Home

Barriera luminosa/Tipo 2 Serie SF2C Manuale di istruzioni

1. Ricevitore Emettitore Marrone V i DP c sa Rosa Ingresso di test S1 avo grigio EaR 24V DC Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione per _T 20 Blu 0V s1 Verde Uscita prevenzione interferenze A LJ Cavo grigio Marrone V g e Bianco Uscita di blocco SSD Carico Ki Nero Uscita di controllo OSSD Blu OV l Grigio Ingresso impostazione frequenza 3 Barriera luminosa frequenza 2 Ricevitore Emettitore Verde Uscita prevenzione interferenze NIN id Rosa Ingresso di test Marrone V l Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione k Blu OV A JJ Cavo grigio Marrone V a ed Bianco Uscita di blocco SSD Ki Nero Uscita di controllo OSSD Grigio Ingresso impostazione frequenza Blu OV S1 ON Da 0 a 2 5V OFF Aperto Ingresso impostazione frequenza Impostazione frequenza 1 Aperto Impostazione frequenza 2 V lt Riferimento gt K1 Dispositivo esterno rel forzato o contattore magnetico Nota L indicatore arancione si accende quando il cavo d ingresso dell ampio indicatore multifunzione arancione collegato al morset to OV e si spegne quando viene scollegato Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 28 Regolazione 2 6 Regolazione 29 2 6 1 Allineamento dell asse del fascio Fase 1 Fase 2 Accendere l alimentatore di questo disposi
2. Ricevitore Emettitore Verde Uscita prevenzione interferenze NL ai Rosa Ingresso di test Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione Marrone V 1 Ul U Blu OV pan oa Al J Cavo grigio Marrone V E a Bianco Uscita di blocco SSD 74 Nero Uscita di controllo OSSD Carco Blu OV K Grigio Ingresso impostazione frequenza lt Tipo con uscita NPN SF2C Ho N gt Ricevitore Emettitore Verde Uscita prevenzione interferenze AA Cavo grigio Rosa Ingresso di test Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione Marrone V Ul W Blu OV ae A l 5 A J Cavo grigio Marrone V E A Es Bianco Uscita di blocco SSD Carico mE Nero Uscita di controllo OSSD Blu OV Grigio Ingresso impostazione frequenza Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 26 Cablaggio 2 5 4 Cablaggio per Funzione ingresso di test Funzione ampio indicatore multifunzione Funzione di prevenzione interferenze lt Tipo con uscita PNP SF2C Ho P gt Barriera luminosa frequenza 1 Ricevitore Emettitore Marrone V A AA 6 n Rosa Ingresso di test S1 avo grigio 24VDC Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione _T 20
3. Me ooo Jo ooo eee off sens Si spegne durante il funzionamento normale Si accende o lampeggia quando si verifica un guasto sul dispositivo catore catore Descrizione Funzione Si accende quando il funzionamento del dispositivo come segue Si spegne quando l ingresso di test valido Indicatore di test Sezione visualizzazione emettitore Rosso TEST Indicatore di funzionamento POWER I lt Ricevitore gt m___ Indicatore di test TEST Indicatore di impostazione frequenza TL FREO Indicatore OSSD Indicatore di guasto FAULT rosso verde OSSD Si accende quando l ingresso di test valido Si spegne quando l ingresso di test non valido Descrizione Funzione Quando l uscita di controllo OSSD OFF si accende in rosso Quando l uscita di controllo OSSD ON si accende in verde Sezione visualizzazione ricevitore Indicatore OSSD OSSD Indicatore ricezione luce instabile STB Indicatore ricezione Indicatore di impostazione frequenza luce instabile FREQ arancione STB Indicatore di guasto FAULT Si spegne quando viene ricevuta una luce stabile la per centuale di luce ricevuta superiore al 150 Uscita di controllo OSSD ON Si accende quando viene ricevuta una luce instabile la percentuale di luce ricevuta si situa tra il 100 e il 150 Uscita di controllo OSSD ON Si spegne quando la luce blocc
4. 3 035 E Gl 5A ay qepd oer A ROBES Dr A 23 a 65 rhe Cth He Jd Y SEE Materiale Acciaio inossidabile 5 Staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 gt et 1 5 43 5 27 gt 31 13 6 H 27 3 4 9 7 gt y ni SL gt 8 pe gt pa e I 10 6 5 gt Ta 6 54 20 FTT jd Deep ES I 27 37 3 Materiale Acciaio inossidabile 49 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimensioni 6 Involucro protettivo di metallo MS SFCH 0 Eccetto MS SFCH 8 lt A gt pe B pe C gt ny D a E gt 6 4 06 4 5 ee r y gt FT bt 4 1 18 z 0 4 26 94 18 36 2 2 3 SN f 2f 3 i Van y LJ 5 05 4 43 5 43 5 95 4 4x94 8 3 26 kh 96 gt 35 le W 90 _ gt i I aS k S 196 4 i 6 Modello N A MS SFCH 12 MS SFCH 16 MS SFCH 20 MS SFCH 24 MS SFCH 28
5. OFF 2 Se si usa la funzione ingresso di test Questo dispositivo dotato di una funzione ingresso di test Questa funzione consente di simulare lo stato di luce bloccata lt Riferimento gt Quando l ingresso di test ingresso di reset tenuto in conto circuito la funzione ingresso di test sar abilitata e il rice vitore sar in stato OFF mentre viene ricevuta la luce in emissione MI Si accende in rosso I Si accende in verde _ Si spegne Procedura di impostazione Indicatori Uscita di controllo Uscita di blocco e controllo delle condizioni Emettitore Ricevitore OSSD SSD L uscita di controllo OSSD del ricevitore ON Funzionamento normale Cortocircuitare l ingresso di test ingresso di reset L uscita di controllo OSSD del ricevitore OFF Ingresso di test valido Funzionamento normale Aprire l ingresso di test ingresso di reset L uscita di controllo OSSD del ricevitore ON Funzionamento normale 31 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Regolazione 3 Quando si verifica un errore Se sul dispositivo viene rilevato un errore andr in stato di blocco e Se viene rilevato un errore sull emettitore l emettitore e il ricevitore andranno in stato di blocco m
6. Abbreviazione per Secondary Switching Device Dispositivo di commutazione secondaria Mentre l ESPE in stato di blocco l uscita di blocco risponde passando a OFF Uno degli stati di sicurezza di questo dispositivo lo stato in cui il dispositivo ha arrestato il funzionamento quando i risultati dell auto diagnosi indicano che il problema un errore Blocco non recuperabile come il non funzionamento normale dell OSSD Se l emettitore si trova in stato di blocco l OSSD e l SSD del ricevitore passeranno a OFF Se il ricevitore si trova in stato di blocco l OSSD e l SSD passeranno a OFF Abbreviazione per Final Switching Device Dispositivo di commutazione finale FSD Componente del sistema di controllo per la sicurezza della macchina che apre il circuito MPCE quando OSSD attivo in presenza di un blocco del fascio luminoso nella barriera optoelettronica Barra per test Si tratta di una barra utilizzata per controllare la capacit di rilevamento di questo dispositivo Questa barra ha dimensioni corrispondenti all oggetto minimo da rilevare per questo dispositivo Distanza di sicurezza Per distanza di sicurezza si intende la distanza minima da rispettare tra la barriera optoe lettronica e le parti pericolose della macchina in modo che la macchina possa essere fer mata prima che una parte del corpo o un oggetto raggiunga tali parti pericolose Altezza di rilevamento Altezza di protezione Per altezza di pro
7. Blu OV S1 4 Verde Uscita prevenzione interferenze A CJJ Cavo grigio Marrone V E i simscla Bianco Uscita di blocco SSD 74 Nero Uscita di controllo OSSD Carico K1 Blu OV gt l l Grigio Ingresso impostazione frequenza __ Barriera luminosa frequenza 2 Ricevitore Emettitore Verde Uscita prevenzione interferenze Cavo gi Rosa Ingresso di test Marrone V ad Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione I UU Blu OV A CJJ Cavo grigio Marrone V E i striscia Grigio Ingresso impostazione frequenza v4 Bianco Uscita di blocco SSD Nero Uscita di controllo OSSD Carico K1 Blu OV gt S1 ON da Vs 2 5V a Vs OFF Aperto Ingresso impostazione frequenza Impostazione frequenza 1 Aperto Impostazione frequenza 2 V lt Riferimento gt K1 Dispositivo esterno rel forzato o contattore magnetico Note 1 L indicatore arancione si accende quando il cavo d ingresso dell ampio indicatore multifunzione arancione collegato al mor setto V e si spegne quando viene scollegato 2 Vs la tensione di alimentazione applicata 27 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablaggio lt Tipo con uscita NPN SF2C Ho N gt Barriera luminosa frequenza 1
8. Fare attenzione che se il campo di rilevamento inferiore a 0 1m possono verificarsi malfunzionamenti dovuti alla struttura ottica Emettitore Ricevitore Alto gt o gt o o gt Altezza di DE Altezza di I rilevamento Per altezza di rilevamento rilevamento gt o Altezza di a gi N cela Altezza di Area di rilevamento i m protezione ra linea indicata nella par protezione o te superiore e quella nella a parte inferiore gt o Basso 2 gt Campo di rilevamen to Campo valido lt Esempio di installazione corretta gt Area di Struttura protettiva rilevamento Parte pericolosa Parte e iS Area di rilevamento lt Esempio di installazione non corretta gt Area di Area di rilevamento rilevamento Parte pericolosa Parte O N SJ 11 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Area di protezione 2 3 2 Distanza di sicurezza PERICOLO e Calcolare con precisione la distanza di sicurezza e mantenere sempre una distanza che sia uguale o maggiore alla distanza di sicurezza tra la zona di rilevamento del dispositivo e le parti pericolose della macchina Se la distanza di sicurezza non viene calcolata bene o non viene mantenuta una distanza sufficiente la macchina non si fermer rapidamente prima che siano raggiunte parti pericolose il che pu causare lesioni gravi o la morte e Per la pro
9. Nel caso in cui questo dispositivo sia installato in un sistema con un tempo di arresto massimo di 0 4 sec S 2 000 x Tm 128 2 000 x 0 4 128 928 Poich questo valore corrisponde a quello del Caso 2 sopra descritto S 1 600 x Tm 120 1 600 x 0 4 120 760 Poich questo valore corrisponde a quello del Caso 4 sopra descritto S 760 mm 13 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Area di protezione Valido per gli Stati Uniti d America secondo ANSI RIA 15 06 e Equazione 2 Ds K x Ts Tc TsF2c Tom Dpf Ds Distanza di sicurezza mm Distanza minima richiesta tra la superficie dell area di rilevamento e le parti pericolose della mac china K Velocit di intrusione valore consigliato in OSHA 63 pollici sec 1 600 mm sec ANSI RIA 15 06 non definisce la velocit di intrusione K Nella determinazione del valore K con siderare tutti i fattori possibili compresa la capacit fisica degli operatori Ts Tempo di arresto calcolato in base al tempo di funzionamento dell elemento di controllo valvola pneumatica ecc sec Tc Tempodirisposta massimo del circuito di controllo necessario per attivare il freno sec Tsr2c Tempo di risposta di questo dispositivo sec Tbm Tolleranza per ulteriore tempo di arresto per il monitor di frenata sec L equazione seguente si riferisce ad una macchina provvista di monitor di frenata Tom Ta Ts Tc Ta Tempo di impostaz
10. ce tolleranza guasti hardware Tipo di unit secondaria Tipo B IEC 61508 2 Mission time 20 anni Elemento emettitore LED infrarosso lunghezza onda di emissione di picco 850nm Cavo Cavo a 5 fili in PVC resistente al calore 0 16mm lungo 3m Prolunga cavo Prolungamento fino ad un totale di 50m possibile con cavo 0 3mm o superiore Involucro Lega di policarbonato Copertura superficie di rilevamento policarbonato MS SFC 1 staffa di montaggio standard Acciaio inossidabile Accessori MS SFC 1 staffa di montaggio standard 1 set SF4C TR25 barra per test 1 pz EN 61496 1 Tipo 2 EN 55011 EN 61000 6 2 EN 50178 EN ISO 13849 1 2008 Categoria 2 PLc IEC 61496 1 2 Tipo 2 ISO 13849 1 2006 Categoria 2 PLc da IEC 61508 1 a IEC 61508 7 SIL1 JIS B 9704 1 2 Tipo 2 JIS B 9705 1 Categoria 2 JIS C 0508 SIL1 ANSI UL 61496 1 2 Tipo 2 ANSI UL 508 Note 1 Se l emettitore va in stato di blocco e la luce dall emettitore entra nel ricevitore sar trasmessa l informazione di blocco e l u scita di blocco SSD passer su OFF 2 Non usare o immagazzinare in un ambiente con pressione atmosferica superiore a quella del livello del mare ON durante il funzionamento normale OFF durante il blocco Nota 1 Incorporata Resistenza d isolamento Materiale Norme applicabili 41 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Opzioni 6 2 Opzio
