Manuale di istruzioni in italiano
Contents
1. MANUALE DI ISTRUZIONE PER APPARECCHIO DI TAGLIO AL PLASMA IMPORTANTE Prima di utlizzare l apparecchio ogni persona addetta all uso alla riparazione o al controllo deve leggere le seguenti istruzioni di sicurezza e di uso Ricordate LA VOSTRA SICUREZZA DIPENDE DA VOI Seguite tutte le norme e le istruzioni di sicurezza E Vostro dovere proteggere Voi stessi e gli altri dai rischi relativi alle operazioni di taglio L operatore responsabile della propria sicurezza e di quella di coloro che si trovano nella zona di lavoro Deve quindi conosce re tutte le norme di sicurezza ed osservarle NIENTE PUO SOSTITUIRE IL BUON SENSO Per evitare di compromettere la sicurezza della macchina e della torcia utilizzare sempre ricambi originali PRECAUZIONI FONDAMENTALI DI SICUREZZA SHOCK ELETTRICO Lo shock elettrico pu uccidere Tutti gli shock elettrici sono potenzialmente fatali Questo apparecchio ditaglio al plasma necessita per l innesco dell arco di tensioni alte approssimativamente 250 300 V per cui si raccomanda di prendere le seguenti precauzioni quando si utlizza la macchina e Non toccare parti sotto tensione e Isolarsi dal pezzo che si deve tagliare e da terra indossando guanti e vestiti isolanti e Tenere gli indumenti guanti scarpe copricapo vestiti ed il corpo asciutti e Non lavorare in ambienti umidi o bagnati e Non appoggiarsi al pezzo da tagliare o tenerlo con le mani e Tenere un isolamento ap2. 4 gas femmina C Interruttore di rete D Lampada spia di rete E Riduttore di pressione aria F Manometro G Lampada spia termostato H Morsetto di massa I Vaschetta raccogli condensa L Lampada spia pressione aria insufficiente M Manopola di regolazione della corrente di taglio N Lampada spia di elettrodo esaurito Questa spia si illumina se si verificano condizioni pericolose O Lampada spia che si accende quando non si deve tagliare con l ugello a contatto con il pezzo ASSEMBLAGGIO E DISPOSIZIONE Togliere la macchina dall imballo montare le ruote l appoggio ed il manico seguendo le istruzioni indicate in fig 2 Disporre l apparecchio in un locale adeguatamente ventilato possibil mente non polveroso facendo attenzione a non ostruire l entrata e l uscita dell aria dalle asole di raffreddamento Montare la torcia fig 1 sulla macchina avvitando a fondo la ghiera dell adattatore Q sul raccordo fisso P per evitare che perdite di aria da questo raccordo possano pregiudicare o danneggiare il funzionamento della torcia Fare molta attenzio ne a non ammaccare il perno portacorrente o a non piegare gli spinotti dell adattatore Q un ammaccatura sul perno impedi sce di scollegarlo una volta montato dal raccordo fisso P uno spinotto piegato impedisce un buon fissaggio dell adatta tore Q sul raccordo fisso P ed impedisce alla macchina di funzionare Questo impianto idoneo solo per torce CEBOR
3. B La connessione S deve essere accuratamente isolata 5 Sostituzione della impugnatura con pulsante Per sostituire la impugnatura con pulsante necessario seguire le operazioni indicate al punto 2 MANUTENZIONE E CONTROLLI E importante mantenere pulito l ugello dalle scorie di metallo Non usare corpi appuntiti per non deteriorare il foro dell ugello Anche se la macchina provvista di un dispositivo automatico perlo scarico della condensa che entra in funzione ogni volta che si chiude l alimentazione dell aria buona norma periodicamente controllare che nella vaschetta fig 1 del riduttore non vi siano tracce di condensa Periodicamente necessario pulire l interno della macchina dalla polvere metallica accumulatasi usando aria compressa Le operazioni che richiedono di accedere all interno della macchina devono essere eseguite dopo aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa DIAGRAMMA VELOCIT DI TAGLIO
4. essere collegati alla linea di alimentazione attraverso un interruttore posto posssibilmente vicino alla zona di taglio per permettere uno spegnimento veloce in caso di emergenza La portata dell interruttore magnetotermico o dei fusibili in serie all interruttore deve essere uguale alla corrente assorbita dalla macchina La corrente I assorbita si deduce dalla lettura dei dati tecnici riportati sulla macchina in corrispondenza della tensione di alimentazione U a disposizione Eventuali prolunghe debbono essere di sezione adeguata alla corrente I assorbita IMPIEGO Accendere l apparecchio mediante la manopola Questa operazione sar evidenziata dall accensione della lam pada D Premendo per un istante il pulsante della torcia si comanda l apertura del flusso dell aria compressa Verificare che in questa condizione la pressione indicata dal manometro F sia fra 4 5 4 7 bar 4 5 4 7 KPaX100 in caso contrario aggiustarla agendo sulla manopola E del riduttore quindi bloccare detta manopola premendo verso il basso Collegare il morsetto di massa H al pezzo da tagliare Scegliere mediante la manopola M la corrente di taglio Utilizzare l ugello gt 1 fino a 45 50 A e ugello gt 1 2 da 45 a 70 A N B La qualit del taglio notevolmente superiore se si tiene l ugello distante circa 2 mm dal pezzo Per ragioni pratiche a volte si preferisce tagliare con l ugello a contatto Questa tecnica op
5. scorie si depositino in essi e Attendere che la torcia sia raffreddata quindi spegnere la macchina prima di toccare la parte frontale della torcia La torcia dotata di arco pilota quindi appena si preme il pulsante si innesca l arco plasma anche con il cavo massa scollegato evitare di dirigere il getto contro il proprio corpo o contro le persone presenti nella zona di taglio e Per evitare l accensione fortuita dell arco plasma spegnere sempre la macchina prima di appoggiare o abbandonare la torcia e Non tenere in tasca materiali combustibili come accendini o fiammiferi ESPLOSIONI fA e Non eseguire tagli sopra o in prossimit di recipienti in pressione e Non tagliare in atmsofera contenente polveri gas o vapori esplosivi Questo apparecchio di taglio al plasma utilizza aria compressa per il funzionamento in caso di utilizzo di bombole di aria compressa adottare appropriate precauzioni A BOMBOLE e Non collegare direttamente la bombola al riduttore della macchina senza utilizzare un regolatore di pressione la pressione potrebbe eccedere la capacit del riduttore che quindi potrebbe esplodere e La pressione di alimentazione non deve superare 8 bar 8KPa X100 e Manipolare o utilizzare bombole in pressione in accordo con le normative in vigore e Non utlizzare bombole che perdonoo che siano fisicamente danneggiate e Non utilizzare bombole che non siano ben fissate e Non trasportare bombole senza la protezione d
6. A tipo P70 e P150 sia manuale che diritta e si declina ogni responsabilit se utilizzato con torce di tipo diverso MESSA IN OPERA L installazione della macchina deve essere fatta da personale qualificato Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in conformit delle vigenti norme e nel pieno rispetto della legge antiinfortunistica Collegare l alimentazione dell aria alraccordo B assicurandosi che la pressione sia almeno di 6 bar 6GKPa X100 con una portata minima di 200 litri min Nel caso che l alimentazione dell aria provenga da un riduttore di pressione di un compressore o di un impianto centralizzato il riduttore deve essere regolato alla massima pressione di uscita che non deve comunque superare 8 bar 8 KPaX100 Se l alimentazione dell aria proviene da una bombola di aria compressa questa deve essere equipaggiata con un regolatore di pressione non collegare mai una bombola di aria compressa direttamente al riduttore della macchina La pressione potrebbe superare la capa cit del riduttore che quindi potrebbe esplodere Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa applicata al cavo di alimentazione In caso contrario provvedere mediante la morsettiera cambio tensione posta all interno dell apparecchio Collegare il cavo di alimentazione A il conduttore giallo verde del cavo deve essere collegato ad un efficiente presa di terra dell impianto i rimanenti conduttori debbono
7. D L elettrodo A deve essere sostituito quando presenta un cratere al centro profondo circa mm 1 5 vedi fig 12 ATTENZIONE Per svitare l elettrodo non esercitare sforzi improvvisi ma applicare una forza progressiva fino a provocare lo sbloccaggio del filetto Lubrificare il filetto dell elettrodo nuovo con lubrificante al silicone in dotazione alla macchina L elettrodo nuovo deve essere avvitato nella sede e bloc cato senza stringere a fondo L ugello C va sostituito quando presenta il foro centrale rovinato oppure molto allargato rispetto a quello del particolare nuovo fig 13 Quando l elettrodo consumato l ugello si usura molto rapidamente Quando l elettrodo usurato la macchina perde potenza di taglio Una ritardata sostituzione dell elettrodo e dell ugello provoca un eccessivo riscaldamento delle parti tale da pregiudicare la durata del diffusore B Assicurarsi che dopo la sostituzione il portaugello D sia stretto a sufficienza ATTENZIONE Il portaugello D deve essere avvitato sulla testina solo con l elettrodo A il diffusore B e l ugello C montati 2 Sostituzione del corpo torcia E vedi fig 11 Togliere la vite V Sfilare dal corpo E l impugnatura F facendo oscillare l impugnatura stessa e ponendo molta attenzione a non strappare i fili del pulsante al momento della separazione dei due particolari Sfilare i conduttori dei contatti di sicurezza G ed H Sfilare la connessione L Svitare il raccord
8. apparecchiature elettroniche vitali pacemaker dovrebbero consultare il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di saldatura ad arco di taglio scriccatura o di saldatura a punti DISPOSITIVI DI SICUREZZA Questo impianto provvisto delle seguenti sicurezze Termica Per evitare eventuali sovraccarichi posta sugli avvolgimenti del trasformatore di potenza ed evidenziata dall accensione della lampada spia G vedi fig 1 Pneumatica Per evitare che la pressione aria sia insufficiente posta sull alimentazione della torcia evidenziata dalla spia L vedi fig 1 Elettrica 1 Posta sul corpo torcia per evitare che vi siano tensioni pericolose sulla torcia quando si sostituiscono l ugello il diffusore l elettrodo o il portaugello 2 che manda in blocco la macchina quando l elettrodo raggiun ge uno stato di usura tale da dover essere sostituito Questa seconda funzione evidenziata dall accensione della lampada N fig 1 e Non eliminare o cortocircuitare le sicurezze e Utilizzare solamente ricambi originali e Sostituire sempre con materiale originale eventuali parti danneggiate della macchina o della torcia e Non utilizzare una torcia diversa da quella originale e Non far funzionare la macchina senza i coperchi Questo sarebbe pericoloso per l operatore e le persone che si trovano nell area di lavoro ed impedirebbe alla macchina un raffreddamento adeguato SPIEGAZIONE DEI DATI TECNICI IEC 974 1 L appar
9. ecchio costruito secondo queste norme EN60974 1internazionali N Numero di matricola che deve essere sempre citato per qualsiasi richiesta relativa all apparecchio 3 oa trasformatore raddrizzatore trifase D Caratteristica discendente A amp Adatto per taglio al plasma Ubi Tensione a vuoto secondaria DCR Fattore di servizio percentuale Il fattore di servizio esprime la percentuale di 10 minuti in cui l apparecchio pu lavorare ad una determinata corrente senza causare surriscaldamenti la Corrente di taglio U2 Tensione second con corrente di taglio l2 Uta Tensione nominale di alimentazione 3 50 60Hz Alimentazione trifase 50 oppure 60 Hz fia Corrente assorbita alla corrispondente corrente di taglio l2 IP201 Grado di protezione della carcassa Grado 1 come seconda cifra significa che questo apparecchio non idoneo a lavorare all esterno sotto la pioggia NE PEREN Idonea a lavorare in ambienti con rischioaccresciuto TORCH TYPE P70 P150 PROTEZIONE TERMCA THERMAL PROTECTION PROTECTION THERMQUE TERMSCH GESCHUTZ PROTECCION TERMCA VENTILAZIONE FORZATA FORCED VENTILATION VENTILE KUHLART F MADE IN ITALY VENTILACION NOTE L apparecchio inoltre stato progettato per lavorare in ambienti con grado di polluzione 3 Vedi IEC 664 DESCRIZIONE DISPOSITIVI SULLA MACCHINA vedi fig 1 A cavo di alimentazione B Raccordo aria compressa filetto 1
10. ella valvola montata e Non usare bombole il cui contenuto non sia stato chiaramen te identificato e Non lubrificare mai le valvole della bombola con olio o grasso eNon mettere in contatto elettrico la bombola con l arco plasma e Non esporre le bombole a calore eccessivo scintille scorie fuse o fiamme e Non manomettere le valvole della bombola e Non tentare di sbloccare con martelli chiavi o altri sistemi le valvole bloccate B REGOLATORI DI PRESSIONE e Mantenere i regolatori di pressione in buona condizione Regolatori danneggiati possono causare danni od incidenti essi debbono essere riparati solo da personale qualificato e Non utilizzare regolatori per gas diversi da quelli per cui sono stati fabbricati e Non usare mai un regolatore che perde e che appare fisicamente danneggiato e Non lubrificare mai un regolatore con olio o grasso C TUBI ARIA Sostituire i tubi aria che appaiono danneggiati e Tenere i tubi tesi per evitare pieghe e Tenere raccolto il tubo in eccesso e tenerlo fuori dalla zona di lavoro per prevenire eventuali danneggiamenti RUMORE Questo apparecchio non produce di per se rumori eccedenti gli 80 dB Il procedimento di taglio pasma pu produrre livelli di umore superiori a tale limite pertanto gli utilizzatori dovranno mettere in atto le precauzioni previste dalla legge PACEMAKER I campi magnetici derivanti da correnti elevate possono incide re sul funzionamento di pacemaker portatori di
11. erativa non deve essere usata con correnti superiori a circa 45 A perch porta ad una rapida a volte istantanea distruzione del foro dell ugello che provoca un taglio di pessima qualit L accensione della spia rossa O indica che il taglio DEVE essere eseguito utilizzando la molla art 1394 oppure il distanziale art 1405 Assicurarsi che il morsetto e il pezzo siano in buon contatto elettrico in particolare con lamiere verniciate ossidate o con rivestimenti isolanti Non collegare il morsetto di massa al pezzo di materiale che deve essere asportato Premere il pulsante della torcia per accendere l arco pilota Se dopo 2 o 3 secondi non si inizia il taglio l arco pilota si spegne e quindi per riaccenderlo necessario premere nuovamente il pulsante Quando possibile la torcia deve essere tirata Tirare pi facile che spingere Tenere la torcia verticale durante il taglio Completato il taglio e dopo aver lasciato il pulsante l aria continua ad uscire dalla torcia per circa 40 secondi per consentire alla torcia stessa di raffreddarsi E bene non spegnere l apparecchio prima della fine di questo tempo Nel caso si debbano eseguire fori o si debba iniziare il taglio dal centro del pezzo si deve disporre la torcia in posizione inclinata e lentamente raddrizzarla in modo che il metallo fuso non sia spruzzato sull ugello vedi fig 4 Questa operazione deve essere eseguita quando si lavorano pezzi di spessore supe
12. necessarie al funzionamento dell apparec chiatura ATTENZIONE Non avvitare mai il portaugello D fig 11 sul corpo torcia E senza prima aver montato i particolari di consumo elettrodo A diffusore B e ugello C RADIAZIONI AN Le radiazioni ultraviolette emesse dall arco possono danneggiare gli occhi e bruciare la pelle Quindi e Indossare indumenti e maschere di protezione appropriati e Non utilizzare lenti a contatto L intenso calore emanato dall arco potrebbe incollarle alla cornea e Utilizzare maschere oppure occhiali con lenti aventi grado di protezione minimo DIN 7 o DIN 8 Fate proteggere le persone nelle vicinanze della zona ditaglio FUMI Le operazioni di taglio producono fumi e polveri metalliche nocive che possono danneggiare la salute quindi e Lavorare in spazi provvisti di un adeguata ventilazione e Tenere la testa fuori dai fumi In ambienti chiusi utilizzare aspiratori adeguati possibilmente sotto la zona di taglio e Se la ventilazione non adeguata usare respiratori approvati e Pulire il materiale da tagliare qualora siano presenti solventi o sgrassanti alogeni che danno origine a gas tossici durante il taglio alcuni solventi clorinati possono decomporsi in presenza di radiazioni emesse dall arco e generare gas fosgene e Non tagliare metalli ricoperti o contenenti piombo grafite cadmio zinco cromo mercurio o berillio se non si dispone di un respiratore adeguato e L arco elettrico genera ozon
13. o Una esposizione prolungata in ambienti con alte concentrazioni di ozono pu causare mal di testa irritazione al naso alla gola e agli occhi e gravi congestioni e dolore al petto IMPORTANTE NON USARE OSSIGENO PERLA VENTILA ZIONE A tille e scorie calde o pezzi incandescenti e Assicurarsi che dispositivi antincendio appropriati siano disponibili vicino alla zona di taglio e Rimuovere dalla zona di taglio e dalla zona circostante minimo 10 metri materiali infiammabili e combustibili e Non eseguire tagli su contenitori di combustibile e lubrificante anche se vuoti Questi debbono essere attenta mente puliti prima di essere tagliati e Lasciare raffreddare il materiale tagliato prima di toccarlo o di metterlo in contatto con materiale combustibile o infiammabile e Non eseguire tagli su particolari con intercapedini contenenti materiali infiammabili e Non operare in atmosfere con alte concentrazioni di vapori combustibili gas e polveri infiammabili Controllare sempre la zona di lavoro mezz ora dopo il taglio per accertarsi che non vi sia un inizio di incendio posti FUOCO Evitare che si produca fuoco a causa di scin BRUCIATURE Proteggere la pelle contro le scottature causate dalle radia zioni ultraviolette emesse dall arco dalle scintille e scorie di metallo fuso utilizzando indumenti ignifughi che coprono tutte le superfici esposte del corpo Utilizzare pantaloni senza risvolti per evitare che le scintille e le
14. o I dopo aver tagliato il tubetto isolante K Montare il nuovo corpo torcia eseguendo a ritroso tutte le operazioni precedenti L isolamento del raccordo ottenuto facendo aderire al raccordo stesso il tubetto termorestringente isolante K riscaldandolo mediante una piccola sorgente di calore es un accendino Prima di infilare l impugnatura assicurarsi che i cavi siano ben distanti fra di loro e che le connessioni siano ben strette 3 Sostituzione dell adattatore W vedi fig 11 Togliere la ghiera Z e tagliare le fascette che fermano il cavo R Svitare la vite Y e sfilare indietro la copertura X Sfilare gli spinotti del cavo di comando N e O e gli spinotti del cavetto rosso per l arco pilota P Tagliare il tubo isolante K2 e svitare il corpo adattatore U dal raccordo Q Montare il nuovo corpo adattatore eseguendo a ritroso le operazioni precedenti Per il bloccaggio del filetto del corpo adattatore U sul raccordo Q utilizzare adesivo sigillante per filetti Gli spinotti N e O del cavetto di comando devono essere collegati ai contatti 1 e 9 del corpo adattatore U Gli spinotti P del cavetto rosso per l arco pilota devono essere collegati ai contatti 5 e 6 del corpo adattatore U Il tubetto K2 serve da isolamento e viene fatto aderire al raccordo Q riscaldandolo 4 Sostituzione del cavo R vedi fig 11 Per la sostituzione del cavo oltre ad eseguire le operazioni indicate ai punti 2 e 3 necessario eseguire la connessione S N
15. propriato contro lo shock elettrico e Se si deve lavorare in prossimit od in una zona a rischio usare tutte le precauzioni possibili e Se si avverte anche una piccola sensazione di scossa elettrica interrompere immediatamente le operazioni di taglio Non usare l apparecchio finch il problema non verr individuato e risolto Prevedere un interruttore automatico a muro di portata ade guata possibilmente nelle vicinanze della macchina per per mettere lo spegnimento immediato dell apparecchio in caso di una eventuale situazione di emergenza elspezionare frequentemente il cavo di alimentazione il cavo torcia il cavo massa e la torcia stessa Non utilizzare la macchina se uno di questi appare danneggiato Sostituirli immediatamente e Scollegare il cavo di alimentazione dalla rete prima di intervenire sui cavi o prima di aprire la macchina e Spegnere o scollegare sempre l apparecchio prima di sosti tuire l ugello il diffusore isolante l elettrodo o il portaugello e Non utilizzare la macchina senza i coperchi di protezione e Sostituire sempre con materiale originale eventuali parti danneggiate della macchina della torcia e dei cavi di quest ultima e Non escludere mai le sicurezze della torcia e della macchina e Assicurarsi che la linea di alimentazione sia provvista di una efficiente presa di terra e L eventuale manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato consapevole dei rischi dovuti alle tensioni pericolose
16. re l ugello di circa un quarto di giro quindi bloccare e riprovare Ripetere l operazione finch iltaglio non sia diritto vedi fig 10 4 Eccessiva usura dei particolari di consumo Le cause del sopraindicato problema possono essere a pressione aria troppo bassa rispetto a quella consigliata b eccessive bruciature sulla parte terminale del portaugello CONSIGLI PRATICI e Se l aria dell impianto contiene umidit ed olio in quantit notevole bene utilizzare un filtro essiccatore per evitare una eccessiva ossidazione ed usura delle parti di consumo di danneggiare la torcia e che vengano ridotte la velocit e la qualit del taglio e Le impurit presenti nell aria favoriscono l ossidazione dell elettrtodo e dell ugello e possono rendere difficoltosa l accensione dell arco pilota Se si verifica questa condizione pulire la parte terminale dell elettrodo e l interno dell ugello con carta abrasiva fine e Assicurarsi che l elettrodo e l ugello nuovi che stanno per essere montati siano ben puliti e sgrassati Per evitare di danneggiare la torcia utilizzare sempre ricambi originali MANUTENZIONE TORCIA Togliere sempre l alimentazione alla macchina prima di ogni intervento sulla torcia 1 Sostituzione delle parti di consumo fig 11 particolari soggetti ad usura sono l elettrodo A il diffusore B e l ugello C La sostituzione di una di queste parti possibile solo dopo avere svitato il portaugello
17. riore ai 3 mm Nel caso si debbano eseguire tagli in corrispondenza di angoli o di rientranze fig 5 si consiglia di utilizzare elettrodi ed ugelli prolungati Nel caso si debbano eseguire tagli circolari si consiglia di utilizzare l apposito compasso fornito a richiesta N B Evitare di tenere inutilmente acceso l arco pilota in aria per non aumentare il consumo dell elettrodo del diffusore e dell ugello INCONVENIENTI DI TAGLIO 1 Insufficiente penetrazione Le cause di questo inconveniente possono essere e velocit elevata Assicurarsi sempre che l arco sfondi completamente il pezzo da tagliare e che non abbia mai una inclinazione nel senso di avanzamento superiore ai 10 15 vedi fig 6 Si eviteranno un consumo non corretto dell ugello vedi fig 7 e bruciature al portaugello vedi fig 8 e Spessore eccessivo del pezzo vedere diagramma velocit di taglio e spessori e Morsetto di massa H non in buon contatto elettrico con il pezzo e Ugello ed elettrodo consumati e Corrente di taglio troppo bassa N B Quando l arco non sfonda le scorie di metallo fuso ostruiscono l ugello 2 L arco di taglio si spegne Le cause di questo inconveniente possono essere e ugello elettrodo o diffusore consumati e pressione aria troppo alta e tensione di alimentazione troppo bassa 3 Taglio inclinato Qualora il taglio si presentasse inclinato vedi fig 9 spegnere la macchina allentare il portaugello e ruota
Download Pdf Manuals
Related Search