clipping in ingresso e registrare senza distorcere il suono LR SWAP Usare questo interruttore per invertire la posizione stereo del microfono canali destro e 313 10 L impostazione di default L E Se impostato su E L canali destro sinistro del microfono vengono ii fra loro SUGGERIMENTO Se tenete l unit in piedi e angolate il microfono verso la parte frontale dell unit la posizione stereo della regi strazione potrebbe risultare inversa rispetto a ri Heg sorgente In questo caso impostare LE SWAP su i per registrare con il corretto posizionamento stereo 8 Registrazione Display delle funzioni di ingresso nella schermata Record Nella schermata Record appaiono alcune 1 icone DE mostrare os stato DA POSSA di TYPE POWER ST Fu Lee unt ENS fim 004025 Fo u 10 05 ic 28 DRE way INT Wal i amp bit MICI Ada ik ST Quando T F E impostato su appare su fondo scuro i l icona m POWER Quando FHER su OH l icona ma appare su fondo scuro LCF I I CU T impostato su 48Hz 88Hz o 1zBHz l icona appare su fondos scuro LMT Quando LEWEL CTRL impostato su AUTO oLMT l icona appare su fondo scuro LR SWAP Quando LE SWAF pon ln
50. n 3 Usare la voce F GERE F per selezionare il tipo di file fra le iii opzioni WAV a 16 bit default o 24 bit o MP3 a 32 kbps 64 kbps 96 kbps 128 kbps 192 kbps 256 kbps o 320 kbps 4 Usare la voce FF FL E per selezionare una frequenza di campionamento di 44 1 kHz default o 48 KHz Impostare la dimensione massima del file Nella schermata Record Settings dove selezionate il tipo di file come descritto sopra potete anche Impostare la dimensione massima del file audio La registrazione si ferma automaticamente quando la dimensione massima del file viene raggiunta durante la registrazione audio 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu 2 Selezionare la voce F ETTIHG per aprire la schermata Record um i REC SETTING FORMAT WAY 24bit SAMPLE 48k SIZE Fid palmin 3 Nella voce selezionare la dimensione massima del file fra le seguenti opzioni 64 M 128 M 256 M 512 M 1 G e2 G default Sotto al valore della dimensione del file appare il tempo massimo di registrazione per la dimensione selezionata formato e frequenza di campionamento e Per la sovraincisione impostare il tipo di file su WAV Non potete usare la sovraincisione quando l imposta zione su MP3 vedi Overdubbing a pagina 23 SUGGERIMENTO e file WAV non usano la compressione dei dati e sono piu fedeli al suono originale ma consumano piu memoria Dato che i file MP3 usano la compressione dei dati
51. n jack da 1 4 alla presa MIC 2 IN presa mono standard sul pannello frontale Collegamento alla presa LINE IN Potete collegare per esempio l uscita linea di un dispositivo audio alla presa LINE IN mini presa stereo sul pannello posteriore 16 TASCAM DR 1 MIC 2 IN MIC 1IN LIN Dispositivo audio o altra sorgente sonora esterna NOTA Il controllo del livello e le funzioni del filtro non possono essere usate sul segnale in ingresso di questa presa Il DR 1 non ha nessun controllo per regolare l ingresso della presa LINE IN 6 Copiare tracce da un computer Potete copiare file audio da un computer verso questa unit tramite una connessione USB in modo da poterli usare per esempio come tracce per fare pratica e Imparare passaggi difficili Potete anche usarli per la sovraincisione come descritto pi avanti in questo manuale Questa unit pu gestire file in formato MP3 32 320 kbps 44 1 48 kHz e WAV 44 1 48 KHz 16 24 bit Preparare i file audio nel computer Usate le funzionalit del vostro sistema operativo del computer o un software per copiare tracce da un CD o altra sorgente nel disco rigido del vostro computer Quando copiate 1 file sul vostro computer scegliete il formato di file che il DR 1 pu gestire MP3 e file WAV elencati sopra Copiare i file audio dal computer 1 Collegate il DR 1 a un compute
52. ne della riproduzione ciclica pt Ix D Stato dell impostazione Loop Repeat Le seguenti icone appaiono a seconda dell impostazione corrente di Loop Repeat a Riproduzione singola qua Riproduzione ripetuta della traccia 1 ghe Riproduzione ripetuta di tutte le tracce nell area play THD La ripetizione del Loop attiva File informazioni Vengono mostrate le informazioni dei tag o il nome del file della traccia corrente Se un file MP3 contiene tag ID3 le informazioni hanno la priorit Il nome del file viene mostrato per file WAV e per file MP3 che non contengono informazioni ID3 Le informazioni ID3 includono il titolo il nome dell artista e altre informazioni che possono essere salvate nei file MP3 9 L area di riproduzione selezionata Mostra l area di riproduzione corrente JLi Tutti 1 file della cartella Music Tutti 1 file nella sottocartella della cartella Music File aggiunti alla Playlist Numero Totale dei file in riproduzione Il numero totale di file nell area di riproduzione selezionata e il numero del file corrente A Meter del livello INPUT Mostra il livello combinato del segnale in ingresso e del file in Quando fi impostato su in ingresso n non viene mixato Se il livello d ingresso supera il livello massimo si accende un punto alla fine del meter il segnale TASCAM DR 1 11 4 Panoramica dello schermo 2 Stato delle funzioni di controllo della riproduzione Vi
53. non ne usano molta Per esempio le tracce audio di un CD sono file WAV a 16 bit 44 1 kHz Una traccia di un CD di 3 minuti e mezzo occupa circa 35 MB di spazio quando viene copiata sull hard disk La stessa traccia convertita in file MP3 128 kbps occupa solo 3 2 MB circa e Se effettuate una registrazione che volete inserire nella produzione di un CD una buona idea registrare un file WAV Se avete spazio sufficiente la registrazione a 24 bit offre pi headroom permettendovi di registrare con maggiore dinamica Quando provate studiate o regi strate idee per cui non richiesta una elevata qualit audio il file MP3 una scelta migliore Potete trovare in rete molte risorse sulla registrazione digitale se volete ulteriori informazioni su questo formati Per la stessa dimensione del file il tempo di registrazione possibile differisce a seconda del tipo di file selezionato Inoltre se il tempo di registrazione possibile di 24 ore o pi questo verr visualizzato come 23 59 59 TASCAM DR 1 19 8 Registrazione Selezionare la sorgente di ingresso Seguire questa procedura per selezionare la sorgente di ingresso Premere il tasto SETTING per aprire la schermata Input Setting am IHPLT aM MICE MOHITOR OFF IHT hICi 2 Usare la voce 1 HF HT per selezionare la sorgente di ingresso che volete usare elencate a destra ATTENZIONE Usare la cuffia per il monitoraggio quando registrate con un microfono Se usate
54. nti IN e OUT Le posizioni correnti dei punti IN e OUT sono mostrate dalle icone al e amp che appaiono sotto la barra di riproduzione nella parte inferiore della schermata riprodurre ripetutamente una traccia singola o riprodurre una traccia singola una sola volta principale Durante la riproduzione ciclica appare anche l indicatore 1 Per fermare la riproduzione ciclica premere il tasto LOOP o il tasto IN OUT Se premete il tasto LOOP l intervallo del ciclo viene conservato e se premete il tasto LOOP di nuovo la riproduzione ciclica riprende Se premete il tasto IN OUT l intervallo del ciclo punti IN e OUT viene rimosso L assegnazione precisa dei punti IN e OUT non sempre possibile per i file MP3 con Variable Bit Rate VBR Modalit di riproduzione ripetuta e traccia singola Potete impostare 11 DR 1 in modo che riproduca ripetutamente la traccia corrente o tutte le tracce nell area di riproduzione cosi come solo una traccia singola una volta sola Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare FLAY MODE e premere il tasto M FLAY MODE ATTI gt FOLDER REPEAT OFF 2 Selezionare la voce REF EAT per impostare la modalita di riproduzione su una delle opzioni descritte sulla destra e OFF Tutte le tracce nell area di riproduzione sono riprodotte in sequenza una sola volta questa impostazione la modalit normale di riproduzione e SINGLE La traccia se