11. 1 Tipo 2 EN 55011 EN 61000 6 2 EN ISO 13849 1 2008 Categoria 2 PLc lt Norme internazionali gt IEC 61496 1 2 Tipo 2 ISO 13849 1 2006 Categoria 2 PLc da IEC 61508 1 a IEC 61508 7 SIL1 lt Norme industriali giapponesi JIS Japanese Industrial Standards gt JIS B 9704 1 2 Tipo 2 JIS B 9705 1 ISO 13849 1 Categoria 2 JIS C 0508 SIL1 lt Norme statunitensi e canadesi gt ANSI UL 61496 1 2 Tipo 2 ANSI UL 508 CAN CSA 61496 1 2 Tipo 2 CAN CSA C22 2 N 14 lt Regolamentazioni negli Stati Uniti gt ANSI RIA 15 06 Per quanto riguarda la Direttiva Macchine UE un Organismo Notificato TUV SUD ha rilasciato la certificazione con il tipo di certificato di esame Per quanto riguarda le norme statunitensi e canadesi TUV SUD ha rilasciato la certificazione per il marchio cTUVus lt Riferimento gt Per quanto riguarda JIS OSHA e ANSI la nostra azienda ha provveduto direttamente a valutare la conformit di que sto dispositivo Il marchio cTUVus indica la conformit ai requisiti canadesi e statunitensi Questo dispositivo conforme alla Direttiva EMC Compatibilit elettromagnetica ed alla Direttiva Macchine Il marchio CE applicato sul corpo principale di questo dispositivo indica che questo prodotto conforme alla Direttiva EMC rela tiva alla compatibilit elettromagnetica PERICOLO e In Giappone non utilizzare questo dispositivo come apparecchiatura di sicurezza per una pressa o una ces
12. MS SFCH 32 Materiale Alluminio Involucro protettivo di metallo MS SFCH 8 ja 190 al gt 180 gt a 175 gt I 172 gt a 162 gt 06 4 06 4 n i i DC IC A t 18 ES 10 26 ad 18 36 2 2 3 y y x x t 95 4 J IL 5 05 4 43 5 43 5 4xg4 8 26 he 96 26 m NV VU id Le i y y 19 6 US NA 6 Materiale Alluminio Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 50 Capitolo 7 Altro 7 1 Glossario 51 Direttiva Macchine Questa direttiva riguarda un gruppo di parti o componenti collegati fra loro alimentati con elet tricit aria compressa o a pressione di olio ecc di cui almeno uno si muove un componente svolge una funzione correlata alla sicurezza ed immesso sul mercato separatamente Direttiva EMC Com patibilit Elettroma gnetica Questa direttiva riguarda le apparecchiature elettriche o elettroniche che creano pi di una limitata quantit di interferenza RF o che presentano un immunit ad una certa quantit di campi elettromagnetici quando funzionano come previsto dalle caratteristiche tecniche EN 61496 1 IEC 61496 1 2 ANSI UL61496 1 2 JIS B 9704 1 2 Norme che riguardano la sicurezza delle macchine in particolare le apparecchiature di protezione elettro sensibili ESPE EN 61496 1 IEC 61496 1 ANSI UL 61496 1 o JIS B 9704 1 forniscono regole generali o modalit di guasto e analisi di effetti requisiti EMC ecc
13. aeromobili automobili impianti di combustione strutture mediche sviluppo aerospaziale ecc Se questo dispositivo deve essere utilizzato per garantire la sicurezza del personale entro l area di funziona mento della macchina l utente deve soddisfare tutte le regolamentazioni stabilite dai comitati di sicurezza na zionali o regionali Amministrazione per la Sicurezza e la Salute dei Lavoratori OSHA Comitato Europeo di Standardizzazione ecc Per ulteriori dettagli contattare i singoli enti Qualora questo dispositivo venga installato su un apparecchiatura particolare seguire le regolamentazioni di si curezza relative all appropriato uso montaggio installazione funzionamento e manutenzione Gli utenti com preso l operatore addetto all installazione sono responsabili dell introduzione di questo dispositivo Prestare attenzione a non sottoporre questo dispositivo a forti colpi Il dispositivo potrebbe rompersi Utilizzare questo dispositivo installando un idoneo sistema di protezione come contromisura per prevenire gua sti danni o malfunzionamenti del dispositivo stesso Prima di utilizzare questo dispositivo controllare se funziona correttamente secondo le funzioni e le capacit in dicate nelle specifiche di progetto Per lo smaltimento di questo dispositivo seguire le normative per lo smaltimento di rifiuti industriali Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Introduzione PERICOLO Progett
14. gli esempi di posizionamento del dispositivo illustrati di seguito per capire bene come si installa Un posizionamento non corretto del dispositivo pu causarne il malfunzionamento con conseguenti lesioni gravi o morte e Quando questo dispositivo viene utilizzato con set multipli sistemarli in modo da evitare interferenze reciproche Fenomeni di mutua interferenza possono provocare lesioni gravi o addirittura letali lt Esempi di posizionamento del dispositivo gt 1 Installare emettitore e ricevitore retro contro retro 2 Sistemare emettitore e ricevitore in posizione verticale su lati opposti h A Ricevitore Emettitore Emettitore Ricevitore Emettitore Ricevitore y y Gn h li q Ricevitore Emettitore ti 3 Sistemare emettitore e ricevitore in posizione orizzontale su 4 Installare una barriera lati opposti Ricevitore Eme Ricevitore Emettitore Ricevitore Emettitore i E Emettitore Barriera Ricevitore lt Riferimento gt La figura precedente illustra soltanto alcuni esempi di posizionamento del dispositivo Per qualunque domanda o pro blema contattare direttamente il nostro ufficio PERICOLO Posizionare l emettitore e il ricevitore di modo che i relativi cavi siano allineati In caso contrario si potrebbe verificare il malfunzionamento del sistema Cavo Cavo P
15. l operatore tenuto ad informare la persona incaricata e a fermare immediatamente il funzionamento della macchina La macchina non deve essere messa in funzione fino a che non sia stato confermato il corretto funzionamento di questo dispositivo Ambiente e vietato l uso di telefoni cellulari o radiotelefoni nelle vicinanze di questo dispositivo e Se il dispositivo viene montato in un luogo in cui sono presenti superfici riflettenti accertarsi di installarlo in modo che la luce riflessa da dette superfici non interferisca con il ricevitore Oppure adottare misure idonee ad esempio verniciatura mascheratura irruvidimento o sostituzione del materiale che costituisce le superfici riflettenti ecc In caso contrario possono verificarsi lesioni gravi o addirittura letali e Non installare questo dispositivo negli ambienti indicati di seguito 1 Aree in cui la parte di questo dispositivo che riceve la luce sia direttamente esposta alla luce di una lampada fluorescente ad alta frequenza tipo invertitore oppure di una lampada fluorescente ad ac censione rapida 2 Aree ad elevata umidit in cui probabile che si formi condensa 3 Aree esposte a gas corrosivi o esplosivi 4 Aree esposte a livelli di vibrazione o urti superiori a quelli specificati 5 Aree esposte a contatto con acqua 6 Aree esposte ad eccessivo vapore o eccessiva polvere Installazione e Tenere sempre la distanza di sicurezza calcolata con esattezza tra ques
16. lt Ricevitore gt SF2C H8 P SF2C H8 N SF2C H12 P SF2C H12 N SF2C H16 P SF2C H16 N SF2C H20 P SF2C H20 N SF2C H24 P SF2C H24 N SF2C H28 P SF2C H28 N 238 338 SF2C H32 P SF2C H32 N 278 378 Unita mm 6 5 oge Y aa j 2 te D o Cavo grigio 93 7 con striscia nera 45 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimensioni 6 3 4 Se montaggio come montaggio zona morta con staffa di montaggio multifunzione t pe Unit mm 2 Y AT 21 462 Fai 6 5 30 fe 2 30 e I I Y A f Al A i 7 A soe Ms M t IA t 6 5 gt 13 gt 13 Parte Parte indicatore Ampio indi indicatore Ampio indi 10 5 H catore mul 10 5 H catore mul y tifunzione y tifunzione dI dI Tf L 62 75 il 1 62 75 T 88 T 88 88 1 7 A B 88 j K 88 7 A B 88 Ampio il 6 5 Ampio indicato ba y indicato A al re multi ui A al re multi funzione 8 a le funzione 8
17. manuale di istruzioni sono utilizzati i seguenti simboli di A PERICOLO A ATTENZIONE secondo il grado di pericolo tali simboli servono a richiamare l attenzione dell operatore su ogni azione particolare Leggere con cura le spiegazioni dei simboli riportate di seguito e seguire le avvertenze con attenzione A PERICOLO Il mancato rispetto della presente avvertenza pu provocare gravi lesioni o la morte AATTENZIONE Il mancato rispetto della presente avvertenza pu provocare lesioni fisiche o danni alle cose lt Riferimento gt Fornisce informazioni utili per migliorare l uso di questo dispositivo 1 2 Precauzioni per la sicurezza Utilizzare questo dispositivo in conformit con le relative specifiche Non apportare alcun tipo di modifica a que sto dispositivo in quanto se ne potrebbero compromettere le funzioni e le capacit con conseguenti problemi di funzionamento Questo dispositivo stato sviluppato prodotto soltanto per uso industriale Questo dispositivo idoneo per essere utilizzato esclusivamente al chiuso Non previsto l uso di questo dispositivo nelle condizioni o negli ambienti indicati di seguito Se non esiste altra possibilit di utilizzare questo dispositivo se non in un tale ambiente consultare il produttore 1 Uso di questo dispositivo in condizioni o ambienti non descritti nel presente manuale 2 Uso di questo dispositivo nei seguenti settori controllo di impianti nucleari ferrovia
18. separatamente o quattro bulloni a testa esagonale M4 a acquistare sepa ratamente Bullone a testa esagonale Bullone a testa esagonale M6 da ordinare separatamente 22 HH de ordinare separatamente PS ug lt DE Od 2000 2000 Dispositivo Dispositivo RI a Pa P r Nota Per SF2C H280 e SF2C H320 serve la staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 optional Per il metodo di montaggio vedi lt Se si usa la staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 Optional gt Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 18 Montaggio lt Se si usa la staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional come staffa di montaggio assenza zona morta gt Fase 1 Togliere la vite a testa svasata M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm che si trova sul retro del dispositivo E togliere la staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio Vite a testa svasata piana M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm Dispositivo Fase 2 Serrare con la vite a testa svasata M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm La coppia di ser raggio deve essere di 0 3 Nm o inferiore Staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 Staffa di supporto intermedia Vite a testa svasata piana M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm Accessorio della staffa di montaggio multifunzione Bullone a testa esagonale incassata per allineame
19. stati collegati in sicurezza Nessuna traccia di sporcizia o graffi sulla superficie di emissione del fascio luminoso La barra per test non deformata n difettosa L indicatore di funzionamento verde dell emettitore e l indicatore OSSD verde del ricevitore si accendono quando nes sun oggetto presente all interno dell area di rilevamento L uscita di controllo OSSD deve essere ON A questo punto si pu controllare se si tratti di effetto di un rumore esterno Se si tratta di un rumore esterno che compromette il funzionamento rimuovere la causa e ricontrollare Spostare la barra per test 225mm in alto e in basso a 1 600 mm sec o meno su tre posizioni direttamente di fronte all emettitore A tra emettitore e ricevitore B e direttamente di fronte al ricevitore C L indicatore OSSD rosso del ricevitore e l indicatore di funzionamento rosso dell emettitore continuano a rimanere ac cessi per tutto il tempo in cui la barra rimane all interno dell area di rilevamento che va da A a C Quando la macchina in funzione le parti pericolose funzionano normalmente se nessun oggetto si trova all interno dell area di rilevamento Quando la macchina in funzione le parti pericolose si fermano immediatamente quando la barra per test 925mm viene inserita nell area di rilevamento in una delle tre posizioni sopra indicate vale a dire direttamente di fronte all emet titore
