Stagepas400i Owner`s manual
Contents
1. A DE spondente stato impostato su LINE n P A e Non inserire le dita o le mani nelle fessure aperture o prese di 7 E stato utilizzato il cavo degli Ruotare il controllo LEVEL al minimo zero Caratteristiche Ingressi audio ATTENZIONE ventilazione presenti sul mixer o negli incavi degli altoparlanti Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo altoparlanti in dotazione Impostare l interruttore in posizione MIC e e Evitare di inserire o far penetrare oggetti carta plastica metallo nelle smaltimento di vecchia attrezzatura ili P posta emUtOTE IMPO Livello ingresso A inni di i i FAO Se si utilizza un cavo solitamente quindi alzare lentamente il controllo LEVEL ta Impedenza di Impedenza Tipo di Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate essure aperture o prese di ventilazione presenti sul mixer o negli incavi i f i inila Terminali di ingresso MIC LINE h Max prima della A i a Si I p n 7 Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui reperibile in commercio che ha un Il volume del dispositivo collegato ingresso sorgente Sensibilit Nominale 34 Prma ce connettore di seguito per evitare lesioni personali o danni degli altoparlanti Se ci dovesse accadere spegnere immediatamente documenti che li accompagnano significa che i prodotti connettore racchiuso da hardware troppo basso Te pui TET a al dispositivo o ad altri oggetti Tali precauzioni il dispositivo e scollegar2. YAMAHA PORTABLE PA SYSTEM STAGERAS 4001 Manuale di istruzioni ZC57970 Introduzione Grazie per aver scelto il Sistema di altoparlanti portatile STAGEPAS 400i di Yamaha Lo STAGEPAS 400i un sistema di diffusione sonora completo che comprende due altoparlanti e un mixer amplificato Per poter ottenere il meglio dalle sofisticate funzioni offerte dallo STAGEPAS 400i consigliabile leggere attentamente per intero il presente manuale Inoltre conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni Caratteristiche principali e 400 watt di amplificazione per la massima versatilit in un ampia gamma di applicazioni e Altoparlanti da 8 pollici a due vie di tipo bass reflex per un suono potente e definito e Mixer a otto canali con quattro ingressi mono mic linea e tre ingressi di linea stereo per il collegamento di una vasta gamma di strumenti e Riverbero SPX di Yamaha di elevata qualit per l elaborazione audio di voci e strumenti e Feedback suppressor grazie al quale possibile eliminare e prevenire il tipico e sgradevole effetto di rientro del segnale e Connettore USB per il collegamento digitale e la carica di un iPod iPhone farrthdzo Collegamento degli altoparlanti e del mixer 1 Far scorrere il gancio di blocco del mixer nella direzione della freccia come mostrato in figura e rimuovere l unit dall altoparlante 2 Aprire il pannello di protezione dell al
3. in corto oppure il pani gl potrebbe frequenze alte e quelle basse LINE u di 24 dBu 3 dBu 22 dBu e Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di e Non utilizzare il dispositivo se il suono risulta distorto Un utilizzo cn aa 9 i di k A ui i i Cone e e I controlli di equalizzazione sono stati chs SEL n I O ser ddl j Prone peo eso ARI rimuovere da spina dalla psn prolungato in tali condizioni potrebbe causare surriscaldamenti con contatti la Sua amministrazione comunale locale 1 Suo servizio di smaltimento ono perenni SA i i i Pin 10 kQ 150 Q Linea 24 dBu 3 dBu 22 dBu Pin RCA conseguente rischio di incendio dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli non sia danneggiato e che sia stato alzati o abbassati troppo iyi RE f p q 9 correttamente inserito nel mixer quindi Impostare i controlli di equalizzazione in CH IN 7 8 Phong 10k LIRA 2r dBu 2dbu 22 Bu Phone Posizione e Nontirarea s i cavi connessi come ad esempio quello di un Per utenti imprenditori dell Unione europea ere nE posizione centrale Mini 10kQ 150 Q Linea 24 dBu 3 dBu 22 dBu Mini stereo e Non collocare l unit in modo instabile Ameno che l unit non venga micro no n a potrebbe cadere e danneggiarsi o causare Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il i i j j i esioni personali Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni A p L altoparlante sta emettendo aki fis
4. Consumo elettrico 30 W in attesa 70 W 1 8 di potenza E Altoparlanti MODEL 400S Cassa Tipo bass reflex a due vie Specifiche diffusori LF Cono da 8 20 cm HF Driver compressione da 1 2 54 cm Frequenza crossover 3 2 kHz 125 dB SPL picco IEC misurato a 1 m Angolo di diffusione 90 orizzontale 60 verticale Non aprire e Questo dispositivo non contiene componenti riparabili dall utente Non apri re il dispositivo n smontare o modificare in alcun modo i componenti interni In caso di malfunzionamento non utilizzare lo strumento e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha Esposizione all acqua e Nonesporre il dispositivo alla pioggia non usarlo vicino all acqua o in amb liquidi a ienti umidi o bagnati n sistemare su di esso contenitori di des tazze bicchieri o bottiglie che possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture In caso di infiltrazione di liquido all interno del dispositivo come ad esempio acqua spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA Richiede re quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha e Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate Esposizione al fuoco e Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive come ad esempio candele Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio
5. e l cablaggio dei connettori XLR viene eseguito nel modo seguente CENTRAL amp SOUTH AMERICA ere a Cedex 2 Prange PT Yamaha Musik Indonesia Distributor e Non collocare oggetti in vinile plastica o gomma sul dispositivo per standard IEC60268 polo 1 MEXICO E T Nusanhik i 1 x l k gge polo 1 a terra polo 2 caldo e polo 3 freddo a ITALY Geding Vamaha Musie Center Talan Jend Gatot Montaggio dell altoparlante su un asta di supporto 116 e TA evitare di scolorire il pannello Yamaha de M xico S A de C V Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy ee ij A Calz Javier Rojo G mez 1149 Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 021 520 2577 i e Perla pulizia dell unit usare un panno morbido e asciutto Non Informazioni Col Guadalupe del Moral Tel 02 935 771 el jji iluenti ini liouidi i C P 09300 M xico D F M xico KOREA 1 Montarel altoparlante sull asta tenendo sollevata la leva di blocco i E E liquidi detergenti o salvietie Tel 55 5804 0600 SPAIN PORTUGAL Oi perica Sucursal Yamaha Musie Korea Ltd is i P r Ta P amaha Music Europe Gmi rica Sucursal 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong si ss sia r ue ha sa 3 BRAZIL 9F Dongsung Bldg g Dong in posizione di rilascio e Rapidi e drastici cambi di temperatura possono causare la formazione n Informazioni su funzioni e dati incorporati Yamaha Musical do Brasil Ltda Cia viola Corim kia 17 200 28230 Tr 0234673300 ii A ol d
6. Anomalie e Sesi ver immedia presa Ri ifica uno dei problemi riportati di seguito spegnere amente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla chiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha La spina o il cavo di alimentazione danneggiato e In caso di caduta o danneggiamento del mixer spegnere immedia amente l unit scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha e Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati Accertarsi che vi sia spazio sufficiente tra il mixer o l unit contenente il mixer e le pareti circostanti o altre unit almeno 30 cm ai lati 30 cm sul retro e 30 cm nella parte superiore Una ventilazione non adeguata pu causare surriscaldamento con conseguenti danni al dispositivo o incendi Se si intende collocare l altoparlante su un fianco o come un monitor da palco assicurarsi di aver estratto prima il mixer on afferrare il fondo dell altoparlante per il trasporto o lo spostamento n caso contrario possibile procurarsi lo schiacciamento delle mani on collocare il dispositivo in una posizione che comporti il rischio di contatto con gas corrosivi o aria salmastra per evitare possibili malfunzionamenti Prima di spostare il dispositivo scollegare tutti i cavi Durante l installazione del mixer assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile In caso di problemi o ma
7. deformare il pannello di danneggiare i componenti molte basse frequenze U S A Yamaha Music Europe Branch Benelux INDIA i A soluzioni proposte contattare il rivenditore Yamaha a a funzi bil il mi d lo si utili Yamaha Corporation of America i Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Yamaha Music India Pvt Ltd i interni o un funzionamento instabile non esporre lo strumento a Spegnere sempre il mixer quando non lo si utilizza 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Tel 0347 358 040 Spazedge building Ground Floor Tower A Sector Dimensioni un eccessiva quantit di polvere a vibrazioni o a condizioni climatiche Deo soon FRANCE si ar oe Done Road Gurgaon Haryana India PRIA el si si eli i Li Unit mm estreme come ad esempio sotto la luce solare diretta accanto a un E Connettori Yamaha Music Europe i INDONESIA Mixer Altoparlante radiatore o all interno di un veicolo durante le ore diurne
8. g altopa Tang SAI p L utilizzo dell unit insieme a un dispositivo iPod o iPhone potrebbe EUROPE Yamaha Music Europe GmbH Germany 891 1 Rama 1 Road Wangmai separatamente poly switch in grado di proteggere il driver delle alte frequenze dai influire sulle prestazioni wireless Norwegian Branch Pathumwan Bangkok 10330 Thailand danni causabili da un eccessivo assorbimento di corrente Se da a e KTTO rei A Grini Nesinepat L NF1345 Osteria Norway Tel 02 215 2622 Pi Pi el 6 un altoparlante si nota la mancata emissione delle alte frequenze Informazioni sul presente manuale Salice Delle rook Milton svi sii OTHER ASIAN COUNTRIES Diag ramma a blocchi ar Lu hi e 4 a ra i e Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo A a Yamaha Musie Russia uni Asia Pacific Sales amp Marketing Group i ovrebbe essere sufficiente al fusibile per autoripristinarsi Accendere ifferi unit i oom 37 bld 7 Kievskaya street Moscow Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Diametro asta di Supporto are nuovamente l unit e verificare che il driver delle frequenze alte I daguarto appare sull unita GERMANY PI or pune Japan 430 8650 Per istruzioni sull utilizzo dell asta NE 4 e I nomi di societ e prodotti presenti in questo manuale sono marchi o Yamaha Music Europe GmbH Tel 495 626 5005 Tel 81 53 460 2303 fare riferimento alle istruzioni che funzioni inizialmente con il volume basso in modo da non far resettare marchi r
9. in base al tipo di q riverbero che si desidera ottenere durata Breve Ruotando il controllo verso destra la durata del riverbero selezionato aumenta 3 Utilizzare il controllo REVERB per regolare la quantit di riverbero da applicare al canale del mixer corrispondente Se necessario ripetere i passi 2 e 3 della procedura per determinare le impostazioni di riverbero ottimali 1 3 Se Fra REVERB REVERB REVERB p REVERB TYPE TIME Jack di ingresso Mic Line canali 1 4 Per il collegamento di microfoni chitarre strumenti musicali elettronici o dispositivi audio I canali 3 e 4 sono forniti di jack combinati che accettano sia connettori XLR sia phone Interruttori MIC LINE canali 1 4 Per i segnali a basso livello inclusi i microfoni impostare l interruttore in posizione MIC WL Per i segnali ad alto livello inclusi strumenti musicali elettronici e apparecchi audio impostare l interruttore in posizione LINE Interruttore Hi Z canale 4 Utilizzabile per il collegamento diretto al mixer di strumenti senza una DI box direct box come ad esempio strumenti con pickup passivi chitarra elettro acustica o basso elettrico sprovvisti di batteria La funzione attiva solo per il connettore di tipo phone Jack di ingresso Line stereo canali 5 6 7 8 Per il collegamento di dispositivi con uscita di linea come ad esempio strumenti musicali elettronici chitarre elettro acustiche lettori CD e le
10. seguenti avvertenze inerenti al presente interruttore Assicurarsi di non aver attivato l interruttore se non c bisogno di alimentazione phantom oppure se i dispositivi collegati ai canali 1 e 2 non necessitano di tale tipo di corrente Non connettere scollegare cavi dai canali 1 e 2 se l alimentazione phantom ancora attivata Ruotare il controllo LEVEL dei canali 1 e 2 al minimo prima di utilizzare questo interruttore II phone SIT SI Pin RCA mini stereo Controllo MONITOR OUT Determina il livello del segnale in uscita dai jack MONITOR OUT Il controllo MASTER LEVEL non influisce sul livello del segnale in uscita dai jack MONITOR OUT Controlli Equalizzatore HIGH LOW Equalizzatore a due bande utilizzabile per la regolazioni delle bande di frequenza alta e bassa di ciascun canale Impostando il controllo in posizione V possibile ottenere una risposta SUBWOOFER neutra della banda di frequenza corrispondente Ruotando il m controllo in senso orario possibile incrementare la risposta della gt banda corrispondente Alle prime avvisaglie di rientro del segnale feedback ruotare il controllo leggermente in senso antiorario D IONO f REVERB Foot ZN Y a 4 O e R NE Interruttore LED REVERB gt i si i sai R PHANTOM LIMIT
11. ASTER LEVEL sono forse troppo bassi L interruttore MIC LINE del canale corri Specifiche tecniche E Specifiche tecniche generali Potenza massima di uscita SPEAKERS L R 200 W 200 W 4 Q Dynamic a 1 kHz 180 W 180 W 4 Q 10 THD a 1 kHz 2 125 W 125 W 4 Q 1 THD a 1 kHz Risposta in frequenza 3 dB 1 dB 40 Hz 20 kHz 1 W uscita 4 Q senza EQ e SP EQ SPEAKERS L R 3 dB 1 dB 40 Hz 20 kHz 4 dBu 10 KO carico MONITOR OUT Distorsione armonica totale 0 5 20 Hz 20 kHz 11 dBu 10 kQ MONITOR OUT Requisiti di alimentazione 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Equalizzazione canale di ingresso 15 dB HIGH 8 KHz shelving LOW 100 Hz shelving Modelli di iPod iPhone compatibili ad Agosto 2012 iPod touch 1 2 3 e 4 generazione iPod classic iPod nano 2 3 4 5 e 6 generazione iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone Per le ultime novit visitare il sito internet Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com Hum amp Noise Rs 150 Q interruttore MIC LINE MIC lt 113 dBu di rumore equivalente in ingresso CH 1 4 lt 60 dBu di rumore residuo in uscita SPEAKERS L R Crosstalk 1 kHz 70 dB tra canali di ingresso adiacenti Voltaggio Alimentazione phantom 30 V CH 1 2 Peso 17 8 kg 39 2 Ibs Altoparlanti 7 5 kg x 2 Mixer 2 8 kg Contenuto della confezione 6 m 12 gommini antiscivolo manuale di istruzioni il presente documento
12. ER Con l interruttore attivato il LED si illumina per indicare che A Oer De possibile usare il riverbero All accensione del mixer il riverbero T ro da R Si 7 i d D to 7 8 amp sempre disattivato A differenza di altri quest interruttore non cb O 0 S pu essere bloccato cp sl 6 dis sa Ci E Low o 10 20 Controllo REVERB TYPE TIME B MONITOR OUT DI ona i bp ms c20 gt I Determina il tipo di riverbero e la sua durata Ruotando il controllo cb sell H8 u Di DC verso destra la durata del riverbero selezionato aumenta E RST L iMonO SE II HALL Riverbero tipico di una grande sala da concerto gt O A DE A PLATE Simula un vecchio riverbero a piastra dal timbro pi PP la gt r COCO ch REVERB TYPE TIME SUPFRessoR gt brillante ma duro gt L A aA s DD ROOM Simula l acustica di una piccola stanza gt DI nile ECHO Effetto di eco ideale per le parti vocali Vee A LEVEL eo O LEVEL Controlli REVERB canali 1 4 718 Master Determina la quantit di riverbero per ciascun canale quando l interruttore REVERB attivato gt C CoD Interruttori ST MONO canali 5 6 7 8 In posizione ST STEREO WL i segnali L ed R di ciascun canale vengono inviati rispettivamente all altoparlante sinistro e destro In posizione MONO i segnali Led R di ciascun canale vengono mixati tra loro e inviati
13. Mic Hiz LINE LINE Ze E to 7 8 LINE 4 5 6 E Collegare il cavo di alimentazione in dotazione Innanzitutto collegare il cavo al connettore AC IN del mixer quindi inserire la spina in una presa di corrente elettrica Regolare i controlli LEVEL del mixer manopole bianche e il controllo MASTER LEVEL manopola rossa E dj al minimo zero Inoltre impostare i x lt Equalizzatore controlli di equalizzazione Jp It CL K AL 5 manopole verdi al centro z 7 Y o in posizione MUSIC i e Gi HIGH Y v v LEVEL LEVEL 7 8 MASTER Impostare l interruttore MIC LINE in posizione MIC W se si collegato un microfono oppure in posizione LINE se si collegato uno strumento musicale o un dispositivo audio MIC JLMIC Hi Z 3 4 Accendere gli strumenti o le unit SAR eventualmente collegate quindi accendere 7 8 1 il mixer o Il LED POWER si illumina cd SS DI I 3 II a II ER ST Regolare il controllo MASTER LEVEL in posizione Y gt gt N I ji N lr i OI 1 o 10 o 10 o 10 speech Boost Yo 10 eo O LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 1 2 7 8 MASTER Mentre si canta nel microfono o si suona uno strumento utilizzare il controllo LEVEL per regolare il volume del canale corrispondente Utilizzare il cont
14. XEr su un iianco ne sottosopra na nonch per la perdita o la distruzione di dati corretta modalit di smaltimento In Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag 19 p f J WE gr n Ali lanti d ventilazione inadeguata pu causare il surriscaldamento e danneggiare jack phone per i a 5 6 e i mini jack Il dispositivo iPod iPhone non SPEAKERS OUT L R lt 0 10 Sea 1ga 37 5 W 125W 180W 200 W Phone l unit cos come anche innescare un incendio PAREA weee_eu class I hokuo stereo per i canali 7 8 hanno la priorit ed viene riconosciuto j j i i i MONITOR OUT L R 6000 10 kQ Linea 4 dBu 20 dBu Phone 0 segnali connessi agli lidisposttivo iPodiPhona carica SUBWOOFER OUT EN 10KO Enea ETEN 7 dBu Phone Per ulteriori dettagli sui prodotti rivolgersi al pi vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito Se il di itivo iPod iPh x let i ae Avviso e Interferenze da telefoni cellulari Il LED POWER lampeggia continuamente FALL AISROSIIVO II OGHETIONE S SOMDICIAMEnte 0 dBu 0 775 Vrms 0 dBV 1 Vrms Phone sbilanciata L uso di un telefono cellulare in prossimit di un sistema di altoparlanti MALTA 5 i ade scarico il mixer potrebbe impiegare qualche Pagie idj rara Mena S NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd ASIA Se la sezione di amplificazione interna i Le specifiche tecniche e i dettagli forniti in questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente informativo Yamaha A
15. a entrambi gli altoparlanti sinistro e destro con eguale intensit Per tastiere con uscita mono chitarre e altre sorgenti non stereo impostando l interruttore su MONO sar possibile sfruttare l ingresso stereo come coppia di jack mono Indicatore di livello LEVEL L indicatore di livello LEVEL mostra il livello di uscita del segnale dai jack SPEAKERS L R A Attenzione Il frequente lampeggiamento del LED LIMITER indica un volume eccessivo in tali casi la sezione di amplificazione interna pu sovraccaricarsi e provocare un malfunzionamento Ridurre il livello di uscita con il controllo MASTER LEVEL in modo da far lampeggiare l indicatore solo per i picchi di volume LED POWER Si illumina all accensione del mixer con l interruttore apposito Interruttore LED FEEDBACK SUPPRESSOR Con l interruttore attivato il LED si illumina per indicare che il feedback rientro del segnale automaticamente eliminato La funzione sfrutta un filtro notch a sette bande Quando si disattiva la funzione o si spegne il mixer il filtro viene resettato Controlli LEVEL Regolano il volume di ciascun canale Per ridurre il rumore di fondo impostare al minimo i controlli LEVEL dei canali non utilizzati Controllo MASTER EQ equalizzatore Permette di specificare il bilanciamento generale delle frequenze sonore La posizione centrale MUSIC rappresenta una regolazione di base ruotando il controllo in senso antiorar
16. dono fra le altre necessaria indicata sulla piastrina del nome del mixer CH7 8 124 22480 L USB CONTROLLER mM USE PodPhone BF F 5v1A quelle indicate di seguito e Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto il cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Yamaha e Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata e Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra Una messa a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche Sito Web globale Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com Biblioteca di manuali Yamaha http www yamaha co jp manual C S G Pro Audio Division 2012 Yamaha Corporation 208CRHD 01A0 Printed in China
17. e il cavo di alimentazione dalla presa CA elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i metallico il cavo potrebbe andare in corto Alzare il volume di uscita del dispositivo esterno CH IN 1 2 XLR 3KO 150 0 Mic XLR 3 31 includono fra le altre quelle indicate di seguito Richiedere quindi l assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha rifiuti domestici generici qualora il connettore venga in contatto con n LINE 30 dBu 9 dBu 16 dBu e Non appoggiarsi al dispositivo n posizionarvi sopra oggetti pesanti Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi altro metallo impedendo la trasmissione E So I e FHONTON ic sa em nali Alimentazione cavo di alimentazione on esercitare eccessiva forza su pulsanti interruttori o connettori essi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati del segnale e quindi il suono Li si o diesrente 2 XLR Sk 150 Q Mic e Non utilizzate gli altoparlanti per lunghi periodi di tempo con il volume i a Sua legislazione nazionale e le direttive Il LED POWER a volte lampeggia P CHIN 3 4 LINE 30 dBu 9 dBu 16 dBu XLR Combo e Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa roppo alto perch questo potrebbe causare la perdita permanente n ene i C uno sbilanciamento tra le in i Ai AdBu elettrica afferrare sempre la spina e non il cavo per evitare di dell udito Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento E a Pron e o cane suo nolo medico e
18. egistrati delle rispettive societ Siememestralio 22 34 25462 Rellingen Germany OTHER EUROPEAN COUNTRIES ETa i nuovamente il fusibile E 7 Yamaha Music Europe GmbH OCEANIA na Eoi ULI accompagnano il prodotto SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany pi to Lo gg E DT DSP Tamaha Muric Burope GmbH R A in Australia Pty Ltd o ieri sca E E EE 1 Branch Switzerland in Ziirich amala Music Australia Ly 10 Q uao MOLES Z amp ma i felds 94 8008 Z rich itzerland Level 1 99 Queensbridge Street Southbank como Paol 30 5 reens m SE sT VU A DE Tel ORA BT iter AFRICA Victoria 3006 Australia D D Eo BA w EFA 8 5 E J t AUSTRIA BULGARIA Yamaha Corporation Tel 3 9693 5111 56 1608 Fi A Fi E Ei Asia Pacific Sales amp Marketing Gi menom vg F Lo g g A valo 85 ENIES 3 mS SPEAKERS OUT P R E CAU 7 l 0 N l Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria zi ita Na Lamas COUNTRIES AND TRUST bensi meane amp S ji e ale Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Japan 430 8650 TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN comso sli Revo Tel 01 60203900 a 81 53 460 2303 Tamata Corporation E LA d GL MASTER LEVEL CZECH REPUBLIC HUNGARY sia Pacific Sales amp Marketing Group INPUT A 7 ama S c 2 gt H gH LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA MIDDLE EAST Pr tie issue 7 YEO TF Go g REC m Japan 430 8650 50 122080 ri i F r Yamaha Music Europe GmbH afe 53 460 ch gt cane f s A i A mong OT Conser
19. i condensa ad esempio quando si sposta l unit da un locale all altro nell unit Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi Las Rozas Madrid Spain RI O E F A ife imatt R CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 34 902 39 8888 MALAYSIA i 2 Spostare la leva di blocco in basso per bloccare l asta i I impianto oimatizrazigne e iPod Phone TeL o1 9704 1377 GREECE Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd p P Se utilizzato in presenza di condensa l unit pu danneggiarsi Se iPhone iPod iPod classic iPod nano e iPod touch sono marchi ARGENTINA Philippos Nakas S A The Music House P a aa a Jaya I si ha motivo di credere che all interno dell unit si sia formata della registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi umane Magie Lan America S A 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 03 78030900 P condensa evitare di accendere il dispositivo per diverse ore in modo Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Tel 01 228 2160 SINGAPORE da lasciar asciugare eventuali residui di umidit Made for Madero Este C1107CEK SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Asia PRIVATE LIMITED Cui i PRE A A De Buenos Aires Argentina Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Blk 202 Hougang Street 21 02 00 180 A e Evitare di impostare al massimo i controlli dell equalizzatore o le mano EG iPod UiPhone Tel 011 4119 7000 Scandinavia Singapore 530202 Singapore 1 Rilascio Fori per 81 pole LEVEL In base allo stato dei dispositivi con
20. io possibile ottimizzare la funzione per le applicazioni vocali tagliando le frequenze basse inutili ai fini della chiarezza Ruotando il controllo in senso orario invece possibile ottimizzare la funzione per la riproduzione di sorgenti sonore dato che determina un incremento delle basse frequenze Con il controllo ruotato ulteriormente verso destra il LED accanto si illuminer per indicare l attivazione della funzione bass boost ci determiner un ancor pi marcato incremento delle basse frequenze Controllo MASTER LEVEL Determina il volume del segnale in uscita dai jack SPEAKERS L R Questo permette di regolare il volume generale senza modificare il bilanciamento di volume tra i vari canali utilizzati W Interruttore di accensione Per l accensione o lo spegnimento WL del mixer Prese di ventilazione Servono all ingresso dell aria per la ventola di raffreddamento interna Non ostruire le prese quando il mixer acceso Jack AC IN Presa per il collegamento del cavo di alimentazione elettrica A Attenzione Evitare di accendere e spegnere l unit in rapida successione in quanto ci potrebbe causare un malfunzionamento Dopo aver spento l unit attendere almeno 5 secondi prima di riaccenderla Risoluzione dei problemi L unit non si accende Il cavo di alimentazione stato inserito stabilmente e nel modo corretto L unit si spegne all improvviso Le prese di ventilazi
21. lfunzionamenti spegnere immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica Anche quando l interruttore spento una quantit minima di corrente continua ad alimentare il prodotto Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro Collegamenti e Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature spegnere tutti i dispositivi interessati Prima di accendere o spegnere i dispositivi impostare al minimo i livelli del volume e Collegare ai jack SPEAKERS del mixer solo gli altoparlanti MODEL 400S con i cavi in dotazione L utilizzo di altri tipi di altoparlanti o cavi A i Si verifica l emissione di un odore insolito o di fumo potrebbe causare danni o innescare un incendio collegati stabilmente e nel modo Il volume del suono non STAGEPAS 400i che include due altoparlanti MODEL aa Ra vii forte abbastanza 400S e un mixer amplificato pannello di protezione Evolis ouni Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante l utilizzo del Manutenzione S i ali i i i ivello ut massim SR AI jack SPEAKERS stato collegato cavo di alimentazione 2 m due cavi per altoparlanti outp o dispositivo Durante la pulizia del dispositivo rimuovere la spina elettrica dalla presa CA Precauzioni di utilizzo
22. nessi un volume ecces L PANAMA AND OTHER LATIN SET Son 30053 Tel 6747 4374 montaggio Se sivo potrebbe causare l innesco del suono e danneggiare gli altoparlanti Made for iPod e Made for iPhone sono termini che indicano la AMERICAN COUNTRIES Tel 031 893400 TAIWAN L di bl dell adattatore e in un sistema composto da pi unit accendere sempre per ULTIMO il j ibilit di i i dispositivi i CARIBBEAN COUNTRIES DENMARK Nan Ahia KH Music Coi lt 2 Blocco eva di bIioCcCO talia and piena compatibilit di un accessorio elettronico con i dispositivi iPod o Yamaha Music Latin America S A P p 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei per asta 1 mixer in modo da evitare danni agli altoparlanti Per la stessa ragione iPhone certificata dagli sviluppatori nel rispetto degli standard fissati Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella mali Me Trope GaV Iyakland lai TM Ao I r microfono spegnere sempre il mixer PRIMA di tutti gli altri apparecchi collegati da Apple Apple non in alcun caso responsabile del funzionamento E an de la Gratta Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark se i UJ BMS 10A e Circuito di protezione fusibili autoripristinanti del presente prodotto n dei relativi requisiti di sicurezza e normativi Tel 507 269 5311 recai Si Siam Music Yamaha Co Ltd acquistabile utti gli altoparlanti full range sono forniti di fusibili autoripristinanti utili hinia inei i iugi i g 4 6 15 and 16th floor Siam Motors Building acq
23. one del mixer sono ostruite La scarsa ventilazione pu causare un innal zamento della temperatura interna del mixer che si spegne per auto proteggersi contro i danni Assicurare un adeguata ventilazione quindi accendere nuovamente il mixer Nessun suono in uscita Sono stati collegati i jack SPEAKERS del mixer agli ingressi degli altoparlanti utilizzando gli appositi cavi in dotazione l cavi degli altoparlanti sono stati un altoparlante diverso dal modello in dotazione MODEL 400S Collegare l altoparlante in dotazione MODEL 40098 Il suono distorto o viene prodotto del rumore I controlli LEVEL di tutti i canali usati e o il controllo MASTER LEVEL sono forse troppo alti L interruttore MIC LINE del canale corri spondente stato impostato su MIC Se il livello di ingresso della sorgente elevato l impostazione dell interruttore MIC LINE su MIC potrebbe causare la distorsione del suono Impostare l interruttore in posizione LINE Il volume del dispositivo collegato troppo alto Abbassare il volume di uscita del dispositivo esterno Il cavo dell altoparlante o il cavo di alimentazione si trova vicino ai cavi di ingresso del segnale Allontanarlo dai cavi di ingresso del segnale I controlli LEVEL di tutti i canali usati e o il controllo M
24. rollo MASTER LEVEL per regolare il volume generale Se i suoni e il volume generale sembrano corretti l impostazione iniziale pu dirsi completata In caso contrario fare riferimento al paragrafo Risoluzione dei problemi sul retro del presente manuale NOTA Per evitare transienti di picco agli altoparlanti spegnere prima il mixer e poi tutte le sorgenti audio collegate come ad esempio uno strumento musicale o un dispositivo audio Regolazione ottimale del volume Il volume troppo alto Ruotare il controllo LEVEL al minimo zero Impostare l interruttore MIC LINE in posizione LINE quindi alzare lentamente il controllo LEVEL fino a ottenere il livello di volume desiderato Il volume troppo basso Ruotare il controllo LEVEL al minimo zero Impostare l interruttore MIC LINE in posizione MIC WL quindi alzare lentamente il controllo LEVEL fino a ottenere il livello di volume desiderato Utilizzo del riverbero Lo STAGEPAS 400i dispone di un riverbero incorporato di una qualit simile alla famosa serie di processori di effetti SPX di Yamaha Questo riverbero consente di simulare la risposta acustica di diversi ambienti come ad esempio sale da concerto e piccoli locali e di ottenere quindi una a sonorit estremamente naturale e coinvolgente 1 Premere l interruttore REVERB per attivare il riverbero Il LED si illumina quando la funzione REVERB attivata 2 Regolare il controllo REVERB TYPE TIME
25. sata in modo sicuro non installarla in un luogo dove potrebbe Per i canali 5 6 sono state collegate Caratteristiche uscite audio oa Den i Da normalmente le alte frequenze cadere anche se la superficie in piano Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori entrambe le coppie di ingressi phone e hessssivo De la nota Cir Tua aluasi e Questo mixer presenta fori di ventilazione sulla parte superiore in dell Unione europea In Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pin RCA Oppure per i canali 7 8 sono caso negavo su ie Impedenza Impedenza di NETO CLUSA Tipo di j ii Yamaha declina qualsiasi responsabilit per i danni derivanti da Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi pistorasiaan Praga cuito di protezione fusibile autoripristinan Terminali di uscit p p a p modo da evitare che la temperatura interna aumenti in modo eccessivo pe n A AREG ADE AS A EE Se PE gt state collegate entrambe le coppie di 9 4 i erminali di uscita di uscita carico Nominale Max prima della Tip a THD Dynamic connettore I ticol Il il mi fi 5 sot U un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e richieda la In Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt ingressi phone e mini jack stereo te nella sezione Avviso saturazione N 10 y n par LO are non co orare Il MI
26. sitivo iPhone il profilo Uso in aereo Jack MONITOR OUT Per il collegamento di un altoparlante amplificato utilizzabile a scopi di monitoraggio da questi jack esce il mix dei segnali in ingresso dai canali 1 a 7 8 II livello del segnale in uscita da questi jack pu essere regolato con il controllo MONITOR OUT Se si utilizza il solo jack L MONO i canali L ed R sono mixati all uscita G Jack SUBWOOFER OUT Per il collegamento di un subwoofer amplificato da questo jack esce un segnale mono Quando si utilizza questo connettore al segnale in uscita dai jack SPEAKERS L R viene tagliata la gamma delle frequenze al di sotto dei 120 Hz Il livello di uscita collegato a quello del controllo MASTER LEVEL Jack REVERB FOOT SW Permette il collegamento di un interruttore a pedale come ad esempio lo Yamaha FC5 per l attivazione o la disattivazione del riverbero senza l utilizzo delle mani Jack SPEAKERS L R Per il collegamento degli altoparlanti tramite il cavo in dotazione Interruttore LED PHANTOM CH1 2 Quando la funzione attivata il LED si illumina per indicare che ai canali 1 e 2 viene fornita alimentazione phantom Attivare la funzione quando si desidera utilizzare microfoni a condensatore oppure una DI box dispositivo per il collegamento diretto di strumenti A Attenzione Per evitare possibili danni alla strumentazione collegata e rumori sgradevoli leggere attentamente le
27. tro altoparlante quindi rimuovere il contenitore dall interno del vano Nel contenitore sono presenti due cavi di collegamento degli altoparlanti e un cavo di alimentazione Vano accessori Pannello di protezione NOTA Dopo aver rimosso il contenitore nel vano possibile conservare gli oggetti utili al montaggio del sistema come ad esempio il cavo di alimentazione i cavi degli altoparlanti il manuale di istruzioni il presente documento e un eventuale microfono 3 Collegare gli altoparlanti e il mixer Collegare i jack SPEAKERS del mixer all ingresso di ciascun altoparlante utilizzando i cavi in dotazione Come mostrato nella figura in basso assicurarsi che il connettore di ciascun cavo sia completamente inserito nel jack ra e Connettore SPEAKERS A Attenzione Utilizzare solo i cavi degli altoparlanti in dotazione L utilizzo di altri cavi potrebbe generare calore o provocare un corto circuito Collegamento di microfoni strumenti e unit audio al mixer 4 Prova del suono 5 10 11 Collegare tutte le unit desiderate come ad esempio un microfono o uno strumento musicale all ingresso del mixer Fare riferimento alla figura in basso oppure all esempio mostrato sul pannello di protezione del vano accessori E_E DEE O OO DO
28. ttenersi sempre agli avvisi elencati di seguito per evitare il potrebbe generare disturbi In questo caso allontanare il cellulare dal CANADA A o THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA p g q p viene sovraccaricata l amplificatore si auto esclude per attivare la protezione Il mixer in questo caso si resetta automaticamente momento per riconoscerlo Assicurarsi che l Pod iPhone sia connesso al mixer e attendere che la batteria si carichi a sufficienza Corp si riserva il diritto di cambiare o modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi momento senza preavviso Poi ch le specifiche le apparecchiature e gli optional potrebbero variare a seconda del Paese in cui viene distribuito il prodotto controllare queste informazioni con il rivenditore Yamaha malfunzionamento danneggiamento del prodotto E Utilizzo e manutenzione sistema altoparlante e L uscita di aria dalle porte bass reflex degli altoparlanti del tutto normale soprattutto quando il materiale audio riprodotto contiene Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 di dopo un certo periodo di tempo se un problema dovesse persistere nonostante le e Per evitare di
29. ttori audio portatili Questi jack sono compatibili con connettori phone pin RCA e mini stereo NOTA Per gli ingressi del canale 5 6 se si collegano entrambi i jack di tipo phone e pin RCA il mixer accorda la priorit di funzionamento al jack phone Per gli ingressi del canale 7 8 se si collegano entrambi i jack di tipo phone e mini jack il mixer accorda la priorit di funzionamento ai mini jack In questo caso il segnale in ingresso nell altra coppia di jack verr escluso Il segnale proveniente da un iPod iPhone viene sempre mixato sui canali 7 8 Lungo Connettore USB Per il collegamento e la carica di un iPod iPhone tramite cavo USB e la riproduzione di file musicali Utilizzare il controllo LEVEL dei canali 7 8 per regolare il volume dato che il segnale viene mixato su tali canali Questo connettore fornisce corrente a 5 V per a carica del dispositivo USB collegato Questo connettore non supporta la riproduzione digitale da dispositivi USB diversi dalle unit iPod iPhone Per eseguire la riproduzione da tali unit utilizzare un connettore mini stereo o pin RCA adeguato A Attenzione e Utilizzare un cavo USB Apple Dock Connector originale per il collegamento del dispositivo iPod iPhone e Non utilizzare un hub USB NOTA Sessi collega un iPhone gli altoparlanti potrebbero emettere la suoneria per le chiamate o le e mail in arrivo Per prevenire ci si suggerisce di impostare per il dispo
30. vare questo manuale in un luogo sICUro per future consultazioni Branch Austria Central Eastern Europe Office dii GmbH Ridi a o nec B Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria AIA ia UMS SUORE nar OT ZUMO Mi Tel 01 602039025 SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 VE r ea y ee gt i AVVERTENZA Alimentazione cavo di alim P Yamaha Musie Europe Gmbh OTHER COUNTRIES INPUT amp ever O smono j A 87 1 uono Branch Poland dna Yamaha Music Gulf FZE ae 9 SA FO Le nevens ONOR woord FS e Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimit di fonti di LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali masa TT u A S FOOT SWITCH a moina GUT Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate i NS i ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Dubai United Arab Emirates R I i di it it il rischio di lesioni A calore quali radiatori o caloriferi Non piegarlo eccessivamente n Tel 022 500 2925 Tel 971 4 881 5868 EN i seguito per evitare il rischio di lesioni gravi dannegai ni i i 6 e pe neggiarlo Non posizionare oggetti pesanti sul cavo n collocarlo a gt FE A gt o addirittura di morte conseguente a scosse in luoghi dove potrebbe essere calpestato PA31 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio Division m j s gue elettriche cortocircuiti danni incendi o altri e Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il mixer La tensione DR E OLI OE I ERA IR DO meur aA 5 pericoli Tali precauzioni inclu
Download Pdf Manuals
Related Search