55. nua nella prossima pagina TASCAM DR 1 39 Messaggio Significato e risposta Se si verifica uno di questi errori spegnere e riavviare il DR 1 Se il messaggio di errore continua ad apparire contattare un centro di assistenza TEAC 40 TASCAM DR 1 Ingressi e uscite audio Ingresso MIC 2 IN Presa Impedenza di ingresso Livello nominale di ingresso Livello massimo di ingresso Ingresso MIC 1 IN Presa Impedenza di ingresso Livello nominale di ingresso Livello massimo di ingresso Ingresso LINE IN Presa Impedenza di ingresso Livello nominale di ingresso Livello massimo di ingresso Uacita Q LINE OUT Presa Uscita di linea nominale Uscita di linea massima Uscita cuffia massima Prestazioni audio Risposta in frequenza LINE IN gt Q LINE OUT Distorsione LINE IN gt YLINE OUT Rapporto S N LINE IN gt Q LINE OUT Altre specifiche Compatibilit dei file audio File MP3 File WAV Registrazione medium File di sistema Dati fisici Batteria a ioni di litio Durata della batteria Consumo Dimensioni escluse le sporgenze Peso Accessori disponibili per l acquisto 1 4 mono sbilanciata 10kQ o pi 50 dBV 34 dBV 3 5 mm stereo con alimentazione 30 kQ 64 dBV GAIN impostato su HIGH 48 dBV GAIN impostato su MID 32 dBV GAIN impostato su LOW 48 dBV GAIN impostato su HIGH 32 dBV GAIN impostato su MID 16 dBV GAIN impostato su LOW 3 5 mm stereo 23 KQ 10 dBV 6 dBV
56. o la sovraincisione su ON potete mandare in Play un file audio della card SD e mixarlo in una Registrazione normale Prima di iniziare la seguente procedura dovrebbero gi essere state effettuate la selezione dell ingresso e la regolazione del livello e la schermata principale dovrebbe essere aperta Premere REC PAUSE per mettere in standby ST FUR f EUN NULLE ET fon m___00402n93s 10 05 42 F 5 DEBEBEB way INT Wal i amp bit MICI Ada ik La schermata mostra il nome del file di registra zione la sorgente di ingresso il tipo di file audio e la frequenza di campionamento Si prega di confermare le impostazioni prima di avviare la registrazione Se avete impostato la voce HMI TOE della schermata Input Setting su potete monitorare sempre l ingresso apparir un pop up che vi consente di impostare la sovrain cisione su ON o su OFF Per la registrazione normale selezionare OFF e continuare al passo 2 22 TASCAM DR 1 nuova registrazione Per esempio potete cantare su una traccia karaoke o suonare uno strumento sopra una traccia di accompagnamento Anche quando sovraincidete viene creato un nuovo file automaticamente Il file audio in riproduzione non viene sovrascritto SUGGERIMENTO Effettuando ripetutamente la registrazione in modalit OVERDUB potete usare l unit come semplice registratore multitraccia per sovraincidere parti multiple 2 Per avviare la registrazione normale prem
57. o solista Se questo fa accade cambiare le impostazioni FART e RANGE per ottimizzare la cancellazione Ascoltate il brano mentre CAHCEL OH regolate le impostazioni per ottenere il migliore RANGE MID risultato PART T RANGE Selezionare MIDDLE o ALL per la riduzione selettiva dala SSA di li frequenza i valore di default PART Regolare questo parametro per individuare la posizione stereo zoe suono di cui volete ridurre il volume Ha FT iB eRIGHT 18 Il valore di default i 30 TASCAM DR 1 12 Riproduzione Loop Repeat e Single Nella modalit di riproduzione normale una volta che la riproduzione sia avvia si fermer quando viene raggiunta la fine dell ultima traccia nell area di riproduzione corrente o quando premete il tasto STOP HOME Seguendo le istruzioni di questo