LE MACCHINE AGRICOLE USATE Analisi e - Imamoter
Contents
1. titolare dell Azienda con la presente dichiaro che la macchina tipo Carro spandiliquame trainato Modello nome del costruttore anno di costruzione da me venduta alla Ditta Sig conforme all atto della vendita all Allegato V del D Lgs 81 08 Facoltativo in aggiunta Per la verifica e l adeguamento della macchina sono state consultate le seguenti norme tecniche armonizzate UNI EN 707 2010 UNI EN ISO 4254 1 e specifiche tecniche UNI EN ISO 3767 2 ISO 11684 Dichiaro altres che unitamente alla macchina sono stati consegnati manuale di istruzioni ricambi particolari elenco chiavi speciali elenco Luogo e data Timbro e firma venditore Nota Si consiglia di redigere l Attestazione in duplice copia in modo da trattenerne presso il venditore una copia con riportate in aggiunta almeno due fotografie che evidenzino lo stato di fatto della macchina al momento della vendita e la firma dell Acquirente vol Macchine per concimazione e semina Allegato 1 Figure quotate Figura 1a Legenda 1 Compressore o pompa 2 Asse centrale dell albero cardanico 3 Zona nella quale non devono essere posizionati 1 comandi manuali del compressore Dimensioni in mm um 4 w arnee N Cas TTT m i rosers2. RR C SE MI OR NO RE N NI 48 9894 944864 49 9 59 4 9 5 9 EI III e IALIA PAINT ANANAS 0000000020 00 0006 EEO A a 2 50 20 2 STAI SEIN 900 0 00 0000 00 00 0 00 0 0 606 d AI 14 4 4 0 0 0 0 0 0 E lt 300_ 2 Dimensioni delle piattaforme UNI EN 14018 Fiqura 1 Legenda 1 Tramoggia 2 Piattaforma 3 Zona dei dispositivo di dosaggio Dimensioni in millimetri lt 200 Seminatrici con tramoggia per il caricamento centralizzato UNI EN 14018 per concimazione e semina vol 3 Macch Figura 1f IRR ANITA ORI RL SASA ARIAL RIA iii IRR CCIAA 1 PASINI ER RR MARAN F RR X ERA RR ATA RT e lla tramoggia Himetri 3 l Piattaforma semina limetri Dimensioni in mi 007 gt 009 lt Seminatrice monogerme con tramoggia centrale UNI EN 14018 Pedata profondit tra due gradini successivi Ioni in mi Alzata altezza tra due gradini success
3. 4 NI A cardanica d Piede di Supporto Compressore PP appoggio Valvola portautensili di sicurezza Cisterna A seconda della modalit con cui viene messo in pressione il liquame per immissione di aria nel serbatoio o per azione diretta sul liquido mediante pompe volumetriche o centrifughe si parla rispettivamente di spandiliguame con serbatoio in pressione o di spandiliguame con serbatoio a pressione atmosferica primi rappresentano le macchine oggi pi diffuse potendo effettuare tutte le operazioni connesse con l omogeneizzazione la ripresa e la distribuzione del liquame creando per mezzo di una pompa per l aria un differenziale di pressione fra il liquame contenuto nel serbatoio e l ambiente esterno Questa tipologia si caratterizza per le basse pressioni 0 5 2 bar e depressioni 0 5 bar di lavoro raggiunte peraltro solo in brevi periodi del loro funzionamento con conseguenti ridotti problemi di corrosione dei materiali vol 3 Macchine per concimazione e semina Esempio di spandiliguame con serbatoio in pressione ad azionamento pneumatico Gli spandiliquame con serbatoio a pressione atmosferica presentano invece una pompa centrifuga con la funzione di mettere in pressione il liquido e di avviarlo verso il sistema di distribuzione Il riempimento del serbatoio avviene in genere per mezzo di un apposita pompa a turbina ed il serbatoio di queste macchine ha pertanto la sola funzione di contenimento del liquame senza
4. REGIONE E PIEMONTE LE MACCHINE AGRICOLE USATE Analisi e procedure di adeguamento Testo di riferimento per le attivit del progetto Sicurezza in Agricoltura della Regione Piemonte Elaborazione e redazione scheda Renato Delmastro Danilo Rabino Loredana Sudiro Marco Delmastro CNR Imamoter Coordinamento tecnico editoriale Mario Sanguinetti Andrea Marelli Regione Piemonte Direzione Agricoltura Per informazioni REGIONE PIEMONTE Assessorato Agricoltura foreste caccia pesca Settore Servizi di sviluppo agricolo GIONE C so Stati Uniti 21 10128 Torino Tel 011 4323849 Fax 011 537726 PIEMONTE e mail mario sanguinetti regione piemonte it www regione piemonte it agri index htm WWWw regione piemonte it svilupporurale Consiglio Nazionale delle Ricerche ISTITUTO PER LE MACCHINE AGRICOLE E MOVIMENTO TERRA Gonsiglio Nasionale Ricerche Unit Operativa di Supporto di Torino mo Strada delle Cacce 73 IMAMO Tel 011 9920669 9401600 Fax 011 9401600 e mail r delmastro asv imamoter cnr it 1 edizione gennaio 2012 vietata la riproduzione dei testi e dei materiali iconografici senza autorizzazione e citazione della fonte Impaginazione Andrea Marelli Stampa Centro stampa Regione Piemonte Tiratura 5000 copie vol 3 Macchine per concimazione e semina LE MACCHINE AGRICOLE USATE Analisi e procedure di adeguamento vol
5. devono essere progettate o protette in maniera tale da evitare anteriormente posteriormente e SI sui lati qualsiasi contatto non intenzionale con gli elementi di distribuzione per esempio una barra distanziatrice o un elemento della macchina vedi Allegato 1 Figure 1 1b 1 pagg 41 42 e 43 UNI EN 14017 Esempio di barriere di protezione degli organi spanditori vol 3 Macchine per concimazione e semina COMANDI Vedi Scheda Parte generale pag 16 Esempi di comando per la calibrazione della portata ORQGANI DI ALIMENTAZIONE Per evitare contatti non intenzionali con l agitatore questo non deve poter essere raggiungibile da alcun punto della tramoggia Negli spandiconcime non azionati dal movimento delle ruote al suolo la tramoggia deve presentare una griglia fissa oppure una griglia che rimanga solidale tramoggia quando in posizione aperta per esempio mediante cerniere che necessiti di un utensile per essere aperta che si richiuda automaticamente SI NO N A in alternativa ammissibile una combinazione tra le due precedenti soluzioni purch siano rispettate le distanze di sicurezza della UNI EN ISO 13857 2008 vedi Allegato 2 pag 24 in posizione chiusa UNI EN 14017 SI NO N A in alternativa ammissibile una combinazione tra le due precedenti soluzioni purch siano rispettate le distanze di sicurezza della UNI EN ISO 1385
6. STABILIT DELL INSIEME TRATTRICE SPANDICONCIME L insieme pu diventare instabile a causa della massa della macchina e del materiale presente nella tramoggia SI La seguente formula per il calcolo della zavorra minima anteriore Emin vedi Allegato 1 Figura 1h pag 47 i NO consente di avere un peso sull assale anteriore pari al 20 del peso a vuoto della trattrice UNI EN 14017 N A Un Fa da is dna 9 7 6 0 2 x b I a b bic di psn applicato alla trattrice vol 3 Macchine per concimazione e semina PITTOGRAMMI Le macchine infine devono essere dotate di idonei pittogrammi di sicurezza che inducano l operatore a porre particolare attenzione in prossimit dei punti evidenziati nelle cui vicinanze sussiste un pericolo residuo Esempi di pittogrammi desunti dalla norma ISO 11684 applicabili a spandiconcime centrifughi Leggere attentamente Pericolo di La macchina deve Rischio di contatto con il manuale di uso e schiacciamento non essere utilizzata da un parti in movimento manutenzione avvicinare le mani solo operatore Leggere manuale Pericolo di distacco Pericolo di caduta non prima di effettuare della macchina Non sostare tra la salire e non farsi qualsiasi intervento utilizzare le spine di macchina e la trattrice trasportare dalla sulla macchina sicurezza macchina Verificare i giri ed il senso di rotazion
7. Esempio di carro spandiletame a scarico Esempio di carro spandiletame a scarico laterale posteriore Esempio di scarico posteriore Esempio di scarico posteriore a rotori verticali a rotori orizzontali Dal punto di vista strutturale il carro spandiletame fondamentalmente costituito da un telaio portante con uno o pi assali dotati di ruote un cassone destinato a contenere il letame un apparato distributore organi di adduzione del letame verso gli organi spanditori un timone ed un occhione di traino per il collegamento alla trattrice e un sistema di trasmissione del moto dalla presa di potenza della trattrice alle catenarie ed agli organi spanditori Completano la macchina gli organi di regolazione che consentono di variare la dose di concime sparsa sul suolo ed il sistema di frenatura idraulica o pneumatica Il cassone di carico di forma generalmente parallelepipeda presenta sul pianale inferiore un sistema di spostamento del prodotto azionato da catenarie e traverse per permettere il convogliamento della massa di letame verso gli organi spanditori distributori posti dietro o lateralmente al cassone di carico sono costituiti da cilindri rotanti ad asse verticale o orizzontale per lo pi a profilo elicoidale ed imprimono 49 vol 3 Macchine per concimazione e semina al prodotto la necessaria energia per essere scagliato posteriormente o lateralmente alla macchina per ricadere e spandersi sul terreno La trasmissio
8. infatti macchine che necessitano di adeguamenti strutturali per aumentarne la sicurezza ma che non possono essere modificate a causa di loro particolari configurazioni o perch la modifica potrebbe essere incompatibile con componenti o con parti strutturali in questo caso la macchina deve necessariamente essere rottamata o quantomeno dismessa Alcuni costruttori preferiscono ritirare dal mercato le proprie macchine usate procedere alla loro revisione mediante l applicazione delle norme tecniche alla stessa stregua di una macchina nuova ed accompagnarle con una nuova Dichiarazione CE di Conformit con un nuovo manuale di istruzioni e targhetta di identificazione Allo scrivente pare che sia una procedura seria che non possa che migliorare la sicurezza delle macchine per cui si ritiene che possa essere uno sistemi ideali per rimodernare il parco macchine Segue quindi in questa pubblicazione un analisi dei principali rischi derivante dall utilizzo di alcune macchine agricole e le soluzioni derivate dalle norme tecniche che possono migliorarne la sicurezza SI ricorda che le indicazioni e le informazioni riportate nel documento non sono esaustive n la loro completa applicazione sinonimo di conformit totale alle normative vigenti in materia di sicurezza La collana macchine agricole usate vuole essere uno strumento informativo in grado di aiutare a valutare i rischi derivanti dall utilizzo di talune categorie di macchine
9. pi basso e il terreno non deve essere maggiore di 300 mm vedi Allegato 1 Figura 19 pag 96 UNI EN 14018 N A Esempio di mezzi di accesso alla tramoggia MACCHINE AGRICOLE USATE Per le seminatrici monogerme la SI larghezza dei gradini deve essere di almeno 240 mm vedi Allegato 1 Fig NO 19 pag 96 UNI EN 14018 N A mezzi d accesso ad una piattaforma ubicata a pi di 1 200 mm al SI di sopra del terreno devono essere NO sha muniti di almeno un corrimano o di cere maniglie posizionate in maniera idonea N A 7 waw UNI EN 14018 L estremit inferiore del SI corrimano maniglia deve essere posizionata ad una distanza orizzontale NO TER massima di 400 mm dal bordo del primo SAREI gradino UNI EN 14018 N A Lera i a sr Esempio di mezzi di accesso con corrimano STABILIT DELL INSIEME TRATTRICE SEMINATRICE L insieme pu diventare instabile a causa della massa della macchina e del materiale presente nella tramoggia La seguente formula per il calcolo della zavorra minima anteriore vedi SI Allegato 1 Figura 1i pag 98 consente di avere un peso sull assale anteriore pari al 20 del peso a vuoto NO della trattrice UNI EN 14018 iii a b Esempio di seminatrice portata applicata alla trattrice vol Macchine per concimazione e semina PITTOGRAMMI Le macchine infine devo
10. wasee oseon ane rena arai S Ai bai SRI IA s vie h w h gt a get 9 90 Ubicazione dei comandi manuali del compressore UNI EN 707 vol 3 Macchine per concimazione e semina SEMINATRICI MACCHINE AGRICOLE USATE INTRODUZIONE La seminatrice una macchina utilizzata in agricoltura per la distribuzione dei semi In campo dopo le varie operazioni di lavorazione e preparazione del terreno A seconda di come avviene la posa del seme nel terreno le macchine vengono classificate in Seminatrici a spaglio caratterizzate da distribuzione del seme per forza centrifuga impiegate per la semina delle specie erbacee Seminatrici a righe che dispongono 1 seme in solchi paralleli diffuse per la semina di cereali autunno vernini Seminatrici di precisione per garantire omogeneit di posa del seme nel solco Dal punto di vista strutturale le seminatrici si distinguono in portate semiportate e trainate e ancora in base al principio di funzionamento degli apparati di distribuzione del prodotto in meccaniche o pneumatiche Le parti principali che contraddistinguono una seminatrice agricola sono un telaio portante dotato o meno di ruote una o pi tramogge destinate a contenere il seme un apparato distributore organi di posa del seme nel terreno 1 cosiddetti assolcatori o coltri per l apert
11. A aperture interne della grata non devono superare queste dimensioni UNI EN 707 coperchi sulla parte superiore SI Esempio di aperture del serbatoio del serbatoio devono essere concepiti in modo da impedirne la chiusura NO accidentale o devono essere dotati di un dispositivo adeguato allo scopo UNI EN 707 qS Quando il coperchio del sg 5 serbatoio a comando idraulico il manicotto del flessibile idraulico che collega il relativo comando alla trattrice deve essere chiaramente identificato N A UNI EN 707 pres I serbatoi di capacit uguale maggiore di 6 000 devono essere dotati di diaframma i anti sbattimento secondo 1 prospetto in Allegato 1 Figura 1 pag 76 Ili diaframma i deve devono essere perpendicolare i alla direzione del movimento della macchina e ciascuno di essi deve avere una superficie pari ad almeno i 2 3 della sezione trasversale del serbatoio UNI EN 707 Gli spandiliquame che il riempimento richiedono tubi di connessione flessibili devono essere dotati di mezzi di supporto e fissaggio sicuro di detti tubi al serbatoio durante il trasporto UNI EN 707 vol 3 Macchine per concimazione e semina L Esempio di supporto tubi flessibili al serbatoio ORGANI DI TRASMISSIONE ORGANI ROTANTI ORGANI IN MOVIMENTO Esempio di trasmissione non protetta Vedi Scheda Parte generale pag 13 L Esempio di trasmissione protetta c
12. Parte generale pag 11 Esempio di trasmissione cardanica non protetta Esempio di trasmissione cardanica protetta 65 vol 3 Macchine per concimazione e semina LINEE IDRAULICHE Vedi Scheda Parte generale pag 11 COMANDI Vedi Scheda Parte generale pag 16 Deve essere possibile avviare ed arrestare l operazione di distribuzione dalla posizione di guida della trattrice UNI EN NA 707 Di preferenza deve essere possibile azionare il comando manuale del sl compressore della pompa dalla NO posizione di guida della trattrice UNI N A 707 In caso contrario deve essere disponibile comando manuale accessibile da terra posizionato su ciascun lato del serbatoio ad una distanza orizzontale minima di 550 mm dall asse NO centrale dell albero cardanico misurata perpendicolarmente a questo asse vedi N A Allegato 1 Figura 1a pag 76 UNI EN 707 Le funzioni collegate alle diverse ona posizioni del comando manuale devono a essere chiaramente identificate UNI EN og 707 Quando il coperchio del serbatoio a comando idraulico deve essere possibile SI azionare il comando manuale dalla posizione di guida della trattrice UNI 707 L azionamento del comando manuale dell eventuale braccio di riempimento deve sS essere possibile soltanto dalla posizione di guida della trattrice Dalla posizione di NO guida l operatore deve avere la vi
13. SOLLEVABILI Le macchine con elementi sollevabili devono essere fornite di dispositivi di bloccaggio meccanici o idraulici nella posizione di trasporto comandabili esternamente alle zone pericolose supporti meccanici e i dispositivi di bloccaggio idraulici devono essere identificati mediante colori in contrasto visivo rispetto alla macchina oppure devono presentare un pittogramma di sicurezza posto sul supporto stesso o nelle immediate vicinanze Quando i supporti o i blocchi idraulici sono azionati manualmente il loro funzionamento deve essere riportato sul manuale dell operatore e se l operazione non intuitiva l informazione deve essere riportata direttamente sulla macchina servendosi di pittogrammi esemplificativi di sicurezza UNI EN ISO 4254 1 I dispositivi di supporto meccanici devono resistere ad un carico pari a 1 5 volte il massimo carico statico ammissibile e qualora siano rimovibili devono poter esser riposti su un apposito sostegno chiaramente visibile identificabile sulla macchina Se sono utilizzati dispositivi idraulici devono essere posti sul cilindro idraulico o collegati al cilindro idraulico mediante tubi rigidi o flessibili Nell ultimo caso i tubi flessibili che collegano il dispositivo di blocco con il cilindro devono essere progettati per resistere ad una pressione pari almeno a 4 volte la pressione nominale massima di esercizio La pressione nominale massima di esercizio deve esser speci
14. UNI EN 14018 SI NO N A L attivazione e l area di ingresso del ventilatore devono essere protette da ripari fissi ripari possono essere una combinazione di griglie e o di ripari pieni Inoltre le distanze di sicurezza devono essere conformi alle distanze di sicurezza della UNI EN ISO 13857 2008 vedi Allegato 2 pag 24 UNI EN 14018 Esempio di ventilatore protetto mediante riparo fisso STABILITA DELLA MACCHINA SCOLLEGATA DALLA TRATTRICE Vedi Scheda Parte generale pag 14 MANUALE D USO E MANUTENZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 SPINE DI SICUREZZA Vedi Scheda Parte generale pag 16 vol Macchine per concimazione e semina ELEMENTI SOLLEVABILI Vedi Scheda Parte generale pag 15 Per limitare il rischio di contatto con linee elettriche aeree elementi girevoli e mobili devono essere in grado di SI ripiegarsi e di aprirsi senza oltrepassare un altezza di 4 m UNI EN 14018 NO Il requisito non si applica durante il rilascio degli elementi ripiegati dalla N A posizione di trasporto e durante il posizionamento degli elementi ripiegati nella posizione di trasporto Esempio di seminatrice con dispositivo marcafile ripiegabile e regolabile Deve essere previsto un dispositivo per impedire il movimento dell elemento in posizione di trasporto Se questo SI dispositivo di bloccaggio una valvola idraulica non direttamente posizionata sul NO cilindro la p
15. all orizzontale devono essere conformi a quanto mostrato in Allegato 1 Figura 1c pag 21 e la somma di 2B G deve essere lt 700 mm Se vi sono parti mobili dei mezzi di accesso la forza richiesta per la loro movimentazione non deve superare 1 20 kg come valore medio durante tutta la corsa di apertura la forza massima richiesta non deve superare i 40 kg e la movimentazione non deve presentare rischi per l operatore Entrambi i lati dei mezzi d accesso devono presentare dei corrimano e delle maniglie tali che in qualsiasi momento l operatore possa sempre mantenere un supporto con tre punti di contatto diametro della sezione dei corrimano e delle maniglie deve essere compreso tra 25 mm e 38 mm L estremit inferiore dei corrimano delle Esempio di scaletta di accesso Esempi di scaletta con mancorrenti vol 3 Macchine per concimazione e semina maniglie deve essere situata ad un altezza dal terreno non maggiore di 1 500 mm Intorno ai corrimano e alle maniglie deve essere previsto uno spazio libero per la mano di almeno 50 mm dagli elementi circostanti eccetto i punti di fissaggio vedi Allegato 1 Figura 1d pag 22 UNI EN ISO 4254 1 Deve essere previsto un corrimano una maniglia ad un altezza compresa tra 850 mm e 1 100 mm al di sopra del gradino pi alto dei mezzi d accesso Le maniglie devono avere una lunghezza di almeno 150 mm Tutte le piattaforme devono avere una superficie piana ed a
16. deve soddisfare ai requisiti in materia di compatibilit elettromagnetica ai sensi della Direttiva 2004 108 MACCHINE AGRICOLE USATE MEZZI DI ACCESSO Se l altezza del pavimento della postazione di lavoro rispetto al livello del suolo supera i 550 mm devono essere previsti dei mezzi d accesso Le dimensioni devono essere conformi a quelle riportate in Allegato 1 Figura 1c pag 21 UNI EN ISO 4254 1 Quando 1 mezzi di accesso sono posti direttamente in corrispondenza e davanti a una ruota deve essere fornito un mancorrente tra il mezzo d accesso e la ruota Devono essere previsti degli arresti nella parte posteriore dei gradini o delle scalette d accesso quando distendendo una mano o un piede si rischia il contatto con una parte pericolosa della macchina per esempio una ruota La distanza verticale tra gradini contigui deve essere la medesima con una tolleranza di 20 mm Ogni gradino deve avere una superficie antisdrucciolevole un arresto laterale su ciascun lato deve minimizzare l accumulo di fango e di neve nelle normali condizioni di lavoro E permessa una o pi connessioni flessibili tra il primo e il secondo gradino Se vengono usate delle scale la loro inclinazione a deve essere compresa tra 70 e 90 rispetto al piano orizzontale vedi Allegato 1 Figura 1c pag 21 UNI EN ISO 4254 1 Gli altri mezzi d accesso alle postazioni di lavoro che presentano un inclinazione a minore di 70 rispetto
17. di rischio e alla individuazione e applicazione di buone prassi che consentano l utilizzo sicuro dei mezzi Nelle varie schede sono contenuti i principali aspetti da tenere in considerazione per l uso in piena sicurezza del mezzo agricolo per verificare il rispetto dei requisiti di sicurezza previsti dalla recente normativa e per individuare gli interventi di adeguamento da eseguirsi per porre in sicurezza la macchina e le modalit con cui devono essere realizzati La collana vuole contribuire al raggiungimento di questi obiettivi indirizzandosi a operatori agricoli a imprese artigianali meccaniche e a rivenditori di macchine agricole Assessore all Agricoltura e foreste caccia e pesca Regione Piemonte vol 3 Macchine per concimazione e semina INDICE INTRODUZIONE 5 GUIDA ALLA CONSULTAZIONE 6 MODALITA DI LETTURA 9 PARTE GENERALE REQUISITI COMUNI 10 SPANDICONCIME CENTRIFUGHI 28 CARRI SPANDILETAME TRAINATI 48 CARRI SPANDILIQUAME TRAINATI 62 SEMINATRICI 78 MACCHINE AGRICOLE USATE INTRODUZIONE L evoluzione delle normative sulla sicurezza delle macchine agricole un tema che negli ultimi anni ha acquisito un importanza fondamentale per la progettazione la costruzione e la immissione sul mercato delle attrezzature agricole La Regione Piemonte e il CNR Imamoter presentano questa collana macchine agricole usate con lo scopo di fornire alle aziende produttrici ai rivenditori e agli utilizzatori st
18. organi in chiave di accensione movimento Pericolo di ferimento da liquidi in pressione rimanere a distanza di sicurezza Leggere Il manuale e Non sostare tra la prima di effettuare Rischio di contatto con nese Punto di inserimento ualsiasi intervento arti in movimento del cric q operatrice sulla macchina Pericolo di Pericolo di caduta non impigliamento Non salire e non farsi avvicinare le mani agli trasportare dalla organi spanditori macchina Pericolo di lancio di La macchina deve oggetti Mantenersi a essere utilizzata da un distanza di sicurezza solo operatore MACCHINE AGRICOLE USATE Verificare giri ed il Pericolo di ferimento senso di rotazione della della trattrice prima di inserire la completamente ferma prima di avvicinarsi trasmissione Pericolo di Leggere attentamente cesolamento non avvicinare le mani Nel Manuale di uso e manutenzione devono essere riportati e spiegati tutti pitto grammi presenti sulla macchina unitamente all indicazione della loro precisa ubicazione in modo da poterli ripristinare se deteriorati o smarriti Pericolo di Iimpigliamento sull albero cardanico non avvicinare le mani agli organi in movimento Pericolo di schiacciamento Non sostare tra il riparo posteriore ed un ostacolo fisso aspettare che la macchina sia Pericolo di schiacciamento Non sostare sotto il riparo posteriore aperto il manuale di uso
19. tecniche UNI CEN e ISO La macchina deve essere conforme alla Direttiva Macchine e dotata di Marcatura CE La macchina marcata CE deve essere conforme alla Direttiva Macchine La macchina non marcata CE deve essere stata adeguata alle disposizione contenute nell art 11 del DPR 459 96 La macchina marcata CE deve essere conforme alla Direttiva Macchine La macchina non marcata CE deve essere adeguata alle disposizioni contenute al Titolo Ill e Allegato V del D Lgs 81 08 tenendo in considerazione ove tecnicamente applicabili le norme tecniche UNI CEN e ISO Le macchine dotate di marcatura CE sono presumibilmente conformi alla Direttiva Macchine per cui necessitano di normale manutenzione ma non di adeguamenti tecnici Le macchine non marcate CE devono essere adeguate al D Lgs 81 08 MACCHINE AGRICOLE USATE Attestazione di conformit della macchina usata Se la macchina stata acquistata usata priva di marcatura CE prima del 15 maggio 2008 fornita di Se la macchina non fornita di attestazione attestazione in cui si dichiari che la provvedere a richiederne copia all ultimo previgente alla data di entrata in vigore stessa conforme alla legislazione venditore del DPR 459 96 Se la macchina non fornita di attestazione provvedere a richiederne copia all ultimo venditore oppure predisporla in relazione agli elementi derivanti dalla presente valutazione alle pagg 40 58 75 92 rip
20. variazioni di pressione rispetto all esterno Questo particolare permette l utilizzo di materiali di minor spessore il che comporta rispetto ai serbatoi in pressione una sensibile riduzione della massa a vuoto della macchina e del suo costo a fronte di maggiori problemi di usura e intasamento Esempio di spandiliguame con serbatoio a pressione atmosferica ad azionamento meccanico Per quanto riguarda il sistema di distribuzione sostanzialmente pu essere di due tipi superficiale o ad interramento REQUISITI DI SICUREZZA Dal punto di vista normativo il riferimento tecnico rappresentato dalla norma armonizzata UNI EN 707 2010 specificamente dedicata e dalla UNI EN ISO 4254 1 2010 che tratta i requisiti comuni di sicurezza delle macchine agricole semoventi portate semiportate e trainate La normativa prevede che il costruttore provveda per quanto possibile all eliminazione dei pericoli connessi con l uso della macchina quantomeno alla loro riduzione 64 MACCHINE AGRICOLE USATE Per quanto riguarda le macchine nuove il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 Comma 1 che tutte le attrezzature messe a disposizione lavoratori siano rispondenti alle Direttive comunitarie e quindi alla Direttiva Macchine Per quanto riguarda invece carri spandiliquame usati il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 comma 2 che tutte le attrezzature non marcate CE messe a d
21. 18 La distanza tra il bordo della SI tramoggia o il bordo della copertura in posizione aperta e il piano verticale NO passante per il bordo della piattaforma deve essere non inferiore a 200 mm N A vedi Allegato 1 Figura 1c pag 94 de Deve essere previsto tra la tramoggia e la piattaforma un corrimano SI O una delle maniglia e che POR DIE IN LEA alte gt puo possono essere parte i N 7 integrante i della tramoggia purch Esempio di mezzi di accesso alla sia siano progettato i in maniera tramoggia adeguata UNI EN 14018 L avvicinamento alla posizione di caricamento deve essere facilmente SI accessibile in maniera tale che l operatore non sia tenuto a scavalcare NO o a salire sopra gli elementi della macchina raggiungere i mezzi N A d accesso UNI EN 14018 Se altezza verticale della piattaforma rispetto al terreno SI maggiore di 300 mm devono essere previsti dei mezzi d accesso con una NO inclinazione rispetto all orizzontale minore di 70 vedi Allegato 1 Figura N A 19 pag 96 UNI EN 14018 La distanza verticale tra il gradino SI pi basso e il terreno deve essere N maggiore di 300 mm vedi Allegato 1 Figura 19 pag 96 UNI EN 14018 N A gradini devono avere una 5 profondit di almeno 200 vedi NO Allegato 1 Figura 19 pag 96 UNI EN 14018 N A La distanza verticale tra il gradino SI
22. 7 Esempio di valvola di blocco montata sul pistone di apertura testata di scarico SI NO N A SI NO FACILE Sr Esempio di dispositivo di troppo pieno N A MACCHINE AGRICOLE USATE Gli spandiliqguame azionamento pneumatico devono essere dotati di un manometro che consenta la lettura della pressione di esercizio dalla posizione di guida della trattrice UNI EN 707 Questo manometro deve essere SI concepito o posizionato in modo tale da non poter essere reso inattivo dal contenuto del serbatoio n escluso da una valvola di arresto posta tra Il manometro e il serbatoio UNI EN 707 sg Sul manometro deve essere indicata SI la pressione ammissibile per esempio con una linea rossa UNI EN 707 N A Il manometro deve essere posizionato SI O protetto in modo da ridurre al minimo Esempio di manometro di lettura eventuali danni accidentali UNI EN 707 N A della pressione di esercizio Gli spandiliquame ad azionamento SI pneumatico devono essere dotati di una valvola di sicurezza UNI EN 707 N A La valvola di sicurezza deve essere UNI EN 707 SI concepita e regolata in modo impedire che la pressione ammissibile venga superata di oltre il 10 protetta contro eventuali modifiche SI non autorizzate della sua regolazione e tale NO da non poter essere messa fuori servizio dal N A contenuto del serbatoio concepita in modo c
23. 7 2008 vedi Allegato 2 pag 24 in posizione chiusa UNI EN 14017 SI NO N A Esempio di griglia fissa Esempio di griglia apribile mediante utensile MACCHINE AGRICOLE USATE Quando richiusa la protezione SI deve resistere ad un carico verticale di NO 120 kg senza subire deformazioni permanenti UNI EN 14017 I convogliatori della distribuzione e i regolatori di controllo del flusso non SI azionati da ruote devono essere protetti da contatti non intenzionali NO tranne nella zona di alimentazione degli elementi di distribuzione UNI EN N A 14017 Se accessibili e se azionati dalle ruote della macchina devono essere SI protetti nella parte superiore ed ai lati tranne nella zona di alimentazione NO Esempio di elementi di degli elementi di distribuzione UNI EN distribuzione e di convogliatori della 14017 distribuzione SOLLEVAMENTO Vedi Scheda Parte generale pag 19 ORQGANI DI TRASMISSIONE ORGANI ROTANTI ORGANI IN MOVIMENTO Vedi Scheda Parte generale pag 13 Esempio di trasmissione non protetta Esempio di trasmissione protetta con carter fisso MANUALE D USO E MANUTENZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 CARICO DELLA TRAMOGGIA L altezza per 1 caricamento o manuale o con sacchi di grandi dimensioni misurata come la distanza verticale tra il bordo superiore della tramoggia nella posizione di carico e la superficie del terreno o della piattaforma de
24. Ecco che allora risulta essere relativamente semplice verificare se i concetti di sicurezza applicati a macchine nuove marcate CE sono riscontrabili su macchine gi presenti in azienda Inoltre i requisiti riportati nelle norme tecniche UNI CEN e ISO sono maggiormente chiari rispetto a quelli indicati nella normativa previgente perch sono in molti casi specificati nel dettaglio e quotati per cui con un metro in mano si possono effettuare con relativa facilit dei controlli su macchine usate per verificare l effettiva rispondenza criteri di sicurezza ivi riportati Il ragionamento risulta essere quindi di questo tipo vero che una norma armonizzata consente al costruttore di utilizzarla per la presunzione di conformit alla Direttiva Macchine vero che tale norma rappresenta lo stato dell arte per la costruzione e la commercializzazione di macchine nuove marcate CE che possono essere immesse sul mercato dell Unione Europea vero che i requisiti di detta norma possono essere applicati in tutto o in parte anche a macchine usate se verocheil D Lgs 81 08 indica tra le misure generali di tutela della salute e della sicurezza del lavoratore l eliminazione dei rischi e ove ci non sia possibile la loro riduzione al minimo in relazione alle conoscenze acquisite in base al progresso tecnico allora perch non farlo Non sempre per questo metodo di controllo attuabile Esistono
25. Le singole schede macchina hanno la peculiarit di essere organizzate secondo una parte descrittiva inerente le caratteristiche principali della macchina analizzata con un approfondita analisi dei rischi che evidenzia le zone pericolose e le criticit connesse con l utilizzo della macchina e con una puntuale soluzione tecnica nell ottica di salvaguardare da un lato il rispetto della normativa di sicurezza l applicabilit funzionale La redazione del presente volume nasce dall esigenza di fornire uno strumento di chiara ed immediata fruibilit ai soggetti chiamati ad eseguire gli interventi di adeguamento tecnico del parco macchine usate a tal fine ogni scheda dotata di schemi e figure quotate per evidenziare requisiti imposti dalle norme tecniche Inoltre ciascuna scheda corredata da una serie di pittogrammi di sicurezza che come previsto dalla Direttiva 2006 42 CE richiamano l attenzione dell operatore sui punti di pericolo non completamente eliminati in fase progettuale potenzialmente tali in caso di comportamenti scorretti da parte dell operatore Tali pittogrammi sono realizzati seguendo le indicazioni della norma tecnica ISO 11684 1995 specificamente indirizzata alle macchine agricole e forestali Infine le schede riportano un esempio di attestazione di conformit documentazione prevista dal D Lgs 81 08 in tema di gestione delle macchine usate vol 3 Macchine per concimazione e semina PARTE GE
26. NERALE REQUISITI COMUNI A MACCHINE AGRICOLE MACCHINE AGRICOLE USATE REQUISITI DI SICUREZZA TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE Per poter disporre di macchine sempre identificabili previsto che queste siano corredate di una targhetta di identificazione riportante i dati del costruttore il modello e le caratteristiche principali della macchina Le macchine gi marcate CE sono dotate di targhetta di identificazione che riporta il nome del costruttore il modello e le caratteristiche principali Si consiglia di dotare le macchine usate non dotate di targhetta CE di altra targhetta che identifichi la macchina Nome e indirizzo del costruttore Anno di costruzione Modello Matricola Esempio di targhetta di identificazione Inoltre occorre conoscere e mettere in pratica le disposizioni riportate nel manuale di istruzioni della macchina in particolare per eseguire qualunque intervento manutenzione riparazione regolazione ecc l operatore deve attenersi scrupolosamente alle Indicazioni oggetto di questo fondamentale documento MANUALE D USO E MANUTENZIONE Verificare che la macchina sia provvista di manuale di uso e manutenzione e che questo riporti tutti i contenuti minimi per l utilizzo in sicurezza della macchina collegamento distacco regolazioni utilizzo in campo trasporto su strada rimessaggio e manutenzione ALBERO CARDANICO L impigliamento ed il trascinamento da parte degli organi di trasmissione
27. RICE Nelle macchine portate va assicurata una sufficiente zona libera tra la seminatrice e la trattrice in fase di accoppiamento della macchina Ci pu avvenire aumentando dimensioni dello spazio di manovra fornite in Allegato 1 Figura 1h pag 97 almeno su un lato modo tale che sia possibile collegare gli elementi di trasmissione e o di sterzatura dopo l accoppiamento della seminatrice UNI EN 14018 progettando gli elementi di trasmissione e o di sterzatura in modo tale che il loro collegamento sia possibile prima dell accoppia mento della seminatrice in uno spazio di manovra simile a quello fornito in Allegato 1 Figura 1h pag 97 UNI EN 14018 CIRCOLAZIONE STRADALE SI NO N A Esempio di sistema di calibrazione della portata SI NO N A SI Esempio di zona di accoppiamento alla trattrice della seminatrice NO N A Vedi Scheda Parte generale pag 15 MACCHINE AGRICOLE USATE MEZZI DI ACCESSO Vedi Scheda Parte generale pag 17 L altezza per il caricamento sia manuale sia con sacchi di grandi dimensioni misurata come la distanza SI verticale tra il bordo superiore della tramoggia nella posizione di carico e la NO superficie del terreno o della piattaforma dell operatore deve essere NA maggiore di 1 250 mm vedi Allegato 1 Figura 1c pag 94 UNI EN 14018 caricamento del seme Se prevista una piattaforma per il caricamento manu
28. a loro apertura o smontaggio Nel caso in cui siano previsti accessi frequenti la macchina deve essere munita di ripari che possono essere aperti soltanto per mezzo di attrezzi Questi ripari devono rimanere collegati alla macchina una volta aperti per esempio per mezzo di cerniere e successivamente chiudersi in maniera automatica senza l ausilio di attrezzi Esempio di riparo chiuso mediante bulloni ripari e le barriere sulle quali non possibile impedire di salire all operatore durante il funzionamento normale della macchina devono resistere a un carico verticale di 120 kg UNI EN ISO 4254 1 Le barriere utilizzate come protezione contro i pericoli legati ad organi mobili di lavoro devono resistere ai seguenti carichi orizzontali 100 kg fino a 400 mm di altezza dal terreno in posizione di lavoro 60 kg sopra i 400 mm di altezza dal terreno in posizione di lavoro Nota ripari che per motivi operativi richiedono di poter essere aperti in campo devono essere dotati di dispositivi di chiusura di tipo imperdibile E kt q gl x f lt SE D L f x F se Esempi di viti e bulloni di tipo imperdibile vol 3 Macchine per concimazione e semina LINEE IDRAULICHE componenti idraulici quali tubi e raccordi in pressione devono essere costruiti e collocati in modo che in caso di perdite di liquidi o di rotture di elementi dell impianto non ne derivi alc
29. agricole per renderne pi semplice il lavoro di adeguamento Renato Delmastro CNR IMAMOTER MACCHINE AGRICOLE USATE MODALITA DI LETTURA DELLE SCHEDE Questo volume della collana macchine agricole usate si articola in una serie di schede riferite ciascuna a una tipologia di macchina operatrice in cui si vanno a evidenziare le zone potenzialmente pericolose con la descrizione delle soluzioni tecniche che soddisfino la normativa di sicurezza L analisi strutturata in forma tabellare nella parte sinistra sono riportati i requisiti tecnici previsti dalle norme applicabili con l ausilio di fotografie esemplificative delle criticit e fornendo esempi di soluzioni di adeguamento Pi in dettaglio le tabelle sono articolate come segue SI Descrizione del requisito con il NO Esempio fotografico di un intervento di riferimento alla norma che lo richiede adeguamento N A la macchina che si sta valutando soddisfa gi il requisito e non richiede alcun a intervento specifico di adeguamento la macchina che si sta valutando non soddisfa il requisito pertanto deve essere NO oggetto di specifico intervento di adeguamento di cui si suggerisce un esempio fotografico N A il requisito in oggetto non applicabile alla macchina che si sta valutando Il volume presenta una prima parte generale in cui sono descritti i requisiti di sicurezza comuni a tutte le tipologie di macchine pertinenti alla filiera trattata
30. ale anteriore della trattrice a vuoto T p kg Carico sull assale posteriore della trattrice a vuoto kg Peso combinato dell attrezzatura portata posteriormente zavorra posteriore e I e kg Peso combinato dell attrezzatura portata anteriormente zavorra anteriore e a Distanza tra il baricentro della combinazione attrezzatura portata anteriormente zavorra anteriore e il centro dell assale anteriore 0 b Interasse della trattrice Distanza tra il centro dell assale posteriore il centro dei punti di attacco inferiori Distanza tra il centro dei punti di attacco inferiori e il baricentro della combinazione e attrezzatura portata posteriormente zavorra posteriore 9 Vedere il manuale di istruzioni della trattrice Vedere il listino prezzi e o il manuale di istruzioni dell attrezzatura Da misurare Leal Stabilit dell insieme trattrice spandiconcime UNI EN 14017 MACCHINE AGRICOLE USATE INTRODUZIONE Il carro spandiletame trainato una macchina utilizzata in ambito agricolo per il trasporto e lo spandimento in campo di deiezioni solide animali letame e pollina generalmente come operazione ante semina nei periodi primaverili ed autunnali Sul mercato sono disponibili modelli di varie dimensioni portata e tipologia a scarico laterale ed a scarico posteriore questi ultimi ulteriormente suddivisibili tra organi spanditori ad asse verticale e orizzontale
31. ale e o il SI lt livellamento del seme nella tramoggia questa piattaforma deve essere di tipo NO continuo a meno che ci non sia N possibile per motivi costruttivi In questo caso la piattaforma pu essere n costituita da pi parti UNI EN 14018 Nel caso in cui la piattaforma sia pi stretta della tramoggia devono SI essere previste delle soluzioni per indicare all operatore la parte terminale NO della piattaforma Queste soluzioni non devono costituire un ostacolo all accesso UNI EN 14018 La larghezza minima della piattaforma deve essere pari a 450 mm SI la profondit minima dalla parte posteriore a quella anteriore deve NO essere pari a 300 mm e l area minima deve essere pari a 0 18 vedi NA Allegato 1 Figure 14 1e pag 95 5 UNI EN 14018 monogerme la SI larghezza minima deve essere a ZI N 1 240 mm e la profondit minima deve a essere pari a 600 mm vedi Allegato 1 Esempi di piattaforma per il Figura 1f pag 96 UNI EN 14018 N A caricamento del seme vol 3 Macchine per concimazione e semina Per le seminatrici monogerme con tramoggia centrale ci deve essere SI almeno una piattaforma centrale quando la larghezza della tramoggia lt 1 500 NO mm e almeno due piattaforme quando la larghezza della tramoggia gt 1 500 mm N A vedi Allegato 1 Figura 1f pag 96 UNI EN 140
32. cheda Parte generale pag 17 SI NO N A Per macchine con un albero cardanico di trasmissione dalla presa di potenza sopra la barra di traino i mezzi di accesso non devono essere posti sopra l albero cardanico UNI EN 690 SI NO N A Gli spandiletame con sponde pi alte di 900 mm dal pianale del cassone devono essere equipaggiati con un mezzo interno di accesso UNI EN 690 SI NO N A Questo mezzo d accesso quando previsto deve essere situato adiacente al mezzo di accesso esterno UNI EN 690 ALBERI DI TRASMISSIONE Gli alberi di trasmissione sotto 1 cassone devono essere protetti UNI EN 690 SI NO N A SI NO N A Esempio di scala di accesso al cassone Esempio di albero di trasmissione vol 3 Macchine per concimazione e semina CIRCOLAZIONE STRADALE Vedi Scheda Parte generale pag 15 PITTOGRAMMI Le macchine infine devono essere dotate di idonei pittogrammi di sicurezza che inducano l operatore a porre particolare attenzione in prossimit dei punti evidenziati nelle cui vicinanze sussiste un pericolo residuo Esempi di pittogrammi desunti dalla norma ISO 11684 applicabili a carri spandiletame trainati Pericolo di Investimento posizionare correttamente i cunei di blocco in fase di parcheggio Prima di effettuare Pericolo di interventi sulla intrappolamento degli macchina fermare Il arti non avvicinare le motore ed estrarre la mani agli
33. del moto pu causare infortuni molto gravi o mortali In genere ascrivibile alla mancanza di adeguate protezioni oltre all uso di indumenti con parti svolazzanti che possono essere intercettate dagli organi in movimento Tali incidenti interessano principalmente tutte quelle operazioni che vengono effettuate utilizzando la trasmissione del moto dalla trattrice alla macchina operatrice mediante albero cardanico collegato alla presa di potenza Per poter operare in sicurezza necessario che siano presenti ed efficienti le protezioni sul cardano sulla trattrice e sulla macchina in maniera tale che tutto il complesso della trasmissione risulti protetto vol 3 Macchine per concimazione e semina L innesto dell albero cardanico sulla macchina deve essere dotato di una cuffia di protezione che impedisca il contatto con l organo di trasmissione UNI EN ISO 4254 1 Tale protezione deve sovrapporsi alla protezione dell albero cardanico di trasmissione dalla presa di potenza almeno per 50 mm vedi Allegato 1 Figura 1a pag 20 L albero cardanico utilizzato deve essere dotato di una protezione integra e in buono stato Assicurarsi che lunghezza dell albero possa compensare i movimenti della macchina sterzate dislivelli in ogni condizione di lavoro i tubi telescopici devono sovrapporsi per almeno 1 3 della loro lunghezza nella posizione di massimo allungamento ovvero per almeno met della loro lunghezza nella posi
34. delle dita ad esempio pulsanti interruttori elettrici UNI EN ISO 4254 1 Qualsiasi comando manuale che deve essere azionato dall operatore in piedi mentre l albero cardanico di trasmissione dalla presa di potenza sta girando deve essere situato ad una distanza orizzontale minima di 550 mm dall albero cardanico di trasmissione dalla presa di potenza UNI EN ISO 4254 1 In ogni caso l operatore deve poter verificare l assenza di persone nelle zone pericolose da ogni posto di comando Direttiva 2006 42 CE SPINE DI SICUREZZA molto importante che tutti i perni impiegati nell utilizzo e nel collegamento della macchina siano dotati di adeguate spine di sicurezza per evitare sganciamenti improvvisi pericolosi per la macchina e soprattutto per l operatore o eventuali astanti SI consiglia di collegare le spine di sicurezza al perno per mezzo di una catenella di un filo di plastica o di gomma Esempi di spine e copiglie di sicurezza EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO I cavi elettrici devono essere protetti nel caso in cui possano venire a contatto con superfici metalliche potenzialmente abrasive e devono resistere ai contatti con il lubrificante o il carburante o essere protetti contro queste sostanze Quando la macchina non agganciata ad un veicolo semovente deve essere dotata di idonei dispositivi per supportare i cavi elettrici pendenti UNI EN ISO 4254 1 Qualora sia dotata di componenti elettronici o elettroidraulici la macchina
35. e rendere pi semplice il lavoro di adeguamento delle macchine usate da parte degli utilizzatori MACCHINE AGRICOLE USATE REQUISITI DI SICUREZZA ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla macchina fermare il motore della trattrice ed estrarre la chiave di accensione dal cruscotto Esempio di trasmissione cardanica non protetta Esempio di trasmissione cardanica protetta LINEE IDRAULICHE Vedi Scheda Parte generale pag 14 Esempio di tubi idraulici non protetti Esempio di tubi idraulici protetti e supportati vol Macchine per concimazione e semina COMANDI Vedi Scheda Parte generale pag 16 I comandi manuali per le regolazioni posizionati sulle macchine che sono destinate ad essere montate sulla parte posteriore delle macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati devono soddisfare requisiti seguenti UNI EN 14018 a deve essere possibile effettuare SI le regolazioni con la macchina ferma b i comandi manuali devono essere posizionati in modo tale che l operatore non debba trovarsi nella parte anteriore della macchina per azionarli Questo requisito soddisfatto N A se i comandi manuali sono accessibili all operatore che si trovi in piedi sul terreno e se non sono posizionati nella zona tratteggiata come mostrato in Esempio di comando manuale di Allegato 1 Fig 1 pag 93 regolazione segnafile sono esclusi dai limiti esterni della semina
36. e della della trattrice macchina sia prima di inserire la macchina fermare Il completamente ferma a motore ed estrarre la trasmissione di prima di avvicinarsi potenza chiave di accensione Prima di effettuare interventi sulla Pericolo di ferimento Pericolo di aspettare che la impigliamento avvicinare le mani agli organi in movimento MACCHINE AGRICOLE USATE Pericolo di proiezione di materiale o di parti della macchina rimanere a distanza minima di sicurezza di Pericolo di contatto con le palette spanditrici rimanere alla distanza minima di sicurezza di m Pericolo di ferimento da liquidi in pressione seguire le istruzioni riportate nel manuale d uso e manutenzione Utilizzare i dispositivi di protezione individuale Punto di sollevamento Nel Manuale di uso e manutenzione devono essere riportati e spiegati tutti i pittogrammi presenti sulla macchina unitamente all indicazione della loro precisa ubicazione in modo da poterli ripristinare se deteriorati o smarriti Esempio di posizionamento dei pittogrammi vol 3 Macchine per concimazione e semina Attestazione di conformit per la rivendita di macchine usate non marcate CE Come richiesto dal D Lgs 81 08 art 72 comma 1 lo sottoscritto titolare dell Azienda con la presente dichiaro che la macchina tipo Spandiconcime centrifugo model
37. e Punto di sollevamento manutenzione Esempio di posizionamento dei pittogrammi vol 3 Macchine per concimazione e semina Attestazione di conformit per la rivendita di macchine usate non marcate CE Come richiesto dal D Lgs 81 08 art 72 comma 1 lo sottoscritto titolare dell Azienda con la presente dichiaro che la macchina tipo Carro spandiletame trainato modelo nome del costruttore anno di costruzione da me venduta alla Ditta Sig conforme all atto della vendita all Allegato V del D Lgs 81 08 Facoltativo in aggiunta Per la verifica e l adeguamento della macchina sono state consultate le seguenti norme tecniche armonizzate UNI EN 690 2010 UNI EN ISO 4254 1 e specifiche tecniche UNI EN ISO 3767 2 ISO 11684 Dichiaro altres che unitamente alla macchina sono stati consegnati manuale di istruzioni ricambi particolari elenco chiavi speciali elenco Luogo e data Timbro e firma venditore Nota Si consiglia di redigere l Attestazione in duplice copia in modo da trattenerne presso il venditore una copia con riportate in aggiunta almeno due fotografie che evidenzino lo stato di fatto della macchina al momento della vendita e la firma dell Acquirente MACCHINE AGRICOLE USATE Allegato 1 Figure quotate Figura 1a L
38. egenda 1 Dispositivo di protezio Dimensioni in mm h20 Z 7 f i 2 Z ALL 4 Z Z Z 2 Z 2 Dispositivo di protezione UNI EN 690 vol 3 Macchine per concimazione e semina Figura 1b Dimensioni in mm Hs 1100 A gt 550 gt 1100 gt 850 Vista posteriore del trasportatore con traverse UNI EN 690 MACCHINE AGRICOLE USATE vol Macchine per concimazione e semina CARRI SPANDILIQUAME TRAINATI MACCHINE AGRICOLE USATE INTRODUZIONE Il carro spandiliquame generalmente una macchina trainata finalizzata al trasporto ed alla distribuzione in campo di concimi organici liquidi Comunemente definiti liquami Dal punto di vista strutturale costituito da un telaio rimorchio a uno o pi assi sul quale installata una cisterna che per effetto della depressione generata da una pompa esterna aspira i liquami per il carico sempre per effetto della differenza di pressione generata dalla pompa nel serbatoio questa volta con segno opposto effettua lo scarico del prodotto consentendone lo spandimento in campo od il suo interramento Condotti dell aria Valvole di sfogo Manometro Botola w gt P Scala laterale a Inversore del flusso della pressione Portello posteriore Connessioni idrauliche ed inn C elettriche TV e TER qp 2922 PU L A VAW __ e TESI 2 Trasmissione KHT
39. ente dedicata e dalla UNI EN ISO 4254 1 2010 la quale tratta i requisiti comuni di sicurezza delle macchine agricole semoventi portate semiportate e trainate La normativa prevede che il costruttore provveda per quanto possibile all eliminazione dei pericoli connessi con l uso della macchina o quantomeno alla loro riduzione Prima di eseguire qualunque tipo di intervento manutenzione riparazione regolazione ecc occorre conoscere ed applicare scrupolosamente le indicazioni contenute nel manuale di uso e manutenzione documento molto importante che deve accompagnare la macchina per l intero ciclo di vita Inoltre anche se il costruttore tenuto per quanto possibile all eliminazione dei pericoli connessi con l uso della macchina necessario porre attenzione alle istruzioni ed agli avvertimenti contenuti nei pittogrammi di sicurezza applicati in prossimit dei punti della macchina dove possono essere presenti rischi residui 30 MACCHINE AGRICOLE USATE ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla macchina fermare il motore della trattrice ed estrarre la chiave di accensione dal cruscotto TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 ALBERO CARDANICO Vedi Scheda Parte generale pag 11 Esempio di trasmissione cardanica non protetta Esempio di trasmissione cardanica protetta LINEE IDRAULICHE Vedi Scheda Parte generale pag 14 ELEMENTI SPANDITORI Le
40. ere azionato nad da terra UNI EN 707 NA Per proteggere l operatore dai rischi di SI schiacciamento e taglio connessi al guasto del circuito di comando la macchina deve i a NO essere dotata di un dispositivo di limitazione della velocit massima di discesa del N A braccio a 10 mm s UNI EN 707 Deve essere possibile isolare il SI contenuto del serbatoio dal braccio in modo che quest ultimo possa essere svuotato in posizione abbassata il trasporto la manutenzione o lo smontaggio e la conservazione a magazzino UNI EN 707 e 69 vol 3 Macchine per concimazione e semina STABILITA DELLA MACCHINA SCOLLEGATA DALLA TRATTRICE ELEMENTI SOLLEVABILI Vedi Scheda Parte generale pag 14 Vedi Scheda Parte generale pag 15 Esempio di supporto meccanico per operazioni di manutenzione SOVRAPPRESSIONI Gli spandiliquame ad azionamento meccanico devono essere dotati di un troppo pieno per impedire la formazione di una sovrappressione dalle seguenti caratteristiche diametro minimo di 150 mm e ubicato o disposto in modo tale per cui i liquidi o i gas non vengano espulsi in direzione della posizione di lavoro dell operatore UNI EN 707 Negli spandiliquame ad azionamento pneumatico si deve impedire l apertura incondizionata dei coperchi mediante un dispositivo che permetta lo sfiato di eventuali pressioni prima del rilascio completo del meccanismo di fermo UNI EN 70
41. erire la organi in movimento appositi cunei di blocco ed estrarre la chiave trasmissione di In fase di parcheggio accensione potenza Leggere il manuale Pericolo di caduta non prima di effettuare salire e non farsi qualsiasi intervento trasportare dalla sulla macchina macchina il manuale di uso e caso all interno del manutenzione serbatoio MACCHINE AGRICOLE USATE Pericolo di inalazione Non sostare tra la Punto di inserimento di sostanze nocive macchina e la trattrice del cric Pericolo di ferimento Pericolo di ferimento non avvicinarsi se non da liquidi in pressione a macchina rimanere a distanza di completamente ferma sicurezza Pericolo di caduta del braccio rimanere a distanza di sicurezza Pericolo di lancio di oggetti rimanere a distanza di sicurezza Pericolo di schiacciamento mantenere gli arti lontano dal piede di supporto idraulico Utilizzare i dispositivi di protezione individuale vol 3 Macchine per concimazione e semina Nel Manuale di uso e manutenzione devono essere riportati e spiegati tutti pittogrammi presenti sulla macchina unitamente all indicazione della loro precisa ubicazione in modo da poterli ripristinare se deteriorati o smarriti Esempio di posizionamento dei pittogrammi MACCHINE AGRICOLE USATE Attestazione di conformit per la rivendita di macchine usate non marcate CE Come richiesto dal D Lgs 81 08 art 72 comma 1 lo sottoscritto
42. erticale tra due gradini contigui Distanza orizzontale tra due gradini contigui Angolo di inclinazione rispetto al piano orizzontale G gt Dimensioni dei mezzi di accesso per le postazioni di lavoro UNI EN ISO 4254 1 vol 3 Macchine per concimazione e semina Figura 1d Dimensioni in millimetri 25 1 100 1000 lt 500 Legenda r raggio massimo 50 mm 1 Piattaforma 2 Arresto al piede Traversa intermedia 4 Mancorrente Arresto al piede e mancorrente della piattaforma UNI EN ISO 4254 1 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura Dimensioni in millimetri N N N I N n lt 55 Legenda 1 Piattaforma 2 Gradini Scala 4 Piolo Dimensioni di altri mezzi di accesso oltre a quello relativo al posto di guida UNI EN ISO 4254 1 vol Macchine per concimazione e semina Allegato 2 Prospetti tratti dalla UNI EN ISO 13857 2008 della zona Altezza della struttur _ Altezza della struttura di protezio ion amp fa tezza non Oltre 2 500 mm vedere punto 42 1 MACCHINE AGRICOLE USATE Braccio sostenuto fino al gomito raccio e mano sostenuti fino alle nocche aggio di movimenio del braccio S Distanza di sicurezza radiale a ildiametro di un apertura rotonda o il lato di un apertura quadrata o la larghezza dell apertura di un asola vol 3 Macchine
43. essi le informazioni fondamentali per la verifica e l adeguamento delle macchine agricole usate ai requisiti di sicurezza vigenti Come noto esiste anche un panorama di macchine gi in uso e di un mercato dell usato che coinvolgendo una quantit considerevole di macchine a causa della elevata vita media di tutte le macchine utilizzate in agricoltura comporta per gli stessi costruttori per i rivenditori e gli utilizzatori l obbligo del loro adeguamento alle normative vigenti sulla sicurezza al momento della loro rivendita e espressamente per gli utilizzatori del loro mantenimento in uso nell azienda agricola Per questa attivit che diventa sempre pi invasiva il fabbricante di macchine agricole attualmente pu far riferimento a poche regole e a prescrizioni generiche e poco dettagliate le quali rivolgendosi peraltro direttamente agli utilizzatori delle macchine impongono loro obblighi di valutazione dei rischi connessi all utilizzo di una determinata apparecchiatura con la richiesta se necessario di adeguarla per assicurare un livello di sicurezza almeno pari a quello delle macchine nuove che rispondono alle specifiche Direttive europee quali la Direttiva Macchine e altre A questo punto ci si chiesti quali strumenti fornire agli interessati che potessero essere in grado di dare indicazioni tecniche precise e dettagliate per valutare se una data macchina sia sufficientemente sicura e nel caso non lo fosse come modificarla per i
44. ficata nel manuale dell operatore cos come le condizioni per la sostituzione delle tubazioni idrauliche flessibili UNI EN ISO 4254 1 Esempio di dispositivo di bloccaggio meccanico Esempio di dispositivo di bloccaggio idraulico Gli elementi ribaltabili che possono essere movimentati manualmente devono inoltre essere muniti di maniglie tali maniglie devono trovarsi ad una distanza di almeno 300 mm dal punto pi vicino di articolazione possono essere parte integrante degli elementi stessi e devono essere chiaramente identificate La forza richiesta per il ripiegamento non deve superare i 25 kg come media ed i 40 kg come picco UNI EN ISO 4254 1 CIRCOLAZIONE STRADALE Verificare il corretto rispetto del Codice della Strada vigente vol 3 Macchine per concimazione e semina COMANDI I comandi e il relativo posizionamento devono essere correttamente illustrati nel manuale dell operatore devono inoltre essere identificati mediante simboli conformi alla norma UNI EN ISO 3767 2 I comandi manuali che per essere azionati richiedono una forza gt 10 kg devono essere sistemati in modo tale che la distanza tra i contorni esterni o da altre parti della macchina sia almeno uguale a 50 mm vedi Allegato 1 Figura 1b pag 20 Per comandi che per essere azionati richiedono una forza lt 10 kg tale distanza deve essere almeno uguale a 25 mm Queste prescrizioni non si applicano ai comandi che si azionano con la sola punta
45. fissa per esempio telaio SI traverse deve essere almeno di 25 mm tranne quando il progetto della NO macchina tale che i dispositivi di protezione per esempio guide di i S ie lamiera eliminano tutti i pericoli riguardanti le dita UNI EN 690 Se rimane un accesso ai punti di cesolamento schiacciamento quando i bordi esterni inferiori del SI cassone della macchina sono ad una distanza pari o inferiore di 1 100 mm dal NO livello del terreno ogni punto situato entro 550 mm dai margini esterni pi N A bassi deve essere protetto vedi Allegato 1 Figura 1b pag 60 UNI EN 690 Se rimane un accesso ai punti di cesolamento di schiacciamento quando i bordi esterni inferiori del SI cassone della macchina sono superiori CR na ico ea cielo NO l accesso agli elementi mobili sotto il punto situato entro 850 mm dai margini esterni pi bassi deve essere protetto N A vedi Allegato 1 Figura 1b pag 60 UNI EN 690 cassone STABILITA DELLA MACCHINA SCOLLEGATA DALLA TRATTRICE Vedi Scheda Parte generale pag 14 MACCHINE AGRICOLE USATE MANUALE D USO E MANUTENZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO Vedi Scheda Parte generale pag 16 MEZZI DI ACCESSO Quando la parte superiore della sponda del cassone della macchina alta di 1 5 m da terra deve essere previsto un mezzo di accesso UNI EN 690 lt Vedi S
46. g 15 STABILITA DELLA MACCHINA SCOLLEGATA DALLA TRATTRICE Vedi Scheda Parte generale pag 14 Le macchine munite di rulli SI per la loro movimentazione manuale devono essere progettate in maniera tale che NO non possano ribaltarsi a seguito di urto con un ostacolo di altezza 50 mm alla velocit di1 N A m s UNI EN 14017 Esempio di macchina con rulli ELEMENTI SOLLEVABILI Vedi Scheda Parte generale pag 15 Esempi di spandiconcime con tramoggia ribaltabile SPINE DI SICUREZZA Vedi Scheda Parte generale pag 16 MACCHINE AGRICOLE USATE COLLEGAMENTO ALLA TRATTRICE Nelle macchine portate va assicurata una sufficiente zona libera tra lo spandiconcime e la trattrice in fase di accoppiamento dela macchina Ci pu avvenire aumentando le dimensione della zona libera almeno su un lato vedi Allegato 1 Figura 19 pag 46 in modo che sia possibile eseguire le connessioni albero di NA trasmissione circuiti elettrico ed idraulico ecc dopo aver accoppiato lo spandiconcime alla trattrice UNI EN 14017 progettando gli elementi di connessione albero di Esempio di zona di accoppiamento alla trasmissione circuiti elettrico SI trattrice dello spandiconcime idraulico ecc in modo tale che sia possibile collegarli alla trattrice prima di accoppiare lo spandiconcime in una zona libera come quella mostrata in Allegato 1 Figura 19 pag 46 UNI N A 14017
47. he se il liquame SI venire a contatto con la valvola il NO diametro minimo della sezione di passaggio N A sia di 150 mm posta o disposta in modo tale che SI n liquidi e gas non vengano espulsi in No Esempio di valvola di direzione della posizione di lavoro N A sovrappressione dell operatore gt protetta o ubicata in modo da ridurre SI al minimo gli eventuali danni accidentali NO MANUALE D USO E MANUTENZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 SPINE DI SICUREZZA Vedi Scheda Parte generale pag 16 vol 3 Macchine per concimazione e semina EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO Vedi Scheda Parte generale pag 16 MEZZI DI ACCESSO Vedi Scheda Parte generale pag 17 SOLLEVAMENTO Vedi Scheda Parte generale pag 19 CIRCOLAZIONE STRADALE Vedi Scheda Parte generale pag 15 PITTOGRAMMI Le macchine infine devono essere dotate di idonei pittogrammi di sicurezza che inducano a porre particolare attenzione in prossimit dei punti evidenziati nelle cui vicinanze sussiste un pericolo residuo Esempi di pittogrammi desunti dalla norma ISO 11684 applicabili a carri spandiliquame trainati Pericolo di Prima di effettuare Verificare giri ed Il Pericolo di investimento Interventi sulla senso di rotazione impigliamento non posizionare macchina fermare il della della trattrice avvicinare le mani agli correttamente gli motore della trattrice prima ins
48. hezza del cassone e deve avere un altezza minima di 2 60 m da terra UNI EN 690 SI NO N A La griglia deve avere una dimensione delle maglie approssimati vamente di 30 mm x 30 mm e deve fornire una protezione almeno pari a una griglia di acciaio avente un filo di diametro di 1 8 mm UNI EN 690 Inoltre in caso di rotori ad asse orizzontale un dispositivo di protezione come un pannello un foglio di lamiera un telo deve essere posto di fronte e per tutta la larghezza del rotore superiore vedi Allegato 1 Figura 1a pag 59 SI NO N A SI NO N A Il bordo inferiore del dispositivo di protezione non deve essere pi alto dell asse del rotore superiore vedi Allegato 1 Figura 1a pag 59 SI NO N A Se usato un telo il bordo inferiore deve essere zavorrato con un carico di 0 6 kg m UNI EN 690 Un dispositivo di spandimento che possa essere rimosso deve essere provvisto di due punti di sollevamento chiaramente identificabili UNI EN 690 SI NO N A SI NO N A Quando la macchina pu essere utilizzata senza il dispositivo di spandimento la ruota motrice dello stesso deve essere dotata di una protezione che deve essere parte integrante della macchina e provvedere alla protezione della ruota motrice quando il dispositivo di spandimento rimosso UNI EN 690 SI NO N A Esempio di griglia di protezione anteriore Esempio di pro
49. i di macchine usate alle normative vigenti sulla sicurezza Il datore di lavoro deve ispirare la sua condotta alle acquisizioni della migliore scienza ed esperienza per fare modo che il lavoratore sia posto nelle condizioni di operare in assoluta sicurezza Pertanto non sufficiente che una macchina sia munita degli accorgimenti previsti dalla legge in un certo momento storico se il processo tecnologico cresce in modo tale da suggerire ulteriori e pi sofisticati presidi per rendere la stessa sempre pi sicura Questo pu quindi comportare un adeguamento rispetto ai dettami del DPR 547 55 norma che imponeva una serie di criteri costruttivi e che rappresentava senza dubbio un ottimo livello di sicurezza rapportato per alle conoscenze tecniche note alla sua data di emissione 1955 Nel frattempo ancora prima della sua emanazione ma ancor pi dopo l entrata vigore della Direttiva Macchine sono state predisposte numerose norme tecniche che rappresentano di fatto lo stato dell arte per quanto inerente ai criteri di sicurezza applicabili a tutte le macchine in generale ed anche alle macchine agricole vol 3 Macchine per concimazione e semina Oggi sono infatti disponibili norme di tipo A B e C le prime riguardano gli aspetti di sicurezza applicabili a tutte le macchine le seconde quelli applicabili a specifiche categorie di macchine ed infine le ultime quelle denominate di tipo C a singole macchine
50. i lavoro minore di 1 500 mm UNI EN 14017 vol Macchine per concimazione e semina Figura 1b Legenda Elemento di distribuzione distributore oscillante Elemento di distribuzione distributore rotativo Barra distanziatrice Terreno Altezza e di lavoro secondo il manuale di istruzioni Distanza orizzontale tra l estremit degli elementi di distribuzione e la barra distanziatrice Distanza verticale tra l estremit degli elementi di distribuzione e barra distanziatrice lt x gt O N Nota h definito dal fabbricante nel manuale di istruzioni qui fornito solo a titolo di esempio Protezione attraverso una barra distanziatrice per le macchine la cui altezza di lavoro minore di 1 500 mm UNI EN 14017 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura 1c Legenda 1 Elemento di distribuzione distributore oscillante 2 Elemento di distribuzione distributore rotativo 3 Barra distanziatrice 4 Terreno h Altezza e di lavoro secondo il manuale di istruzioni Dimensioni in millimetri 1500 lt 7 lt 2500 1500 lt lt 2500 Nota h il valore calcolato a partire dal terreno fino agli elementi di distribuzione preso in corrispondenza del livello inferiore del piatto o dell asse del tubo oscillante Distanza tra l estremit degli elementi di distribuzione e la barra distanziatrice Dimensioni in millimetri Distanza orizzontale Distanza verticale 100 lt lt 200 x 2200 Protezione de
51. ime possono essere classificati in portati e trainati in entrambi i casi la trattrice trasmette il movimento agli elementi mobili della macchina stessa tramite la presa di potenza e l albero di trasmissione cardanico Esempio di spandiconcime trainato Esempio di spandiconcime portato Dal punto di vista strutturale lo spandiconcime costituito da un telaio rigido solitamente tubolare al quale nel caso di macchina portata vengono collegate ruote non motrici Il prodotto da spandere raccolto nella tramoggia costruita utilizzando lamiere metalliche o materiali plastici di forma troncoconica a prisma rovesciato Al suo interno sono alloggiati gli organi agitatori con il compito di miscelazione del prodotto per evitare il formarsi di grumi o intasamenti nelle vicinanze del punto di dosaggio del prodotto da spandere Il cuore della macchina costituito da uno o pi organi spanditori ubicati nella parte inferiore e posteriore della macchina i quali possono essere suddivisi due categorie a spandimento centrifugo o a tubo oscillante La prima tipologia prevede la presenza di uno o pi dischi rotanti ai quali sono collegate delle alette rette o curvilinee con angolo di incidenza regolabile La seconda tipologia di organi spanditori prevede la fuoriuscita del prodotto da un tubo oscillante orizzontalmente trasversalmente al senso di avanzamento della macchina Le macchine nuove possono essere immesse sul mercato solo se
52. io mediante la loro forma o tramoggia colore UNI EN 14018 Per impedire qualsiasi chiusura involontaria per esempio dovuta al SI vento le coperture con massa gt 300 g devono essere progettate in maniera tale che possano essere chiuse solo CE i N A da un azione volontaria da parte dell operatore UNI EN 14018 Per garantire la sicurezza dell operatore sulle tramogge laddove esistono dei punti di schiacciamento e i SI di cesoiamento o degli elementi mobili quali gli agitatori rotativi o le coclee di NO alimentazione a devono essere rispettate le distanze di sicurezza fornite prospetti in Allegato 2 pag 24 UNI EN 14018 Esempio di dispositivo di chiusura della 77 5 tramoggia b laddove applicabile devono essere forniti uno o pi dispositivi per NO esempio un rastrello UNI EN 14018 N A Deve essere previsto SI alloggiamento sulla macchina nell area di riempimento l immagazzi NO namento di questo i dispositivo i UNI N A EN 14018 SOLLEVAMENTO Vedi Scheda Parte generale pag 19 85 vol 3 Macchine per concimazione e semina SISTEMA DI CALIBRAZIONE DELLA PORTATA Deve essere possibile azionare l eventuale sistema di calibrazione della portata senza andare sotto la macchina durante la prova di calibrazione e durante la caduta dei semi o il funzionamento della macchina UNI EN 14018 COLLEGAMENTO ALLA TRATT
53. ione dell Attestazione di Conformit all Allegato V del Decreto stesso vedi pag 58 A seguito di quanto esposto si riporta quindi un analisi dei rischi derivante dall utilizzo delle macchine in oggetto e le soluzioni dedotte dalle norme tecniche applicabili a tali categorie di macchine allo scopo di migliorarne la sicurezza Si ricorda che le indicazioni e le informazioni di seguito riportate non sono esaustive n la loro completa applicazione sinonimo di conformit alle normative vigenti in materia di sicurezza Tale indicazione vuole essere solamente uno strumento informativo in grado di aiutare a valutare rischi derivanti dall utilizzo di macchine agricole per rendere pi semplice il lavoro di adeguamento delle macchine usate da parte degli utilizzatori REQUISITI DI SICUREZZA ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla macchina arrestare il motore della macchina ed estrarre la chiave di accensione dal cruscotto TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 ALBERO CARDANICO Vedi Scheda Parte generale pag 11 Esempio di trasmissione cardanica non protetta Esempio di trasmissione cardanica protetta vol 3 Macchine per concimazione e semina ORGANI SPANDITORI Gli spandiletame che spandono dal lato posteriore qualunque sia il tipo di rotore devono essere dotati di una griglia per proteggere l operatore dal lancio di oggetti la griglia deve avere la stessa larg
54. isposizione dei lavoratori siano rispondenti all Allegato V del D Lgs 81 08 Dal punto di vista tecnico i riferimenti per l adeguamento delle macchine sono rappresentati dalle norme tecniche art 70 comma 3 in quanto documenti che possono fornire indicazioni precise per eliminare pericoli residui emersi dall analisi rischi Nel caso di vendita della macchina il D Lgs 81 08 art 72 comma 1 richiede l emanazione dell Attestazione di Conformit all Allegato V del Decreto stesso vedi pag 75 A seguito di quanto esposto si riporta quindi un analisi dei rischi derivante dall utilizzo delle macchine in oggetto e le soluzioni dedotte dalle norme tecniche applicabili a tali categorie di macchine allo scopo di migliorarne la sicurezza Si ricorda che le indicazioni e le informazioni di seguito riportate non sono esaustive n la loro completa applicazione sinonimo di conformit alle normative vigenti in materia di sicurezza Tale indicazione vuole essere solamente uno strumento informativo in grado di aiutare a valutare rischi derivanti dall utilizzo di macchine agricole per rendere pi semplice il lavoro di adeguamento delle macchine usate da parte degli utilizzatori ATTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla macchina fermare il motore della trattrice ed estrarre la chiave di accensione dal cruscotto TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 11 ALBERO CARDANICO Vedi Scheda
55. ivi Larghezz ura 1 Legenda H g Dimens Fi Dimensioni dei mezzi d accesso per la posizione di caricamento manuale UNI EN 14018 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura 1h Legenda a Vista laterale b Vista di insieme c Vista dall alto Dimensioni in millimetri c Spazio di manovra UNI EN 14018 vol 3 Macchine per concimazione e semina Figura 11 Legenda Peso vuoto della trattrice kg Carico sull assale anteriore della trattrice a vuoto Talkg Carico sull assale posteriore della trattrice a vuoto Ir kg Peso combinato dell attrezzatura portata posteriormente zavorra posteriore I e kg Peso combinato dell attrezzatura portata anteriormente zavorra anteriore a m Distanza tra il baricentro della combinazione attrezzatura portata anteriormente zavorra anteriore il centro dell assale anteriore o b m interasse della trattrice Distanza tra il centro dell assale posteriore il centro dei punti di attacco inferiori m Distanza tra il centro dei punti di attacco inferiori e il baricentro della combinazione attrezzatura portata posteriormente zavorra posteriore Vedere il manuale di istruzioni della trattrice e Vedere il listino prezzi e o il manuale di istruzioni dell attrezzatura Da misurare Esempio di istruzioni per la stabilit dell insieme trattrice seminatrice UNI EN 14018
56. lice copia in modo da trattenerne presso il venditore una copia con riportate in aggiunta almeno due fotografie che evidenzino lo stato di fatto della macchina al momento della vendita e la firma dell Acquirente MACCHINE AGRICOLE USATE Allegato 1 Figure quotate Figura 1a Legenda 1 Limiti esterni della seminatnce 2 Zona nella quale non devono essere posizionati icomandi manuali per le regolazioni 3 Direzione di avanzamento 4 Punti di attacco inferiori della macchina se previsti Dimensioni in millimetri Zona nella quale non devono essere posizionati i comandi manuali per le regolazioni caso di macchine destinate ad essere montate sulla parte posteriore delle macchine per la lavorazione del terreno con attrezzi azionati UNI EN 14018 Figura 1b Legenda 1 Limiti esterni della macchina 2 Punti di attacco inferiori 3 Zona nella quale non devono essere posizionati i comandi manuali per le regolazioni Dimensioni in millimetri i vol 3 Macchine per concimazione e semina 550 b Zona nella quale non devono essere posizionati i comandi manuali per le regolazioni UNI EN 14018 Figura 1c Legenda L Piattaforma 2 Gradino 3 Tramoqgia 4 Terreno Dimensioni in millimetri Posizione di caricamento UNI EN 14018 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura 1d Legenda 1 Tramoggia 2 Piattaforma 3 Zona del dispositivo di dosaggio Dimensioni in millimetri N VI ys
57. ll operatore nella posizione definita nel manuale di istruzioni non deve essere maggiore di 1 250 mm vedi Allegato 1 Figura 1d pag 44 UNI EN 14017 vol Macchine per concimazione e semina In presenza di una piattaforma per il carico manuale o con grossi sacchi questa deve rispettare seguenti requisiti larghezza minima della piattaforma pari a 600 mm e profondit minima pari a 300 mm vedi Allegato 1 Figura 1d pag 44 SI NO N A distanza massima tra il bordo della tramoggia o il bordo dell apertura per il carico e il piano verticale passante per il bordo della piattaforma pari a 200 mm vedi Allegato 1 Figura 1d pag 44 SI NO N A tra la tramoggia e la piattaforma necessaria una maniglia un corrimano queste impugnature possono essere parte integrante della tramoggia e vanno progettate in maniera adeguata UNI EN 14017 SI NO N A MACCHINE AGRICOLE USATE Esempi di mezzi di accesso alla tramoggia ACCESSO ALLA TRAMOGGIA Vedi Scheda Parte generale pag 17 Per consentire all operatore di sl controllare il contenuto della tramoggia se l altezza dal suolo del bordo superiore della NO tramoggia abbassata in posizione di carico N A maggiore di 1 600 mm si pu ricorrere a n mezzi di accesso conformi SI all Allegato 1 Figura pag 45 per cui la NO distanza verticale tra il bordo superiore della
58. lle macchine la cui altezza di lavoro maggiore di 1 500 mm UNI EN 14017 vol 3 Macchine per concimazione e semina Figura 1d Legenda 1 Piattaforma 2 Gradino 3 Tramoggia 4 Terreno Dimensioni in millimetri Posizione di carico UNI EN 14017 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura 1e lt gt lt gt MA VI LA LA VI s Legenda A Distanza dall arresto al piede dove A 150 mm B Distanza verticale tra due gradini contigui G Distanza orizzontale tra due gradini contigui 07 Angolo di inclinazione rispetto al piano orizzontale Dimensioni dei mezzi di accesso per le postazioni di lavoro UNI EN ISO 4254 1 Figura 1f Legenda h alzata altezza tra due gradini successivi g pedata profondit tra due gradini successivi Dimensioni in millimetri lt 300 lt 300 Dimensioni dei mezzi d accesso per la posizione di carico quando prevista una piattaforma UNI EN 14017 Figura 1 vol 3 Macchine per concimazione e semina Legenda a Vista laterale b Vista di insieme Vista dall alto Dimensioni in millimetri ELIS w N fi gt N x LA b ae s x 1 7 7 I 2 x A Spazio di manovra UNI EN 14017 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura 1h Legenda T e kg Peso vuoto della trattrice T kg Carico sull ass
59. lo glx e nome del costruttore anno di costruzione da me venduta alla Ditta Sig conforme all atto della vendita all Allegato V del D Lgs 81 08 Facoltativo In aggiunta Per la verifica e l adeguamento della macchina sono state consultate le seguenti norme tecniche armonizzate UNI EN 14017 2010 UNI EN ISO 4254 1 e specifiche tecniche UNI EN ISO 3767 2 ISO 11684 Dichiaro altres che unitamente alla macchina sono stati consegnati manuale di istruzioni ricambi particolari elenco chiavi speciali elenco Luogo e data Timbro e firma venditore Nota Si consiglia di redigere l Attestazione in duplice copia in modo da trattenerne presso il venditore una copia con riportate in aggiunta almeno due fotografie che evidenzino lo stato di fatto della macchina al momento della vendita e la firma dell Acquirente MACCHINE AGRICOLE USATE Allegato 1 Figure quotate Figura 1a Legenda 1 Elemento di distribuzione distributore oscillante 2 Elemento di distribuzione distributore rotativo 3 Terreno h Altezza e di lavoro secondo il manuale di istruzioni Dimensioni in millimetri 1500 1500 Nota h definito dal costruttore nel manuale di istruzioni qui fornito solo a titolo di esempio Protezione attraverso la sovrapposizione orizzontale per le macchine la cui altezza d
60. ma di avvicinarsi Punto di sollevamento Utilizzare i dispositivi di protezione individuale Nel Manuale di uso e manutenzione devono essere riportati e spiegati tutti i pittogrammi presenti sulla macchina unitamente all indicazione della loro precisa ubicazione in modo da poterli ripristinare se deteriorati o smarriti Esempio di posizionamento dei pittogrammi vol 3 Macchine per concimazione e semina Attestazione di conformit per la rivendita di macchine usate non marcate CE Come richiesto dal D Lgs 81 08 art 72 comma 1 lo sottoscritto titolare dell Azienda con la presente dichiaro che la macchina tipo Seminatrice agricola modelo nome del costruttore anno di costruzione da me venduta alla Ditta Sig conforme all atto della vendita all Allegato V del D Lgs 81 08 Facoltativo in aggiunta Per la verifica e l adeguamento della macchina sono state consultate le seguenti norme tecniche armonizzate UNI EN 14018 2010 UNI EN ISO 4254 1 e specifiche tecniche UNI EN ISO 3767 2 ISO 11684 Dichiaro altres che unitamente alla macchina sono stati consegnati manuale di istruzioni ricambi particolari elenco chiavi speciali elenco Luogo e data Timbro e firma venditore Nota Si consiglia di redigere l Attestazione in dup
61. macchine nuove il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 comma 1 che tutte le attrezzature messe a disposizione dei lavoratori siano rispondenti alle Direttive comunitarie e quindi alla Direttiva Macchine Per quanto riguarda invece le seminatrici usate il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 comma 2 che tutte le attrezzature non marcate CE messe a disposizione dei lavoratori siano rispondenti all Allegato V del D Lgs 81 08 Dal punto di vista tecnico i riferimenti per l adeguamento delle macchine sono rappresentati dalle norme tecniche art 70 comma 3 in quanto documenti che possono fornire indicazioni precise per eliminare i pericoli residui emersi dall analisi rischi Nel caso di vendita della macchina il D Lgs 81 08 art 72 comma 1 richiede l emanazione dell Attestazione di Conformit all Allegato V del Decreto stesso vedi pag 92 A seguito di quanto esposto si riporta quindi una analisi dei rischi relativa all utilizzo della seminatrice agricola e le soluzioni dedotte dalle norme tecniche applicabili allo scopo di migliorarne la sicurezza Si ricorda che le indicazioni e le informazioni di seguito riportate non sono esaustive n la loro completa applicazione sinonimo di conformit alle normative vigenti in materia di sicurezza Tale indicazione vuole essere solamente uno strumento informativo in grado di aiutare a valutare i rischi derivanti dall utilizzo delle macchin
62. mento di tipo C per la progettazione costruzione dei carri spandiletame la UNI EN 690 2010 Per quanto riguarda le macchine nuove il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 Comma 1 che tutte le attrezzature messe a disposizione dei lavoratori siano rispondenti alle Direttive comunitarie e quindi alla Direttiva Macchine La maggior parte degli infortuni si verifica in seguito a lancio di oggetti ed allorch l operatore lasciando la propria postazione di guida e comando senza scollegare la trasmissione del moto e non rispettando le indicazioni del costruttore che vieta di approssimarsi alla macchina quando questa ancora azionata si avvicina agli organi spanditori e spesso nel tentativo di ripulirli o di rimuovere l eventuale ingolfamento pu essere agganciato dagli organi in movimento 50 MACCHINE AGRICOLE USATE Per quanto riguarda invece i carri spandiletame usati il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 comma 2 che tutte le attrezzature messe disposizione dei lavoratori non marcate CE siano rispondenti all Allegato V del D Lgs 81 08 Dal punto di vista tecnico i riferimenti per l adeguamento delle macchine sono rappresentati dalle norme tecniche art 70 comma 3 in quanto documenti che possono fornire Indicazioni precise per eliminare i pericoli residui emersi dall analisi rischi Nel caso di vendita della macchina il D Lgs 81 08 art 72 comma 1 richiede l emanaz
63. ne del moto dalla p d p della trattrice agli organi distributori avviene mediante un albero cardanico ed il sistema di trasmissione posto a bordo macchina Va aggiunto che alcune macchine utilizzano un sistema di trasmissione della potenza tramite il sistema idraulico della trattrice o mediante pompe olio poste direttamente sullo spandiletame Organi spanditori rgani spanditori Fondo mobile a catenarie e traversine Griglia di protezione Wa ATA AL A A A A A SA SS Sag a Regolatore della velocit del fondo mobile NUNA Anut Na N NA AA NA qa Wm UWY Trasmissione del moto ai rotori spanditori Connessioni idrauliche eli ed elettroniche Gruppo ad angolo Regolazine della tensione delle catenarie Trasmissione Piede di supporto a cardano Carro spandiletame trainato Le macchine nuove possono essere sul mercato solo se rispettano tutti requisiti previsti dalla Direttiva 2006 42 CE la cosiddetta Nuova Direttiva Macchine entrata in vigore il 29 dicembre 2009 e recepita in Italia dal 6 marzo 2010 tramite il D Lgs 17 10 Dal punto di vista tecnico fondamentale per progettisti e costruttori risulta essere l articolo 7 della Direttiva che sancisce il principio di presunzione di conformit garantito dal rispetto delle norme armonizzate Attualmente la norma armonizzata di riferi
64. nnalzarne il livello di sicurezza intrinseca Ovviamente in molti casi quasi impossibile raggiungere livelli di sicurezza delle macchine nuove ma sar sicuramente possibile eliminare le parti pi pericolose e comunque valutare la necessit in ultima istanza di sostituire una determinata apparecchiatura perch non pi modificabile Questo volume stato redatto in stretta collaborazione tra Regione Piemonte CNR e ASL al fine di unire le reciproche esperienze sugli aspetti legislativi e sull uso reale delle macchine derivata da attivit decennali di ricerca applicata in questo campo Al suo interno vengono individuati gli interventi minimali da adottare sulle macchine usate per un loro miglioramento ai fini di un utilizzo delle stesse in sicurezza Le informazioni qui contenute non devono essere intese come norme alternative a quelle ufficiali elencate ma piuttosto come una sintesi delle informazioni necessarie alla valutazione dei rischi derivanti dall utilizzo di macchine agricole lasciando agli interessati la decisione in merito alla necessit di volta in volta di approfondire le conoscenze tecniche tramite le norme riportate per ogni singola macchina Ing R Paoluzzi Dr ssa Caterina Ronco Direttore CNR IMAMOTER Regione Piemonte Direzione Agricoltura Settore Servizi di sviluppo agricolo vol 3 Macchine per concimazione e semina GUIDA ALLA CONSULTAZIONE Verifiche di sicurezza di macchine usate come effe
65. no essere dotate di idonei pittogrammi di sicurezza che inducano l operatore a porre particolare attenzione in prossimit dei punti evidenziati nelle cui vicinanze sussiste un pericolo residuo Esempi di pittogrammi desunti dalla norma ISO 11684 applicabili a macchine seminatrici Pericolo di schiacciamento non avvicinare le mani Leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione Pericolo di impigliamento avvicinare le mani agli organi in movimento Leggere manuale prima di effettuare qualsiasi intervento sulla macchina La macchina deve essere utilizzata da un solo operatore Pericolo di contatto con le linee elettriche aeree Pericolo di schiacciamento non sostare sotto i bracci marcafile Pericolo di ferimento da liquidi in pressione rimanere a distanza di sicurezza Pericolo di distacco della macchina utilizzare le spine di sicurezza Non sostare tra la macchina e la trattrice Prima di effettuare Interventi sulla macchina fermare il motore ed estrarre la chiave di accensione toe Pericolo di caduta non salire e non farsi trasportare dalla macchina MACCHINE AGRICOLE USATE Pericolo di intrappolamento degli arti non avvicinare le mani agli organi in movimento Verificare i giri ed Il senso di rotazione della della trattrice prima di inserire la trasmissione di potenza Pericolo di ferimento aspettare che la macchina sia completamente ferma pri
66. ntisdrucciolevole se necessario un dispositivo per lo scarico delle acque Ogni piattaforma eccetto quelle utilizzate solamente quando la macchina ferma e che sono situate ad un altezza minore di 1 000 mm deve essere munita di un arresto al piede di un mancorrente e di una traversa intermedia lungo tutto Il perimetro con le dimensioni mostrate in Allegato 1 Figura 1d pag 22 Il punto di ingresso della piattaforma non deve presentare l arresto al piede UNI EN ISO 4254 1 I mezzi d accesso a zone di manutenzione e di riparazione devono avere delle superfici d appoggio per i piedi per esempio pioli o gradini una superficie antisdrucciolevole e delle maniglie UNI EN ISO 4254 1 Tali mezzi di accesso devono comprendere una serie di gradini contigui vedi Allegato 1 Figura 1e pag 23 inoltre e l inclinazione deve essere compresa tra 70 e 90 rispetto all orizzontale Allegato 1 Figura 1e pag 23 Ogni gradino deve avere una superficie antisdrucciolevole un arresto laterale su ciascun lato ed essere progettato in maniera tale che sia minimizzato l accumulo di fango di neve nelle normali condizioni di lavoro Le distanze verticale e orizzontale tra gradini successivi devono avere una tolleranza di 20 mm oppure e mezzo di accesso costituito da una scala La parte superiore di ciascun piolo deve avere una superficie antisdrucciolevole profonda almeno 30 mm Esempio di superficie antisdr
67. on carter fisso 68 MACCHINE AGRICOLE USATE BRACCIO DI SPARGIMENTO gt O INIEZIONE Vedi Scheda Parte generale pag 17 Quando il braccio viene chiuso aperto SI secondo le indicazioni riportate nel manuale di istruzione nessun componente del NO braccio deve estendersi normalmente in altezza per oltre 4 m dal suolo UNI EN 707 Le operazioni di chiusura apertu ra SI non devono richiedere una forza manuale NO maggiore di 25 kg UNI EN 707 N A Deve essere fornito un dispositivo per impedire al braccio di muoversi quando chiuso in posizione di trasporto Se il SI dispositivo di bloccaggio costituito da una valvola idraulica non montata direttamente NO sul cilindro la pressione di scoppio componenti del circuito che vanno dalla N A valvola al cilindro deve essere pari ad almeno quattro volte la pressione ammissibile UNI EN 707 Esempi di braccio di spargimento o dispositivo di bloccaggio e le SI operazioni di chiusura apertura del braccio NO devono essere comandate da sistemi N A separati UNI EN 707 as La forza manuale richiesta SI regolare l altezza del braccio non deve superare i 25 kg UNI EN 707 N A Se la regolazione dell altezza viene eseguita con un verricello questo deve SI essere ad arresto automatico ed in grado di sopportare un peso almeno pari a due volte il peso del braccio UNI EN 707 N A Il verricello deve poter ess
68. ortato un esempio di attestazione di conformit Se la macchina stata acquistata usata priva di marcatura CE o dovesse essere messa in vendita usata dopo il 15 maggio 2008 fornita di attestazione in cui si dichiari che la stessa conforme all Allegato V del D Lgs 81 08 In Italia oltre ad alcune migliaia di costruttori e altrettanti rivenditori vi sono pi di 1 600 000 aziende agricole 80 000 in Piemonte che dovranno cos effettuare verifiche sulle macchine utilizzate senza per avere idee chiare e punti di riferimento precisi sulla normativa vigente Da qui la necessit di creare rapidamente dei provvedimenti risolutivi in modo da scongiurare una situazione dalla quale potrebbe non essere facile venire fuori Per cercare di porre rimedio a questa situazione sono state redatte su incarico dell Assessorato alla Agricoltura della Regione Piemonte alcuni volumi riferite all applicazione del D Lgs 81 08 nelle aziende agricole con lo scopo di fornire le indicazioni basilari per verificare le caratteristiche di sicurezza di alcune categorie di macchine agricole nuove Utilizzando quindi le norme tecniche UNI CEN e ISO in queste schede vengono fornite le necessarie informazioni per eseguire un controllo dettagliato delle macchine cercando di non lasciare spazio a valutazioni personali opinabili SI riporta di seguito una nota tratta da considerazioni derivanti da una sentenza della Cassazione in merito agli adeguament
69. per concimazione e semina perture regolari Persone dai 14 anni di et Distanza di sicurezza 5 Dito fino alla nocca 10 12 12 20 40 120 MACCHINE AGRICOLE USATE prospetto 6 Accessointorno con strutture di protezione supplementari Dimensioni in millimetri Limitazione del movimento Limitazione del movimento in corrispondenza della spalla e dell ascella due strutture di protezione separate una permette il movimento dal polso l altra il movimento dal gomito Limitazione del movimento in corrispondenza della spalla e dell ascella una struttura di protezione separata permette il movimento dalle dita fino alla nocca Distanza radiale di sicurezza Distanza di sicurezza 5 Illustrazione AH I Tam vol 3 Macchine per concimazione e semina SPANDICONCIME CENTRIFUGHI MACCHINE AGRICOLE USATE INTRODUZIONE Lo spandiconcime una macchina agricola concepita allo scopo di distribuire sul terreno concime in forma solida liquida o gassosa Tra le diverse tipologie offerte dal mercato verranno qui trattati i modelli a spargimento centrifugo superficiale finalizzati alla distribuzione dei concimi solidi granulari essendo di gran lunga i pi diffusi Nel periodo invernale queste attrezzature possono trovare applicazione anche per lo spargimento di sale e o sabbia sulle strade A seconda del tipo di collegamento con la trattrice gli spandiconc
70. ressione di scoppio dei componenti del circuito dalla valvola al N A cilindro deve essere pari a 4 volte la sua pressione massima di esercizio UNI EN 14018 Lo sbloccaggio e l apertura degli 5 elementi deve essere comandato da azioni distinte da parte dell operatore UNI NA EN 14018 sola PEEPS Deve essere impedito qualsiasi movimento degli elementi pieghevoli o retrattili quando sono in posizione durante il trasporto mediante la loro posizione in modo tale che SI la forza di gravit impedisca qualsiasi Esempio di dispositivo di blocco movimento NO meccanico del marcafile in posizione oppure n sollevata un dispositivo di bloccaggio N A Questo requisito soddisfatto se questi elementi rimangono in posizione quando la macchina inclinata fino a 60 in tutte le direzioni UNI EN 14018 EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO Vedi Scheda Parte generale pag 16 MACCHINE AGRICOLE USATE TRAMOGGE La tramoggia deve essere SI provvista di una copertura rigida NO flessibile che deve rimanere collegata alla tramoggia stessa UNI EN 14018 N A Le coperture delle tramogge amp devono essere provviste di maniglia e lt Questa e maniglia e pu possono 51 x essere parte i integrante i della 7 1 copertura purch sia siano progettata e in maniera idonea e TS chiaramente identificata e per N A Esempio di griglia di protezione della esemp
71. rispettano tutti requisiti previsti dalla Direttiva 2006 42 CE la cosiddetta Nuova Direttiva Macchine entrata in vigore il 29 dicembre 2009 e recepita in Italia dal 6 marzo 2010 tramite il D Lgs 17 10 29 vol 3 Macchine per concimazione e semina Dal punto di vista tecnico fondamentale per progettisti e costruttori risulta essere l articolo 7 della Direttiva che sancisce il principio di presunzione di conformit garantito dal rispetto delle norme armonizzate Attualmente la norma armonizzata di riferimento di tipo C per la progettazione costruzione degli spandiconcime la UNI EN 14017 2010 Per quanto riguarda le macchine nuove il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 comma 1 che tutte le attrezzature messe a disposizione dei lavoratori siano rispondenti alle Direttive comunitarie e quindi alla Direttiva Macchine La maggior parte degli infortuni si verifica allorch l operatore lasciando la propria postazione di guida e comando senza arrestare il movimento degli organi lavoranti non scollega l organo di trasmissione del moto e non rispettando le indicazioni del costruttore che vieta di approssimarsi alla macchina quando questa ancora azionata si avvicina alla fresa ed alle coclee di miscelazione e nel tentativo di rimuovere l eventuale ostacolo pu essere agganciato dagli organi in movimento e venire trascinato nella bocca di alimentazione Per quanto riguarda invece gli spandiconcime
72. sibilit completa su tutto il raggio di movimento del braccio di riempimento UNI EN 707 Nel caso di azionamento motorizzato del braccio di spargimento o iniezione il SI comando di rotazione deve essere del tipo ad azione sostenuta e il comando manuale deve essere posizionato all esterno della zona di rotazione UNI EN 707 N A MACCHINE AGRICOLE USATE In caso di regolazione motorizzata in altezza del braccio di spargimento o SI iniezione deve essere possibile azionare il NO comando manuale dalla posizione di guida ed il comando deve essere del tipo ad azione sostenuta UNI EN 707 I dispositivi di iniezione devono SI essere a contatto con il suolo prima che sia possibile azionare il comando che dispone NO il braccio in posizione flottante o in posizione di interramento forzato UNI EN NA n 707 Esempio di braccio di spargimento SERBATOIO Il serbatoio deve essere dotato di una o pi aperture poste in posizione SI adeguata e di dimensioni sufficienti a permettere un efficace pulizia di tutto NO l interno del serbatoio o ad eliminare qualsiasi eventuale ostruzione senza richiedere che il personale entri nel serbatoio UNI EN 707 Le aperture poste nella parte superiore del serbatoio di diametro maggiore di 400 mm o se rettangolari SI di dimensioni maggiori di 400 mm x 300 mm devono essere dotate di una NO grata che possa essere rimossa soltanto per mezzo di attrezzi Le N
73. tezione contro la proiezione di oggetti rotori orizzontali Pi i 1 gt Arai 4 CD ET s W 4 17 zs Esempio di punto sollevamento del dispositivo di spandimento rimovibile MACCHINE AGRICOLE USATE LINEE IDRAULICHE Vedi Scheda Parte generale pag 14 ORGANI DI TRASMISSIONE ORGANI ROTANTI ORGANI IN MOVIMENTO Vedi Scheda Parte generale pag 13 Esempio di organi spanditori non protetti da contatto involontario Esempio di organi spanditori con protezione contro il contatto involontario ELEMENTI SOLLEVABILI Vedi Scheda Parte generale pag 15 SOLLEVAMENTO Vedi Scheda Parte generale pag 19 COMANDI Vedi Scheda Parte generale pag 16 comandi manuali in particolare quelli per la regolazione della velocit SI dei trasportatori devono essere posizionati a una distanza minima di NO 850 mm da ogni elemento mobile non protetto del dispositivo di spandimento N A UNI EN 690 Esempio di comandi manuali vol 3 Macchine per concimazione e semina SPINE DI SICUREZZA lt gt Vedi Scheda Parte generale pag 16 TRASPORTATORI Per trasportatori con traverse SI non ci deve essere accesso ai punti di cesoiamento e di schiacciamento nei NO punti di rotazione anteriori e posteriori UNI EN 690 N A Sotto il cassone della macchina la distanza fra trasportatori con traverse e ogni parte
74. tramoggia e il gradino superiore sia compresa N A tra 1 200 e 1 600 mm n un obl di ispezione nella parete della tramoggia N A TO ur i SI n altre soluzioni quali indicatori di NO livello videocamere ecc N A La zona di carico deve risultare SI liberamente accessibile all operatore senza NO che questi debba salire o arrampicarsi su parti della macchina ali SI mezzi d accesso devono essere NO conformi all Allegato 1 Figura 1e 45 N A Se l altezza verticale della piattaforma rispetto al terreno maggiore di 300 mm SI devono essere previsti dei mezzi d accesso con una inclinazione rispetto all orizzontale minore di 70 vedi Allegato 1 Figura 1f N A pag 45 UNI EN 14017 La distanza verticale tra il gradino pi basso e il terreno non deve essere maggiore SI di 300 mm e deve esserci libert d accesso gradini devono avere una profondit di NO almeno 200 mm ed una larghezza di almeno N A 300 mm vedi Allegato 1 Figura 1f pag 45 UNI EN 14017 mezzi d accesso alla piattaforma se posizionata a pi di 1 200 mm al di sopra del sl terreno devono essere dotati di almeno un o corrimano o di una maniglia che deve essere posta ad una distanza massima di 400 mm dal bordo del primo gradino UNI EN 14017 vol 3 Macchine per concimazione e semina EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO Vedi Scheda Parte generale pag 16 CIRCOLAZIONE STRADALE Vedi Scheda Parte generale pa
75. trice Negli altri casi i comandi manuali per le regolazioni posizionati sulla macchina devono soddisfare i requisiti SI seguenti UNI EN 14018 a deve essere possibile effettuare le regolazioni con la macchina ferma NO b comandi manuali accessibili all operatore che si trovi in piedi sul terreno non devono essere posizionati N A nella zona tratteggiata come mostrato in Allegato 1 Fig 1a pag 93 Nel caso di azionamento SI motorizzato degli elementi girevoli e mobili II comando deve essere del tipo ad azione mantenuta il comando manuale deve essere posizionato fuori N A dalla zona di rotazione UNI EN 14018 Esempio di comando manuale di regolazione MACCHINE AGRICOLE USATE ORGANI DI TRASMISSIONE ORGANI ROTANTI ORGANI IN MOVIMENTO Per le seminatrici monogerme qualsiasi elemento di trasmissione albero pignone catene di trasmissione che localizzato ad una distanza minore di 850 mm esterni della macchina e o dalla piattaforma deve essere protetto contro pericoli di trascinamento di intrappolamento o di impigliamento UNI EN 14018 Vedi Scheda Parte generale pag 13 SI NO N A Se una seminatrice dotata di ventilatore il ventilatore deve essere posizionato o protetto in maniera tale che quando la macchina in funzione essa non deve essere in grado di attirare O di scaricare materiale estraneo che potrebbe provocare lesioni all operatore
76. ttuarle Agli agricoltori ai rivenditori ed ai costruttori di macchine per l agricoltura arrivata una nuova e pesante incombenza l obbligo di verificare e mettere a norma le macchine nel caso queste non rispondano ai requisiti di sicurezza previsti dalle normative vigenti Dopo il 15 maggio 2008 infatti in tutte le aziende agricole non possono pi essere utilizzate le macchine e le attrezzature non conformi alle normative di sicurezza ed in special modo al Decreto Legislativo 81 08 riportate nell elenco V del Decreto stesso La rivendita e l adeguamento di macchine agricole riguardano principalmente datori di lavoro ed i rivenditori ma possono interessare in maniera considerevole anche costruttori in quanto essi stessi a volte possono ricadere nel caso di ritiro dell usato in permuta del nuovo o sono comunque soggetti a richieste di informazione da parte della propria rete vendita La macchina stata Immessa in commercio o acquistata nuova prima del 21 settembre 1996 La macchina stata immessa in commercio o acquistata nuova dopo il 21 settembre 1996 La macchina stata reimmessa in commercio dopo il 21 settembre 1996 ma prima del 15 maggio 2008 La macchina stata reimmessa in commercio dopo il 15 maggio 2008 Interventi consigliati La macchina deve essere adeguata alle disposizioni contenute al Titolo 1 e Allegato V del D Lgs 81 08 tenendo in considerazione ove tecnicamente applica bili le norme
77. ucciolevole Esempio di scaletta di accesso MACCHINE AGRICOLE USATE oppure e mezzi di accesso devono essere conformi a quelli per le postazioni di lavoro vedi Allegato 1 Figura 1c pag 21 Qualora l accesso sia situato sopra o nei pressi dell albero cardanico di trasmissione dalla presa di potenza deve essere prevista un adeguata piattaforma e gradini in modo da scongiurare il rischio che l operatore sfrutti l albero cardanico o la sua protezione come scalino UNI EN ISO 4254 1 SOLLEVAMENTO Per permettere il sollevamento della macchina occorre prevedere e rendere adeguatamente visibili i punti di aggancio o i punti di applicazione di eventuali martinetti che devono essere correttamente dimensionati e testati per sorreggere la massa della macchina UNI EN ISO 4254 1 Esempio di indicazione del punto di sollevamento della macchina vol Macchine per concimazione e semina Allegato 1 Figure quotate Figura 1a Quota minima di sovrapposizione protezioni trasmissione cardanica UNI EN ISO 4254 1 Figura 1b a gt 50 mm se la forza gt 10 kg a gt 25 mm se la forza lt 10 kg Legenda 1 Comandi manuali 2 Parte fissa Spazio libero intorno ai comandi UNI EN ISO 4254 1 MACCHINE AGRICOLE USATE Figura 1c Dimensioni in millimetri I YI YI gt 300 WI 2 Legenda Distanza dall arresto al piede dove A 150 mm Distanza v
78. ume 2 Macchine per attivita zootecniche EA REGIONE E MPIEMONTE Fondo europeo agricolo di sviluppo rurale L Europa investe nelle zone rurali Programma di sviluppo rurale 2007 2013 Misura 111 1 Sottoazione B Informazione in campo agricolo Interventi a titolarit regionale MACCHINE AGRICOLE USATE P er la promozione della sicurezza dei lavoratori in agricoltura ha preso avvio una collana dedicata all analisi e alle procedure per l adeguamento delle macchine agricole usate macchine per la lavorazione del terreno macchine per la concimazione e la semina spandiconcime spandiletame spandiliquame e seminatrici e macchine impegnate nelle attivit zootecniche carri miscelatori trainati e semoventi impagliatrici srotolatrici distributrici I mezzi meccanici trovano un utilizzo esteso nella nostra agricoltura e l ampio mercato dell usato comporta una particolare attenzione sia da parte delle reti commerciali sia degli utilizzatori nel verificare il rispetto delle norme di sicurezza previste dalla recente normativa Le attivit di informazione e di formazione a questo riguardo rivestono un ruolo fondamentale nell ambito di una pi generale strategia di prevenzione e di promozione di una cultura della sicurezza sul lavoro Lo stesso Piano regionale di prevenzione in agricoltura e selvicoltura 2010 2012 ne promuove la realizzazione con l obiettivo di contribuire efficacemente alla riduzione dei fattori
79. un danno all operatore es dotare i tubi di guaina antiscoppio UNI EN ISO 4254 1 La macchina deve essere dotata di idonei dispositivi per supportare i tubi idraulici quando non sono collegati all unit di potenza UNI EN ISO 4254 1 Gli innesti dei tubi idraulici devono essere dotati di un codice di riconoscimento colori numeri ecc per evitare errori di connessione UNI EN ISO 4254 1 Esempio di supporto tubi idraulici con guaine antiscoppio STABILIT DELLA MACCHINA SCOLLEGATA DALLA TRATTRICE Le macchine con barra di traino progettate per essere collegate meccanicamente al veicolo trainante devono essere munite di un piede di appoggio in grado di supportare la barra di traino con il punto di attacco posto ad una distanza di almeno 150 mm al di sopra del terreno UNI EN ISO 4254 1 Stabilizzatori piedi di appoggio o altri dispositivi di supporto della macchina devono essere in grado di supportare la massa gravante e devono poter essere bloccati nella posizione di trasporto UNI EN ISO 4254 1 Con l esclusione delle ruote stabilizzatrici dispositivi di supporto non devono esercitare sul terreno una pressione superiore a 4 La macchina non deve ribaltarsi o scivolare quando posta su una superficie orizzontale dura per esempio cemento ed inclinata di 8 5 in tutte le direzioni UNI EN ISO 4254 1 Esempio di alloggiamento cunei di blocco MACCHINE AGRICOLE USATE ELEMENTI
80. ura dei solchi ed organi rincalzatori per la copertura finale del seme Completano la macchina gli organi di regolazione che consentono di modificare la dose e la distanza sulla fila del seme unitamente alla profondit di semina quelli di comando e quelli di direzione tracciafile allo scopo di facilitare la guida della macchina mantenendo uniformi le distanze tra le file Marcafile sollevato Tramoggia Organo di Marcafile distribuzione in funzione ZAY IO T VI m DK Z AH Ruota i Elementi di posa contaettari gi dei semi nel terreno Mezzi di Elementi di accesso alla copertura del seme tramoggia vol 3 Macchine per concimazione e semina Esempio di seminatrice a righe Esempio di seminatrice di precisione trainata semiportata Le macchine nuove possono essere Immesse sul mercato solo se rispettano tutti requisiti previsti dalla Direttiva 2006 42 CE la cosiddetta Nuova Direttiva Macchine entrata in vigore il 29 dicembre 2009 e recepita in Italia dal 6 marzo 2010 tramite il D Lgs 17 10 Dal punto di vista tecnico fondamentale per progettisti e costruttori risulta essere l articolo 7 della Direttiva che sancisce il principio di presunzione di conformit garantito dal rispetto delle norme armonizzate Attualmente la norma armonizzata di riferimento di tipo C per la progettazione costruzione delle seminatrici la UNI EN 14018 2010 Per quanto riguarda le
81. usati il D Lgs 81 08 Testo Unico sulla Sicurezza prevede all art 70 comma 2 che tutte le attrezzature messe disposizione dei lavoratori non marcate CE siano rispondenti all Allegato V del D Lgs 81 08 Dal punto di vista tecnico i riferimenti per l adeguamento delle macchine sono rappresentati dalle norme tecniche art 70 comma 3 in quanto documenti che possono fornire indicazioni precise per eliminare i pericoli residui emersi dall analisi rischi Nel caso di vendita della macchina il D Lgs 81 08 art 72 comma 1 richiede l emanazione dell Attestazione di Conformit all Allegato V del Decreto stesso vedi pag 40 A seguito di quanto esposto si riporta quindi una analisi dei rischi relativa all utilizzo dello spandiconcime centrifugo e le soluzioni dedotte dalle norme tecniche applicabili allo scopo di migliorarne la sicurezza Si ricorda che le indicazioni e le informazioni di seguito riportate non sono esaustive n la loro completa applicazione sinonimo di conformit alle normative vigenti in materia di sicurezza Tale indicazione vuole essere solamente uno strumento informativo in grado di aiutare a valutare i rischi derivanti dall utilizzo delle macchine rendere pi semplice il lavoro di adeguamento delle macchine usate da parte degli utilizzatori REQUISITI DI SICUREZZA Dal punto di vista normativo come anticipato il riferimento tecnico rappresentato dalla norma armonizzata UNI EN 14017 2010 specificam
82. zione di massimo rientro e mantenere almeno 100 mm di gioco quando sono rientrati Occorre inoltre rispettare gli angoli massimi consentiti per evitare di danneggiare le crociere 1 3 Per evitare la rotazione delle protezioni l albero cardanico deve presentare adeguati dispositivi di ritegno catenelle mentre sulla trattrice e sulla macchina operatrice devono essere presenti appositi punti di aggancio Quando non agganciata alla trattrice la macchina deve essere provvista di un supporto per l albero di trasmissione non pu essere utilizzata la catenella usata per impedire la rotazione della protezione dell albero UNI EN ISO 4254 1 Quota minima di sovrapposizione UNI EN ISO 4254 1 st Esempio di trasmissione cardanica priva di protezioni NR e Esempio di trasmissione cardanica protetta e dotata di supporto MACCHINE AGRICOLE USATE ORGANI DI TRASMISSIONE ORGANI ROTANTI ORGANI IN MOVIMENTO Proteggere con carter e o con protezioni tutti gli organi o elementi di trasmissione del moto cinghie catene di trasmissione pulegge ecc ogni qualvolta possano costituire un pericolo Devono essere rispettate le distanze riportate sui prospetti 1 3 4 e 6 della UNI EN ISO 13857 vedi Allegato 2 pag 24 oppure Occorre proteggere mediante ripari fissi o ripari mobili interbloccati Il fissaggio dei ripari fissi deve essere ottenuto con sistemi che richiedono l uso di utensili per l
Download Pdf Manuals
Related Search