Valvole EHD, EHS ed EHT Fisherr da 1
Contents
1. Una valvota con trim C sal richiede una spinta supplementare delfattuatare Prima di installare A vim C seal su una valvola estote contre fico vendit Emerson Process Management per determinare I nuovi requist di spinta delfattuatore Figura 10 Valvola EHD Fisher con Wim sal EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni ugoans prt Montre l ovo gruppo otturatore dell vallem con tenuta dottore Can base ale seguenti istruzioni ATTENZIONE Per evitare perdite quando la valvola viene rimessa In servizio usare metodi el materiali adeguati per proteggere tutte Te superfici di tenuta del nuovo tim nel corso del montaggio dei singoli componenti e durante installazione nel corpo vv 1 Applicare un ubrcate ad ata temperatura adatto sul metro nero dela tenuta d otuatore C seal Libiicae anche l metro estemo del otturatore dela valvola nl purto n cula tenuta dellotturtre C sel deve essere premuta nea pasione di tenuta cometa Figura 1 2 Qrlentare la tenuta delltturatore sel i modo che svolga una coretta azione di tenuta in base ala direzione del fasso del do di processo attraverso lava Nelevalvole con direzione dei lusso inalo la parte intema aperta della tenuta sal deve essere iva eso to Pigura 10 Nelle valute condizione del flusso In basso la parte interna aperta della tenuta Cal deve essere rivolta verso bain figura Noa Per posizionare correttamente a tenuta delotturatore seal Slltturatore d2. Per corpi valvola lngi usare quain adeguate trale fange dl corpo valvola e le fange del bo Figura Z Lubnficatore e lubrificatorejvalvola di isolamento uercATORIVANOU DuSQUMDNTO ATTENZIONE A seconda dei materiali del corpo valvola usati pu essere necessario un trattamento termico post saldatura i attamento termico post saldatura pu danneggiare I pezzi interni in elastomero in plastics e in metallo Si ericae lentamente di pezzi copiata prensa o comentan lette e dii Qualora ocorresse un trattamento termico post saldatura rimuovere tutti componenti dei trim per etare eventuali dann ai pezzi misrai n dame i plastica io meal Per uenir informazioni voli ico edit menor Process Management 5 Qualora non fasse possibile interrompere I flusso durante la manutenzione salare una valvola di bypass atre vie sula valvola S Sefattatoree a valvola vengono vati separatamente fare ferimento ala procedura di montaggio riportata nel manuale di razon datore mus 7 Sela valvola stata vata senza baderna instalata nel prermistoppa installare la baderna ria di mettere n funzione lala fare ferimento she inuzion per la procedura d mamtencone dea adem n Le valvole dotate di baderna Ive loaded ENVROSEAL o di badema Ive loaded HIGHESEAL per servizio pesante non richiedono la egolssone iniziale Peri itruzion relative ale bageme consultare analidisvzeni Feher ete d paderne ENVIO SEAL
3. er valvole con stelo saliente D10 16424012 o Setema d baderne Ive loaded HIGEESEAL D 10 1433XDT2 se per nent Sei sker converte attuale configurazione dela badema a una Baderna del tipo ENVIRO SEAL fare fermento it i aglomamento cencanelasotscaone Kt dei peza nella parte finale del manuale EH da 1J2x1a8x6 Manuale di istruzioni ugoans prt Manutenzione componenti ele valvole sono soggett a normale usura e devono essere controllate se necessario sot La frequenza del Contr e degl interventi di manutenzione dipende dalie condizioni di servio Quest ene del manuale include e vani para bricazione dee bademe la manutenzione cle ade aggiunta di aneil di guarnizione la sostituzione dele adem F imazione del a manutenzione delfottuatare dela vabola a bppatur delle sed la sostituzione del tim Tutti gi Intervent di manutenzione possono essere effettuati con la valvola nela mea A AVVERTENZA Lo scarico improvviso dell pressione di processo pu causare infortuni Prima di effettuare qualsiasi intervento di Non rimuovere attuatore dalla valvola se questa ancora sotto pressione indossare sempre guanti indumenti e occhiali di protezione durante qualsiasi intervento di manutenzione i modo d etae infortuni Scollgare tutte le inge in funzione che inviano pressione alimentazione o un segnale di comando alfattuatore estan chelatustre non san grado di aprire o chiudere Improvvisamente la valla Usare valvole di bypass o i
4. bulloni tra corpa e cappello con lubrificante anti grippaggio 1 EAEE un Cosi VU TT n seen ar E x i Ll ATTENZIONE Quando si solleva i cappello RI 1 verificare che I gruppo dell turatoe dell valvola e dello stelo 34 Figura 18 39020 rimanga s lanelo di sede RH 6 Pigura 18 19 9 20 In questo modo possibile evitare danni ile superi di Appoggio causati dalla caduta dei gruppo dal coperchio dopo essere stato estratto parzialmente nte componenti sono pi facil da maneggiare separatamente Prestare inoltre attenzione a non danneggiare le superfici di tenuta delle guarnizioni Le fasce elastiche dele valvole EHD RI Figura 18 sono fragil e composte da due pezzi Evitare di danneggiare le fasce laic facendoje cadere o maneggiandole senza cura EE Se la gabbia aderisce al cappello mentre lo si solleva ssarla al cappello in modo che non possa causare infortuni o danni lipparecchaturain caso di caduta accidentale Arad 4 Svare dadiesagonal R 14 Figura 18 19020 e solevare con cautela I cappello dallo stelo dela valvola e present imuoverelerondele Bells R 33 Fgura 17 le rondelle plane 29 gua 18 19 17 o 20 Seli gruppo elttuntore ela vaivela e dele slo nil solleva al capel abbassa colpendo leggermente estrema delo selo conum martelo di ottone a ponbo Appegredcapplozuun speri di cartone i gno pe evitare dann ala supere ela uamiz
5. cacciava pato per fare leva solcare a tenuta Colli Fare tinea tar di gratare o danneggiare alto modal superi d tenuta dove a tenuta Csa battuta conto ottone dela valla Pigura 14 8 Controllare che la superficie d appoggio inferiore dove otturatore fa battuta conr Fanella di sede non presenti segni di usura inni che possano comprometire i come fnzonament dela vaivaia Incite cante operi di poggia EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tugann prt supecoresitemo dea gabbia dove la tenuta C seal fa battuta contro a gabbia e I bordo di tenuta dove la tenuta C seal fa Battuta contro otturatore Figura 14 3 Sosttuie oriparare I componenti del vim seguendo e istruzioni per lalappatura dele sedi metaliche per la lavorazione dele Sed metaliche o per ala acerventi d manutenzione de otturatore dl vahtia uad Lappatura delle sedi metalliche modelli C seal Prima di instalare una nuova tenuta del otturatore C seal appare superfice i appoggio Inferiore otturatore della lvl ano di sede Pigura 14 seguendo procedure deserto nl sezione Lappatura delle sedi metalliche in questo manuale Rilavorazione delle sedi metalliche modelli C seal Tarerfermento ata Figura 15 Un otturatore con tenta Cata metalica presenta due superfici di appoggio Una superficie di ppoggio si rova nel purto in cllouratare fe battuta conto anello di sede Lakta nel purto i cula tenita aed fa battuta orta spere di appoggio superiore nela gatis La lavorazione dele sed
6. elettrico con coppia par superiore a quele indicate nela Tabella 9 se necessario colegre una prolunga al sposo trezzo ola prolunga devono atra foro quadrato delfartrezzo per fermo dell ano d sede Per a misura cometa del foro arelermerto aa Pigura 9 Inserire attrezzo ola prolunga nel faro quadrato dell attrezzo per emo deraneli disede 4 Uetizzarei prigionieri del cappello f 13 per impedire la rotazione deia chiave torsometia ATTENZIONE Quando si applica la coppia tenere la chiave torsiometrica o Favvitatare ad angolo retto con i fermo dell anello di sede Se Sinchnanolattrezzo ola prolunga mentre sappia la coppia i rischia di causare I disinnesto delle ingutte dl recess delfermo conposibiii di danni alfermo eal neo di sede Stare rimuovere termo delfanelio di sede 2 Muere anello di sede f e quaimizione della sede o Ting RIE 12 3 are ferimento alle procedure di manutenzione delfotturatore della valvola e di lappatura dele sed Trim TSO Fare rfermento a Figura muovere fermo anelli appoggio gl nel antiestusione ela fascia elastica Rimuovere eviti fermo che sano tappo estemo altappo item Usando una chiave a nastro oun tuezzosimle tare tappo este dal tappo nemo Fare attenzione a non danneggiare le Supe deta guida de tappo esterna en n a 4 Rimuovere la tenuta dela sede morbida protetta Figura 5 Control chei componenti non presentino dannie se necessario sott are serment ae procedure di manutenzio
7. la procedura di lubrificazione descrita rischia di provocare I pregrippaggio o un carico errato delia duamiione o dello ing R 12 con I conseguente risco di perdite Manuale di istruzioni EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tuglozois creta Tabella 9 Coppia di serraggio consigliata per l installazione del fermo dell anello di sede e dE Hec compe medie Mibvo Foo via se Sp aanta wa NE LAI Tabella 10 Coppie di serraggio dello stelo della valvola e dimensioni del foro del perno memcoenu Sosa assecosro Lon nl En Vani rn LS Tusc cer pe m x T Tabella 11 Lubrificanti per l anello di sede e il fermo dell anello di sede ET IE 1 Nei model con aneio di sede munito di guarnizione sare la guarnizione dela sede RI 12 sul coa valvola Nel modell one tg Installare o ring HI 12 nella sede scana lata pela parte Inferiore dell ano ci sede 6 instalare ael di sede RI iene evitare emo dle di sede Rf 7 Con auto delatrezo perfe dell ano di sede aura erar fermo dean di sede nel modo seguents ee Tatrezzo nel enpo vaata Arai chel Baguette elltrezz sano nes
8. perno nello stelo L operazione pu indebolire lst e comprometterne i funzionamento Se occore un otturatore della valvola nuovo ordinarlo sempre Insieme allo stelo a permo Richiedere daseun componente facendo uso del numero di pezzo corretto ma indicare Chiaramente che desidera ordinari come gruppo uic possible tuttavia usare un vecchio otturatore della valvola con uno stelo nuovo Fa eccezione i gruppo otturatore della valvolalaeio Carol che deve essre ordinato e sostituito in blocco 3 etre loeo nuovo pe otturatore dela vala e serato ala copia serraggio ind ell Tabela 10 Usando iforo per perno del orturatare come uia praticare iora per I perno nel tio era mira corretta del Toro are rerment ala Tabela 10 4 nsere pemo per fssare gruppo 5 Se occorre appare le super di appoggio eseguire la procedura di lappata dele sedi prima di staare le fasce elastiche per evade tio Fanlo d tenuta per le valvole EHT Le tru d nstalazione dele asce elastiche dell ano di tenuta monct di montaggio dela valvola sono disponibil nella procedura di sostituzione del timm Lappatura delle sedi Serongkimeniindose umerdfeimertodencti questa priced fecono ala figa perle HD aa pierres eerta Lesuperi di appoggo del otturatore dell valvola RE 3 e Paneo di sede RI 6 possono essere lappati per migliorare la tenuta Usare una pasta smeriglo di buona qu con grana da 200 600 Applicare a pasta ala ose dllobzatre dela valvola Eseguire lalappat
9. present sano instalate conlodentamento corretto che dal sagonal ano seat modo uniforme in base e coppie date ATTENZIONE Lamancata osservanza di tal Nei serraggjo dei bulloni che sano ope ala valvola ele Sirene indicate neha Tabela a pat essere cac citato dela gabbie riduzione dl diametro del gabbia ejo deformazione del capp Per questa procedura non consentito Puso d barre di prolunga o chiavi a percussione Slsconsigha di applicare serraggio caldo nota Siconsgla d installare pgonit e I dadin modo che marchio del produttore e la marcatura del grado del materiale ano Veil per agevolare i contranta con imaterial selezionate documentati lla scheda dei umero dei Emerson Faheromia Son i prodotto A AVVERTENZA Lusodi prigionieri e dadi realizzati con materiali non idonei uso di pezzi non adeguati pu provocare danni ol malfunzionamento dei dispositivo Non utilizzare o assemblare li prodotto usando prigionieri e dadi non approvati da Emersonfaher efo elencati suila scheda del numaro di serte orla conii prodotto Lio di material e pei non approvati pu causare tensioni superiori ai miti progettazione o codifica indicati per questo particolare servizio Installare T jlonieri in modo che d contrassegno di identificazione del produttore e del grado del materiale sla visibile Sesi sospetta EE perzi m uso non tomapamdans ai pezei approvat oi Ime datam ente af vendis Emerson bct Management 12 Lubrincare le flettature dei
10. prigionieri e le supe del dadi sagon RE 14 figura 18 19 020 con lubricante ant orippaagio noo cesto se si usano dd esaonal ni rebat Rineter In sede ronde ane R 29 Fig 8 101 020 se erano present Se nel gupo dela valla sono present ronde Belelle RF 3 Raura 7 ala gioni 14 fgura 1 on dato concavo oto venei corpo abate In sede dad eni Senzastogell amare dan sequenza cocta anon d 1 4 dea coppia amp serraggio nominale Indicata nela Table EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tugann prt Una vota serrati tutti dadi al valore specificato aumentare Iserraggio di 1 4 della coppia di seraggo nominale e ripetere la Sequenza crociata Ripetere la procedura finch tul dadi non sano serati aka coppi nominale spedita See tormenta base coppia Rl e se uno dl dadisi muove ancora sert tutt di nuova Figura 5 installazione delle bademe a astro e a filo di grafite una alla valta ota Sesi utlizzano bademe a nastro ea flo di grafte occorre eseguire special procedure per impedire che rimanga ara intrappolata Fa ghane Agglungere gl aneli uno ala voita senza spingerl oz ore imbocco del preistoppa Dapo aver inserito un ancko non spingere la pla oltre la mura delfanello appena agglnt Figura 5 1 Instalare la nuova badema e I component metalici del premistoppa secondo la configurazione coretta mostrata nela gua Se sI desidera component possono essere prelbriiati con un lubricante a base d cone perfacliame Tivtalzene Posoporeun tubo a bo
11. sulfanedo di sede efo sulfoturtore dee essere fetata la modo uniforme rispetto aF area di appoggio nela gabbia Tigura Superi di appoggio Inenore tra otturatore della valvola e anella di sede e superiore Ea tenuta dellotturatore Casal e gabbia TE asumare POI senos AA NN To mata NORMA CA CAAMA ATTENZIONE valvola eU fermo C seal colpir Tares di appoggio dela gabbia impedendo alla valvola di chiudersi Sostituzione del trim modelli C seal 1 Applicare un brian per ala temperatura adatto sul dlametro nero dell tenuta eoturatore Caeal Lubritcare anche l amatra esterno del otturatore dela vakola nl punto i cu 1a tenuta del otturatore C seal deve essere premuta e posizione di tenta coretta Figura 10 2 Orientare la tenuta del otturatore eain modo che svolga una corretta azione ditenta in base alla direzione del fluso det cod processo attraverso la valvola Nele valvole con direzione del flusso nat la parte interna aperta dela tenuta dellotturatore C sea deve esere riota verso ato Pigura 10 Nele valvole con dizione del flusso in basso la parte nterna aperta dela tenuta delfotturatore C seal deve essere rivolta versa baso Paua 10 Toa Per posizionare correttamente a tenuta detotturtore C seal sul otturatore dela valvola necessario usare un attrezzo sites Tale trezzo disponible presso Emerson Process Management oppure possbe fabbricare un tende nte facendo nfenmento ale dimensioni portate nella F
12. Manuale di istruzioni Eh daTA 2x128x6 Domoa agas Valvole EHD EHS ed EHT Fisher da 1 1 2x1a8x6 pollici Sommario Figura 1 Valvola EH Fisher con attuatore 657 introduzione 1 Scopo dei mana 1 Desine Speech i Serv educi i pzalizone i Manutenzione H cazione d s badema Manutenzione dela badema 7 Sostturone della badema H magone celti u Manutenzione delotturatore dela vaca E pata dele sed 5 Seine dem d Agomamento vstalazione dei im Caci El S dtonedel nm Cseal instalata El Rimozione del tm model se Ej ppatura dele sedi metalliche modella E iStorizion delle cdi tiche model sca E Sosttuzone dem node Coe x Ordinazione dei pez El dei peza a Benco pezzi Introduzione Scopo del manuale N presente manuale di stnzioni include formazioni stazione a manutenzione ei pezzi di cambio dele valvole di cintalo EHD EHS ed EHT Paber da 12x23 x6 polke Per tunt su attuatore pesionatore badema ENVIRO SEL dena HIGH SEAL e accessori consultare relati manual Prima distale azionare effettuare la manutenzione delle valvole EHD EHS o EHT necessario ricevere un addestramento Completo da pesonaie quaificato in materia di manutenzione funzionamento e istallazione i valvole attuatori e accessori Per evitare forum o danni fondamentale leggere attentamente e comprendere contenuto del presente manuale e Seguire tunte e Indicazioni Inclusi tutti messaggi d avvertenza e di attenzione relati ala sicurezza i cao di
13. Procedere a seconda dla situazione utum tmp e Gom Er EPI en pu i i Per tutte le altre valvole installare la guarnizione inferre R 11 fra I corpo valvola e la gabbia E 2e clare la gabbia Verfcare che le ingutt sl fondo dela gabbia sinnestino nele appo scanalature del Jermo dell ano d sede Gare manualmente la gabbia in senso orario una volta che le Inguette s innestano nelle scanalature del fermo dell ano di sede In caso contrario 3I possono verificare perdite nela tenuta fra Panelo di sede corpo vaala erse da quelle con trim TSO 1 Par instalare le fasce elastiche e gl aneli d tenuta RI 8 30 procedere come indicato di seguo pesta aa s M cotes rre ma as cc to vengo te eun Eee er E HEU err ione ego en e em dea mm mS aa gea Eme tr een Er rer pere e ETE polle e eter e porem IT dorma mae armare pi EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tugann prt Rimuovere eventuali nat adesvo tre coperture dal gruppo delfoturtore dela valvola e dela stelo e appoggia su una superi che non o danneggi Quindi coloca ke fasc cache nele apposite edi scandite facendo compilare estremit Senate Perle valvole EHT Figura 20 instalare Panelo di tenuta I otturatore dela valvola 3 Installare anello con lato Aperto ita verso lito anello di sede de otturatore dell valvola per le applicazioni con fuso in basso serto A Agura 20 o ZER iato aperto ot verso lata telo decre per le applicazioni co fero in to Pesizlo
14. S spingere in fuor con cautela tutti componenti rimanenti dela baderna da to valvola del Manuale di istruzioni Eh da 12x 128x6 oramsear ugio 2015 Cappello usando una barra arrotondata o un atro attrezzo simile per nan graffiare la parete del premistoppa er cappelli SE muovere Inoltre delettore 2 e Fanella di tenuta d 39 3 Pure I premistoppa e componenti metalic dea baderna elencati di seguito I premistoppa RE 13 nel di quamizioe UC 11 la mala o a guarnizione ad Ri 8 gura e 16e so con bademe V in PTFE Singole caricate a mala a rondela Speciale ut 10 gwa 4e 16 30 Controllare che le flettature de stelo dela vaivela no presentino bord aflat che possano danneggiare badema e necessario smassare bord dese etatre con una etra per aflare o una tela serio is TI Rimuovere la copertura di protezione dall cit del corpo valvola Utizzando nuove guarnizioni superiore e eror dalla otia RE 11 gura 18 18 9 20 poszioni a gabbia hei corpa valvola sicura che le ingutt dela gabba dano nestat nel recess comispondenti ne fermo defanela d sede Gre Ta gabia in senso oraria ch le Ingette non toccano mo eee tale otte uk ar sce d npo so epigoni 18 1 Idadi cagona preubricai I 14 Fgura 18 19020 ctia fase 12 conoscono per la pellicola nera che ricopre le fette Le procedure comete iserraggo del ln descritte la fase 12 prevedono frale altre cos diver che e etur del prigionieri del cappe san pulte che le rondelle elei se
15. Sostituzione del trim Mtermine dela manutenzione del trim rimontare la valvola attenendost alle fasi numerate elencate di seguito Verificare che tutte Te operi di tenuta siana pulte a fondo amer di fermento elencati i questa procedura si feriscono ala Paura 8 perle lvl EHD alla Pigura 19 per le valvole EHS e ala figura 20 perlevave EHT Figura S Superfici del trim da lubrficare m j aiaa den mossa ATTENZIONE Pulire a fondo anello di sede Rif 6 I fermo dll nll di sede 7 ele flettature del fermo nel corpo valvola conuno ornare di buona qu Pule inore ut le per el quamin dea gia user eem materie stante dele qvam alle sug dele quami dla bb modele apelo dizede muto i corpo valvola con dentaturee dalle superfici dele guarnizioni delf anello di sede ele dentature vengono ioo de egg urn questa procedure eine ege vendo ar bred con gra da 60 coni movimenti dell mano Sell materiale residuo jo le sbavature delle superi dell guarnizioni delt anello di sede della Sabbia e del corpo valvola non vengono rimossi completamente portano vendicare perdhe Lubricare a fondo le superfici indicate nella Figura 8 con Ii lubrificante adatto secondo quanto specificato nella Tabella 11 Assicurarsi di aver ubicato le Super di contatto di due componenti ad es e etate del termo dell anello di sede e Quelle dei corpo valvola os come e Super di contatto del ferma dell anello di sede dell anello di zede Se non viene eseguita
16. a di caduta di pressione nela valvola tale forza spinger otturatore dela valvola in sede conferendo ala tenuta seal una deformazione permanente predeterminata Af termine di questa Sperazine U gruppo otturatore fermo ia gabbia anello di sede sono diventati un gruppo di element accoppiati E Dopo aver applicato la massima forza deattuatore e aver salto completamente in sede otturatore dela valvola allineare indicatore delli corsa deliattuatore testem Inferiore della corsa dela ala Per informazioni relative a questa procedura constare I manuale di struzioni de tatore Figura 15 Esempio di lavorazione delle superfici di appoggio inferiore otturatore della valvola anelo di sede e Superiore guarnizione dellotturatore eal qabbia rauocnn li santa rvocco svenne 4 IA maen cn NN m i uc Mp EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni ugoans Erst Ordinazione dei pezzi Acca peo pe celo seguo nen doris deve capo abi ao m poro te Agent etse acer ene de dino i oo in arno peri ipa Miao ovid ai d sa cse matter ceti e aeo aia Durante ordinazione de pezzi di ricambio specificare anche A numera pezzo di undici caratteri pott nelelenco pez per ciascun componente richiesto AVVERTENZA Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali Fisher Non utilizzare per nessun motivo componenti che non siano forniti dall Emerson Process Management sule valvole Fisher n quanto annullano la garanzia pos
17. con un nuovo otturatore o installare uno stelo dopo averlo rimosso La sostituzione dello stelo della valvola richiede a trapanatura di un nuovo foro per perno nello stelo a tapanatur di questo foro indebolire io stelo e compromettere l imzionamento dela valvola E possibile tuttavia usare un vecchio otturatore della valvola con uno stelo nuovo Fa eccezione i gruppo otturatore della villae Cavitrol M che deve essere ordinato e sostituito In blocco 3 Rimuovere lo stelo e otturatore della valvola a gabbia e Paneo di sede esistenti dal corpo valvola seguendo le istruzioni Tportate nel sezione Rimozione del vim in questo manuale 10 Sostituire tute le guamizioni secondo le sni riportate nela sezone Sostituzione del trim in questo manuale Manuale di istruzioni EH da 1 1 2x1 5 morsan pend mum E LE um VALVOLA n O O F w sosia E zu um cam enna i VALVOLA O O n PAM Fs Figura TI Attrezzo installatore perla tenuta dell tturstore Casal EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni ugoans prt T1 Instalare anello di sede la gabbia gruppo deotturatoedelavavola e del fermo e lo stelo nuovi nel corpo vola e serie completament A gruppo dela valvola seguendo lain portate nla sezone Srtuone d Gm h questa ATTENZIONE mraint erione desde Foturtoredl aola eve ee
18. domande ele ale present Istruzioni pima di procedere contattare uico vendie Emerson Proces Management E Senon ahtimentispecficato tt riferimenti NACE corrispondano a NACE MRO175 2002 5 EMERSON Process Management EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni ugoans Soon Tabella 1 Specifiche Tipid connessioni Carate ds Saldate di testa tutte le schedule ASVE 01625 Gabbia standard ugual percentuale M ugual compatibli con valori nominal d pressione temperature percento modica Bo nere E angit fange C1250 RT o NF conformi I tasca a saldare conformi a ASME 611 Pressione di ingresso massima Saldate di testa compatibili con valor nominali di pressione temperatura 2500 8 AME e 94 Fiangiate compatibili coni valori nominali di lone termperatura C1230 d ASME B134 R ascassacare compathalconivabrinomnal di Pressione temperatura 2500 ASME B1634 Cassi di tenuta Consultare la Tabela 2 Trim Caes ata temperatura Gasse V Conai la Tabela Trim TSO chiusura a tenuta stagna consultare le Taeledes abbia Caton lio whisper Tim il Ineare Direzione d uso EHD o EHT fuso in basso tonne con una gabbia Whisper Trim W o un oturtore dela valvola con cano alere che ano entram fo malto EAS fuso nato fuso basso con gabbia Cav Pest approssimativi gruppi corpo valvola e cappello Consultarea Tabela 6 Specifiche supplementari Perle speciiche etie al materiali al valori dela corsa erodir
19. eggia e che pertanto ronda pote cette una tea Per ottenere una buca tenta deli quamine parictemene tant foi dell Super delo stelo di una valvola Se rova m corrispondenza del diametro esterno del baderna a perdita potrebbe essere Stata cata da upa scheggia da un grafte sula parete del premisteppa Nei corso dela srizione del badema b Sia relatia procedura velare cne a stalo deltturitre dela ala le parere del premistoppa non presentino schegge oga EH da J2x 12 8x6 Manuale di istruzioni tuglozois prt Sostituzione della baderna Senonaltrimenispeficato numer dirferimento nel presente procedura rimandano alla Figura 16 1 solare la valvola di controllo dal pressione dine scaricare la pressione da entrambi lati del corpo valvola e scaricare ido processo da entrambi lati della vavala Rimaovere le vti dal connettore dello stelo e separare le due met del connettore Scaricare completamente a presione alattutore se presente quindi scalegare falmentazione deattuatore ed eventuali nas antiperdite 2 Rimuovere U controdado del ateo Rt 15 o dadi esagonal R 26 quindi rimuovere attuatore dal cappello R 1 3 Allentae idadi della flangia del premistoppa RI 5 in modo che la baderna non sla troppo stretta sullo stelo del otturatore dela valvola 4 Figura 18 190 20 Rimvowere tat eontradad del disco dell indicatore dela corsa e dello stelo dalle letture delo sio del otniratore dela valvola Tabella 8 Coppia di serraggio per i
20. ell valvola necessario usare un attrezzo instalatore Tale atrezzo disponible presso Emerson Process Management oppure possbde fabbricare un tene nie facendo nfeimento alle dimensioni portate nel Figur 11 3 Posionaela tenuadellotturtoreC sel sula parte superiore deotturatore dela valvola quindi premere la tenuta C seal Sulloturatore usando apposto attrezzo Instalatore Premere con cautela tenuta deitate C seal sul otturatore Tch aereo instalatore no o battuta control superfice di ferimento orizzontale del otturatore dela vaivaa Figura 12 4 Applicare un lubricante ad alta temperatura adatto sulle letture delotturatore Quindi posizionare i fermo Cal tte e serana usando un leo dee eame wa dena ie 5 Usando un attrezzo adeguato come un punzone per centr piegare e flettature sula parte superiore deltotturatore in un punto gura 13 in moda da basare ero Es P aS veh 6 istallare nuovo gruppo otturatorefermo con la tenuta Cael nuovo stelo seguendo le tazioni iportate nela sezione itane del uin que manae ids 7 Instalare le fasce elastiche segundo le tuii riportate nell sezione Sostituzione de m in questo manuale Rimuovere appello e atuzore dela valvola esistenti seguendo le troni riportate nela sezione Sostituzione della badema n questo manie ATTENZIONE Non rimuovere lo stelo della valvola esistente dall turatore dell valvola a meno che non s intenda sostituire lo stelo ela valvola Non iutizzare mal uno stelo vecchio
21. es e toi tate Siti too VIN Do ces tini iles ud E sHSC SISCR 508 men ne imum SAO 13 E Er sau des mmm m xm UE md SOSTA rpm Mete TAC nen vae Sii rai p pire e im bmi semine att i men aus TAN xem pu mi EP EE vt anao cup cam A punc c mem PM Eur Ed ti amare i mem si pra pum a mE lr amie rni aaronc Tear mnm mcd SS smm ic imm E bro predoni La reportage iren Ks tle mentre ceste rode esclusivamente e acque edlen trale ron ertet tenens lanagemer ment logs merone ni commerce md sento det rene Ca Taa p men sa cr aor iere e api vr cui A an p Giotto e esso prone SEE 5 E cl EMERSON tt ed i at Process Management
22. i aa fase 3 conoscono per la pellicola nera che ricopre le fette Le procedure comete iserraggo del ln descritte la fase 3 prevedono ra le akre cose d veriicae che e etacue del prigionieri del cappeto san pulte che le rondelle elei se present sano instalate con ocentamento corretto che Idadi Sagan slana serrati modo uniforme in base e coppie nde ATTENZIONE La mancata osservanza di tali procedure nel serraggio dei bulloni che fissano I cappello alla valvola e delle coppie di reso dicate nella Tabella pu essere cu dl achiaccamento dela valvola duzione dl diametro deha gabbia lo Formazione del appello Per questa procedura non consentio so di barre di prolunga havi a percussione Si sconsiglia di applicare serraggio a caldo Siconsigla d installare I prigioniere I dad modo che Ii marchio del produttore e la marcatura del grado del materiale siano Meli pe agevolare I confronto con imaterial selezionate documentati nea scheda dei numero d serie Emerson Asher Tomta con i prodotto Manuale di istruzioni Eh da T A 2x128x6 oramsear ugio 2015 A AVVERTENZA Lodi prigionieri e dadi realizzati con materiali non idonei o l uso di pezzi non adeguati pu provocare danni oil maltndorimento dei dispositivo Non uttizzae o assemblare prodotto usando prigioniere dadi non approvati da rone siena sachen emer die forata on prodotto Lud manie peet nen pu causare tensioni superiori ai mit di progettazione o codifica indicati per colare
23. igura 1 Manuale di istruzioni Eh daT Af2x128x6 oramsear ugio 2015 3 Postionaela tenuadellotturtoreC sel suta parte superiore deotturatore dela valvola quindi premera sul otturatore sand trezzo stallatore Premere con cautela la tenuta delorturatore C seal sut otturatore ich attrezzo stare Ron fa battuta contro lasupefie di niertmento orizzontale dettate del valvola Figura 12 4 Applicare un ibficant peralta temperatura adatto sule flertature delotturatore Quindi posizionare I femo Cael attuatore erro ando un attrezzo adeguato come una chave a nastro 5 Usando un attrezzo adeguato come un punzone per centri piegare le flettature sulla parte superiore delotturatore in un punto Par 13 in madada stare fr Csi Lea P 6 Sosttulre le fasce elastiche seguendo e istruzioni portate nell sezione Sostituzione del tim in questo manuale 7 instalare Panello di sede la gabbia gruppo otturatore fermo e lo stelo nuovi nel corpo valvola e assemblare completamente gruppo delia vaivaia seguendo le Istruzioni parate nella sezione ostuzone del m In questo manue ATTENZIONE Per evitare perdite eccessive e erosione della sede otturatore della valvola deve essere spinto in sede con una forza Sucen superare la resistenza della tenuta C aca deve fare battuta contro Taneli diede Per collocare Corettamente m sede otturatore dela valvola applicare la medesima forza calcolata per un pieno carico durante I imenatonamento del attuatore in assenz
24. ione 5 Rimuovere otturatore dela valvola RE 3 Figura 18 19 0 20 Ia gabbia RI 2 Figura 18 19 020 ele guarnizioni superiore e inferiore delia gabbia f 11 gua 18 190 20 Manuale di istruzioni Ei dax 128x6 prora gans Figura 3 Baderna ve loaded da 1 1 2x1218x6 ugoans Manuale di istruzioni Figura 4 Disposizione della badema m E a p a a Kog seni CN panen ms A gu o z L a 1 dr gsm ue LL E LX ELT nu T BILE ATTENZIONE Rimuovere eventuale materiale restante delle guarnizioni dalle superfici delle guarnizioni della gabbia Se le superfici delle guarnizioni vengono rigate o danneggiate durante questa procedura eliminare I segni usando carta abrasiva con grana da 60 con ampi moviment della mano Se i materiale residuo efo le sbavature delle superi delle guarnizioni non vengono moss completamente si possono vercare perdite 6 Pulire utte le superfici dele guamizioni con uno sgrassatore di buona qual Rimuovere completamente le tracce di cromati agent o stagno dale superi dele quamion 7 Copie rito del corpo valvola per proteggere le supedid di tenuta e impedire Inifitrazione di corpi estranei nella cavt del corpo valvola River idadi dela anda del premistoppa Q5 Ia angla del premistoppa RE eser superiore RI 12 e i premistappa i13 gua de 1
25. l Vacante aotem del premstoppa tbe iatorejvaa d solamento uona in mado analogo savo tto che o vaala isolamento deve essere prima aperta e quindi chiusa dopo la lubrificazione Manutenzione della baderna Sesivefiano perelte dala badema a Vin PTFE caricata a molla mostrata Figura 4 serrare dadia colletto t 5 Fgura 16 ch io spalament s premstoppa RE 13 Figura 16 non fa battuta contro cappello T Fgura 16 Sele perdite tua sastane i deaeque e ed ama ae dla procedura di scio dil edema S Pe ATTENZIONE Quando siserrano Idadi deila flangia del premistoppa non superare I valore massimo indicato ella Tabella In caso Contrario si pu generare una tone ectessiua che pu impedire aila valvola di raggiungere la prena corsa e li giusto arc dela sede Se siventicano perdite da una badema dera dala bademaa V In PTFE caricata a mola cercare inanzitutto d imitare la peditae Creare una tenuta dello stelo serando i dads a co etto dll baderna RI Figura 16 a una coppia serraggio non hfeoee al aloe rimo consiglio nela Tabella 7 Tuttavia non superare valore massimo indicato nella abola 7 per non rischiare tare una ione eso Se le perdite contiar sostare la baderna seguendo e Tasi numerate dl proceda di Sostituzione dela badema Se la baderna relatlvamente nuova e ben stretta ttamo alo stelo delotturatore dela valvola esed serragglo dei dadi della f ngade a von ha eimiotala perds positi che l stelo dela vola sa surata o sch
26. lvola EHD Fisher SI sei 7 VD ME SO TRIO Gto QUANDO DATO EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tuglozois Erst Figura 19 Valvola EHS Fisher JS ARS GUANO BECA e Eh dsTADXTa Ta EHT Fer Manuale di istruzioni EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni teglie TT DIBDSIMIT E n da i i Manuale di istruzioni Eh da T A 2x128x6 ugio ams Table 12 Valve Plug Diameters and Operating Temperatures Mur p VT cena suem z E TI Ls mes mer EET PICAT C j a H TETTE cono TRO D E pe rum Da a me z w E ES mean soccer z w TIERES Saa censa aos e aooe n or anoe Sanc Uc E mmu mm s ea i EE E Figura 22 Valvola ENT Fisher da 3 a 6 pollici con anell antiestrusione in PEER EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tuglozois pret Actuator Groups by Type Number ca 77 pnr mm sumas ei
27. nare anello i ppoggio RE 9 sllttrtore della valvola Fare con Panelo d sicurezza RI 10 Perle valvole da 6 poll con gabbia Whisper rm Il eo Installare di nuovo la fascia elastica f 30 seguendo la procedura descritta ai paragrafo precedente 2 Instalare oratore dela valvola neta gabbia Trim TSO Fare ferimento a Figur 1 Awiare tappo estemo sl tappo interno finch e pat metaliche non fanno battuta Puna contro ara usando una chiave nastro o un iezz simile per no danneggiare e superi dell guida del tappo eem 2 Marcare le sommit del tappo item e dei tappo estero con un contrassegno di alineamento nella posizione di montaggio montare U tappo estemo dal tappo cem e instalare la tenuta sopra tappo temo in modo chela tenutasi trovi aldi sotto posa 4 Amare tappo estemo sul tappo temo sro con una chiave a nastro oun attrezzo ml fin ad alineare contrassegni alineamebto n questo mado le part metaliche del tappi tmo battuta ta dio eb tenuta Mene compresa ne modo appropriato Fare attenzione a non danneggiare e supert dell gulda del tappo temo 5 Instalare le atidi fermo centrando tapo intema nel tappo stemo e serrare ad una copla di1 m Bb 6 Montare la fascia elastica gi anell angiestrusione Panelo di appoggio el femo Tutti i modelli 1 instalare Ta guarnizione superiore dela abba 11 sulla gabbia 2 instalare Ii cappello sullo stelo dela avos quindi sul corpo valvola p Idadi esagonali rei f 14 Fgura 18 19020 ctat
28. ne deltotturatore della valvola e di lappatura dele sedi EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tugloz0is prot Figura G Dettaglio della sede morbida protetta some la m mae Figura 7 Tam TSO bilanciato tipico Manutenzione dell otturatore della valvola meri dinerimento elencati in questa procedura si escono ala Figura 18 per le valvole EHD ala Figura 19 per le vabole ise Figura 2 perlevenn aa dcin Manuale di istruzioni Ei daT A 2x128x6 oramsear ugio 2015 1 Dapo averrimosso otturatore della valvola RI 3 secondo le Itioni di imazine del trim procedere come indicato di seguito Perle valvole EHD e fasce elastiche RE 8 ono compost cascuna da due sezioni muovere le sezioni dae sed scnaate etto delli vavala Perle valvole EHS passare ala fase 2 Perle valvole EHT estrare con cautela ano i tenuta RI 10 dal otturatore dela valvola con una Esame Testaments anello di appoggi e fanella di tenuta RE 8 dal otturatore delia valvola Per le valvole da 6 polic con gabbia Wisper tm M vello D muovere anche la sca elastica RIE 30 dale sed scant nelfotturatore dla vaivaia 2 rotonda idet deta vola R 4 eram peo RE e tare o oo tirate ATTENZIONE Non rlutitzzare mai uno stelo vecchio con un muovo otturatore o reinstallare uno stelo dopo averlo rimosso Luso di uno Stelo vecchio con un otturatore noov richiede a trapanstura dium nuovo foro per
29. ne i gruppo otturatore della v ivalajstelo Cool che deve essre ordinato e sostituito in Bocen sno 2 Rimuovere luppo tutorem con tenuta dlltturatore Caes la gabbia e nello d sede dal corpo valvola seguendo rein po nel seine mto dem o quest male ci 3 Individuare le ettazue precedentemente piegate sula parte superior dolotutore dela valvola Fura 13 che fissano l fermo Usare una punta da trapano da 8 d police perlminare lapiegtura dete Feature Trapanare drca 8 di police nel meta per muovere piegata 4 ihre la luce re estremit della aca stica Usando un attrezzo adeguato come un cacciate piatto fre leva con utei per sollevare la asc elastica dala sede scanalata pel fermo dela tenuta sa 5 Dopo aver rimosso la fascia elastica individuare l foro di diametro pari a 1 4 di police nela sede scanalata Inun fermo con due Sci calate dle fasce elastiche or si trova nella sede canta superiore Manuale di istruzioni EH dax 12 8x6 oramsear ugo 201s Figura VE installazione della guarnizione delFotturatore C seal con atirezzo installatore N Figura 13 Piegatura delle filettature del fermo Cseal A f 6 Selezionare un attrezzo adeguato come un punzone percent e posizionare la punta ainte del faro con corpo Tangente ai dametra estem del ema Colpu leggerrnente Tatirezzo con un martelo in mado da arie A ferm e Merlo alouratore dela vaoia Rimuovere emo dalorturatore 7 Usare un atrezzo adeguato come un
30. nterrompere completamente i processo In modo da solare a valvola dalla pressione di Scaricare la pressione di processo su entrambi lat del valvola Scaricare I fluido di processo da entrambi Fitto valvole e Satare la pressione di carica dell atuatore elettrico e scaricare la precompressone della molla delfattuatore Per essere certi che durante lo svolgimento degli interventi sulfattrezzatura le misure disicuezza descritte precedentemente vengano rispettate applicare le adeguate procedure di bloccaggio ti premistoppa della valvola pu contenere fluidi di processo pressurizzati anche se la valvola stoto rimossa dalla loe ando gland guarnizione cla liner del premitoppa vengono nti a quando appa etat el premistoppa vene allentata s possono verificare fughe dei uidi processo pressurizzati Contattare ingegnere di processo o ingegnere dll sicurezza per ulteriori informazioni ull misure di sicurezza da adottare per la protezione contro i fluidi di processo Tabella 7 Coppie di serraggio consigliate per i dadi della flangia del premistoppa uec Ognivoacheuraguamiione viene alterata in seguito aa rimozione o allo spostamento di componenti guart instalare una nuova quaizion durante la fase diriassembiaggia In questo mado posse garante una buona tenuta dela guaio Not Se sula valvola instalata una baderna Beioded ENVRO SEAL Figura constare I manuale di Istruzioni Fer Stema di Paderne ENVIRO SEA per valvole con t
31. o saliente 1016401012 per e istruzioni relative ale bademe Se sula valvola installata una badema Ive loaded HICH SEAL per sanzio pesante consutare I manuale iion fisher Stema di ademe Ive loaded HIGH SEAL D10TAS3X012 perl stazioni raw alle bademe Manuale di istruzioni Eh da T Af2x128x6 promo glio 2018 A AVVERTENZA Le perdite dalla baderna possono essere causa di infortuni La badema deila valvola vene serrata prima della spedizione tav pe essere conforme specie condizioni deri ai necessario effettuare d nuovo la reggiane Contattare ingegnere di processo o ingegnere dell sicurezza pe lei informazioni sull misure di sicurezza da adottare perla protezione contro didi proceso Lubrificazione della baderna ATTENZIONE Non lbrlcare la baderna in grafite perch questo ipo di baderna autolubrlicante Un ulteriore lubrificazione potrebbe tasare un movimento di sione scivolamento dea vakola AVVERTENZA Per evitare danni o infortuni causati da Incendi o esplosioni non lubrtieare la baderna usata per serva su ossigeno oin processi con temperature supero a 260 S00 P Perlebsdemei PTFEJcompaste si consiglia un befctore o un gruppo lubrifcatore valvola di solamento Figura 2 1 T briatore o gruppo lubriteatoreNaoa di isolamento si instala posto dei tappo feto Rf 14 gura 16 conigli di sare un lubricante a base sione d buona quilt Per usare ubicato aie la vte in senso are in modo da spingere I
32. ordinato separatamente Giano numero pezzo tipurtato alleno pezak esl desidera possible note ottenere un tezzo prodotto appositamente per val d demerson dass specie in pase alle misure elencate neta Figura 3 Produrre attrezzo In uno del matera inca nlla Paura 90 coo un atre con una resistenza alo snervamento part almeno a 827 MPa 120 000 pa Lusa d un attrezzo prodotto con un materiale iressenza enore pu causare dani ae fitte del fermo delle d Sede O del corpo vada Manuale di istruzioni Eh daT A 2x128x6 promo gants Se non timent Indicato numeri diferimento elencati in questa procedura sferico a Figura 18 per le valvole EHD ala Fgura 19 per e valvole C e alla Figura 20 perle vale EHT 1 Rimuovere attuatore cappe seguendo le fasi 1 4 della procedura di sostituzione della baderna Prestare attenzione a tutti messagg di vertenza 2 sollevare o stelo e otturatore della valvola dal corpo val Se otturatore dela valvola deve essere riutlizzato proteggere Sio la superficie di appoggio con nastro adesivo o altro per evare che si grati Lol 3 Estrarre la gabbia 2 e le guarnizioni superiore ferre dela gabbia RE 1 Nele valvole con gabbia Colla due o mear ig fut Pura cec ra gebe T Configurazioni diverse da quelle con trim TSO 3 Cona deltatrezzo peri fermo delle sede Figura 9 imumir ema delanto di sede ne modo Seguente Ire atrezzone cov Arai che elauttdelitrezzo ano estere component b Utkzae una chiave torslometrica un avttre
33. r a protezione contro uldi di proceso Se installazione viene effettuata eltambhto di un applicazione esistente fare riferimento All AVVERTENZA lio della Sezione Manutenzione nei presente manuale ATTENZIONE Laresponsabilt per la sicurezza del fluido di processo e la compatibilit dei material della valvola conio di processo sono esclusivamente a carico dell acquirente delfutente ale AI momento delf ordinazione la coniguratione atri di costruzione dela valvola devono essere selezionati in conformit a cadute di resine temperature e pressioni specifiche e a condizioni controlate del ido Poich alcune combinazioni di material el corpo valvolajurim esentane mti per quanto riguarda i campo di lavoro dell temperatura e dea caduta di pressione soprattutto a causa ic firenze nl casn di espansiane tama nam spiare are condizioni ala valaia senes aer pre onsutato fido vendite Emerson Process Management ATTENZIONE Quando si solleva la valvola utilizzare un imbracatura di nallon per proteggere le superi verniciate Posizionare con uites imbracatura per prevenire danni ale tubazioni e ad alti accessori Usare solo paranch e catene oimbracature di ltmensoni adeguate per a movimentazione della valvola e prendere tutte le misure necessarie onde evitare Infortuni alle persane in caso li paranco le Imbracature sivlino Per i peso di assemblaggio delle vole fare fermento ala elle FEX Le perdite dalla baderna possono e
34. ra dele speri di appoggio nbus ala procedura seguente 1 instalare componenti seguenti in base all istoni forie ela procedura di sostituzione dl im guarnizione delia sede o ena RIE 12 nclo diede RI E emo dllanelo di sede RHL 7 gabbia RI 2 guamiioni delia gabbia RI 11 e 5 zio Toing RE 28 gua 2 Procedere a seconda dela tuazione Per le valvole EHD 0 EHT instalare I gruppo del atturatore della valvola e dello stelo 3 4 senza fasce elastiche oanello di tenuta RE Be 30 nella abbi Perle valvole EHS instalare I gruppo delfatturatare dela valvola e dello stelo R 3 4 nell gabbia 3 instalare cappello 1 Figura 16 sulo stelo deta valvola fisso con quattro de sel ad esagonali RI 14 4 stalle un impiepatur per esempio un vatto di lamina di ferro sata con contodad alo stelo dela aola Ruotare impugnatura shemament i cascina dizione per lappare lasede Nota Per conservare gli eerti dela lappatura non cambiar la posizione dell ano d sede nea cavit del corpo valvola o la posizione el gabia sianel d sede dapo a lappatura dele superi d appoggia Se pose pe componenti senza modificare a posizione Se fasse necessari rimuovere componenti per la pulla mette con cautela ella posizione originale EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni tugann prt 5 Dopolalappaura smontare component secondo necessi puel superi di appoggio rimontare i componente eiae latent Se necessario petere la procedura i lappatura
35. rdo cio sule stelo dea valvola e colpire leggermente tuti i componenti morbidi della badema sliniemo del premistoppa controlando che trai componenti morbidi dateninon rimanga arla Per le valvole ton appe estesi ctae ole delere e gl aneli di tenata RIE 22 35 14 inserire liprenistoppa eccentrico e la ina del preristoppa in sede Lubrifcare prigioni dela angl del premistoppa 4 e le superi det dadi della angla del prernistoppa RI 5 Rimettere In sede idadi dela faga del premistoppa Per badere a V in PTFE caricate a molla serrare I dadi deta Bangia dei remistoppafnch lospalomento sui premistoppa RI 13 on fa battuta conto capp Per badern di ari tip serrare dad della angi del premistoppa ala coppa massima consigliata indicata nell Tabota7 Quid allecael dadi dela ani el reistopp eser un ala coppia minima conslat dicat nella Tabela 7 Per badere Ie Joaded ENVIROSERL o HICH SEAL fare iflerimeno ll noa lino della sezione Manutenzione dela Baderna 15 Montare attuatore sul gruppo del corpo valvola e ricollegare gl telideattustoreedefottratore della valvola secondo la procedura desta nel manuale d istruzioni destare pertinente Rimozione del trim Per I modela Csa fare ferimento alle sezioni pertinenti relative a C seal nel presente manuale di istoni La timoione e la sostituzione dl im richiede uso di un attrezzo per I fermo dell ano di sede Rif 25 Se viene ordinato Tatirezzo pu essere famo insieme ala valvola n Re mau pub essere
36. re sitolnsde con ura OSS ene ee dat ei rap e a lesdmamentodel tust u aneres A cadans i reso nale vaala ale ei tarato dla dite terno lano cat date penc Acme desta peperere ali ici otro di emi 12 Dopo ver applica la massina forza deifattuatare e aver istallato completamente in sede lottatore dell valla allineare indio acorde eise pienene dela corsa vohis Per oma rie ques cdr Sostituzione del trim C seal installato Rimozione del trim modelli C seal 1 Rimuovere capelo e attuatore dela valvola seguendo le istruzioni riportate nela sezione Sostituzione dela baderna in questo manie ATTENZIONE Per evitare perdite quando la valvola viene rimessa In servizio usare metodi e I materiali adeguati per proteggere tutte le Superi di tenuta dei componenti del ti durame la manutenzione Fare attenzione a non graffiare le superfici di tenuta durante a rimozione dele fasce elastiche e della tenuta deotturatre E ATTENZIONE Non rimuovere o stelo della valvola dal gruppo otturatore fermo a meno che non st intenda sostituire lo stelo dell valvola Non iutizzare mai uno stela vecchio con un muovo otturatore o installare un stelo dopo averlo rimosso La sostituzione del stelo della valvola richiede a trapanatura di un nuovo foro per perno nello stelo La trapanatura di questo oro pu indebolire la ste e compromettere funzionamento della valvole E possibile tuttavia usare un vecchio otturatore della valvola con uno stelo nuovo Fa eccezio
37. servizio installare Bron in modo che d contrassegno d identiicazione dl produttore e del grado del materiale a visible Se sospetta che pezzi in uso non corrispondano ai pezzi approvati rivolgersi Immediatamente alli vendite Emerson Process Management brficarele flettature dei prigionieri e le superi del dadi esagonali Rit 14 gua 1 19020 co lubrificante anti orippagolo non necessario se si usano dad esagonali ni prefati Rimettere in sede fe ronde plane R 29 iu 1 10 17 a20 erano presenti Se nel up dela valria sono present rondde Belelle Rf 33 Faura 17 lines prone 14 Pigura 17 con dato concavo it verso d corpo vaoia ameter n ede dad esagonal Senza get amare adi ln sequenza incrociata a non id 1 4 dea coppia d seraggo nominale Indicata nela Tabela ta voita serrat tutti dadi al valere secs aumentare serraggio di Yt della coppia di serraggio nominale e ripetere la epera foca Ripetere l procida h tu dadi non edi tma copie uml pete Seat temente dadi in base ala coppia fal e uno dei dadisi muove ancora Sea ttd nuovo 4 stare a badema e i premistoppa nuovi seguendo e fas 13 e 14 della procedura di sosttuzlone dll badema Osservare con attenzione la nota che precede la fase 13 5 Montare attuatore seguendo le procedure fornite nel reatvo manuale dl istruzioni Vertice a presenza di eventual perdite lione quando imanen nane avea Senare di nuovo dndi deba Pangia perio secando cs Aggiornamento installazione del trim C seal
38. sono compromettere e prestazioni della valvola e casare infortune danni alle cose Kit dei pezzi Standard Packing Repair Kits Non ve Loaded 3pm TANI EE TE ECT Td PT FE i TIT Tras E I TI momen osa RR CIO it n rsa ROOT comme Uv EET MR RM Repair Kits ENVIRO SEAL TI TEA sv aa ELLI vir zie di nemna ose m 1268 EP MITTIT ONI OROMI i THOGUNDT TAI ona monum mcouerr m Pei Cee e 72082021 exams ROIO _ OI _ _ OI Retrofit Kits ENVIRO SEAL S mmehnT aa RAI aa nan le E ene mm mne meme seme we wes cere P moo wm snc wmcoxes EE FATA E wma vigone sagoma amcoxnur TPO P NE 21027 1g cete TETI E wed ooa E Tia 21 mg cen Manuale di istruzioni EH dT 2x 12 8x6 ugo 2015 Elenco pezzi Peano oiran ege neiges icone pen veneree Gruppo del cappello Figura 16 recinto saepe ro ale sea de B Metingin forse waters tern Corpo valvola Figure 18 21 tem Verus Maree p p X Mese de eta peres Trim C seal Figura 10 x or Eee i mmm ES mee Trim TSO Figura 7 EH da 1 1 2x1218x6 Manuale di istruzioni teglie TT DIBDSIMIT Figura 16 Gruppo del cappella EH Fisher mmo memi Manuale di istruzioni Eh da T A 2x128x6 Dione gans Figura 18 Va
39. sore dela vaca nonch a amen d passaggio dei castello dello sto fare fermento acento pei Tabella 2 Classi di tenuta secondo ANSIJFCI 70 2 e IEC 60534 4 Vi reco so E Tres m peg LI wi rer d ad i serat CC Descrizione Le valvole a globo per aita pressione EHD EHS ed EHT Figura sono dotate d sedi metaliche guida della gabbia e otturatore ad azione push down to close Le valvole EHD ed EHT hanno otturatori dela vavala onda Le valvole E hanno otturatori dela valvola non bilanciati Per garantie a tenuta fra la gabbia eFotturatore dela valvola anco Potturare delle valvole EHD usa asce elastiche mentre quella dele valvole T usa un anello di tenuta a pressione na gabbia Wisper Tim pu essere usata con un otturatore dela vavala EHD ES EHT Una gabbia Cairoli pu essere usata an ottone deta vakola tre DHT Mim Caos disponibile per le valvole EHD 2500 nele dimensioni 4 6 6x4e 8x6 GEE atnm Cond ua vakola bendata pud ottenere una anuta d Casse Vper e temperature Poich latanuta iistutore Cesa composta da metal ega d ichel d e non da un elastomero le vaie dotate dtm Cael Manuale di istruzioni Eh daT A 2x128x6 promo ugio 2015 possono essere usate in processi con temperatura del fluido io a593 C 1100 7 a patto che non vengano superati gi ahri miti Per i materiale Per iterar informazioni contattare Tico vendite Emerson Process Management Specifiche Le
40. specifiche relative alle valvole EHD EHS ed EHT sono riportata nella Tabella Servizi educativi Per informazioni relie ai corsi dponbl perla valvola EH Fisher e per divers altri prodotti si prega dlgs speme muse z Tanaleeducatontemersi com mE EISE ERE e ER Tapeta 3 Cond eis sono MSIFC 02e CGU e us ul E passaggio i Aus E Km o verse o O Tre pe E goin tm a co are Whisper i8 A1 E3 3 03 casa KA m nere Coli 2e3 td pr RESINA DES Tiber npe cau EN L Toner rm ao gent pi se m a Pantin v ea e ala poni SO usa ea ana sur vous E oe crea ire ee Tabella Pesi approssimati gruppi corpo valvola e cappello EH da 1J2x128x6 Manuale di istruzioni tugann prx Installazione AVVERTENZA Per eftar orta indossare sempre uan indumenti occhi di protezione durante qualslas intervento di Per evitare infortunio danni causati dallo scarico improvviso della pressione non installare 1 gruppo della valvola dovele condicioni di servizio potrebbero superare imiti stabilt nel presente manuale o sulle targhette dati pertinent Utilizzare postivi perio scarico delle pressione in conformit ai reguli governati eai codi indus approvati ale norme i Buana tecnica Contattare ingegnere di processo o ingegnere dell sicurezza per ulteriori informazioni sulle misure di sicurezza da adottare pa
41. ssere causa di infortuni La badema deila valvola viene serrata prima dell spedizione tiva per essre conforme a spediiche condizioni di serio sar necessario effethiarne di nuovo a regolazione Contattare ingegnere di processo o ingegnere dell siourezza per ukerlori informazioni sull misure di sicurezza da adottare par la protezione contro I didi proceso 1 Premadi installare la valvola verficare che la cavit del corpo valvola non contenga corpi strane 2 Prima di installare la valvola pure ttl tubi per muovere incrostazioni rest di saldatura e altri corpi strane Nota Sela valvola da instalare dotata i passaggi del uso interni di piccole dimensioni come nel caso dee gabble Whisper Trim o Coil pud essere consigliabile installare un ftro a mante erimpedre l deposita di particelle in questi passaggi Questa misura particolarmente necessaria se non possible pulre a fondo I tubo se lido non pulto Manuale di istruzioni Ei daT A 2x128x6 promo gants 3 Per coretta funzionamento etlarelavalca di controllo con attuatore n psizione verticale sopra la valvola ssa che passa attraverso la valvola deve procedere nela direzione Indicata dalla ci Rf 15 Figura T8 19 0 stampi sul Carpo valvola 4 Utlizzare prassi dra e di saldatura standard per Tinsta azione della vaa nela inea Per corpi valvola saldi di testa Smontare completamente a valvola movendo tutt component del tm prima i saldare i corpo valvola nella tubazione
42. t nl ecs corispondenti nel Manuale di istruzioni Ei da T A 2x128x6 oramsenr gants b Utkzare un chiave torsiometrica oun attore elettrico con coppia par o superiore quel indicate ola Tabella 9 e necessario collegare una prolunga al dispositivo atrezzo o la prolunga devono adattarsi al foro quadrato delaruezzo emo dell ano d sce Per la misura Comet del fr are eretto a Figura Pe Inserire attrezzo oa prolunga nel foro quadrato dell attrezzo per emo dell anello d sede 4 Uckzareprglonle 13 per impedire a rotazione dela chiave torsometica ATTENZIONE Quando si applica la coppa tenere la chiave torsiometrica ad angolo etto con ii fermo dell anello di sede eslindinano Tattrezzo o la prolunga mentre si aplica la coppia si ischia di causare H diinnesto dele Bnguette dal recesi del fermo con possiblit di danni al fermo eallancllo di sede Serre fermo dell ano di sede ala coppia indicata nella Tabela 9 Nota cune gabbie sono dotate diuna fiestra grande e dverse finestre piccole el fase 2 instalare una gabbla dotata d finestre di misure divers in modo che la finestra i grande sa ata verso uscita del processo per valvole con fuso n basso verso Ingresa dei processo per valvole con ss in alto Se non osse possible lineare la finestra grande direttamente davanti allegresso o uscita orientaria vella direzione p cometa possible L orientamento inadeguato delle feste dela gabbia causa ia dizione dea portata 2
Download Pdf Manuals
Related Search