Home

attenzione

Contents

1. O Interruttore di posizione griffa di trasporto ATTENZIONE Assicurarsi che l ago non colpisca il bottone durante la cucitura L ago potrebbe rompersi e causare lesioni personali 01 02 CUCITURA DI PUNTI E Applicazione di bottoni a 4 fori 2 Al termine della cucitura tenere le due Cucire i due fori anteriori Terminata questa estremit del filo superiore che si trovano tra operazione sollevare il piedino premistoffa il bottone e il tessuto avvolgerli intorno al spostare il tessuto in modo che l ago entri nei fori gambo e annodarli insieme posteriori e ripetere la cucitura SE Annodare insieme le estremit del filo della spolina all inizio alla fine della cucitura sul rovescio del tessuto E Applicazione di un bottone con gambo 1 Tirare la leva per gambo verso di s Leva per gambo Occhielli Gli occhielli possono essere utilizzati per eseguire fori su cinture e applicazioni simili Takto Nome punto nc lo Applicazioni Punto p premistoffa PP o 17 Per na di occhielli fori 7 0 6 0 5 0 7 06 05 0 eee nn 1 4 15 64 3 16 1 4 15 64 3 16 4 17 e e e o o i Premere e montare il piedino premistoffa Abbassare l ago nel tessuto all inizio della uN cucitura abbassare la leva del piedino premistoffa e iniziare la cucitura p I h ta dell punti di rinforzo vengono cuciti automaticamente EN 2 a aa al termine della cucitura larghezza o n
2. 126 Creazione di un immagine speculare orizzontale 127 Modifica della densit dei punti solo disegni alfabetici e a cornice essssesosssooesseossssesssseosssseesssesses 128 Modifica del colore dei singoli caratteri 128 CONTROLLO DEL DISEGNO 129 Controllo della posizione del ricaM0 seecceseeeees 129 Anteprima del disegno vvssrrrrrrerererece rice eeezeneoo 130 Capitolo 5 Ricamo RICAMO DI UN DISEGNO eeeeee Cucitura di finiture pregevoli rrrrrecrererereezeneo HM Coperchio placca ago da ricamo eerrrrrrrerrerecerineene Ricamo di disegni cin Ricamo di applicazioni vsrrrrrrrrerererececeseezeeeeneneee Termine del filo della spolina sssccssssssseeeessssees Rottura del filo durante la cucitura scccsssesseeeeees Ricominciare dall inizi0 ssrrrrerrerererereceresezecenene Regolazione della tensione del filo 00rc00e E Tensione corretta del filo sssrcccrccrercnisesereserioniconezionite E Se il filo superiore troppo teso sorrrrrrrerecereneenee E Se il filo superiore troppo lento rsrrrrrrecereeeenee Taglio automatico del filo Taglio colore finale Modifica della velocit di ricamo ccccccsccescc
3. 34 Capitolo 2 Nozioni di base sulla cucitura 37 CUENTUR Assi rinite nenti 36 C ctura di UO 38 Cucitura di punti di rinforzo 40 Ced 40 Modifica della direzione di cucitura 40 Cucitura di tessuti pesanti sessauadscaccresecreceonerteesieveeucee 41 Cucitura su tessuti leggeri ii 41 REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL PONI siii nio E 42 Regolazione della larghezza del punto 42 Regolazione della lunghezza del punto 42 Regolazione della tensione del filo 43 FUNZIONI UTILE riore tire 43 Punto di rinforzo automatico 43 Taglio automatico del filo ii 44 Blocco dello schermo ects ee eeeeeeeeeteeeeaeeeeeeeeeeees 45 Capitolo 3 Punti utili 47 SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE 48 Selezione di un disegno punto 49 Salvataggio delle impostazioni del punto 49 Utilizzo del Tasto di selezione tipo di cucitura 50 CUCITURA DIPUNTI elia 51 LUO 51 CUCIUTE DINE siae 53 AICC siocdirndizio nine 54 Ribatitire Idle 54 EV aN E E kieran 55 PUNZ ZA A rr 56 Punti elastici a ZIG Za brr 57 DO UNG E E E E A T 58 e e a E O 62 Punti orlo invisibile 66 APPIAN eree E 67 Punti orlo A CONCHNIS dispaccio 68 Punti SIG CARRERA 68 CUCU i SUPPONE erase a 69 PUDU SMOC cessere e 69 Punua BIOO RO 70 Applicazione di nastri o elastici
4. n 71 Punti decorativi tradizionali 72 Puni por AsO larsin 74 TA Ce E A 79 CUTE di DONON ao 81 Daan a E E E AR 82 Cucitura multi direzionale Punto diritto e punto Zig Zag i 83 Cucitura di cerniere reer rrr rrr rrr rnnr enn 84 Capitolo 4 Caratteri punti decorativi 87 SELEZIONE DI DISEGNI PUNTI 88 Selezione di disegni punti decorativi Disegni punti decorativi da 7 mm disegni a punto pieno disegni a punto raso da 7 mm punto croce disegni punti Ud Wai 89 PISS AAD CU Cl vets stecenceestieetesaecinenatcsachieataasaniceestea 89 CUCITURA DI DISEGNI PUNTI 91 Cucitura di finiture pregevoli 91 CUS AT AOU OS RO RE PRE I a 91 Regolazione dei disegni 92 MODIFICA DI DISEGNI PUNTI 94 Modifica delle dimensioni del disegno 95 Modifica della lunghezza del disegno solo per i disegni a punto raso da 7 MM 95 Creazione di un immagine speculare verticale 95 Creazione di un immagine speculare orizzontale 95 Selezione di un disegno singolo ripetuto 96 Modifica della densit del filo solo per i disegni a punto pieN0 96 COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI 97 Prima di unire i disegni punti i 97 Combinazione di disegni da diverse categorie 97 Combinazione di disegni punti di dimensioni Ola e 98 Combinazione di disegni punti co
5. spolina durante la cucitura oppure per cucire con lago gemello Guidafilo Far passare il filo attorno a questo guidafilo quando si avvolge il filo della spolina Guidafilo di avvolgimento spolina Far passare il filo attorno a questo guidafilo quando si avvolge il filo della spolina W Lato destro Vista posteriore 3 TO WY SS es F i os n i B a Maniglia Trasportare la macchina afferrandola da questa maniglia Volantino Ruotare il volantino verso di s per cucire un punto o per sollevare e abbassare l ago Apertura d ingresso scheda da ricamo Inserire le schede da ricamo vendute separatamente nell apertura d ingresso scheda da ricamo Connettore USB Collegare un cavo USB per connettere un computer Supporto penna a contatto Utilizzare il supporto penna a contatto per tenere la penna a contatto quando non in uso Presa per pedale reostato Inserire la spina sull estremit del cavo del pedale reostato nella presa per pesale reostato Pedale reostato Premere il pedale reostato per controllare la velocit della macchina Connettore della presa Inserire il cavo di alimentazione nella presa del connettore Interruttore generale Utilizzare l interruttore generale per accendere e spegnere la macchina Fessure di ventilazione Non coprire le fessure di ventilazione durante l utilizzo della macchina da cucire Interruttore di posizione
6. Ronn 1 DA E ti ql I tI pi I a ut 71s ais as ais l tI it I ti T IM 3 ui it oo vi i I ti US n as pie SUE TUT UILIIRILILI TUT SUT CALLILITLITI ULL CALLILIITIZA gt lt a Esa SA 5 _ te ann n Fanon Punti di rinforzo CUCITURA DI PUNTI Selezionare un punto e montare il piedino Con le dita tenere il telaio esterno del premistoffa A piedino per asole verso il retro quindi a abbassare il piedino premistoffa in modo che Segnare la posizione e la lunghezza delle il segno sul tessuto sia allineato ai segni sul asole sul tessuto piedino per asole Promemoria L asola ha una lunghezza massima di circa 28 mm circa 1 1 16 in diametro spessore bottone Segno sul tessuto Segni sul piedino premistoffa gt Nota e Far scorrere il pi possibile indietro il telaio esterno del piedino per asole verificando che non vi sia spazio oltre la parte del piedino contrassegnata dalla lettera A come indicato nella figura Se il piedino per asole non retratto il pi possibile Estrarre il supporto bottone sul piedino l asola non sar cucita con le dimensioni corrette inn nund Di premistoffa e inserire il bottone che passer e Passare Il filo sotto il piedino premistoffa attraverso l asola Gand Le dimensioni dell asola sono imposta
7. Modifica delle dimensioni del disegno Dopo aver selezionato un disegno punto premere finch non si selezionano le dimensioni desiderate Promemoria e disegni punti inseriti dopo la modifica delle dimensioni del disegno vengono aggiunti alle dimensioni selezionate finch queste non vengono modificate nuovamente e Non possibile modificare le dimensioni dei disegni punti dopo averli combinati Dimensioni effettive L ASL Li S A ZZA Modifica della lunghezza del disegno solo per i disegni a punto raso da 7 mm Se sono stati selezionati disegni a punto raso da 7 mm possibile modificare la lunghezza del disegno senza cambiare la larghezza zig zag o la lunghezza del punto Dopo aver selezionato un disegno punto premere per selezionare una delle cinque impostazioni disponibili MODIFICA DI DISEGNI PUNTI Creazione di un immagine speculare verticale Dopo aver selezionato un disegno punto premere per ribaltare il disegno verticalmente Creazione di un immagine speculare orizzontale Dopo aver selezionato un disegno punto premere per ribaltare il disegno orizzontalmente O jad Dv gt D a bu 5 D gt asi Q D O Dv ad lt 95 96 MODIFICA DI DISEGNI PUNTI Selezione di un disegno singolo Modifica della densita del filo ripetuto solo per i disegni a punto pieno Premere per selezionare se cucire il disegno una Dopo aver selezionat
8. Filo spolina Utilizzare un filo spolina da ricamo studiato per l uso con questa macchina Promemoria Se si utilizzano dei fili diversi da quelli indicati sopra il ricamo potrebbe non risultare corretto Custodia della spolina La custodia della spolina standard segno verde sulla vite si trova nella macchina da cucire e da ricamo La custodia della spolina installata di serie nella macchina ha una vite verde La custodia della spolina alternativa nessun segno impostata con una tensione maggiore per il ricamo con fili spolina di peso diverso e svariate tecniche di ricamo Segno verde Nessun segno Vedere pagina 176 per la modalit di rimozione della custodia della spolina Nota e Prima di ricamare verificare che vi sia abbastanza filo nella spolina Se si continua a cucire senza una quantita sufficiente di filo nella spolina il filo potrebbe ingarbugliarsi e Non lasciare oggetti nel raggio d azione del telaio da ricamo Il telaio potrebbe colpire l oggetto e compromettere la finitura del disegno da ricamo e Quando si eseguono ricami su capi di grandi dimensioni in modo particolare su giacconi o tessuti pesanti non lasciare che il tessuto rimanga in sospensione sulla tavola In caso contrario l unit da ricamo non potr muoversi liberamente e il ricamo potrebbe risultare compromesso WE Coperchio placca ago da ricamo In alcune condizioni dettate dal tipo di tessuto di materiale stabilizzatore e
9. Premere cor 2 Premere MODIFICA DEI DISEGNI Modifica della spaziatura dei caratteri Premere A 8 6 per aumentare la spaziatura dei caratteri Premere per diminuire la spaziatura dei caratteri Premere per ripristinare la spaziatura originale del disegno CHIUDI ABCD ABCD IG Premere per regolare la posizione nna Premere per centrare il disegno Premere 19 158 MODIFICA DEI DISEGNI Modifica del colore di ogni carattere in un disegno Premere E in modo che sia visualizzato come 0 00cm 0 Pa Promemoria Le impostazioni multicolore possono essere impostate anche dalla schermata di cucitura Per i dettagli vedere pagina 128 In seguito alla modifica FIHE 1 Premere i k 14 1cm SELE E 5 6cm Sd 14 1m g D 00cm gt 4 0 00cm 0 Premere per ricamare il disegno modificato Premere MODIFIcA per tornare alla schermata di modifica del ricamo PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO Promemoria Per i dettagli sulla combinazione dei disegni vedere pagina 159 COMBINAZIONE DI DISEGNI COMBINAZIONE DI DISEGNI Questa sezione descrivera come combinare i caratteri e i disegni da ricamo Premere Modifica di disegni combinati PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO BJT 8 6cm li 9 Bem SELE E 8 6m 3 9 6cem 0 00cm 4 0 00cm
10. Premere per ritornare alle impostazioni predefinite A ATTENZIONE e Sei punti sono troppo ravvicinati aumentare la lunghezza del punto e continuare a cucire Non continuare a cucire senza aver aumentato la lunghezza del punto In caso contrario l ago potrebbe rompersi e provocare lesioni personali Regolazione della tensione del filo Generalmente possibile utilizzare la tensione del filo predefinita impostata automaticamente indipendentemente dal tipo di filo o di tessuto da cucire Tuttavia con alcune combinazioni di tessuto e se potrebbe essere necessario regolare la tensione del ilo Mi v Joda de HM Tensione corretta del filo Il filo superiore e il filo della spolina devono incrociarsi in prossimit del centro del tessuto Se la tensione del filo non impostata in modo corretto la finitura della cucitura potrebbe non risultare ottimale o sul tessuto potrebbero formarsi grinze 1 Rovescio del tessuto Superficie del tessuto Filo superiore 4 Filo spolina FUNZIONI UTILI Il filo superiore troppo teso Se possibile vedere il filo della spolina sulla superficie del tessuto premere A ogni pressione del tasto l impostazione diminuisce e la tensione del filo si allenta 1 Superficie del tessuto Filo superiore Filo spolina Arricciature sulla superficie del tessuto Il filo superiore non teso a sufficienza Se possibile vedere il filo superiore sul rov
11. Selezionare un punto tra 3 01 e 3 22 ATTENZIONE Non possibile utilizzare il pulsante di Infilatura automatica Infilare l ago ad aletta manualmente dalla parte anteriore a quella posteriore L uso del pulsante Infilatura automatica pu comportare danneggiamenti alla macchina L ago ad aletta 130 705H consente di realizzare rifiniture ancora pi belle cucendo questi disegni Se si utilizza l ago ad aletta e la larghezza del punto stata impostata manualmente verificare che l ago non tocchi il piedino premistoffa ruotando lentamente il volantino prima di iniziare a cucire Promemoria Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale E Orli decorativi 2 Orlo a giorno 1 IITIITITTITTII CUCITURA DI PUNTI Estrarre diversi fili dal tessuto per lasciare E Orli decorativi 3 Orlo a giorno 2 un area sfilacciata di 3 mm circa 1 8 in 77 Promemoria Per risultati ottimali utilizzare tessuti a trama larga x pz Promemoria L orlo a giorno pu essere cucito anche con l ago ad aletta venduto separatamente Estrarre diversi fili da entrambi i lati di n FU tare il viedi stoff un area non sfilacciata di 4 mm circa 2 remere e montare il piedino premistoffa 3 16 in come indicato in figura N Promemoria Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABE
12. Spegnere la macchina e rimuovere la prolunga base piana viv Nota Q Accertarsi di spegnere la macchina prima di montare l unit da ricamo altrimenti si potrebbe danneggiare la macchina Far scorrere la linguetta sullo sportello della porta di connessione in direzione della freccia per aprire lo sportello xt Nota Q Accertarsi di chiudere lo sportello della porta di connessione quando non si utilizza l unit da ricamo 112 PRIMA DI RICAMARE HM Rimozione dell unit da ricamo Quindi premere Il carrello si sposta nella posizione di stoccaggio A ATTENZIONE Rimuovere sempre il telaio da ricamo prima di premere In caso contrario il telaio potrebbe colpire il piedino per ricamo e causare lesioni personali L unit da ricamo non entra nella sua confezione se non si esegue questo passaggio xt Nota Q Se il carrello non si sposta nella posizione di stoccaggio non possibile riporre l unit da ricamo nell apposita confezione A ATTENZIONE Spegnere la macchina e Tenere lontano dal carrello e dal telaio da ricamo le mani e qualunque altro oggetto estraneo quando la SL Nota macchina sta ricamando In caso contrario si Q Accertarsi di spegnere la macchina prima di rimuovere possono subire lesioni personali l unit da ricamo altrimenti si potrebbe danneggiare la macchina J Nota Premere il pulsante di rilascio sotto Se la macchina non stata inizializzat
13. dovuto al meccanismo di rilascio della barra dell ago In questi casi la macchina emetter un suono diverso dal suono della cucitura normale Ci non rappresenta un caso di funzionamento difettoso e Se si disconnette l alimentazione durante la cucitura Spegnere l interruttore generale e scollegare la macchina Se si riavvia la macchina seguire le istruzioni per il funzionamento corretto della macchina 162 MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE Se si preme il pulsante Avvio Stop o Punti di fermatura rinforzo prima che la macchina sia stata configurata correttamente o se si esegue un operazione errata la macchina si arresta e notifica l errore con un allarme acustico e un messaggio di errore Se viene visualizzato un messaggio di errore correggere il problema in base alle istruzioni nel messaggio E possibile cancellare il messaggio visualizzato premendo o eseguendo l operazione correttamente Si verificata Montaggio del telaio da CHIUDI Prima di ricamare Impossibile modificare la CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato in caso di cattivo funzionamento Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop in modalit di ricamo ma il telaio da ricamo non collegato Viene visualizzato questo messaggio di conferma quando si accende la macchina e il carrello dell unita da ricamo si spostato in posizione iniziale Questo messaggio v
14. 3 0 1 8 Ca 3 16 N dI 3 32 N 1 16 i 1 16 Oo o mm in 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 Ago gemello J J J Z Z O O O O Z l ce s a 39 8 se se ex ex exlee 8 8 8 8 29 29 22 iE A A A A A A A A A A O A A A J J J J J J Z O J Z O J J J TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO uu Larghezza punto Lunghezza punto Tasto Nome punto eano Applicazioni mm in mm in Ago 3 7 Punto orlo Orli decorativi smock 6 0 1 5 7 0 NO E 15 64 1 16 1 4 1 16 3 16 3 97 Punto orlo Orli decorativi smock 5 0 1 5 7 0 1 0 4 0 NO z 3 16 1 16 1 4 1 16 3 16 Asola arrotondata Asola su tessuti da leggeri a 50 30 50 02 10 stretta medi j e od 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NO 4 02 Asola larga a Asole con spazio supplementare 55 35 55 02 10 estremita tonda er bottoni grandi ie al
15. 50mm Cucire 2 file di punti diritti sulla superficie del tessuto quindi tirare i fili della spolina per creare la quantit necessaria di arricciature A ATTENZIONE Assicurarsi che l ago non colpisca uno spillo di imbastitura o altri oggetti durante la cucitura Il filo potrebbe ingarbugliarsi o l ago potrebbe rompersi con possibili lesioni personali Fissare con uno spillo il nastro elastico sul rovescio del tessuto posizionandolo uniformemente sulle arricciature a Nastro elastico 11 12 CUCITURA DI PUNTI Punti decorativi tradizionali Cucendo con l ago ad aletta venduto separatamente i fori dell ago di ingrandiscono creando un punto decorativo simile al merletto Questi punti si utilizzano per decorare tovaglie orli e davanti delle camicie m Orli decorativi 1 Punto margherita 7 7 7 a 7 7 7 7 gt 7 Z IN A IN A IN Ie IN A IN Ie IN Ie IN A IN 1 2 gt Nota Per risultati ottimali utilizzare tessuti di fabbricazione domestica da leggeri a medi leggermente elastici 1 Inserire l ago ad aletta 130 705H dimensioni 100 16 gt Nota Q Non possibile utilizzare l infila ago Far passare manualmente il filo attraverso la cruna dell ago dalla parte anteriore Se si utilizza l infila ago si potrebbe danneggiare la macchina Selezionare un punto montare il piedino premistoffa N e iniziare la cucitura
16. ATTENZIONE Utilizzare sempre il piedino premistoffa corretto Se Lento si utilizza un piedino premistoffa errato l ago Veloce potrebbe colpire il piedino e piegarsi o rompersi con rischi di lesioni personali Posizionare delicatamente le mani sul tessuto per guidarlo e premere il pulsante Avvio Stop per iniziare la cucitura CUCITURA per interrompere la cucitura premere E Utilizzo del pedale reostato nuovamente il pulsante Avvio Stop E inoltre possibile utilizzare il pedale reostato per iniziare e interrompere la cucitura A ATTENZIONE e Non lasciare che ritagli di stoffa e accumuli di polvere si depositino nel pedale reostato In caso contrario potrebbero verificarsi rischi di incendio o di scossa elettrica Premere il pulsante Taglio del filo per tagliare i fili p Promemoria e Quando si utilizza il pedale reostato il pulsante gt Avvio Stop non produce effetti sulle operazioni di cucitura e Non possibile utilizzare il pedale reostato durante il ricamo 1 Inserire la presa per pedale reostato nell apposita presa sulla macchina L ago si arresta automaticamente nella posizione sollevata Z O DR O 2 o D n D n D O an O an D 39 A ATTENZIONE e Non premere il pulsante Taglio del filo dopo che i fili sono stati tagliati In caso contrario il filo potrebbe ingarbugliarsi e l ago potrebbe rompersi danneggian
17. BM Applicazioni La cucitura si mimetizzer se si utilizza un filo di nylon trasparente per il filo superiore Impostare la leva di funzionamento del piedino doppio trasporto in modo che la vite morsetto dell ago sia posizionata tra la forcella quindi inserire il piedino doppio trasporto sulla barra del piedino premistoffa Tracciare il disegno sul tessuto dell applicazione e ritagliarlo D A Margine di cucitura da 3 a 5 mm Tagliare un pezzo di carta spessa o di stabilizzatore in base alle dimensioni finali dell applicazione posizionarlo sul retro dell applicazione quindi piegare il margine di cucitura utilizzando un ferro da stiro 1 Leva di funzionamento Vite morsetto ago Forcella Barra del piedino premistoffa Abbassare la leva del piedino premistoffa Serrare saldamente la vite con il cacciavite Rivoltare l applicazione e fissare lo stabilizzatore con spilli di imbastitura o con punti di imbastitura 1 34 Premere e montare il piedino premistoffa jr iQ 63 64 CUCITURA DI PUNTI Controllare il Ponto di discesa dell ago e cucire lungo il bordo dell applicazione accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo del tessuto 1 Q GS Punto di discesa dell ago A ATTENZIONE e Assicurarsi che l ago non colpisca uno spillo di imbastitura durante la cucitura In caso contrario l ago potrebbe rompersi e provocare lesioni perso
18. HM Informazioni sulle schede per ricamo vendute separatamente norcssrrrrrrrrrrerereseneereesesioneresene 118 Selezione dei disegni dalla memoria della macchina COMPUTED ssg0cria irrita cina ranno 118 VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA siii 119 E Funzioni dei tastiacasanaaaaai 119 PREPARAZIONE DEL TESSUTO 120 Applicazione dello stabilizzatore al tessuto 120 Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo 121 W Tipi di telaio da ricamio ira 121 HM Inserimento del tessuto vserrrrerrrrrerererererionereoseonereneso 122 BM Utilizzo del foglio per ricamo rerrrrrrrerereeeiereeie neon 122 Ricamo di tessuti piccoli e di bordi di tessuti 123 HM Ricamo di tessuti piccoli 0rssrrrrreerereeee eee nie eine zeneene 123 HM Ricamo di bordi o angoli rssrrrrrrrerereeerereeezereezenzonee 123 HM Ricamo di nastri o strisce di tessuto serre 123 MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO 124 HM Rimozione del telaio da ricaMO sccssscessssessscessssesesseees 124 MODIFICA DEL DISEGNO ceeseeeee 125 Modifica della Visualizzazione telaio da ricamo 125 Modifica della posizione del disegno 0ee 125 Rotazione del disegin0 ssssccccssssscssccsssssseesessseeeees 126 Modifica delle dimensioni del disegno
19. nel nome file Premere e Non creare cartelle in Disco rimovibile su un computer Se i dati del punto sono memorizzati Premere per tornare alla schermata in una cartella la macchina non potr precedente senza salvare il disegno punto visualizzarli W Marchi di fabbrica e IBM un marchio registrato o un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation e Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation Ogni societ di cui si menziona il titolo di un software nel presente manuale ha un Contratto di licenza software specifico per i programmi di sua propriet Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto menzionati nel presente manuale sono marchi di fabbrica 4 Ef i i CHIUDI LYTYTYTYYYYYYYYYYYYYYTYYYYYTYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYTYYYYYTYYYYYYYYYYYYTYYYYYTYYYYYTYTYYYTYYYYYTYYYYYYYYYYYYYYYTTTTTTYTYT d registrati delle rispettive societ Tuttavia le Sar visualizzata la schermata Salvataggio in corso Quando il disegno stato salvato viene a visualizzata automaticamente la schermata chiaramente all interno del testo precedente spiegazioni dei simboli quali e non sono fornite UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA E Se la memoria piena 2 Selezionare un disegno punto da eliminare Se viene visualizzata questa schermata quando si A ze ui iu i Premere i per visualizzare il disegno salvato cerca di salvare un disegno nella
20. 1 64 3 16 Punto rammendo sinistra Rammendo patchwork Margine di cucitura sinistro di 6 5 mm circa 1 4 in 0 2 5 0 1 64 3 16 Trapunta tipo fatto a Punto per trapunta con aspetto gt n 1 0 4 0 mano simile al punto a mano 1 16 3 16 62 Punto zig zag per applicazioni trapunte Punto per applicazioni trapunte Punto a zig zag per trapuntare e cucire su pezzi di trapunta applicati Punto per trapunta per Mei 0 5 5 0 applicazioni invisibili o giunture 1 0 4 0 Trapunta punteggiata E Rammendo Il rammendo comporta l esecuzione di una cucitura di unione tra due parti di tessuto Quando si tagliano dei pezzi di stoffa da utilizzare per settori di trapunta assicurarsi di calcolare un margine di cucitura di 6 5 mm circa 1 4 in Promemoria PA Per modificare la larghezza del margine di cucitura regolare la larghezza del punto per cambiare la posizione dell ago 1 29 1 31 Premere o e montare il piedino IF iP premistoffa J Cucire con il bordo del tessuto allineato al lato del piedino premistoffa 1 29 Larghezza del punto quando selezionato LF 6 5 mm circa 1 4 inch Allineare al lato destro del piedino premistoffa Trapuntatura su sfondo 1 64 3 16 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 1 4 1 16 3 16 1 31 Larghezza del punto quando selezionato I 1 6 5 mm circa 1 14 inch Allineare al lato sinistro d
21. 159 COMBINAZIONE DI DISEGNI 6 Premere 7 Inserire WELCOM Per i dettagli sulla selezione dei caratteri vedere pagina 116 Dopo aver inserito W premere per modificare le dimensioni su M quindi inserire i caratteri restanti PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE n DI L UNIT DI RICAMO Premere aBC per visualizzare un Immagine di tutti caratteri immessi SI co n 3 no oo n 3 EEE a eiee O Heee USE 1 3 2 3 160 Premere per modificare la disposizione dei caratteri Per i dettagli vedere pagina 157 a 8 Gem lal 11 3m 1 9m H 11 3cm 0 00cm 4 0 00cm DOGE 10 Premere per regolare la posizione aE dei caratteri 4 1cm a 12 1cm 0 00cm 4 0 00cm COMBINAZIONE DI DISEGNI 11 Premere 2a a ste va BIT 12 Aem 4 12 10 4 1em H 12 1cm 6 05m 4 0 00cm BIT 12 Aem ki 12 10 4 1cm a 12 1cm 6 05cm 4 0 00cm Gio ona 161 162 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Cucitura di disegni combinati disegni combinati sono ricamati nell ordine in cui sono stati immessi In questo esempio l ordine di ricamo sar il seguente Per i dettagli vedere Ricamo di disegni a pagina 132 Premere Guerra PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO seguendo l ordine dei colori 2 Ricamare sul lato destro dello scher
22. Connettore cavo USB L icona Disco rimovibile sar visualizzata in Risorse del computer sul computer gt Nota Q e connettori sul cavo USB possono essere inseriti in una porta in un unica direzione Non forzare in caso di difficolt nell inserimento del connettore e controllare l orientamento del connettore e Peri dettagli sulla posizione della porta USB sul computer fare riferimento al manuale di istruzioni dell apparecchiatura corrispondente OO Be DO O jad Dv D ats 5 D gt asi oe D O Dv ad lt 105 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Premere E m E Recupero dei disegni punti dalla Premere per tornare alla schermata memoria della macchina precedente senza salvare il disegno punto IDEE Ao cal cel CHIUDI Il disegno punto viene salvato temporaneamente in oe i i Sar visualizzata la schermata di selezione della Disco rimovibile in Risorse del computer tasca Selezionare il file pmu del disegno punto in Disco rimovibile e copiarlo sul computer Disco rimovibile H di Premere l File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti D Selezionare un disegno punto da recuperare per visualizzare il disegno salvato Q miero gt TO con gt cone FE nella tasca Se non possibile visualizzare l intero Operazioni file e cartella in mio disegno punto salvato premere per desi
23. Questo messaggio viene visualizzato quando il disegno a caratteri combinati in modalit di ricamo troppo grande per il telaio da ricamo possibile ruotare il disegno di 90 gradi per continuare a combinare i caratteri Questo messaggio viene visualizzato quando il disegno a caratteri combinati in modalit di ricamo troppo grande per il telaio da ricamo Questo messaggio viene visualizzato quando si preme senza che vi sia una scheda per ricamo inserita Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop mentre il pedale reostato collegato A Il dispositivo di sicurezza La trasmissione USB ha Questo pulsante non Impossibile utilizzare CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato quando il motore si blocca a causa di filo ingarbugliato o altri motivi relativi all alimentazione del filo Questo pulsante non Se si scrivono o eliminano dati dal Disco rimovibile sul computer collegato durante la cucitura la macchina si arresta e viene visualizzato questo messaggio Al termine della trasmissione USB premere il pulsante Avvio Stop per continuare la cucitura Impossibile utilizzare Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il AN pulsante Punti di fermatura Spegnere la macchina e rinforzo mentre l unit da ricamo collegata Questo messaggio viene visualizzato quando si preme Utilizzare il pulsante pom mentre
24. e si esegue la manutenzione della macchina e si lascia la macchina incustodita 3 Non depositare oggetti sul pedale reostato 4 Collegare la macchina direttamente a una presa a parete Non impiegare prolunghe Per una maggiore durata 1 Riporre la macchina per cucire evitando luoghi esposti alla luce diretta del sole e con umidit elevata Non utilizzarla o collocarla accanto a termosifoni ferri da stiro lampade alogene o altri oggetti caldi 2 Per pulire la custodia impiegare soltanto saponi o detergenti neutri Benzene solventi e polveri abrasive possono danneggiare sia la macchina sia la custodia e vanno quindi evitati 3 Fare attenzione a non far cadere la macchina 4 Consultare sempre il presente manuale d istruzioni per sostituire o riparare i vari gruppi il piedino premistoffa l ago o altre parti in modo da garantire un installazione corretta Per riparazioni o regolazioni In caso di cattivo funzionamento o qualora si renda necessaria la regolazione di alcuni elementi in primo luogo controllare e regolare la macchina autonomamente seguendo la tabella di identificazione guasti riportata sul retro del manuale d istruzioni Se il problema non viene risolto contattare il pi vicino rivenditore Brother autorizzato Per ulteriori informazioni sui prodotti e per gli aggiornamenti visitare il nostro sito Web all indirizzo www brother com Il contenuto del presente manuale le specifiche di questo prodotto e anche il des
25. g 1 16 1 8 E Punto coperta Applicazioni punto coperta oa j AD i 35 25 70 1 6 4 0 OK 1 8 3 32 1 4 1 16 3 16 J Orlo conchiglia Finitura con orlo a conchiglia su E 3 T 3 4 0 0 2 4 0 OK 3 16 1 64 1 16 J 2 05 Punto smerlo raso Decorazione di colletti orli di fazzoletti 5 0 2 5 7 0 0 1 1 0 OK 3 3 16 3 32 1 4 1 64 1 16 J 2 06 Punto smerlo Decorazione di colletti orli di 70 10 40 fazzoletti ci 3 GY 1 4 116 316 NO Punto unione Punti patchwork punti decorativi a ll e P p 4 0 0 2 4 0 OK si 1 16 1 64 1 16 J rc Punto doppio Punti patchwork punti decorativi sai SARE einen MI 50 25 70 1 0 4 0 OK ia acc 3 16 3 32 1 4 1 16 3 16 J 5 05 Punto per fissare Punto decorativo fissaggio di ees cordicelle 9 0 0 2 4 0 OK a 3 16 1 64 1 16 J Smock punti decorativi 5 0 1 0 4 0 OK 3 16 1 16 3 16 J RE Punto piuma Punto a giorno punti decorativi 5 0 1 0 4 0 OK x 3 16 1 16 3 16 J 3 1 Punto a giorno Punto a giorno punti decorativi e incrociato di collegamento 9 0 2 5 7 0 1 0 4 0 OK 3 16 3 32 1 4 1 16 3 16 J 3 15 Applicazione di Applicazione di nastro su ci nastri giunture su tessuto elastico 4 0 0 2 4 0 OK c 3 16 1 61 3 16 J ET Punto a scala Punti decorativi 4 0 2 0 4 0 NO H 3 16 1 16 3 16 3 15 Punto rick rack Punti decorativi superiori 4 0 2 5 1 0 4 0 OK 3 3 16 3 32 1 16 3 16 J 3 16 Punto decorativo Punti deco
26. in basso si potrebbe rompere causando lesioni personali Premere 130 CONTROLLO DEL DISEGNO i i D Premere a per selezionare il Anteprima del disegno telaio utilizzato nell anteprima Le icone dei telai da ricamo visualizzate con una linea tratteggiata non si possono selezionare Premere per ingrandire l anteprima del disegno da ricamo O min i 70049 i 0 Fim 25 ten HES hs 7 CHIUDI Promemoria VA e Premere il pulsante Avvio Stop per cucire il disegno cos come visualizzato in questa schermata e Per visualizzare l anteprima di disegni con molti punti potrebbe essere necessario un po di tempo Premere RICAMO DI UN DISEGNO RICAMO DI UN DISEGNO Cucitura di finiture pregevoli Vi sono molti fattori che concorrono all ottenimento di ricami pregevoli L utilizzo di uno stabilizzatore appropriato vedere pagina 120 e l inserimento del tessuto nel telaio vedere pagina 121 sono due fattori importanti menzionati precedentemente Un ulteriore fattore importante la combinazione opportuna di ago e filo utilizzata Vedere la spiegazione relativa ai fili sotto riportata Sono incluse in questa macchina due custodie per spoline Seguire la spiegazione sotto Filo superiore Utilizzare un filo da ricamo o un filo da ricamo country studiato per l uso con questa macchina Altri fili da ricamo potrebbero non portare a risultati ottimali
27. inserita una scheda per ricamo non compatibile Questo messaggio viene visualizzato quando la macchina impostata per la cucitura ad ago gemello e viene selezionato un disegno non eseguibile con lago gemello CHIUDI E Allarme MESSAGGI DI ERRORE Questo messaggio viene visualizzato quando si preme un pulsante sullo schermo mentre l ago abbassato Questo messaggio viene visualizzato quando si cerca di recuperare un disegno salvato con un numero di punti o di colori superiore ai limiti specificati Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di cucire con un punto diverso da un punto con ago in posizione centrale mentre installata la placca ago con foro singolo Questo messaggio viene visualizzato quando si rimuove la placca ago mentre la macchina accesa o quando in funzione in modalit di ricamo o di modifica del ricamo Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop Punti di fermatura rinforzo o Taglio del filo mentre il piedino premistoffa sollevato Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop mentre il regolatore della velocit di cucitura impostato per controllare la larghezza del punto zig zag aolpueddy l Se si esegue un operazione non corretta la macchina emette due o quattro bip Promemoria Per attivare o disattivare l allarme premere B Per i dettagli
28. 0 OO oO O 09890 Premere A per visualizzare la pagina successiva O80 Selezionare se l arresto dell ago avviene in posizione sollevata o abbassata quando la macchina ferma Selezionare se utilizzare o meno il regolatore della velocit di cucitura o se regolare la larghezza zig zag vedere pagina 64 Regolare il carattere e i disegni punti decorativi vedere pagina 92 Regolare l altezza del piedino premistoffa selezionare l altezza del piedino premistoffa quando sollevato vedere pagina 41 Regolare la pressione del piedino premistoffa tra 1 debole e 4 forte A un numero superiore corrisponde una maggiore pressione Regolare la pressione a 3 per la cucitura normale Selezionare se 1 01 Punto diritto sinistra o 1 03 Punto diritto centrale o meno il punto utile selezionato automaticamente all accensione della macchina possibile selezionare tra 5 visualizzazioni del telaio da ricamo vedere pagina 125 Selezionare se nella schermata di ricamo per la visualizzazione del colore del filo sono visualizzati o meno il nome del colore del filo il numero del colore del filo o il tempo di cucitura vedere pagina 138 Selezionare il marchio del filo disponibile quando si seleziona un numero colore filo nella visualizzazione colore del filo della schermata di ricamo vedere pagina 138 Regolare la velocit massima di ricamo Regolare la te
29. 143 Recupero di disegni dal computer 144 APPLICAZIONI DEI RICAMI 146 Utilizzo di una cornice da ricamo per creare UN applicazione I rieti 146 Utilizzo di una cornice da ricamo per creare un applicazione 2 ispirare 147 Capitolo 6 Modifica dei ricami 149 FUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILI 150 SELEZIONE DEI DISEGNI DA NODIFICIRE alli 151 Selezione di disegni a punto marcato Disegni floreali Disegni a COMNICE iii 151 Disegni E 710 3 0 PRE RA SE 152 MODIFICA DEI DISEGNI L eeee eee 154 SOMMARIO Spostamento del disegno seeen 155 Rotazione del disegno 155 Modifica delle dimensioni del disegno 156 Eliminazione del disegno 156 Modifica della configurazione dei disegni con CC PERS ER RE CR REA 157 Modifica della spaziatura dei caratteri 157 Modifica del colore di ogni carattere in un dise NO RR RE E 158 In seguito alla MOGINCA zzzazinrinnie ini 158 COMBINAZIONE DI DISEGNI 159 Modifica di disegni combinati n 159 Cucitura di disegni combinati 162 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA ssaa E 162 Capitolo 7 MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI 163 DISEGNO DI UN PUNTO ee 164 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO 166 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZA Theresia eiaeia 171 Salvataggio di punti personalizzati nella memoria dela Meina 1
30. 30 B min 1 Forme della cornice Disegni a cornice Premere Premere Mi per visualizzare un immagine del disegno da ricamo Viene visualizzata la schermata di cucitura 11 118 SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO Continuare con VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA a pagina 119 Per selezionare un disegno da ricamo diverso premere Krirorwo Dopo la visualizzazione di un messaggio di conferma per eliminare il disegno selezionato viene visualizzata la schermata di selezione del disegno at 7098 So a_i Schede per ricamo E Informazioni sulle schede per ricamo vendute separatamente vi Q Se si utilizza una scheda per ricamo diversa dalle schede Brother originali la macchina potrebbe non funzionare correttamente Accertarsi di utilizzare soltanto le schede per ricamo destinate a questa macchina Le schede per ricamo acquistate in Paesi esteri potrebbero non funzionare con questa macchina Inserire e rimuovere la scheda per ricamo soltanto quando visualizzato oppure quando l unit spenta Riporre le schede per ricamo nelle confezioni protettive Nota Non inserire la scheda per ricamo in una direzione diversa da quella indicata dalla freccia sulla scheda non inserire la scheda esercitando una forza eccessiva e non inserire altri oggetti diversi dalle schede per ricamo nell apertura di ingresso altrimenti si potrebbe dannegg
31. O Dv ad lt 99 Viene visualizzato il disegno con le dimensioni maggiori 6 018 Premere nuovamente g quindi premere GP Premere in modo che sia visualizzato come o0 6 011 6 012 6 013 r J i 6 017 CO k J Il secondo disegno visualizzato in dimensioni ridotte COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI 6 034 Premere l Combinazione di disegni punti di differente lunghezza st 6 031 6 032 6 033 alk 6 036 6 037 6 038 6 039 6 040 cao 6 034 Premere nuovamente 4 quindi premere EN in modo che sia visualizzato come mo Atleca at 6 031 6 032 6 033 6 035 5 a ql 6 036 6 037 6 038 6 039 6 040 E a i 9 09 SERBE Premere 4 quindi premere 3 in modo che sia visualizzato come Il secondo disegno ribaltato su un asse verticale Per cucire ripetutamente la combinazione di disegni premere in modo che sia RR a I 6 031 6 032 6 033 6 034 6 035 6 036 6 037 6 038 6 039 6 040 Il disegno visualizzato con una lunghezza di 4 y La combinazione viene visualizzata come disegno ripetuto 100 9 09 Premere nuovamente quindi premere tre volte in modo che sia visualizzato come e Il secondo disegno visualizzato con una lunghezza di 2 Per cucire ripetutamente la combinazione di disegni premere in modo
32. Per risultati ottimali tornare indietro di 2 o 3 punti prima di interrompere la cucitura Rottura del filo durante la cucitura Premere il pulsante Avvio Stop per arrestare la macchina Se il filo superiore si rompe eseguire nuovamente l infilatura della macchina Se si rotto il filo della spolina seguire le istruzioni nei passaggi da a nella sezione precedente per reinstallare la spolina Premere U 680 __5 mini Stes 0049 AT mini H l DC sere Seo a a OLIVA Wg s C om RICAMO DI UN DISEGNO Premere 1 10 O 100 per spostare l ago indietro di 2 o 3 punti prima della posizione in cui si rotto il filo Se non possibile tornare al punto in cui si rotto il filo premere per selezionare un colore e tornare all inizio di quel colore Quindi premere ti 10 O per spostarsi in avanti leggermente prima del punto in cui si rotto il filo I __680 __5 min 20049 47 min ey Ea TE rog Numero di punti gi cuciti 6 Premere f p v 677 5 mini B j 42007 0049 47 min A l poi 0 an Premere il pulsante Avvio Stop per continuare il ricamo Z O D 135 RICAMO DI UN DISEGNO Ricominciare dall inizio Regolazione della tensione del filo 1 Premere Quando si ricama la tensione del filo deve essere tale affinch il filo superiore s
33. Se si creato un occhiello nel filo che stato fatto passare attraverso la cruna dell ago tirare con cautela l occhiello di filo attraverso la parte posteriore dell ago Estrarre circa 100 mm circa 3 4 in di filo e farlo passare sotto il piedino premistoffa verso il retro della macchina 1 100 mm Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa per abbassare il piedino premistoffa prima di iniziare a cucire Promemoria VA La procedura di infilatura completa gt Nota e L infila ago pu essere utilizzato con aghi per macchina da cucire per uso domestico da 75 11 fino a 100 16 Per i dettagli sulle combinazioni di ago e filo appropriate vedere Combinazioni tessuto filo ago a pagina 36 Se non possibile completare correttamente l infilatura dell ago automatica ripetere la procedura iniziando dal guidafilo della barra dell ago contrassegnato dal numero 6 Alcuni aghi non possono essere infilati con l infila ago In questo caso invece di utilizzare l infila ago dopo aver fatto passare il filo attraverso il guidafilo della barra dell ago contrassegnato dal numero 6 far passare manualmente il filo attraverso la cruna dell ago dalla parte anteriore Utilizzo dell ago gemello Utilizzando l ago gemello possibile cucire due linee parallele dello stesso punto Bench si utilizzi lo stesso filo della spolina possibile cucire disegni interessanti infilando ogn
34. TMT Promemoria Su questa macchina stata installata la versione software pi aggiornata Contattare il pi vicino rivenditore Brother autorizzato o consultare il sito www brother com per la notifica degli aggiornamenti disponibili vedere pagina 189 21 DISPLAY LCD Utilizzo del tasto Modalit delle operazioni della macchina Le operazioni di base della macchina e altre informazioni basate sul contenuto del presente Manuale d istruzioni sono memorizzate nella macchina Premere 78 per aprire la schermata riportata di seguito Nella parte superiore dello schermo sono disponibili sei categorie Per informazioni su una data categoria premere il tasto corrispondente Mi Contenuto di ogni categoria Nomi delle parti della macchina e p i ee Nozioni di base sulla cucitura Risoluzione dei problemi e rispettive funzioni Regolatore della velocita di cucitura Volantino Interruttore di posizione griffa di trasporto Prolunga base piana con scatola accessori LI A Ginocchiera alzapiedino Sq Pedale reostato Pulsante Taglio del filo Pulsante Alzapiedino premistoffa Pulsante Avvio Stop Pulsante Punti di fermatura rinforzo Pulsante Posizione ago ROTTURA FILO PULSANTI PARTI PRINCIPALI ROTTURA FILO UNZIONAMENTEO FUNZIONAMENTO GENERALE RICAMO Stine Rae INDIVIDUAZIONE GUASTI MANUTENZIONE TONO ALTO DURANTE L CUCITURA GRINZE SU TESSUTO
35. impostata per un ago singolo o un ago gemello e la posizione dell ago quando la macchina ferma possibile impostare la posizione dell ago desiderata vedere pagina 20 Per un ago singolo l f W Ago singolo Ago singolo posizione abbassata posizione sollevata Per un ago gemello ra ti Ago gemello Ago gemello posizione abbassata posizione sollevata Codice del piedino premistoffa Montare il piedino premistoffa indicato prima di cucire Mostra il numero per il punto selezionato solo per i punti utili Mostra un anteprima del punto selezionato Mostra il numero di pagina corrente e il numero totale A 6 m di pagine disponibili OO 17 18 DISPLAY LCD E Funzioni dei tasti Con il dito o la penna a contatto premere un tasto nella parte superiore del display cambiare la schermata visualizzata Pannello operativo 00 Tasto Modalit impostazioni della macchina Tasto Modalit delle operazioni della macchina Tasto Sostituzione ago piedino premistoffa Tasto Punti utili Tasto Caratteri Punto decorativo Tasto Ricamo Tasto Modifica ricamo 009 ug 1 I 01 1 06 1 07 1 i i 2 1 02 l 9 Premere questo tasto per modificare la posizione di arresto dell ago attivare o disattivare il cicalino regolare il disegno o la schermata e modificare altre impostazioni della macchina Premere questo tasto
36. interno del contorno Per creare un applicazione si possono utilizzare disegni a cornice delle stesse dimensioni e della stessa forma Ricamare un disegno con un punto diritto e l altro con un punto pieno Selezionare un disegno a cornice con punto diritto ricamare il disegno sul tessuto dell applicazione e tagliare accuratamente lungo l esterno della cucitura Selezionare il disegno a cornice con punto pieno della stessa forma quindi ricamare j 9 Be sull applicazione e sul tessuto di base mo partendo dalla fase 14 Se sono state modificate le dimensioni o la posizione di ricamo del disegno a cornice con punto diritto accertarsi di modificare le dimensioni o la posizione di ricamo del disegno a cornice con punto pieno allo stesso modo Tessuto dell applicazione 146 Utilizzo di una cornice da ricamo per creare un applicazione 2 Un secondo metodo per creare applicazioni con disegni da ricamo Con questo metodo non occorre cambiare il tessuto nel telaio da ricamo Per eseguire l applicazione ricamare un disegno con un punto diritto e l altro con un punto pieno Selezionare un disegno a cornice con punto diritto e ricamarlo sul tessuto di base Posizionare il tessuto dell applicazione sul disegno ricamato nel passaggio Controllare che il tessuto de
37. possibile sollevare e abbassare il piedino premistoffa con il ginocchio lasciando entrambe le mani libere di maneggiare il tessuto Allineare le linguette sulla ginocchiera alzapiedino con le fessure nella presa quindi inserire completamente la ginocchiera alzapiedino gt Nota Se non si inserisce la ginocchiera alzapiedino nella fessura di montaggio fino a fine corsa potrebbe fuoriuscire durante l uso Utilizzare il ginocchio per spostare la ginocchiera alzapiedino verso destra in modo da alzare il piedino premistoffa Rilasciare la ginocchiera alzapiedino per abbassare il piedino premistoffa gt Nota Quando il piedino premistoffa in posizione sollevata spostare ulteriormente la ginocchiera alzapiedino verso destra per abbassare il piedino premistoffa ATTENZIONE Assicurarsi di mantenere il ginocchio distante dalla ginocchiera alzapiedino durante la cucitura Se si spinge la ginocchiera alzapiedino durante il funzionamento della macchina l ago potrebbe rompersi o la tensione del filo potrebbe allentarsi Cucitura di punti di rinforzo In genere occorre fissare la cucitura all inizio e alla fine con punti di fermatura rinforzo Premere il pulsante Punti di fermatura rinforzo per eseguire punti di fermatura rinforzo A seconda del disegno punto selezionato i punti di fermatura o di rinforzo sono cuciti tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Con I pun
38. rimovibile in modo che contenga non pi di 12 disegni Quindi chiudere il messaggio di errore ripetere la procedura iniziando dalla fase O e premere per recuperare il disegno Per i dettagli sui disegni da ricamo di grandi dimensioni fare riferimento al manuale di istruzioni del PE DESIGN Quantit di memoria utilizzat UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA O Premere cuciruna RE 5 2m GQ 5 8cm 01 DST 2 SKB sieeenenneeeneeeeeeee P f el 244kB E 47 Gke i CHIUDI Viene visualizzata la schermata di cucitura gt Nota e Accertarsi di eseguire l operazione descritta sopra prima di scollegare il cavo USB dal computer e dalla macchina altrimenti il computer potrebbe non funzionare correttamente i dati potrebbero non essere scritti in modo corretto o l area dei dati o di scrittura dei dati nella macchina potrebbe danneggiarsi Il disegno recuperato dal computer salvato nella macchina solo temporaneamente Spegnendo la macchina sar cancellato Se si desidera conservare il disegno memorizzarlo nella macchina vedere Salvataggio dei disegni da ricamo nella memoria della macchina a pagina 141 145 APPLICAZIONI DEI RICAMI APPLICAZIONI DEI RICAMI x n Applicare uno strato sottile di adesivo Utilizzo di una cornice da ricamo per normale o spray sul retro dell applicazione creare un applicazione 1 tagliata nella fase quindi fissarlo al tessuto di base all
39. sesiuni aenn EEEE 41 IaPURtatura sasa 62 moto libero iii ariana 65 Ci MOUS crazy gU eri 57 travette cl 79 U Undici lla 112 82153 ATROCE sets ene et eatameentnes 10 112 V velocit di ricamo rallenta 20 visualizzazione del colore del filo ii 138 Visualizzazione telaio da ricamo ie 125 vite MOSEO ACO siria 10 Wii seerne a E cnn adc Bde ese 9 INDICE 199 Italian 882 U73 XF0661 001 Printed in Taiwan
40. vedere pagina 21 187 188 SPECIFICHE SPECIFICHE Dimensioni 51 1 cm L x 30 5 cm A x 25 8 cm P circa 20 1 8 in L x 12 in A x 10 1 8 in P Dimensioni della custodia 58 2 cm L x 31 9 cm A x 28 4 cm P circa 22 7 8 in L x 12 1 2 in A x 11 1 8 in P Macchina da cucire Unita da ricamo Peso d fon vsti Tsn Velocita di cucitura 70 1000 punti al minuto AGO Aghi per macchina da cucire per uso domestico HA x 130 Dimensioni 45 8 cm L x 13 1 cm A x 42 3 cm P circa 18 in L x 5 1 8 in A x 16 3 4 in P Dimensioni della macchina con l unit da 72 4 cm L x 30 5 cm A x 42 3 cm P circa 28 1 2 in L x ricamo montata 12 in A x 16 3 4 in P Peso ss AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINA AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINA E possibile utilizzare un computer per scaricare gli aggiornamenti del software per la macchina da cucire Qualora fosse disponibile un programma di aggiornamento su http solutions brother com effettuare il download dei file seguendo le istruzioni del sito web e le fasi indicate di seguito gt Nota Q Sono disponibili due file di aggiornamento Accertarsi di scaricare correttamente entrambi i file Promemoria e Quando si aggiorna il software della macchina le combinazioni di caratteri e punti decorativi salvati vengono cancellati Tuttavia i disegni da ricamo salvati non vengono cancellati e Durante l aggiornamento del softwar
41. 0 0 4 2 5 NO 1 4 3 32 1 4 1 64 1 16 Rammendo Rammendo di tessuti pesanti 7 0 2 5 7 0 0 4 2 5 NO 1 4 3 32 1 4 1 64 1 16 Travetta Rinforzo di aperture di tasche s 2 0 1 0 3 0 0 4 0 3 1 0 NO 1 16 1 16 1 8 1 64 1 64 1 16 Cucitura di bottoni Applicazione di bottoni 3 5 2 5 4 5 NO 1 8 3 82 3 16 Per esecuzione di occhielli fori 7 06 0 5 0 7 0 7 0 6 0 5 0 7 0 generi su cinture ecc n i 1 4 1 4 15 64 3 16 1 4 o o Diagonale sinistra su diritto Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Z O 195 196 TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Nome punto Indietro diritto Diagonale destra su diritto Laterale a sinistra diritto Laterale a destra diritto Diagonale sinistra giu diritto Avanti diritto Diagonale destra giu diritto Laterale a sinistra zig zag Laterale a destra zig zag Avanti zig zag Indietro zig zag Piedino premistoffa Applicazioni Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Per
42. 02 2 03 2 04 2 05 lt 3 lt da ae I lt 2 06 2 07 2 08 2 09 2 10 i bt Gar lt 3 5 gt x i fe 11 2 12 2 13 f2 14 2 15 3 S gt amp x BA 1 Posizionare il tessuto con il lato rovescio rivolto verso l alto quindi piegare e imbastire Il tessuto come indicato o a 5mm Rovescio del tessuto Imbastitura Orli su stoffe tessute 8 3 fane Punto orlo invisibile Orli su tessuti elastici DI 2 0 1 0 3 5 2 0 10 35 3 gt 3 ane 1 16 1 8 Piegare nuovamente il tessuto come indicato O tt 4 m O C_Jj a 5mm 5mm Imbastitura Rovescio del tessuto Montare il piedino premistoffa R e abbassarlo in modo che la guida del piedino premistoffa si trovi esattamente contro la piega del tessuto Guida del piedino premistoffa Piega Cucire tenendo la piega nel tessuto contro la guida del piedino premistoffa Posizione ago Guida del piedino premistoffa CUCITURA DI PUNTI O Rimuovere l imbastitura e girare il tessuto z sca Applicazioni Utilizzare un adesivo spray temporaneo o un punto di imbastitura per attaccare l applicazione al tessuto 1 Rovescio del tessuto Superficie del tessuto A Promemoria punti orlo invisibile non possono essere cuciti se lago non prende la piega sul lato sinistro Tuttavia se l ago prende troppa piega il tes
43. 127 155 June Tasto Modifica fine Premere questo tasto per passare alla fase successiva 158 158 157 157 194 MODIFICA DEI DISEGNI 2 Selezionare l angolo di rotazione del disegno Spostamento del disegno Premere per ruotare il disegno di 90 gradi F e LA verso sinistra Premere per spostare il disegno nella Premere per ruotare il disegno di 90 gradi GESF verso destra direzione indicata sul tasto Premere per ruotare il disegno di 10 gradi Premere per centrare il disegno dadi Premere per ruotare il disegno di 10 gradi verso destra Premere per ruotare il disegno di 1 grado verso sinistra 9 2 a Si 6 9cn Premere per ruotare il disegno di 1 grado verso destra GE 9 2cm Premere per riportare il disegno nella posizione originale K A cre t pJi kl 9 2cm 6 Icm Distanza dal centro a 9 2cm Rotazione del disegno 1 Premere CHIUDI 1 Grado di rotazione PB Gem Premere cavo RO 9 2m 3 6 9cm 0 00cm 4 0 00cm PIT 11 4cm 4 11 3cm SELE E pan MODIFICA J 11 4cm 3 11 3cm 0 00m 4 D 00cm 42 RG 107 GIG gt cano 199 MODIFICA DEI DISEGNI Modifica delle dimensioni del disegno EJI 9 2cm i 6 90 SELE ZIONARE P ff 9 2m 6 9em 0 00cm 4 0 00cm oe led xt hl gt BITTO iti IZ i Jt 11 0cm I 8 Jem SE
44. 14 03 40 OK destra dell ago cucitura a zig zag a ada 7 ee ee E 1 8 3 32 3 16 4 16 1 64 3 16 J sinistra Punto zig zag Inizio con posizione sinistra 3 5 25 50 14 03 40 OK sinistra dell ago cucitura a zig zag a i I de t a 1 8 3 32 3 16 1 16 1 64 3 16 J Punto elastico zig Sopraggitto tessuti medi ed meg pg ee ed 50 15 70 10 02 40 OK zag 2 fasi elastici applicazione nastro ed 3 16 1 16 1 4 ol h DD So 1 64 1 16 J et a ae edad 8 8 elastico Punto elastico zig Sopraggitto tessuti medi zag 3 fasi pesanti ed elastici applicazione 2 0 1 996 59 0 2 4 0 OK nasttowad lasco 3 16 1 16 1 4 1 16 1 64 1 16 J Punto sopraggitto Rinforzo di tessuti leggeri e medi 3 5 2 5 5 0 2 0 1 0 4 0 NO 1 8 3 32 3 16 1 16 1 16 3 16 191 192 Punto sopraggitto Punto sopraggitto Punto sopraggitto Punto sopraggitto Punto sopraggitto Punto sopraggitto Sopraggitto diamante singolo Sopraggitto diamante singolo Con taglierina laterale Con taglierina laterale Con taglierina laterale Con taglierina laterale Con taglierina laterale Punto rammendo destra Punto rammendo centrale Punto rammendo sinistra Trapunta tipo fatto a mano Punto zig zag per applicazioni trapunte Punto per applicazioni trapunte Trapunta punteggiata Piedino premisto
45. 7 mm circa 1 4 in 5mm circa 3 16 in Con le dita tenere il telaio esterno del piedino per asole verso il retro quindi abbassare il piedino premistoffa in modo che sia allineato all area da rammendare gt Nota e Far scorrere il pi possibile indietro il telaio esterno del piedino per asole verificando che non vi sia spazio oltre la parte del piedino contrassegnata dalla lettera A come indicato nella figura Se il piedino per asole non retratto il pi possibile il rammendo non sar eseguito con le dimensioni corrette e Passare il filo sotto il piedino premistoffa A CUCITURA DI PUNTI Abbassare la leva per asole 6 Tenere delicatamente l estremit del filo La leva per asole deve essere posizionata dietro la Superiore e iniziare a cucire staffa metallica sul piedino per asole come indicato Dopo aver completato la cucitura saranno in figura automaticamente cuciti punti di rinforzo e la macchina si fermer Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima della cucitura la macchina taglier automaticamente il filo al termine della cucitura gt Nota Se il tessuto non avanza per esempio perch troppo spesso premere nella schermata della D Staffa metallica lunghezza per aumentare la lunghezza del punto inn nund S Di Travette Le travette sono un tipo di punti di rinforzo utilizzato per rinforzare i punti soggetti a solle
46. 8 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 Lunghezza punto mm in 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 0 2 1 0 1 64 1 16 Ago gemello 4 04 Asola con estremita arrotondata Asola con estremita doppia arrotondata 4 08 Asola rettangolare stretta Asola elastica 4 08 Asola decorativa Eu Asole per tessuti sottilida media pesanti 3 0 5 0 1 8 3 16 0 2 1 0 1 64 1 16 Bl Asole per tessuti da leggeri a medi 3 0 5 0 1 8 3 16 0 2 1 0 1 64 1 16 e Bl Asole per tessuti elastici o orditi 3 0 6 0 1 8 15 64 E Asole per decorazioni tradizionali e tessuti elastici 3 0 6 0 1 8 15 64 1 0 3 0 1 16 1 8 E 5 Asola a cornice I o Asola a occhiello Asola a occhiello affusolata 4 12 Asola a occhiello Le asole sono cucite dalla parte anteriore del piedino premistoffa verso il retro come mostrato qui di seguito Primo passo per eseguire asole a cornice 0 0 6 0 0 15 64 0 2 4 0 1 64 3 16 E Asole su tessuti pesanti o spessi per bottoni piatti grandi 3 0 7 0 1 8 1 4 i Ol 0 3 1 0 1 64 1 16 Ei Asole su tessuti da medi a pesanti per bottoni piatti grandi N e 3 0 7 0 1 8 1 4 S O 0 3 1 0 1 64 1 16 Bl Asole con travetta verticale per tessuti pesanti o spessi 3 0 7 0 1 8 1 4 O Ol 0 3 1 0 1 64 1 16 Bl
47. D p 9 7 32 1 8 7 32 1 64 1 16 NO 4 08 Asola affusolata a Asole affusolate di chiusura con 50 30 50 02 10 estremit tonda rinforzo a ca I 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NO 4 04 Asola con estremita Asole con rinforzo verticale per 50 30 50 02 10 arrotondata tessuti pesanti Pe wen T p 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NO Asola con estremita Asole per tessuti sottilida media 50 30 50 doi doppia arrotondata esanti i do ce PP p 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 NO Asola rettangolare Asole per tessuti da leggeri a 4 06 stretta medi a ci Vo NO 3 16 1 8 3 16 1 64 1 16 z Asola elastica Asole per tessuti elastici o orditi 4 07 P 6 0 3 0 6 0 0 5 2 0 o E 15 64 1 8 15 64 1 32 1 16 4 08 Asola decorativa Asole per decorazioni 6 0 30 60 TET tradizionali e tessuti elastici i aa Ap NO 15 64 1 8 15 64 1 16 1 8 4 05 Asola a cornice Primo passo per eseguire asole ATOMICA 5 0 0 0 6 0 0 2 4 0 NO 3 16 0 15 64 1 64 3 16 Asola a occhiello Asole su tessuti pesanti o spessi 70 30 70 dant er bottoni piatti grandi sa sd i ees 1 4 1 8 1 4 164 116 NO Asola a occhiello Asole su tessuti da medi a 70 30 70 03 10 affusolata esanti per bottoni piatti grandi ssa sl si FOCE 1 4 4 8 1 4 164 116 NO FREE Asola a occhiello Asole con travetta verticale per 70 30 70 03 10 tessuti pesanti o spessi Sai pai P i 1 4 1 8 1 4 164 116 NO Rammendo Rammendo di tessuti medi 7 0 2 5 7
48. Inoltre rimuovere attentamente eventuali fili in eccesso Tessuto di base Premere il pulsante Avvio Stop per cucire la posizione dell applicazione Utilizzare un filo dello stesso colore di quello da usare per la cucitura dell applicazione Q Posizione dell applicazione Tessuto di base La macchina cuce intorno alla posizione dell applicazione e si arresta 133 134 RICAMO DI UN DISEGNO Applicare uno strato sottile di adesivo normale o spray sul retro dell applicazione e fissarlo al tessuto di base nella posizione dell applicazione cucita nella fase rt Nota Q Se il tessuto dellapplicazione un tessuto leggero pu essere meglio utilizzare una retina fusibile per stabilizzare il tessuto e per applicarlo al tessuto di base Non rimuovere il tessuto di base dal telaio da ricamo quando si stira l applicazione Dopo aver attaccato l applicazione premere il pulsante Avvio Stop per cucire l applicazione L applicazione sar quindi completata Promemoria In base al disegno selezionato potrebbe non essere visualizzata la parola APPLICAZIONE bens un colore Se la parola APPLICAZIONE viene visualizzata come un colore ricamare utilizzando il filo di quel colore Cambiare il filo superiore e finire di ricamare la parte restante del disegno gt Nota e Se stata applicata della colla al piedino premistoffa all ago
49. Inserire i connettori del cavo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina Il cavo USB pu essere collegato alle porte USB del computer e della macchina quando questi sono accesi O spenti 1 porta USB Connettore cavo USB L icona Disco rimovibile sar visualizzata in Risorse del computer sul computer vy Nota Q e connettori sul cavo USB possono essere inseriti in una porta in un unica direzione Non forzare in caso di difficolt nell inserimento del connettore e controllare l orientamento del connettore Per i dettagli sulla posizione della porta USB sul computer o hub USB fare riferimento al manuale di istruzioni dell apparecchiatura corrispondente 2 Con il disegno che si desidera salvare visualizzato nella schermata di cucitura Premere al Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno Ua nT Sle CHIUDI Il disegno viene salvato temporaneamente in Disco rimovibile in Risorse del computer rimovibile e copiarlo sul computer J C erca JI D i 99999976 PH c Selezionare il file phc del disegno in Disco UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Recupero dei disegni dalla memoria della macchina amp Premere PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO Sar visualizzata la schermata di selezione della tasca 2 Selezionare un dise
50. KE 2f w Accendere la macchina Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa per sollevare il piedino premistoffa L otturatore del filo superiore si apre ed possibile eseguire l infilatura della macchina 1 Otturatore filo superiore Promemoria 2 Questa macchina dotata di un otturatore del filo superiore che consente di controllare l esecuzione corretta dell infilatura superiore Premere il pulsante Posizione ago per sollevare l ago Se si cerca di eseguire l infilatura dell ago senza sollevare la leva infila ago possibile danneggiare la macchina Orientare il portarocchetto in modo che sia puntato verso l alto quindi collocare il rocchetto di filo sul portarocchetto Accertarsi che il filo si svolga dalla parte anteriore 1 Fermo per rocchetto Rocchetto di filo Portarocchetto Far scorrere completamente il fermo per rocchetto sul portarocchetto quindi riportare il portarocchetto nella posizione originale ATTENZIONE Se il rocchetto di filo e o il fermo per rocchetto sono posizionati in modo non corretto il filo potrebbe ingarbugliarsi sul portarocchetto e provocare la rottura dell ago Utilizzare il fermo per rocchetto piccolo medio o grande con le dimensioni pi simili al rocchetto di filo Se si utilizza un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori al rocchetto di filo il filo p
51. Premere Il disegno punto selezionato viene recuperato e viene visualizzata la schermata di cucitura 106 6 Selezionare un disegno punto da recuperare viv Nota Q e Accertarsi di eseguire l operazione descritta sopra prima di scollegare il cavo USB dal computer e dalla macchina altrimenti il computer potrebbe non funzionare correttamente i dati potrebbero non essere scritti in modo corretto o l area dei dati o di scrittura dei dati nella macchina potrebbe danneggiarsi Il disegno recuperato dal computer salvato nella macchina solo temporaneamente Spegnendo la macchina sar cancellato Se si desidera conservare il disegno memorizzarlo nella macchina vedere Salvataggio di disegni punti nella memoria della macchina a pagina 103 PRIMA DI RICAMARE sccesccssscesseees 110 Montaggio del piedino per ricamo U erre 111 Montaggio dell unita da ricamo rrrrrrrereeceneeee 112 HM Rimozione dell unit da ricamo scesseceessecsssessssseseseees 113 SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO 114 HM Informazioni sui diritti d autore errrtrrreeerereereneenee 114 Schermate di selezione del disegnO sssccsscecessseseeees 114 Disegni a punto singolo Disegni floreali 115 Disesntalfabeticics i 116 Disegni a Cornice ma 117 Schede per ricamo sesssssssoessssssecessosoessssscessssseocssssseessse 118
52. Premere questo tasto per creare un immagine speculare orizzontale del disegno 95 speculare orizzontale punto selezionato Tasto Immagine riflessa Premere questo tasto per creare un immagine speculare verticale del disegno verticale punto selezionato Tasto Selezione Premere questo tasto per selezionare l impostazione per la cucitura ad ago modalit ago singolo gemello Ogni volta che si preme questo tasto l impostazione passa da cucitura ad gemello ago singolo a cucitura ad ago gemello e viceversa Tasto Allungamento Se si seleziona un disegno a punto raso da 7 mm premere questo tasto per selezionare una delle cinque impostazioni per modificare la lunghezza del disegno senza modificare la larghezza zig zag o la lunghezza del punto Tasto di cucitura Premere questo tasto per cucire il disegno una volta sola o ripetutamente singola ripetuta Tasto Impostazioni del Premere questo tasto per modificare la larghezza del punto la lunghezza del punto punto e la tensione del filo per il disegno selezionato Generalmente la macchina dispone di impostazioni predefinite Tasto Elimina Se si seleziona accidentalmente un disegno errato premere questo tasto per cancellarlo Se i disegni sono stati combinati a ogni pressione di questo tasto si cancella l ultimo disegno nella combinazione Tasto Dimensioni Premere questo tasto dopo aver selezionato un disegno per modificarne le 95 dimensioni grande o piccolo Raa eee ep dei punti
53. Punto di fermatura Ago in posizione centrale Punto di rinforzo Promemoria n all inizio del punto mostrato sul tasto indica che si cuciono punti di fermatura quando si preme il pulsante Punto di fermatura rinforzo all inizio del punto mostrato sul tasto indica che si cuciono punti di rinforzo quando si preme il pulsante Punto di fermatura rinforzo J CUCITURA DI PUNTI 1 Selezionare un disegno punto st SEI 1 02 1 03 i i Il 3 I Ok EE I MW i I i 1 11 1 12 1 13 1 19 il i Ta SI Collegare il piedino premistoffa J Tenere le estremit del filo e il tessuto con la mano sinistra e ruotare il volantino verso di s con la mano destra per inserire l ago nel tessuto nel punto di partenza della cucitura 1 Punto di partenza della cucitura 4 Abbassare la leva del piedino premistoffa Tenere premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo per cucire punti di fermatura o di rinforzo quindi premere il pulsante Avvio Stop per iniziare la cucitura lentamente Punti di fermatura A ATTENZIONE e Assicurarsi che l ago non colpisca uno spillo di imbastitura o altri oggetti durante la cucitura Il filo potrebbe ingarbugliarsi o l ago potrebbe rompersi con possibili lesioni personali AI termine della cucitura tenere premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo per cucire i punti di ferm
54. Verde La macchina pronta per cucire o sta cucendo Rosso La macchina non pu cucire Pulsante Punti di fermatura rinforzo Questo pulsante si utilizza per eseguire punti di rinforzo all inizio e alla fine della cucitura Premendo questo pulsante la macchina cuce da 3 a 5 punti nella stessa posizione quindi si Vano per piedino per ricamo U arresta automaticamente Per i disegni con punti diritti e zig zag che supportano i punti di fermatura la macchina esegue i punti Supporto spolina di fermatura punti cuciti nella direzione opposta a velocit Posizionare le spoline sui portarocchetti per ridotta soltanto quando si tiene premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo conservarle Pulsante Posizione ago gt wane n l Utilizzare questo pulsante per cambiare la direzione di cucitura Vassoio per piedini premistoffa o per una cucitura dettagliata nelle aree di piccole dimensioni Conservare i piedini premistoffa contrassegnati da A Premere questo pulsante per alzare o abbassare la posizione G I J M N e R dell ago Premere due volte questo pulsante per cucire un punto FORTE singolo Pulsante Taglio del filo Dopo la cucitura premere questo pulsante per tagliare il filo in eccesso Pulsante Alzapiedino premistoffa Premere questo pulsante per abbassare il piedino premistoffa esercitando pressione sul tessuto Premere di nuovo quest
55. XXXXXX XXX XD0556 151 XD1552 051 BL CSA a a E x Per le istruzioni dettagliate consultare il manuale di istruzi oni per la prolunga cir colare Per istruzioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni per il ricamo con spolina P72 Promemoria Solo per gli Stati Uniti Pedale reostato modello T E possibile utilizzare questo pedale reostato con la macchina modello NV2200 Promemoria e Utilizzare sempre gli accessori consigliati per questa macchina e La vite per il supporto del piedino premistoffa disponibile presso il rivenditore autorizzato locale codice parte XA4813 051 e presente manuale d istruzioni e il pedale reostato possono essere conservati nella custodia rigida della macchina SN lt P 13 14 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI gt Nota e Le schede per ricamo acquistate in Paesi esteri potrebbero non funzionare con questa macchina e Contattare il proprio rivenditore autorizzato per l elenco completo degli accessori opzionali disponibili per la macchina Nome parte Stati Uniti Canada 1 Filo della spolina da ricamo 1 Hi SA EBT EBT CEN X81164 001 ats a spolina da ricamo SAEBT999 EBT CEBN XC5520 001 nero 2 Materiale stabilizzatore SA519 BM3 X81175 101 Stabilizzatore solubile in SGTXC8483 05 Set telaio da ricamo piccolo SAA37 2 cm A x 6 cm L 1 in A x EF73 EF73 XC8479 052 2 1 2 in L Set telaio d
56. alto di esso si dovrebbe sentire un suono simile a un i tamburo Accertarsi di allineare sul telaio interno con l l l e Tendendo il tessuto da ogni angolo e ogni lato V sul telaio esterno fissare saldamente la vite di regolazione del telaio Riportare la vite di regolazione del telaio nella posizione originale BM Utilizzo del foglio per ricamo Telaio interno Quando si desidera ricamare un disegno in una Aa Li denso posizione particolare utilizzare il foglio per ricamo per inserire il tessuto nel telaio da ricamo Serrare leggermente la vite di regolazione del telaio quindi tirare delicatamente i bordi del tessuto per rimuovere eventuali allentamenti 1 Segnare l area del tessuto da ricamare Disegno da ricamo Segno PREPARAZIONE DEL TESSUTO Posizionare il foglio per ricamo nel telaio HM Ricamo di tessuti piccoli interno quindi allineare le linee guida sul Quando si ricamano piccoli pezzi di tessuto foglio per ricamo ai segni sul tessuto utilizzare un adesivo spray temporaneo per r applicare il piccolo pezzo di tessuto allo X stabilizzatore quindi inserire lo stabilizzatore nel gt gt telaio da ricamo Se non si desidera utilizzare uno spray adesivo temporaneo fissare il tessuto allo stabilizzatore con punti di imbastitura Telaio interno Linee guida Tenere il tessuto all interno dei telai interno ed esterno in modo che non vi siano pieghe o arricciat
57. artella sul Web visualizzare l intero disegno punto Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno punto Q Non spegnere la macchina mentre visualizzata la schermata Salvataggio in corso altrimenti si potrebbero perdere i dati Go 42KB 22 4kB Tasche contenenti i disegni punti salvati 106 Premere Premere f w e I 9 or gt amp 2 a g Il disegno punto selezionato viene recuperato e viene visualizzata la schermata di cucitura Recupero di disegni punti dal computer D Inserire i connettori del cavo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina vedere pagina 105 Sul computer aprire Risorse del computer e passare a Disco rimovibile 2 Risorse del computer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Q ind gt DS Cerca Cartelle IAN File archiviati sul computer Processi del sistema visualizza informazioni sul kd J sistema A Documenti Documenti TA Installazione applicazioni condivisi GE Cambia impostazioni amp J Espelli disco Unit disco rigido Altre risorse Ss SD Z 9 EA rara WET ue S WIN98J E DATAZ G 3 Documenti D Documenti condivisi Periferiche con archivi rimovibili G Pannello di controllo GB Q s h Dettagli Floppy da 3 5 Unit CD pod pollici A a Hi Disco rimovibile H Disco rimovibil
58. assicurarsi di montare il piedino premistoffa J Tasto Piedino Larghezza punto Lunghezza punto Ago Punto Nome punto siena Applicazioni mm in mm in gemello Punto diritto sinistra Cuciture in generale arricciature nervature ecc Il 02 50 punto di fermatura viene cucito 1 64 f 3 16 tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Punto diritto sinistra Cuciture in generale arricciature nervature ecc Il 02 50 punto di rinforzo viene cucito 1 64 _ 3 1 6 tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Punto diritto centrale Cuciture in generale inn nund S Di arricciature nervature ecc ll 0 2 5 0 punto di fermatura viene cucito tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Punto diritto centrale Cuciture in generale arricciature nervature ecc ll 02 50 punto di rinforzo viene cucito 1 64 3 16 tenendo premuto il pulsante i Punti di fermatura rinforzo Punto elastico triplo Cuciture di rinforzo in generale e cuciture superiori decorative 1 64 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 Punto elastico Punti di rinforzo cuciture e applicazioni decorative 1 0 3 0 1 0 4 0 1 16 1 8 1 16 3 16 Punto decorativo Punti decorativi cucitura superiore 1 16 3 16 Punto di imbastitura Imbastitura 3 16 1 3 16 l l l J J F l I I l D Ago in posizione sinistra
59. che sia visualizzato come La combinazione viene visualizzata come disegno ripetuto punto raso da 7 mm COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI Creazione di disegni con avanzamento solo per i disegni a disegni punti spostati per creare un effetto di avanzamento sono denominati disegni con avanzamento E possibile creare disegni con avanzamento utilizzando bbb HD AE CHIUDI Esempio PEARa AB cr a Dp ceciresszeneazenzeon a ascsssssssssssse d Sip ssescsesesvosssssess O jad Dv gt D ats bu 5 D gt asi oe D O Dv ad lt 101 102 COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI 3 09 2 Premere ri quindi premere WE Esempi di combinazioni di disegni 3 07 3 08 gt Wt HHH 3709 anata La combinazione viene visualizzata come disegno ripetuto UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precauzioni relative ai dati del punto Salvataggio di disegni punti nella memoria della macchina Osservare le precauzioni seguenti quando si utilizzano dati del punto diversi da quelli creati e salvati nella E possibile salvare il disegni punti utilizzati pi frequentemente nella memoria della macchina La macchina memoria della macchina pu contenere fino a 16 WE Tipi di dati del punto compatibili A e Con questa macchina possibile utilizzare solo WX Nota file di dati del punto pmu L utilizzo di dati N
60. conchiglia Oltre all esecuzione di bordi questi punti decorativi possono essere utilizzati sui colli e sulle maniche di vestiti e camicette 2 04 Premere ni Promemoria Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale Aumentare la tensione del filo per ottenere una finitura pregevole a smerlo dei punti orlo a conchiglia Promemoria Se la tensione del filo superiore troppo scarsa i punti orlo a conchiglia non creeranno lo smerlo Piegare il tessuto a met lungo la diagonale gt Nota Utilizzare tessuto sottile B Montare il piedino premistoffa J e cucire lungo il bordo del tessuto accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo Punto di discesa dell ago Aprire il tessuto e stirare le pieghe verso un lato Punti smerlo punti smerlo punti a forma d onda possono essere utilizzati per decorare i bordi di colletti e fazzoletti 2 05 Premere e montare il piedino premistoffa UN Promemoria e Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima della cucitura la macchina cucir automaticamente i punti di rinforzo all inizio della cucitura Quando si preme il pulsante Punto di fermatura rinforzo al termine della cucitura la macchina cucir automaticamente i punti di rinforzo e taglier il filo e Per risultati ottimali applicare un adesivo spray temp
61. eccesso Ri A RITI d Montare il piedino premistoffa N e cucire il disegno gt Nota Quando si eseguono alcuni disegni lago si fermer in posizione sollevata mentre si alimenta il tessuto ci dovuto al funzionamento del meccanismo di separazione della barra dell ago utilizzato in questa macchina A volte si potr avvertire un clic diverso dal suono generato normalmente durante la cucitura Tale suono normale e non indice di un funzionamento difettoso Confrontare il disegno cucito con la figura seguente Se il disegno raggruppato Premere nella schermata REGOLAZIONE VERTICALE DI PRECISIONE A ogni pressione del tasto il valore aumenta e il disegno si allunga O Q Se il disegno allungato Premere nella schermata REGOLAZIONE VERTICALE DI PRECISIONE A ogni pressione del tasto il valore diminuisce e il disegno si accorcia Qi O Se il disegno non allineato a destra Premere nella schermata REGOLAZIONE ORIZZONTALE DI PRECISIONE A ogni pressione del tasto il valore aumenta e il disegno si sposta a destra OQ OF Se il disegno non allineato a sinistra Premere nella schermata REGOLAZIONE ORIZZONTALE DI PRECISIONE A ogni pressione del tasto il valore diminuisce e il disegno si sposta a sinistra Cn O CUCITURA DI DISEGNI PUNTI 6 Cucire nuovamente il disegno Se il disegno continua a non essere cucito correttamente regolarlo di nuovo Con
62. elastici a Zig Zag cccsssssssssssssreeeeeeees 57 E Applicazione di nastri rverrrrrrcereceecenene 57 E SoprapgittO sosser a 57 SOPrafpillOccziccn riali ina 58 E Sopraggitto con il piedino premistoffa G 58 E Sopraggitto con il piedino premistoffa 59 E Sopraggitto con taglierina laterale 60 E Cucitura di punti diritti mentre si utilizza la taglierina laterale scccrccrircinicznicizioniconizazzzcanion 61 TFApuntalUfa scaricati 62 H RamMMerdo sarii 62 E Trapuntatura scs 63 E APPICAZIONI aria 63 E Punti PION sss ici 64 E Trapuntatura a moto libero rcrrrrree 65 Punti orlo INVISIDINE anne 66 E Se l ago non prende la piega ssssseeseeees 67 E Se l ago prende troppa piega sssscccessseees 67 APPHCAZIONI si ccsesessssasessssenteredeensataesssdsvexseacossce 67 BM Cucitura di curve acute ccssssscccssssssseesssees 68 Punti orlo a conchiglia rrrrrrrreereeeeee 68 Punti SmMeErlo csi 68 Cucitura SuUperiore ssesssssssssssseescceesesosessssssses 69 Punti SIMMORK ssoccsbcsvcsdescoccsssesetsscecsedeaesivscyeetdageotss 69 Punti SION oi sescics2heiciaicncisddssessssaceasssansesincoess 70 Applicazione di nastri o elastici 71 Capitolo 5 Punti utili Punti decorativi tradizionali 00 00000 E Orli decorativi 1 Punto margherita E
63. griffa di trasporto Utilizzare l interruttore di posizione griffa di trasporto per abbassare la griffa di trasporto Leva del piedino premistoffa Alzare e abbassare la leva del piedino premistoffa per sollevare e abbassare il piedino premistoffa 10 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Sezione ago e piedino Unit da ricamo premistoffa OD gt A Carrello Durante il ricamo il carrello sposta automaticamente il telaio da Leva per asole ricamo Abbassare la leva per asole quando si cuciono asole e travette Pulsante di rilascio ubicato sotto l unit da ricamo Supporto del piedino premistoffa Premere il pulsante di rilascio per rimuovere l unit da ricamo Il piedino premistoffa montato sul supporto del piedino Connettore dell unit da ricamo premistoffa Inserire il connettore dell unit da ricamo nella porta di Vite del supporto del piedino premistoffa connessione per montare l unit da ricamo Utilizzare la vite del supporto del piedino premistoffa per Supporto del telaio da ricamo mantenere il supporto del piedino premistoffa in posizione Inserire il telaio da ricamo nel supporto del telaio da ricamo per Piedino premistoffa tenere il telaio in posizione Il piedino premistoffa esercita una pressione costante sul Leva di fissaggio del telaio tessuto durante la cucitura Montare il piedino premistoffa Premere la leva di fissaggio del telaio per f
64. il punto d inizio e il punto finale del disegno devono trovarsi alla stessa altezza o x X 164 Stabilire la spaziatura del punto Regolando la spaziatura di un punto possibile creare vari disegni con un unico punto r CEL RS iat HY HATE AVA AAA AA A ESA AAA AAA AAA A A ARDA nana unanetnana Lf an PITT TPIT TTT TTT TTT NATT HRA HEH site i i BEBE 20008 Pe ee ee IT TINI SERRE SE Oe ee ee ee ee N TTO TEY p ginih HES Stabilire i punti in cui il disegno di interseca con la griglia e collegare tutti i punti con una linea y KI f N a VA AA A LIAN III Va A ANNNANNNNNENNN GEERTEN ee HHHHHHAHHHENH H EEEa Y da i LN HH Per ogni punto contrassegnato determinare le coordinate x e y x an ae iu ANNNNNNNNENNNNNI ANNNNNNI Si l D i i 2 Vanna O Promemoria Ci determiner il disegno del punto che sar cucito DISEGNO DI UN PUNTO WE Esempi di punti personalizzati N Ha MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI 165 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO BM Funzioni dei tasti OO 06 000 O i O 1 Quest area visualizza il punto che si sta creando e Visualizza il numero del punto attual
65. l altezza del piedino premistoffa in base allo spessore del tessuto Per sollevare il piedino premistoffa aumentare l impostazione vedere pagina 20 Generalmente l altezza impostata su 1 5 mm SS Og x x Preparare il materiale stabilizzatore per il Applicazione dello stabilizzatore al ricamo Utilizzare un pezzo di materiale stabilizzatore che tessuto sia pi ampio del telaio da ricamo Quando si inserisce il tessuto nel telaio da ricamo accertarsi Per risultati ottimali utilizzare sempre un materiale che il materiale stabilizzatore sia fissato in posizione su tutti i bordi al fine di evitare arricciature nel stabilizzatore per ricamo Per evitare un restringimento tessuto dei punti o disegni non allineati prestare attenzione a x quanto segue Quando si ricamano tessuti che non possono essere a stirati per esempio asciugamani o tessuti che si espandono con la stiratura o quando si ricama un area difficile da stirare posizionare il materiale stabilizzatore sotto il tessuto senza applicarlo quindi inserire il tessuto e lo stabilizzatore nel telaio da ricamo Stabilizzatore Dimensioni del telaio da ricamo Tessuto A ATTENZIONE Stirare il materiale stabilizzatore sul rovescio del tessuto con un ferro da stiro a vapore e Utilizzare sempre un materiale stabilizzatore per ricamo quando si cuce su tessuti elastici leggeri o con ordito grezzo oppure su tessuti che p
66. le soluzioni suggerite non risolvono il problema contattare il proprio rivenditore autorizzato Promemoria VA Questa macchina dotata di una semplice funzione di risoluzione dei problemi che pu essere utilizzata in caso di problemi di minore entit che si verificano durante la cucitura Premere cst quindi premere per visualizzare un elenco di problemi Premere il tasto relativo al problema opportuno quindi controllare le cause visualizzate problema DO Cassa TO Soluzione Pagina Il filo superiore si rompe Linfilatura della macchina non corretta il Eseguire nuovamente l infilatura della macchina procedendo in modo corretto rocchetto installato in modo errato si utilizzato un fermo per rocchetto non corretto il guidafilo della barra dell ago non prende il filo ecc Il filo annodato o ingarbugliato Rimuovere i nodi e i grovigli Il filo troppo spesso per l ago Controllare la tabella delle combinazioni di 36 tessuto filo e ago quindi selezionare la combinazione opportuna Utilizzare le forbici per tagliare il filo ingarbugliato e rimuoverlo dalla guida del crochet ecc Vi sono graffi attorno al foro nella placca ago Sostituire la placca ago o contattare il proprio OO OO TAA PERSA endrar autorazato o T Vi sono graffi intorno al foro nel piedino Sostituire il piedino premistoffa o contattare il penis lira mendiore naz Vi sono graffi nella guida del crochet Sostituire la gu
67. macchina co Inserire la custodia della spolina in modo che Premere il pulsante Posizione ago per sollevare l ago il segno A sulla stessa sia allineato con il PIENE segno sulla macchina Abbassare il piedino premistoffa 5 Spegnere la macchina Rimuovere il supporto del piedino premistoffa e l ago vedere pagina 33 a 35 Rimuovere la prolunga base piana o l unit da ricamo se montate Afferrare entrambi i lati del coperchio placca ago e farlo scorrere verso di s Coperchio placca ago Afferrare la custodia della spolina ed estrarla 1 Segno A Segno Custodia della spolina 1 Custodia della spolina 10 Inserire le linguette sul coperchio placca ago nella placca ago e riposizionare il coperchio facendolo scorrere 1 Coperchio placca ago Linguette viv Nota Q e Non utilizzare una custodia della spolina graffiata perch il filo superiore potrebbe ingarbugliarsi ago potrebbe rompersi o le prestazioni di cucitura potrebbero essere compromesse Per una nuova custodia della spolina codice parte XC3153 351 segno verde sulla vite per cucire e ricamare con il filo della spolina consigliato da Brother o XC8167 551 nessun segno sulla vite per ricamare con fili di spoline di altri produttori contattare il rivenditore autorizzato pi vicino vedere pagina 131 Accertarsi che la custodia della spolina sia installata correttamente In caso contrario
68. memoria della wa On macchina la memoria troppo piena per contenere nella tasca Se non possibile visualizzare l intero il disegno punto selezionato correntemente Per disegno punto salvato premere per salvare in memoria il disegno punto occorre visualizzare l intero disegno punto eliminare un altro disegno punto precedentemente e Bno P P Premere se non si desidera eliminare il salvato disegno punto Premere Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno punto CANCELLA BY 57KB 22 4kB Viene visualizzato un messaggio di conferma 104 4 Premere ok Premere se si decide di non eliminare il disegno punto CANCELLA Il vecchio disegno punto viene eliminato e quello nuovo viene salvato automaticamente Salvataggio di disegni punti sul computer Utilizzando il cavo USB in dotazione collegare la macchina da cucire al computer in modo da poter recuperare e salvare i disegni punti sul computer gt Nota Q Non spegnere la macchina mentre visualizzata la schermata Salvataggio in corso altrimenti si potrebbe perdere il disegno punto in fase di salvataggio UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA 1 Inserire i connettori del cavo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina Il cavo USB pu essere collegato alle porte USB del computer e della macchina quando questi sono accesi o spenti 1 porta USB
69. numero del filo di 4 Premere EMBROIDERY Premere Premere a o gt vicino a Sr aP 2 dello schermo per selezionare il punto 123 Esempio D Omin min i i 47 min min z CHIUDI Viene visualizzato EMBROIDERY in basso Premere a per selezionare il marchio del filo Z O D 139 Promemoria ae colori sulla schermata potrebbero variare leggermente rispetto ai colori dei rocchetti effettivi 140 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precauzioni relative ai dati di ricamo Osservare le precauzioni seguenti quando si utilizzano dati di ricamo diversi da quelli creati e salvati nella macchina A ATTENZIONE e Quando si utilizzano dati di ricamo diversi dai nostri disegni originali il filo o l ago potrebbe rompersi durante la cucitura con un punto di densit insufficiente o quando si cuciono tre o pi punti sovrapposti In tal caso utilizzare uno dei nostri sistemi di creazione dati originali per modificare i dati di ricamo W Tipi di dati di ricamo compatibili e Con questa macchina possibile utilizzare solo file di dati di ricamo pes phc e dst L utilizzo di dati diversi da quelli salvati con i nostri sistemi di creazione dati o con le nostre macchine da cucire potrebbe causare guasti alla macchina E possibile utilizzare i computer e i sistemi operativi con le specifiche seguenti e Modelli compati
70. nund S Di Montare il piedino premistoffa J cucire punti diritti fino all apertura della cerniera quindi cucire punti di imbastitura fino ai bordi del tessuto Impostare il piedino premistoffa sul margine di 3 mm circa 1 8 in QO Iniziando dalla fine dell apertura della cerniera cucire fino a un punto a circa 50 mm circa 2 in dal bordo del tessuto quindi arrestare la macchina 7 Tirare verso il basso la linguetta della cerniera quindi continuare a cucire fino al bordo del tessuto 1 Imbastitura Estremit dell apertura della cerniera Punti di fermatura Rovescio del tessuto Premere per aprire il margine di cucitura e allineare l orlo piegato lungo i dentini della cerniera mantenendo 3 mm circa 1 8 in per lo spazio di cucitura 3 mm circa 1 8 in 50 mm circa 5 08 cm A ATTENZIONE e Assicurarsi che l ago non colpisca la cerniera durante la cucitura Se l ago colpisce la cerniera potrebbe rompersi e causare lesioni personali Linguetta della cerniera Dentini della cerniera 3 Estremita dell apertura della cerniera 3 mm circa 1 8 in Rovescio del tessuto 00 86 CUCITURA DI PUNTI Chiudere la cerniera girare il tessuto in modo che la superficie sia rivolta verso l alto e imbastire l altro lato della cerniera sul tessuto 1 Parte anteriore del capo rovescio del tessuto Parte posteriore del capo superficie del te
71. nuova cartella Pubblica cartella sul Web 2 Condividi cartella Altre risorse d Risorse del computer Documenti 3 Documenti condivisi LO Risorse di rete Dettagli 99999976 PHC dati del disegno in Disco rimovibile sono scritti nella macchina gt Nota Q e Durante la scrittura dei dati non scollegare il cavo USB e Non creare cartelle all interno di Disco rimovibile Poich le cartelle non sono visualizzate non possibile recuperare i dati del disegno all interno di cartelle e Non scrivere dati o eliminare i dati dal Disco rimovibile mentre la macchina in fase di cucitura Premere El gt PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO Viene visualizzata la schermata di selezione del disegno O Selezionare un disegno da ricamo da recuperare 008000 Se si decide di non recuperare il disegno premere CHIUDI i CHIUDI Dati PHC Dati PES Dati dei disegni da ricamo di grandi dimensioni Dati DST Quantit di memoria utilizzata correntemente Quantit totale di memoria su Disco rimovibile disponibile per il salvataggio di disegni Promemoria PA e Se in Disco rimovibile sono presenti 13 o pi disegni salvati non possibile visualizzarli Quando viene visualizzato il messaggio Impossibile utilizzare pi di 12 disegni Diminuire il numero dei disegni utilizzati eliminare i disegni da Disco
72. o alla placca ago finire di ricamare il disegno dell applicazione e rimuovere la colla e Per risultati ottimali rifinire tutti i fili in eccesso tra le parti del disegno Termine del filo della spolina Se il filo della spolina sta per finire durante il ricamo la macchina si arresta e viene visualizzato il messaggio seguente Sostituire il filo della spolina in base alla procedura seguente Se rimane una piccola parte da cucire premere per eseguire 10 punti senza eseguire nuovamente l infilatura della macchina La macchina si arresta dopo aver cucito 10 punti 1 Premere cauo Il filo della spolina Premere il pulsante Tagliafilo per tagliare i fili Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa per sollevare il piedino premistoffa o0 0 Sollevare la leva di fissaggio del telaio e rimuovere il telaio da ricamo e Non esercitare una pressione eccessiva sul tessuto inserito nel telaio e Quando si rimuove e si rimonta il telaio da ricamo non lasciare che il telaio colpisca il carrello o il piedino premistoffa altrimenti il disegno potrebbe diventare non allineato Sostituire la spolina con una piena e rimontare il telaio da ricamo Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa per abbassare il piedino premistoffa Per ritornare al punto del disegno in cui si era interrotta la cucitura seguire i passaggi da a nella sezione successiva Promemoria 2
73. punto Premere per tornare alla schermata di selezione del punto Premere per modificare il punto personalizzato in fase di creazione 160 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO E Spostamento di una parte o di tutto il Premere o per spostare la sezione disegno Premere D o lv per spostare amp al primo punto della sezione che si desidera spostare Per spostare Ea al primo punto premere Per spostare amp all ultimo punto premere 3 E inoltre possibile spostare Ea con la penna a contatto Si selezionano il punto selezionato e tutti i punti inseriti in seguito ILVZZI IVNOSYAd ILNNd HDLILS WOLSND AW gt Be N 169 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO BM Inserimento di nuovi punti DDE Utilizzare per spostare il punto GP Premere D o lv per spostare amp in un puna punto sul disegno dove si desidera aggiungere un nuovo punto Per spostare amp al primo punto premere Per spostare amp all ultimo punto premere 3 inoltre possibile spostare Ea con la penna a contatto Si inserisce un nuovo punto e amp si sposta su questo 1 0 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI Salvataggio di punti personalizzati nella memoria della macchina disegni punti creati usando la funzione MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI possono essere salvati per usi futuri La memori
74. ricamo ATTENZIONE e Non spostare la macchina quando l unit da ricamo montata L unit da ricamo potrebbe cadere e provocare lesioni personali Tenere lontano dal carrello e dal telaio da ricamo le mani e qualunque altro oggetto estraneo quando la macchina sta ricamando In caso contrario si possono subire lesioni personali Porta di connessione Se l unit da ricamo non pu essere inizializzata in Connettore dell unit da ricamo modo corretto sar emesso un segnale acustico Se ci accade ripetere la procedura di inizializzazione gt Nota Q e Accertarsi che non vi sia spazio tra l unit da ricamo e la macchina da cucire altrimenti possibile che il disegno da ricamo non venga cucito correttamente Tale allarme non indica un funzionamento difettoso Accertarsi di inserire correttamente il connettore nella porta di connessione Non premere sul carrello quando si monta l unit da ricamo sulla macchina altrimenti si potrebbe danneggiare l unit da ricamo Nota e Non toccare il connettore dell unit da ricamo altrimenti potrebbero verificarsi danni ai perni del connettore o alla macchina Non esercitare forza eccessiva sul carrello dell unit da ricamo e non afferrare l unit dal carrello altrimenti potrebbero verificarsi danno all unit da Accendere la macchina ricamo Riporre l unit da ricamo nella confezione apposita Viene visualizzato un messaggio sullo schermo
75. schermo Nota e Quando lo schermo bloccato H possibile azionare unicamente i tasti fal e a Per selezionare un disegno punto diverso o modificare le impostazioni premere fal in modo che sia visualizzato come per sbloccare lo schermo Quando lo schermo bloccato premendo uno qualsiasi dei tasti ig mem gee O schermo si sblocca Lo schermo e sbloccato quando la macchina e spenta FUNZIONI UTILI Zz O 2 2 o D n D n D O am O C D 45 46 FUNZIONI UTILI SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE 48 E Schermate di selezione del punto 48 Selezione di un disegno punto 49 E Utilizzo del tasto Immagine riflessa 49 Salvataggio delle impostazioni del punto 49 Utilizzo del Tasto di selezione tipo di CUCITURA eirese aa 50 CUCITURA DI PUNTI eee ee 51 PURO ian 51 WE Modifica della posizione dell ago Solo per punti con ago in posizione sinistra o centrale scissa 52 Mi Imbastituraz iii iriiiiiiniiziciiiria 53 Cuciture PINC ion 53 ATTICCIATUNO seeria 54 Ribattiture piatte sssosiscccenedidvctnapersitiiasusestessestonses 54 NGFVALUNG eccitante 55 PUNE ZIE ZAT air 56 MI SOP WARGO wsasascioscssicncacanendasesonsencastsassotssuannnesarenss 56 E Applicazioni sara aa 56 E Patchwork Trapunte Crazy Quilt 57 E CCIW a di CURVE iii 57 Punti
76. 71 Salvataggio di punti personalizzati sul computer 172 Recupero dei punti personalizzati dalla memoria della Mic hide iaia 173 Recupero di punti personalizzati dal computer 173 Capitolo 8 Appendice 175 CURA E MANUTENZIONE 176 Pulizia del display LCD 3agrcrinii roi 176 Pulizia del corpo della macchina 176 Pulizia della guida del crochet 176 Regolazione della custodia della spolina sostitutiva Sanza SCONO ilaria 177 REGOLAZIONE DELLO SCHERMO 178 La visibilit dello schermo bassa 178 La tastiera a sfioramento non funziona CONCUORICN iero iii iii ii 178 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 180 MESSAGGI DI ERRORE L eee eeee 183 SPECIFICHE iii ein 188 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMAGEGHIN Acciaio 189 TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO 191 INDICE AE E 197 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Macchina WE Vista anteriore Coperchio superiore Aprire il coperchio superiore per eseguire l infilatura della macchina e avvolgere la spolina Placca guidafilo Far passare il filo attorno alla placca guidafilo quando si esegue l infilatura superiore Finestra di controllo leva tendifilo Guardare attraverso la finestra per controllare la posizione della leva tendifilo Leva infila ago Utilizzare l
77. AZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL PUNTO REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL PUNTO Quando si seleziona un punto la macchina imposta automaticamente la larghezza del punto la lunghezza del punto e la tensione del filo superiore appropriati Tuttavia se necessario possibile modificare qualsiasi impostazione come descritto In questa sezione vi Nota Q e Non possibile modificare le impostazioni per alcuni punti vedere la TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine del manuale e Se si modificano le impostazioni di un punto senza salvarle si torner alle impostazioni predefinite quando si spegne la macchina o si seleziona un punto diverso Regolazione della larghezza del punto o be la larghezza del punto larghezza zig zag pera o restringere il punto 56 CI tte Promemoria Se il pedale reostato collegato possibile utilizzare il regolatore della velocit di cucitura per regolare la larghezza zig zag vedere pagina 64 A ogni pressione di il punto zig zag si restringe cl RIG mm A ogni pressione di il punto zig zag si allarga ssi sli 3 oe F mm Premere per ritornare alle impostazioni predefinite Regolazione della lunghezza del punto possibile regolare la lunghezza del punto per rendere il punto pi grezzo o pi raffinato A ogni pressione di il punto diventa pi raffinato pi corto A ogni pressione di il punto diventa pi grezzo pi lungo
78. CON O rara aa 13 179 SIPPO sr 9 piedino doppio WASHONO silla 63 PER 11 111 piedino Prenis tO A rsca E EE 10 SOSULUZIONE sicuri iaia eine 33 DINCE siena aiar 53 PIC GA OO RR RR E 10 ACCA OU CALI rr 9 26 29 DORAN SB iaia 144 DEP COMPUTE iraniana sale 105 172 PIO APOC CHOIIO sai 9 portarocchetto supplementare 9 24 31 DOS ZION EAC ara 52 presa per pedale Teo IlO arasin aoaea E 9 prolunga base piana con scatola accessori 9 1 112 Uli 176 pulsante Alzapiedino premistoffa 11 124 pulsante Avvio stop c cirie rie eice ce eieriric eee ne ninione 11 38 pulsante POSIZIONE Por 11 pulsante Punti di fermatura rinforzo i 11 40 pulsante Tagle del TNO srl 11 39 44 pulsanti di funzionamento iride 9 11 PURCHE ION siriaca 70 p nti decorativi tradizionali sssisisssiisssrrsceris recnici sarsii 72 IL 40 43 51 punti di fermatura rinforzo automatici scssi 43 PUDE DIISSAP IO ri 40 UIT CU MANOR ZO lap 40 43 punti GIAsticL aszi z08 sssaaa a 57 DUNE ORO A conchiglia sro 68 IRE PR RR RETE 74 DUPE DIGI iii 64 Wo E E A S 68 DUn OOCK RR RR E RR RR 69 PURE isla la 23 50 CUCIUTA E E E E 38 WAZON MOGI ei 18 GA WALA S sansa A E E 49 schermate di selezione del punto sssssssssssssssesssrsssssesssssresrree 48 selezione di un disegno pUntO sso lizza 49 tasto di selezione tipo di cucitura sionista 50 PONO cea 51 punto Marida 72 PUNto GrlOINVISIDIE allo 66 P
79. DHE DEBE gt Nota Quando lo schermo bloccato ED possibile azionare unicamente i tasti e 88 SELEZIONE DI DISEGNI PUNTI Per unire i disegni selezionare il disegno Selezione di disegni punti decorativi successivo Disegni punti decorativi da 7 mm Premere per controllare la combinazione di disegni a punto pieno disegni a punto A a Se stato selezionato il disegno errato premere per cancellare il disegno quindi selezionare il nuovo disegno punto raso da 7 mm punto croce disegni punti utili de corativi ABC e e e 1 Premere quindi premere il tasto corrispondente alla categoria che contiene il disegno da cucire 6 002 6 003 6 004 l B O06 6 007 6 cuo Disegni alfabetici Sono disponibili tre disegni alfabetici con stili diversi La procedura di selezione del carattere la stessa per tutti gli stili DI Selezionare un disegno punto da cucire Premere PA per visualizzare la pagina 1 Premere 7 corrispondente allo stile del carattere da quindi premere il tasto successiva cucire Premere DA per visualizzare la pagina precedente Premere per tornare alla schermata delle categorie del disegno O jad Dv D ats 5 D gt asi oe D O Dv ad lt 09 Viene visualizzata un immagine del disegno punto selezionato sotto il simbolo del piedino premistoffa appropriato SELE
80. ICAMO Disegni alfabetici PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO CHIUDI 0 9 lun e Premere per visualizzare una schermata di selezione dei caratteri quindi selezionare un carattere da ricamare Per modificare le dimensioni premere fino a selezionare le dimensioni desiderate Se si seleziona un carattere errato premere per eliminarlo Se il disegno troppo piccolo per essere chiaramente visibile possibile utilizzare il tasto per controllarlo Premere IW per visualizzare tutti i caratteri inseriti Gi NEPA PEULE CHIUDI bi O Promemoria e Il carattere selezionato successivamente avr le nuove dimensioni del carattere e Non possibile modificare le dimensioni dei caratteri dopo averli combinati 4 Premere Premere i per visualizzare un immagine del disegno da ricamo Viene visualizzata la schermata di cucitura SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO Continuare con VISUALIZZAZIONE DELLA z SCHERMATA DI CUCITURA a pagina 119 Disegni a cornice Per selezionare un carattere diverso premere Krono Dopo la visualizzazione di un messaggio 1 Premere oo di conferma per eliminare il disegno selezionato 2 Selezionare la forma della cornice nella parte a i la schermata di selezione del superiore dello schermo Selezionare il isegno disegno a cornice nella parte inferiore dello schermo Di O mini or O
81. ILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA i CHIUDI Quantit di memoria utilizzata correntemente Quantit totale di memoria della macchina disponibile per il salvataggio di disegni Tasche dove si salva un disegno la quantit di memoria utilizzata dal disegno indicata sulla tasca Premere ok Se si decide di non eliminare il disegno premere CANCELLA RI23 7m B 3 6m CANCELLA Sar visualizzata la schermata Salvataggio in corso Quando il disegno stato salvato viene visualizzata automaticamente la schermata precedente Promemoria e Se dopo aver eliminato il disegno disponibile abbastanza memoria il disegno che si desidera salvare sar salvato automaticamente Se non ancora disponibile abbastanza memoria dopo aver eliminato il disegno ripetere la procedura precedente per eliminare un altro disegno dalla memoria della macchina e Per salvare un disegno nella memoria della macchina sono necessari alcuni secondi e Vedere pagina 143 per ulteriori informazioni sul recupero di disegni salvati 142 Salvataggio di disegni da ricamo sul computer Utilizzando il cavo USB in dotazione collegare la macchina da cucire al computer in modo da poter recuperare e salvare i disegni da ricamo sul computer gt Nota Q Non spegnere la macchina mentre visualizzata la schermata Salvataggio in corso altrimenti si potrebbe perdere il disegno in fase di salvataggio T
82. IMPOSSIBILE INFILARE Lac TENSIONE FILO NON CORRETTA MOTTO A CARATTERI NON RIESCE MOTIVO RICARO NON CUCITO BENE Bene Aat TESSUTO NON ALIMENTATO NELLA MACCHI MA LA MACCHINA MON FUNZIONA L UNIT DI RICAN MON FUNZIONA IL DISPLAY LED NON SILEGGE BENE i a T E T GHIUDI Infilatura superiore Avvolgimento spolina Sostituzione dell ago Sostituzione del piedino premistoffa Posizionamento della spolina PULSANTI PULSANTI PARTI PRINCIPALI PRINCIPALI PRINCIPALI FU FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO GENERALE GENERALE RICAMO GUASTI ZIO Applicazione di uno stabilizzatore TA Pulizia della guida del crochet e trasferibile tramite stiratura al della custodia della spolina tessuto Inserimento del tessuto Montaggio del telaio da ricamo Montaggio dell unita da ricamo Montaggio del piedino per ricamo U Stabilizzatore corretto da utilizzare Visualizzazione di informazioni sull infilatura superiore 1 Premere 753 Premere PEE Viene visualizzato un elenco di operazioni di base nella met inferiore dello schermo Esempio infilatura superiore Premere A CHIUDI Vengono visualizzate le istruzioni per eseguire l infilatura della macchina Premere RA SUCCESSIVA per visualizzare la pagina oa 6 AI termine di queste istruzioni premere CHIUDI fe DISPLAY LCD Utilizzo del tasto Descrizione disegno Per ulteriori informazio
83. LE E 11 0cm 3 88 3cm 0 00cm 0 00cm 2 Selezionare la direzione in cui sono state modificate le dimensioni Premere per ridurre il disegno in modo proporzionale Premere Ea per ingrandire il disegno in modo proporzionale Premere per ridurre il disegno verticalmente Premere per ingrandire il disegno verticalmente Premere per ridurre il disegno orizzontalmente Premere 8 per ingrandire il disegno Premere per selezionare il disegno da orizzontalmente Premere 0 per riportare il disegno alle eliminare quindi premere dimensioni originali Il disegno pi scuro sara eliminato Eliminazione del disegno RES I Jt 14 3cm ll 19 8c 3 8cm SELE zIONARE P E 9 2m 3 6 9em 0 00cm 0 00cm 3 10cm 3 05cm CHIUDI 1 Dimensioni del disegno 156 Modifica della configurazione dei disegni con caratteri 1 Premere F oie 3 Tem 2 lcm ABCD eoa 3 Tem 12 1cm 0 00m 4 0 00cm 0 ade anu Selezionare la disposizione Dopo aver selezionato una disposizione ad arco premere g7 Ts per espandere l arco Dopo aver selezionato una disposizione ad arco premere o per ridurre l arco elt B 2em ll 14 BC 92 EE 6 2cm a 14 5cm g D 00cm n 4 0 00cm 0 IG Premere per regolare la posizione GEE Premere per centrare il disegno
84. LE E 89 2cm i E J 0 00cm mi D 00em 0 Disegni alfabetici Con le funzioni di modifica dei ricami possibile modificare l aspetto di un carattere nel momento stesso dell inserimento 1 Premere PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO Selezionare lo stile del carattere quindi immettere i caratteri Per i dettagli sulla selezione dei caratteri vedere pagina 116 Premere 4E per visualizzare un immagine di tutti i caratteri immessi E Birthday M Premere per modificare la disposizione del disegno Birthday ve O ABC H 2 3m 14 5cm 1 Disposizione dei caratteri Promemoria La disposizione dei caratteri viene visualizzata nellangolo superiore sinistro dello schermo 4 Selezionare la disposizione Birthday ver B 2 acm GE La disposizione dei caratteri visualizzata cambia Premere per tornare alla schermata precedente SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE O Premere Most Ned wi Birthday i vac Viene visualizzata la schermata di modifica del ricamo Continuare con vedere MODIFICA DEI DISEGNI a pagina 154 II 5 6cm ket 14 1cm S fcm S 14 1cm z O 00cm mi D U0em 0 199 MODIFICA DEI DISEGNI MODIFICA DEI DISEGNI SELE GE 55 6cm Si 14 1em 0 00cm 0 00cm 000009 Mostra le dimensioni dell intero disegno combinato Mo
85. LLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale nn pund Bt Con la superficie del tessuto rivolta verso l alto cucire lungo un bordo destro dell area o roetan Circa 4 mm circa 3 16 in restanti 3 10 DI Premere i Promemoria Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale Premere cercasi iinzniio Montare il piedino premistoffa N e cucire O P 5 lungo il centro dell area non sfilacciata speculare del punto ZE yi 6 Cucire lungo il bordo sinistro dell area ss SNES e e e e e e A KE sfilacciata in modo che i punti sembrino 2 Se o ESN RS simmetrici FE alts I 13 CUCITURA DI PUNTI Punti per asole Selezionare il punto per asole desiderato in base all applicazione e alle dimensioni del bottone Tasto Nome punto Punto p Asola arrotondata stretta 4 02 Asola larga a estremit tonda 4 03 Asola affusolata a estremit tonda Pity PIT i Applicazioni Asola su tessuti da leggeri a medi Asole con spazio supplementare per bottoni grandi Asole affusolate di chiusura con rinforzo Asole con rinforzo verticale per tessuti pesanti Larghezza punto mm in 3 0 5 0 1 8 3 16 3 5 5 5 1 8 7 32 3 0 5 0 1
86. M ili I Ill I Nastro elastico E Sopraggitto Utilizzare questo punto per eseguire il sopraggitto sul bordo di tessuti elastici Cucire accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo del tessuto bps oi aa a aa a a a I O I a a a e AAA AAA AAMA AAA DAAA D 7 n of CUCITURA DI PUNTI Sopraggitto Eseguire il sopraggitto all inizio e alla fine di cuciture su gonne o pantaloni e all inizio e alla fine di ogni tipo di taglio In base al punto selezionato utilizzare il piedino premistoffa G E Sopraggitto con il piedino premistoffa G Nome punto Punto sopraggitto Punto sopraggitto Punto sopraggitto premistoffa G Abbassare il piedino premistoffa in modo che Piedino premistoffa Selezionare un punto e montare il piedino Applicazioni Rinforzo di tessuti leggeri e medi Rinforzo di tessuti pesanti Rinforzo di tessuti medi pesanti e facilmente sfilacciabili o per punti decorativi la guida del piedino premistoffa si trovi esattamente contro il bordo del tessuto Guida del piedino premistoffa 08 o J o la taglierina laterale Larghezza punto Lunghezza punto mm in mm in Ago gemello 1 16 3 16 1 16 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 A ATTENZIONE Se stata regolata la larghezza del punto ruotare verso di s il volantino con la mano verificando che l ago non vada a toccare il piedino premistoffa Se l
87. Macchina da cucire e da ricamo computerizzata Manuale distruzioni Product Code Codice prodotto 882 U73 Visitare il sito http solutions brother com per ottenere supporto sui prodotti e per le domande frequenti FAQ ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quando si utilizza questa macchina occorre sempre prendere le precauzioni di base relative alla sicurezza incluse le seguenti Leggere tutte le istruzioni prima dell uso PE RICO LO Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Non lasciare in alcun caso la macchina incustodita mentre collegata Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica immediatamente dopo l uso e prima della pulizia AVVE RIE NZA Per ridurre il rischio di ustioni incendi scosse elettriche o lesioni personali 1 Non lasciare che la macchina sia utilizzata come un giocattolo Prestare estrema attenzione quando si utilizza la macchina vicino a bambini 2 Utilizzare la macchina solo per l uso previsto come descritto nel presente manuale Utilizzare unicamente accessori consigliati dal produttore come indicato nel presente manuale 3 Non azionare la macchina se il cavo o la presa sono danneggiati se non funziona correttamente se caduta o danneggiata o se caduta in acqua Restituire la macchina al rivenditore autorizzato o al centro di assistenza pi vicino per i controlli la riparazione le regolazioni elettriche o meccaniche 4 Non azionare la macchina quando le a
88. ORIA ccesccsccessceseees 162 150 FUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILI FUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILI Con le funzioni di modifica dei ricami possibile modificare le dimensioni dei disegni ruotare i disegni regolare la spaziatura e la disposizione dei caratteri ed eseguire molte altre operazioni di modifica Inoltre possibile combinare i caratteri e i disegni e ridisporli nell area di ricamo da 26 cm x 16 cm circa 10 1 4 in x 6 1 4 in Con le funzioni di modifica dei ricami possibile combinare vari disegni e caratteri per creare toppe e ricami originali Disegni combinati E possibile creare facilmente combinazioni di disegni a punto marcato disegni a cornice disegni con caratteri e disegni da schede per ricamo vendute separatamente Spostamento dei disegni All interno dell area di ricamo da 26 cm X 16 cm circa 10 1 4 in x 6 1 4 in possibile modificare la posizione dei disegni e controllarne le rispettive posizioni sul display LCD Rotazione dei disegni Si possono ruotare i disegni di un grado 10 gradi o 90 gradi alla volta Ingrandimento e riduzione dei disegni possibile ingrandire o ridurre i disegni e Questa funzione non disponibile con alcuni disegni Creazione di immagini speculari Si possono creare immagini speculari orizzontali dei disegni e Questa funzione non disponibile con alcuni disegni Modifica della spaziatura dei caratteri Si pu aumentare o dim
89. OU TAS RR ERGO RE 94 Modifica delle dimensioni del disegno rrrrrrrrrereerere rece neee zizi cere ne nese re ee renze nese nie eeneee 95 Modifica della lunghezza del disegno solo per i disegni a punto raso da 7 mm 95 Creazione di un immagine speculare verticale s0orrrrrrrrrrrreeereri rese serene neri ezine senezezeneee 95 Creazione di un immagine speculare orizzontale cssrrrrerererere resin sere nese re neo ne eee nenene 95 Selezione di un disegno singolo ripetut0 serertrrrrreeeereeeeeeee eee ee sese eee ee rene ceneneenezeeeee 96 Modifica della densit del filo solo per i disegni a punto pieno csseseserceeessssssseeees 96 COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTL sssssscccccssssssccecceessssscees 97 Prima di unire i dis ghi PUnti ssl iraniana arnie 97 Combinazione di disegni da diverse categorie vssrrrrettrrrereeee esere neee eee eee esse nezeezeneceee 97 Combinazione di disegni punti di dimensioni diverse ssssssssscccsssssssssseceeesssscssseesees 98 Combinazione di disegni punti con orientamenti diversi rrrrrrrrrererere ricer e cene zenieneneo 99 Combinazione di disegni punti di differente lunghezza sscccccsssssssssecccessssssssseseeees 100 Creazione di disegni con avanzamento solo per i disegni a punto raso da 7 mm 101 E Esempi di combinazioni di disegni siiisccs
90. Orli decorativi 2 Orlo a giorno 1 E Orli decorativi 3 Orlo a giorno 2 Punti DENasole scrrcnnrnrr HM Cucitura di tessuti elastici ccrcrrrerereee E Bottoni che non entrano nel supporto DOUONEG sirios e E Rammendvio aaa TFAVOHE sica testcsses ccateciecensstccssnccsesesadedseasecousaseseu MI Travette su tessuti Spess ccsccccrereeeeceneoe Cucitura di bottoni sezsssescosssssesessacsestencpeccscosnseses E Applicazione di bottoni a 4 fori E Applicazione di un bottone con gambo OCCHIEllI sin Cucitura multi direzionale Punto diritto e p nto Zig Zag arri Cucitura di C rnie re ccccccsssssccccssssccecceeees E Cerniera centrale sccsscsscssssscscsscescescsccsces E Cerniera laterale scccscsscssssccsccscesceccsccsces SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE E Schermate di selezione del punto Premere per visualizzare la pagina precedente o successiva Punti diritti Sopraggitto Per trapuntatura 1 02 1 03 HAGHE i l a s R 1 i i i 1 11 1 12 1 18 t E zI AS 5 i di i Fl 10 Baek Asole Travette Selezione di un disegno punto Accendere la macchina e premere leggermente sul display In base all impostazione viene selezionato automaticamente 1 01 Punto diritto sinistra
91. SOSTITUZIONE DELL AGO SOSTITUZIONE DELL AGO A ATTENZIONE Premere sempre sul pannello operativo prima di sostituire l ago Se non stato premuto e si preme inavvertitamente il pulsante Avvio Stop o un altro pulsante la macchina inizier a operare con rischi di lesioni personali Utilizzare esclusivamente aghi da macchina da cucire per uso domestico Gli altri tipi di ago possono piegarsi o rompersi e provocare lesioni personali Non cucire con un ago piegato Gli aghi piegati possono rompersi facilmente e causare lesioni personali E Controllo dell ago 2 Premere Posizionare il lato piatto dell ago su una superficie piana per esempio la placca ago o un pezzo di vetro e controllare che lo spazio tra l ago e la superficie piana sia uniforme gt Nota T 1 07 T T E i i i i 1 12 1 18 fia lt I si i at Non utilizzare mai aghi piegati o smussati e 1 Spazio uniforme Superficie piana sportello spolina vetro ecc Premere il pulsante Posizione ago per La schermata cambia e tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento sono bloccati sollevare l ago O 0O A OC O 34 SOSTITUZIONE DELL AGO Utilizzare il cacciavite incluso per ruotare la vite morsetto ago verso la parte anteriore della macchina per allentarla quindi rimuovere l ago ouoizeredaig Ly gt Nota Non esercitare una forza eccessiva per allentare o serrare la vit
92. Salvataggio del file W Risorse di rete di aggiornament in corso Non spegnere Dettagli l interruttore generale della macchina Il download dura circa 3 minuti Sar visualizzato il messaggio Connesso al PC Non disconnettere il cavo USB 189 190 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINA Quando viene visualizzata la seguente schermata l aggiornamento completato Premere CARICA dopo aver salvato il file di aggiornamento nella macchina Aggiornament terminato xt Nota Q Se si verifica un errore viene visualizzato un messaggio di errore A questo punto spegnere la macchina e ricominciare la procedura dalla fase Scollegare il cavo USB quindi spegnere e riaccendere la macchina TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO gt Nota Quando si utilizza l ago gemello vedere pagina 31 assicurarsi di montare il piedino premistoffa J Larghezza punto mm in Lunghezza punto Tasto Piedino ONE mm in Ago Punto Nome punte premistoffa Applicazioni gemello Punto diritto Cuciture in generale sinistra arricciature nervature ecc Il punto di fermatura viene cucito R A 2 5 0 2 5 0 tenendo premuto il pulsante 0 RSS ESS 0 J Punti di fermatura rinforzo Punto diritto Cuciture in generale lag aaa 1a 28 02 50 ok p 0 3 32 1 64 3 16 J tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinfor
93. UNOZIOZI ana 56 FANE IVG 22 tO OO a aa 42 R MMM lan 62 78 recupero caratteri PUNt decorativi sirmione 106 173 CORMIER seriali 107 173 dal Comp ina aa 144 hell bet Aerie RR RO RR eereeaenmeace staal 143 disegni Cle MICA lai 143 144 regolatore della velocit di cucitura oo eee eeettee trees 9 11 38 illa 13 IDEE ssaa 54 ricamo lare 123 ON CIRER RR ter E er nr ar rer tee 119 EE RR TA 123 cominciare dall TMI ZO ira 136 SEIEZIONG dei disegni pra 114 taglio automatico del Tilo saran 137 tess uii PICCO rile 123 Velotta 138 visualizzazione del colore del filo ii 138 S salvataggio caratteri OUMU decorativi sai 103 COMPUTCH snai 105 142 172 PUTS Si Cle TIC ANNO gt rali 141 memoria della macchina 103 141 PURI dra E 49 sched per MI Cd sl nni ii 14 118 schermata di selezione del disegno 151 schermo DO 45 ZOO oo 178 SOPIASLITO isla 56 57 58 I IN renna 188 300 11 PARE RE E POE E I 24 27 SPONS PICAVVONE siria 131 sportello della spolina crinali 10 27 stabil ZZO srl 120 SUPPONGA Polna sortire 25 T ilo 9 30 taglierina laterale c lt sx accasessaseaadeunssguetaneaacnsseeiaendaaawteacencanaeeeedeaes 60 SU ECCA sila 126 155 161 167 IUSIO AIUNSAMENO sari 95 asto Avani ETO eai 135 tasto BIOGCA SPOSIAMENIO siria S 169 tasta Controllo COLE arri 132 tasto Cucitura singola ripetuta esseeececeesesneeeeeeeeeesenaeeeeees 96 tasto Cucitura
94. URA INFERIORE SUPERIORE Guidare il filo della spolina attraverso la scanalatura seguendo la freccia nella figura rt Nota Q e Non tagliare il filo con il tagliafilo e Non montare lo sportello della spolina Tenendo leggermente il filo superiore premere due volte il pulsante Posizione ago per abbassare e risollevare l ago Tirare delicatamente il filo superiore prima di estrarre il filo della spolina Va Sy I A on BSNS Ty SS S lt Un occhiello di filo della spolina fuoriesce dal foro nella placca ago Estrarre circa 100 mm di filo della spolina e farlo passare sotto il piedino premistoffa verso il retro della macchina allineandolo al filo superiore 5 1 Filo superiore Filo spolina O Montare lo sportello della spolina Infilatura superiore Questa sezione descrive come eseguire l infilatura della macchina e dell ago La macchina contrassegnata da numeri che indicano l ordine di infilatura A ATTENZIONE Assicurarsi di eseguire in modo appropriato l infilatura In caso contrario il filo potrebbe impigliarsi e rompere l ago con conseguenti rischi di lesioni personali Quando si utilizzano accessori non in dotazione con questa macchina collegare l accessorio alla macchina dopo aver eseguito l infilatura della macchina re re A e Amm 12 13 a O Q aa q n 11 32 16 10 CFR 4 14 15
95. ZA PUNIO aos 42 punti di fermatura rinforzo automatici eee eeeeeeeeetteeeeeees 43 taglio automatico deftilO povcasespntnacennactipunesnnncsmmenasreessansioust 44 137 tensione del filo LL 43 136 MU ALUNE SUID E S satanica 28 ILL nana 31 nesto per SINOCCHICI rulla 9 interruttore di posizione griffa di trasporto 9 65 81 IN GMUNOLE generala sueann Esaa NE 9 16 L eNO ZA OUI nia 42 le PRE RA 9 17 leva del piedino premistoffa cc rrereieieenienee 9 41 supporto del piedino premistoffa 10 33 EEE E E A 9 30 leva 81512158 supa aan asa ae 10 75 79 LEPRE E E E 21 IUNBNEZZa PUN sissi areata 42 M AMIGA lara 9 UNO aaa 176 memoria Caratteri PUNUSGSCOIAlIVI ariani 103 105 EUR yea niacdous E 140 ECU sc ssa crete IEE E E A E E E E 49 messagi Cl GIONS corri 183 modifica caratteri punti decorativi aspri 94 modica del riCa seria 154 MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI 166 FICAMIO spiga irene dana ss 125 modifica dei ricami COMPINAZIONE sin 159 162 descrizioni delle funzioni ayveesncedsevsersassustenayadaumetaunayeieectmcaneayes 150 MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI OSCENO E E E EE E T E 164 EA E aaa 166 INSCHIMENIode alienati 166 197 198 INDICE N E e siate 55 O CC e E a RR E euecaee ss 82 OPZIONI AEA E O E O EE ia 14 orloa 2IOMIO iaia 72 73 P CECINA ARTE RR RR RA E 57 POCA ROSE le 39 PONT E
96. ZIONE DI DISEGNI PUNTI Premere B DD lun e 2 D Premere per visualizzare una schermata di selezione dei caratteri quindi selezionare un carattere Ripetere questo passaggio finch non sono stati selezionati tutti i caratteri Se stato selezionato un carattere errato premere per cancellare il carattere e selezionare il carattere nuovo Per selezionare uno stile di carattere diverso premere e selezionare il nuovo stile di carattere Premere per controllare i caratteri selezionati Viene visualizzata un immagine dei caratteri selezionati sotto il simbolo del piedino premistoffa appropriato Esempio Per selezionare Bus GP Premere AB AB re Viene visualizzato Bus E possibile combinare un massimo di 70 caratteri CUCITURA DI DISEGNI PUNTI CUCITURA DI DISEGNI PUNTI Cucitura di finiture pregevoli xt Nota Q Per ottenere risultati ottimali quando si eseguono caratteri punti decorativi verificare la tabella riportata di seguito per le combinazioni appropriate di tessuto ago e filo Anche altri fattori quali il tipo o lo spessore del tessuto da cucire o il tipo di materiale stabilizzatore utilizzato influiscono sulla cucitura Pertanto accertarsi di cucire qualche punto di prova prima di realizzare il progetto Poich durante la cucitura di punti pieni si possono verificare restringimenti o punti raggruppati accertarsi di applicare al tessuto un materiale s
97. a correttamente l estremit dell unit da ricamo quindi la schermata iniziale potrebbe non essere visualizzata estrarre l unit dalla macchina Ci non rappresenta un caso di funzionamento difettoso Se ci si verifica spegnere la macchina e riaccenderla Il messaggio scomparir dopo 15 secondi o premere per passare alla fase successiva Prima di ricamare Pulsante di rilascio A ATTENZIONE e Non trasportare l unit da ricamo tenendo il vano del pulsante di rilascio viv Nota Q Viene visualizzato un messaggio di conferma per abbassare la leva di fissaggio del telaio dopo lo spostamento del carrello nella posizione iniziale Continuare con la selezione del disegno e ricordarsi di abbassare la leva di fissaggio del telaio quando il telaio da ricamo montato Viene visualizzata la schermata di selezione del disegno 113 SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO E Informazioni sui diritti d autore disegni da ricamo memorizzati nella macchina e nelle schede per ricamo vendute separatamente sono destinati esclusivamente ad uso personale Qualunque uso pubblico o commerciale dei disegni protetti da copyright rappresenta una violazione delle norme vigenti ed severamente proibito E Schermate di selezione del disegno Nella memoria della macchina sono memorizzati numerosi caratteri e disegni da ricamo decorativi Quando il carrello si sposta nell
98. a della macchina pu contenere fino a 16 punti personalizzati Nota Q Non spegnere la macchina mentre visualizzata la schermata Salvataggio in corso altrimenti si potrebbero perdere i punti personalizzati in fase di salvataggio AA Promemoria e Per salvare un punto personalizzato nella memoria della macchina sono necessari alcuni secondi e Le istruzioni per la lettura di un disegno punto salvato si trovano a pagina 173 Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il punto personalizzato CHIUDI Sar visualizzata la schermata Salvataggio in corso Quando il punto personalizzato stato salvato viene visualizzata automaticamente la schermata precedente E Se la memoria piena Se viene visualizzata questa schermata quando si cerca di salvare un punto personalizzato nella memoria della macchina la memoria troppo piena per contenere il punto personalizzato selezionato correntemente Per salvare in memoria il punto personalizzato occorre eliminare un altro punto personalizzato precedentemente salvato 1 Premere Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il punto personalizzato ILVZZI IVNOSYHAd ILNNd HDLILS WOLSND AW gt Be N 171 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI 2 Selezionare un punto personalizzato da eliminare Premere per visualizzare il punto personalizzato salvato nella tasca Se no
99. a l ago gemello assicurarsi di impostare la relativa modalit di funzionamento Senza far passare il filo attraverso il guidafilo della barra dell ago infilare l ago sul lato destro della macchina L uso dell ago gemello con la macchina impostata in modalit ad ago singolo pu causare la rottura dell ago e conseguenti danneggiamenti Premere il pulsante Avvio Stop dopo aver abbassato la leva del piedino premistoffa 1 Guidafilo della barra dell ago Promemoria Per modificare la direzione di cucitura con l ago Nota gemello sollevare l ago dal tessuto sollevare la leva Non possibile utilizzare l infila ago Far passare del piedino premistoffa e ruotare il tessuto manualmente il filo attraverso la cruna dell ago dalla parte anteriore Se si utilizza l infila ago si potrebbe danneggiare la macchina Premere o premere Gi rme nella schermata 10 Selezionare un disegno punto vt Nota Q Se viene visualizzato come 4 i y dopo aver reer Terr rrr art selezionato un punto non e possibile utilizzare lago gemello con il punto selezionato MANN WIQVALLALALYLAALLLAALAYK S38 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA A ATTENZIONE e Premere sempre sul pannello operativo prima di sostituire il piedino premistoffa Se non stato premuto e si preme inavvertitamente il pulsante Avvio Stop o un altro pulsante la macchina
100. a leva infila ago per eseguire l infilatura automatica dell ago Tagliafilo Far passare i fili attraverso il tagliafilo per tagliarli Prolunga base piana con scatola accessori Conservare i piedini premistoffa e le spoline nella scatola accessori della prolunga base piana Rimuovere la prolunga base piana per cucire pezzi cilindrici come i polsini Pulsanti di funzionamento 5 pulsanti eregolatore della velocit di cucitura Utilizzare questi pulsanti per eseguire varie operazioni quali iniziare una cucitura e sollevare o abbassare l ago Far scorrere il regolatore della velocit di cucitura per regolare la velocit di cucitura mentre si utilizzano punti utili Innesto per ginocchiera Inserire la ginocchiera alzapiedino nell innesto Ginocchiera alzapiedino Utilizzare la ginocchiera alzapiedino per sollevare e abbassare il piedino premistoffa Display LCD display a cristalli liquidi Sul display LCD possibile visualizzare e modificare le _ impostazioni del punto nonch visualizzare le operazioni per l utilizzo della macchina e i messaggi di errore Portarocchetto Collocare un rocchetto di filo sul portarocchetto Fermo per rocchetto Utilizzare il fermo per rocchetto per mantenere il rocchetto in posizione Avvolgitore spolina Utilizzare l avvolgitore spolina per avvolgere la spolina Portarocchetto supplementare Utilizzare questo portarocchetto per avvolgere il filo della O 00
101. a occhiello praticare un foro nell estremita a fessura dell asola con il punzone per occhielli incluso Quindi puntare uno spillo lungo l interno della travetta inserire un taglia asole nel foro praticato con il punzone e tagliare in direzione dello spillo Spillo Punzone per occhielli Cucitura di tessuti elastici Quando si cuciono asole su tessuti elastici premere 4 07 4 09 O e utilizzare un cordoncino Agganciare il cordoncino sulla parte posteriore del piedino per asole A e tirare le estremit del cordoncino sotto il piedino premistoffa Far passare le estremit del filo nelle scanalature della parte anteriore del piedino premistoffa e legarle temporaneamente Utilizzare il filo da ricamo n 5 o il filo merletto per il cordoncino Q Filo superiore Abbassare la leva del piedino premistoffa e iniziare a cucire Impostare la larghezza del punto in base alla larghezza del cordoncino AI termine della cucitura tirare delicatamente il cordoncino per rimuovere eventuali allentamenti quindi utilizzare un ago da cucito a mano con una cruna larga per tirare il cordoncino sul rovescio del tessuto Legare insieme le estremit e tagliare il filo in eccesso Dopo aver utilizzato il taglia asole per tagliare i fili cuciti sull asola tagliare i fili CUCITURA DI PUNTI E Bottoni che non entrano nel supporto bottone Utilizzare i segni sul righello del piedino premisto
102. a posizione iniziale viene visualizzata una schermata di selezione di un disegno Se viene PREMERE SEMPRE QUANDO SI RibUONE L UNIT DI RICAMO 3999 1 Disegni a punto marcato 3 Disegni alfabetici 4 Disegni a cornice AIBC ABC i CHIUDI Schede per ricamo 6 Disegni salvati nella Disegni salvati sul vendute separatamente memoria della macchina computer 999999 99 PHC EH 12k E 128kE TESTOO 0i DST ZKE PE P mt 103K G12KkE oe 2 JAKE Es 475KB ea eS es La visualizzazione della schermata varia in base alla scheda inserita Premere per visualizzare la pagina precedente o successiva 114 SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO Continuare con VISUALIZZAZIONE DELLA Disegni a punto singolo Disegni SCHERMATA DI CUCITURA a pagina 119 floreali Per selezionare un disegno da ricamo diverso premere K rrrorno Dopo la visualizzazione di un 1 Selezionare un tipo di disegno da ricamo messaggio di conferma per eliminare il disegno selezionato viene visualizzata la schermata di selezione del disegno PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO U i Di O min 0 ie l A Premere Premere I per visualizzare un immagine del disegno da ricamo i CHIUDI Viene visualizzata la schermata di cucitura 119 116 SELEZIONE DI DISEGNI DA R
103. a ricamo medio SAA38 10 cm A x 10 cm L 4 in A x EF74 XC8480 052 4 in L ae Placca ago per punto diritto SA550 SNP01 XD0606 052 Sportello della spolina con guida per cordoncino XC8449 051 con foro singolo Arresto tavolo e moto libero yale TFM2 XC8645 052 Supporto rocchetto SA539 TS2 XC9655 052 10 ents di trasporto unit da lt 4529 D6EUC XC9862 052 Scheda per ricamo PA Promemoria Tenere presente che alcune specifiche potrebbero essere modificate senza preavviso Capitolo 1 Preparazione ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA ccscccssseeeeees 16 DISPLAY LOD ise tccsnssnssecvanseswevtaccsnnsesscwaveucaceccssecassomsscueencoeesesseconseeweuacues 17 W Precauzioni relative al display ssssssccccsscssssssssccsssssssssssssssssssssscccccsccesceseessssssss 17 BE FUNZIONI der tastliszzzcos ricreare RTRT 18 Utilizzo del tasto Modalit impostazioni della macchina sssoosssssossssssssssssssseses 20 Utilizzo del tasto Modalit delle operazioni della macchinna scccceeeeeeeeseees 22 E Contenuto di ogni catesonria nina rar 22 Utilizzo del tasto Descrizione disegno ooerrrrrrrrrrrrrrrrerer re rese see see eee rece nizoneo 23 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE ssccosscccssseccsseccssscceesees 24 AVVOIPIMENTO dela SONIA secsceecedcceeiescscissatissansevec cesesaudveoueeepensdesdeceevesnceseeetaeetaeeeneds 24 E Utilizzo del portaro
104. a sezione precedente e iniziare la cucitura Placca di guida lama inferiore Piedino premistoffa 7 Infilare l ago manualmente ed estrarre una lunga gugliata di filo superiore Farla scorrere sotto il piedino premistoffa ed estrarla nella direzione di alimentazione del tessuto possibile tagliare uno strato di denim da 13 oz 0 36 kg Pulire la taglierina laterale dopo l uso per evitare che si accumulino polvere e frammenti di filo Aggiungere una piccola quantit d olio sul bordo tagliente della taglierina Piedino premistoffa Filo superiore 61 CUCITURA DI PUNTI Trapuntatura Con questa macchina possibile creare pregevoli trapunte velocemente e facilmente Per trapuntare risulta estremamente pratico l uso della ginocchiera alzapiedino e del pedale reostato che consentono di utilizzare le mani per compiere altre operazioni vedere Utilizzo del pedale reostato a pagina 39 e o vedere Utilizzo della ginocchiera alzapiedino a pagina 40 disegni con una P o una Q nell angolo in basso a destra del tasto possono essere utilizzati per la trapuntatura Tasto Piedino Larghezza punto Lunghezza punto Possibil icazioni mm in mm in it ps Nome punto eA Applicazioni mm in mm in it ago gemello 1 23 Punto rammendo destra Rammendo patchwork Margine di cucitura destro di 6 5 mm circa 1 4 in Rammendo patchwork 1 64 3 16 Punto rammendo EGREGIE
105. aan 2 Premere il pulsante Punti di fermatura rinforzo per eseguire punti di rinforzo all inizio della cucitura Promemoria a E possibile impostare la lunghezza del punto tra 5 mm e 30 mm circa 3 16 e 1 3 16 in Tra 5 circa 3 16 in e 30 mm circa 1 3 16 in Cucire guidando delicatamente il tessuto Promemoria VA Questa operazione semplice da eseguire utilizzando il pedale reostato vedere pagina 39 Terminare l imbastitura con punti di rinforzo CUCITURA DI PUNTI Cuciture pince Premere e montare il piedino premistoffa J DI Premere il pulsante Punti di fermatura rinforzo per cucire punti di fermatura all inizio della cucitura quindi cucire dall estremita pi larga all altra estremit senza stendere il tessuto Se si seleziona l impostazione punti di fermatura rinforzo automatici prima della cucitura i punti di fermatura saranno cuciti all inizio della cucitura Va Imbastitura Senza cucire punti di fermatura alla fine della cucitura estrarre 50 mm circa 1 15 16 in di fili tagliarli e legare insieme le due estremit Inserire le estremit del filo nella pince con un ago da cucito 6 Stirare la pince da un lato jan pund Di 03 04 CUCITURA DI PUNTI Arricciature Cuce arricciature su maniche il punto vita di una gonna arricciata ecc Selezionare un punto diritto e mo
106. ago colpisce il piedino premistoffa l ago potrebbe rompersi e causare lesioni personali G Q la Lago non deve toccare Se il piedino premistoffa sollevato al livello massimo l ago potrebbe toccare il piedino premistoffa E Sopraggitto con il piedino premistoffa J paste Nome punto Punto p Punto sopraggitto Punto sopraggitto Heels Applicazioni premistoffa PP Cuciture rinforzate di tessuti elastici Rinforzo di tessuti elastici medi e tessuti pesanti punti decorativi Rinforzo di tessuti elastici punti decorativi Punto sopraggitto Cuciture su tessuti elastici a maglia Punto sopraggitto Rinforzo e cucitura di tessuti elastici Sopraggitto diamante singolo Sopraggitto diamante Rinforzo di tessuti elastici singolo Selezionare un punto e montare il piedino premistoffa J Ta Tei is 1 J d E KJE 26 Cucire accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo del tessuto Promemoria 2 Per risultati ottimali quando si cuciono tessuti elastici diminuire la pressione del piedino premistoffa Punto di discesa dell ago CUCITURA DI PUNTI Larghezza punto Lunghezza punto mm in mm in OK 1 32 3 16 J OK 1 32 3 16 J 1 0 4 0 OK 1 16 3 16 J 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 4 0 OK 1 16 3 16 J 1 0 4 0 OK 1 16 3 16 J Ago gemello 0 9 32 1 0 7 0 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 y
107. aio da ricamo Questo messaggio viene visualizzato quando si recupera un disegno salvato precedentemente in modalit di modifica del ricamo Questo messaggio viene visualizzato mentre si sta scaricando il file di aggiornamento sulla macchina Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop Punti di fermaturalrinirzo o mentre non vi sono disegni selezionati aoipueddy l 185 186 MESSAGGI DI ERRORE Il filo della spolina CHIUDI Il dispositivo di sicurezza A Il carrello dell unit da Il pedale reostato non L ago abbassato Premere Questo messaggio viene visualizzato quando il filo della spolina in fase di esaurimento Questo messaggio viene visualizzato quando si avvolge la spolina e il motore si blocca a causa di filo ingarbugliato ecc Questo messaggio viene visualizzato quando unit da ricamo in fase di inizializzazione Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pedale reostato mentre l unit da ricamo collegata Questo messaggio viene visualizzato quando si accende la macchina mentre l ago abbassato e l unit da ricamo collegata Impossibile utilizzare La combinazione del disegno Non vi sono schede per Il pulsante Avvio stop CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato quando si cerca di recuperare un disegno scaricato per una macchina diversa
108. amo Dopo aver cucito 5 o 6 punti premere nuovamente il pulsante Avvio Stop per arrestare la macchina Tagliare il filo in eccesso all inizio della cucitura Se il filo nascosto sotto il piedino premistoffa sollevare il piedino premistoffa e tagliare il filo Premere nuovamente il pulsante Avvio Stop per iniziare a cucire Quando stata cucita l area per il primo colore la macchina taglia automaticamente i fili si arresta e solleva automaticamente il piedino premistoffa Il colore successivo nell ordine dei colori del ricamo si sposta in alto Rimuovere dalla macchina il filo del primo colore quindi eseguire l infilatura con il filo del secondo colore Ripetere le stesse fasi per ricamare con gli altri colori UP j 2051 e 20049 Al termine della cucitura dell ultimo punto viene visualizzato il messaggio Cucitura rifinita Premere per tornare alla schermata precedente In base al disegno possibile ottenere una finitura ancora pi bella rifinendo i fili di collegamento al termine del ricamo di ogni colore 7 Al termine del disegno rifinire i fili di collegamento in eccesso fili che uniscono parti del disegno ecc Ricamo di applicazioni Alcuni disegni richiedono un applicazione all interno del disegno stesso Quando si ricama un disegno con un applicazione la visualizzazione dell ordine di cucitura dei colori mostra Materiale applicazion
109. an nund Di 09 60 CUCITURA DI PUNTI E Sopraggitto con taglierina laterale Utilizzando la taglierina laterale possibile eseguire il sopraggitto e contemporaneamente tagliare il tessuto A ATTENZIONE e Assicurarsi di aver selezionato solo uno dei punti sottoelencati Se si utilizza un altro punto l ago potrebbe colpire il piedino premistoffa e rompersi causando lesioni personali Promemoria Infilare ago manualmente quando si utilizza la taglierina laterale o collegare la taglierina laterale solo dopo aver infilato lago utilizzando l infila ago Piedino VORRETE Ago premistoffa RPPICAZIONI gemello hezza punto mm in 54 Con taglierina laterale Punto diritto durante il taglio del l tessuto 1 64 3 16 na Con taglierina laterale Punto zig zag durante il taglio del tessuto e NO 1 8 3 16 Con taglierina laterale Punto sopraggitto durante il taglio del tessuto a0 MOTO NO 1 8 3 16 1 16 3 16 Con taglierina laterale Punto sopraggitto durante il taglio del tessuto ee eco NO 1 8 3 16 1 16 3 16 Con taglierina laterale Punto sopraggitto durante il taglio del tessuto RIO Lc NO 1 8 3 16 1 16 3 16 1 Seguire i passaggi a pagina 33 per rimuovere Posizionare la taglierina laterale in modo che il piedino premistoffa il perno della taglierina laterale sia allineato alla fessura nel supporto del piedino D Impostare la forcella sulla leva di premistoffa quindi abbassare il piedino
110. applicazioni su pezzi tubolari di tessuto Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli Larghezza punto mm in N Lunghezza punto mm in Ago O O INDICE A ICC OSS ON snai 11 AZIONI late 189 ago acO gemello sia 31 combinazioni tessuto filo ago iii 36 IMPOSIAZIONII scissa trosinani nni anali cara 17 modifica dell a posizione scusi rain 52 SOUZ ONE lr 34 Iberia 187 altezza piedino p r FICAMO ssaa 120 apertura d ingresso scheda da ricamo ii 9 118 applicazione di nastri elastici ri applica ZOU solaio 56 63 67 146 147 AVVO CI 1 6 f 818 0 3 E PRRRORR E O RR OE RR 9 C caratteri punti decorativi COMBI ZONE rai 97 CUC NT satana latita 91 IUNZIONI del tasti rara 94 Nodo lai 94 FEGUPEIO sir 106 107 173 IOPOIAZIONE ipa 92 S a A R E tence 103 105 172 schermate di selezione del punto c cssseencceesssesssetteceesossonees 88 SONGZ ONG Lana 88 CANI ss et 10 CAVO GT AMENTAZIONE sario 16 codice del piedino premistoffa 2 0 0 0 cccccscssssssseeeeeenteceeeees 17 119 combinazione carattetti PUN decorativi spiana nina diarrea 97 modifica dei TICaMi rien 159 connettore USB iii 9 coperchio placca agO iriinenini 10 176 coperchio placca ago da TICA siria 131 POI 9 CUCIUT SAPONI sip 81 CUCHUTR UL CRM
111. arsi vedere Regolazione della lunghezza del punto a pagina 42 Promemoria Se si tira o si spinge il tessuto durante la cucitura il disegno potrebbe non essere eseguito in modo corretto Inoltre a seconda del disegno potrebbero verificarsi movimenti laterali o avanti indietro Pertanto guidare il tessuto con le mani in modo da tenerlo diritto durante l alimentazione 92 CUCITURA DI DISEGNI PUNTI Premere il pulsante Avvio Stop per arrestare la macchina quindi premere il Regolazione dei disegni pulsante Punti di fermatura rinforzo per cucire punti di rinforzo In base al tipo e allo spessore del tessuto da cucire alla velocita di cucitura all utilizzo o meno del materiale stabilizzatore ecc possibile che non si ottenga il risultato desiderato Se ci accadesse premere ed eseguire le seguenti regolazioni utilizzando le stesse condizioni di cucitura di quelle del progetto Se il disegno continua a risultare non allineato dopo le regolazioni con selezionato regolare ogni disegno separatamente Promemoria e Quando si cuciono disegni punti con caratteri la macchina cuce automaticamente punti di 1 Premere Quindi premere aP 6 rinforzo alla fine della cucitura quindi si arresta dell h la macchina impostata per cucire SERCHIO automaticamente punti di rinforzo all inizio e alla fine di ogni carattere si e Al termine della cucitura tagliare il filo in
112. arsi di aver rimosso la spolina dalla custodia NON regolare la posizione della vite con testa a croce sulla custodia della spolina sostitutiva perch la spolina potrebbe danneggiarsi ed essere quindi inutilizzabile Se difficile ruotare la vite a taglio non forzarla Ruotando eccessivamente la vite o forzandola nella direzione di rotazione si possono provocare danni alla custodia della spolina In caso di danni la custodia della spolina potrebbe non mantenere la tensione corretta aolpueddy l 177 178 REGOLAZIONE DELLO SCHERMO REGOLAZIONE DELLO SCHERMO La visibilit dello schermo bassa La tastiera a sfioramento non funziona correttamente Se all accensione della macchina lo schermo non si vede chiaramente seguire la procedura descritta di Se al tocco di un tasto lo schermo non risponde in seguito modo corretto la macchina non esegue l operazione o ne esegue una diversa seguire la procedura descritta di Spegnere la macchina tenere il dito in un l l onl seguito per eseguire le regolazioni opportune punto qualsiasi dello schermo e accendere la macchina Spegnere la macchina tenere il dito in un punto qualsiasi dello schermo e accendere la macchina Viene visualizzata la schermata LUMINOSIT DEL DISPLAY LCD Promemoria Viene visualizzata la schermata LUMINOSIT DEL Continuare a toccare il display LCD finch non viene DISPLAY LCD visualizzata la sc
113. assare il filo attraverso i dischi del guidafilo contrassegnati dal numero 7 Accertarsi che il filo passi attraverso la scanalatura nel guidafilo Accertarsi che il filo entri saldamente nei dischi del guidafilo altrimenti l infilatura dell ago potrebbe non riuscire 1 Scanalatura nel guidafilo Tirare il filo attraverso il tagliafilo per tagliarlo come indicato nella figura Tagliafilo gt Nota Quando si utilizza un filo che si svolge velocemente dal rocchetto per esempio un filo metallico potrebbe risultare difficile infilare lago se il filo tagliato Pertanto invece di utilizzare il tagliafilo estrarre circa 80 mm circa 3 in di filo dopo averlo fatto passare attraverso i dischi del guidafilo contrassegnati dal numero 7 1 80 mmo pi Abbassare la leva infila ago lentamente finch non scatta Il gancio si gira e passa attraverso la cruna dell ago gt Nota e Se si abbassa troppo velocemente la leva infila ago l infilatura dell ago potrebbe non riuscire e Accertarsi che nessun oggetto per esempio il tessuto tocchi il gancio 1 Gancio Leva infila ago Rilasciare la leva infila ago Il filo passa attraverso la cruna dell ago Tirare con cautela l estremit del filo che stato fatto passare attraverso la cruna dell ago rt Nota Q Non tirare il filo con forza altrimenti lago potrebbe piegarsi o rompersi
114. atura o di rinforzo 17 Premere il pulsante Tagliafilo per tagliare i fili Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima della cucitura la macchina cucir automaticamente i punti di fermatura o di rinforzo all inizio della cucitura Quando si preme il pulsante Punti di fermatura rinforzo al termine della cucitura la macchina cucir automaticamente i punti di fermatura o di rinforzo e taglier il filo gt MB Modifica della posizione dell ago solo per punti con ago in posizione sinistra o centrale Quando si selezionano punti con ago in posizione sinistra o centrale possibile utilizzare e nella schermata della larghezza punto per modificare la posizione dell ago Far corrispondere la distanza dal bordo destro del piedino premistoffa all ago pi la larghezza punto quindi allineare il bordo del piedino premistoffa al bordo del tessuto durante la cucitura per ottenere una finitura ottimale COR mm 3 5mm 12 0 mm 8 5 mm 6 5 mm 5 0 mm circa circa circa circa 1 2 in 11 82 in 1 4 inch 3 16 in Promemoria VA Per un margine di cucitura standard di 16 mm circa 5 8 in impostare la larghezza a 0 mm sulla schermata Mentre si cuce allineare il bordo del tessuto con il segno a 16 mm circa 5 8 in sulla placca ago 16 mm circa 5 8 in HM Imbastitura Gp Premere e montare il piedino premistoffa ul
115. azionamento della taglierina laterale attorno premistoffa alla vite del morsetto ago 1 Fessura nel supporto del piedino premistoffa Spillo 1 Vite morsetto ago Leva di azionamento ON A La taglierina laterale collegata Promemoria VA Assicurarsi che la forcella della leva di azionamento sia impostata saldamente sulla vite morsetto ago CUCITURA DI PUNTI Selezionare un punto Iniziare a cucire yet i 1 24 1 20 1221 1 23 1 24 i I i l 2 z ues Mentre si esegue la cucitura viene tagliato un i I 25 1 26 margine di cucitura gt Nota Q Se stata regolata la larghezza del punto ruotare il volantino con la mano verificando che l ago non vada a toccare la taglierina laterale Se lago tocca la taglierina laterale potrebbe rompersi Eseguire un taglio di circa 20 mm circa 3 4 in nel tessuto a oo WE Cucitura di punti diritti mentre si utilizza la taglierina laterale D Il margine di cucitura deve essere di circa 5 mm circa 3 16 in inn nund Di A 20 mm circa 3 4 inch Posizionare il tessuto in modo che il lato destro del taglio si trovi sopra la placca di guida e il lato sinistro del taglio sia sotto il piedino premistoffa Margine di cucitura Promemoria e l tessuto non sar tagliato se semplicemente spiegato tutto sotto la placca di guida del piedino premistoffa Disporre il tessuto come spiegato nella fase O nell
116. bili IBM PC con porta USB come standard Computer IBM PC compatibile con porta USB come standard e Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP Windows Vista 7 Windows 98SE richiede un driver Scaricare il driver dal nostro sito Web www brother com Inoltre solo Windows 98 Second Edition pu utilizzare il driver WE Precauzioni relative alla creazione e al salvataggio di dati tramite computer e Se non possibile identificare il nome del file dei dati di ricamo per esempio perch il nome contiene caratteri speciali il file non sar visualizzato In questo caso modificare il nome del file e Se si selezionano dati di ricamo pes superiori a 26 cm A x 16 cm L circa 10 1 4 in A x 6 1 4 in L viene visualizzato un messaggio che richiede se si desidera ruotare il disegno di 90 gradi Non possibile utilizzare dati di ricamo superiori a 26 cm A x 16 cm L circa 10 1 4 in A x 6 1 4 in L anche dopo una rotazione di 90 gradi tutti i disegni devono rientrare nelle dimensioni del campo di 26 cm A x 16 cm L circa 10 1 4 in A x 6 1 4 in L e file pes salvati con un numero di punti o un numero di colori superiore ai limiti specificati non possono essere visualizzati Utilizzare uno dei nostri sistemi di creazioni di dati originali per modificare il disegno da ricamo in modo che risulti conforme alle specifiche e Non creare cartelle all interno del disco rimovibile Se i dati di ricamo sono
117. causando lesioni personali Modifica della Visualizzazione telaio da ricamo Premere i DI Premere O gt nella Area di ricamo del Area di ricamo del Area di ricamo del telaio extra large telaio grande telaio medio VISUALIZZAZIONE DEL TELAIO DA venduto separatamente RICAMO a P 2 della schermata per selezionare come visualizzare il telaio da ricamo Sono disponibili cinque disposizioni del telaio da ricamo Area di ricamo del Griglia telaio piccolo venduto separatamente Z O D O 125 Dopo aver selezionato la disposizione premere CHIUDI Modifica della posizione del disegno 1 Premere vise 3 G CHIUDI U 1 Di D min 20049 20049 AP min Ce ERI MODIFICA DEL DISEGNO CIE Premere ona per spostare il disegno IE Premere per spostare il disegno nella Ya direzione della freccia indicata sul tasto Premere per centrare il disegno Ul D Omini Stars as RI Ai wg List J JAA UA ee ona 1 Distanza dal centro Premere rirorno Rotazione del disegno Premere vis Premere sors A ogni pressione del tasto il disegno ruota di 90 gradi Grado di rotazione e Se stato selezionato un disegno da ricamo di grandi dimensioni cambia in consentendo di ruotare il disegno con incrementi di 1 grado Non possibile ruotare il disegno di oltre 90
118. cchetto supplementare cccccssssssssssssceescccceccceseeeesssssssssssseees 24 E Avvolgimento della spolina utilizzando il portarocchetto sssssscccssssssssecessssesees 26 Posizionamento della spolina cccscssrsssssssssssssssssscccccccccccccccssssscssccesssssssssees 27 Estrazione del filo della spolina rrrrrrrrrrrrrrsssesrecceneceeeeeeeeeeeeeeerese zine zione zanne ne nonene 27 WFAA ALU A SUD OTION A I E EE IA E TA OE T EE 28 Utilizzo dell apo SCION O serieei nee ereinen EEN EEEIEE NEE EEEE Ei 31 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA srrrrrrcrrccrecrecenco 33 Rimozione del piedino premistoffa cccccccccccccccscsccssccsssscsssssssssssssssssssssssesees 33 Montaggio del piedino premistoffa essrrrrrrrereeeeeeeeeeseeeene rene ne nese ne nese neneeeneso 33 SOSTITUZIONE DELI AGO ecccsicvenennsaneanencarsunentecsvssaaesedeusaswadeaqnemenaes 34 Ei ontrolodel AGO irs n eases aia e Eaire iiias 34 E iniormazioni sull AB Onesies rea rina 36 WE Combinazioni tessuto filo ago ccccccssscsssssssccssssssccsscosscesssssssssscessccessscossssoosssesons 36 ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA AVVERTENZA Utilizzare soltanto corrente derivante da una presa standard per uso domestico L uso di sorgenti di alimentazione diverse pu provocare rischi di incendio scossa elettrica o danni alla macchina Spegnere la macchi
119. centro tra i due pezzi di tessuto Promemoria VA Questo punto pi decorativo quando si utilizza un filo spesso 1 Imbastitura AI termine della cucitura strappare la carta delicatamente CUCITURA DI PUNTI 2 13 1 13 s n nr O Premere o Applicazione di nastri o elastici nia Il nastro elastico viene cucito sul tessuto non teso 3 Nota lu Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla Selezionare un punto diritto e montare il TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di piedino premistoffa J questo manuale Mentre si tira il nastro elastico in modo che raggiunga approssimativamente la stessa lunghezza del tessuto con la mano destra gt Nota Accertarsi che le impostazioni di punti di fermatura rinforzo automatici e taglio automatico del filo non siano selezionate tirare il tessuto nel punto dello spillo pi vicino alla parte anteriore del piedino Impostare la lunghezza del punto su 4 0 mm premistoffa e con la mano sinistra alimentare circa 3 16 in e la tensione del filo su 2 0 il tessuto dietro il piedino premistoffa in base tensione debole alla velocit di alimentazione Estrarre 50 mm circa 1 15 16 in del filo della spolina e del filo superiore vedere Estrazione del filo della spolina a pagina 27 Promemoria 2 Questa operazione semplice da eseguire utilizzando il pedale reostato inn nund Di Filo superiore Filo spolina
120. citazione quali le estremit delle aperture di tasche e gli strappi Dn Larghezza punto Lunghezza punto paste Nome punto Peano Applicazioni mm in mm in Ago Punto premistoffa Auto Manuale Auto gemello 15 Travetta TT Rinforzo di aperture di tasche 2 0 1 0 3 0 0 4 0 3 1 0 i san 1 16 1 16 1 8 1 64 1 16 1 4 15 1 Premere 2 Impostare il righello sul piedino per asole A in base alla lunghezza del rammendo i desiderata e montare il piedino per asole pz Promemoria E possibile impostare la lunghezza della travetta tra 5 e 28 mm circa 3 16 e 1 1 16 in Le travette sono Righello del piedino lunghe generalmente dai 5 ai 10 mm circa 3 16 e Misura finale 3 8 in questo valore varia in base all applicazione 5mm circa 3 16 in 19 CUCITURA DI PUNTI Posizionare il tessuto in modo che l apertura 6 Tenere delicatamente l estremit del filo della tasca si sposti verso di s durante la superiore e iniziare a cucire cucitura Con le dita tenere il telaio esterno Dopo aver completato la cucitura saranno del piedino per asole controllare il punto di automaticamente cuciti punti di rinforzo e la discesa del primo ago e abbassare il piedino macchina si fermer premistoffa Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima della cucitura la macchina taglier automaticamente il filo al termine della cucitura W Travette su tessuti spessi Porre su
121. correre il supporto della spolina verso mano destra tenere l estremit del filo con la sinistra finch non scatta in posizione mano sinistra quindi far passare il filo attraverso il guidafilo Quando si spinge il supporto della spolina verso sinistra funziona come un interruttore per l avvolgimento automatico della spolina ouoizeredaig Ly Guidafilo 1 Supporto della spolina interruttore La spolina smette di girare automaticamente quando O Far passare il filo sotto il perno sul guidafilo di piena e il supporto della spolina torna nella avvolgimento spolina quindi farlo passare intorno al disco di pretensionamento Accertarsi che il filo passi sotto il disco di Tagliare il filo e rimuovere la spolina pretensionamento posizione originaria 1 Spillo Disco di pretensionamento Quando si rimuove la spolina sollevarla agendo solo sulla spolina Non tirare agendo sull alloggiamento Avvolgere il filo in senso orario attorno alla dell avvolgitore spolina altrimenti potrebbe allentarsi spolina per quattro o cinque volte danneggiando la macchina A ATTENZIONE Un impostazione non corretta della spolina pu provocare l allentamento della tensione del filo la rottura dell ago ed eventuali lesioni personali Far passare l estremit del filo attraverso la fessura della guida nell alloggiamento Ep ee dell avvolgitore spolina quindi tirare il filo S amp S v
122. del piedino premistoffa sollevata l ago abbassato Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di combinare pi di 70 disegni Impossibile utilizzare pi Memoria insufficiente per Confermare l abbassamento Confermare l eliminazione CANCELLA Confermare le impostazioni CANCELLA Questo messaggio viene visualizzato quando sono stati salvati pi di 12 disegni sul Disco rimovibile Questo messaggio viene visualizzato quando la memoria piena e il punto o il disegno non pu essere salvato Questo messaggio viene visualizzato quando si preme Recupero in corso del LO mentre il piedino premistoffa sollevato Questo messaggio viene visualizzato quando si preme En Ea dopo aver selezionato un disegno Salvataggio del file di aggiornament in corso Non spegnere l interruttore generale della macchina Questo messaggio viene visualizzato quando si preme Selezionare un disegno mentre selezionato un punto utile CHIUDI Alzare la leva per asole MESSAGGI DI ERRORE Questo messaggio viene visualizzato quando si seleziona un punto diverso da un punto per asole e si preme il pulsante Avvio Stop o il pulsante Punti di fermatura rinforzo mentre la leva per asole abbassata Questo messaggio viene visualizzato quando l unit da ricamo cerca di eseguire Pinizializzazione in modalit di ricamo mentre collegato un tel
123. del punto di 2 0 mm per il punto diritto 1 Selezionare un punto diritto Esempio Promemoria La lunghezza del punto predefinita 2 5 mm DI Impostare la lunghezza del punto su 2 0 mm 1 i 1 01 1 03 1 05 i Ii 3 I i I l f m i 1 06 1 07 1 09 1 10 P i 1 11 i12 1 13 1 14 lt gt lt 2 lt gt 1 pa i i P i Premere Per ripristinare le impostazioni predefinite del disegno punto selezionato premere quindi premere i 1 01 i 1 01 1 02 1 03 1 04 1 05 i MW H Ii H m i I I fp i fl i I i Il ili i thin i 1 06 1 07 1 09 1 10 a felt sls LF gt i 111 t te 1 13 2 Z i lt 2 SIE ES ES ES yan nund Di 49 SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE Premere amare Promemoria VA diritto la lunghezza del punto impostata su 2 0mm e Vengono salvate tutte le impostazioni dei punti larghezza punto larghezza zig zag lunghezza punto tensione del filo taglio automatico del filo e punti di fermatura rinforzo automatici non solo l impostazione modificata Quando si seleziona lo e Quando si seleziona nuovamente lo stesso punto Pr stesso disegno punto vengono visualizzate le Punto ormo ASOLA ultime impostazioni salvate anche se la macchina ormsa SOPRAGGITTO BOTTONI stata spenta Se si modificano nuovamente le APPLICAZIONE impostazioni e si preme o se si preme D per ripristi
124. della spaziatura dei caratteri rssscrrrcrcerre rene esere eenereseeseeneeeeeeeeececconeo 150 WE Modifica dell aspetto disposizione dei Caratteri ccccssssssssssssessscsccccccceseesssssseeess 150 SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE sscceccescssccesees 151 Selezione di disegni a punto marcato Disegni floreali Disegni a cornice 151 WIS CIA CUNO aut 152 MODIFICA DEI DISEGNI ic na 154 MI FUNZIONI CENtAStlcco siii iniettare ilicaiiaaniiiaicicindiriiaii 154 Spostamento del disegno vessssosesecesscecexsconessevennseassseecteosevessnueseastensinnevessocesoevenseseeates 155 Rotazione del dIsegnoaacnc ere 155 Modifica delle dimensioni del disegno ssscccccccssscccscsscccccececcececececeesseees 156 Eliminazione del disegno scicnnir ire 156 Modifica della configurazione dei disegni con caratteri eerrrrrerereceee 157 Modifica della spaziatura dei caratteri nnnorrrrrrcrrrrrereeeeee nese sese eeceneneceneso 157 Modifica del colore di ogni carattere in un disegno esc crrrererrrereccccccceso 158 in secuito alla Modilica icnan lana 158 COMBINAZIONE DI DISEGNI 159 Modifica di disegni combinati 000rrrrrrrereeeeeeeeeezezeseze nese nee nese ne senese neneneneso 159 Cucitura di disegni combinati rrrrrrrrrrrrrrrere nerone rene einen eee eee eee eee ee zezenezeneee 162 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEM
125. di cucire con lago gemello premere n tasto per selezionare modalit ago singolo l impostazione per la cucitura ad ago gemello Ogni volta che si preme questo gemello tasto l impostazione passa da cucitura ad ago singolo a cucitura ad ago gemello e viceversa non possibile utilizzarlo D Co Premere questo tasto per ripristinare le ma del disegno punto selezionato alle impostazioni originali D tensione filo taglio del filo automatico o cucitura automatica di punti di rinforzo ecc quindi salvare tali impostazioni premendo questo tasto Tasti Larghezza e Mostra le impostazioni della larghezza del punto larghezza zig zag e della Lunghezza punto lunghezza del punto relative al disegno punto correntemente selezionato D N Premere O per regolare le impostazioni di larghezza e lunghezza del punto e Se viene visualizzato REI mm non possibile regolare le impostazioni D oO Tasti Tensione filo Mostra l impostazione della tensione del filo relativa al disegno punto correntemente selezionato La tensione del filo generalmente impostata in modo automatico Premere O per regolare l impostazione della tensione del filo 19 20 DISPLAY LCD Utilizzo del tasto Modalita impostazioni della macchina Premere per modificare la posizione di arresto dell ago attivare o disattivare il cicalino regolare il disegno o la schermata e modificare altre impostazioni di base della macchina
126. di filo utilizzato potrebbero formarsi avvolgimenti nel filo superiore In questo caso montare il coperchio placca ago da ricamo sulla placca ago Montare il coperchio inserendo le due sporgenze sul lato inferiore del coperchio nelle fessure sulla placca ago come mostrato di seguito A ATTENZIONE e Premere sul coperchio placca ago da ricamo fino a ottenere un collegamento saldo Se il coperchio placca ago non fissato in modo saldo potrebbe causare la rottura dell ago gt Nota Q Non utilizzare il coperchio placca ago da ricamo per lavori diversi dal ricamo N Scanalatura Sporgenze 3 Fessure Per rimuovere il coperchio placca ago da ricamo posizionare l unghia di un dito nella scanalatura e sollevare la placca 131 132 RICAMO DI UN DISEGNO Ricamo di disegni Esempio Per ricamare B 20049 Afrin 25 Ordine colori del ricamo Promemoria VA Se si devono visualizzare troppi colori di filo premere per scorrere i colori dei fili Eseguire l infilatura della macchina con il filo del primo colore far passare il filo attraverso il foro nel piedino per ricamo U estrarre un po di filo per allentarlo leggermente quindi tenere l estremit del filo nella mano sinistra A ATTENZIONE Se il filo troppo teso l ago potrebbe piegarsi o rompersi 2 Abbassare il piedino premistoffa quindi premere il pulsante Avvio Stop per avviare il ric
127. di ricamo colore del filo numero del filo ke Di Onin 20049 47 mini ta BEH t a coor 3 NOME DEL COLORE DEL FILO i TEMPO Promemoria SPM il numero di punti cuciti in un minuto Ridurre la velocit di cucitura quando si ricama su tessuti sottili spessi o pesanti NUMERO DEL FILO possibile modificare la velocit di cucitura durante l esecuzione del ricamo FILO EMBROIDERY L impostazione della velocit massima di cucitura POLYESTER N non cambia finch non si seleziona una nuova impostazione L impostazione specificata prima di spegnere la macchina rimane selezionata alla successiva accensione della macchina Diminuire la velocit di cucitura a 600 spm quando si utilizza un filo particolare come un filo metallico FILO COUNTRY COTTON N FILO MADEIRA POLY N Premere cao FILO MADEIRA RAYON N FILO SULKY POLY N FILO POLY ROBISON ANTON N Modifica della visualizzazione del Dalla schermata seguente selezionare il colore del filo visualizzato nella visualizzazione dell ordine dei colori da ricamo possibile cambiare la visualizzazione del colore del filo sulla schermata di ricamo per vedere il nome del colore del filo da ricamare ogni volta e il VERDE TIGLIO Ol E RAIN 2 SEC imi 513 O EMERGIDERY dad O COUNTRY 1040 Ma POLY Ol 1049 bia RATOH imi 117 O SULE Y able O RA POLY RICAMO DI UN DISEGNO Visualizzazione del
128. do la macchina Pedale reostato e Non premere il pulsante Taglio del filo in assenza Presa per pedale reostato di tessuto nella macchina o durante il funzionamento della macchina Il filo potrebbe ingarbugliarsi provocando danneggiamenti Premere lentamente il pedale reostato per iniziare a cucire gt Nota Quando si taglia un filo superiore al n 30 un filo di t nylon o altri fili decorativi utilizzare il tagliafilo sul lato della macchina Promemoria VA La velocit impostata mediante il regolatore della velocit di cucitura corrisponde alla velocit di cucitura massima del pedale reostato Rilasciare il pedale reostato per arrestare la Quando l ago fermo sollevare il piedino macchina premistoffa e rimuovere il tessuto 3 Promameria Solo per gli Stati Uniti gt Nota Pedale reostato Modello T Questa macchina dotata di un sensore filo spolina possibile utilizzare questo pedale reostato con il che informa quando il filo della spolina in fase di modello NV2200 esaurimento Quando il filo della spolina quasi finito la macchina si arresta automaticamente e viene visualizzato un messaggio sullo schermo Quando viene visualizzato questo messaggio sostituire la spolina con una piena di filo Tuttavia se si preme il pulsante Avvio Stop possibile cucire alcuni punti 40 CUCITURA BM Utilizzo della ginocchiera alzapiedino Utilizzando la ginocchiera alzapiedino
129. e Posizione applicazione Applicazione e quindi l ordine di cucitura dei colori intorno all applicazione Promemoria VA Quando vengono visualizzato Materiale applicazione Posizione applicazione e Applicazione non appare un colore specifico Utilizzare un filo di colore opportuno che corrisponda all applicazione Applicare uno stabilizzatore trasferibile tramite stiratura sul rovescio del tessuto dell applicazione 1 Tessuto dell applicazione cotone feltro ecc Stabilizzatore Inserire il tessuto dell applicazione dalla fase nel telaio da ricamo quindi premere il pulsante Avvio Stop per cucire il materiale dell applicazione 2 Contorno dell applicazione Tessuto dell applicazione La macchina cuce il contorno dell applicazione e si arresta Promemoria 2 La procedura di ricamo uguale alla procedura di base descritta in Ricamo di disegni a pagina 132 RICAMO DI UN DISEGNO AI termine della cucitura rimuovere il tessuto dell applicazione dal telaio da ricamo e tagliare attentamente lungo la cucitura gt Nota Q Ritagliare attentamente l applicazione lungo il contorno cucito Se si ritaglia l applicazione lungo interno del contorno il tessuto dell applicazione potrebbe non essere preso nella cucitura Se non si esegue correttamente questa operazione l applicazione potrebbe non essere cucita correttamente
130. e File system FAT UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Spostare copiare i dati del disegno su Disco rimovibile Disco rimovibile H File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Indietro 23 5 Cerca Cartelle Gi i gt 4 Operazioni file e cartella so Crea nuova cartella A Pubblica cartella sul Web E Condividi cartella Altre risorse 3 Risorse del computer Documenti QD Documenti condivisi W Risorse di rete Dettagli LEI 99999976 PMU I dati del disegno punto in Disco rimovibile sono scritti nella macchina Nota e Durante la scrittura dei dati non scollegare il cavo USB e Non creare cartelle all interno di Disco rimovibile Poich le cartelle non sono visualizzate non possibile recuperare i dati del disegno punto all interno di cartelle E FE AB cal asi disegni punti nel computer sono visualizzati nella schermata di selezione O Dv Dv D ats n 5 C gt asi oe D O Dv ad lt 107 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA per visualizzare il disegno salvato Premere nella tasca Se non possibile visualizzare l intero disegno punto salvato premere per visualizzare l intero disegno punto Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno punto 188kB KS 47 GKB CHIUDI Tasche contenenti i disegni punti salvati O Premere
131. e non sar emesso alcun segnale acustico quando si preme un tasto Accendere la macchina tenendo premuto il 4 Quando viene nuovamente visualizzata la pulsante Alzapiedino premistoffa schermata mostrata nella fase Viene visualizzata la schermata seguente premere CARICA Viene visualizzato il messaggio Salvataggio del file di aggiornament in corso Non spegnere l interruttore generale della macchina Il download Premere CARICA dopo aver dura circa 3 minuti salvato il file di aggiornamento nella macchina Quando viene visualizzata la schermata seguente il primo file di aggiornamento stato scaricato Premere CARICA dopo aver salvato il file di 6 Inserire i connettori del cavo USB nelle porte aggiornamento nella USB corrispondenti sul computer e sulla macchina macchina L icona Disco rimovibile sar visualizzata in Risorse del computer sul computer Copiare il file di aggiornamento su Disco rimovibile Copiare il secondo file di aggiornamento su Disco rimovibile H e e ep File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Disco rimovibile 9 Indietro UYU Cerca Cartelle FAR C Quando viene nuovamente visualizzata la Operazioni file e cartella sdipuaddy l schermata mostrata nella fase Altre risorse premere CAR CA p Risorse del computer Documenti Viene visualizzato il messaggio
132. e il taglio del tessuto 9 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Punto sopraggitto durante il taglio del tessuto 9 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Rammendo patchwork i i 5 5 2 0 0 2 5 0 Margine di cucitura destro di i 6 5 mm circa 1 4 in 7 32 1 16 1 64 3 16 R do patchwork ammendo patchwor 20 02 50 1 16 1 64 3 16 Rammendo patchwork l 1 5 2 0 0 2 5 0 Margine di cucitura sinistro di i 6 5 mm circa 1 4 in 1 16 1 16 1 64 3 16 Punto per trapunta con aspetto simile al punto a mano 0 0 2 9 Lao 0 3 32 1 16 3 16 Punto a zig zag per trapuntare e 35 PE E cucire su pezzi di trapunta di applicati 1 8 1 16 0 3 16 Punto per trapunta per 15 oe ie n licazioni invisibili o giunture TR appiicazioni INVISION SSIES 416 1 64 3 16 1 16 1 16 3 16 TI fond rapuntatura su sfondo 7 0 10 70 1 6 10 40 1 4 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Ago gemello Z Z O J J J O J J Z Z zZ Z Z Z Z Z O O O O O O Z Z Z Z O O zZ O O O O O O O O O A Xx X Xx Xx O TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO uu Larghezza punto Lunghezza punto Tasto Piedino Applicazioni mm in mm in Nome punto Ago Punto p premistoffa gemello Punto orlo invisibile Orli su stoffe tessute 2 01 zp Punto orlo invisibile Orli su tessuti elastici i IC 33 es NO
133. e morsetto ago altrimenti si potrebbe danneggiare la macchina Con il lato piatto dell ago rivolto verso la parte posteriore inserire l ago nuovo finch non tocca l arresto per ago Utilizzare il cacciavite per serrare saldamente la vite morsetto ago 1 Arresto per ago Foro per il posizionamento dell ago 3 Lato piatto dell ago A ATTENZIONE e Assicurarsi di spingere l ago fino a farlo toccare l arresto e serrare saldamente la vite morsetto ago con un cacciavite Se l ago non completamente inserito o la vite morsetto ago allentata l ago potrebbe rompersi o la macchina potrebbe danneggiarsi Premere 27 o premere LO me nella schermata Tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento sono sbloccati e viene visualizzata la schermata precedente 39 36 SOSTITUZIONE DELL AGO E Informazioni sull ago L ago della macchina da cucire probabilmente la parte pi importante di una macchina da cucire La scelta di un ago appropriato per il lavoro di cucitura da svolgere sar importante per ottenere una finitura ottimale ed evitare problemi di cucitura Di seguito vengono riportate delle informazioni sugli aghi da tenere in considerazione e A un numero di ago minore corrisponde un ago di dimensioni minori Pi alto il numero maggiore sar lo spessore dell ago e Utilizzare aghi sottili per tessuti leggeri e aghi grossi per tessuti pesanti e Per evitare di salta
134. eesces Modifica della visualizzazione del colore del filo UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Precauzioni relative ai dati di riCamO ceecssccescees BM Tipi di dati di ricamo compatibili serrrreereceeneo E possibile utilizzare i computer e i sistemi operativi con le specifiche SEgUEnNti icacaraiana anioni BM Precauzioni relative alla creazione e al salvataggio di dati tramite Computer andino a E Dati di ricamo Tajima dst csccsssssssssecccceccceccccccceeseeees MI Marchi di fabbrica scsi Salvataggio dei disegni da ricamo nella memoria della nacchiidai sia E Se la memoria piena vorrrrrerercererereereoseniosererecesesesenento Salvataggio di disegni da ricamo sul computer Recupero dei disegni dalla memoria della macchina Recupero di disegni dal computer sscccsssssseeeeees APPLICAZIONI DEI RICAMI 00 Utilizzo di una cornice da ricamo per creare UnM applicazio nie ariani Utilizzo di una cornice da ricamo per creare un applicazione 2 PRIMA DI RICAMARE PRIMA DI RICAMARE Le procedure di ricamo sono elencate di seguito Operazione Montare il piedino per ricamo U Inserire un ago per macchina da cucire domestica da 75 11 Montare l unit da ricamo Applicare il materiale stabilizzatore al tessuto e inserirlo nel telaio da ricamo Accendere la macchina e
135. eguire la cucitura 4 Aprire il margine di cucitura allineare la A cucitura con il centro della cerniera e Il tessuto si sposter in direzione laterale pertanto imbastire i di guidarlo con le mani per mantenere diritta la imbastire la cerniera In posizione cucitura 1 Rovescio del tessuto 77 Promemoria Imbastitura punti zig zag possono essere utilizzati anche con la Dentini della cerniera cucitura multi direzionale oe es ae 3 Di Rimuovere il piedino premistoffa J e montare il perno sul lato destro del piedino Cucitura di cerniere per cerniere I sul supporto del piedino MW Cerniera centrale Utilizzare per borse e per applicazioni simili Cu To 1 Premere TI Accertarsi di selezionare il punto diritto con l ago in a posizione centrale 1 Lato destro Lato sinistro Hf aa I C 1 A T 07 1 3 1 3 i i 1 11 1 12 l a 1 o 2 I Punto di discesa dell ago A ATTENZIONE Quando si utilizza il piedino per cerniere I assicurarsi che sia selezionato un punto diritto con posizione centrale dell ago Ruotare il volantino per assicurarsi che l ago non colpisca il piedino premistoffa Se si seleziona un altro tipo di punto l ago andr a battere sul piedino premistoffa e potr rompersi causando lesioni personali Eseguire una cucitura superiore intorno alla p Promemoria cerniera e rimuovere l imbastitura Per i de
136. el piedino premistoffa Promemoria e La larghezza del punto si riferisce alla posizione dell ago non alla larghezza del margine di cucitura e Per modificare la posizione dell ago premere O nella schermata relativa alla larghezza e Dopo aver impostato la lunghezza del punto e la posizione dell ago desiderate possibile salvare le impostazioni vedere pagina 49 CUCITURA DI PUNTI E Trapuntatura Posizionare una mano su ciascun lato del piedino premistoffa in modo da tenere in La trapuntatura consiste nel cucire insieme la parte modo saldo il tessuto mentre si cuce superiore la ribattitura e il rivestimento della trapunta E possibile cucire la trapunta con il piedino doppio trasporto in modo da impedire lo scivolamento delle varie parti Il piedino doppio trasporto ha una serie di griffe di trasporto che si muovono insieme alle griffe di trasporto nella placca Promemoria VA e Eseguire la cucitura con velocit da lenta a media e Non cucire all indietro o utilizzare punti che richiedono alimentazione laterale d te it e Verificare sempre che la superficie da trapuntare sia AE E eee imbastita in modo corretto prima di iniziare a cucire E Per la trapuntatura a macchina sono inoltre Seguire I passaggi a pagina 33 per rimuovere disponibili aghi e fili appositi il piedino premistoffa Allentare la vite del supporto del piedino premistoffa per rimuovere il supporto nn nung Di
137. ella schermata della Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima della cucitura la macchina taglier lunghezza per impostare le dimensioni automaticamente il filo al termine della cucitura dell occhiello BD an i H I Be SA 7mm 6 mm 5mm Punto di partenza della cucitura CUCITURA DI PUNTI 5 07 Utilizzare un punzone per occhielli per Premere e montare il piedino premistoffa praticare un foro al centro della cucitura N Cucitura multi direzionale Punto diritto e punto zig zag Utilizzare questi disegni punti per applicare toppe o emblemi su pantaloni maniche di camicia ecc Promemoria i Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla pu Promemoria TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale nn nung Di Far scorrere il braccio libero attraverso un pezzo di tessuto tubolare quindi cucire nell ordine mostrato Inserire l ago nel tessuto nel punto di partenza nellillustrazione della cucitura ed eseguire la cucitura 1 Togliere la prolunga base piana per consentire la cucitura a braccio libero Punto di partenza della cucitura 5 04 6 Premere ed eseguire la cucitura 2 Il tessuto si sposter in direzione laterale pertanto guidarlo con le mani per mantenere diritta la cucitura 2 Premere il braccio libero attraverso il tessuto 83 04 CUCITURA DI PUNTI 5 05 C Premere ed es
138. er zig zag J sulla XC3021 051 macchina i per punto invisibile Y56409 051 Hi di cucitura bottone 130489 001 19 Piedino doppio trasporto SA140 F038N 59816 103 Piedino taglierina laterale SA177 F054 XC3198 101 11 Piedino per trapuntatura a i 1 2 Taglia asole X54243 051 13 i SFB 14 X58358 051 15 Ago gemello X59296 151 16 XC1807 121 17 XE8568 001 18 X59476 051 19 135793 001 20 Cacciavite grande XC8349 021 Cacciavite piccolo X55468 021 22 Fermo per rocchetto piccolo 130013 154 Ds per rocchetto medio Y55260 153 x 7 R Set telaio da ricamo grande SA439 18 cm A x 13 cm L EF75 7 in A x 5 in L Set telaio da ricamo extra large 26 cm A x 16 cm L 10 1 4 in A x 6 1 4 in e Piedino per ricamo U Piedino per asole A et di aghi orbici esso a penna Spazzolino di pulizia Punzone per occhielli D DID o 5 dv X o WD io NM N 29 EF75 XC8481 052 SA441 EF81 EF81 XC9763 052 L XD0501 121 Area UE 1 Pedal 31 Peda XC8816 021 altre aree 32 Coperchio placca ago da XA9939 051 ricamo 33 Set fogli millimetrati SA507 GS3 X81277 150 34 Penna a contatto stylus XA9940 051 5 Ginocchiera alzapiedino XA6941 052 reostato 0 36 Cavo USB XD0745 051 Custodia della spolina alternativa XC8167 551 nessun segno Vedere pagina 131 l EBT CEN 38 Filo della spolina da ricamo SA EBT X81164 001 BM3 X81175 101
139. erenze dannose al ricevimento di radio o televisione che possono essere determinate accendendo e spegnendo l apparecchio l utente invitato a cercare di correggere le interferenze adottando le seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso a quello a cui collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio TV esperto per assistenza Utilizzare il cavo di interfaccia incluso per garantire la conformit ai limiti per i dispositivi digitali di classe B e Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da Brother Industries Ltd possono invalidare l autorit dell utente a utilizzare l apparecchio SI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIRE Questa macchina la pi avanzata macchina per cucire e ricamare disponibile per l uso domestico Consigliamo di leggere attentamente il presente manuale per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche LEGGERE PRIMA DELL USO DI QUESTA MACCHINA Per un funzionamento sicuro 1 Mentre si cuce guardare sempre l ago Non toccare il volantino la leva tendifilo l ago o le altre parti mobili 2 Ricordarsi di spegnere l interruttore generale e di staccare il cavo quando e si completata un operazione e si sostituisce o si toglie l ago o qualsiasi altro componente e si verifica un black out durante l uso
140. erso destra per tagliarlo con il tagliafilo 1 Fessura della guida Alloggiamento dell avvolgitore spolina ATTENZIONE e Attenersi alla procedura descritta Se il tagliafilo non taglia il filo e si avvolge la spolina quando il filo comincia a scarseggiare potrebbe impigliarsi attorno alla spolina 20 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE E Avvolgimento della spolina utilizzando il portarocchetto Il portarocchetto principale non pu essere utilizzato per avvolgere la spolina durante la cucitura Per i dettagli vedere Utilizzo del portarocchetto supplementare a pagina 24 2 7 8 Le 3 a Pr Accendere la macchina Aprire il coperchio superiore Allineare la scanalatura nella spolina alla molla sull albero avvolgitore della spolina quindi far scorrere la spolina sull albero 1 Scanalatura nella spolina Molla sull albero avvolgitore spolina 4 Orientare il portarocchetto in modo che sia puntato verso l alto quindi collocare il rocchetto di filo sul portarocchetto Accertarsi che il filo si svolga dalla parte anteriore 1 Fermo per rocchetto Rocchetto di filo Portarocchetto 26 Far scorrere completamente il fermo per rocchetto sul portarocchetto quindi riportare il portarocchetto nella posizione originale O Tenendo il filo del rocchetto con entrambe le mani tirare il filo attraverso la fessura inferiore nella placca
141. escio del tessuto premere A ogni pressione del tasto l impostazione aumenta e la tensione del filo aumenta VA O N O Q op D N D N J O O D 1 Rovescio del tessuto Arricciature sul rovescio del tessuto Filo superiore 4 Filo spolina Premere per ritornare alle impostazioni predefinite FUNZIONI UTILI Punto di rinforzo automatico Dopo aver selezionato un disegno punto e prima di cucire attivare l impostazione di cucitura automatica di punti di rinforzo e la macchina eseguir automaticamente punti di rinforzo fo di fermatura in base al disegno punto all inizio e alla fine della cucitura Q Selezionare un disegno punto Premere per selezionare l impostazione punti di fermatura rinforzo automatici Promemoria VA L impostazione punti di fermatura rinforzo automatici gi selezionata con alcuni punti per esempio le asole e le travette TIR Il tasto visualizzato come 43 FUNZIONI UTILI Posizionare il tessuto sotto il piedino premistoffa con l ago nel punto di partenza della cucitura quindi premere il pulsante Avvio Stop La macchina eseguir automaticamente punti di fermatura o di rinforzo e inizier a cucire Punti di fermatura o di rinforzo Promemoria VA Se si preme il pulsante Avvio Stop per interrompere la cucitura e lo si preme nuovamente per continuare il punti di fermatura o di rinforzo
142. ffa Tae ae eee aa TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO We Nome punto Punto P Larghezza punto mm in Lunghezza punto Applicazioni mm in Rinf di tessuti pesanti inforzo di tessuti p i 5 0 25 50 3 16 3 32 3 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Rinforzo di tessuti medi pesanti ee 5 0 3 5 5 0 2 5 1 0 4 0 e facilmente sfilacciabili o per i i j i i punti decorativi P 3 16 1 8 3 16 3 32 1 16 3 16 Cuciture rinforzate di tessuti eines 5 0 0 0 7 0 2 5 0 5 4 0 3 16 0 9 32 3 32 1 32 3 16 Rinforzo di tessuti elastici medi e i a 5 0 0 0 7 0 2 5 0 5 4 0 tessuti pesanti punti decorativi 7 i i 7 i 7 Ses eae 3 16 0 9 32 3 32 1 32 3 16 Rinforzo di tessuti elastici punti decorativi 4 0 4 0 1 0 4 0 3 16 3 16 1 16 3 16 Cuciture su tessuti elastici a maglia 5 0 4 0 1 0 4 0 3 16 3 16 1 16 3 16 Rinf it di t ti inforzo e cucitura di tessuti 6 0 1 0 7 0 30 10 40 elastici 15 64 1 16 1 4 1 8 1 16 3 16 Rinforzo di tessuti elastici 6 0 1 0 7 0 1 8 1 0 4 0 15 64 1 16 1 4 1 16 1 16 3 16 Punto diritto durante il taglio del eee i 0 0 00 25 25 02 50 0 0 3 32 3 32 1 64 3 16 Punto zig zag durante il taglio di gt 35 35 50 14 00 40 1 8 1 8 3 16 1 16 0 3 16 Punto sopraggitto durante il taglio del tessuto 3 5 3 5 5 0 2 0 1 0 4 0 1 8 1 8 3 16 1 16 1 16 3 16 Punto sopraggitto durant
143. ffa per impostare le dimensioni dell asola La distanza tra i segni sul righello del piedino premistoffa equivale a 5 mm circa 3 16 in Aggiungere il diametro del bottone allo spessore e impostare il supporto bottone sul valore calcolato PNTTTTT TY Supporto bottone Righello del piedino Misura finale diametro spessore 5mm circa 3 16 in Per un bottone con diametro di 15 mm circa 9 16 in e spessore di 10 mm circa 3 8 in il righello deve essere impostato su 25 mm circa 1 in a a Spessore 10 mm circa 3 8 in Diametro 15 mm circa 9 16 in Esempio nn pund Di II 18 CUCITURA DI PUNTI E Rammendo Utilizzare punti di rammendo per rammendare ed eseguire altri lavori sato Nome punto Fiedino Applicazioni Punto P premistoffa PP Larghezza punto Lunghezza punto mm in mm in Ago gemello NO RE Rammendo IT Rammendo di tessuti medi 7 0 25 7 0 2 3 32 1 4 1 16 1 64 1 16 UUU LG Rammendo To Rammendo di tessuti pesanti 2 0 0 4 2 5 NO 3 32 1 4 1 16 1 64 1 16 _ et Punti di rinforzo 1 Selezionare un disegno punto 2 Impostare il righello sul piedino per asole A in base alla lunghezza del rammendo desiderata e montare il piedino per asole Promemoria 2 La lunghezza massima del rammendo di 28 mm circa 1 1 16 in Righello del piedino Misura finale Larghezza
144. forzo CHIUDI A ATT E N Z O N E Abbassare e per e Assicurarsi di eseguire nuovamente l infilatura della macchina Se si preme il pulsante Avvio Stop senza aver eseguito l infilatura della macchina la tensione del filo potrebbe risultare errata o l ago potrebbe rompersi e causare lesioni personali Questo messaggio viene visualizzato quando si utilizza un cavo USB per scaricare le Abbassare la leva del informazioni dal PC sulla macchina Connesso al PC Non disconnettere il cavo USB CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato quando i disegni che si Questo disegno contiene sta modificando occupano troppa stato combinato il nunero memoria oppure se si stanno modificando troppi disegni CHIUDI CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop mentre si sta modificando un disegno in modalit di modifica del ricamo Questo messaggio viene visualizzato quando si cerca di utilizzare la leva dell infila ago mentre impostata la cucitura ad ago gemello Questo messaggio viene visualizzato quando si seleziona un punto per asole e si preme il pulsante Avvio Stop o il pulsante Punti di fermatura rinforzo mentre la leva per asole sollevata Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop Punti di fermatura rinforzo Taglio del filo o Alzapiedino premistoffa mentre la leva
145. gno da recuperare Premere 4 per visualizzare il disegno salvato nella tasca selezionata Se si decide di non recuperare il disegno premere CHIUDI 143 144 Premere Guerra GO 220kg 512KB Viene visualizzata la schermata di cucitura UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA Recupero di disegni dal computer 1 Inserire i connettori del cavo USB nelle porte USB corrispondenti sul computer e sulla macchina vedere pagina 142 2 L icona Disco rimovibile sar visualizzata in Risorse del computer sul computer P Risorse del computer File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti 2 gt D a Cerca Cartele Fri File archiviati sul computer Processi del sistema Visualizza informazioni sul G CJ sistema i AAN Documenti Documenti E Installazione applicazioni condivisi e Cambia impostazioni amp Q Espeli disco Unit disco rigido Altre risorse SD SS SS SS N i3 aride S ROI WIN98J E DATAZ G Documenti Documenti condivisi Periferiche con archivi rimovibili sd Q Dettagli Floppy da 3 5 Unit CD F pollici A G Pannello di controllo Disco rimovibile H Disco rimovibile File system FAT Copiare i dati del disegno su Disco rimovibile Disco rimovibile H File Modifica Visualizza Preferiti Strumenti OQ nndietro VU S JO cerca Cartelle Gi Operazioni file e cartella 5 Crea
146. gradi Con disegni grandi che fuoriescono dal telaio da ricamo extra large quando sono ruotati di 90 gradi a ogni pressione del tasto il disegno ruota di 180 gradi Premere frrronno Modifica delle dimensioni del disegno 1 Premere vis F Cone 2 8 l Er E SMERALDO pei U 1 Di Omn 20049 20049 AP min Kore vB ee W 126 MODIFICA DEL DISEGNO Premere Gi Creazione di un immagine speculare orizzontale U 1 Di Omn 20049 20049 AP min D Premere vise UM 7 EJT 16 Som It 9 Bom 0 00cm 0 00cm 0 wp EE ME e Js Modificare le dimensioni del disegno Premere per ridurre le dimensioni del disegno Premere Ea per aumentare le dimensioni del disegno Premere LO per riportare il disegno alle dimensioni originali lar at BOE GO 0 00cm 0 00cm Il tasto visualizzato come JB Dimensioni del disegno Promemoria e Alcuni disegni e caratteri si possono ingrandire pi di altri e Alcuni disegni e caratteri si possono ingrandire di pi dopo averli ruotati di 90 gradi Premere mn Premere fon 6 Premere RroRno 127 MODIFICA DEL DISEGNO Modifica della densita dei punti Modifica del colore dei singoli solo disegni alfabetici e a cornice caratteri Premiare E possibile cucire disegni alfabetici combinati
147. guidafilo quindi attraverso la fessura superiore xi 1 Fessura inferiore nella placca guidafilo Fessura superiore nella placca guidafilo Far passare il filo attraverso la placca guidafilo O oy _ i _ c _ f ni 7 ARI xd 1 Guidafilo Far passare il filo sotto il perno sul guidafilo di avvolgimento spolina quindi farlo passare intorno al disco di pretensionamento Accertarsi che il filo passi sotto il disco di pretensionamento D L 1 Spillo Disco di pretensionamento Seguire i passaggi da a 1 a pagina 25 Posizionamento della spolina Questa sezione descrive come posizionare una spolina arrotolata sulla macchina E possibile iniziare a cucire senza estrarre il filo della spolina Se si desidera estrarre il filo della spolina per esempio quando si cuciono arricciature seguire la procedura descritta nella sezione successiva A ATTENZIONE e Utilizzare un filo della spolina avvolto correttamente In caso contrario l ago potrebbe rompersi o la tensione del filo potrebbe risultare non appropriata Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa per sollevare il piedino premistoffa 2 Far scorrere il fermo dello sportello della spolina verso destra e rimuovere lo sportello della spolina 1 Sportello della spolina 2 Fermo Tenere la spolina con la mano destra e l estremit del filo con la mano sinistra Inserire la bobina arrotolata nella cust
148. he non si impigli Il telaio da ricamo stato rimosso durante la Se si urta il piedino premistoffa o si sposta l unit 134 cucitura ad esempio per reimpostare la da ricamo durante la cucitura il disegno non sar spolina Il piedino premistoffa stato urtato o cucito in modo corretto Fare attenzione quando spostato durante la rimozione o il montaggio del si rimuove o si monta il telaio da ricamo durante telaio da ricamo oppure il telaio da ricamo la cucitura stato spostato aoipuaddy l 181 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 2 ertfema cass sone Pagina Lago si rompe Lago installato in modo errato Reinstallare lago in modo corretto La vite morsetto ago non serrata Serrare la vite morsetto ago Lago piegato o smussato Sostituire lago con uno nuovo 6 Il filo o Pago non adatto al tipo di tessuto da Controllare la tabella delle combinazioni di 3 cucire tessuto filo e ago quindi selezionare la combinazione opportuna Si ira il tessuto durante la cucitura Nontirare il tessuto durante la cucitura Vi sono graffi attorno al foro nella placca ago Sostituire la placca ago o contattare il proprio e n Vi sono graffi attorno al foro fori nel piedino Sostituire il piedino premistoffa o contattare il Vi sono graffi nella guida del crochet Sostituire la guida del crochet o contattare il Peet relaas detti propo mendiore une Lago difettoso Sostituire l ago macchina trasporto
149. hermata seguente 2 Premere o per regolare la avan ay sante Alzapiedino luminosita dello schermo Viene visualizzata la schermata di regolazione della tastiera a sfioramento Spegnere e riaccendere la macchina REGOLAZIONE DELLO SCHERMO Con la penna a contatto fornita con la macchina toccare leggermente il centro di ogni simbolo x in sequenza da 1 a 5 Se il cicalino suona una volta dopo aver premuto il numero 5 l operazione conclusa e sullo schermo viene visualizzato CORRETTO Se il segnale acustico emette due suoni significa che c stato un errore In questo caso ripetere le operazioni descritte lt gt Nota Per toccare lo schermo utilizzare soltanto la penna a contatto fornita con la macchina Non utilizzare matite automatiche cacciaviti o altri oggetti rigidi o appuntiti Non esercitare forza eccessiva sul display altrimenti potrebbe danneggiarsi Dopo aver eseguito le regolazioni necessarie della tastiera a sfioramento spegnere la macchina e riaccenderla gt Nota Q Se al termine della regolazione della tastiera a sfioramento lo schermo continua a non rispondere o se risulta impossibile completare la regolazione contattare il proprio rivenditore autorizzato aoipuaddy l 179 180 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica un problema minore sulla macchina da cucire controllare le soluzioni proposte di seguito Se
150. i ago con un filo di colore diverso Entrambi i fili superiori devono essere dello stesso spessore e della medesima qualit possibile utilizzare l ago gemello solo con disegni in cui quando selezionati viene visualizzato E Controllare la TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale per i disegni per cui si puo utilizzare l ago gemello ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente aghi gemelli studiati per questa macchina codice parte X59296 151 Aghi di altro tipo potrebbero rompersi e causare danneggiamenti Quando si utilizza l ago gemello assicurarsi di impostare la relativa modalit di funzionamento della macchina L uso dell ago gemello con la macchina impostata in modalit ad ago singolo pu causare la rottura dell ago e conseguenti danneggiamenti Non cucire con aghi piegati L ago potrebbe rompersi e causare lesioni personali Quando si utilizza l ago gemello assicurarsi di utilizzare il piedino premistoffa J Qualora i punti si raggruppassero utilizzare il piedino premistoffa IN Premere e installare l ago gemello vedere SOSTITUZIONE DELL AGO a pagina 34 Infilare il primo ago della macchina seguendo la procedura per l infilatura di un ago singolo vedere Infilatura superiore a pagina 28 2 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE Far passare il filo attraverso il guidafilo della barra dell ago quindi infilare lago sul lato sinist
151. i possa appena vedere sul rovescio del tessuto Con alcune combinazioni di tessuto e filo potrebbe essere necessario regolare la tensione del filo 20049 A min 5 E Tensione corretta del filo Il filo superiore pu essere leggermente visibile dal rovescio del tessuto Se la tensione del filo non impostata correttamente la cucitura pu risultare non uniforme potrebbero esservi arricciamenti nel tessuto o il filo potrebbe rompersi Diritto del tessuto Rovescio del tessuto Per regolare la tensione del filo seguire le procedure illustrate qui sotto a seconda della situazione corrente rt Nota Q Se la regolazione della tensione del filo estremamente debole la macchina potrebbe arrestarsi durante la UPS 680 Simin l e 20049 4 min 5 cucitura Ci non rappresenta un caso di funzionamento difettoso Aumentare leggermente la tensione del filo per ricominciare a cucire Promemoria e Se si spegne la macchina o si seleziona un disegno diverso l impostazione della tensione del filo torna ai valori predefiniti e Quando si recupera un disegno salvato l impostazione della tensione del filo cambia e torna a quella di quando si salvato il disegno Cw Fin Fava Il telaio da ricamo si muove riportando l ago all inizio del disegno Premere 0 O mini 0 Fa Em Fin 4 Premere il pulsante Avvio Stop 136 W Se il f
152. iare la macchina Con il lato della scheda per ricamo contrassegnato da una freccia rivolto verso di s inserire completamente la scheda nell apertura di ingresso scheda per ricamo sul lato destro della macchina 2 Premere PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO SB ADI Viene visualizzata la schermata di selezione del disegno per la scheda Seguire la procedura descritta in Disegni a punto singolo Disegni floreali a pagina 115 per selezionare un disegno Selezione dei disegni dalla memoria della macchina computer Per recuperare i disegni dalla memoria della macchina o dal computer vedere pagine 143 e 144 VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA Grazie ai tasti di modifica possibile modificare i disegni in svariati modi per esempio ridimensionarli o ruotarli 1 Mostra il codice del piedino premistoffa appropriato Quando si ricama accertarsi di utilizzare il piedino per ricamo U Mostra l area di ricamo per il telaio extra large 26 cm x 16 cm circa 10 1 4 in x 6 1 4 in Mostra il disegno selezionato 14 Mostra il numero totale di punti nel disegno selezionato e il numero di punti gi cuciti 6 Mostra il tempo totale necessario per cucire il disegno e il tempo di cucitura gi trascorso escluso il tempo necessario per il cambio dei fili O Mostra il numero di colori del disegno selezionat
153. icamo e controllare la posizione del kal 1 sign A J NS kal ricamo o per modificare la posizione dell ago prima del ricamo Promemoria In base al disegno selezionato alcune funzioni di modifica potrebbero non essere disponibili tasti visualizzati con linee tratteggiate non sono disponibili 119 PREPARAZIONE DEL TESSUTO PREPARAZIONE DEL TESSUTO A ATTENZIONE e Utilizzare tessuti con uno spessore inferiore a 3 mm circa 1 8 in L utilizzo di tessuti con spessore superiore a 3 mm circa 1 8 in potrebbe causare la rottura dell ago e Quando si utilizzano strati con imbottitura di cotone pi spessa ecc possibile eseguire un ricamo pi bello regolando l altezza del piedino premistoffa nella schermata delle impostazioni di ricamo vedere sotto e Nel caso di asciugamani con tessuto di spugna spesso si consiglia di applicare un materiale stabilizzatore solubile in acqua sulla superficie superiore dell asciugamano In questo modo si ridurr la peluria dell asciugamano e si otterr un ricamo pi pregevole Promemoria PA Con questa macchina l altezza del piedino per ricamo U viene impostata automaticamente in base allo spessore del tessuto da ricamare Quando si ricama su tessuti pi spessi per esempio tessuti con imbottitura regolare l altezza del piedino premistoffa nella schermata delle impostazioni Premere Quindi premere O nella schermata ALTEZZA PIEDINO PREMISTOFFA a P 3 per regolare
154. icer esere seo rene cizzoneo 42 Regolazione della lunghezza del punto rrrrrrrrrrrrererescceeeeerese sese ee zz nonno 42 Regolazione della tensione del fil0 ccccsccccccscssscssssssssssscssssessssssssssscssoeeee 43 E Tensione corretta del ilo rara 43 E II filo superiore troppo teso ssseesssssssssssssssssssoseeccccccceseeessssssssssssssocccccececsssssesessssssseeooo 43 E Il filo superiore non teso a sufficienza ssssssssssocceccecsssssesssssssssooceccccessssssessssssoeeoeeee 43 FONZION O TICE ili ai dial 43 Punto di rinforzo automatico eeeessssessssssssseosssososooocccocceeecceeessessssssssssssssssssssssss 43 Tagho automatico del MO saccesaccisaccsoussessessosstioveansuaceusennntasssoneneomnseceansioasesoseeseressestas 44 Blocco dello schermo 45 38 CUCITURA CUCITURA A ATTENZIONE e Per evitare lesioni personali fare particolare attenzione all ago quando la macchina in azione Tenere le mani lontane dalle parti in movimento quando la macchina in funzione e Non estendere o tirare il tessuto durante le operazioni di cucitura In caso contrario vi sono rischi di lesioni personali e Non utilizzare aghi piegati o rotti In caso contrario vi sono rischi di lesioni personali e Assicurarsi che l ago non colpisca gli spilli di imbastitura o altri oggetti durante la cucitura In caso contrario l ago potrebbe rompersi e provocare lesioni personali e Sei
155. icolare quando si cuce su tessuti elastici leggeri o con ordito grezzo oppure su tessuti che provocano il restringimento del disegno Per suggerimenti sul materiale stabilizzatore appropriato rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Presenza di un oggetto vicino alla macchina il Se il telaio urta gli oggetti durante la cucitura il carrello o il telaio da ricamo ha urtato l oggetto disegno verr cucito in modo scadente Non durante la cucitura collocare oggetti nell area di cucitura in modo da evitare eventuali urti accidentali durante la cucitura Il tessuto esterno al telaio interferisce con il Reinserire il tessuto nel telaio da ricamo in modo 122 braccio di cucitura con impossibilit dell unit da che il tessuto in eccesso risulti lontano dal ricamo di muoversi braccio di cucitura e ruotare il disegno di 180 gradi Il tessuto troppo pesante l unit da ricamo non Collocare un libro spesso o un oggetto simile in grado di muoversi liberamente sotto la testa del braccio in modo da sollevare leggermente il lato pesante e mantenerlo in piano Il tessuto sporge dal tavolo Se il tessuto sporge dal tavolo durante il ricamo 131 l unit da ricamo non potr spostarsi liberamente Posizionare il tessuto in modo che non sporga dal tavolo oppure tenere il tessuto in modo da impedirne il trascinamento Il tessuto impigliato da qualche parte Fermare la macchina e posizionare correttamente il tessuto in modo c
156. ida del crochet o contattare il ee eee lito mendiore suorasate Il filo spolina si rompe La spolina non impostata in modo corretto Reimpostare la spolina in modo corretto Vi sono graffi sulla spolina o la spolina non ruota Sostituire la spolina in modo corretto Il filo ingarbugliato Utilizzare le forbici per tagliare il filo ingarbugliato e rimuoverlo dalla guida del crochet ecc Punti saltati Linfilatura della macchina non corretta Attenersi alla procedura per l infilatura della macchina ed eseguire nuovamente l infilatura del filo in modo corretto Il filo o Pago non adatto al tipo di tessuto da Controllare la tabella delle combinazioni di cucire tessuto filo e ago quindi selezionare la combinazione opportuna Lago piegato o smussato Sostituire lago con uno nuovo Lago installato in modo errato Reinstallare lago in modo corretto Lago difettoso Sostituire l ago Accumulo di polvere o filamenti sotto la placca Rimuovere la polvere o i filamenti con lo 176 ago spazzolino Arricciamenti del tessuto L infilatura del filo superiore o del filo della spolina Attenersi alla procedura per l infilatura della 27 28 non corretta macchina ed eseguire nuovamente l infilatura del filo in modo corretto Il rocchetto installato in modo errato Reinstallare il rocchetto in modo corretto Il filo o Pago non adatto al tipo di tessuto da Controllare la tabella delle combinazioni di cucire te
157. iene visualizzato quando vi sono troppi caratteri da disporre nella configurazione a caratteri curvi Impossibile eseguire il Impossibile riconoscere i Installare un telaio da CHIUDI Installare il telaio da CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato quando si preme il pulsante Avvio Stop ma l unit da ricamo non collegata Questo messaggio viene visualizzato nel caso in cui possibile che i dati del disegno selezionato siano danneggiati Questo messaggio viene visualizzato quando il disegno selezionato in modalit di ricamo pi grande dell area di ricamo del telaio da ricamo piccolo mentre collegato il telaio piccolo Questo messaggio viene visualizzato quando il disegno selezionato in modalit di ricamo pi grande dell area di ricamo del telaio da ricamo grande mentre collegato il telaio piccolo medio o grande sdipuaddy l 183 184 MESSAGGI DI ERRORE Questo messaggio viene visualizzato quando il disegno Installare il telaio da selezionato in modalit di ricamo Finire la modifica del pi grande dell area di ricamo del telaio da ricamo medio mentre collegato il telaio piccolo o medio CHIUDI Questo messaggio viene visualizzato quando il filo superiore Controllare e infilare rotto o non infilato in modo Inpossibile utilizzare la corretto e si preme il pulsante Avvio Stop o il pulsante Punti di fermatura rin
158. ign del display sono soggetti a modifiche senza preavviso COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALE capitoli 1 e 2 descrivono all utente principiante le operazioni iniziali per utilizzare questa macchina e le operazioni di cucitura di base Per cucire punti utili Passare al capitolo 3 per imparare come selezionare un punto e cucire con i vari punti Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 f Y Per cucire caratteri e disegni Continuare con il capitolo 4 per imparare le operazioni di base dalla selezione di disegni alla cucitura oltre a operazioni quali la combinazione e la modifica di disegni per ruotarli o ridimensionarli e la memorizzazione di disegni combinati Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 4 Di v I DT y Per ricamare Continuare con il capitolo 5 per imparare le operazioni di ricamo di base dalla selezione di disegni da cucire alle operazioni quali la modifica di disegni per ruotarli o ridimensionarli e l utilizzo di funzioni o tecniche pi utili Nel capitolo 6 si pu imparare come modificare disegni di ricamo avanzati e combinare i disegni Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 5 Capitolo 6 lt gt Pop Oo y Oo 7y Mi v e Le parti relative alle operazioni descritte nelle procedure sono evidenziate in blu Eseguire le operazioni confrontando le schermate illustrate nelle procedure con quelle visualizzate sulla macchina e Qualora durante l uti
159. ilatura della corretta macchina ed eseguire nuovamente l infilatura del filo in modo corretto La spolina non impostata in modo corretto Impostare il filo della spolina in modo corretto Il filo o lago non adatto al tipo di tessuto da Controllare la tabella delle combinazioni di cucire tessuto filo e ago quindi selezionare la combinazione opportuna Il supporto del piedino premistoffa non Montare il supporto del piedino premistoffa in La tensione del filo non impostata in modo Regolare la tensione del filo 43 Ott nmo foose asant II disegno con caratteri non cucito in modo corretto Le impostazioni di regolazione del disegno sono Correggere le impostazioni di regolazione del 92 Non stato utilizzato un materiale stabilizzatore Applicare un materiale stabilizzatore 120 n PPa aAa corretto Il disegno da ricamo non Il filo ingarbugliato Utilizzare le forbici per tagliare il filo ingarbugliato cucito in modo corretto e rimuoverlo dalla guida del crochet ecc NM N W O O W Il tessuto non inserito correttamente nel telaio Se il tessuto non ben teso nel telaio il disegno 122 da ricamo tessuto lento ecc potrebbe non essere cucito correttamente o potrebbe verificarsi un restringimento del disegno Inserire correttamente il tessuto nel telaio Non stato applicato il materiale stabilizzatore Utilizzare sempre il materiale stabilizzatore in 120 modo part
160. ilo superiore troppo teso Il filo superiore troppo teso quando il filo della spolina visibile sul lato diritto del tessuto A A Rovescio del tessuto Diritto del tessuto 1 Premere A ogni pressione del tasto il valore diminuisce e la tensione del filo superiore si allenta Premere E Se il filo superiore troppo lento Il filo superiore troppo lento quando vi sono occhielli di filo allentati o quando compaiono arricciamenti sul lato diritto del tessuto Diritto del tessuto Rovescio del tessuto Premere nella schermata della tensione RICAMO DI UN DISEGNO amp gt Premere e 2 Premere nella schermata della tensione A ogni pressione del tasto il valore aumenta e aumenta anche la tensione del filo O AVI 96 OBL CHIUDI Premere cuwo Taglio automatico del filo Taglio colore finale Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima del ricamo la macchina taglier automaticamente il filo al termine di ogni colore quando si arresta la macchina Pere annullare l impostazione premere me quindi premere nuovamente in modo che sia visualizzato come mo Cb CHIUDI Z O D O 137 138 RICAMO DI UN DISEGNO Modifica della velocita di ricamo 1 Premere ME Premere O nella visualizzazione VELOCIT DI RICAMO MASSIMA a P 3 dello schermo Si possono scegliere 3 livelli di velocit
161. in go Punto premistoffa gemello W Sollevare la leva del piedino premistoffa e Dopo aver completato la cucitura saranno rimuovere la prolunga base piana automaticamente cuciti punti di rinforzo e la macchina si fermera Si Abbassare l interruttore di posizione griffa di Se si seleziona l impostazione di taglio automatico n trasporto su TT per abbassare le griffe di del filo prima della cucitura la macchina taglier trasporto automaticamente il filo al termine della cucitura gt Nota e Per fissare il bottone in modo pi saldo ripetere la procedura e Regolare la larghezza del punto in base alla distanza tra i fori del bottone Con le forbici tagliare il filo superiore e il filo della spolina all inizio della cucitura tirare il Interruttore di posizione griffa di trasporto filo superiore alla fine della cucitura sul rovescio del tessuto e legarlo al filo della spolina Montare il piedino di cucitura bottone M far scorrere il bottone lungo la placca metallica e nel piedino premistoffa quindi abbassare la leva del piedino premistoffa ZO RA F SS Al termine della cucitura del bottone sollevare l interruttore di posizione griffa di trasporto in posizione per sollevare la griffa di trasporto 1 Bottone Placca metallica Ruotare il volantino verso di s per controllare che l ago entri correttamente nei fori del bottone senza toccarli
162. in cui ogni lettera ha un colore diverso Se si imposta MULTICOLORE la macchina si interrompe dopo aver cucito ogni carattere in modo da poter cambiare il colore del filo Premere E 2 Modificare la densit dei punti Premere per ridurre la densit dei punti Premere per aumentare la densit dei punti A ogni pressione del tasto la densit dei punti cambia del 5 possibile impostare la densit tra 80 e 120 UE 0 17691 Emn 1 He 6 Dopo aver cucito un carattere cambiare il colore del filo e cucire il carattere successivo oc Wh Dot RODADA i punti sono pi distanti i punti sono pi vicini l uno dall altro Premere 126 CONTROLLO DEL DISEGNO CONTROLLO DEL DISEGNO Controllo della posizione del ricamo Il telaio da ricamo si sposta per indicare la posizione del ricamo Guardare attentamente il telaio per controllare che il disegno sia cucito nella posizione corretta U Di O min i 20049 47 min Premere per selezionare la posizione da controllare gt Il telaio si sposta per indicare la posizione selezionata Promemoria 2 Per visualizzare l area di ricamo completa premere Il telaio si sposta per indicare l area di Z O D O 129 ricamo completa ATTENZIONE Controllare che l ago sia in alto quando il telaio da ricamo si muove Se l ago
163. iniziera a operare con rischi di lesioni personali Utilizzare sempre il piedino premistoffa appropriato per il disegno punto selezionato Se si utilizza un piedino premistoffa errato l ago potrebbe colpire il piedino e piegarsi o rompersi con rischi di lesioni personali Utilizzare esclusivamente piedini premistoffa realizzati per questa macchina L uso di altri tipi di piedino pu provocare danni o lesioni personali ouoizeredaig bp x n Sollevare la leva del piedino premistoffa Rimozione del piedino premistoffa Premere il pulsante Posizione ago per sollevare l ago Oo a Premere il pulsante nero del supporto del O p pp piedino premistoffa per rimuovere il piedino 4 ERP 1 Pulsante nero Supporto del piedino premistoffa Montaggio del piedino premistoffa ca Galgulzi Collocare il piedino premistoffa sotto il E supporto allineando il perno sul piedino alla mer fessura nel supporto quindi abbassare la leva del piedino premistoffa in modo che il perno del piedino premistoffa scatti nella fessura nel supporto La schermata cambia e tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento sono bloccati 4 6 BS Z SOSTIT AGO PIE PREMIST Fessura Spillo Premere o premere W rne nella schermata Tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento sono sbloccati e viene visualizzata la schermata precedente Sollevare la leva del piedino premistoffa 33
164. inuire la spaziatura tra i caratteri nei disegni combinati Modifica dell aspetto disposizione dei caratteri Si pu modificare la disposizione dei caratteri in linea curva in diagonale o in una delle 6 opzioni disponibili SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Montare l unit da ricamo preparare la macchina per il ricamo seguendo le istruzioni a pagina 110 e premere Reais per visualizzare la schermata qui sotto PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO OSO 1 Disegni a punto marcato Disegni floreali Pa Promemoria Disegni alfabetici Per i dettagli sulla schermata di selezione dei disegni Disegni a cornice vedere pagina 114 o la Guida di riferimento rapido Schede per ricamo vendute separatamente Disegni salvati nella memoria della macchina Disegni salvati sul computer a x Selezionare un disegno da ricamo Selezione di disegni a punto marcato Per i dettagli sulla selezione dei disegni vedere Disegni floreali Disegni a cornice pagina 115 e pagina 117 1 Selezionare la categoria del disegno KEEN n 7 5 PREMERE SEMPRE QUANDO SI RIMUOVE L UNIT DI RICAMO Viene evidenziato il disegno selezionato 191 152 SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE Premere posta Il disegno selezionato viene visualizzato sullo schermo Continuare con MODIFICA DEI DISEGNI a pagina 154 m SE
165. ione eccessiva sul display altrimenti si potrebbe danneggiare e L intero display o parti di esso possono diventare pi scure o pi chiare a causa di sbalzi della temperatura circostante o altre modifiche dell ambiente Ci non rappresenta un caso di funzionamento difettoso Se la lettura del display risultasse difficoltosa regolare la luminosit vedere pagina 21 e Il display pu apparire scuro subito dopo aver acceso la macchina Si tratta di una caratteristica normale della retroilluminazione e non sintomo di un guasto Dopo circa 10 minuti il display dovrebbe raggiungere il livello di luminosit normale e Se non ci si trova esattamente davanti al display i colori potrebbero risultare distorti o la lettura potrebbe essere difficoltosa Si tratta di una caratteristica normale del display e non di un guasto Sedersi davanti al display durante l utilizzo suolzesedalg bp All accensione della macchina viene visualizzata la schermata di apertura possibile impostare la macchina in modo che la schermata di apertura non venga visualizzata vedere pagina 21 Premere leggermente il display con il dito In base all impostazione viene selezionato automaticamente 1 01 Punto diritto sinistra o 1 03 Punto diritto centrale vedere pagina 20 Promemoria Potrebbero essere necessari alcuni minuti per visualizzare la schermata di apertura Ci non rappresenta un caso di funzionamento difettoso 1 Mostra se la macchina
166. irca 1 15 16 in del filo Selezionare un punto diritto e montare il della spolina e del filo superiore piedino premistoffa J Cucire i punti a una distanza di 10 mm circa OO O Cucire insieme due pezzi di tessuto con le 3 8 in superfici rivolte una di fronte all altra quindi aprire i margini di cucitura Circa 10 mm circa 3 20 32 cm 1 6 5 mm 1 4 in Rovescio del tessuto Punto diritto Margine di cucitura 69 70 CUCITURA DI PUNTI Tirare i fili della spolina in modo da creare la E quantita desiderata di arricciature quindi Punti a giorno stirare le arricciature punti intorno a una cucitura aperta sono denominati punti a giorno Sono utilizzati per le camicette e gli indumenti per bambini Separare i due pezzi di tessuto di circa 4 mm circa 3 16 in e imbastirli su carta sottile 2 2 10 2 12 A O Premere o Pz Promemoria Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale a 4mm E Carta sottile Cd Cucire tra i punti diritti Imbastitura 2 11 2 12 a Premere o e impostare la larghezza del punto sul valore massimo 7 0 mm Promemoria PA Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale Montare il piedino premistoffa J e cucire con il piedino premistoffa posizionato al
167. issare il telaio da adatto al punto selezionato ricamo Griffe di trasporto La griffa di trasporto alimenta il tessuto nella direzione di cucitura Sportello della spolina Aprire lo sportello della spolina per inserire la spolina A ATTE NZ l O N E Coperchio placca ago Rimuovere il coperchio placca ago per pulire la custodia della spolina e la guida del crochet e Dopo aver impostato il telaio da ricamo nell apposito supporto accertarsi che la leva Placca ago di fissaggio del telaio sia abbassata La placca ago contrassegnata da guide per agevolare correttamente l esecuzione di cuciture diritte Guidafilo della barra dell ago Far passare il filo superiore attraverso il guidafilo della barra dell ago Vite morsetto ago Utilizzare la vite morsetto ago per mantenere l ago in posizione NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Pulsanti di funzionamento Accessori in dotazione Gli accessori sono riposti nella prolunga base piana Aprire la prolunga base piana come indicato di seguito Pulsante Avvio Stop 3 Premendo questo pulsante la macchina esegue alcuni punti a velocita ridotta quindi inizia a cucire alla velocita impostata dal regolatore della velocita di cucitura Premere nuovamente questo pulsante per interrompere la cucitura Questo pulsante si accende in un colore diverso in base alle condizioni di funzionamentodella macchina
168. l retro del tessuto un altra pezza o del cartoncino di uguale spessore in modo da portare a filo il piedino per asole e procedere pi 0 agevolmente Punto di discesa del primo ago 2 mm circa 1 16 in Su Nota e Far scorrere il pi possibile indietro il telaio esterno del piedino per asole verificando che non vi sia spazio oltre la parte del piedino contrassegnata dalla lettera A come indicato nella figura Se il piedino per asole non retratto il pi possibile la travetta non sar cucita con le dimensioni corrette Piedino premistoffa e Passare il filo sotto il piedino premistoffa Tessuto spesso i gt Nota Se il tessuto non avanza per esempio perch troppo spesso premere nella schermata della lunghezza per aumentare la lunghezza del punto Abbassare la leva per asole La leva per asole deve essere posizionata dietro la staffa metallica sul piedino per asole come indicato in figura 1 Staffa metallica 80 CUCITURA DI PUNTI Cucitura di bottoni possibile cucire bottoni con 2 o 4 fori vi Nota Q Accertarsi che l impostazione di taglio automatico del filo non sia selezionata quando si cuciono i bottoni Cucitura di bottoni Applicazione di bottoni 2 5 4 5 NO 3 32 3 16 4 16 Premere ol O Tenere delicatamente l estremit del filo superiore e iniziare a cucire Tast Piedi Larghezza punto Lunghezza punto A ie Nome punto sisi Applicazioni mm in mm
169. la leva di fissaggio del telaio fino al per sollevare il piedino premistoffa livello del telaio per fissare il telaio da ricamo nel supporto C dI CO CO O D Sollevare la leva di fissaggio del telaio A ATTENZIONE e Se non si abbassa la leva di fissaggio del telaio il disegno da ricamo potrebbe non essere cucito correttamente oppure il piedino premistoffa potrebbe colpire il telaio da ricamo causando lesioni Dopo aver montato il telaio da ricamo premere nuovamente il pulsante Alzapiedino Allineare la guida del telaio da ricamo al premistoffa per abbassare il piedino bordo destro del supporto del telaio premistoffa Leva di fissaggio del telaio HM Rimozione del telaio da ricamo Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa per sollevare il piedino premistoffa 6 Sollevare la leva di fissaggio del telaio fm Supporto del telaio da ricamo Guida del telaio da ricamo Far scorrere il telaio da ricamo sul supporto accertandosi di allineare il segno sul telaio Estrarre il telaio da ricamo tirandolo verso di s da ricamo al segno V sul supporto MODIFICA DEL DISEGNO MODIFICA DEL DISEGNO A ATTENZIONE e Dopo aver modificato le dimensioni del disegno controllare le icone per sapere quali telai da ricamo si possono utilizzare e utilizzare solo i telai indicati Se si utilizza un telaio diverso da quelli indicati il piedino premistoffa potrebbe colpire il telaio da ricamo
170. lago potrebbe rompersi CURA E MANUTENZIONE Regolazione della custodia della spolina sostitutiva senza segno La custodia della spolina sostitutiva senza segno pu essere facilmente regolata quando sono richieste modifiche della tensione della spolina per alloggiare fili di spolina diversi Per regolare la tensione della spolina per la funzione di ricamo utilizzando la custodia della spolina sostitutiva senza segno ruotare la vite a taglio con un cacciavite piccolo Non ruotare una vite con testa a croce Regolare con un cacciavite piccolo W Tensione corretta Consultare pagina 136 per la tensione corretta E il filo della spolina allentato I filo della spolina leggermente visibile sul diritto del tessuto In questo caso ruotare la vite a taglio in senso orario facendo attenzione a non serrarla eccessivamente di circa 30 45 gradi per aumentare la tensione della spolina f Diritto L 7 AA Rovescio A E il filo della spolina teso Il filo superiore sul diritto del tessuto sembra sollevarsi arricciarsi e il filo della spolina non visibile sul rovescio del tessuto In questo caso ruotare la vite a taglio in senso antiorario facendo attenzione a non serrarla eccessivamente di circa 30 45 gradi per diminuire la tensione della spolina Diritto Rovescio ATTENZIONE e Per la regolazione della custodia della spolina sostitutiva accert
171. lizzo della macchina sorgessero dubbi su un operazione o si desiderassero ulteriori informazioni su una funzione specifica fare riferimento all indice P 197 e al sommario per trovare la sezione del manuale a cui fare riferimento SOMMARIO SOMMARIO NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI cece eeceeeeeeeeees 9 NIOCCAI scsi ir 9 Sezione ago e piedino premistoffa 10 Unit CICA NO POR RR A REA 10 Pulsanti di funzionamento 11 Accessori in dotazione i 11 OPZIONI eE ieri 14 Capitolo 1 Preparazione 15 ACCENSIONE SPEGNIMENTO DELLA MACC RINA er EEE 16 DISPLAY LOL eer ene er eee 17 Utilizzo del tasto Modalita impostazioni della macchina pa cancotasten atedeeienssaenoscen catdetuasesmasedvrqoateeneieancee 20 Utilizzo del tasto Modalita delle operazioni della PIEGO RR RE ee eee AA 22 Utilizzo del tasto Descrizione disegno 23 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE 24 Avvolgimento della spolina i 24 Posizionamento della spolina i 27 Estrazione del filo della spolina 27 Infilatura SUperiore iiii 28 Utilizzo dell ago B CINENO sxcxsceccsccacncstaizeeteenicaceesstan 31 SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREVI TOREA serrate n E E 33 Rimozione del piedino premistoffa 33 Montaggio del piedino premistoffa 33 SOSTITUZIONE DELL AGO
172. ll applicazione copra completamente la cucitura Ricamare lo stesso disegno sul tessuto dell applicazione APPLICAZIONI DEI RICAMI Rimuovere il telaio da ricamo dalla macchina e tagliare intorno all esterno della cucitura vt Nota Q Lasciare il tessuto nel telaio da ricamo quando si ritaglia il tessuto dell applicazione in eccesso Inoltre non esercitare una pressione eccessiva sul tessuto inserito nel telaio altrimenti potrebbe allentarsi Selezionare il disegno a cornice con punto pieno della stessa forma dell applicazione Non cambiare la dimensione n la posizione di ricamo del disegno Montare il telaio da ricamo rimosso nella fase e ricamare il disegno 147 APPLICAZIONI DEI RICAMI 148 Capitolo 6 Modifica dei ricami FUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILI cescrrrrerrecreereeeiozeoee 150 SR I Pe REA 150 E Spostamento dei disegni cosescenceoossacorcevessswenedepsdisenocnoteasenetasaviennsdastossenessancteensderansevueasouess 150 E Rotazione deidiseghi sirsiran EA 150 E Ingrandimento e riduzione dei disegni scccccssssssscscccesssssssssecceeecsssssssssseeseeeess 150 W Creazione di immagini speculari vvcsrsrrrerrrere rece se eeeeeceee carene nere eee rene ceco cene ezezenene 150 WE Modifica
173. ll albero avvolgitore della spolina quindi posizionare la spolina sull albero oS O 1 Scanalatura nella spolina Molla sull albero avvolgitore spolina an i Q Posizionare il portarocchetto supplementare in posizione sollevata 1 Portarocchetto supplementare Collocare il rocchetto di filo sul portarocchetto supplementare in modo che il filo si svolga dalla parte anteriore Quindi far scorrere completamente il fermo per rocchetto sul portarocchetto supplementare in modo da fissare il rocchetto di filo 1 Portarocchetto supplementare Fermo per rocchetto Rocchetto di filo ATTENZIONE e Se il rocchetto di filo e o il fermo per rocchetto sono posizionati in modo non corretto il filo potrebbe ingarbugliarsi sul portarocchetto e provocare la rottura dell ago Utilizzare il fermo per rocchetto piccolo medio o grande con le dimensioni pi simili al rocchetto di filo Se si utilizza un fermo per rocchetto con dimensioni inferiori al rocchetto di filo il filo potrebbe rimanere preso nella fessura sul bordo del rocchetto gt Nota Quando si utilizza un filo con avvolgimento intrecciato su un rocchetto sottile utilizzare il fermo piccolo per rocchetto e lasciare dello spazio tra il fermo e il rocchetto di filo 1 Spazio Filo con avvolgimento intrecciato 3 Fermo per rocchetto piccolo INFILATURA INFERIORE SUPERIORE Mentre si tiene il filo del rocchetto con la Far s
174. lla Visualizzazione telaio da ricamo 125 Modifica della posizione del disegno 125 Rotazione Cel disegno nets devesctcdiaensinareias anita 126 Modifica delle dimensioni del disegno 126 Creazione di un immagine speculare orizzontale 127 Modifica della densit dei punti solo disegni alfabetici e a cornice 128 Modifica del colore dei singoli caratteri 128 CONTROLLO DEL DISEGNO 129 Controllo della posizione del ricamo 129 Anteprima del disegno ii 130 RICAMO DI UN DISEGNO 131 Cucitura di finiture pregevoli 131 Kicamo CIOS EG Il RR RE O E a 132 Ricamo di ADONICAZ ON esisnncuecsceteneyiccereretiaicaeuinceedeaes 133 Termine del filo della spolina 134 Rottura del filo durante la cucitura 135 Ricominciare dall inizio scsecscessedsasacievstuscecboaceceoctenss 136 Regolazione della tensione del filo 136 Taglio automatico del filo Taglio colore finale 137 Modifica della velocit di ricamo 138 Modifica della visualizzazione del colore del filo 138 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI ON At 140 Precauzioni relative ai dati di ricamo 140 Salvataggio dei disegni da ricamo nella memoria delie er o eee eae lea 141 Salvataggio di disegni da ricamo sul computer 142 Recupero dei disegni dalla memoria della LE TR A A e
175. llentare la vite del supporto del piedino premistoffa quindi rimuovere il supporto Supporto del piedino premistoffa Cacciavite 3 Vite del supporto del piedino premistoffa Montare il piedino per ricamo U in modo che la vite del supporto del piedino premistoffa entri nella fessura del piedino Accertarsi che il piedino per ricamo U sia in posizione verticale quando installato 7 Tenere in posizione il piedino per ricamo con la mano destra quindi serrare saldamente la vite del supporto del piedino premistoffa con il cacciavite incluso ATTENZIONE Utilizzare il cacciavite in dotazione per serrare saldamente la vite del supporto del piedino premistoffa Se la vite allentata l ago potrebbe colpire il piedino premistoffa e provocare lesioni personali Prima di eseguire la cucitura ruotare sempre lentamente il volantino verso di s in senso antiorario per accertarsi che l ago non colpisca il piedino premistoffa In caso contrario l ago potrebbe rompersi o piegarsi Premere o premere W Fine nella schermata visualizzata Tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento sono sbloccati e viene visualizzata la schermata precedente 2 O D 3 O 111 PRIMA DI RICAMARE Inserire il connettore dell unita da ricamo nella porta di connessione e premere leggermente verso l interno l unit da ricamo finch non scatta in posizione Montaggio dell unit da
176. memoria della macchina 000 171 E Se la memoria piehazsinci canina 171 Salvataggio di punti personalizzati sul computer ssrrrrrrrrrrececececeeeeeceo 172 Recupero dei punti personalizzati dalla memoria della macchina 00000000 173 Recupero di punti personalizzati dal computer srrrrrrrreererieeecececeneoe 173 DISEGNO DI UN PUNTO DISEGNO DI UN PUNTO Utilizzando la funzione MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI possibile registrare i punti creati personalmente Promemoria e punti creati con MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI possono avere una larghezza massima di 7 mm circa 9 32 in e una lunghezza massima di 37 mm circa 1 1 3 in e Per agevolare il disegno dei punti con MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI disegnare prima il punto sul foglio millimetrato incluso Tracciare il disegno del punto sul foglio millimetrato codice parte SA507 X81277 eee meee CNN 0 Aman m m m ea Ra a mt mm PRE CA ep ee qo ie oo Poe 5 CHET Ne He CR eet DETTI STE eee 10 ESSI ae ae 5 C CA es mm oe i e LD ES 1 AHAH Da TI I i IEEE 20 sens meme Sa sessi eee ee Promemoria Semplificare il disegno affinch possa essere cucito come una linea continua Per ottenere un punto pi bello chiudere il disegno intersecando le linee Lo Se il disegno dovr essere ripetuto e collegato
177. memorizzati in una cartella la macchina da ricamo non potr visualizzarli e La macchina gestir i dati di ricamo anche se l unit da ricamo non montata E Dati di ricamo Tajima dst e dati dst sono visualizzati nella schermata di elenco dei disegni per nome del file l immagine effettiva non pu essere visualizzata E possibile visualizzare solo i primi otto caratteri del nome del file e Poich i dati dst Tajima non contengono informazioni specifiche sul colore del filo sono visualizzati con la sequenza di colori predefinita Controllare l anteprima e modificare i colori del filo se si desidera BM Marchi di fabbrica e IBM un marchio registrato o un marchio di fabbrica di International Business Machines Corporation e Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation Ogni societ di cui si menziona il titolo di un software nel presente manuale ha un Contratto di licenza software specifico per i programmi di sua propriet Tutti gli altri marchi e nomi di prodotto menzionati nel presente manuale sono marchi di fabbrica registrati delle rispettive societ Tuttavia le spiegazioni dei simboli quali e TM non sono fornite chiaramente all interno del testo Salvataggio dei disegni da ricamo nella memoria della macchina E possibile salvare i disegni da ricamo personalizzati che si usano spesso per esempio il proprio nome o altre combinazioni di disegni disegni ruotati o ridi
178. mensionati o disegni con posizione di ricamo modificata gt Nota Q Non spegnere la macchina mentre visualizzata la schermata Salvataggio in corso altrimenti si potrebbe perdere il disegno in fase di salvataggio Promemoria PA e Per salvare un disegno nella memoria della macchina sono necessari alcuni secondi e Le istruzioni per la lettura di un disegno salvato si trovano a pagina 143 Con il disegno che si desidera salvare visualizzato nella schermata di cucitura Di 0 min AT min DI Premere ae Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno Url Oi Omni l fe 20049 A mn 5 CHIUDI Sar visualizzata la schermata Salvataggio in corso Quando il disegno stato salvato viene visualizzata automaticamente la schermata precedente UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA E Se la memoria piena Se viene visualizzata la schermata seguente gi stato salvato il numero massimo di disegni oppure il disegno che si desidera salvare richiede molta memoria e la macchina non pu salvarlo Per salvare il disegno nella memoria della macchina occorre eliminare un altro disegno precedentemente salvato 1 Premere Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno Premere A per visualizzare il disegno salvato nella tasca Premere se non si desidera eliminare il disegno 12KB i CHIUDI UT
179. mente impostato in relazione al numero totale di punti nel disegno Visualizza la coordinata y di in relazione alla coordinata x di Tasto Direzione griglia Premere questo tasto per modificare la direzione del foglio millimetrato Tasto Cucitura singola Premere questo tasto per selezionare la cucitura di uno o tre punti tra 167 tripla due punti gt Tasto Elimina punto Premere questo tasto per eliminare un punto selezionato Tasto Blocca Premere questo tasto per raggruppare i punti e spostarli insieme 169 spostamento Tasto Inserisci Premere questo tasto per inserire nuovi punti sul disegno punto Tasto Imposta Premere questo tasto per impostare un punto sul disegno punto 167 168 l DE i 167 168 Tasti freccia Utilizzare questi tasti per spostare Wa nell area di visualizzazione _ DI l 1 17 Tasto Punto punto Utilizzare questi tasti per spostare S da un punto all altro oppure al primo o ultimo punto inserito nel disegno Tasto Ritorno Premere questo tasto per uscire dalla schermata di immissione dei 168 dati del punto Tasto Cucitura Premere questo tasto per cucire il punto in fase di creazione 1 166 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Premere per aggiungere il punto indicato da E 6 Selezionare se tra i primi due punti devono essere cuciti uno o tre punti FG Per cucire tre punti premere il tasto in modo che sia Utilizzare per spostare amp alle T visualizzato aoon coordinate del primo
180. mo BN Taal EA Dopo aver ultimato WELCOM viene visualizzato il messaggio Cucitura rifinita Premere OK per tornare alla schermata precedente UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA E possibile salvare i disegni da ricamo modificati nella memoria della macchinae recuperarli in un secondo tempo esattamente nello stesso modo in cui si salvano e recuperano i disegni da ricamo descritto nel capitolo 5 Inoltre i disegni da ricamo modificati possono essere salvati su un computer e i disegni da ricamo creati e modificati con altri sistemi di creazione dati possono essere recuperati dal computer Per i dettagli sul salvataggio e sul recupero dei disegni da ricamo vedere UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA a pagina 140 Capitolo r4 MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI DISEGNO DILUN PUNTO iisscssicesetenscacccaunccsiessesivstesadauceccescanuectecbesceces 164 E Esempi di punti personalizzati acciaio air 165 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO ososessssesoessecseossossossseoseoseoseseso 166 E FUNZIONE DEL tasti p ae e o a 166 E Sp stamento di UN DUNLO ssvissssocsssiccsesivensessen cusssadeseansebenccnaneasauenyenedscuconaveesesenvcvtasesennsosee 168 W Spostamento di una parte o di tutto il disegno eeertttrrrrrrererere rece eee eee ee seeeezecenene 169 E inserimento di nuovi PUN 170 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI 171 Salvataggio di punti personalizzati nella
181. n possibile visualizzare l intero punto personalizzato salvato premere per visualizzare l intero punto personalizzato Premere se non si desidera eliminare il punto personalizzato i CHIUDI Tasche contenenti i punti personalizzati salvati Premere JKE 32KB CHIUDI Viene visualizzato un messaggio di conferma 172 4 Premere Premere se si decide di non eliminare il punto personalizzato CANCELLA Il vecchio punto personalizzato viene eliminato e quello nuovo viene salvato automaticamente Salvataggio di punti personalizzati sul computer Utilizzando il cavo USB in dotazione collegare la macchina da cucire al computer in modo da poter salvare i punti personalizzati sul computer Per i dettagli sul salvataggio dei punti personalizzati vedere Salvataggio di disegni punti sul computer a pagina 105 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI x x x Premere Recupero dei punti personalizzati e x P dalla memoria della macchina ii Il punto personalizzato selezionato viene recuperato e viene visualizzata la schermata di cucitura Sar visualizzata la schermata di selezione della meoeoeomuERE ES 6SOG lt lt E5 tasca Recupero di punti personalizzati dal computer 2 Selezionare un punto personalizzato da T recuperare Utilizzando il cavo USB in dotazione collegare la macchina da cucire al computer in m
182. n orientamenti E PROT RO E AE TI 99 Combinazione di disegni punti di differente OZ RR EEE EE 100 Creazione di disegni con avanzamento solo per i disegni a punto raso da 7 MM 101 UTILIZZO DELLA FUNZIONE BDINEMOR Assaggia 103 Precauzioni relative ai dati del punto 103 Salvataggio di disegni punti nella memoria della FAC CINE sonia iero iero 103 Salvataggio di disegni punti sul computer 105 Recupero dei disegni punti dalla memoria della SCCI doseer a 106 Recupero di disegni punti dal computer 107 Capitolo 5 Ricamo 109 PRIMA DI RICAMARE iii 110 Montaggio del piedino per ricamo U 111 Montaggio dell unit da ricamo 112 SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO 114 Disegni a punto singolo Disegni floreali 115 DISEENIAMAPEzza nia race 116 DISESRIA CONCE srt 117 Schede per V1 COMO icesestcsverespasacscnpreocsedtueneauceaxeepecnst 118 Selezione dei disegni dalla memoria della MACCHINGA COMPUNET wacsscccccosterectieieoscexteavedccunsteteeieents 118 VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DECUCITUR Assia 119 PREPARAZIONE DEL TESSUTO 120 Applicazione dello stabilizzatore al tessuto 120 Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo 121 Ricamo di tessuti piccoli e di bordi di tessuti 123 MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO 124 MODIFICA DEL DISEGNO eeeee eee 125 Modifica de
183. na e scollegare la spina nelle seguenti situazioni Quando si lascia incustodita la macchina Dopo aver utilizzato la macchina Se si verifica un interruzione di corrente durante l uso Quando la macchina non funziona in modo corretto a causa di un collegamento errato o di un avvenuto scollegamento Durante temporali con scariche elettriche ATTENZIONE Non utilizzare cavi di prolunga o adattatori multipresa con molteplici apparecchiature collegate contemporaneamente Vi sono rischi di incendio o di scossa elettrica Non toccare la spina con le mani umide Vi sono rischi di scossa elettrica Prima di scollegare la macchina dalla presa di corrente spegnere sempre l interruttore generale della macchina Per scollegare il cavo afferrare sempre la spina Se si scollega tirando il cavo questo pu danneggiare il cavo o causare rischi di incendio o di scossa elettrica Fare attenzione a non tagliare danneggiare modificare piegare eccessivamente tirare attorcigliare o ingarbugliare il cavo Non collocare oggetti pesanti sul cavo Non esporre il cavo a sorgenti di calore Tali condizioni possono danneggiare il cavo o causare rischi di incendio o di scossa elettrica Se il cavo o la spina danneggiato portare la macchina presso un rivenditore autorizzato prima di continuare ad utilizzarla Se la macchina da cucire deve restare a lungo inutilizzata scollegare il cavo dalla presa di corrente In caso contrario vi sono rischi di incendio Quand
184. nali WE Punti pieni Per cucire con il punto pieno utilizzare il pedale reostato Se si imposta la leva di regolazione velocit per il controllo della larghezza del punto possibile effettuare minime variazioni nella larghezza del punto durante la cucitura 1 Collegare il pedale reostato vedere pagina 39 2 Premere e montare il piedino premistoffa a if Q Premere nella schermata della lunghezza per diminuire la lunghezza del punto Promemoria PA Una lunghezza del punto compresa tra 0 3 e 0 5 mm circa 1 64 e 1 32 in ottimale per i punti pieni bench questo intervallo vari in base al tipo di tessuto e allo spessore del filo utilizzato 1 33 i 1229 1 30 1 81 1 82 1387 i A n I POLE Ws Lovell ella etal Mn SHAW Oe 4 Premere a is Sostituire il regolatore della velocita di cucitura con un regolatore della larghezza del punto 6 Impostare CONTROLLO LARGHEZZA su ON La velocit di cucitura sar regolata con il pedale reostato O Premere enuo Durante la cucitura far scorrere il regolatore della velocit di cucitura per regolare la larghezza del punto Promemoria VA e Far scorrere il regolatore a sinistra per ridurre la larghezza Far scorrere il regolatore a destra per aumentare la larghezza e La larghezza del punto regolata uniformemente dalla posizione centrale dell ago 1 Pi stretto Pi largo Al termine della cucitura ri
185. nare le impostazioni predefinite le nuove impostazioni non sono salvate a meno che non si preme un altra volta La parte superiore della schermata mostra una selezione di punti sopraggitto con descrizioni Leggere le descrizioni e selezionare il punto Utilizzo del Tasto di selezione tipo di ap pEpbiate cucitura Premere A O per far scorrere la pagina N sica Sopraggitto Premendo anche possibile selezionare un punto utile in base all utilizzo desiderato Quando non si certi di quale punto selezionare per la propria applicazione o quando occorrono informazioni su 5 i come utilizzare determinati punti premere 4H i BILE selezionare il punto adatto al progetto e seguire le Poo IeGauti Leggeri e istruzioni per cucire il punto selezionato Si consiglia di selezionare i punti con questo metodo per gli utenti principianti Esempio Visualizzazione di informazioni sul sopraggitto Sul display vengono visualizzate istruzioni per la cucitura del punto selezionato Premere Efi p A Seguire le istruzioni per cucire il punto Premere Pot per visualizzare la pagina i 1 01 1 02 T 03 1 08 1 05 1 successiva i a Il H Ii i l m JA Sar visualizzata la schermata con i suggerimenti 6 Al termine della cucitura premere cuwer CUCITURA DI PUNTI CUCITURA DI PUNTI Punti diritti gt Nota Quando si utilizza l ago gemello vedere pagina 31
186. ndo si preme il pulsante 3 GG Punti di fermatura rinforzo all inizio del punto mostrato sul tasto indica che si cuciono punti di rinforzo quando si preme il pulsante Punti di fermatura rinforzo CUCITURA DI PUNTI E Patchwork Trapunte Crazy Quilt W Cucitura di curve Rivoltare la larghezza desiderata di tessuto Diminuire l impostazione della lunghezza punto in posizionarla su un pezzo di tessuto diverso e cucire modo da ottenere un punto raffinato Lavorare a insieme i due pezzi di tessuto in modo che il punto bassa velocit mantenendo la cucitura parallela al unisca entrambi i pezzi bordo del tessuto e seguendo la curva Punti elastici a zig zag Utilizzare i punti elastici a zig zag per un ampia gamma di applicazioni inclusi il sopraggitto l applicazione di nastri e il rammendo Larghezza punto Lunghezza punto Nome punto pede Applicazioni mm in mm in Ago premistoffa Auto gemello 1 0 inn nund Di Punto elastico zig zag Sopraggitto tessuti medi ed 2 fasi elastici applicazione nastro ed elastico 1 64 1 16 Punto elastico zig zag Sopraggitto tessuti medi 3 fasi pesanti ed elastici applicazione nastro ed elastico 1 64 1 16 Selezionare un punto e montare il piedino WE Applicazione di nastri premistoffa J Estendere il nastro appiattendolo Man mano che si estende il nastro cucirlo al tessuto st i 1 18 1 02 1 08 i A Il i l H
187. ne Selezionare un telaio adatto alle dimensioni del disegno Le opzioni del telaio sono visualizzate nella schermata U i ATE i D min _o FT EB 1 Utilizzo consentito Utilizzo non consentito ATTENZIONE e Se si utilizza un telaio troppo piccolo il piedino premistoffa potrebbe colpire il telaio durante la cucitura e provocare lesioni personali 121 122 PREPARAZIONE DEL TESSUTO W Inserimento del tessuto Tendere delicatamente il tessuto quindi serrare saldamente la vite di regolazione del X Nota telaio in modo che il tessuto rimanga teso Q Se il tessuto non teso il disegno potrebbe risultare non allineato o il tessuto potrebbe arricciarsi Seguire la procedura descritta di seguito per tendere delicatamente il tessuto nel telaio da ricamo in modo che non sia lento Inoltre accertarsi di lavorare su una superficie piana quando si inserisce il tessuto nel telaio da ricamo Sollevare e allentare la vite di regolazione del telaio quindi rimuovere il telaio interno Accertarsi che i bordi dei telai interno ed esterno siano allineati o E o Telaio esterno 1 Telaio interno Telaio interno Vite di regolazione del telaio Rovescio del tessuto Distendere il tessuto con il lato diritto verso gt Promemoria l alto sulla parte superiore del telaio esterno e Dopo aver teso il tessuto battendo leggermente su quindi posizionare il telaio interno in
188. ni sugli utilizzi di un disegno punto selezionare il punto e premere per visualizzare una descrizione del punto selezionato Visualizzazione delle informazioni sull utilizzo di Ul 1 Selezionare Ul quindi premere ce Esempio Git ot Ge ip ini tnt HE HHH p wt A L_T LA fall ro Vengono visualizzati gli utilizzi di Ul 2 Al termine di queste istruzioni premere CHIUDI fe ouoizeredaig Ly 23 24 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE INFILATURA INFERIORE SUPERIORE Avvolgimento della spolina Questa sezione descrive come avvolgere il filo su una spolina Con questa macchina possibile utilizzare il portarocchetto supplementare per avvolgere la spolina mentre si esegue la cucitura con il portarocchetto principale A ATTENZIONE e La spolina inclusa stata studiata appositamente per questa macchina da cucire Se si utilizzano spoline di altri modelli la macchina potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare solo la spolina inclusa o spoline dello stesso tipo codice parte SFB Dimensioni effettive 11 5 mm circa 7 16 in Questo modello Altri modelli E Utilizzo del portarocchetto supplementare Mentre si esegue un ricamo possibile avvolgere comodamente la spolina D 3 4 27 1 Portarocchetto supplementare Accendere la macchina e aprire il coperchio superiore 2 Allineare la scanalatura nella spolina alla molla su
189. nile 84 cucitura multi direzionale icuiii i 83 CUCHUNA SUDCIONG siii 69 custodia Nela irc 13 D e e Ee ei ara 96 128 disco di pretensionamento aironi 25 26 disegni alfabetici Caralteri PUN CECOPALIVI rincontra 89 disegni con avanzamento ica 101 disegni da ricamo applicazioni da cornici da ricamo 146 147 OPM AVA ZO OC gpr a E naar oeeraese 159 controllo della posizione del ricamo 129 CUCIUTA salire nai 131 CLIMIMOZIONE sora 156 Ollio 154 FEUDO ssaa 143 144 saali pgo arri 141 schermate di selezione del disegno ii 114 002 00 114 151 F fermo per rocchetto poni rai 9 fessure di ventilazione solare 9 filo combinazioni tessu MIO AP essa 36 INDICE filo spolina DAOP O si A 24 CSUAZIONE EEA N E A O A 27 EOE S ssaa 27 SOSUILUZIONG sz cs ccadececasasocncsanionedaaseaideasennnteaedseansddngoesaatonedaasests 134 finestra di controllo leva tendifilo 9 29 lopie partica esna 122 funzioni dei tasti caratteri punti decorativi sini 94 POUCA CUI eee A 18 Ene E E E E E 119 G ginocchiera alzapiedino 9 40 eiiie Cl WaSMOMO gno a 10 65 81 2 0 0 GIL CERRO REA RE E ese eaten 9 25 26 31 guidafilo della barra dell ago ii 10 29 31 guidafilo di avvolgimento spolina 9 25 26 NG sla 53 impostazioni Intensit display LCD sssessesssssssssesssssessessssssssssssseseeeesesssssse 21 178 larghezza Z024 aaa 42 IUME REZ
190. non saranno cuciti Se si preme il pulsante Punti di fermatura rinforzo la macchina cuce automaticamente i punti di fermatura o di rinforzo e si arresta 1 Punti di fermatura o di rinforzo Promemoria PA Per annullare l impostazione di cucitura automatica dei punti di fermatura rinforzo premere nuovamente in modo che sia visualizzato come Taglio automatico del filo Se si seleziona l impostazione di taglio automatico del filo prima di cucire la macchina eseguir automaticamente punti di rinforzo o punti di fermatura in base al disegno punto selezionato e taglier il filo quando si preme il eo Punti di fermatura rinforzo al termine della cucitura Questa impostazione utile quando si eseguono asole e travette Promemoria a e possibile selezionare l impostazione di taglio automatico del filo quando selezionata l impostazione punti di fermatura rinforzo automatici e L impostazione di taglio automatico del filo gia selezionata con i disegni da ricamo Selezionare un disegno punto 44 Premere per selezionare l impostazione di taglio automatico del filo 01 os TH pa ie P 1 03 1 04 1 05 i M i Ii n ifi l I i JI I JU JU i 1 06 1 0 1 10 Z ie i i 1 11 1 12 7 lt gt lt T rom i n nm i oom J J EJIL LE Il tasto visualizzato come Posizionare il tessuto sotto il piedino premistoffa con l ago nel pun
191. nsione del filo per il ricamo Regolare l altezza del piedino premistoffa U vedere pagina 120 Selezionare le unit di misura mm in per visualizzare le distanze e le dimensioni dei disegni da ricamo Selezionare la schermata iniziale Ricamo Modifica ricamo quando installata l unit da ricamo DISPLAY LCD 1 Regolare l intensit del display Premere per rendere pi chiaro il display Premere per rendere pi scuro il display Regolare l intensit in modo che il contrasto tra a e possa essere chiaramente visibile Attivare disattivare il cicalino Accendere o spegnere le luci dell area dell ago e dell area di lavoro Selezionare se la schermata di apertura viene visualizzata o meno all accensione della macchina Selezionare una delle 13 lingue del display Inglese Tedesco Francese Italiano Olandese Spagnolo Giapponese Danese Norvegese Finlandese Svedese Portoghese Russo 2 ITALIANO eo ITALIAN CHIUDI ouoizeredaig Ly 090 1 Visualizzare il conteggio degli interventi di assistenza dei punti di ricamo Il conteggio degli interventi di assistenza serve da promemoria per sottoporre la macchina a regolari interventi di assistenza per eventuali dettagli contattare il proprio rivenditore autorizzato Mostra la versione del software installato su questa macchina Mostra il codice di identificazione prodotto di questa macchina
192. ntare il piedino premistoffa J Impostare la lunghezza del punto su 4 0 mm circa 3 16 in e la tensione del filo su 2 0 tensione debole 2 Promemoria lunghezza del punto viene impostata automaticamente su 4 0 mm circa 3 16 in e la tensione del filo su 2 0 Estrarre 50 mm circa 1 15 16 in del filo della spolina e del filo superiore vedere Estrazione del filo della spolina a pagina 27 Q Filo superiore Filo spolina 50 mm circa 1 15 16 in Cucire una fila di punti diritti lungo ogni lato della linea di cucitura estrarre 50 mm 1 15 16 in del filo della spolina e del filo superiore quindi tagliare i fili Ga da10a15 mm circa da 3 8 in a 9 16 in Linea di cucitura 50 mm circa 1 15 16 in Tirare i fili della spolina in modo da creare la quantit desiderata di arricciature quindi annodare i fili Cucire lungo la linea di cucitura e rimuovere il punto di imbastitura Ribattiture piatte Utilizzare le ribattiture piatte per rinforzare le cuciture e rifinire accuratamente i bordi Premere e montare il piedino premistoffa sn e Con le superfici dei due pezzi di tessuto una di fronte all altra cucire la linea di cucitura quindi tagliare via met del margine di cucitura dal lato in cui si trover la ribattitura piatta Se si selezionano le impostazioni di punti di fermatura rinforzo automatici e taglio automatico del filo prima della cucitura i p
193. nto appropriato di cucitura per la cucitura e per istruzioni su come eseguire la cucitura del disegno punto selezionato Questo tasto particolarmente utile per gli utenti principianti Tasto Descrizione Premere questo tasto per visualizzare la modalit di utilizzo del disegno punto disegno selezionato Schermo di selezione Premere il tasto corrispondente al disegno punto da cucire Premere uno dei tasti 7 BRADE per modificare la schermata di selezione del disegno O N 0 D 00 ouoizeredaig Ly D 0 D 01 Tasto Punto di rinforzo Premere questo tasto per selezionare l impostazione dei punti di rinforzo automatico automatico punti di fermatura Se si seleziona questa impostazione prima di cucire la macchina eseguir automaticamente punti di rinforzo all inizio e alla fine della cucitura in base al disegno punto selezionato la macchina potrebbe cucire punti di fermatura Premere di nuovo questo tasto per annullare l impostazione Tasto Taglio automatico Premere questo tasto per selezionare l impostazione di taglio automatico del filo Se si seleziona questa impostazione prima di cucire la macchina eseguir automaticamente punti di rinforzo o punti di fermatura in base al punto selezionato e taglier i fili quando si preme il pulsante Punti di fermatura rinforzo Premere di nuovo questo tasto per annullare l impostazione D amp Tasto Selezione Prima
194. o 1 03 Punto diritto centrale EAEE per visuali Premere per visualizzare una schermata dei punti nella categoria selezionata quindi selezionare un disegno punto Se viene visualizzata una schermata diversa premere MIR 01 1 1 01 1 02 1 03 1 05 i MW H Il il ifi I Ill i I I I m at H i 1 06 1 07 1 09 1 10 H I e z i gt o IB rom JWW Viene visualizzata un immagine del disegno punto selezionato sotto il simbolo del piedino premistoffa appropriato Promemoria we Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale E Utilizzo del tasto Immagine riflessa Premere in modo che sia visualizzato come selezionato un punto asole disegni con cucitura multi direzionale ecc non possibile creare un immagine riflessa del punto selezionato SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE Salvataggio delle impostazioni del punto La macchina preimpostata con le impostazioni predefinite per la larghezza del punto larghezza zig zag la lunghezza del punto la tensione del filo il taglio automatico del filo i punti di fermatura rinforzo automatici ecc Tuttavia se si desidera salvare impostazioni specifiche per un punto in modo da poterle utilizzare successivamente premere dopo aver modificato le impostazioni per salvare le nuove impostazioni con il punto selezionato Utilizzo di una lunghezza
195. o pulsante per sollevare il piedino premistoffa Regolatore della velocit di cucitura Ch Far scorrere il regolatore della velocita di cucitura verso sinistra o destra per regolare la velocit di cucitura Spostare il regolatore verso sinistra per diminuire la velocit Spostare il regolatore verso destra per aumentare la velocit principianti devono cucire a velocit ridotte finch non acquisiscono familiarit con la macchina A ATTENZIONE e Non premere il pulsante Taglio del filo dopo che i fili sono gi stati tagliati In caso contrario l ago potrebbe rompersi i fili potrebbero aggrovigliarsi o potrebbero verificarsi danni alla macchina NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI N 0 Dn o D N TA gt 13 16 17 18 2 aghi 75 11 2 aghi 90 14 2 aghi 90 14 Ago con punta a sfera colore dorato 48 49 Per le istruzioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni per la prolunga circolare Per istruzioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni per il ricamo con spolina 12 NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI Codice parte Nome parte Stati Uniti Canada Codice parte Stati Nome parte Uniti Canada 1 2 XD0313 051 X57789 151 3 Piedino per sopraggitto QG XC3098 051 4 Piedino per monogrammi N X53840 351 Piedino per cerniere I X59370 051 Dies p
196. o e il numero del colore della cucitura corrente Q Mostra i telai da ricamo che si possono usare con il disegno selezionato Accertarsi di utilizzare il telaio corretto vedere pagina 121 Mostra l ordine di cucitura dei colori Ricamare seguendo l ordine partendo dall alto Mostra il colore del filo in basso e la parte in fase di cucitura in alto min i AT min i a 6060 SOS 9 0O E Funzioni dei tasti CIS N NN I Premere questo tasto per salvare il disegno 141 143 a Tasto Immagine Premere questo tasto per visualizzare un anteprima del disegno da ricamo e 44 controllare le dimensioni del telaio Tasto Ritorno Premere questo tasto per visualizzare la schermata delle categorie del disegno Krrrorwo Tasto Impostazioni del Premere questo tasto per impostare la rifinitura alla fine delle fasi di colore o per 128 filo regolare la tensione del filo e la densit di cucitura 136 137 Tasto Disposizione Premere questo tasto per modificare la disposizione del disegno 125 127 foise Tar Tasto Controllo colore Premere questo tasto per controllare l ordine di cucitura dei colori ell vE Tasto Avanti Indietro Premere questo tasto per spostare l ago avanti o indietro nel disegno Ci utile se 135 136 il filo si rompe durante la cucitura o se si desidera cucire nuovamente un area specifica Tasto Prova Premere questo tasto per spostare il telaio da r
197. o si lascia la macchina incustodita spegnere l interruttore generale della macchina o scollegare la spina dalla presa a parete Quando si eseguono interventi di assistenza sulla macchina o quando si rimuovono le coperture scollegare la macchina da cucire dalla presa o togliere l alimentazione elettrica alla macchina Solo per gli Stati Uniti Questo apparecchio dotato di una spina polarizzata uno spinotto pi largo dell altro Per ridurre il rischio di scosse elettriche questa spina ideata in modo tale da poter essere inserita in una presa polarizzata in un solo senso Invertire la spina se non entra completamente nella presa Se continua a non entrare rivolgersi a un elettricista qualificato per installare una presa adatta Non modificare la spina in alcun modo GP Inserire il cavo di alimentazione nel Per accendere la macchina portare connettore della presa per cavo quindi l interruttore generale in posizione I inserire la spina nella presa di corrente a muro PAL S Per spegnere la macchina portare l interruttore generale in posizione O SPENTO ACCESO 1 Interruttore generale Cavo di alimentazione DISPLAY LCD DISPLAY LCD WE Precauzioni relative al display e Toccare il display esclusivamente con il dito o con la penna a contatto in dotazione con la macchina Non utilizzare matite automatiche cacciaviti o altri oggetti rigidi o appuntiti Inoltre non esercitare una press
198. o un disegno punto premere sola volta o ripetutamente finch non si seleziona la densita dei punti desiderata Promemoria A ATTENZIONE Premendo ggg durante la cucitura il tasto cambia in Sei punti si raggruppano quando si cambia la n densit del filo su ripristinare la densit su e la macchina cucir una copia del disegno e si arrester automaticamente BS Se si continua a cucire con i punti raggruppati l ago potrebbe rompersi o piegarsi Promemoria e disegni punti inseriti dopo la modifica della densit dei punti vengono aggiunti alla densit selezionata finch questa non viene modificata nuovamente e Non possibile modificare la densit dei disegni punti dopo averli combinati COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI possibile combinare svariati disegni punti come punti a caratteri punti croce punti pieni o punti creati con la funzione MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI vedere il Capitolo 7 per informazioni su MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI anche possibile combinare disegni punti di dimensioni diverse disegni punti con immagine speculare e altri Prima di unire i disegni punti gt Nota Q e Quando si combinano i disegni punti la macchina impostata automaticamente per cucire il disegno una volta Per cucire ripetutamente i disegni punti combinati combinare i disegni e premere ah e Non possibile modificare le impostazioni
199. odia della spolina in modo che il filo si svolga nella direzione indicata dalla freccia A ATTENZIONE Assicurarsi di tenere premuto il filo con il dito e svolgere il filo della spolina in modo corretto In caso contrario il filo potrebbe rompersi o la tensione del filo potrebbe risultare non appropriata INFILATURA INFERIORE SUPERIORE Tenere delicatamente in basso la spolina con la mano destra quindi tirando leggermente il filo con la mano sinistra guidarlo attraverso la scanalatura Dopo aver guidato completamente il filo attraverso la scanalatura tirarlo verso di s per tagliarlo con il tagliafilo Tagliafilo Montare lo sportello della spolina inserendo la linguetta nell angolo inferiore sinistro dello sportello della spolina quindi premere leggermente sul lato destro dello sportello finch non scatta in posizione 1 Linguetta Estrazione del filo della spolina In alcuni lavori di cucitura possibile estrarre il filo della spolina ad esempio quando si creano arricciature o con la trapuntatura a moto libero Seguire la procedura descritta di seguito per tirare il filo della spolina Promemoria Infilare il filo superiore prima di estrarre il filo della spolina Per i dettagli vedere Infilatura superiore a pagina 28 D Seguire i passi da a della sezione precedente per inserire la spolina nella custodia della spolina ouoizeredaig Ly 21 28 INFILAT
200. odo da poter Premere J per visualizzare il punto personalizzato recuperare i punti personalizzati sul computer salvato nella tasca Se non possibile visualizzare l intero Per j dettagli sul recupero dei punti personalizzati punto personalizzato salvato premere per vedere Recupero di disegni punti dal computer a visualizzare l intero punto personalizzato pagina 107 x Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il punto personalizzato Tasche contenenti i punti personalizzati salvati ILVZZI IVNOSYAd ILNNd HOLILS WOLSND AW gt Ri N 173 UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI 1 4 Capitolo Appendice CURA E MANUTENZIONE sscscseccsctecseccevecestscensestvnccecosebeadsavdeudnesecestedas 176 Pulizia del display LCD ccccccccccssssssssssssssssssssesssssssssssssssccccccccccccccossssscccsssesssees 176 Pulizia del corpo della macchina scccsscccscccesccsssssssscessssssesssssssssessssssseees 176 Pulizia della guida del crochet scccccscsscsssccescccesccesccesssesssssssosssssssssessssssseeee 176 Regolazione della custodia della spolina sostitutiva senza Segno 0 00 177 REGOLAZIONE DELLO SCHERMO 2 cccsscssscsccescceccescesccsscees 178 La visibilit dello schermo bassa cccccccccccccccccscesssscssscssssssssssssssssssssssssssessees 178 La tastiera a sfioramento non funziona correttamente seeeettt
201. ollevare la leva del piedino premistoffa nella posizione pi alta in modo che sia possibile posizionare il tessuto sotto il piedino premistoffa Il piedino premistoffa rimane diritto permettendo l avanzamento del tessuto Una volta cucito il punto problematico il piedino premistoffa ritorna alla posizione normale VA O N 2 og D N I D 77 Promemoria wn Se non possibile collocare agevolmente il tessuto A ATTENZION F D sotto il piedino premistoffa selezionare un altezza del 2 piedino premistoffa maggiore sulla schermata delle e Non premere con forza tessuti pi spessi di impostazioni vedere pagina 20 6 mm circa 1 4 in nella macchina da cucire L ago D L impostazione predefinita 7 5 mm dalla placca ago potrebbe rompersi e causare lesioni personali quando il piedino premistoffa sollevato W Se il tessuto non avanza Cucitura su tessuti leggeri Se il tessuto non avanza quando si inizia a cucire o quando si eseguono cuciture spesse premere il Inamidare il tessuto o collocare carta sottile o un materiale stabilizzatore da ricamo con asporto a strappo sotto i tessuti sottili in modo da cucire pi agevolmente Dopo la cucitura strappare delicatamente la carta o il materiale stabilizzatore L pulsante nero sul lato sinistro del piedino premistoffa J 1 Sollevare la leva del piedino premistoffa 1 Carta sottile 41 42 REGOL
202. on spegnere la macchina mentre visualizzata la diversi da quelli creati con la macchina potrebbe schermata Salvataggio in corso altrimenti si causare un cattivo funzionamento della potrebbe perdere il disegno punto in fase di salvataggio macchina E E possibile utilizzare i computer e i sistemi operativi con le specifiche seguenti 2 Promemoria i nat e Per salvare un disegno punto nella memoria della e Modelli compatibili macchina sono necessari alcuni secondi IBM PC con porta USB come standard e Le istruzioni per la lettura di un disegno punto Computer IBM PC compatibile con porta USB Saver KOVANO A paging ade come standard e Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP Windows Vista 7 Windows 98SE richiede un driver Scaricare il driver dal nostro sito Web www brother com Inoltre solo Windows 98 Second Edition pu utilizzare il driver WE Precauzioni relative alla creazione e al salvataggio di dati tramite computer O jad Dv D 5 C D Q D O jad DE lt 103 e Se non possibile identificare il nome del file dei dati del punto per esempio perch il nome contiene caratteri speciali il file non sar visualizzato In questo caso modificare il nome del file Si consiglia di utilizzare le lettere maiuscole e minuscole i numeri da 0 a 9 il trattino e il trattino basso _ Non utilizzare la virgola o il punto
203. oraneo e stirare il tessuto prima della cucitura e Peri dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale CUCITURA DI PUNTI Lasciare un margine di cucitura quando si Girare il tessuto in modo che la superficie sia cuciono punti smerlo in modo che il disegno rivolta verso l alto e cucire sul margine con il non sia cucito direttamente sul bordo del centro del piedino premistoffa allineato alla tessuto cucitura Selezionare uno dei disegni punti seguenti Q Cucire punti di prova sul tessuto prima di realizzare il S progetto VFA O yw 1 Superficie del tessuto Punti smock Tagliare lungo la cucitura assicurandosi di inn nund S Di non recidere i punti punti decorativi creati cucendo o ricamando su arricciature sono chiamati punti smock Sono utilizzati ZA TC per decorare la parte anteriore di camicette o manicotti Li Selezionare un punto diritto e montare il gt piedino premistoffa J sali gt Nota Q Accertarsi che le impostazioni di punti di fermatura rinforzo automatici e taglio automatico del filo non siano selezionate Cucitura superiore Impostare la lunghezza del punto su 4 0 mm circa 3 16 in e la tensione del filo su 2 0 tensione debole Per ottenere un effetto decorativo in un crazy quilt possibile cucire i punti su un margine di cucitura pressato Estrarre 50 mm c
204. otrebbe rimanere preso nella fessura sul bordo del rocchetto e provocare la rottura dell ago Tenendo il filo del rocchetto con entrambe le mani tirare il filo attraverso la fessura inferiore nella placca guidafilo quindi attraverso la fessura superiore eae 4 GA Q te DE i PU 7 4 UR i 1 Fessura inferiore nella placca guidafilo Fessura superiore nella placca guidafilo INFILATURA INFERIORE SUPERIORE Mentre si tiene il filo del rocchetto con la mano destra tenere l estremit del filo con la mano sinistra quindi guidare il filo attraverso la scanalatura seguendo le frecce nella figura f E ZI NG SS r Guidare il filo in basso in alto e nuovamente in basso attraverso la scanalatura come indicato in figura 1 Otturatore filo superiore Promemoria VA Guardare attraverso la finestra di controllo della leva tendifilo per controllare la posizione della leva tendifilo Prima di eseguire l infilatura della macchina accertarsi che la leva tendifilo sia sollevata 1 Otturatore filo superiore Finestra di controllo leva tendifilo Far passare il filo attraverso il guidafilo della barra dell ago contrassegnato dal numero 6 Tenere il filo con entrambe le mani e guidarlo come indicato nella figura cO tr IO 1 Guidafilo della barra dell ago ouoizeredaig Ly 29 30 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE 10 Far p
205. per esempio le dimensioni e l orientamento dei disegni punti una volta combinati Per ridimensionare o riorientare i disegni specificare le impostazioni per ogni disegno quando viene aggiunto alla combinazione A _rTr dmt _ _ ij j j ii iii e g as 3 09 Combinazione di disegni da diverse Premere ri categorie Esempio Viene visualizzata la schermata delle categorie del disegno O Dv Dv gt D ats n 5 Cc gt asi oe D O Dv ad lt 97 COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI Promemoria e Premere per cancellare l ultimo disegno inserito disegni vengono cancellati uno alla volta e Se non possibile visualizzare il disegno combinato A completo premere per visualizzare un immagine del disegno Premere per m a tornare alla schermata precedente 1 i ga i A Per cucire inctulamente la combifiazione di disegni premere ic nf in modo che sia visualizzato come Combinazione di disegni punti di dimensioni diverse ust cuor COMBINAZIONE DI DISEGNI PUNTI Per cucire ripetutamente la combinazione di disegni premere in modo che sia visualizzato come a 6 013 6 014 6 015 fei 6 018 6 019 6 020 La combinazione viene visualizzata come disegno ripetuto Combinazione di disegni punti con orientamenti diversi Esempio O Dv Dv gt D ats n 5 Cc gt asi oe D
206. per sollevare la griffa di trasporto 72 197 34 Utilizzare le forbici per tagliare il filo ingarbugliato e rimuoverlo dalla guida del crochet ecc La macchina non funziona Non stato premuto il pulsante Avvio Stop Premere il pulsante Avvio Stop Linterruttore generale non acceso Accendere l interruttore generale della macchina Il piedino premistoffa non abbassato Abbassare il piedino premistoffa Il pulsante Avvio Stop stato premuto mentre il Rimuovere il pedale reostato e utilizzarlo per 11 39 E stato premuto il pedale reostato per iniziare il Rimuovere il pedale reostato e utilizzare il 11 pulsante Avvio Stop per azionare la macchina a L unit da ricamo non funziona Linterruttore generale non acceso Accendere l interruttore generale della macchina L unit da ricamo non montata in modo corretto Montare correttamente l unit da ricamo Il telaio da ricamo stato montato prima Eseguire in modo corretto la procedura di Impossibile leggere il Il contrasto del display LCD non regolato Regolare il contrasto del display LCD 21 178 Et DP S ATTENZIONE e Questa macchina dotata di un dispositivo di rilevamento del filo Se si preme il pulsante Avvio Stop prima del termine dell infilatura superiore la macchina non funzioner in modo appropriato Inoltre a seconda del disegno selezionato la macchina potrebbe alimentare il tessuto anche se l ago sollevato Ci
207. per visualizzare le descrizioni per l infilatura superiore l avvolgimento della spolina la sostituzione del piedino premistoffa e altre operazioni per l utilizzo della macchina Premere questo tasto per sostituire l ago o il piedino premistoffa Premendo questo tasto si bloccano tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento in modo da poter sostituire i componenti in sicurezza Premere di nuovo questo tasto per sbloccare i tasti e i pulsanti Quando sono visualizzate le operazioni la schermata della modalit di sostituzione ago piedino premistoffa non visualizzata Premere questo tasto per selezionare un punto diritto un punto a zig zag un asola un punto orlo invisibile o altri punti punti utili comunemente utilizzati nella cucitura di capi Premere questo tasto per selezionare il carattere o i disegni punti decorativi Premere questo tasto per eseguire un ricamo Premere questo tasto per unire disegni da ricamo Modificando i disegni da ricamo possibile creare emblemi originali e targhette di identificazione DISPLAY LCD Schermata Pagina D o1 Tasto di blocco Premere questo tasto per bloccare lo schermo Quando lo schermo bloccato le schermo varie impostazioni come la larghezza punto e lunghezza punto sono bloccate e non possono essere modificate Premere di nuovo questo tasto per sbloccare le impostazioni Tasto di selezione tipo Premere questo tasto per una selezione guidata del disegno pu
208. persi CUCITURA DI PUNTI Abbassare l interruttore di posizione griffa di trasporto situato sul retro della base della macchina in posizione TT Retro della macchina Interruttore di posizione griffa di trasporto visto dal retro della macchina Su Gi Utilizzare entrambe le mani per tendere il tessuto quindi muovere il tessuto a una velocit regolare in modo da cucire punti uniformi della lunghezza di circa 2 0 2 5 mm circa 1 16 3 32 in Punto punti di rinforzo sono cuciti all inizio e alla fine della cucitura AI termine della cucitura sollevare l interruttore di posizione griffa di trasporto in posizione per sollevare la griffa di trasporto Ripristinare le impostazioni normali della macchina Promemoria P Normalmente l interruttore di posizione griffa di trasporto si trova in posizione sollevata inn nund Di 65 66 CUCITURA DI PUNTI Punti orlo invisibile Selezionare un punto orlo invisibile per cucire orli o manicotti di vestiti camicette pantaloni o gonne Larghezza punto Lunghezza punto Tasto Piedino ELE mm in mm in Ago Punto Nome punto premistoffa Applicazioni Manuale Auto Manuale gemello 2 01 Punto orlo invisibile D Selezionare un disegno punto Promemoria Per risultati ottimali quando si cuciono tessuti elastici diminuire la pressione del piedino premistoffa Et Br pati o eo
209. perture di ventilazione sono bloccate Evitare l accumulo di filamenti polvere e tessuti sulle aperture di ventilazione della macchina e sul pedale reostato Non inserire alcun oggetto nelle aperture Non utilizzare in ambienti esterni Non utilizzare in luoghi in cui si utilizzano prodotti spray o dove si somministra ossigeno ee eer ae ae Per scollegare la macchina portare l interruttore generale sul simbolo O che rappresenta la posizione di spegnimento quindi togliere la spina dalla presa 9 Non tirare il cavo per scollegare la macchina Scollegare afferrando la spina non il cavo 10 Tenere le dita lontane dalle parti in movimento Prestare particolare attenzione all area circostante l ago della macchina 11 Utilizzare sempre la placca ago opportuna Una placca errata pu causare la rottura dell ago 12 Non utilizzare aghi piegati 13 Non tirare o premere il tessuto durante la cucitura L ago potrebbe spostarsi e rompersi 14 Portare la macchina sul simbolo O quando si eseguono le regolazioni nell area dell ago come per esempio l infilatura dell ago la sostituzione dell ago l infilatura della spolina o la sostituzione del piedino premistoffa ecc 15 Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica quando si rimuovo i coperchi si esegue la lubrificazione o si effettua qualsiasi altro tipo di regolazione di servizio menzionata nel manuale d istruzioni 16 La macchina da cucire non prevista per e
210. portare CONTROLLO LARGHEZZA su OFF E Trapuntatura a moto libero Quando si esegue una trapuntatura a moto libero la griffa di trasporto pu essere abbassata utilizzando l interruttore di posizione griffa di trasporto in modo che il tessuto possa muoversi liberamente in ogni direzione Per la trapuntatura a moto libero necessario utilizzare il piedino per trapuntatura Consigliamo di collegare il pedale reostato e di cucire a una velocit uniforme Promemoria Per cucire punti regolari potrebbe essere necessario ridurre la tensione del filo superiore vedere pagina 43 o diminuire la pressione del piedino premistoffa nella schermata delle impostazioni vedere pagina 20 Eseguire una prova con un pezzo di tessuto di scarto Rimuovere il supporto del piedino premistoffa vedere pagina 63 Allineare il piedino per trapuntatura con il lato inferiore sinistro della barra del piedino Promemoria Il perno del piedino per trapuntatura deve essere posizionato sopra la vite morsetto ago Tenere in posizione il piedino per trapuntatura con la mano destra quindi serrare la vite del supporto per piedino utilizzando il cacciavite con la mano sinistra Perno sul piedino per trapuntatura Vite del supporto del piedino premistoffa Vite morsetto ago A ATTENZIONE e Assicurarsi di aver serrato saldamente le viti con il cacciavite In caso contrario l ago potrebbe colpire il piedino e piegarsi o rom
211. punti sono troppo ravvicinati aumentare l impostazione di lunghezza del punto prima di continuare a cucire In caso contrario l ago potrebbe rompersi e provocare lesioni personali Posizionare il tessuto sotto il piedino Cucitura di un punto premistoffa tenere il tessuto e le estremit del filo con la mano sinistra e ruotare il volantino per abbassare l ago sul tessuto nel punto di Accendere la macchina e premere il pulsante partenza della cucitura Posizione ago per sollevare l ago ua Il pulsante nero sul lato sinistro del piedino premistoffa Selezionare un disegno punto deve essere premuto solo se il tessuto non avanzao quando si eseguono cuciture spesse Normalmente si pu cucire senza premere il pulsante nero i 1 01 i i 1 01 1 02 1 08 S i u I Il ip I I HE I I at i 1 07 1 09 1 10 ih i I Ill i I At Gime 6 Abbassare la leva del piedino premistoffa Promemoria 2 3 J possibile iniziare a cucire senza estrarre il filo della 0 Of PARE om 4 0 spolina IWA Il simbolo del piedino premistoffa corretto viene Far scorrere il regolatore della velocit di visualizzato nell angolo superiore sinistro del cucitura per regolare la velocit di cucitura display LCD pz Promemoria possibile regolare la velocit di cucitura anche durante la cucitura Installare il piedino premistoffa vedere SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA a pagina 33
212. punto sul foglio AG millimetrato Utili O ilizzare per spostare amp nel 4 per cambiare la direzione del foglio secondo punto e premere Ni Ripetere le suddette operazioni per ciascun O Punto selezionato correntemente Numero totale di punto disegnato sul foglio millimetrato fino a pang che il disegno del punto sia tracciato sullo Coordinate di s schermo come una linea continua Promemoria Premere per eliminare un punto selezionato anche possibile inserire i dati con la penna a inserito contatto ILVZZI IVNOSYAd ILNNd HOLILS WOLSND AW gt Ri N 167 INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Premere runs E Spostamento di un punto Premere 4 o v per spostare amp al punto che si desidera spostare Per spostare al primo punto premere p p p p Per spostare all ultimo punto premere l p p p inoltre possibile spostare Ea con la penna a contatto Promemoria PA e Se i punti inseriti sono troppo ravvicinati il tessuto 2 potrebbe non essere alimentato in modo corretto 2 FJALA Modificare i dati dei punti per lasciare pi spazio tra i i 7 Nel e Se occorre ripetere e collegare il disegno del punto assicurarsi di aver aggiunto i punti di collegamento in modo che i disegni del punto non si sovrappongano vo LI EJ 2 Utilizzare per spostare il punto pon Punti di collegamento Se necessario regolare le impostazioni come la larghezza punto e la lunghezza
213. radizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Orli decorativi e punto di collegamento Orli decorativi Punto a giorno applicazione di nastri Larghezza punto 1 0 7 0 1 0 1 16 io O 1 8 6 0 15 64 3 5 1 8 3 0 1 8 6 0 15 64 I 3 16 DI 3 16 Ad 3 16 asd 3 16 e 3 16 oO 3 64 6 0 15 64 6 0 15 64 6 0 15 64 6 0 15 64 e 3 16 p 3 16 D So 15 64 DI 3 16 mm in 1 16 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 1 5 7 0 1 16 1 4 Lunghezza punto N O 3 32 3 0 1 8 N O 3 32 3 5 1 8 3 0 1 8 3 5 1 8 3 5 1 8 3 5 1 8 A O 3 16 N dI 3 32 N I 3 32 3 5 1 8 1 16
214. rativi 5 5 1 0 4 0 OK 3 16 1 16 3 16 J z Punto a serpentina Punti decorativi e fissaggio 2 17 p sii 99 5 0 1 5 7 0 0 2 4 0 OK 2 3 16 1 16 1 4 1 64 3 16 J Punto d ti Punti d tivi licazioni 3 18 unto decorativo unti decorativi e applicazioni 6 0 10 70 1 0 0 2 40 OK Z 15 64 1 16 1 4 1 16 1 64 3 16 J 5218 Punto decorativo Punti decorativi 70 10 70 16 osi unteggiato PO ada A puhtegg a 1 4 4 16 1 4 lans 116 316 NO 199 194 TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO 3 uu AA T P mT mo EELE G 3 07 i mo ES 2 mo i uu I avatar mo DK 3 12 Bi mo BRR ou I ce ra 3 15 3 16 ap ua I nta I HH uu I i oo ToT uo I uo 00 WY Punto a nido d ape Punto a nido d ape Piedino premistoffa Ee E Eae EEEE E E EEE SSS SHS Applicazioni Orli decorativi punto diritto triplo a sinistra Orli decorativi punto diritto triplo al centro Orli decorativi cucitura superiore Orli decorativi cuciture di merletti punti spillo Orli decorativi Orli decorativi con punto a margherita Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione tradizionale orli decorativi Decorazione t
215. rattere Gothic Disegni alfabetici carattere corsivo Disegni alfabetici stile sottolineato Disegni memorizzati in MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI vedere pagina 173 Disegni salvati nella memoria della macchina vedere pagina 106 Disegni salvati sul computer vedere pagina 107 3 Premere questo tasto per creare i propri punti con la funzione MY CUSTOM STITCH PUNTI PERSONALIZZATI vedere pagina 166 00000086 OO Premere DA per visualizzare la pagina precedente o successiva disegni delle schermate e sono formati da punti larghi 7 mm o meno possibile regolare la lunghezza e la larghezza del punto Disegni punti Disegni con punto Disegni a punto Disegni a punto Disegni a punto decorativi decorativo da pieno raso da 7 mm croce N 2 3 2 F 3 S 06 8 07 8 08 3 09 7 pi emuo i CHIUDI Disegni punti utili D Disegni alfabetici Disegni alfabetici Disegni alfabetici decorativi carattere Gothic carattere corsivo stile sottolineato 11 02 j 03 E 05 i I Il o DE 11 07 08 og E 10 11 F a 13 14 11 15 i CHIUDI 004 E i 6 001 6 002 6 008 6 B 010 B O06 E 007 6 enuo 10 01 10 02 10 03 10 04 10 0 10 06 10 07 10 08 10 03 10 10 P 1 P PI P 6 a E io L Keele EBBE LEEE
216. re punti su tessuti elastici utilizzare aghi con punta a sfera colore dorato 90 14 e Per evitare di saltare punti quando si eseguono cuciture di punti a caratteri o decorativi utilizzare un ago con punta a sfera colore dorato 90 14 e Per il ricamo utilizzare un ago 75 11 Gli aghi con punta a sfera colore dorato 90 14 non sono consigliati per il ricamo in quanto possono piegarsi o rompersi causando lesioni personali e Si consiglia di utilizzare un ago 90 14 quando si ricama su tessuti pesanti o su materiali stabilizzatori per esempio su denim gommapiuma ecc Un ago 75 11 potrebbe piegarsi o rompersi causando lesioni personali Mi Combinazioni tessuto filo ago La seguente tabella fornisce informazioni riguardo al filo e l ago appropriato per vari tessuti Fare riferimento a questa tabella per la selezione del filo e dell ago per il tessuto che si intende utilizzare Tessuto leggero Tessuto elastico Filo per maglieria Ago con punta a sfera colore dorato 75 11 90 14 Per cucitura superiore Sintetico mercerizzato 90 14 100 16 Promemoria Per filo di nylon trasparente utilizzare sempre aghi 90 14 100 16 In genere si utilizza lo stesso tipo di filo per il filo della spolina e per l infilatura superiore ATTENZIONE e Accertarsi di seguire le combinazioni di ago filo e tessuto elencate nella tabella L uso di combinazioni non appropriate in modo particolare su tessuto pesante ad esempio denim con
217. ro ouoizeredaig Ly 1 Guidafilo della barra dell ago Posizionare il portarocchetto supplementare in posizione sollevata 1 Portarocchetto supplementare Collocare il rocchetto di filo aggiuntivo sul portarocchetto supplementare in modo che il filo si svolga dalla parte anteriore Quindi far scorrere completamente il fermo per rocchetto sul portarocchetto supplementare in modo da fissare il rocchetto di filo 1 Portarocchetto supplementare Fermo per rocchetto Rocchetto di filo Mentre si tiene il filo del rocchetto con la mano destra tenere l estremit del filo con la mano sinistra quindi far passare il filo attraverso il guidafilo Non far passare il filo attraverso il guidafilo di avvolgimento spolina mmm Guidafilo di avvolgimento spolina Guidafilo 31 INFILATURA INFERIORE SUPERIORE Tenendo il filo del rocchetto con entrambe le D Premere per selezionare l impostazione mani tirare il filo attraverso la fessura per la cucitura ad ago gemello inferiore nella placca guidafilo quindi La larghezza del punto diminuisce rispetto alla cucitura attraverso la fessura superiore Tenere con ago singolo l estremit del filo con la mano sinistra e guidare il filo attraverso la scanalatura seguendo le frecce nella figura rr 1 Impostazione ad ago singolo ago gemello Viene visualizzato n 1 Otturatore A ATTENZIONE Quando si utilizz
218. rovocano il restringimento del disegno In caso contrario l ago potrebbe rompersi e provocare lesioni personali Se non si utilizza un materiale stabilizzatore la finitura del lavoro di ricamo potrebbe risultare scarsa 1 Lato fusibile dello stabilizzatore Tessuto rovescio Promemoria 2 Quando si esegue il ricamo su tessuti leggeri quali organza o batista o su tessuti pelosi quali asciugamani o velluto a coste utilizzare uno stabilizzatore solubile in acqua venduto separatamente per ottenere risultati ottimali Il materiale stabilizzatore solubile si scioglier completamente nell acqua garantendo un ricamo con finitura pi attraente 120 PREPARAZIONE DEL TESSUTO Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo W Tipi di telaio da ricamo talia Medio Piccolo 9 venduto separatamente venduto separatamente Area di ricamo Area di ricamo Area di ricamo Area di ricamo 26 cm x 16 cm 18 cm x 13 cm circa 7 in x 5 in 10 cm x 10 cm circa 4 in x 4 in 2 cm x 6 cm circa 1 in x circa 10 1 4 in x 6 1 4 in 2 1 2 in Utilizzare per il ricamo di caratteri o Utilizzare per il ricamo di disegni di Utilizzare per il ricamo Utilizzare per il ricamo di disegni di disegni collegati o combinati o per il dimensioni inferiori a 18 cm x di disegni di dimensioni inferioria piccole dimensioni quali targhette ricamo di disegni grandi 13 cm circa 7 in x 5 in 10 cm x 10 cm circa 4 in x 4 in di identificazio
219. selezionare un disegno da ricamo Montare il telaio da ricamo sull unit da ricamo Controllare e regolare le dimensioni e la posizione del telaio da ricamo da Avvolgere la spolina con filo spolina da ricamo e collocarla il posizione S 8 ii Impostare il filo da ricamo in base al disegno infilatura superiore Si consiglia di utilizzare un ago 90 14 quando si ricama su tessuti pesanti o su materiali stabilizzatori per esempio su denim gommapiuma ecc 110 Montaggio del piedino per ricamo U ATTENZIONE e Quando si monta un piedino premistoffa premere sempre sullo schermo Se si preme accidentalmente il pulsante Avvio Stop possono verificarsi lesioni personali Assicurarsi di utilizzare il piedino per ricamo U quando si eseguono ricami Utilizzando un altro piedino premistoffa l ago potrebbe toccare il piedino piegandosi o rompendosi causando possibili lesioni personali Premere il pulsante Posizione ago per sollevare l ago amp Premere Lo Viene visualizzata la schermata Sostituzione ago piedino premistoffa e tutti i tasti e i pulsanti di funzionamento sono bloccati Sollevare la leva del piedino premistoffa Premere il pulsante nero del supporto del piedino premistoffa per rimuovere il piedino SS gt Pulsante nero 2 Supporto del piedino premistoffa PRIMA DI RICAMARE Utilizzare il cacciavite incluso per a
220. senza coperchio e Se la presa di corrente disponibile non adatta per la spina in dotazione con l apparecchiatura rivolgersi a un rivenditore autorizzato per richiedere il cavo corretto Dichiarazione di conformit della FCC Federal Communications Commission Solo per gli Stati Uniti Parte responsabile Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 dichiara che il prodotto Nome del prodotto Macchina da cucire Brother Numero del modello NV2200 conforme alla Parte 15 nelle normative FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo apparecchio non pu causare interferenza dannose e 2 questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato Questo apparecchio stato testato e trovato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B in base alla Parte 15 delle Norme FCC Questi limiti sono stati stabiliti per offrire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un impianto residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia di frequenze radio e se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radio Tuttavia non vi sono garanzie che le interferenze si verificheranno in un particolare impianto Se questo apparecchio causa interf
221. singola tripla eeeeeseeeeceeeceesenaeeeeeeeesneaeeeeees 167 tasto Densit filo 128 136 137 tasto Descrizione disegno sit 23 tasto di selezione tipo di cucitura 0 50 tasto Dimensioni iaia 95 127 156 Tasto Direzione griglia sssssescec scesscsestssnaaactecgenseuaasnveatonvansesnoeceeess 167 CASIO EMMA sro 156 tasto ENMIA DONO saio 167 ASOMA NE ua 130 168 tasto IMMASINE MN ed scri 49 tasto Immagine riflessa verticale sosia nani 95 tasto Immagine speculare orizzontale 95 127 tasto IMPOsta ssi 167 ASIO INSENISCI sein 170 tasto Modalit delle operazioni della macchina 2 tasto Modalit impostazioni della macchina 20 138 139 lasto Modica TING sierra 158 ast MUU COGIC srl 128 158 tasto PIOVA ssd 129 tasto RUOTA rea 126 155 tasto Selezione diSegnO area 156 tasto Selezione modalit ago singolo gemello J1 32 aE e E E A E E E 157 tasto Sostituzione ago piedino premistoffa 31 33 34 111 CASIO SPAZIALUTA scesa arri 157 tasto Taglio automatico del filo siriani 44 telaio da ricamo INiSerimento Melegnano 122 MONtASBIO MMOZIONE soprat 124 IPO salati 121 utilizzo del foglio per ricamo essssssssssssssersssssssreressssssrreesssse 22 tensione del filo siii oa 43 136 tessuti combinazioni tessuto filo ago iii 36 cucitura di tessuti elastici sarei iena 77 cucitura di tessuti pesanti ssa 41 CUCIMITA SUSU NEB OGIN
222. sosarsssasdsssececooseverenneacsansedcsaesecsnnnanedenaavessarsssvvderenvneeness 102 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA cccceccescesecsccees 103 Precauzioni relative ai dati del punto rsrrrrrrcrcecere rene ee eee eeeeeezesere ere seneeeeeeeceoneneeo 103 W Tipi di dati del punto compatibili 0rrrrrrrrrrrrecere eee ce senese eee ee eee enenenezezeceecececeee 103 HE possibile utilizzare i computer e i sistemi operativi con le specifiche seguenti 103 E Precauzioni relative alla creazione e al salvataggio di dati tramite computer 103 E Marchi di tabDriC Assos EE 103 Salvataggio di disegni punti nella memoria della macchina cccccesssseseees 103 Mi Sela memoria PENdi 104 Salvataggio di disegni punti sul computer rsssrrrrrrrererrcseeesecesesiceozeoneoe 105 Recupero dei disegni punti dalla memoria della macchina ssssccsccssssssssssseeeeeeseees 106 Recupero di disegni punti dal Computer vssrrrrrrererre rece reeee ee zeri eine sesso neeeneee eee nionenee 107 SELEZIONE DI DISEGNI PUNTI SELEZIONE DI DISEGNI PUNTI E Schermate di selezione del punto Premere per visualizzare la schermata mostrata di seguito Disegni punti decorativi Disegni con punto decorativo da 7 mm Disegni a punto pieno Disegni a punto raso da 7 mm Disegni a punto croce Disegni punti utili decorativi Disegni alfabetici ca
223. ssere utilizzata da bambini o da persone invalide senza supervisione 17 Occorre controllare i bambini per accertarsi che non giochino con la macchina 18 Se l unit luminosa difettosa deve essere sostituita da un rivenditore autorizzato Utilizzare la macchina esclusivamente per l uso prescritto secondo quanto indicato nel presente manuale Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal fabbricante nel modo indicato nel presente manuale Il contenuto del presente manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso Per ulteriori informazioni sui prodotti visitare il nostro sito web all indirizzo www brother com CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Questa macchina prevista per uso domestico Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di esperienza e di conoscenze a meno che non siano sottoposte a supervisione o a formazione sull uso da una persona responsabile della loro sicurezza Fare attenzione ai bambini onde evitare che giochino con la macchina SOLO PER GLI UTENTI DI REGNO UNITO IRLANDA MALTA E CIPRO IMPORTANTE e n caso di sostituzione del fusibile della spina utilizzare un fusibile approvato dall ASTA per il BS 1362 cio contrassegnato dal simbolo e della tensione riportata sulla spina e Rimettere sempre il coperchio del fusibile Non utilizzare mai spine con un fusibile
224. ssuto 3 Imbastitura Parte anteriore del capo superficie del tessuto Rimuovere il piedino premistoffa e montare il perno sul lato sinistro del piedino per cerniere sul supporto del piedino 1 Lato destro Lato sinistro Punto di discesa dell ago Collocare il tessuto in modo che il bordo sinistro del piedino premistoffa tocchi il bordo dei dentini della cerniera Cucire dei punti di fermatura nella parte superiore della cerniera quindi continuare a cucire Interrompere la cucitura a circa 50 mm circa 2 in dal bordo del tessuto lasciare l ago nel tessuto e rimuovere i punti di imbastitura Aprire la cerniera e cucire il resto della giunzione 1 Imbastitura Punti di fermatura 3 Da7a10mm circa da 1 4 a 3 8 in 50mm circa 5 08 cm Capitolo Caratteri punti decorativi SELEZIONE DI DISEGNIPUNTEI rina 88 E Schermate di selezione del punto ccccccscsccccccsccssccsscsssssssssssssessesssssssssssessssesseseasees 88 Selezione di disegni punti decorativi disegni con punto decorativo da 7 mm disegni a punto pieno Disegni a punto raso da 7 mm punto croce disegni punti utili decorativi 89 DISC PNA AI CINE liaison 89 CUCITURA DI DISEGNID PUN Wis ri 91 Cucitura di finiture pregevoli RR 91 CU di Dist E E E E E A E E E E E E 91 R g la io ne E PR E AE 92 MODIFICA DI DISEGNI PUNT I ssssssccccsssscccccessscccccsssscccneesses 94 LETO
225. ssuto filo e ago quindi selezionare la combinazione opportuna Lago piegato o smussato Sostituire lago con uno nuovo punti sono troppo lunghi per cucire tessuti Diminuire la lunghezza del punto Ma leggeri Xo corretto Si utilizzato il piedino premistoffa sbagliato Montare il piedino premistoffa corretto WOT La tensione del filo non impostata in modo Regolare la tensione del filo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Segnale acustico durante Presenza di polvere o filamenti nella griffa di Rimuovere la polvere o i filamenti 176 la cucitura trasporto Presenza di filamenti nella guida del crochet Pulire la guida del crochet 176 Linfilatura superiore non corretta Attenersi alla procedura per l infilatura della macchina ed eseguire nuovamente l infilatura del filo in modo corretto Vi sono graffi nella guida del crochet Sostituire la guida del crochet o contattare il e proprio nerder atorasat ooo Impossibile eseguire Lago non si trova nella posizione corretta Premere il pulsante Posizione ago per sollevare 11 N CO Il gancio di infilatura non passa attraverso la Premere il pulsante Posizione ago per sollevare cruna dell ago l ago Lago installato in modo errato Reinstallare lago in modo corretto 34 N CO La tensione del filo non Linfilatura superiore non corretta Attenersi alla procedura per l inf
226. stra le dimensioni del disegno selezionato Mostra la distanza dal centro del telaio Mostra il grado di rotazione del disegno selezionato E Funzioni dei tasti Tasto Immagine Premere questo tasto per visualizzare un anteprima del disegno da ricamo Tasto Selezione Premere questo tasto per selezionare il disegno da modificare quando sono stati combinati pi disegni Tasto Elimina Premere questo tasto per eliminare il disegno selezionato disegno visualizzato pi e scuro Tasto Ruota Premere questo tasto per ruotare il disegno Si pu ruotare un disegno di un grado 10 gradi o 90 gradi alla volta Tasto Dimensioni Premere questo tasto per modificare le dimensioni del disegno E possibile 156 ingrandire o ridurre i disegni Tasto Immagine Premere questo tasto per creare un immagine speculare orizzontale del disegno speculare orizzontale selezionato Tasti freccia Premere questi tasti per spostare il disegno nella direzione indicata dalla freccia si sul tasto Tasto Multicolore Premere questo tasto per modificare il colore dei singoli caratteri in un disegno Premere per ricamare ogni carattere con un colore diverso Tasti per la spaziatura Premere questo tasto per modificare la spaziatura dei disegni con caratteri Premere questo tasto per modificare la configurazione di un disegno con caratteri Promemoria PA tasti visualizzati con linee tratteggiate non sono disponibili con il disegno selezionato 156 155
227. suto non potr essere Applicazioni dispiegato e risulter troppa cucitura sulla superficie Colla per tessuto del tessuto lasciando una finitura poco attraente Se si ET verifica uno di questi casi attenersi alle istruzioni che DI Premere O seguono per risolvere il problema yan nung Dt E Se l ago non prende la piega pi Promemoria e Regolare la lunghezza e la larghezza del punto in dodet da l elan base alla forma alle dimensioni e alla qualit del A EEE AA E E tessuto dell applicazione vedere pagina 42 e Per i dettagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine uy di questo manuale 1 eee Montare il piedino premistoffa J e cucire lungo il bordo dell applicazione accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo E Se l ago prende troppa piega Premere nella schermata della larghezza in modo che l ago prenda leggermente la piega Applicazioni JS o Punto di discesa dell ago Premere nella schermata della larghezza in 6 68 CUCITURA DI PUNTI MH Cucitura di curve acute Arrestare la macchina con l ago nel tessuto all esterno dell applicazione Sollevare il piedino premistoffa e ruotare il tessuto poco alla volta durante la cucitura in modo da ottenere una finitura ottimale Punti orlo a conchiglia L orlo arcuato che somiglia a conchiglie allineate in fila denominato orlo a
228. tabilizzatore Durante la cucitura guidare il tessuto con le mani in modo da tenerlo diritto durante l alimentazione Tessuto Quando si cuce su tessuti elastici tessuti leggeri o tessuti con ordito grezzo applicare uno stabilizzatore sul rovescio del tessuto Se non si desidera utilizzare tale materiale posizionare il tessuto su carta sottile per esempio carta da lucido 1 Tessuto Stabilizzatore Carta sottile 50 60 Con tessuti leggeri normali o elastici ago con punta a sfera Brother colore dorato Con tessuti pesanti ago per macchina da cucire domestica 90 14 Piedino per monogrammi N premistoffa L uso di un altro tipo di piedino premistoffa pu fornire risultati inferiori Premere il pulsante Punti di fermatura rinforzo per cucire punti di rinforzo quindi premere il pulsante Avvio Stop per iniziare la cucitura Cucitura di base O jad Dv D ats 5 D gt asi oe D O Dv ad lt 91 1 Selezionare un disegno punto 6 Montare il piedino premistoffa N Collocare il tessuto sotto il piedino premistoffa tirare il filo superiore sotto il piedino premistoffa e sul lato quindi abbassare la leva del piedino premistoffa A ATTENZIONE Quando si eseguono disegni a punto raso da 7 mm e i punti risultano eccessivamente raggruppati aumentare la lunghezza del punto Se si continua a cucire con i punti raggruppati l ago potrebbe rompersi o pieg
229. te fissando il bottone sul supporto bottone gt Nota Passare il filo sotto il piedino premistoffa Abbassare la leva per asole La leva per asole deve essere posizionata dietro la staffa metallica sul piedino per asole come indicato in figura nl LYS 7 CA o i Supporto bottone Staffa metallica 19 CUCITURA DI PUNTI O Tenere delicatamente l estremit del filo Puntare uno spillo all interno di una travetta superiore e iniziare a cucire alla fine dell asola inserire il taglia asole al centro dell asola e tagliare verso lo spillo Dopo aver completato la cucitura saranno automaticamente cuciti punti di rinforzo e la macchina si fermer vi Nota Se si seleziona l impostazione di taglio automatico Q del filo prima della cucitura la macchina taglier Prestare attenzione a non tagliare i punti con il taglia automaticamente il filo al termine della cucitura asole Spillo Taglia asole e Se il tessuto non avanza per esempio perch troppo spesso premere nella schermata della lunghezza per aumentare la lunghezza del punto e Al termine della cucitura sollevare la leva per asole riportandola nella posizione originale ATTENZIONE e Quando si utilizza il taglia asole per aprire l asola non frapporre la mano o le dita nel percorso del taglia asole Il taglia asole potrebbe scivolare e causare lesioni personali Per asole
230. ti di rinforzo si cuciono da 3 a 5 punti nella stessa posizione Con i punti di fermatura la cucitura viene es ee a velocita bassa nella direzione opposta Inoltre possibile impostare la macchina in modo che cucia automaticamente i punti di rinforzo o punti di fermatura Per i dettagli vedere Punto di rinforzo automatico a pagina 43 1 l Q Cucitura di curve Lavorare a bassa velocit mantenendo la cucitura parallela al bordo del tessuto e seguendo la curva Modifica della direzione di cucitura Arrestare la macchina con l ago nel tessuto nel punto in cui si desidera modificare la ic di cucitura quindi sollevare la leva del piedino premistoffa Utilizzando l ago come perno ruotare il tessuto abbassare la leva del piedino premistoffa e continuare la cucitura WE Esecuzione di un margine di cucitura di 0 5 cm o inferiore Imbastire l angolo prima di cucire quindi dopo aver modificato la direzione di cucitura nell angolo tirare il filo di imbastitura verso il retro durante la cucitura CUCITURA Tenendo premuto il pulsante nero sul lato sinistro del piedino premistoffa J abbassare Cucitura di tessuti pesanti la leva del piedino premistoffa WE Se il tessuto non passa sotto il piedino premistoffa E possibile sollevare la leva del piedino premistoffa in due posizioni diverse Se il tessuto troppo spesso per passare sotto il piedino premistoffa s
231. tinuare a eseguire le regolazioni finch il disegno non cucito correttamente Promemoria VA possibile cucire con la schermata delle impostazioni visualizzata sul display O Quando il disegno viene cucito correttamente interrompere l esecuzione delle regolazioni Premere per tornare alla schermata precedente O jad Dv gt D a bu 5 D gt asi Q D O Dv ad lt 93 94 MODIFICA DI DISEGNI PUNTI MODIFICA DI DISEGNI PUNTI Grazie alle funzioni di modifica possibile modificare i disegni in svariati modi per esempio ridimensionarli o ribaltarli per creare un immagine riflessa A Promemoria In base al disegno selezionato alcune funzioni di modifica potrebbero non essere disponibili I 7 amp J nee OP Tasto di blocco Premere questo tasto per bloccare lo schermo schermo Quando lo schermo bloccato le varie impostazioni come la larghezza punto e lunghezza punto sono bloccate e non possono essere modificate Premere di nuovo questo tasto per sbloccare le MPS Selezionando questa impostazione prima della cucitura la macchina cucir automaticamente punti di rinforzo all inizio e alla fine della cucitura Premere di nuovo questo tasto per annullare l impostazione Selezionando questa impostazione prima della cucitura la macchina taglier automaticamente il filo al termine della cucitura Premere di nuovo questo tasto per annullare l impostazione Tasto Immagine
232. to Larghezza della nervatura 6 Stirare le pieghe nella stessa direzione JO CUCITURA DI PUNTI Punti zig zag punti zig zag sono utili per svariate applicazioni incluso il sopraggitto e la cucitura di applicazioni e patchwork gt Nota Quando si utilizza l ago gemello vedere pagina 31 assicurarsi di montare il piedino premistoffa J i Nome punto oe Applicazioni Punto p premistoffa PP 04 i Punto zig zag Per sopraggitto rammendo Il centrale punto di fermatura viene cucito tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Punto zig zag Per sopraggitto rammendo Il centrale punto di rinforzo viene cucito tenendo premuto il tasto Punti di fermatura rinforzo Punto zig zag Inizio con posizione destra 25 50 destra dell ago cucitura a zig zag a aao i ae sinistra pe one Punto zig zag Inizio con posizione sinistra sinistra dell ago cucitura a zig zag a destra Selezionare un punto e montare il piedino E Sopraggitto premistoffa J Cucire accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo del tessuto Punto di discesa dell ago BM Applicazioni Eseguire l applicazione utilizzando un adesivo spray temporaneo o un punto di imbastitura quindi cucire lungo il bordo dell applicazione accertandosi che l ago scenda leggermente oltre il bordo Promemoria n all inizio del punto mostrato sul tasto indica che si cuciono punti di fermatura qua
233. to di partenza della cucitura quindi premere il pulsante Avvio Stop La macchina eseguir automaticamente punti di fermatura o di rinforzo e inizier a cucire 1 Punti di fermatura o di rinforzo Promemoria VA Se si preme il pulsante Avvio Stop per interrompere la cucitura e lo si preme nuovamente per continuare il punti di fermatura o di rinforzo non saranno cuciti Se si preme il pulsante Punti di fermatura rinforzo la macchina cuce automaticamente i punti di fermatura o di rinforzo e taglia il filo 1 Punti di fermatura o di rinforzo Promemoria Per annullare l impostazione di taglio automatico del filo premere nuovamente in modo che sia visualizzato come gt Blocco dello schermo Se si blocca lo schermo prima di iniziare a cucire le varie impostazioni come la larghezza punto e la lunghezza punto sono bloccate e non possono essere cambiate Questo evita che le impostazioni sullo schermo siano cambiate accidentalmente o che la macchina si blocchi durante la cucitura quando si lavora su tessuto o altri materiali grandi Lo schermo pu essere bloccato durante la cucitura di punti utili e caratteri punti decorativi 1 Selezionare un disegno punto Se necessario regolare le impostazioni come la larghezza punto e la lunghezza punto Premere Il tasto visualizzato come M 4 La cucitura inizia Quando si finisce di cucire premere per sbloccare lo
234. trrrerereereceeneee 178 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI sscsscsscssccsccscsscsscescsscsscesees 180 MESSAGGI DI ERRORE ccdicrare sir ronronner rici 183 A AE A AEA 187 SPECIFICHE cerra S 188 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINA 189 176 CURA E MANUTENZIONE CURA E MANUTENZIONE A ATTENZIONE e Assicurarsi di scollegare la macchina dalla presa di corrente prima di pulirla In caso contrario vi sono rischi di scossa elettrica o lesioni personali cai 2 Rimuovere polvere e filamenti dalla guida del Pulizia del display LCD crochet e dall area circostante con lo spazzolino s i di pulizia incluso o con un aspirapolvere Se la superficie del display LCD sporca pulirla delicatamente con un panno morbido e asciutto Non impiegare detergenti o solventi organici Pulizia del corpo della macchina Se la superficie della macchina sporca inumidire leggermente un panno con detergente neutro strizzarlo bene e pulire la superficie Quindi strofinare nuovamente con un panno asciutto usi 1 Spazzolino di pulizia oe Guida del crochet Pulizia della guida del crochet Se si accumula polvere o sporcizia nella guida del L crochet o nella custodia della spolina la macchina non Q Nota funzioner in modo appropriato e non risulter operativa Non applicare olio sulla guida del crochet la funzione di rilevamento del filo della spolina Per risultati ottimali mantenere pulita la
235. ttagli sui disegni punti fare riferimento alla TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTO alla fine di questo manuale Montare il piedino premistoffa J cucire punti diritti fino all apertura della cerniera quindi cucire punti di imbastitura fino alla parte superiore del tessuto e Assicurarsi che l ago non colpisca la cerniera durante la cucitura Se l ago colpisce la cerniera potrebbe rompersi e causare lesioni personali ATTENZIONE Rovescio del tessuto Estremita dell apertura della cerniera Imbastitura Punti di fermatura CUCITURA DI PUNTI E Cerniera laterale Rimuovere il piedino premistoffa J e Utilizzare per cucire cerniere sui lati di gonne o montare il supporto del piedino sul perno sul abiti lato destro del piedino per cerniere I 1 Premere Hi Accertarsi di selezionare il punto diritto con l ago in j posizione centrale 1 Lato destro Lato sinistro Punto di discesa dell ago Bie z i I H Ill i I i 1 11 1 12 1 13 il lt i be eg A ATTENZIONE e Quando si utilizza il piedino per cerniere I assicurarsi che sia selezionato un punto diritto con posizione centrale dell ago Ruotare il volantino per assicurarsi che l ago non colpisca il piedino premistoffa Se si seleziona un altro tipo di punto l ago andr a battere sul piedino premistoffa e potr rompersi causando lesioni personali inn
236. un ago piccolo ad esempio 65 9 75 11 pu causare il piegamento o la rottura dell ago e provocare lesioni personali Inoltre la cucitura di giunzione potrebbe risultare irregolare il tessuto potrebbe arricciarsi o la macchina potrebbe saltare dei punti Capitolo 2 Nozioni di base sulla cucitura CUCITURA PRG E E A E E 38 COTM AG un PUNTO sscns sects secsetesceseaceaestesacateseanmaseccesteinsapneceaseugesseeesenseisiancnetiweesasass 38 M Utilizzo del pedale reostato anna 39 WE Utilizzo della ginocchiera alzapiedino oorccrrrrrrrrerereeee eee essere nere cene nese seneneezizeeeee 40 Cucitura di DUNE GI FINIOTZO Lira 40 Cacuia d OU oireeni RE PARA CRE ROR PRE TIRA AR FOR TO EROE 40 Modifica della direzione di cucitura seeeretttttreererrerererereere nese neeeee nese neeeceneceeeeo 40 E Esecuzione di un margine di cucitura di 0 5 cm o inferiore cssseescececssessseeeeeeeees 40 Cucitura Gi tessuti pesantlz z vccacenrrrrinn drain 41 BI Se il tessuto non passa sotto il piedino premistoffa sssssssesscccccsscsseeceessssssssssseees 41 W Se il tesSUTO MOMAVANZa icccrirrropiaa riparare rrardespase rasi 41 Cucitura su tessuti leggeri cersssiccescesscsseiecetvasesssscteeasuenscecoadeeseavecssencedeoeseunsteseederssezenes 41 REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL PUNTO 008 42 Regolazione della larghezza del punto rrrrrrrrrrrrrrrrrere r
237. unti di fermatura saranno cuciti automaticamente all inizio e alla fine della cucitura e il filo sar tagliato Circa 12 mm circa 1 2 in Rovescio del tessuto Spiegare il tessuto lungo la linea di cucitura O 1 Rovescio del tessuto Linea di cucitura Porre entrambi i margini di cucitura dalla parte di quello pi corto margine cucitura tagliata e stirarli Ee D Rovescio del tessuto Piegare il margine di cucitura pi lungo attorno a quello pi corto quindi cucire lungo il bordo della piega Rovescio del tessuto Ribattitura piatta rifinita Superficie del tessuto CUCITURA DI PUNTI Nervature Utilizzare le nervature per decorare le camicette Segnare le posizioni delle pieghe sul rovescio del tessuto Rovescio del tessuto Girare il tessuto e stirare solo le pieghe con la punta del ferro jan nund Di Superficie del tessuto Premere e montare il piedino premistoffa I Montare il perno sul lato destro del piedino premistoffa I sul supporto del piedino premistoffa e cucire lungo le pieghe Se si selezionano le impostazioni di punti di fermatura rinforzo automatici e taglio automatico del filo prima della cucitura i punti di fermatura saranno cuciti automaticamente all inizio e alla fine della cucitura e il filo sar tagliato Rovescio del tessuto Superficie del tessu
238. ure vedere pagina 122 1 Tessuto Stabilizzatore HM Ricamo di bordi o angoli Quando si ricamano angoli o bordi di tessuto utilizzare un adesivo spray temporaneo per applicare l angolo o il bordo del tessuto allo stabilizzatore quindi inserire lo stabilizzatore nel Telaio interno telaio da ricamo Se non si desidera utilizzare uno Telaio esterno spray adesivo temporaneo fissare il tessuto allo stabilizzatore con punti di imbastitura TA TA 6 Z gt Rimuovere il foglio per ricamo Z O D O 123 e e e e e Tessuto Ricamo di tessuti piccoli e di bordi di S E tessuti WE Ricamo di nastri o strisce di tessuto Quando si ricamano pezzi di tessuto stretti Usare uno stabilizzatore per ricamo per fornire un maggior utilizzare un adesivo spray temporaneo per supporto Dopo aver ricamato rimuovere con cautela lo applicare il nastro o la striscia di tessuto allo stabilizzatore stabilizzatore quindi inserire lo stabilizzatore nel telaio da ricamo Se non si desidera utilizzare un adesivo spray temporaneo inserire entrambe le estremit del nastro o della striscia di tessuto insieme allo stabilizzatore nel telaio da ricamo Nastro o striscia di tessuto Stabilizzatore 124 MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO lv Nota Prima di montare il telaio da ricamo posizionare la spolina Premere il pulsante Alzapiedino premistoffa Abbassare
239. zo Cuciture in generale arricciature nervature ecc ll punto di fermatura viene cucito tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Cuciture in generale arricciature nervature ecc ll Punto diritto centrale 3 5 1 8 i U ES A A 0 2 5 0 3 32 1 64 3 16 J Punto diritto centrale punto di rinforzo viene cucito 3 9 2 9 0 2 5 0 tenendo premuto il pulsante 1 8 3 32 1 64 3 16 J Punti di fermatura rinforzo Punto elastico triplo Cuciture di rinforzo in generale e 9 1 4 OK cuciture superiori decorative 0 0 9 0 4 0 0 3 32 1 16 3 16 J Punto elastico Punti di rinforzo cuciture e 10 rosso 5 ar applicazioni decorative i ORI 0 4 Pp 1 16 1 16 1 8 3 32 1 16 3 16 J alca A A Punto decorativo Punti decorativi cucitura 0 0 2 5 1 0 4 0 superiore i 2 i i P 0 3 32 1 16 3 16 J Punto di imbastitura Imbastitura 0 0 5 0 30 0 0 3 16 1 3 16 Punto zig zag centrale Per sopraggitto rammendo II punto di fermatura viene cucito tenendo premuto il pulsante Punti di fermatura rinforzo Per sopraggitto rammendo II O Z e 3 5 1 8 0 0 4 0 0 3 16 J a o gt w Punto zig zag centrale punto di rinforzo viene cucito 3 5 1 4 OK tenendo premuto il tasto Punti 1 8 1 16 J di fermatura rinforzo Punto zig zag Inizio con posizione destra 35 95 50

Download Pdf Manuals

Related Search

attenzione attenzione attenzione pickpocket attenzione redfern attenzione simbolo attenzione sinonimo attenzione in inglese attenzione emoji attenzione icona attenzione abbreviato attenzione cartello attenzione selettiva attenzione in tedesco attenzione sostenuta attenzione png attenzione al gradino attenzione logo attenzione vetro attenzione al cliente attenzione visiva attenzione in francese attenzione focalizzata

Related Contents

Buffalo DriveStation Combo4  Unità base di un sistema refrigerante MANUALE DI  Réflexion Atelier Caricole - Samenlevingsopbouw Brussel  Guide du lecteur - Ecole Spéciale d`Architecture  Samsung RB31FSRNDSS Manuel de l'utilisateur  User Manual Wemar Tandem  LRP 79991 rechargeable battery  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file