capitolo potete anche selezionare una sezione della traccia per mettere in ciclo 11 DR 1 ripetere l intera sequenza di tracce nell area di riproduzione corrente Riproduzione ciclica Con questa funzione potete ripetere in continuazione la riproduzione di una selezione riproduzione in Loop 1 Premere il tasto IN OUT durante la riproduzione per impostare il punto di inizio della riproduzione ciclica La posizione corrente impostata come punto IN 2 Premere il tasto IN OUT nel punto in cui volete che termini la riproduzione ciclica La posizione corrente impostata come punto OUT e la ripro duzione ciclica inizia fra i pu
58. one I file che potete selezionare sono determinati dall impostazione dell area di riproduzione Limitare l area di riproduzione rende pi facile la selezione della traccia quando avete numerose tracce registrate o copiate nella card SD Nella schermata Play Mode potete selezionare tutti i file la cartella corrente o la Playlist come area di riproduzione Potete anche usare la schermata Browse per impostare una cartella come area di riproduzione Impostare l area di riproduzione Usare la seguente procedura per selezionare l area di riproduzione nella schermata Play Mode Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu e selezionare FLAY MODE Premere il tasto II per aprire la schermata Play Mode FLAY MODE ana RIXA ALL FILES REFERT OFF 2 Selezionare la voce EEA e premere il tasto I 3 Impostare l area di riproduzione su una delle opzioni a destra L impostazione corrente dell area di riproduzione appare in basso a sinistra della schermata principale EGG KEY 7 Fat i m E 00 00 OO s ona a di OROOOO00 waw ALL 001050 Exo SUGGERIMENTO Nella schermata Browse nonostante l impostazione dell area di riproduzione potete selezionare qualsiasi file contenuti nella card ALL Imposta l area di riproduzione per tutti 1 file nella cartella Music nella card SD FOLDER Imposta l area di riproduzione per tutti 1 file nella cartella selezionata PLAYLIST Imposta l area di riproduzione per
59. pare quando non c un segnale 1 Impostare la sorgente di ingresso che state usando vedi Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 20 2 Immettere il suono dello strumento che state accordando attraverso il microfono selezionato o l ingresso di linea Il valore dell intonazione pi vicina appare nella parte superiore del meter Modalit oscillatore L oscillatore incorporato pu emettere un onda sinusoidale su tre ottave da C4 e B6 attraverso le prese YLINE OUT Oltre alla voce CRL TB descritta sopra la modalit oscillatore offre le seguente tre opzioni di impostazione C TUHERE fan MODE CALIE 440 UD 34 TASCAM DR 1 Modalit accordatore cromatico osc Modalita oscillatore 3 Usare la voce c BL TE per impostare il LA sopra il DO centrale LA4 fra 435 Hz e 445 Hz Il valore appare in basso a destra della schermata e influisce su entrambe le modalit L uso delle due modalit spiegato qui di seguito 3 Accordate lo strumento finch non viene mostrata l intonazione desiderata e il centro del meter viene evidenziato Una barra appare sulla sinistra se l accordatura troppo bassa e sulla destra se troppo alta Pi lunga la barra e meno accordato lo strumento TUHEF ana CRIS CHROMA CALIE 440442 LIN lo NOTE Imposta la nota per l intonazione C4 B6 OUT Imposta l emissione del suono dell oscillatore ON o OFF Quando su ON appare
60. r vedi Collegamento a un computer a pagina 15 2 Cliccate sul drive DR 1 del vostro computer per esplorare il suo contenuto incluse le cartelle UTILITY MUSIC e MANUAL 3 Trascinate i file audio dal vostro computer alla cartella Music per copiarle nella card SD del DR 1 4 Terminata la copia e la connessione del DR 1 con il computer scollegate il cavo USB o rimuovete la card SD se connessa direttamente al computer Consultate il manuale del computer per conoscere la procedura di sconnessione sicura dell unita USB dal computer Il DR 1 si riavvia automaticamente dopo la sconnessione Gestire la cartella Music dal computer Potete gestire il contenuto della cartella Music nella card SD del DR 1 da un computer Potete creare fino a due livelli di sottocartelle all interno della cartella Music Visto che potete fare in modo che il DR 1 possa riprodurre solo il contenuto di una cartella specifica potete organizzare le tracce in generi artisti o altre categorie come pi vi aggrada vedi Operazioni con le cartelle a pagina 28 Se rinominate le sottocartelle e le tracce musicali questi nomi appariranno sullo schermo di questa unit SUGGERIMENTO Potete anche preparare le vostre tracce usando un software digitale audio o usare tracce che avete preceden temente registrato con il DR 1 o su un altro dispositivo Invece di usare la porta USB per collegare il DR 1 a un computer potete anche esegu
61. rca 3 ore sia con l unit spenta o accesa Potete usare l unit normalmente mentre collegata all alimentatore AC L indicatore di carica alla destra del display si accende in arancio durante la carica L indicatore si spegne quando la carica completa c f Indicatore di caric PEAK c PORTABLE DIGITAL RECORDER venduto a parte Per cambiare la batteria fate scorrere e rimuovete il coperchio del vano della batteria sul retro TASCAM DR 1 5 Accensione e spegnimento Per accendere l unit tenere di 7 tasto POWER sul pannello sinistro finch appare M DR sul display La schermata principale appare quando l unit si avvia LZFEED CRE OF DIO B 04000005 00 00 00 Sd HO MUSIC FILE FOLDER Ooo 0000 rEZ3 Impostare la data e l ora Seguire questa procedura per impostare la data e l ora dell orologio interno Quando create un file audio le informazioni di data e ora sono incluse nel file 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu 2 Usare la ruota per selezionare GATE TINE e premere il tasto II per aprire Date Time DATE TIME 9 EGEG ai Al AG BG DA SET Ripristinare l unit Sul retro dell unit presente un foro per il reset Se l unit non funziona correttamente introdurre la punta di una graffetta o una punta simile all interno del foro per premere il pulsante sul fondo dell unit Questo spegne l unit e ripristina il s
62. stro e usare il cavo USB incluso nella confezione per collegare la porta USB dell unit alla porta USB del computer Si prega di collegare questa unit direttamente a un computer Se presente un hub USB la carica e altre operazioni non vengono assicurate Quando connessa a un computer la batteria si carica anche quando l unit spenta Il computer deve essere acceso per poter caricare la batteria Una carica completa usando la porta USB impiega circa 6 ore quando l unit spenta Durante la carica da computer il DR 1 entra automaticamente in modalit connessione USB vedi Collegamento a un computer a pagina 15 Cambiare la batteria Potete acquistare batterie addizionali BP L2 che sono identiche a quella inclusa con l unit Potreste acquistare batterie extra se pianificate di usare 1l DR 1 per la registrazione o altre applicazioni per lunghi periodi di tempo quando non siete in grado di ricaricare la batteria o usare l alimentatore AC l unit al computer via USB o usando l alimentatore AC Quando nuova la batteria inclusa non carica a sufficienza ed necessario che venga caricata prima di essere usata nell unit Prima di usare l unit mettere sotto carica la batteria o collegare l alimentatore AC Carica tramite un alimentatore AC acquistato separatamente Collegare l alimentatore AC alla presa DC IN 5V per caricare l unit Una carica completa usando l alimentatore impiega ci
63. tteria s IFF a e sempre La ii a sioni di default 16 sec 15 sec 30 Ripristino delle impostazioni di fabbrica Usare la voce 1 ALIZE per ripristinare le varie Impostazioni di aa unit i alle impostazioni di fabbrica 1 Selezionare HITIALIZE per vili Ewan m e premere il tasto M 2 Premere il tasto gt t di nuovo per aprire un pop up di conferma 3 Premere il tasto II per inizializzare l unit SETUP 1 UE REY SPEED Pee AUTO OFF Smin BACKLIGHT 3 15sec CONTRAST Ed D IMMER HIGH Lg i contrasto del display Usare CGH TESST per regolare il contrasto del diis Opzioni 1 20 impostazione di default 8 Regolare la luminosita della retroilluminazione Usare TH MEE per regolare la luminosit della TEO LANA Opzioni HIGH Impostazione di default L i FF ci retroilluminazione Premere il tasto STOP HOME per annullare l inizializzazione TASCAM DR 1 35 Formattare la card SD Us ando PP PCT dal M Et hi DI ub OF a Il d r F pa aun ri Yd z E dui ui 1 file musicali delli card e si creano automaticamente le nuove cartelle MUSIC e UTILITY cos come il file dr 1 sys che necessario per usare la card SD con il DR 1 Usare QUICK FORMAT Usare la voce a1 CE FORMAT per la formattazione veloce della cud SD 1 Selezionare la voce GUT CE FORMAT e premere il tasto I per evidenziare xen 2 Premere t per aprire un pop up di conferma 3 Premere
64. ualizzata premere questo tasto per tornare alla schermata principale 4 Tasto LOOP Premere questo tasto per attivare disattiva re la riproduzione ciclica consentendo la ripetizione di un intervallo selezionato vedi Riproduzione ciclica a pagina 31 5 Tasto I O Usare questo tasto per impostare 1 punti IN inizio e OUT fine dell intervallo che volete Impostare per la riproduzione ciclica Quando 1 punti IN e OUT sono gi impostati premere questo tasto per cancellarli vedi Riproduzione ciclica a pagina 31 6 Tasto i Premere questo tasto per tornare all inizio di una traccia che sta suonando o viene fermata a meta Se premete questo tasto quando una traccia ferma all inizio l unit salta all inizio della traccia precedente Tenere premuto questo tasto per la ricerca all indietro Nelle schermate di impostazione usare questo tasto per muovere il cursore a sinistra Nella schermata Browse premere questo tasto per spostarsi a un livello superiore 7 Tasto bbi Premere questo tasto durante la riproduzione o quando la riproduzione ferma per saltare all inizio della traccia successiva Tenere premuto il tasto per la ricerca in avanti Nelle schermate di impostazione usare questo tasto per muovere il cursore a destra Nella schermata Browse premere questo tasto per spostarsi a un livello inferiore tasti 6 e 7 potrebbero non funzionare con tutti
65. ui sotto Per le schermate di impostazione e la schermata Record vedere le spiegazioni pi avanti in questo capitolo 14 EEE LET EE OI zl SUM T PEE mm Dee Dl 5 um o DRODODUD wavy ai looi 1 Indicatore Power L icona della batteria appare quando in uso la batteria a ioni di litio Il numero di barrette indica 1l livello corrente della carica della batteria L icona della batteria lampeggia quando necessaria la ricarica 2 Stato dell unit Questa icona mostra lo stato dell operazione corrente Tracciain riproduzione n File fermato in riproduzione in pausa File fermato all inizio Avanzamento veloce Riavvolgimento veloce Salto alla traccia successiva I Salto all inizio della traccia corrente o alla traccia precedente viv 3 Tempo trascorso Mostra il tempo trascorso ore minuti secondi della traccia in riproduzione 4 Barra di avanzamento della riproduzione Questa barra mostra la posizione corrente e si scurisce da sinistra durante la riproduzione 5 Tempo rimanente Mostra il tempo rimanente della riproduzione della traccia corrente ore minuti secondi 6 Stato dei punti IN e OUT del ciclo Mostra lo stato dei punti IN e OUT per la riproduzione ciclica Se viene impostato un punto IN l icona appare sopra la barra nella posizione di inizio della riproduzione ciclica Se viene impostato un punto OUT l icona appare sopra la barra nella posizione di fi
66. unta alla Playlist e il pop up si chiude 4 Ripetere i passi 2 e 3 se volete aggiungere ancora tracce alla Playlist Le tracce vengono numerate nell ordine in cui sono aggiunte Per la spiegazione sull utilizzo della schermata Browse vedi Navigare nella schermata a pagina 27 TASCAM DR 1 25 9 Area di riproduzione e Playlist Editare la Playlist Potete vedere ed editare la Playlist che avete creato nella schermata Playlist Potete anche usare questa schermata per riprodurre le tracce ed editare la Playlist 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare FLA IST e premere il tasto II per aprire la schermata Playlist PLAYLIST im eilpROOOD D wav ez DROODOU z waw 6 3 0R000003 way ul a LU EE 25 DROOOOU5 waw 2 Selezionare il file che volete editare e premere il tasto II per aprire un pop up PLAYLIST um 21 0R000001 12 0R00000 2 63 OROGOO0S 64 0FR000004 CANCEL 25 DROOOUUO5 wav Usare la ruota per selezionare la voce che volete e premere il tasto gt u Le rispettive funzioni sono mostrate a destra 3 Premere il tasto i per completare lo spostamento e tornare alla normale schermata Playlist 26 TASCAM DR 1 PLAY Riproduce il file e torna alla schermata principale ALL CLR Un messaggio di conferma appare per confermare se volete rimuovere tutti 1 file dalla Playlist Premere il tasto II per rimuovere tutti 1 file o premere il tasto
67. uti secondi 4 Meter del livello di registrazione Il segnale in ingresso dell ingresso appare come canali separati L e R 12 TASCAM DR 1 LEE a t IMT au 5 ici 44 iE 5 Selezione dell ingresso Mostra la sorgente di ingresso Nome del file Mostra il nome del file che viene automaticamente assegnato al file in registrazione 7 Modalita di registrazione Mostra il tipo di file e la frequenza di campionamento Durante la sovraincisione appaiono le informazioni del file in riproduzione nome del file o ID3 del file MP3 Stato dell impostazione INT MIC1 Mostra lo stato di impostazioni relative al microfono incorporato e l ingresso MIC 1 registrazione stereo alimentazione della presa controllo del filtro taglia bassi controllo del livello e l inversione dei canali sinistro destro Schermate di impostazione Usare queste varie schermate dell unita per effettuare NOTA impostazioni eseguire operazioni e visualizzare Bench le varie schermate di impostazione siano anche informazioni usate per eseguire funzioni e per visualizzare le informa zioni in questo manuale vengono chiamate schermate di Impostazione Impostazione della struttura delle schermate Molte schermate di impostazione sono accessibili premendo il tasto MENU per aprire la schermata Menu ma alcune schermate possono essere accessibili direttamente tramite tasti dedicati La seguente tabella fornisce una panor
68. zione senza cambiare la velocit 29 Ridurre la parte vocale e lo strumento solista 30 12 Riproduzione Loop Repeat e Single 31 Riproduzione ciclica oon nre 3l Modalit di riproduzione ripetuta e traccia singola 31 13 Usare gli effetti 32 Attivare e disattivare l effetto 32 Impostare l efTetto i cicci iii 32 Chiudere la schermata Effect 32 14 Usare il metronomo 33 Impostare il metronomo 33 Avviare e fermare il metronomo 33 15 Usare l accordatore 34 PRED al AZIONG sori 34 Modalit accordatore cromatico 34 Modalit DICA 34 16 Impostazioni di sistema e formattazione cee eeeeees 35 Effettuare le impostazioni di sistema 35 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 35 Formattare la card SD queesseciessvortes arri 36 USE OUICK FORMAT TR 36 Usare FULL FORMA Liscia 36 17 Visualizzare le informazioni dei file 37 Pagina File Information eese 37 Pagina Memory Information 37 Pagina System Information 37 18 Elenco dei preset degli effetti 38 19 Messaggl i 39 20 SpecifiChe n 41 Ingressi

Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents