Manuale di istruzioni
Contents
1. Manuale di istruzioni Instructions Manual KORVEN world lighting challenge INDICE 1 O INTO UZONEO lm 4 TT Informazioni di SICUTOZZA succes vice cesavccssdevens eaavunseaduenddanvve qUe OIEA AAA AAA Adina 1 1 1 Protezione da scariche Cle tiriche sssssssssssssccccccceccecceccsscesessessesssnssnssacceccccccecceccecceeceseeseesessesscssnsassasseees 1 1 2 E E CEET 1 1 3 Protezione oo UR AAA tosir osei su rieurs eou u sotet rvit oks ra POVE E ek PSs E VEEE Eai Y 1 1 4 Protezione da solidi e JiqUIdi c irriririciciioieniosiorinaeniazenninecivazenininin ra NEE EEN nese TEENE ECESE SEE criniera seni 1 2 Condizioni di QQNQNZIG reesicenisia AN TINOIMQO VE aiii ARRE AAA AAA ATA E E sue cxvseysnulueecteuedecceesdeveesecsecedccsuvesdusdeeyebeusessvevsccueed SERA 5 3 0 Avviamento PODIO ME 5 4 0 Imballo e trasporto E 4 1 TIMID ONO TE BD THOS 010 EE BO Me E lla ii NC e GIO ME 5 2 Collegamento della tensione di alimentazione veeeettrrrrrrrerrerreene rene sse cenere nie eseee nine nie eseceni ee eee ee cenecenione ER E TE 6 1 Polizia del proiehore siii iii iia DARC ENEE EEN 6 2 CONTONIDEroOdIC NEE 7 0 Parli A O AER i 8 0 Smaltimento dell apparecchiatura ccrrrccrtrrrrreeeeeeececeseee eee eee eee ee ee eeee eee zizi ciciene 9 0 Specifiche TECNICO auna INDEX LO WATE OCC MOM scan ico coc 10 LI Salet inlorno ON iaia lia 10 1 1 1 Protecting agalnst ClO CHIC SNOGK cccccecscvsc2. Wide Construction louder e ila NN Iron Aluminium ee sso iaa iaa ata Scratch resistant paint Weather protection rate e TEE TEEN E ENEE dE IP65 English 15 KORVEN world lighting challenge Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Italy Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it User s manual rel 1 00
3. are requested for 14 English 8 0 Disposal The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 9 0 Technical specifications Mechanical features Hgighi iii Pe or Oe AA GON bad ee es GE Wee BOA A ORA 80mm 3 15 eh e eeaeee etn NAO 81mm 3 2 DE6DIN a ere ri e tds een Al Ra 131mm 5 14 EE ee EE dai i 1 Kg 2 2 lbs Thermal features Maximum ambient temperature L eee eee eee e ene EREET 40 C 104 F Maximum surface TEMPErATURe sciiti e a add ees aa aa base doe eda lt 60 C lt 140 F Electrical features MOMADEO sic secs ca ee See A ee ead eek Eee eee A ee ba we et 220 240 Vac 50 60 Hz Momina cune aii NA i 0 07A 230V MOGXIMUNVOOWEF EE 8W Light output source Type of light GUIPpursource 20 lea Ee EEE OES Ne na 6 LEDs Optics Opiicalisystieni carita in tao cada Lenses e leiere e Spot Narrow Medium
4. due to trans port must be addressed directly to the forwarder e Griven S r l will accept claims for broken or missing goods only within seven days of receipt of the goods e Returns of equipment will not be accepted without prior authorization granted by Griven S r l and if not duly ac companied by relevant shipping documents 4 2 Transport It is recommended to transport the unit with the maximum care by using its original packing to avoid to damage the unit 5 0 Installation 5 1 Fixing The unit can be used both rested on floor and fixed onto a structure The unit can operate in any position Use the two slots 5 to fix the fixing plate 12 English 5 2 Connection to mains power The unit can operate with voltage from 220 to 240Vac and with frequency of 50 and 60Hz Warning Before connecting the unit verify that power supplies features are compatible with the unit features e The unit must never be installed if not grounded electrically e It is suggested to use a magnetothermic switch along the power supply line as prescribed by in force rules e The unit must not be powered up through a dimmer power device e Wiring and connection actions are to be performed by a qualified staff Connect the power supply cable by letting it pass through the cable gland 2 according to the scheme re ported in the following picture Min 5mm Max7mm 24 MN x N Neutral Gro
5. es Ice Se wee aa 131mm 5 14 PESO ness nwa odin nadia ea Oils EE 1 Kg 2 2 lbs Caratteristiche termiche Massima temperatura AMDIENTE sssr e i ie e aa 40 C 104 F Massima temperatura e te lt 60 C lt 140 F Caratteristiche elettriche TENSIONE Al AIMIENEAZIONE accessed cece cat Be e ical deen ya Seth i i dica 220 240 Vac 50 60 Hz Corrente nominale 9 ae 0 ori tekis Pua eM Pee eee oad Deed oa ARS Ow a Aaa wees 0 07A 230V POTENZA fie Elle WEEN 8W Sorgente luminosa Tipo sorgente IUMINOSO LL e e e e eben eben eben eben ene 6 LED Ottica oema OCO miii aa Aa a ad A lenti OHiche disponibili rss esis dE arar dra as a dea a nt Spot Narrow Medium Wide Costruzione COMO ele VIE Acciaio Alluminio FARNOMEMO WEE Vernice antigraffio Fattore di Protezione is area ia Pa AO Dea a Rae eae ia w ake IP65 Italiano 9 1 0 Introduction 1 1 Safety information Warning This unit is suitable for professional use only not for domestic use 1 1 1 Protecting against electric shock e Disconnect the unit from mains supply before servicing it or performing any other action e Always ground earth the unit electrically e Before connecting the unit to power supplies verify that operating voltage and frequency are compatible e Do not handle the unit with wet hands or in the presence of water e Check regularly that the power supply cable is not damaged or crushed Apply to a qualified technician for any regular maintenance act
6. il cavo di alimentazione e Controllate che il proiettore non sia danneggiato meccanicamente ed eventualmente sostituite le parti deteriorate XA Sostituite gli schermi di protezioni danneggiati deli z 7 0 Parti di ricambio Tutti i componenti del proiettore sono disponibili come parti di ricambio presso i rivenditori Griven Le viste esplose lo schema elettrico e il diagramma elettronico sono disponibili su richiesta Per facilitare il lavoro del centro di assistenza ricordate di specificare il numero di serie ed il Modello del proiet tore di cui avete richiesto i ricambi 8 0 Smaltimento dell apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettroniche RAEE prevede che gli apparecchi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori 8 Italiano 9 0 Specifiche tecniche Caratteristiche meccaniche A EE aE E E E E E E E A 80mm 3 15 EOMGhezza A 81mm 3 2 Profondit lennon URTI wai glee
7. The customer will take care of the return of the faulty parts to GRIVEN srl of Italy at his own charge and risk e The parts which have been repaired or replaced are sent by GRIVEN srl of Italy ex factory e For any dispute the Court of Mantova Italy will be competent and in conformity with relevant jurisdiction the Italian Law is enforced for any controversy 1 3 Compliance ce X e Product in compliance with EN60598 1 EN60598 2 17 e Product in compliance with 2002 95 CE RoHS 10 English 2 0 Size 80mm 3 15 131mm 50mm 3 0 Quick turn on In this chapter brief essential instructions for an immediate use of the unit are listed These instructions are neces sary to connect and power up the unit but they will not describe in complete details the functions of the unit it self All other chapters in this manual are therefore supposed to be read in order to learn all pieces of necessary information relevant to the unit A Open the box and check the content B Power up the unit by using the terminal box 1 C Install the unit English 4 0 Packaging and transport 4 1 Packaging Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder immediately The fol lowing items are included in the box of this unit n 1 Kreso unit n 1 owner s manual Warning e Griven S r l liability will cease upon consignment of goods to the forwarder claims for damage
8. e le parti considerate di consumo o soggette a normale logorio e Il cliente dovr restituire le parti difettose alla GRIVEN Srl a suo carico e rischio e Le parti riparate o sostituire verranno spedite dalla GRIVEN ex factory e Per ogni controversia sar competente il foro di Mantova Italia in conformit alla relativa giurisdizione italiana 1 3 Normative ce X e L apparecchio soddisfa i requisiti della normativa EN60598 1 EN60598 2 17 e L apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva 2002 95 CE ROHS 4 Italiano 2 0 Dimensioni 80mm 3 15 131mm 50mm 3 0 Avviamento rapido In questo capitolo troverete elencate brevemente le operazione necessarie per utilizzare immediatamente il proiettore Queste istruzioni sono indispensabili per la connessione e l alimentazione dell apparecchio ma non descrivono in modo completo le sue funzionalit Vi invitiamo quindi a leggere anche gli altri capitoli di questo manuale in modo da apprendere tutte le informazioni relative al proiettore A Aprite l imballo e verificate il contenuto B Alimentate il proiettore utilizzando il morsetto 1 C Installate il proiettore Italiano 4 0 Imballo e trasporto 4 1 Imballo Controllate attentamente il contenuto della scatola e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasporta tore Nell imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore Kreso n 1 man
9. il proiettore con viti ganci o altri supporti in grado di sostenerne il peso e Le operazioni di installazione dell apparecchiatura devono essere eseguite da personale competente e qualificato 1 1 3 Protezione dagli incendi i Idoneo ad essere installato su superfici normalmente infiammabili e Non installate l apparecchio in locali in cui la temperatura ambiente supera i 40 104 F 1 1 4 Protezione da solidi e liquidi Il proiettore rientra nella classificazione di apparecchio con grado di protezione IP65 1 2 Condizioni di garanzia e Ogni articolo prodotto dalla ditta italiana GRIVEN Srl stato assemblato e costruito in conformit alle vigenti norme e normative CE e Ogni singolo prodotto e componente sono stati testati prima dell assemblaggio finale ed ogni prodotto sot toposto ad un controllo di qualit interno prima di essere spedito e GRIVEN Srl garantisce la buona qualit e realizzazione dei propri prodotti e si impegna a riparare o sostituire a propria discrezione nel pi breve tempo possibile qualsiasi parte che durante il periodo di garanzia mostri difetti di costruzione assemblaggio o materiale e La garanzia valida per la durata di 12 dodici mesi dalla data di consegna del prodotto e GRIVEN Srl non risponde dei danni riportati dal prodotto durante il trasporto oppure derivanti da un utilizzo im proprio o da un inappropriata manutenzione dello stesso e Sono escluse dalla presente garanzia tutt
10. ion not described in this manual 1 1 2 Installation e Fix the unit with screws hooks or any other support able to bear the weight of the unit itself e The unit installation actions must be performed by a qualified staff 1 1 3 Protection against burns and fire e d Suitable to be installed onto normally inflammable surfaces e The unit is not to be installed in places where the ambient temperature exceeds 40 104 F 1 1 4 Weather protection The unit is classified as device with an IP65 weather protection rate 1 2 Warranty conditions e Each product manufactured by GRIVEN srl of Italy is assembled and built in accordance to current CE con formity rules and regulations e Every single product and component has been tested before the final assembling and all products must pass the in house quality control before they are shipped e GRIVEN srl of Italy guarantees the good quality and manufacture of the products and undertakes to repair or supply again according to his opinion and free of charge within the shortest time possible any part that shows during the guarantee period defects of constructions manufacture or material e The guarantee is valid for 12 twelve months starting from the delivery date of the products e GRIVEN srl of Italy does not respond for damages occurred to the units during transport and for irrational use and inaccuracy in regular maintenance of the products e The guarantee excludes all consumables e
11. ite da personale qualificato Collegate il cavo di alimentazione facendolo passare dal passacavo 2 secondo lo schema riportato nella fi gura seguente Min 5mm Max 7mm N Neutro eL Terra L Fase Fissate il proiettore alla piastra utilizzando le due viti 3 Italiano 7 6 0 Manutenzione Per assicurare la massima funzionalit e resa ottica siraccomanda di attenersi alle istruzioni riportate qui di seguito Attenzione Togliete tensione prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore 6 1 Pulizia del proiettore Il proiettore deve essere pulito regolarmente La frequenza della pulizia dipende soprattutto dall ambiente nel quale l apparecchiatura funziona infatti polvere eccessiva depositi di fumo ed altre scorie riducono le presta zioni ottiche e Pulite regolarmente il vetro del proiettore e Prestare molta attenzione durante la pulizia dei componenti ed assicurarsi di lavorare in un ambiente pulito e ben illuminato e Non usare solventi che potrebbero danneggiare o le superfici verniciate e Rimuovere la polvere con un panno di cotone inumidito con pulitore per vetri o acqua distillata e Rimuovere fumo ed altri residui con un panno di cotone inumidito con alcol isopropile e Asciugare con un panno pulito soffice e privo di filamenti oppure con aria compressa 6 2 Controlli periodici e Controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra ed
12. snssessenecsssaa esssesseccooesees ssncceseoasesescesesusucsestounssuoecstesvecsssscesseessasocesee 10 LL22 E UE d EE 10 1 1 3 Protection against burns and fire gd 10 1 1 4 Weather protection aaa 10 1 2 Warranty COMGIIONS iaia 10 1 3 COMA A 10 PAIR 11 RIKEN e TOM Olas AAA AAA AAA 11 4 0 PACKAGING GNC TOMS DOIN E 12 No e TT BEE 12 BD THOMNS NN 12 50 Instala isidro aiii 12 Ded FUMING ON 12 5 2 Connection To mens POWE sisssssiseseseseesscecesesees Geis sesiess dE Eaa EE EEES Se EEEE TEE ENESE dees Ed SE 13 6 0 MaiMendNC iii 14 6 1 CIEGNING e Unit E 14 6 2 REQUIRE a EE ein 14 TAD SOME Polso 14 BOIS OSE EE 15 7 0 Technical specials AR 15 1 0 Introduzione 1 1 Informazioni di sicurezza Attenzione Questo prodotto adatto solo ad un uso professionale non ad un uso domestico 1 1 1 Protezione da scariche elettriche e Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione all interno dell apparecchiatura e Non utilizzate l apparecchiatura in assenza di una connessione di terra e Prima di connettere l apparecchio alla rete elettrica verificate la compatibilit di tensione e frequenza e Non maneggiate il prodotto con mani bagnate o in presenza di acqua e Controllate periodicamente che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato e Rivolgersi ad un tecnico qualificato per qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria non descritta nel pre sente manuale 1 1 2 Installazione e Fissate
13. uale di istruzioni Attenzione e La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere e Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento della merce e Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria 4 2 Trasporto Si raccomanda di trasportare l apparecchiatura con estrema attenzione utilizzando il suo imballo originale per evitare di danneggiare il prodotto 5 0 Installazione 5 1 Fissaggio Il proiettore pu essere utilizzato sia appoggiato a terra che fissato ad una struttura e pu funzionare in qualsiasi posizione Utilizzare le due asole 5 per fissare la piastra di fissaggio 6 Italiano 5 2 Collegamento della tensione di alimentazione Il proiettore pu funzionare con tensioni da 220 a 240Vac 50 60 Hz Attenzione e Prima di collegare l apparecchio assicuratevi che la fornitura elettrica corrisponda a quelle ammesse e Non installate mai l apparecchio senza la connessione di terra e E consigliato l uso di un interruttore magnetotermico differenziale sulla linea di alimentazione come prescritto dalle norme in vigore e Non alimentate il proiettore attraverso unit di potenza dimmer e Le operazioni di cablaggio e collegamento devono essere esegu
14. und L Live Fix he unit to the plate by using the screws 3 English 13 6 0 Maintenance Attention Always remove mains power prior to opening up the fixture To ensure maximum functionality and light output it is recommended to follow these instructions 6 1 Cleaning the unit The unit must be cleaned regularly Cleaning regularity will depend especially on the environment where the unit will operate deposits of dust smokes or other wastes will reduce the light output performances e Clean regularly the glass of the unit e Be careful when cleaning the components Operate in a clean properly illuminated environment e Do not use solvents which could damage painted surfaces e Remove left particles by a cotton towel dampened with a glass cleaning liquid or distilled water e Dry out by a clean soft non scratching towel or by compressed air 6 2 Regular checks e Check electrical connections especially the ground wiring and the power supply cable e Check that the unit is not damaged mechanically Replace those components which have got deteriorated A gt 4 Replace damage protection shields P 7 0 Spare parts All components of the unit are available as spare parts at Griven dealers Exploded views wiring diagrams electronic layouts and advertising brochures are available on request To make the job of assistance centres easier specify serial number and model of the unit which spare parts
Download Pdf Manuals
Related Search