20. tensione di alimentazione e alimentatore 5 1 Ricerca ed eliminazione dei guasti dell emettitore lt Tutti gli indicatori sono spenti gt Controllare che la capacit dell alimentatore sia sufficiente Alimentazione di corrente assente ian Collegare correttamente l alimentatore La tensione di alimentazione non rientra nel campo specificato Impostare correttamente la tensione di alimentazione lt Indicatore di guasto giallo acceso o lampeggiante gt Dopo aver eliminato la causa dell errore spegnere e riaccendere l alimentazione oppure utilizzare la funzione di sattivazione blocco come descritto in 3 3 Funzione Disattivazione blocco Se non ci sono altri errori il dispositivo funzioner normalmente Indicatore di guasto gial lo lampeggia 8 volte Errore della tensione di alimentazione Controllare le condizioni del cablaggio la tensione di alimentazione e la Tensione specificata assente as a P capacit dell alimentatore Controllare le condizioni di disturbo intorno al dispositivo Altro rispetto a quanto Effetto del rumore alimentatore o Controllare le condizioni del cablaggio la tensione di alimentazione e la summenzionato guasto del circuito interno capacit dell alimentatore Se l errore persiste contattare Panasonic Industrial Devices SUNX lt Indicatore di test rosso acceso gt Il dispositivo nella condizione ingresso di test Aprire il cavo dell ingres
21. A a met tra emettitore e ricevitore B e direttamente di fronte al ricevitore C Le parti pericolose restano ferme fino a che la barra rimane all interno dell area di rilevamento Le parti pericolose si fermano immediatamente se l alimentatore di questo dispositivo viene spento L uscita di controllo OSSD deve passare su OFF quando il cavo ingresso di test rosa aperto tipo di uscita PNP collegata a V tipo di uscita NPN collegata a OV A questo punto si pu controllare se si tratti di effetto di un rumore esterno Se si tratta di un rumore esterno che compromette il funzionamento rimuovere la causa e ricontrollare Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 36 Manutenzione 4 2 Controllo periodico Semestrale PERICOLO Ogni sei mesi controllare le voci della lista di controllo riportata qui di seguito e accertarsi che non sia presente alcun errore Se questo dispositivo viene messo in funzione senza aver effettuati i controlli o in una condizione di errore si possono causare lesioni gravi o addirittura letali Lista di controllo Controllo periodico Colonna Voce da controllare controllo La struttura della macchina non impedisce ai meccanismi di sicurezza di fermare il funzionamento Non stata apportata alcuna modifica ai comandi della macchina che possa impedire il funzionamento dei meccanismi di sicurezza L uscita di questo dispositivo stata rilevata corre
22. ERICOLO Se il dispositivo viene montato in un luogo in cui sono presenti superfici riflettenti accertarsi di installarlo in modo che la luce riflessa da dette superfici non interferisca con il ricevitore Oppure adottare misure idonee ad esempio ver niciatura mascheratura irruvidimento o sostituzione del materiale che costituisce le superfici riflettenti ecc In caso contrario possono verificarsi lesioni gravi o addirittura letali Installare questo dispositivo ad una distanza pari almeno a 0 32 m vedi sotto dalle superfici riflettenti quali pareti metalliche pavimenti soffitti oggetti da rilevare coperture pannelli o superfici di vetro lt Vista laterale gt Soffitto riflettente Si Emettitore 0 32m 4 Campo di rilevamento 0 1 3m 4 0 32m lt Vista dall alto gt Superficie riflettente Ricevitore Emettitore 0 32m Ricevitore Y e riflettente Campo di rilevamento gr 0 1 3m 15 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Area di protezione 2 3 4 Posizionamento del dispositivo Di seguito descritto il metodo in cui due o pi set di emettitori e ricevitori vengono collocati contrapposti Questa configurazione viene utilizzata per la valutazione del sistema quando si aggiunge un apparecchiatura Eseguire una prova di funzionamento come descritto in 2 6 2 Prova di funzionamento PERICOLO e Osservare
23. IEC 61496 2 ANSI UL 61496 2 o JIS B 9704 2 specificano l angolo effettivo di apertura la protezione da fonti di luce ester ne ecc per dispositivi optoelettronici attivi di protezione AOPD IEC 61508 1 a 7 JIS C 0508 1 a 7 Norme relative a sistemi elettrici elettronici elettronici programmabili correlati alla sicurezza Forniscono regole per metodi di riduzione del RISCHIO ad un livello accettabile e il livello di integrit di sicurezza SIL EN 55011 Specifica i limiti e i metodi di misura delle caratteristiche di radiodisturbo degli apparecchi a radiofrequenza a radiofrequenza industriali scientifici e medicali ISM EN ISO 13849 1 Norma che specifica le questioni correlate alla sicurezza di sistemi di controllo sicurezza delle macchine ISO 13849 1 3 nia N affidabilit di ri 3 JIS B 9705 1 Forniscono regole per il livello categoria di struttura e l affidabilit di rilevamento dei guasti e per il livello di capacit di prestazione futura di sicurezza PL Performance Level Livello di prestazione ESPE Abbreviazione per Electro Sensitive Protective Equipment Apparecchiatura elettro sensi bile di protezione Uscita di controllo OSSD Abbreviazione per Output Signal Switching Device Dispositivo di commutazione dei segnali in uscita Si tratta di un componente della barriera optoelettronica che si disattiva quando il fascio luminoso della barriera bloccato Uscita di blocco SSD
24. Kasugai Aichi 486 0901 Japan EC Representative s Name Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center EC Representative s Address Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Product Active Opto electronic Protective Device Light Curtain Model Name SF2C Series Trade Name Panasonic Application of Council Directive 2006 42 EC Machinery Directive 2004 108 EC EMC Directive Tested according to EN 61496 1 2004 AC 2010 IEC 61496 1 2012 IEC 61496 2 2006 IEC 61508 1 2010 IEC 61508 2 2010 IEC 61508 3 2010 IEC 61508 4 2010 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 6 2 2005 Type Examination Certified by T V SUD Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 80339 Munchen Germany Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 52 Cronologia revisioni Prima edizione 28 Giugno 2013 Seconda edizione 25 Settembre 2013 Terza edizione 15 Maggio 2014 53 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 MEMO Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 54 Contattare Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd H Divisione Vendite Internazionale Sede centrale 2431 1 Ushiyama cho Kasugai shi Aichi 486 0901 Giappone E Telefono 81 568 33 7861 W Fax 81 568 33 8591 panasonic net id pidsx global Per la rete di vendita visitare il nostro sito web Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 aggi
25. MS SFCH 0 optional Staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio Y Dispositivo Fase 2 Posizionare i fori di montaggio dell involucro protettivo di metallo e della staffa di montaggio standard Quindi serrare con due bulloni a testa esagonale incassata M5 da acquistare separatamente sulla su perficie di montaggio Bullone a testa esagonale incassata M5 da ordinare separatamente ATTENZIONE Staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio Staffa di protezione MS SFCH c optional e Usare l involucro protettivo di metallo MS SFCH accessorio Non pu essere montato assieme alla staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional e Quando si monta l involucro protettivo di metallo MS SFCH o optional sul dispositivo verificare che la staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio sia montata al centro del dispositivo Se la staffa di montaggio stan dard MS SFC 1 accessorio montata come nel montaggio assenza zona morta l involucro protettivo di metallo MS SFCH cq optional non pu essere montato sul dispositivo optional assieme alla staffa di montaggio standard MS SFC 1 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 22 Cablaggio 2 5 Cablaggio PERICOLO e Collegare la macchina o il supporto in cui montato il dispositivo alla terra del t
26. Panasonic Barriera luminosa Tipo 2 Serie SF2C Manuale di istruzioni WUMI SF2C 3 C V7 Nad 2014 5 panasonic net id pidsx global MEMO Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Grazie per aver acquistato la Barriera di sicurezza ultra slim di Panasonic Industrial Devices SUNX Serie SF2C Leggere con cura e attenzione questo manuale di istruzioni al fine di utilizzare correttamente e al meglio il prodot to Conservare il manuale in un luogo opportuno nell eventualit di dover disporre di riferimenti rapidi Questo dispositivo una barriera luminosa per la protezione delle persone da possibili lesioni o incidenti causati da componenti pericolosi di una macchina Questo manuale stato scritto per il personale che ha seguito idoneo corso di formazione e dispone delle cono scenze necessarie sulle barriere luminose sui sistemi di sicurezza e sulle relative normative e un progettista di sistemi che utilizzano questo dispositivo e addetto all installazione e al collegamento di questo dispositivo e addetto alla supervisione e al funzionamento dell impianto in cui viene utilizzato questo dispositivo Note 1 L intero contenuto di questo Manuale di istruzioni soggetto alle leggi sul copyright degli editori e non pu esse re riprodotto per interno o in estratti in qualunque forma per mezzo di dispositivi elettronici o meccanici compresi la fotocopiatura la registrazione o la memorizzaz
27. Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Capitolo 4 Manutenzione lt Riferimento gt Qualora si rilevi qualsiasi errore fare riferimento al Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti e informare del problema l incaricato alla manutenzione Se la procedura di correzione non fosse chiara contattare il nostro ufficio Preparare una copia di questa lista di controllo spuntare ogni voce nel rispettivo riquadro e archiviare la lista per registrazione 4 1 Controllo giornaliero PERICOLO Prima di mettere in funzione il dispositivo controllare le voci della lista di controllo riportata qui di seguito e accertarsi che non sia presente alcun errore Se questo dispositivo viene messo in funzione senza aver effettuati i controlli o in una condizione di errore si possono causare lesioni gravi o addirittura letali Lista di controllo Controllo giornaliero Colonna Voce da controllare controllo E impossibile raggiungere parti pericolose della macchina senza passare attraverso l area di rilevamento di questo dispositivo Una parte del corpo dell operatore rimane all interno dell area di rilevamento durante il funzionamento di parti pericolose della macchina La distanza di sicurezza calcolata stata rispettata o superata durante l installazione Nessun danno alla protezione o alla struttura protettiva Nessun difetto piega o danno nel cablaggio connettori corrispondenti sono
28. T gt 21 T n n J J Passo T Passo I i I i 1 fascio 6 5 1 fascio a i A 20 n hi 20 n Y i Y z i i Y Se LT 42 INT gt 12 7 gt 25 7 Cavo grigio 93 7 gt 25 7 lt Emettitore gt lt Ricevitore gt SF2C H8 P SF2C H8 N SF2C H12 P SF2C H12 N SF2C H16 P SF2C H16 N SF2C H20 P SF2C H20 N SF2C H24 P SF2C H24 N SF2C H28 P SF2C H28 N 209 309 SF2C H32 P SF2C H32 N 249 349 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 H T y 14 F 12 7 R Cavo grigio 93 7 con striscia nera 46 Dimensioni 6 3 5 Se montaggio con involucro protettivo di metallo Unit mm 36 2 e gt 19 6 36 2 e gt 19 6 10 9 E 104 9 Y Y Cay i i 040 He A odo A NI F L 05 4 li Be Parte Parte da Ampio ce Ampio indicatore indicato indicatore indicato 10 5 10 5 A Y Al re multi y i re multi i funzione i funzione Fr Li HG Hll 275 62 75 ly 88 H AC L 88 88 gt AC L 88 Ampio Ampio A LSI indicato indicato re multi re multi N funzione f
29. a Ingresso di test S1 I i 24VDC Si LI LT 420 3 D 5 6 6kQ 4700 Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione F 6 6kQ OFUR E gt Blu OV Ricevitore lt Marrone V TF i Grigio Ingresso impostazione frequenza A 2 par g E 9 y S40kO Bianco Uscita di blocco SSD Hi 2 77 77 sp gt n Y Carico O y a A __ Nero Uscita di controllo OSSD y K1 77 77 Blu OV d 777 Selettore Selettore S1 e Ingresso di test Ingresso ampio indicatore multifunzione ON da Vs 2 5V a Vs OFF Aperto e Ingresso impostazione frequenza Impostazione frequenza 1 Aperto Impostazione frequenza 2 V lt Riferimento gt K1 Dispositivo esterno rel forzato o contattore magnetico Note 1 L indicatore arancione si accende quando il cavo d ingresso dell ampio indicatore multifunzione arancione collegato al mor setto V e si spegne quando viene scollegato 2 Vs la tensione di alimentazione applicata Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 24 Cablaggio lt Tipo con uscita NPN SF2C Ho N gt Emettitore id Marrone V 6 80 gt Verde Uscita prevenzione interferenze El 6 6kQ E 7 Pp Rosa Ingr
30. acit massima 2 2uF Capacit massima 2 2uF nessun carico alla corrente di uscita massima nessun carico alla corrente di uscita massima e Resistenza di carico del cavo 3Q o inferiore Resistenza di carico del cavo 30 o inferiore Oggetto opaco 25mm 5 gradi o inferiore per campo di rilevamento a 3m Requisito IEC 61496 2 ANSI UL 61496 2 Incorporata Modalit operativa Funzionamento uscita Circuito di protezione Protezione da corto circuito Protezione IP65 IP67 IEC Grado di inquinamento 3 Temperatura ambiente Da 10 a 55 C non ammessa presenza di ghiaccio o condensa Immagazzinamento Da 25 a 60 C Umidit ambiente 30 85 UR Immagazzinamento 30 85 UR Illuminazione ambiente Lampada a incandescenza 5 000 tx o inferiore sulla faccia ricevente la luce Altitudine di funzionamento 2 000m o inferiore Nota 3 Rigidit dielettrica 1 000V AC per un minuto tra tutti i morsetti di alimentazione collegati tra loro e l involucro 20MQ o superiore con misuratore di isolamento megaohmmetro da 500V DC tra tutti i morsetti di alimenta zione collegati tra loro e l involucro Resistenza alle vibrazioni Frequenza da 10 a 55 Hz ampiezza 0 75 mm nelle direzioni X Y e Z per due ore ciascuna Resistenza agli urti Accelerazione 300m s 30G circa nelle direzioni X Y e Z per tre volte ciascuna SFF Safe Failure Fraction frazione di guasti sicuri HFT Hardware Failure Toleran 0
31. anasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 16 Montaggio 2 4 Montaggio 2 4 1 Montaggio della staffa di montaggio A ATTENZIONE e Non applicare carichi come per esempio una piegatura forzata al cavo di questo dispositivo Applicare carichi im propri pu causare la rottura del filo e ll raggio minimo di piegatura del cavo Rsmm Montare il dispositivo tenendo conto del raggio di piegatura del cavo lt Riferimento gt e Montare emettitore e ricevitore allo stesso livello e paralleli tra loro L angolo di apertura effettivo di questo dispositi vo di 5 o inferiore per una distanza di rilevamento di 3m o superiore e Se non altrimenti specificato la procedura di montaggio descritta di seguito vale sia per l emettitore sia per il ricevito re Per la preparazione al montaggio preparare i fori sulla superficie di montaggio come spiegato in 6 3 Dimensioni lt Se si usa una staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio gt e La direzione della staffa di montaggio standard MS SFC 1 che attaccata a questo dispositivo pu essere modificata a seconda della posizione di montaggio del dispositivo Fase 1 Togliere la vite a testa svasata M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm che si trova sul retro del dispositivo Fase 2 Stabilire la direzione della staffa di montaggio standard Fase 3 Serrare con la vite a testa svasata M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm La coppia di
32. are questo dispositivo insieme ad una macchina per cui non previsto l arresto immediato a met ciclo operativo tramite un dispositivo di arresto di emergenza e Questo dispositivo inizia a funzionare 2 secondi dopo aver attivato ON Predisporre l avvio del sistema di controllo con riferimento a questo intervallo di tempo Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 6 Introduzione PERICOLO Cablaggio e Eseguire le operazioni di cablaggio con l alimentazione spenta e L intero cablaggio elettrico deve essere conforme alle regolamentazioni ed alle leggi locali in vigore Il ca blaggio deve essere eseguito da tecnico i che abbia no una particolare conoscenze dei sistemi elettrici e Evitare di posare i cavi del sensore vicino a cavi di alta tensione o a cavi di potenza Interferenze di tipo induttivo potrebbero causare malfunzionamenti e Se fosse necessario allungare il cavo dell emettitore o del ricevitore ciascuno dei due pu essere pro lungato al massimo fino a 50m usando l apposita prolunga Prolungando il cavo per pi di 50m si posso no causare malfunzionamenti con conseguenti lesioni gravi o addirittura letali e Utilizzare sia l uscita di controllo OSSD che l uscita di blocco SSD e Per fare in modo che l uscita non sia attivata ON a causa di un guasto della terra dell uscita di controllo OSSD collegare a terra il dispositivo sul lato OV uscita PNP lato V uscita NPN Man
33. ata la percentuale di luce ricevuta inferiore al 100 Nota 1 Uscita di con trollo OSSD OFF Note 1 Inoltre lo stato luce bloccata si riferisce alla condizione per cui presente un ostacolo che blocca la luce all interno dell area di rilevamento 2 Sul dispositivo marcata la descrizione riportata tra parentesi Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 10 Area di protezione 2 3 Area di protezione 2 3 1 Area di rilevamento PERICOLO e necessario installare intorno alla macchina un ulteriore struttura protettiva in modo che l operatore sia costretto a passare attraverso l area di rilevamento di questo dispositivo per raggiungere le parti pericolose della macchina Fare inoltre in modo che quando sono in funzione parti pericolose della macchina una parte del corpo dell operato re rimanga sempre all interno dell area di rilevamento In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni gravi o morte e La disposizione non deve avere struttura riflettente o riflettente ricorsiva e Inoltre non usare mai questo dispositivo se a un solo emettitore sono contrapposti pi ricevitori o viceversa L area di rilevamento la zona delimitata dall altezza di rilevamento del dispositivo e dal campo di rilevamento tra emettitore e ricevitore L altezza di rilevamento viene determinata in base al numero di canali fascio Il campo vali do pu essere compreso tra 0 1 e 3 metri
34. ce estranea guasto nel sensore ecc Vedi Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti ed eliminare la causa dell errore O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 32 Capitolo 3 Funzioni 3 1 Funzione Auto diagnosi Questo dispositivo dispone di una funzione di auto diagnosi L auto diagnosi viene eseguita al momento dell accensione o dopo che lo stato dell ingresso di test cambia da OFF a ON Se viene rilevato un errore il dispositivo viene messo istantaneamente in stato di blocco mentre l uscita di control lo OSSD e l uscita di blocco SSD vengono impostate su OFF Eliminare la causa dell errore facendo riferimento al Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti PERICOLO e Per mantenere le condizioni di sicurezza ispezionare lo stato luce bloccata del dispositivo almeno una volta al giorno e Se non si esegue l auto diagnosi si ritarder il rilevamento di errori imprevisti e questo aumenter il pericolo che pu anche causare malfunzionamenti del dispositivo e provocare lesioni gravi o mortali 3 2 Funzione Ingresso di test Questa funzione abilita il controllo del funzionamento del dispositivo mettendo forzatamente su ON OFF l uscita di controllo OSSD del ricevitore mentre viene ricevuta la luce in emissione L uscita di controllo OSSD pu essere messa su ON o OFF collegando o scollegando il cavo ingresso di test rosa Cavo ingresso di test rosa Ingresso di t
35. disfare i requisiti indicati qui di seguito 1 Alimentatore autorizzato per il paese in cui viene utilizzato questo dispositivo 2 Alimentatore SELV Safety Extra Low Voltage bassissima tensione di sicurezza PELV Protected Extra Low Voltage bassissima tensione di protezione conforme alla Direttiva EMC e alla Direttiva Bassa Tensio ne solo per requisito di conformit del marchio CE Alimentatore conforme alla Direttiva Bassa Tensione e con un uscita da 100 VA o inferiore Se si usa un commutatore disponibile in commercio collegare a terra il terminale di terra del telaio F G Alimentatore con tempo di mantenimento in uscita di 20 msec o superiore In presenza di sovratensione transitoria adottare idonee contromisure ad esempio collegare uno scarica tore sulla fonte della sovratensione transitoria 3 4 5 6 7 Alimentatore conforme alla CLASSE 2 per requisito di conformit del marchio cTUVus 23 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablaggio 2 5 2 Schemi del circuito I O lt Tipo con uscita PNP SF2C Ho P gt Emettitore DA Marrone V 6 80 Verde Uscita prevenzione interferenze El 6 6kQ i 5 R i Ros
36. do per Europa UE secondo EN 999 Applicabile anche a ISO 13855 Per una direzione di intrusione perpendicolare all area di rilevamento lt Se l oggetto minimo da rilevare ha 940mm o inferiore gt e Equazione 1 S KxT C S Distanza di sicurezza mm Distanza minima richiesta tra la superficie dell area di rilevamento e le parti pericolose della macchina K Velocit di intrusione del corpo dell operatore o dell oggetto mm sec Considerata pari a 2 000 mm sec per questo calcolo T Tempo di risposta di tutta l apparecchiatura sec T Tm Tsr2C Tm Tempo di arresto massimo della macchina sec Tsr2c Tempo di risposta di questo dispositivo sec C Ulteriore distanza calcolata sulla dimensione dell oggetto minimo da rilevare parte del dispositivo mm Il valore di C non pu essere comunque inferiore a 0 C 8x d 14 d Diametro oggetto minimo da rilevare mm lt Riferimento gt e Per calcolare la distanza di sicurezza S si danno i cinque casi seguenti Eseguire il calcolo sostituendo prima il valore K 2 000 mm sec nell equazione di cui sopra Quindi classificare il valore di S ottenuto nei tre casi 1 100 lt S lt 500 e 2 S gt 500 Nel caso 2 S gt 500 ricalcolare sostituendo il valore K 1 600 mm sec Classificare poi il risultato del calcolo nei due casi 3 S lt 500 e 4 S gt 500 Per ulteriori dettagli fare riferimento a Esempio di calcolo 1 Valido per Europa e Quando questo dispositivo viene utilizza
37. ecifiche dei modelli Tipo con passo 20mm Tipo con uscita PNP SF2C H8 P SF2C H12 P SF2C H16 P SF2C H20 P Tipo con uscita NPN Numero di canali fascio SF2C H8 N 8 SF2C H12 N 12 SF2C H16 N 16 SF2C H20 N 20 Altezza di rilevamento Altezza di protezione 160mm 240mm 320mm 400mm Ampio indica tore multifun zione OFF Ampio indica tore multifun zione ON Consumo di corrente Emettitore 25mA o inferiore Ricevitore 25mA o inferiore Emettitore 35mA o inferiore Ricevitore 30mA o inferiore Emettitore 30mA o inferiore Ricevitore 30mA o inferiore Emettitore 35mA o inferiore Ricevitore 35mA o inferiore Emettitore 35mA o inferiore Ricevitore 35mA o inferiore Emettitore 40mA o inferiore Emettitore 40mA o inferiore Ricevitore 35mA o inferiore Ricevitore 40mA o inferiore Tipo con PFHd uscita PNP 3 60 x 10 9 3 66 x 10 9 3 73 x 10 9 3 79 x 10 9 Tipo con uscita NPN 3 74 x 109 3 80 x 10 9 3 86 x 10 9 3 93 x 10 9 MTTFd Oltre 100 anni Peso complessivo di emettitore e ricevitore Circa 280g Circa 340g Circa 400g Circa 460g Tipo con passo 20mm Tipo con uscita PNP SF2C H24 P SF2C H28 P SF2C H32 P Tipo con uscita NPN Numero di canali fascio SF2C H24 N 24 SF2C H28 N 28 SF2C H32 N 32 Altezza di rilevamento Altezza di protezione 480mm 560mm 640mm Ampi
38. edia Dispositivo Fase 2 Fissare la staffa di supporto intermedia multifunzione sulla superficie di montaggio utilizzando un bullone a testa esagonale M6 da acquistare separatamente o un bullone a testa esagonale incassata M6 da acquistare separatamente Bullone a testa esa Bullone a testa gonale incassata esagonale si be da dl pas da isis FD separatamente separatamente A Da lt LA Dispositivo n Dispositivo Nota Vedi lt Se si usa la staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional gt o lt Se si usa la staffa di montaggio multifun zione MS SFC 3 optional come staffa di montaggio assenza zona morta gt per dettagli sul metodo di montaggio della staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional Ax ATTENZIONE Usare la staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 optional assieme alla staffa di montaggio multifunzio ne MS SFC 3 optional Non pu essere montata assieme alla staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio 21 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montaggio lt Se si usa l involucro protettivo di metallo MS SFCH 0 optional gt Fase 1 Accertarsi che la staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio installata sul dispositivo sia mon tata centralmente Quindi posizionare l involucro protettivo di metallo dalla parte superiore del dispositivo Staffa di protezione
39. elaio F G Se tale operazione non viene effettuata possono insorgere malfunzionamenti del dispositivo dovuti al rumore con conseguenti lesioni gravi o addirittura letali Il cablaggio deve inoltre essere effettuato all interno di una scatola metallica collegata alla terra del telaio F G e Adottare misure idonee per il sistema su cui sar applicato questo dispositivo in modo che non si producano condi zioni pericolose dovute al guasto della terra In caso contrario si pu compromettere l efficacia dell arresto del sistema con conseguenti lesioni gravi o addirittu ra letali e Affinch l uscita non sia attivata ON a causa di un guasto della terra o dell uscita di controllo OSSD accertarsi di collegare a terra il dispositivo sul lato OV uscita PNP lato V uscita NPN A ATTENZIONE Isolare le estremit dei fili conduttori non utilizzati lt Riferimento gt Per l FSD utilizzare un rel di sicurezza o un circuito di controllo sicurezza equivalente 2 5 1 Alimentatore A ATTENZIONE Effettuare il cablaggio utilizzando un alimentatore che sia conforme alle leggi e normative in vigore nel paese in qui viene utilizzato il dispositivo Qualora l alimentatore non fosse conforme o il cablaggio non corretto potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti nel dispositivo lt Riferimento gt Il cablaggio deve essere effettuato da un elettricista specializzato L alimentatore deve sod
40. entre l uscita di controllo OSSD e l uscita di blocco SSD passeranno su OFF Inoltre l indicatore di guasto giallo dell e mettitore si accende o lampeggia mentre l indicatore di guasto giallo e l indicatore di ricezione luce instabile arancione lampeggiano alternativamente e Se viene rilevato un errore sul ricevitore il ricevitore andr in stato di blocco mentre l uscita di controllo OSSD e l uscita di blocco SSD passeranno su OFF Inoltre l indicatore di errore giallo del ricevitore si accende o lampeggia ee e els Lampeggia in giallo Ms Lampeggia in arancione IF Si accende in rosso ET Si accende in verde __ Si spegne te cry Procedura di impostazione Indicatori Uscita di controllo Uscita di blocco e controllo delle condizioni Emettitore Ricevitore OSSD SSD OSSD STB FREQ FAULT Stato normale A OSSD POE Emettitore FREQ T non normale A FAULT eae Lampeggiano alternativamente M OSSD Ricevitore STB non normale ew FREQ FAULT 0 ve Se una volta localizzata e rimossa la causa dell errore il dispositivo non torna automaticamente in funzionamento normale necessario spegnerlo e riaccenderlo Causa di errore Corto circuito nell uscita di controllo OSSD rilevamento di lu
41. esso di test SI o UE T 6 6kQ Con 2 77 77 20 6 6kQ St O i 4700 Arancione Ingresso ampio indicatore multifunzione p 6 6kQ S1 hy Mello di Blu OV Si 77 Ricevitore P a Marrone V 177982 a Grigio Ingresso impostazione frequenza i y Ea 7 Carico L El Y se A Bianco Uscita di blocco SSD K1 6 Lf e 77 O y DI Nero Uscita di controllo OSSD NA S gt z Blu OV TT Selettore Selettore S1 e Ingresso di test Ingresso ampio indicatore multifunzione ON da 0 a 2 5V OFF Aperto e Ingresso impostazione frequenza Impostazione frequenza 1 Aperto Impostazione frequenza 2 V lt Riferimento gt K1 Dispositivo esterno rel forzato o contattore magnetico Nota L indicatore arancione si accende quando il cavo d ingresso dell ampio indicatore multifunzione arancione collegato al morset to OV e si spegne quando viene scollegato 25 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablaggio 2 5 3 Cablaggio base Questa la configurazione generale in cui viene utilizzato un set formato dall emettitore e dal ricevitore contrappo sti L uscita di controllo OSSD si porta su OFF se la luce bloccata mentre si porta su ON se si riceve la luce lt Tipo con uscita PNP SF2C Ho P gt
42. est Stato dell uscita di controllo OSSD Stato dell uscita di blocco SSD Tipo con uscita PNP Collegata a V Quando l ingresso di test valido l uscita di controllo OSSD diventa OFF Questa funzione consente al dispositivo stesso di determinare eventuali malfunzionamenti dovuti a rumori estra nei oppure anomalie nell uscita di controllo OSSD Scollegando il cavo dell ingresso di test rosa il dispositivo ritorna alla modalit di funzionamento normale lt Schema sincronizzazione gt Cortocircuito ON Ingresso di test Aperto OFF i 60ms o inferiore lt 150 ms o inferiore ON Uscita di controllo OSSD OFF PERICOLO Non utilizzare l uscita ausiliaria per fermare l apparecchiatura su cui installato il dispositivo serie SF2C In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni gravi o addirittura letali lt Riferimento gt Se si abilita l ingresso di test quando si usa la funzione prevenzione interferenze l uscita di controllo OSSD di tutti i sensori collegati passer su OFF 33 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Funzioni 3 3 Funzione di Blocco 3 3 1 Uscita di blocco SSD L uscita di blocco SSD passa su ON durante il funzionamento normale e su OFF durante il funzionamento del blocco ON Tensione di alimentazione OFF Luce ricevuta Stato luce ricevuta Luce bloccata gt 80ms o infer
43. gettazione del sistema fare riferimento alle norme in vigore nella regione in cui viene utilizzato e installato questo dispositivo L equazione descritta nelle prossime pagine inoltre serve solo nel caso in cui la direzione di in trusione sia perpendicolare all area di rilevamento Nel caso in cui la direzione di intrusione non sia perpendicolare all area di rilevamento per i particolari del calcolo fare rigorosamente riferimento alla norma corrispondente norma tiva regionale specifica della macchina ecc e tempo di risposta massimo della macchina si calcola dal momento in cui la macchina riceve il segnale di arresto da questo dispositivo fino al momento in cui le parti pericolose della macchina si fermano Il tempo di risposta mas simo della macchina deve essere sincronizzato con la macchina effettivamente in uso Per distanza di sicurezza si intende la distanza minima da rispettare tra il dispositivo e le parti pericolose della macchina in modo che la macchina possa essere fermata prima che una parte del corpo o un oggetto raggiunga tali parti pericolose La distanza di sicurezza viene calcolata secondo l equazione descritta nella pagina seguente considerando una persona che si sposta perpendicolarmente intrusione normale rispetto all area di rilevamento del dispositivo 1 Distanza di sicurezza S E gt Area di rilevamento Parte pericolosa Direzione intrusione Vali
44. inato la causa dell errore spegnere e riaccendere l alimentazione oppure utilizzare la funzione di sattivazione blocco come descritto in 3 3 Funzione Disattivazione blocco Se non ci sono altri errori il dispositivo funzioner normalmente Indicatore di guasto gial lo lampeggia 2 volte Errore sull uscita di blocco SSD Il cavo bianco dell uscita di blocco SSD in corto Uscita spia muting in corto con altri cavi I O La corrente entrante in eccesso passa nel cavo bianco dell u scita di blocco SSD Errore circuito di uscita Cablare correttamente il cavo bianco dell uscita di blocco SSD Vedi 2 5 Cablaggio Il valore attuale deve rientrare nel range specificato del cavo bianco dell uscita di blocco SSD Vedi 6 1 Cablaggio Indicatore di guasto gial lo lampeggia 4 volte Errore luce estranea Una luce estranea o una luce proveniente da altro modello in terferiscono Quando l alimentazione inserita impedire che luci estranee interferi scano con il ricevitore Se la luce estranea proviene da altri modelli effettuare le operazioni descritte in 2 3 4 Disposizione del dispositivo Indicatore di errore giallo lampeggia 5 o 9 volte Errore dati uscita di con trollo OSSD Il cavo nero dell uscita di con trollo OSSD in corto Il cavo nero dell uscita di con trollo OSSD o il cavo bianco dell uscita di blocco SSD ca blato
45. io IL gt 13 2 7 7 bi lt t 2 lt Emettitore gt 88 Ampio indi catore mul tifunzione Cavo grigio 93 7 Modello N SF2C H8 P SF2C H8 N SF2C H12 P SF2C H12 N SF2C H16 P SF2C H20 P SF2C H16 N SF2C H20 N SF2C H24 P SF2C H24 N SF2C H28 P SF2C H28 N SF2C H32 P SF2C H32 N Unit mm 13 2 pal 7 7 Het 2 4 88 Ampio indi catore mul tifunzione Cavo grigio 43 7 con striscia nera Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 44 Dimensioni 6 3 3 Se montaggio con staffa di montaggio multifunzione voy voy COL 5 f J og Sor 15 t nel TE x FEEL TA A in I I I gt 13 gt 13 Parte Parte 10 5 indicatore Ampio indi 10 5 indicatore Ampio indi i i neon f ne I 4 11 62 75 i A 62 75 A i 88 44 4 A B F G 88 na A B F G 88 Ampio Ampio indicato indicato 7 Ep re multi re multi funzione funzione SH I L ne H H 1 DE I Passo 7 Passo 1 fascio I 1 fascio t 1 i 20 bid Tel 6 5 20 _ Y A 15 Y P dyo Y 15 Y i O 10 05 y A olo 10 05 y AZ o ve H 12 7 gt 42 e ve gt 112 7 125 7 Cavo grigio 93 7 25 7 lt Emettitore gt
46. ione del monitor di frenata sec Se la macchina non e provvista di monitor di frenata si raccomanda di considerare il 20 o pi di Ts Tc come ulteriore tempo di arresto Dp Ulteriore distanza calcolata sulla dimensione dell oggetto minimo da rilevare parte del dispositivo mm Dpf 61 2mm Dpf 3 4 x d 0 276 pollici 3 4x d 7 mm d Diametro oggetto minimo da rilevare 0 985 pollici 25 mm lt Esempio di calcolo gt e Esempio di calcolo 2 Valido per gli USA Tempo di risposta OFF 20 msec o inferiore diametro oggetto minimo da rilevare 0 985 pollici 25 mm Ds K x Ts Tc TsF2c Tom Dpf 63 x Ta 0 020 3 4 x d 0 276 pollici 63 x Ta 0 020 3 4 x 0 985 0 276 63 x Ta 63 x 0 020 3 4 x 0 709 63 x Ta 1 26 2 4016 63 x Ta 3 6706 63 x Ta 3 68 pollici Nel caso in cui questo dispositivo sia installato in un sistema con un tempo di arresto massimo di 0 1 sec Ds 63 x Ta 3 68 63 x 0 1 3 68 9 98 pollici 253 49 mm Quindi dai calcoli risulta S 253 5 mm lt Riferimento gt Poich il calcolo precedente stato eseguito considerando 1 pollice 25 4 mm tra la rappresentazione in millimetri e quella in pollici vi una lieve differenza Per ulteriori dettagli fare riferimento alla relativa norma Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 14 Area di protezione 2 3 3 Influenza di superfici riflettenti P
47. ione e il recupero delle informazioni senza il permesso scritto dell editore 2 Il contenuto di questo manuale di istruzioni pu subire modifiche derivanti da migliorie apportate al prodotto sen za che ne venga dato previo avvertimento 3 Nonostante sia stata posta la massima attenzione nella stesura di questo manuale di istruzioni qualora alcuni argomenti non fossero sufficientemente chiari oppure venisse notato qualche errore contattare il nostro ufficio Panasonic Industrial Devices SUNX locale o il rivenditore pi vicino 4 manuali di istruzioni in inglese e giapponese sono i manuali originali Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 2 Capitolo 1 Introduzione ERROR ORA A LORS O E OR ARI 5 1 1 Simboli di attenzione E AE TEEN I nr dE 5 1 2 Precauzioni per la sicurezza A A iene ani iii 5 1 3 Norme e regolamentazioni applicabili CRT RTS DE MU DE SU EDEN CIRO NE ITA 8 1 4 Controllo del materiale contenuto nell imballaggio ee eee eee serons rere ee A an eee 8 Capitolo 2 Informazioni preliminari RAR far wn ER a EP ET bi LE SCT EN UE D US ES NDS a EE ET ENT 9 2 1 Caratteristiche iii 9 2 2 Descrizione dei pezzi lata sa e nt ai E 9 2 3 Area di protezione A aie nie ICON NONO O I IO ORO aa ana ae 11 2 3 1 Area di rilevamento annee a AA ASA AAA A PIATT RICER 11 2 3 2 Distanza di sicurezza Dad RA a AA A RR RE TR EE EU 12 2 3 3 Influenza di superfici riflettenti ROSTER NIETO IATA 15 2 3 4 Posizionamento del di
48. ione frequenza grigio per il ricevitore 1 della barriera luminosa e collegare il cavo dell ingresso impostazione frequenza grigio del ricevitore 2 della barriera luminosa a V Vedi 2 5 4 Cablaggio per Funzione ingresso di test Funzione Ampio indicatore multifunzione Funzione Prevenzione interferenze per i dettagli sul metodo di connessione Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 34 Funzioni 3 5 Funzione Ampio indicatore multifunzione La selezione accendi spegni disponibile cablando il cavo d ingresso dell ampio indicatore multifunzione arancio ne Cavo ingresso ampio indicatore multifunzione arancione Funzionamento cavo ingresso ampio indicatore multifunzione Tipo con uscita PNP Collegato a V Si accende in arancione Tipo con uscita NPN Collegato a OV Aperto Si spegne lt Schema sincronizzazione gt Luce ricevuta Stato luce ricevuta Luce bloccata Ingresso ampio indicatore ON multifunzione OFF gt 40mMmS a LL 40ms gt ms a 40ms i o inferiore oinferiore oinferiore oinferiore Ampio indicatore multifunzione sraccende Emettitore Si spegne l cai OE OS o inferiore o inferiore Ampio indicatore multifunzione Si accende Ricevitore Si spegne Nota Quando la luce dall emittore entra nel ricevitore gli ampi indicatori multifunzione del ricevitore si accendono 35
49. iore Funzionamento i i normale Emettitor Ricevitore Blocco 20ms o inferiore ON oj Uscita di blocco SSD OFF Nota Se la luce dall emittore entra nel ricevitore mentre l emettitore bloccato al ricevitore sar comunicata l informazione di blocco e questo far passare su OFF l uscita di blocco SSD 3 3 2 Funzione Disattivazione blocco Questa funzione riporta il dispositivo dallo stato di blocco allo stato di funzionamento normale Se la funzione ingresso di test descritta in 3 2 Funzione Ingresso di test viene utilizzata quando il dispositivo si trova nello stato in cui tutti i canali fascio stanno ricevendo la luce e tutti gli errori sono stati eliminati dal disposi tivo quest ultimo torner al suo funzionamento normale lt Riferimento gt anche possibile tornare al funzionamento normale dallo stato di blocco spegnendo e riaccendendo l alimentazione del dispositivo lt Schema sincronizzazione gt Cortocircuito ON Ingresso di test da 150ms a 4s gt Aperto OFF Funzionamento Funzionamento Blocco 3 4 Funzione Prevenzione interferenze Per abilitare la funzione prevenzione interferenze collegare il cavo dell uscita prevenzione interferenze verde per l emettitore 1 della barriera luminosa con il cavo dell ingresso di test rosa per l emettitore 2 della barriera lumino sa lasciare aperto il cavo dell ingresso impostaz
50. ista installatore utilizzatore ed operatore della macchina e progettista l installatore l utilizzatore e l operatore della macchina sono gli unici responsabili a garan tire che siano soddisfatti tutti i requisiti legali applicabili relativi all installazione e all uso in qualsiasi ap plicazione nonch che siano seguite tutte le istruzioni per l installazione e la manutenzione contenute in questo manuale di istruzioni e Il corretto funzionamento di questo dispositivo e la conformit con le regolamentazioni di sicurezza di sistemi di cui fa parte anche questo dispositivo dipendono dall adeguatezza dell applicazione dell instal lazione della manutenzione e del funzionamento del dispositivo stesso Il progettista l installatore luti lizzatore e l operatore della macchina sono gli unici responsabili di ci Ingegnere e progettista una persona che ha ricevuto una formazione idonea con ampia conoscenza ed espe rienza in grado di risolvere vari problemi che possono insorgere durante il lavoro quale un progettista di macchine oppure una persona incaricata dell installazione o del funzionamento ecc Operatore e L operatore tenuto a leggere con attenzione questo manuale di istruzioni comprenderne il contenuto e svolgere le varie operazioni seguendo le procedure descritte nel presente manuale per consentire il cor retto funzionamento del dispositivo e Qualora questo dispositivo non funzionasse correttamente
51. itivo da urti e vibrazioni O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 42 Dimensioni 6 3 Dimensioni 6 3 1 Se montaggio al centro con staffe di montaggio standard ae Parte indicatore T 1 10 5 105 i tl 88 Ampio indi catore mul tifunzione lt Emettitore gt gt 13 2 A 7 7 yet 2 88 Ampio indi catore mul tifunzione Cavo grigio 93 7 Modello N A B C D SF2C H8 P SF2C H8 N SF2C H12 P SF2C H12 N SF2C H16 P SF2C H16 N SF2C H20 P SF2C H20 N SF2C H24 P SF2C H24 N SF2C H28 P SF2C H28 N SF2C H32 P SF2C H32 N 30 fe 1019 ai i ae RF E D TT 5 4 i Parte indicatore 10 5 qe FT aii 88 Ampio indi catore mul Passo tifunzione Unit mm 13 2 7 7 yet 2 88 k mpio indi catore mul tifunzione fascio lt Ricevitore gt Cavo grigio 93 7 con striscia nera 43 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimensioni 6 3 2 Se montaggio con staffe di montaggio standard senza zona morta 21 pe i T 12 Re Parte T indicatore 10 5 y 14 onl E THE 88 Ampio indicatore multifunzione Passo fasc
52. limi nazione dei guasti e informare del problema l incaricato alla manutenzione lt Riferimento gt Se gli indicatori mostrano che in corso la ricezione della luce anche se la barra blocca il fascio luminoso controllare se nelle vicinanze di questo dispositivo si trova qualche oggetto riflettente o qualche sorgente luminosa estranea o meno Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 30 Regolazione 2 6 3 Funzionamento 1 Funzionamento normale Lo stato degli indicatori di emettitore ricevitore durante il funzionamento normale descritto qui di seguito MI Si accende in rosso I Si accende in verde _ Si spegne x Indicatori Uscita di controllo Uscita di blocco Stato del d t Emettitore Ricevitore OSSD SSD Prima di accensione ON f POWER Dopo accensione ON TEST Stato luce ricevuta tutti i fasci ricevuti FREQ FAULT POWER Dopo l accensione ON TEST Stato luce bloccata Uno o pi fasci bloccati FREQ FAULT ON Alimentazione OFF gt 2 sec Luce o inferiore Stato luce i i Schema sincronizzazione ricevuta i ricevuta Luce bloccata ag gt lt 20ms gt da 80 a 100ms ON da 80 a 100ms o inferiore Uscita di controllo OSSD
53. ni e Staffa di montaggio standard 4 pz set e Staffa montaggio compatibile NA2 N 4 pz set S Sy Ya S 3 Modello N Annotazioni Modello N MS SFC 1 Per due bulloni a testa esagonale incas Questa staffa di montaggio serve per sata M5 da ordinare separatamente sostituire l altra del sensore di area serie NA2 N di Panasonic Industrial Devices MS SFC 2 SUNX Con due viti M4 da ordinare separata mente e un bullone a testa esagonale in cassata M6 da ordinare separatamente e Staffa di montaggio multifunzione 4 pz set e Staffa di supporto intermedia multifunzione 2 pz set Modello N Modello N Annotazioni Per regolare l asse della luce Prevedere una molla quando si usa Pu essere usata come staffa assenza la staffa di montaggio multifunzione zona morta MS SFC 4 MS SFC 3 optional Per un bullone a testa esagonale incas Quando si deve usare la staffa di montag sata M5 da ordinare separatamente o gio multifunzione MS SFC 3 optional su due bulloni a testa esagonale incassata SF2C H28 0 o SF2C H32 0 M3 da ordinare separatamente e Involucro protettivo di metallo 2 pz set Modello N Modello applicabile Annotazioni MS SFCH 8 SF2C H8 P SF2C H8 N MS SFCH 12 SF2C H12 P SF2C H12 N MS SFCH 16 SF2C H16 P SF2C H16 N MS SFCH 20 SF2C H20 P SF2C H20 N MS SFCH 24 SF2C H24 P SF2C H24 N MS SFCH 28 SF2C H28 P SF2C H28 N MS SFCH 32 SF2C H32 P SF2C H32 N Protegge il dispos
54. ntaggio multifunzione MS SFC 3 Se stata montata la staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 allentare uno dei bulloni a testa esagonale incassata per l allineamento asse fascio M3 lungh 5 mm sulla staffa di supporto inter media multifunzione Staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional per bul lone a testa esagonale incassata per regolazione asse fascio M3 lungh 5mm ona Staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 S optional per bullone a testa esagonale incassata per l regolazione asse fascio T M3 lungh 5mm 4 U S pes y Staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional per bul lone a testa esagonale incassata per regolazione asse fascio M3 lungh 5mm O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Regolazione Fase 5 Ruotare l emettitore e il ricevitore per regolare la loro posizione L emettitore e il ricevitore possono essere regolati con una precisione di 5 gradi II h TT bas Fase 6 Dopo la regolazione serrare il bullone a testa esagonale incassata per l allineamento asse fascio della staffa di montaggio standard La coppia di serraggio deve essere di 2 Nm o inferiore Fase 7 Serrare il bullone a testa esagonale incassata delle staffe di supporto intermedie multifunzione M3 lungh 5mm Fase 8 Controllare che l indicatore di funzionamento
55. nto asse fascio M3 lungh 5mm Fase 4 Modificare la direzione della parte A della staffa di montaggio multifunzione Quindi stringere i due bulloni a testa esagonale incassata per l allineamento fascio asse M3 lunghezza 5mm La coppia di serraggio deve essere di 2 Nm o inferiore XK 19 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montaggio Fase 5 Fissare la staffa di montaggio multifunzione sulla superficie di montaggio utilizzando o due bulloni a testa esagonale M6 da acquistare separatamente o quattro bulloni a testa esagonale M4 a acquistare sepa ratamente Bullone a testa esagonale Bullone a testa esagonale M6 da ordinare sana va M4 da ordinare ano r Dispositivo 2000 2000 Dispositivo Nota Per SF2C H280 e SF2C H320 serve la staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 optional Per il metodo di montaggio vedi lt Se si usa la staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 optional gt Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 20 Montaggio lt Se si usa la staffa di montaggio standard MS SFC 4 optional gt Fase 1 Verificare che la staffa di montaggio non sia montata sul dispositivo Quindi posizionare la staffa di suppor to intermedia multifunzione MS SFC 4 optional sulla parte superiore o inferiore del dispositivo dl Staffa di supporto intermedia multifunzione MS SFC 4 Staffa di supporto interm
56. o cablato con altri cavi I O La corrente entrante in eccesso passa nel cavo nero dell uscita di controllo OSSD Errore circuito di uscita Cablare correttamente il cavo nero dell uscita di controllo OSSD Vedi 2 5 Cablaggio Il valore attuale deve rientrare nel range specificato del cavo nero dell uscita di controllo OSSD Vedi 6 1 Cablaggio Indicatore di guasto gial lo lampeggia 8 volte Errore della tensione di alimentazione Tensione specificata assente Controllare le condizioni del cablaggio la tensione di alimentazione e la capacit dell alimentatore Altro rispetto a quanto summenzionato Effetto del rumore alimentatore o guasto del circuito interno Controllare le condizioni di disturbo intorno al dispositivo Controllare le condizioni del cablaggio la tensione di alimentazione e la capacit dell alimentatore Se l errore persiste contattare Panasonic Industrial Devices SUNX lt Indicatore impostazione frequenza arancione acceso gt Il cavo dell ingresso impostazione frequenza in anomalia Il cavo dell ingresso impostazione frequenza e V sono in corto Se la funzione prevenzione interferenze non utilizzata scollegare il cavo grigio dell ingresso impostazione frequenza Controllare il cablaggio del cavo grigio dell ingresso impostazione fre quenza quindi spegnere e riaccendere l alimentazione lt Indicatore OSSD rimane acces
57. o 2014 STAMPATO IN GIAPPONE WUMI SF2C 3
58. o in rosso luce non ricevuta gt canali fasci non sono allineati correttamente Allineare i canali fascio Vedi 2 6 Regolazione Allineare la direzione alto basso del canale fascio tra l emettitore e il ricevitore L impostazione della frequenza non corretta Controllare gli indicatori impostazione frequenza arancioni di emettitore e ricevitore Controllare il cablaggio del cavo rosa dell ingresso di test sull emettito re e del cavo grigio dell ingresso impostazione frequenza sul ricevitore per ottenere la frequenza corretta Vedi 2 5 4 Cablaggio per Funzione ingresso di test Funzione Am pio indicatore multifunzione Funzione Prevenzione interferenze Controllare il cablaggio quindi spegnere e riaccendere l alimentazione Se dopo aver controllato quanto indicato nella tabella precedente il dispositivo non funziona normalmente si prega contattarci lt Riferimento gt Per il conteggio dei lampeggiamenti dell indicatore di errore contare i lampeggiamenti da 2 secondi senza lampeggiamenti 39 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Capitolo 6 Caratteristiche tecniche e dimensioni 6 1 Caratteristiche tecniche Modello N SF2C H Esempio SF2C H32 P Numero di canali fascio 32 canali Tipo di uscita Tipo con uscita PNP lt Tipo uscita gt P Tipo con uscita PNP N Tipo con uscita NPN lt Numero di canali fascio gt Sp
59. o indica tore multifun Consumo zione OFF Emettitore 35mA o inferiore Ricevitore 35MA o inferiore di corrente Ampio indica tore multifun zione ON Emettitore 45mA o inferiore Ricevitore 40mA o inferiore Emettitore 45mA o inferiore Ricevitore 45mA o inferiore Emettitore 50mA o inferiore Ricevitore 45mA o inferiore Tipo con uscita PNP Tipo con uscita NPN PFHd 3 85 x 10 3 99 x 10 9 3 92 x 10 9 4 05 x 10 3 98 x 10 4 12 x 109 MTTFd Oltre 100 anni Peso complessivo di emettitore e ricevitore Circa 520g Circa 580g Circa 640g PFHd Probabilit di guasto pericoloso all ora MTTFd Tempo medio prima di un guasto pericoloso Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 40 Caratteristiche tecniche Specifiche comuni Tipo Tipo con uscita PNP Tipo con uscita NPN Modello N SF2C Ho P SF2C Ho N Campo di rilevamento Campo valido 0 1 3m Passo fascio 20mm Capacit di rilevamento oggetto minimo da rilevare Angolo effettivo di apertura EAA Tensione di alimentazione 24V DC 20 ondulazione picco picco 10 o inferiore e Massima corrente sorgente 200mA Massima corrente di sink 200mA Tensione applicata identica alla tensione di alimentazione Tensione applicata identica alla tensione di alimentazione tra l uscita di controllo e V fra l uscita di controllo e OV e Tensione residua 2 5V o inferiore Tensione
60. oia e Quando si utilizza questo dispositivo in un luogo diverso da quelli descritti in precedenza verificare prima dell uso che soddisfi le norme o regolamentazioni applicabili in ciascuna regione o paese 1 4 Controllo del materiale contenuto nell imballaggio Sensore Emettitore Ricevitore 1 pz ciascuno Barra per test 1 pz SF4C TR25 925 x 220mm Guida d installazione rapida giapponese inglese cinese coreano 1 pz ciascuno lingua O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 8 Capitolo 2 Informazioni preliminari 2 1 Caratteristiche Questo dispositivo una barriera luminosa con le seguenti caratteristiche e Sono incorporati degli ampi indicatori multifunzione arancioni luminosi e facili da vedere e Per ulteriori dettagli sulle opzioni fare riferimento a 6 2 Opzioni 2 2 Descrizione dei pezzi Ricevitore Staffa di montaggio standard Sezione visualizzazione MS SFC 1 accessorio Informazioni modello D LU a Canale fascio NM Emettitore a 5 Informazioni Modello MT RT a Ampio indicatore multifunzione Ampio indicatore pe multifunzione Cavo grigio con striscia nera Cavo grigio eh Sy lt Emettitore gt Emette luce diretta al ricevitore che gli si trova di fronte Lo stato dell emettitore viene visualizzato nell apposita area di visualizzazione lt Ricevitore gt Riceve luce dall emettit
61. ore che gli si trova di fronte Simultaneamente attiva ON l uscita di controllo OSSD quando tutti i canali fascio ricevono luce dall emettitore e disattiva OFF l uscita di controllo OSSD quando uno o pi canali fascio hanno la luce bloccata Lo stato del ricevitore viene inoltre visualizzato nell apposita area di visualizzazione lt Canale fascio gt Gli elementi dell emettitore che emettono la luce e quelli del ricevitore che ricevono la luce sono sistemati a 20 mm di distanza lt Staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio gt Le staffe di montaggio sono fissate al dispositivo Questa staffa serve per montare l emettitore ricevitore 9 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Descrizione del funzionamento lt Sezione visualizzazione gt Ampio indicatore multi funzione Arancione Lato asse fascio Davanti Dietro lt Comune per emettitore e ricevitore gt Descrizione Funzione Si accende quando l ingresso per l ampio indicatore mul tifunzione valido Si spegne quando l ingresso per l ampio indicatore multi funzione non valido Indicatore impostazio ne frequenza arancione FREQ Si spegne quando impostata la Frequenza 1 Si accende quando impostata la Frequenza 2 Indicatore di guasto giallo FAULT Ampio indi Ampio indi lt Emettitore gt multifun multifun Indicatore di funziona zione zione mento verde J POWER
62. residua 2 5V o inferiore Uscita di controllo corrente sorgente 200 mA con cavo lungh 10m corrente di sink 200 mA con cavo lungh 10m OSSD Corrente di dispersione 200pA o inferiore Corrente di dispersione 200pA o inferiore condizione alimentazione OFF condizione alimentazione OFF e Capacit massima 2 2u4F e Capacit massima 2 2u4F nessun carico alla corrente di uscita massima nessun carico alla corrente di uscita massima Resistenza di carico del cavo 30 o inferiore Resistenza di carico del cavo 30 o inferiore Modalit operativa ON quando tutte le luci sono ricevute OFF quando una o pi luci sono interrotte Funzionamento uscita OFF quando si verifica un guasto nel sensore o un errore nel segnale di sincronizzazione Circuito di protezione Protezione da corto circuito Tempo di risposta OFF 20ms o inferiore ON Da 80 a 100ms Massima corrente sorgente GOMA e Massima corrente di sink GOMA Tensione applicata identica alla tensione di alimentazione Tensione applicata identica alla tensione di alimentazione fra l uscita di blocco e V fra l uscita di blocco e 0V Tensione residua 2 5V o inferiore Tensione residua 2 5V o inferiore Uscita di blocco corrente sorgente 60mA con cavo lungh 10m corrente di sink 60mA con cavo lungh 10m SSD e Corrente di dispersione 200UA o inferiore e Corrente di dispersione 200pA o inferiore condizione OFF alimentazione condizione OFF alimentazione e Cap
63. ser raggio deve essere di 0 3 Nm o inferiore Montabile in tre direzioni Staffa di montaggio standard Dispositivo MS SFC 1 accessorio Vite a testa svasata piana M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm e Fissare la staffa di montaggio standard pronta sulla superficie di montaggio utilizzando due bulloni a testa esa gonale incassata M5 da ordinare separatamente Bullone a testa esagonale incassata M5 da ordinare separatamente AI PL Dispositivo 17 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montaggio lt Se si usa una staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional gt Fase 1 Togliere la vite a testa svasata M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm che si trova sul retro del dispositivo Poi togliere la staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio Vite a testa svasata piana M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm Dispositivo Fase 2 Serrare con la vite a testa svasata M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm La coppia di ser raggio deve essere di 0 3 Nm o inferiore Staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 Staffa di supporto intermedia Vite a testa svasata piana M3 con agente anti allentamento lunghezza 4mm Accessorio della staffa di montaggio multifunzione S Fase 3 Fissare la staffa di montaggio multifunzione sulla superficie di montaggio utilizzando o due bulloni a testa esagonale M6 da acquistare
64. so di test rosa lt Nessuna luce ricevuta anche con indicatore di test rosso acceso gt Il cavo dell ingresso di test in anomalia Il cavo dell ingresso di test in corto o rotto Controllare il cablaggio del cavo dell ingresso di test rosa quindi spe Il cavo dell ingresso di test e il cavo dell uscita prevenzione gnere e riaccendere l alimentazione interferenze sono in corto Se dopo aver controllato quanto indicato nella tabella precedente il dispositivo non funziona normalmente si pre ga contattarci lt Riferimento gt Per il conteggio dei lampeggiamenti dell indicatore di errore contare i lampeggiamenti da 2 secondi senza lampeggiamenti Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 38 Ricerca ed eliminazione dei guasti 5 2 Ricerca ed eliminazione dei guasti del ricevitore lt Tutti gli indicatori sono spenti gt Controllare che la capacit dell alimentatore sia sufficiente Alimentazione di corrente assente tali Collegare correttamente l alimentatore Impostare correttamente la tensione di alimentazione La tensione di alimentazione non rientra nel campo specificato lt Indicatore di errore giallo e indicatore ricezione luce instabile arancione lampeggiano alternativamente gt L emettitore in stato di blocco Controllare l indicatore di errore giallo dell emettitore lt Indicatore di guasto giallo acceso o lampeggiante gt Dopo aver elim
65. spositivo TERR CSCO TRENTINI CAIO TRAC ee EER EON on Sara data es 16 2 4 Montaggio ESB AE RR A IERI PRIORA 8 OP IRAE AS EAR RAR TT ERAT 17 2 4 1 Montaggio della staffa di montaggio AN O a EE 17 2 5 Cablaggio eT TEE ee A A aaa girante A A ac A AA CUT 23 2 5 1 Alimentatore Ej da AA A hac ad AA DA AAA AO AAA AE ANDA RA AA ADA A A A Viadana des 23 2 5 2 Schemi del circuito 1 0 A CREEL A A EE a 24 2 5 3 Cablaggio base DRNA AR AD E ARA A Sa ES GA GAFA A DAS ASAS ADA A ADA AAA RRA 26 2 5 4 Cablaggio per Funzione ingresso di test Funzione ampio indicatore multifunzione Funzione di prevenzione interferenze TATTOO TI TATA OE A e AAA as Scare arin wera 27 2 6 Regolazione IA AS AS A a TTN an ee 29 2 6 1 Allineamento dell asse del fascio DEE AAA AS e AAA AAA IO 29 2 6 2 Prova di funzionamento RN 30 2 6 3 Funzionamento iii 31 Capitolo 3 Funzioni Ao Rae A a NA RIINA CIRIE SNA eet RITA INT RN AR e inet d a a ca Tee 33 3 1 Funzione Auto diagnosi ME I MARE 33 3 2 Funzione Ingresso di test PORTO A ATTORE TRAIANO TESI AAN ILA LT A NN DUR OT 33 3 3 Funzione di Blocco VEEE EREE TE ATTIRANO ER RO ON ES IC EACE 34 3 3 1 Uscita di blocco SSD RER RE e RL CR ER PRE PR Add 34 3 3 2 Funzione Disattivazione blocco PEN ASA EE EU EU IDE ET OR ADA RA AS TIA INT IT 34 3 4 Funzione Prevenzione interferenze ale Grea wh errata e ea ROERE EEES RA RR E 34 3 5 Funzione Ampio indicatore multifunzione BARCO a OOO NOOO OO 35 Capitolo 4 Manutenzione RARAS A A RG A RA TORONTO RE TIE 36 4 1 Con
66. tezione si intende la lunghezza della direzione dell asse del fascio in cui pu essere rilevato l oggetto minimo da rilevare Si tratta della lunghezza compresa tra il centro del primo canale fascio e il centro dell ulti mo canale fascio pi 20mm 10mm in alto 10mm in basso Campo di rilevamento campo valido la distanza tra emettitore e ricevitore contrapposti Area di rilevamento Funzione ingresso di test l area nella quale un set di dispositivi in grado di rilevare l intrusione di persone o oggetti Tale area si ottiene moltiplicando l altezza di protezione altezza di rilevamento per il cam po di rilevamento Questa funzione abilita il controllo del funzionamento del dispositivo mettendo forzatamente su ON OFF l uscita di controllo OSSD del ricevitore mentre viene ricevuta la luce in emissione PSDI Abbreviazione per Presence Sensing Device Initiation Inizializzazione dispositivo di rileva mento presenza Il dispositivo di sicurezza si riavvia automaticamente senza intervento da parte dell operatore dopo che il dispositivo ha individuato uno stato di pericolo e si ferma per qualche secondo Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Altre avvertenze 7 2 Dichiarazione di conformit Marcatura CE Itemized Essentials of EC Declaration of Conformity Manufacturer s Name Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd Manufacturer s Address 2431 1 Ushiyama cho
67. tivo Controllare che l indicatore digitale di errore rosso e l indicatore di guasto giallo di emettitore e ricevitore siano entrambi spenti e Se l indicatore digitale di errore rosso o l indicatore di guasto giallo acceso o lampeggia fare riferi mento a quanto descritto nel Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti e informare del proble ma l incaricato alla manutenzione Se si usa una staffa di montaggio standard MS SFC 1 accessorio Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 Fase 7 Allentare i bulloni a testa esagonale incassata M5 da acquistare separatamente che trattengono la staf fa di montaggio standard MS SFC 1 Regolare la posizione del ricevitore muovendolo orizzontalmente fino a quando non riceve la luce Come nella fase 4 allineare l asse del fascio per il ricevitore Serrare la staffa di montaggio standard MS SFC 1 con il bullone a testa esagonale incassata M5 da ac quistare separatamente Controllare che l indicatore di funzionamento verde dell emettitore e l indicatore OSSD verde sul ricevi tore siano entrambi accesi Emettitore fi Ricevitore N A AY Se si usa la staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 optional e la staffa di supporto intermedia mul tifunzione MS SFC 4 optional Fase 3 Fase 4 Allentare i quattro bulloni a testa esagonale incassata per l allineamento asse fascio M3 lungh 5 mm sulla staffa di mo
68. to dispositivo e le parti pericolo se della macchina e Installare intorno alla macchina un ulteriore struttura protettiva in modo che l operatore sia costretto a passa re attraverso l area di rilevamento di questo dispositivo per raggiungere le parti pericolose della macchina e Installare questo dispositivo in modo che quando l operatore opera su parti pericolose della macchina qualche parte del corpo dell operatore rimanga sempre all interno dell area di rilevamento e Non installare questo dispositivo in un luogo in cui pu essere colpito da effetti di riflessione delle pareti e Quando questo dispositivo viene utilizzato con set multipli sistemarli in modo da evitare interferenze re ciproche Per ulteriori dettagli fare riferimento a 2 3 4 Prova di funzionamento e La disposizione non deve avere struttura riflettente o riflettente ricorsiva e Emettitore e ricevitore reciproci devono avere lo stesso numero di serie ed essere orientati correttamente Apparecchiatura in cui installato questo dispositivo e Quando il dispositivo viene utilizzato in Modalit PSDI vedi glossario configurare un circuito di con trollo idoneo tra il dispositivo stesso e la macchina Per i particolari fare riferimento alle norme o alle re golamentazioni applicabili in ciascuna regione o in ciascun paese e In Giappone e in Cina Corea non utilizzare questo dispositivo come apparecchiatura di sicurezza per una pressa e Non install
69. to in modalit PSDI calcolare una distanza di sicurezza S appropriata Per i particolari fare riferimento alle normative o alle regolamentazioni applicabili in ciascuna regione o in ciascun paese Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 12 Area di protezione lt Esempio di calcolo gt e Esempio di calcolo 1 Valido per Europa Tempo di risposta OFF 20 msec o inferiore diametro oggetto minimo da rilevare 25mm Calcolare prima con K 2 000 S KxT C K x Tm TsF2c 8 x d 14 2 000 x Tm 0 020 8 x 25 14 2 000 x Tm 2 000 x 0 020 8 x 11 2 000 x Tm 40 88 2 000 x Tm 128 Se il risultato 1 Nel caso in cui 100 lt S lt 500 mm La distanza di sicurezza S calcolata pari a 2 000 x Tm 128 mm 2 Nel caso in cui S gt 500 mm S K x Tm Tsr2c 8 x d 14 1 600 x Tm 0 020 8 x 25 14 1 600 x Tm 1 600 x 0 020 8 x 11 1 600 x Tm 32 88 1 600 x Tm 120 quindi ricalcolare Se il risultato 3 Nel caso in cui S lt 500 mm La distanza di sicurezza S calcolata pari a 500 mm 4 5 Nel caso in cui S gt 500 mm La distanza di sicurezza S calcolata pari a 1 600 x Tm 120 mm Nel caso in cui questo dispositivo sia installato in un sistema con un tempo di arresto massimo di 0 1 sec S 2 000 x Tm 128 2 000 x 0 1 128 328 Poich questo valore corrisponde a quello del Caso 1 sopra descritto S 328 mm
70. trollo giornaliero A A A 36 4 2 Controllo periodico Semestrale A ss siens 37 4 3 Controllo dopo la manutenzione a AA 37 Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti RS A A RR AN AAN 38 5 1 Ricerca ed eliminazione dei guasti dell emettitore A AA AA id 38 5 2 Ricerca ed eliminazione dei guasti del ricevitore E ET UL EI IE III PO du den VITI O 38 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Capitolo 6 Caratteristiche tecniche e dimensioni AS la 40 6 1 Caratteristiche tecniche iii 40 6 2 Opzioni TEMS MENS AA RA a E AA a ie en A inte 42 6 3 Dimensioni ise nan nin aac EN ED TE EC D EN A zaia iaia pa iii Gi Belay 43 6 3 1 Se montaggio al centro con staffe di montaggio standard e 43 6 3 2 Se montaggio con staffe di montaggio standard senza zona mortai 44 6 3 3 Se montaggio con staffa di montaggio multifunzione PTIT ETC T TE CITE TTT TNT ETA TI TE CETONA TTT 45 6 3 4 Se montaggio come montaggio zona morta con staffa di montaggio multifunzione 46 6 3 5 Se montaggio con involucro protettivo di metallo 47 6 3 6 Montaggio staffe A COLONIALI NI TITTI TOI ATI II TTT TTT ET TTL TETE TES 48 Capitolo 7 Altro DETTELTTTTTTETTTETITE ee TITTI TITO TITO ITA TITTI TT ATE TI TTT TTT TTT EEE er ee 51 7 1 Glossario A A A A A A A A A A A A A ARA 51 7 2 Dichiarazione di conformit Marcatura CE 52 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Capitolo 1 Introduzione 1 1 Simboli di attenzione In questo
71. ttamente Il cablaggio di questo dispositivo corretto Il tempo di risposta generale di tutta la macchina corrisponde a o inferiore al valore calcolato Il numero effettivo di cicli di funzionamento durata dei pezzi deperibili rel ecc inferiore al numero di cicli di funzio namento durata nominale Nessuna vite o nessun connettore di questo dispositivo risulta allentato Nelle vicinanze di questo dispositivo non sono stati installati oggetti riflettenti o sorgenti luminose 4 3 Controllo dopo la manutenzione Eseguire tutti i controlli indicati al paragrafo 4 1 Controllo giornaliero e al paragrafo 4 2 Controllo periodico Semestrale se si verificano le seguenti condizioni 1 Quando vengono sostituite parti di questo dispositivo 2 Quando si rileva un anomalia durante il funzionamento Quando viene effettuato l allineamento asse fascio di emettitore e ricevitore Quando viene modificato il luogo o l ambiente di installazione del dispositivo Quando viene modificato il metodo o il layout di cablaggio Quando vengono sostituite parti del FSD dispositivo di commutazione finale 3 4 5 6 7 Quando vengono modificate le impostazioni del FSD dispositivo di commutazione finale 37 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti lt Riferimento gt e Controllare il cablaggio e Controllare la capacit di
72. unzione Passo Passo fascio fascio i i 05 4 i 20 i 20 e PA e ao ry 4 oo x ey 020 TY A 10 9 10 9 Cavo grigio 93 7 Cavo grigio 93 7 con striscia nera lt Emettitore gt lt Ricevitore gt Modello N SF2C H8 P SF2C H8 N SF2C H12 P SF2C H12 N SF2C H16 P SF2C H16 N SF2C H20 P SF2C H20 N SF2C H24 P SF2C H24 N 540 SF2C H28 P SF2C H28 N SF2C H32 P SF2C H32 N 620 47 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimensioni 6 3 6 Montaggio staffe Unit mm 1 Staffa di montaggio standard MS SFC 1 26 9 93 5 Materiale Acciaio inossidabile 2 Staffa di montaggio compatibile NA2 N MS SFC 2 30 y da 18 94 5 94 5 2 i td Y Da Q 22 5 37 Materiale Acciaio inossidabile 3 Staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 eo BN us 94 5 2 e gt et 1 5 26 9 03 5 t2 Materiale Acciaio inossidabile Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 48 Dimensioni 4 Staffa di montaggio multifunzione MS SFC 3 in caso di montaggio assenza zona morta 5
73. utenzione e Quando necessario sostituire dei pezzi usare solo ricambi originali Se vengono utilizzati pezzi sosti tutivi di un altro costruttore pu succedere che il dispositivo non riesca ad effettuare il rilevamento con conseguenze mortali o di gravi lesioni e Fare eseguire il controllo periodico di questo dispositivo da un tecnico che abbia le conoscenze specifi che del caso e Dopo le operazioni di manutenzione o regolazione e prima di avviare il funzionamento sottoporre a test questo dispositivo seguendo la procedura specificata nel Capitolo 4 Manutenzione e Pulire questo dispositivo con un panno pulito Non utilizzare sostanze chimiche volatili Altre avvertenze e Non apportare modifiche al dispositivo Le modifiche potrebbero impedire al dispositivo di svolgere cor rettamente la sua funzione di rilevamento con conseguenze mortali o di gravi lesioni e Non utilizzare questo dispositivo per rilevare oggetti volanti al di sopra dell area di rilevamento e Non utilizzare questo dispositivo per rilevare oggetti trasparenti oggetti traslucidi o oggetti pi piccoli de gli oggetti minimi da rilevare specificati 7 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Introduzione 1 3 Norme e regolamentazioni applicabili Questo dispositivo soddisfa le seguenti norme e regolamentazioni lt Direttive UE gt Direttiva Macchine UE 2006 42 EC Direttiva EMC 2004 108 EC lt Norme europee gt EN 61496
74. verde dell emettitore e l indicatore OSSD verde sul ricevi tore siano entrambi accesi ATTENZIONE Dopo l allineamento dell asse del fascio verificare che tutti i bulloni siano serrati alla coppia specificata Fare riferi mento a 2 4 Montaggio per la coppia di serraggio di ciascun bullone 2 6 2 Prova di funzionamento Fase 1 Accendere l alimentatore di questo dispositivo Fase 2 Controllare che gli indicatori di guasto gialli di emettitore e ricevitore siano spenti e Se l indicatore di guasto giallo acceso o lampeggia fare riferimento a quanto descritto nel Capitolo 5 Ricerca ed eliminazione dei guasti e informare del problema l incaricato alla manutenzione Fase 3 Muovere la barra per test 925mm in alto e in basso a 1 600 mm sec o meno su tre posizioni direttamen te di fronte all emettitore A a met tra emettitore e ricevitore B e direttamente di fronte al ricevitore C Ricevitore Barra per test A Emettitore M Fase 4 Durante la fase 3 controllare che l uscita di controllo OSSD sia in stato OFF e che l indicatore OSSD rosso del ricevitore sia acceso fintanto che la barra per test presente all interno dell area di rilevamento e Se il comportamento dell uscita di controllo OSSD e Paccensione spegnimento degli indicatori di emet titore ricevitore non corrispondono allo spostamento della barra vedere il Capitolo 5 Ricerca ed e

Barriera luminosa/Tipo 2 Serie SF2C Manuale di istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents