Home

manuale d`uso - piacenza service

1. e 65 65 DB 65 65 65 65 65 65 65 ala POSITION Reset BE EF wo m m m m T m 1 mim mim HSE Rese BEE AUTO ADJUST BEE COLOR SPACE Set BEE BE El SMPTE240 BE El REC709 BE El REC601 BE El BEE COMPONENT Set BE E SCART RGB BE El BEE 3 GB C VIDEO FORMAT Set AUTO BE NTSC BE E AL N PAL BE BEE AL S VIDEO FORMAT Set Auto BEE BE E BE E BE E BE E 12 el SECAM BE El NTSC4 43 BE El M PAL BE El a mim Command Data CRC Action Type Setting Code Set Names Operation Type Header RGB 1 sa coos 02 RGB 2 pes ls Cus a am Ge BEEF 03 0600 2107 020 1120 0000 FRAMELOCK 5 Sinn KEYSTONEV 664 BE EF 0600 B9D3 0200 0720 0000 KEYSTONE H ACTIVE IRIS Set WHISPER Set MIRROR Set e sg s 060 wo orso 9 LUME RGBI Increment LUME RGB2 Increment LUME M1 D Increment Decremen EF 03 06 00 3E CD 05 00 63 20 00 00 VOLUME Video E
2. 22 Segnalazioni di guasto amp avvertimento via E mail 26 Gestione del proiettore via 28 Controllo del proiettore tramite programmazione 29 Visualizzazione e SHOT Trasferimento di 32 Controllo dei comandi tramite la 34 PUA ON cale ae Questo proiettore dotato delle seguenti funzioni di rete Configurazione e Controllo del proiettore da un browser web possibile cambiare le impostazioni o controllare il proiettore tramite una rete utilizzando un browser web da un PC collegato alla stessa rete 24 Segnalazioni di guasto amp avvertimento via E mail Il proiettore pu inviare automaticamente una segnalazione ad un indirizzo e mail specificato quando si richiede una manutenzione o si riscontra un errore 6026 Gestione del proiettore via SNMP Questo proiettore compatibile con il protocollo SNMP Simple Network Management Protocol permettendovi di monitorarlo da un luogo remoto utilizzando il software SNMP Inoltre il proiettore 6 in grado di inviare segnalazioni di guasto e avvertimento ad un PC specificato 0828 Controllo del proiettore tramite programmazione possibile programmare il proiettore per l esecuzione varie funzioni in accordo all opzione d
3. temporaneamente lo schermo Premere il tasto BLANK sul telecomando Si visualizzera lo schermo vuoto al posto dello schermo del segnale d ingresso Riferirsi all articolo SP VUOTO della sezione menu SCHERMO 02138 togliere vuoto ritornare allo schermo del segnale d ingresso premere ancora il tasto BLANK e proiettore fa automaticamente ritorno allo schermo del segnale d ingresso quando si preme uno dei tasti del proiettore o del telecomando oppure uno dei comandi tranne i comandi di acquisizione viene trasmesso alla porta di controllo 22 Uso del menu funzione Questo proiettore ha i seguenti menu FOTO IMMAGINE IMMET IMPOSTA AUDIO SCHERMO OPZ RETE e MENU FACILE Il MENU FACILE offre le funzioni pi spesso utilizzate mentre i rimanenti menu sono classificati secondo i vari scopi Tutti questi menu vengono operati con lo stesso metodo Le operazioni di base di questi menu sono come di seguito Premere il tasto MENU sul telecomando od uno dei tasti cursori sul proiettore 0 Apparir il MENU avanzato o MENU FACILE che ha la TEP co MEDIA priorit immediatamente dopo l accensione IRIS ATTIVO SPEGNERE Quando si su MENU FACILE SALVA 1 2 E si vuole cambiare per il MENU avanzato selezionare Andare al Menu Avanzato MENU FACILE RGB1 3 Per selezionare la voce da operare usare i tasti cursori A V
4. 21 Brant oa dello schermo Cancellare temporaneamente lo schermo 22 Uso del menu funzione 23 2 Ea MENU FACILE LARG ALT ESEGUI AUTOKEYSTONE 7 KEYSTONE 77 Keystone CJ LUMIN CONTRASTO Co ore CHIARI NITIDEZZA SILENZIOSO SPECCHIO RESET Tempo FILTRO Lincua Andare al Menu avanzato Menu FOTO Lumin CONTRASTO GAMMA TEMP coL COLORE CHIARI NITIDEZZA IRIS ATTIVO MEMORIA Menu 29 LARG ALT OVERSCAN Posiz v Posiz H FASE H Form H ESEGUE AUTOREGOLAZIONE Menu IMMET 31 PROGRESSIVE R D VIDEO 3p vcs SPAZIO COL Component Formato VIDEO M1 D STOP FOTO INGRESSO RGB RISOLUZIONE Menu IMPOSTA 35 ESEGUI AUTOKEYSTONE Y KEYSTONE 7 KEYSTONE 22 SILENZIOSO SPECCHIO Menu AUDIO 37 VoLuME ALTI Bassi SRS wow SPEAKER AUDIO Menu SCHERMO LiNGUA Pos MENU SP vuoto Avviare Schermata Schermata Messaccio sore Menu OPZ AUTO SEARCH AUTOKEYSTONE AUTO ON AUTO OFF TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO TASTO PERS SERVIZIO SICUREZZA Menu RETE DHcP INDIRIZZO IP SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY Fuso ORARIO DATE E ORA e sHor INFO SERVIZIO Funzioni della Rete 55 Manutenzione 56 Lampada 56 Filtro 58 Batteria dell orologio interno 60 Altre
5. 61 Guida alla risoluzione dei problemi 62 Messaggi attinenti 2 Informazioni sulle spie degli indicatori Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell apparecchio 65 Garanzia E assistenza successiva 68 Dati tecnici 68 63 Caratteristiche dell proiettore Con questo proiettore possibile proiettare su uno schermo vari tipi di segnali di immagini Si richiede solo un minimo spazio per l installazione ed possibile produrre un ampia immagine proiettata anche da distanza ravvicinata Preparazione Contenuto della confezione Vedere la sezione Contenuto della confezione nel Manuale d istruzioni condensato in opuscolo Il proiettore ha in dotazione gli elementi indicati l Se manca qualche parte contattare immediatamente il rivenditore NOTA Conservare il materiale di imballaggio originale per future rispedizioni del prodotto Assicurarsi di utilizzare l imballaggio originale per trasportare il proiettore Prestare particolare attenzione all obiettivo Fissare il coperchio dell obiettivo Per evitare di perdere il coperchio dell obiettivo si raccomanda di fissarlo al proiettore servendosi della cinghietta inclusa Lato inferiore 1 Fissare la cinghietta all apposito foro del coperchio dell obiettivo 2 Inserire un lato della cinghietta nella scanalatura del rivetto 3 Spingere il rivetto nel foro per il rivetto iaia Foro per il rivetto Nome dei
6. Questa voce non pu essere selezionata per un segnale M1 D Questa funzione non pu essere selezionata quando ACCEN RE selezionato alla voce BI Schermata sotto Questa funzione non pu essere selezionata quando ACCEN RE selezionato per PASSWORD Schermata della voce SICUREZZA nel menu OPZ 0248 BI Schermata Usando i tasti A V si attiva si disattiva la funzione BI Schermata ACCEN RE lt gt SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN RE non si pu operare la voce Schermata Usare questa funzione per proteggere l attuale Schermata Questa funzione non pu essere selezionata quando ACCEN RE selezionato per PASSWORD Schermata della voce SICUREZZA nel menu OPZ 0248 continua alla pagina seguente 40 Menu SCHERMO continua Descrizione MESSAGGIO Usando i tasti A W si attiva si disattiva la funzione di messaggio SPEGNERE Quando si seleziona operano i seguenti messaggi AUTO IN CORSO durante la regolazione automatica NESSUN INGRESSO RIV SINCRON FUORI GAMMA Ricerca ricerca di un segnale d ingresso Rilevamento quando un segnale d ingresso rilevato Cambiando l indicazione del segnale d ingresso Cambiando l indicazione del rapporto larghezza altezza Cambiando l indicazione MODO IMMAG Cambiando l indicazione IRIS ATTIVO Cambiando l indicazione MEMORIA L indicazione di FISSA e di durante il blocco
7. al clic del tasto sinistro del mouse Inclinando questo tasto ad una delle otto direzioni sposta il 4 puntatore del PC sullo schermo nella stessa direzione 2 Tasto destro del mouse E E Premendo questo tasto opera in modo simile al clic del tasto destro del mouse 3 Interruttore a leva Toccando leggermente questo interruttore a leva verso il lato segnalato con A opera in modo simile al tasto 1 sulla tastiera toccando invece questo interruttore a leva verso il lato segnalato con W opera in modo simile al tasto sulla tastiera 4 Tasto cursore lt Questo tasto opera in modo simile al tasto sulla tastiera 5 Tasto cursore gt Questo tasto opera in modo simile al tasto sulla tastiera 6 Tasto Page UP Questo tasto opera in modo simile al tasto Page UP sulla tastiera 7 Tasto Page DOWN Questo tasto opera in modo simile al tasto Page DOWN sulla tastiera 1 2 5 7 3 4 6 NOTA Qualora la funzione di semplice mouse amp tastiera di questo proiettore non opera correttamente si prega di verificare quanto segue Quando un cavo M1 D USB collega questo proiettore con un PC dotato di dispositivo di puntamento incorporato p e trackball come un PC notebook aprire il menu di impostazione del BIOS quindi selezionare il mouse esterno e disabilitare il dispositivo di puntamento incorporato poich tale dispositivo potrebbe avere la priorit a questa funzione
8. 4 4 Pannello di controllo 5 Pannello posteriore 5 6 Impostazioni 7 Disposizione 8 Impostazione dei di regolazione del proiettore 9 Uso della barra dello slot di sicurezza 9 Collegamento delle periferiche 10 Collegamento dell alimentazione 12 13 Puntatore 13 Inserimento delle batterie 13 Informazioni sul segnale del 14 Cambio di frequenza del segnale del telecomando 14 Uso come telecomando cablato 15 Uso come un semplice mouse e tastiera del 15 Accensione Spegnimento ae Accensione Spegnimento 16 17 Regolazione del volume 17 Mettere temporaneamenre il suono in sordina 17 Selezione di un segnale input 17 Ricerca di un segnale d ingresso 18 Selezione del rapporto di larghezza lunghezza 8 Regolazione dello zoom e del focus19 Reus ole dello spostamento dell obiettivo 19 Utilizzo della funzione di regolazione automatica 19 Regolazione della posizione 20 Correzione dell effetto Keystone 20 Utilizzo della caratteristica di ingrandimento
9. Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Send Mail ahy le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura il testo della e mail da inviare Mail Text La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Schedule Execution Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore esecuzione programma Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare SNMP Trap le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Fare un click sulla casella di controllo Enable abilitare Send Mail aue le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura il testo della e mail da inviare Mail Text La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Lamp Time Alarm Configura le impostazioni di segnalazione della durata della lampada Alarm Time Configura la durata della lampada da segnalare Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap questa voce Fare un click sulla casella di controllo Enable abilitare Send Mail ae le segnalazioni di e mail per questa voce Co
10. sensori possono essere rispettivamente attivati o disattivati usando l opzione RICEV TELECOM nella voce SERVIZIO del menu OPZ 145 Ogni sensore quando attivato rileva il segnale entro il raggio riportato di seguito Sensori frontale e superiore 60 gradi 30 gradi a sinistra e a destra del sensore entro 3 metri circa Sensore posteriore 40 gradi 20 gradi a sinistra e a destra del sensore entro 3 metri circa NOTA Potrebbe essere disponibile il segnale del telecomando riflesso sullo schermo o cosa simile Se risulta difficoltoso inviare il segnale direttamente al sensore provare a rifletterne il segnale telecomando impiega un raggio infrarosso per inviare i segnali al proiettore LED Classe 1 quindi accertarsi di usare il telecomando in un area priva di ostacoli che potrebbero bloccare l invio del segnale del telecomando al proiettore telecomando potrebbe non funzionare correttamente se una luce forte come la luce solare diretta o luce proveniente da una sorgente estremamente vicina come una lampada fluorescente ad inverter colpisce il sensore remoto del proiettore Regolare la posizione del proiettore evitando tali fonti luminose Cambio di frequenza del segnale del telecomando Il telecomando in dotazione permette la scelta della ME RS Retro del modalit 1 o modalit 2 della frequenza del suo segnale operativo Se il telecomando non funziona correttamente provare a cambiare
11. Impostazioni e SHOT Trasferimento di fermoimmagini Configurare le voci seguenti da un browser web quando viene utilizzato e SHOT Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere https 192 168 1 10 nella barra di indirizzo del browser web 2 Immettere e password di Amministratoree fare click su Logon i 3 Fare click su Port settings sul menu i a principale voz BERE mage Port fers 18 4 Fare click sulla casella di controllo Enable per aprire Image Transfer Port Port 9716 7 mem Quando si richiede l autenticazione fare click sulla casella di controllo Enable per impostazione di Authentication altrimenti 0 deselezionare la casella di controllo 5 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni 32 Impostazioni e SHOT Trasferimento di fermoimmagini Continuo Quando abilitata l impostazione di autenticazione si richiedono le seguenti impostazioni 6 Fare click su Security Settings sul menu principale 7 Selezionare Network Control e immettere la password di autenticazione che si desidera Vedere 8 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni Vedere NOTA2 NOTA1 La password di autenticazione sar la stessa di Network Control Port1 Port 23 Network Control Port2 Port 9715 e Image Transfer Port Port 9716
12. NOTA2 Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione di rete Quando una qualsiasi delle impostazioni di configurazione viene cambiata riavviare la connessione di rete La connessione alla rete pu essere riavviata dal usando il comando Network Restart sul menu principale Trasmissione di e SHOT Trasferimento di fermoimmagini La trasmissione di e SHOT richiede un applicazione esclusiva per il PC possibile scaricarla dal sito web Hitachi Per le istruzioni riferirsi al manuale dell applicazione 33 CONAL csi commence A a possibile configurare e controllare il proiettore tramite la rete utilizzando i comandi RS 232C Porta di comunicazione Le seguenti due porte sono assegnate per il controllo dei comandi TCP 23 TCP 9715 Impostazioni del controllo dei comandi 019 Configurare le seguenti voci da un browser web quando si utilizza il controllo dei comandi Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere https 192 168 1 10 nella barra dell indirizzo del browser web 2 Impostare l ID e la password di Amministratore e fare click su Logon 3 Fare click su Port settings sul menu principale 4 Fare click sulla casella di controllo Enable per aprire Network Control Port Port 23 per usare TCP 23 Quando si richiede l autenticazione fare click sulla casella
13. Visualizza e configura le password e altre impostazioni per la sicurezza Voce Descrizione Administrator authority Configura l ID e la password di Amministratore Configura l ID di Amministratore Administrator ID La lunghezza del testo pu avere fino a 32 caratteri alfanumerici Configura la password di Amministratore La lunghezza del testo pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Administrator Password Re enter Administrator Usata per reimmettere la password riportata sopra per la Password verificazione er authority Configura l ID e la password Utente Configura l ID Utente User ID La lunghezza del testo pu avere fino a 32 caratteri alfanumerici Configura la password Utente User Password La lunghezza del testo pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Re enter User Usata per reimmettere la password riportata sopra per la Password verificazione 20 Security Settings Continuo Voce Descrizione Configura la password di autenticazione per il controllo dei comandi Network Control Configura la password di autenticazione La lunghezza del testo pu avere fino a 16 caratteri alfanumerici Authentication Password Re enter Authentication Usata per reimmettere la password riportata sopra per la Password verificazione SNMP Configura il nome di comunit se si usa SNMP Configura il nome di comunit Community Name La lunghez
14. avanzare selezionare articolo usando i tasti cursori ecco A Y sul proiettore o il telecomando e premere il tasto m cursore sul proiettore o il telecomando oppure il tasto oz ESEGUE AUTOREQOLAZ LONE RETE ENTER sul telecomando Quindi operare come riferito WENU FACILE nella tavola seguente Descrizione LARG ALT Usando i tasti gt spostare il modo di rapporto larghezza altezza Per un segnale RGB NORMALE lt gt 4 3 lt gt 16 9 gt PICCOLO Per segnale M1 D NORMALE lt gt 4 3 16 9 lt gt 14 9 lt gt PICCOLO Per segnale Video S video Video component 4 3 lt gt 16 9 lt gt 14 9 PICCOLO t 3 assenza segnale 4 3 fisso modo NORMALE mantiene il rapporto larghezza lunghezza originale del segnale OVERSCAN Regolare il rapporto over scan usando i tasti A V Grande Riduce l immagine lt gt Piccolo Ingrandisce l immagine Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale video s video e video componente Quando questa regolazione troppo grande possono apparire certe degradazioni nell area della cornice della foto In questo caso regolare in piccolo POSIZ V Regolare la posizione verticale usando i tasti A V Su gt Gi La regolazione eccessiva della posizione verticale potrebbe causare la visualizzazione di rumore sullo schermo In tal caso neces
15. 33 Commutatore della frequenza 6114 Impostazioni Installare il proiettore a seconda dell ambiente e dalla maniera in cui verr utilizzato il proiettore AAVVERTENZA Collocare il proiettore in una posizione orizzontale stabile Se il proiettore cade o si rovescia potrebbe causare lesioni e o danni al proiettore stesso L utilizzazione di un proiettore danneggiato potrebbe provocare incendi e o scosse elettriche Non collocare il proiettore su una superficie instabile in pendenza o oscillante quale un tavolo traballante o inclinato Non collocare il proiettore sui suoi lati in posizione frontale o posteriore Consultare il rivenditore prima di effettuare un installazione speciale come ad esempio la sospensione al soffitto gt Collocare il proiettore in un luogo fresco e assicurarsi che ci sia ventilazione sufficiente Un alta temperatura del proiettore potrebbe causare incendi ustioni e o malfunzionamento del proiettore Non ostruire bloccare o altrimenti coprire le feritoie di ventilazione del proiettore Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti come ad esempio le pareti Non collocare il proiettore su oggetti metallici o su qualunque cosa debole al calore Non collocare il proiettore su tappeti cuscini o letti Non collocare il proiettore sotto i raggi solari diretti o nelle vicinanze di oggetti caldi quali i radiatori Non collocare nessun
16. ID di Risposta Codice di errore dans io 0 1 2 bytes 1 byte lt Risposta dati gt ID di Risposta Dati connessione Ox1D 2 bytes 1 byte Risposta proiettore occupato ID di connessione Ox1F 2 bytes 1 byte Risposta Codice di stato Risposta errore di autenticazione gt Codice di errore ID di Rispos posta autenticazione connessione Ox1F 1 byte 37 Interruzione automatica della connessione La connessione TCP verra disconnessa automaticamente se non c nessuna comunicazione per pi di 30 secondi dopo essere stata stabilita Autenticazione Il proiettore non accetta i comandi senza l avvenuta autenticazione quando autenticazione abilitata Il proiettore utilizza un autenticazione del tipo challenge response con un algoritmo MD5 Message Digest 5 Quando il proiettore in uso in una rete LAN verranno rinviati otto bytes casuali se autenticazione abilitata Unire questi 8 bytes ricevuti e la password di autenticazione e riassumere questi dati con l algoritmo MD5 ed aggiungerlo davanti ai comandi da inviare Di seguito viene riportato un esempio se la password di autenticazione impostato a password e gli otto bytes casuali sono a572f60c 1 Selezionare il proiettore 2 Ricevere gli otto bytes casuali a572f60c dal proiettore 3 Unire gli otto bytes casuali a572f60c e la password di autenticazio
17. Windows 95 OSR 2 1 o superiore viene richiesto per questa funzione Inoltre anche questa funzione potrebbe non operare a seconda delle configurazioni del PC e dei driver del mouse Il funzionamento simultaneo di due o pi tasti disabilitato tranne che per l operazione di drag and drop selezione e trascinamento con il mouse Questa funzione attivata solo quando il proiettore sta funzionando correttamente Accensione Spegnimento Accensione Tasto indicatore Accertare che il cavo di alimentazione sia collegato STANDBY ON POWER saldamente e correttamente al proiettore e alla presa a muro 7 Togliere il coperchio dell obiettivo e portare l interruttore di alimentazione sulla posizione ON T L indicatore lt gt SS POWER rimar acceso con luce arancione 0163 Attendere per alcuni secondi poich i tasti potrebbero non funzionare per questo lasso di tempo 1 Quando AUTO ON nel menu OPZ impostato a ACCEN RE 142 eli La lampada del proiettore si accender automaticamente solo quando ET l interruttore di alimentazione viene acceso dopo che l alimentazione 7 stata spenta tramite l interruttore la volta precedente Successivamente eo l indicatore POWER inizier a lampeggiare con luce verde Quando nos gt Arancio unito l apparecchio completamente acceso l indicatore cesser di lampeggiare e rimarr illuminato in verde 2 Quando AUTO nel menu OPZ
18. AUTOKEYSTONE ESEGUI KEYSTONE 4 Per rendere operativa la voce usare i tasti cursori 4 RA LUMIN CONTRASTO Nel MENU Avanzato i 2 Per selezionare un menu usare i tasti cursori A Y Se si MTOA o vuole cambiare per il MENU FACILE selezionare MENU NORMAL FACILE Quindi premere il tasto cursore sul proiettore TENPO FILTRO Oh sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando LINGUA ee per avanzare Si attivera il display del menu selezionato Per selezionare la voce da operare usare i tasti cursori A Per avanzare premere il tasto cursore o il tasto ENTER Apparir il display operativo della voce selezionata 4 Per rendere operativa la voce usare i tasti cursori A V e Quando si vuole reimpostare l operazione premere il tasto RESET sul telecomando durante l operazione Notare che le voci le cui funzioni operative sono eseguite in simultanea es LINGUA FASE H VOLUME ecc non sono reimpostate e Nel MENU avanzato quando si vuole ritornare al display precedente premere il tasto cursore sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ESC sul telecomando 5 Per chiudere il menu e completare questa operazione premere ancora il tasto MENU sul telecomando Anche senza effettuare nessuna operazione il dialogo scomparir automaticamente dopo circa 10 secondi e Certe funzioni non sono disponibili quando determinati porti sono stati selezionati oppure quando visualizzati determinati
19. la temperatura interna del proiettore aumenta causando malfunzionamenti all apparecchio stesso oppure riducendone la vita operativa In linea di massima si raccomanda di selezionare 100h In particolare quando si seleziona 200h 300h o SPEGNERE si raccomanda di prestare attenzione all ambiente di utilizzo del proiettore e alla condizione del filtro dell aria TIPO LENTE Selezionare il tipo di obiettivo attualmente in uso utilizzando i tasti A V 102039495 Selezionare uno di loro riferendosi a quanto segue 1 per un obiettivo standard Tipo NL 600 2 per un obiettivo fisso a campo corto Tipo FL 601 3 per un obiettivo a campo corto Tipo SL 602 4 per un obiettivo a campo lungo Tipo LL 603 5 per un obiettivo a campo molto lungo Tipo UL 604 Questa impostazione ha influenza sulla distorsione keystone ecc Per informazioni sugli obiettivi opzionali chiedere al vostro rivenditore continua alla pagina seguente 45 Menu OPZ continua Voce Descrizione BLOCCO TASTI La pressione di attiva disattiva la funzione di blocco dei tasti Selezionando ACCEN RE i tasti del proiettore non operano ad eccezione di STANDBY ON ACCEN RE lt gt SPEGNERE Fare attenzione a non premere accidentalmente questi tasti Questa funzione non ha alcun effetto sui tasti del telecomando RICEV TELECOM 1 Selezionare un sensore remoto usando il tasto A V 1 DAVANTI lt gt
20. salvata in memoria viene visualizzata una finestra di dialogo Condizione provvisoria Richiama parametri salvati NO DATI SALV Se si desidera mantenere la regolazione attuale si prega di premere il tasto lt per uscire Altrimenti la condizione di regolazione attuale verra persa caricando un dato e MODO IMMAG Cambia il modo IMMAGINE 124 RESET FILTR Visualizza il dialogo di conferma di azzeramento del tempo filtro 0043 IRIS ATTIVO Cambia il modo iris attivo VOLUME Aumenta il volume VOLUME Riduce il volume Selezionando questa voce si visualizza il menu SERVIZIO Selezionare una voce usando i tasti A V e premere il tasto gt il tasto ENTER sul telecomando per avanzare VEL VENTOLA lt gt AUTO REGOL RIFLESSO MSG FILTRO TIPO LENTE BLOCCO TASTI L IMP FABBRICA lt gt INFO FREQ TELECOM RICEV TELECOM J VEL VENTOLA Usando i tasti A V si cambia la velocit di rotazione della ventola di raffreddamento ALTO il modo per l uso in montagna ecc Notare che il proiettore pi rumoroso quando si seleziona ALTO ALTO amp NORMALE SERVIZIO continua alla pagina seguente 44 Menu continua Voce Descrizione AUTO REGOL La pressione dei tasti A W abilita disabilita la regolazione automatica Anche se selezionando SPEGNERE la funzione di regolazione automatica si disabilita in funzione dell im
21. 12 5 4 3 Telecomando 7 8 1 Puntatore laser 213 E l uscita del raggio 4 ls e CS 2 LASER INDICATOR 6213 3 Tasto LASER 013 4 Tasto STANDBY ON 0216 17 SSE 3 5 Tasto VOLUME 0217 il 7 N 6 Tasto MUTE 017 26 7 Tasto VIDEO 0218 8 Tasto RGB 00117 11 27 9 Tasto SEARCH 018 021 10 Tasto AUTO 6119 22 11 23 11 Tasto ASPECT 18 28 gt 29 12 Tasto POSITION 6220 20 052 24 13 Tasto KEYSTONE 0220 25 10 14 MAGNIFY Tasto ON 0027 12 2 i 18 15 MAGNIFY Tasto OFF 0221 14 NO Sip 5 16 Tasto FREEZE 6021 15 6 17 Tasto BLANK 8222 e e e 19 18 MY BUTTON Tasto 1 0244 19 MY BUTTON Tasto 2 6044 WY 20 Tasto MENU 0223 30 21 Interruttore a leva 0023 realizza le funzioni seguenti Tasto cursore A per spostare verso il lato segnalato A Tasto cursore W per spostare verso il lato segnalato V Tasto ENTER per spingere verso in basso il punto centrale 22 Tasto Cursore 4 0123 23 Tasto Cursore gt 123 Retro del 24 Tasto RESET 0023 32 telecomando 25 Tasto ESC 2023 26 Tasto destro del mouse 215 27 Tasto sinistro del mouse 215 28 Tasto PAGE UP 0015 29 Tasto PAGE DOWN 0015 30 Porta del telecomando cablato 415 31 Coperchio delle batterie 0013 32 Portabatterie 0013 33
22. 576i SCART RGB Regolare il formato orizzontale usando i tasti A V Grande lt gt Piccolo Questa voce pu essere selezionata solo con il segnale RGB Quando questa regolazione eccessiva la foto pu non visualizzarsi correttamente In questo caso reimpostare la regolazione premendo il tasto RESET durante l operazione ESEGUE AUTOREGOLAZIONE 30 Selezionando questa voce si opera la caratteristica della regolazione automatica Per un segnale RGB La posizione verticale la posizione orizzontale la fase orizzontale il rapporto di aspetto e la dimensione orizzontale saranno automaticamente regolati E il rapporto larghezza altezza verr automaticamente impostato al suo valore di default Assicurarsi che la finestra applicativa sia impostata sulla dimensione massima prima di tentare di usare questa funzione Una immagine Scura potrebbe non essere ancora regolata correttamente Usare uno schermo luminoso durante la regolazione Per un segnale M1 D Il rapporto di larghezza lunghezza verr regolato automaticamente all impostazione predefinita Per un segnale Video o S video Il formato video pi adatto per il corrispondente segnale d ingresso verr selezionato automaticamente Questa funzione disponibile solo quando AUTO selezionato alla voce FORMATO VIDEO del menu IMMET Per un segnale video component il tipo di segnale viene identificato automaticamente indipendentemente da questa f
23. Descrizione Daily Configura il programma giornaliero Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione giornaliera Schedule List Visualizza l attuale programma giornaliero nday Configura il programma della domenica Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione della domenica Schedule List Visualizza l attuale programma della domenica Monday Configura il programma del lunedi Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione del lunedi Schedule List Visualizza l attuale programma del lunedi Tuesday Configura il programma del martedi Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione del marted Schedule List Visualizza l attuale programma del martedi Wednesday Configura il programma del mercoledi Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione del mercoledi Schedule List Visualizza l attuale programma del mercoledi ursday Configura il programma del giovedi Schedule Fare un dick sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione del giovedi Schedule List Visualizza l attuale programma del giovedi iday Configura il programma del venerdi Schedule Fare un
24. Per usare l SNMP configurare le seguenti voci tramite un browser web Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere https 192 168 1 10 nella barra dell indirizzo del browser web 2 Immettere l ID e la password di Amministratore e fare click su Logon 3 Fare click su Port Settings sul menu principale 4 Fare click sulla casella di controllo Enable per abilitare la porta SNMP Impostare l indirizzo IP per inviare una SNMP Trap quando si verifica un guasto avvertimento NOTA Dopo che sono state cambiate le impostazioni di configurazione dell SNMP Trap si richiede un riavvio della rete Fare click su Network Restart e configurare le voci seguenti 5 Fare click su Security Settings sul menu principale 6 Fare click su SNMP e impostare il nome di comunit sulla schermata che viene visualizzata NOTA Dopo che stato cambiato il nome di comunit si richiede un riavvio della rete Fare click su Network Restart e configurare le voci seguenti 7 Configurare le impostazioni per la trasmissione della trap di guasto avvertimento Fare click su Alert Settings sul menu principale e selezionare la voce guasto avvertimento da configurare 8 Fare click sulla casella di controllo Enable per inviare la SNMP trap per guasto avvertimento Deselezionare la casella di controllo Enable quando non si richiede la trasmissione della SNMP trap 9 Fare click sul tasto Ap
25. controllato da nessuna delle barre di regolazione equalizzante e Quando si esegue questa funzione potrebbero apparire delle linee o altro tipo di distorsione continua alla pagina seguente 26 Menu FOTO continua Descrizione TEMP COL Selezionare una temperatura di colore usando i tasti A V ELEVATA DEFAULT lt gt ELEVATA PERS lt gt MEDIA DEFAULT lt gt MEDIA PERS BASSA DEFAULT lt gt BASSA PERS lt gt ALTA LUMIN 1 DEFAULT lt gt ALTA LUMIN 1 PERS gt ALTA LUMIN 2 DEFAULT lt gt ALTA LUMIN 2 PERS Per regolare PERS Selezionando un modo il cui nome include PERS e quindi premendo il tasto gt o il tasto ENTER si visualizza un dialogo per aiutarvi RGB nella regolazione OFFSET e AMPLIFICAZ del modo selezionato Le regolazioni OFFSET cambiano l intensit m del colore in tutti i toni del modello test TEMP COL IRERS 1 Le regolazioni AMPLIFICAZ interessano principalmente l intensit del colore nei toni pi luminosi del modello test Scegliere una voce usando i tasti 4 e regolare il livello usando i tasti A V Premendo il tasto ENTER si pu visualizzare un modello test per controllare l effetto della regolazione Tutte le volte che si preme il tasto ENTER il modello cambia come di seguito Senza modello gt Scala grigio 9 fasi ft L Rampa gt Scala grigio 15 fasi Quando si esegue quest
26. fo lt gt CINEMA MS SCHER BIANCO lt gt SCH VERDE SCH NERO TEMP COL MEDIA DEFAULT BASSA DEFAULT ELEVATA DEFAULT ALTA LUMIN 1 DEFAULT ALTA LUMIN 2 DEFAULT 4 DEFAULT MEDIA DEFAULT 5 DEFAULT Quando la combinazione tra GAMMA e TEMP COL differisce dal modo precedentemente assegnato sopra il display sul menu per MODO IMMAG PERS Riferirsi agli articoli GAMMA 0126 TEMP COL 6427 del menu FOTO Quando questa funzione viene eseguita potrebbe comparire una linea estranea GAMMA 1 DEFAULT 2 DEFAULT DEFAULT 4 DEFAULT NORMALE CINEMA DINAMICA SCH NERO SCH VERDE SCHER BIANCO continua alla pagina seguente 24 Menu FACILE continua Voce Descrizione LUMIN Regolare la luminosit usando i tasti lt gt Riferirsi alla descrizione di LUMIN nel menu FOTO 0126 CONTRASTO Regolare il colore usando i tasti lt gt Riferirsi alla descrizione di COLORE nel menu FOTO 00126 COLORE CHIARI Regolare il colore usando i tasti lt P gt Riferirsi alla descrizione di COLORE nel menu FOTO 0127 Regolare i chiari usando i tasti lt gt Riferirsi alla descrizione di CHIARI nel menu FOTO 6127 NITIDEZZA Regolare la nitidezza usando i tasti lt gt Riferirsi alla descrizione di NITIDEZZA nel menu FOTO 227 SILENZIOSO SPECCHIO Usando i tasti lt gt si attiva disattiva il mo
27. impostato a SPEGNERE Verde lampeggiante E242 Riferirsi al passo 3 U Premere il tasto STANDBY ON sul proiettore o il telecomando Per visualizzare l immagine selezionare il segnale d ingresso secondo quanto esposto nella sezione Selezione di un segnale input 6218 POWER POWER Verde unito Spegnimento Premere il tasto STANDBY ON sul proiettore o il telecomando Sullo ay Schermo compare per circa 5 secondi il messaggio Spegnere 0 D Spegnere Premere ancora il tasto STANDBY ON sul proiettore o il telecomando mentre il messaggio visibile La lampada del proiettore si spegne e sull indicatore POWER inizia a el POWER lampeggiare con luce arancione Quindi quando completato il raffreddamento della lampada l indicatore POWER smette di lampeggiare e rimane acceso con luce arancione POWER Assicurarsi che indicatre POWER si illumini in arancio pieno e Arancio unito impostare l interruttore di alimentazione sulla posizione OFF Indicatre POWER si spegnera Attacccare il coperchio dell obiettivo Non accendere il proiettore per 10 minuti o pi dopo averlo spento Riaccendendo il proiettore troppo presto potrebbe abbreviarsi la durata all usura di alcuni componenti di consumo del proiettore NOTA Accendere spegnere l alimentazione nell ordine corretto Accendere il proiettore prima degli apparecchi collegati Spegnere il proiettore dopo gli apparecchi collegati Usare l interruttore d
28. 00 00 COLORTENPGANR BEEF 09 0600 0200 8190 00 BE E et Names Operation Type Header s 00 B is 00 COLOR TEMP GAIN G G Increment EF 03 06 00 16 F4 04 00 2 30 00 00 00 03 06 00 70 4 02 00 2 30 00 00 Command Data CRC Action Type Setting Code ww Names Operation Type Header COLOR TEMP GAN G w w w n Decremen COLOR TEMP et et et w w t OFFSET Increment COLORTENP OFFSET COLORTENP 6600 m mj mj m m m m mom mmmn my my n 1 COLOR Get BE EF 03 06 00 5 72 02 00 02 22 00 00 cene E MY MEMORY Load 1 2 3 nii 4 NY EMORY Save 2 TV Eg Eg 03 Eg Eg E EG EG o Eg Es Eg 3 P BEEF 08 0600 GE De 1420 020 4 BEEF 03 600 FED oro 1420 0900 pt EJ 2 Eg i UNE o EG PROGRESSIVE TV 03 0600 DATS 0722 0100 ce BEEF 03 0600 972 0200 0722 000 EG 03 Eg 0 o EJ Eg Get m m Low Get DIS 5 wp sew 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00 11 Command Data CRC Acti
29. DDC Data SDA No connection USB Data DDC Clock SCL Hot Plug Detect 5V DC Output No connection DDC 5V DC Input 9 connection 19 No connection 29 No connection 10 connection 20 No connection 30 No connection 3 AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 S VIDEO R L R L AUDIO AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 COMPONENT VIDEO CRIPR RCA jack x3 System 525i 480i 525 480 625i 576i 750p 720p 1125i 1080i Port Signal Y Component video Y 1 0 0 1Vp p 750 terminator with composite Component video 0 7 0 1Vp p 750 terminator CR PR Component video CR PR 0 7 0 1 750 terminator S VIDEO Mini DIN 4pin jack C Signal Color signal 0 286Vp p NTSC burst 75 terminator Color signal 0 300Vp p PAL SECAM burst 75Q terminator 2 Brightness signal 1 0Vp p 750 terminator 3 Ground 4 Ground VIDEO RCA jack System NTSC PAL SECAM PAL M PAL N NTSC4 43 1 0 0 1Vp p 750 terminator AUDIO CONTROL OUT CONTROL AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 S VIDEO R 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 3 5 stereo mini jack 5
30. Header Command data 04H type 2 bytes 00H 00H to the projector 2 The projector in creases the setting value on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer Decreasing the projector setting value Decrement command 1 The computer sends the decrement code Header Command data 05 type 2 bytes to the projector 2 The projector decreases the setting value on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer When the projector cannot understand the received command When the projector cannot understand the received command the error code 15H is sent back to the computer Sometimes the projector cannot properly receive the command In such a case the command is not executed and the error code 15H is sent back to the computer If this error code is returned send the same command again When the projector cannot execute the received command When the projector cannot execute the received command the error code 1CH xxxxH is sent back to the computer When the data length is greater than indicated by the data length code the projector ignore the excess data code Conversely when the data length is shorter than indicated by the data length code an error code will be returned to the computer NOTE Operation cannot be guaranteed when the projector receives
31. Projector Control Continuo Voce Descrizione Audio Volume Regola l impostazione Volume Treble Regola l impostazione ALTI Bass Regola l impostazione BASSI SRS WOW Seleziona l impostazione SRS WOW Speaker Attiva Disattiva Speaker Audio RGB1 Assegna il terminale d ingresso Audio RGB1 Audio RGB2 Assegna il terminale d ingresso Audio RGB2 Audio M1 D Assegna il terminale d ingresso Audio M1 D Audio Video Assegna il terminale d ingresso Audio Video Audio S Video Assegna il terminale d ingresso Audio S Video Audio Component Assegna il terminale d ingresso Audio Component Screen Language Seleziona la Lingua per OSD Menu Position V Regola la Pos Menu verticale Menu Position H Regola la Pos Menu orizzontale Blank Seleziona il modo Sp vuoto Startup Seleziona il modo Avviare dello schermo MyScreen Lock Attiva Disattiva Bl Schermata Message Attiva Disattiva la funzione Messaggio Op tion Auto Search Attiva Disattiva la funzione di ricerca automatica del segnale Auto Keystone Attiva disattiva la funzione di correzione automatica della distorsione keystone Auto on Attiva disattiva la funzione Auto On Configura il timer di spegnimento del proiettore quando non viene Auto off rilevato nessun segnale My Button 1 Assegna le funzioni per i tasti MY BUTTON 1 sul telecomando incluso My Butt
32. SNMP Port open Fare un click sulla casella di controllo Enable per utilizzare SNMP Trap address Configura la destinazione di SNMP Trap in formato IP SMTP Port Configura la porta SMTP Port open Fare un click sulla casella di controllo Enable per utilizzare la funzione di e mail Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione alla rete La connessione alla rete deve essere riavviata quando si cambiano le impostazioni di configurazione La connessione alla rete pu essere riavviata dal usando il comando Network Restart sul menu principale Mail Settings Visualizza e configura le impostazioni di indirizzamento e mail Descrizione Fare un click sulla casella di controllo Enable per usare Send Mail la funzione di e mail Configurare le condizioni per l invio di e mail all opzione Alert Settings SMTP Server IP Address Configura l indirizzo del mail server in formato IP Configura l indirizzo del mittente e mail Sender E mail address La lunghezza dell indirizzo del mittente e mail pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura fino a cinque indirizzi e mail di destinatari possibile inoltre specificare TO o CC per ciascun indirizzo La lunghezza dell indirizzo del destinatario e mail pu avere fino a 255 caratteri alfanum
33. Si prega di contattare il vostro rivenditore locale 1 Uso delle funzioni di sicurezza 1 1 nserimento della PASSWORD 1 1 1 Usare i tasti cursore A sul menu OPZ per selezionare SICUREZZA e quindi premere il tasto gt Verr visualizzato il dialogo SICUREZZA INSERISCI PASSWORD La password dell INSERISCI PASSWORD impostazione di fabbrica 2400 Questa 000 password essere cambiata 1 2 Cambio della PASSWORD ESC Si raccomanda di cambiare la PASSWORD di gr riis ie impostazione di fabbrica il pi presto possibile 1 1 2 Usare i tasti cursore A W lt gt per inserire la PASSWORD registrata Spostare il CAMBIO PASSWORD SICUREZZA cursore al lato destro del dialogo INSERISCI BRL ESL PASSWORD e premere il tasto cursore gt per visualizzare il menu SICUREZZA Se viene inserita una PASSWORD non corretta verr visualizzato di nuovo il dialogo INSERISCI Menu SICUREZZA PASSWORD Se viene inserita per 3 volte SICUREZZA la PASSWORD non corretta il proiettore SICUREZZA INSERIRE NUOVA PASSWORD A 40 0 0 0 Z 4 ESCI AVANTI gt DIALOGO INSERIRE NUOVA PASSWORD SICUREZZA REINS NUOVA PASSWORD 4 CANCELLAR OK gt DIALOGO REINS NUOVA PASSWORD SICUREZZA ANNOTARE PASSWORD 0000 ENTER EXIT DIALOGO ANNOTARE PASSWORD continua alla pagina seguente 47 Menu continua Voce Descrizione 1 3 Se avete dimenticato la vostra PASSWOR
34. TELEVISIONE o GIRI UN FILM l immagine dello schermo diviene pi incisiva modo GIRI UN FILM adattabile al sistema 2 3 Pull Down per la conversione Tuttavia questo potrebbe causare determinati difetti per esempio la presenza di una linea seghettata dell immagine al movimento veloce di un oggetto In questo caso selezionare SPEGNERE sebbene l immagine dello schermo possa perdere in incisivit R D VIDEO Usando i tasti A V si cambia il modo di riduzione del disturbo ALTA lt gt MEDIA BASSA Questa funzione si esegue solo ad un ingresso VIDEO S VIDEO o VIDEO COMPONENT del segnale 525i 4801 625i 576i o 1125i 10801 Quando si utilizza la funzione in modo eccessivo essa pu causare una certadegradazione dell immagine Usando i tasti A V si cambia il modo 3D YCS IMM FISSE lt gt CINEMA lt gt SPEGNERE Questa funzione viene eseguita solo ad un ingresso VIDEO di NTSC e PAL CINEMA il modo per le immagini con molti movimenti simili ai filmati e IMM FISSE il modo per le immagini con pochi movimenti o immagini completamente ferme come le diapositive SPAZIO COL Selezionare in modo spazio colore usando i tasti A V AUTO lt gt RGB lt gt SMPTE240 lt gt REC709 lt gt REC601 LL 1 Questa voce selezionabile solamente per i segnali RGB o video component eccetto 525i 4801 625i 576i SCART RGB modo AUTO seleziona automaticamente il modo migliore Con a
35. al menu premete il tasto lt ESC Premendo il tasto RESET o il tasto gt per circa 3 secondi mentre viene visualizzata un immagine si visualizzer il menu RESET L immagine visualizzata pu essere rimossa dal menu RESET premendo il tasto ENTER del telecomando oppure il tasto INPUT del proiettore Qualora non desideriate rimuoverla premete il tasto ESC del telecomando oppure contemporaneamente i tasti e INPUT del proiettore Non possibile salvare gli elementi privi di immagine memorizzata e Mentre in corso lo scarico di un immagine utilizzando i tasti A V possibile selezionarne un altra continua alla pagina seguente 54 Menu continua Voce Descrizione Visualizzazione di INFO lt RETE INFO il tasto gt o ENTER si visualizzano INDIRIZZO IP 192 168 1 254 le informazioni della rete in modo da 222 verificarne le impostazioni MAC ADDRESS 00 00 87 56 0 70 FUSO ORARIO GMT 00 00 DATA E ORA 2000 1 1 8 15 INFO Appaiono solamente i primi 16 caratteri del nome del proiettore Se l orologio non visualizza correttamente l ora anche dopo avere impostato correttamente i parametri DATA E ORA pu significare che la batteria dell orologio incorporato esaurita Per sostituirla seguite le istruzioni appositamente fornite 6260 Scegliere RIAVVIO usando il tasto gt 4 SERVIZIO Quindi usare il tasto A per eseguire SERVIZIO E La rete ver
36. alla rete facendo un click su Network Restart sul menu principale Se collegate il proiettore ad una rete esistente consultare un amministratore di rete prima di impostare gli indirizzi del server Port Settings 2 RI Network Contrai Port Port 23 OB P rr ant 2 Motwort Port Pat Visualizza e configura le impostazioni della porta di comunicazione Descrizione Network Control Port1 Port 23 Configura la porta 1 di controllo dei comandi Porta 23 Port open Fare un click sulla casella di controllo Enable per utilizzare la porta 23 Authentication Fare un click sulla casella di controllo Enable quando si richiede l autenticazione per questa porta Network Control Port2 Port 9715 Configura la porta 2 di controllo dei comandi Porta 9715 Port open Fare un click sulla casella di controllo Enable per utilizzare la porta 9715 Authentication Fare un click sulla casella di controllo Enable quando si richiede l autenticazione per questa porta Image Transfer Port P ort 9716 Configura la porta per il trasferimento delle immagini Porta 9716 Port open Fare un click sulla casella di controllo Enable per utilizzare la porta 9716 Authentication Fare un click sulla casella di controllo Enable quando si richiede l autenticazione per questa porta SNMP Port Configura la porta
37. an undefined command or data Provide an interval of at least 40ms between the response code and any other code The projector outputs test data when the power supply is switched ON and when the lamp is lit Ignore this data Commands are not accepted during warm up Command Data CRC Action Type Setting Code Power Se Get BE EF 06 00 1903 0200 0060 00 00 Example return 00 00 01 00 02 00 Off On Cool down input Source Sal DES Error Status Get BE EF 0600 0908 0200 20 60 00 00 Example return 00 00 01 00 02 00 03 00 Normal Cover error Fan error Lamp error 04 00 05 00 06 00 07 00 Temp error Air flow error Lamp time error Cool error 08 00 Filter error BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset Execute BE EF 03 0600 5803 0600 00 70 00 00 CONTRAST PICTURE MODE Se Example return 00 00 01 00 04 00 10 00 Normal Cinema Dynamic Custom 20 00 21 00 22 00 BOARD BLACK BOARD GREEN WHITEBOARD Get GAMA 2 DEFAU 2 CUST Names Operation Type Header 3 DEFA 8 CUST EFA CUST 5 CUSTOM 9 Command Data CRC Action Type Setting Code User Gamma Patern Sel Se Gamma Poni Se Gamma FORT ser Gamma PS ser Gamma POU sr Gamma POMS Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00 ser Gamma Port sr Gamma Port Decremen BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00 COLOR TEMP Set wp ee er oro wo
38. consentir il normale impiego di entrambe le funzioni Si prega di non dimenticare la vostra PASSWORD Schermata 2 3 Disattivazione della PASSWORD 2 3 1 Seguire la procedura riportata al punto 2 1 1 per visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere 2 3 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD grande Inserire la PASSWORD registrata e la schermata ritorner al menu Schermata accen re spegnere Se viene inserita una PASSWORD non corretta il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura dal passo 2 3 1 2 4 Se avete dimenticato la vostra PASSWORD 2 4 1 Seguire la procedura riportata al passo 2 1 1 per visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere Schermata 2 4 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il INSERISCI PASSWORD dialogo INSERISCI PASSWORD grande Rich geta All interno del dialogo verr visualizzata la Richiesta codice 10 cifre DIALOGO INSERISCI 2 4 3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta PASSWORD grande codice a 10 cifre La vostra PASSWORD verr inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente 3 Uso della funzione BLOCCO PIN BLOCCO PIN una funzione che previene l utilizzo del proiettore se non si inserisce un codice registrato 4 BLOCCO PIN 3 1 Registrazione del codice PIN ACCEN RE 3 1 1 Usare i tasti cursore A sul menu SICUREZZA per selezionare BLOCCO P
39. del filtro sollevandolo L unit del filtro consistente nel coperchio del filtro e altro si Impugnature del coperchio del filtro distaccher 4 Usare un aspirapolvere per pulire le feritoie del filtro del proiettore e il lato del riquadro del filtro dell unit filtro Se il filtro dell aria danneggiato o divenuto eccessivamente sporco sostituirlo seguendo la procedura da 5 a 7 Altrimenti si saltare fino alla procedura 8 Riquadro del filtro 5 Per rimuovere il riquadro del filtro Filtro dell aria mantenere il coperchio del filtro mentre con l altra mano si solleva l impugnatura del riquadro del filtro Sostituire il filtro dell aria con uno nuovo Si raccomanda che la superficie scanalata del filtro dell aria sia rivolta verso x Superficie il coperchio del filtro DAES a del T Rimettere il riquadro del filtro eee Unita filtro Impugnatura del riquadro del filtro Coperchio del filtro 8 Rimettere l unit del filtro nel proiettore continua alla pagina seguente 58 Filtro dell aria continua 9 Accendere il proiettore e azzerare il tempo del filtro mediante la funzione TEMPO FILTRO nel MENU FACILE 6025 1 Premere il tasto MENU per visualizzare un menu 2 Con i tasti V A selezionare TEMPO FILTRO e premere quindi il tasto gt Appare cos una finestra di dialogo 3 Premere il tasto per selezionare RESET nella finestra di dialogo In tal modo si esegue l
40. della visualizzazione sullo schermo premendo il tasto FREEZE Quando si seleziona SPEGNERE opportuno ricordare se l immagine appare bloccata Il bloccaggio dell immagine non va inteso come un malfunzionamento del proiettore 0021 NOME SORG Ciascun porta d ingresso di questo proiettore pu essere denominato 1 Usare i tasti cursore A V sul menu SCHERMO per selezionare NOME SORG e quindi premere il tasto gt Verr visualizzato il menu NOME SORG RGB2 DESKTOP PC 2 Usare i tasti A W sul menu NOME SORG 00 Per selezionare la porta da nominare e quindi VIDEO VTR premere il tasto gt Il lato destro del menu rimane vuoto finch non viene specificato un nome x Verr visualizzato il dialogo NOME SORG 3 Il nome corrente verr visualizzato sulla 0 0 prima riga Usare i tasti cursore lt P A eil tasto ENTER o INPUT per selezionare ed inserire i caratteri Il tasto RESET pu essere usato per cancellare un carattere alla volta Il nome pu avere fino ad un massimo di 16 caratteri 4 cambiare carattere gia inserito premere il ET tasto A mentre il cursore si trova sulla riga A N per spostarlo al nome visualizzato sulla prima riga e quindi usare i tasti lt per selezionare il carattere che si desidera cambiare Una volta che si selezionato un carattere nel nome usare il tasto W per r
41. di corpi estranei potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Adottare le precauzioni necessarie nelle case dove vi sono bambini In caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei all interno del proiettore disattivare immediatamente l interruttore d alimentazione e staccare la spina dalla presa e rivolgersi al rivenditore Non collocare il proiettore nei pressi dell acqua ad esempio in un bagno su una spiaggia e cos via Non esporre il proiettore alla pioggia o all umidit Non collocare il proiettore in ambienti esterni Non collocare vasi di fiori vasi tazze cosmetici liquidi quali acqua etc sopra attorno al proiettore Non collocare oggetti di metallo combustibili etc sopra o attorno al proiettore Per evitare che dei corpi estranei finiscano dentro il proiettore non riporlo in custodia o in borsa insieme ad altre cose a parte gli accessori connettori e cavi di trasmissione segnali del proiettore stesso Non smontare o modificare mai il prodotto Il proiettore contiene componenti ad alta tensione Le modifiche e o lo smontaggio del proiettore o degli accessori possono provocare incendi o folgorazioni Non aprire mai la parte esterna del proiettore Chiedere al rivenditore di eseguire le riparazioni e la pulizia interna Non urtare o far cadere il proiettore L urto e o la rottura del proiettore potrebbe provocare delle lesioni mentre l uso continuo in queste condizioni potrebbe pro
42. di una caratteristica tipica degli schermi a cristalli liquidi non rappresentano n implicano un difetto dell apparecchio Fare attenzione alle immagini residue sul pannello LCD Se il proiettore continua a proiettare un istantanea immagini statiche immagini con rapporto tra larghezza e altezza di 16 9 in caso di 4 3 pannello o immagini simili per lungo tempo o se il proiettore proietta tali immagini ripetutamente sul pannello LCD potrebbero restare immagini residue Informazione sulle parti di consumo La lampada i pannelli LCD i polarizzatori e gli altri componenti ottici il filtro dell aria e le ventole di raffreddamento sono tutti caratterizzati da una diversa durata Queste parti potrebbero necessitare di sostituzione dopo un lungo periodo di utilizzo Questo prodotto non stato concepito per essere utilizzato per un lungo periodo La sua durata potrebbe ridursi in caso di utilizzo continuato per 6 ore pi oppure per 6 ore pi quotidianamente anche se in modo non continuato ovvero in caso di uso ripetitivo mentre le suddette parti potrebbero richiedere la sostituzione ancor prima del trascorrere di un anno dal primo utilizzo Qualsiasi inclinazione dell apparecchio oltre il limite di regolazione consentito e riportato in questi manuali d istruzioni potrebbe ridurre la durata delle parti di consumo Prima di accendere far raffreddare adeguatamente il proiettore Dopo aver spento il proiettore p
43. la frequenza del telecomando segnale Interno del coperchio Si prega di ricordare che l opzione FREQ delle pile TELECOM nella voce SERVIZIO del menu OPZ impostata alla stessa modalita del telecomando Per impostare la modalita del telecomando slittare il selettore del commutatore della frequenza posto all interno del coperchio delle pile nella posizione indicata dal numero di modalita prescelto 6146 del proiettore da controllare deve essere Commutatore della frequenza 14 Uso come telecomando cablato Il telecomando in dotazione opera come un telecomando cablato quando si collega la porta di controllo cablato posta alla parte inferiore del telecomando con la porta REMOTE CONTROL posta sul lato posteriore del proiettore tramite un cavo audio con prese mini stereo con diametro da 3 5mm Questa funzione risulta particolarmente utile quando il segnale del telecomando raggiunge con difficolt il proiettore nell ambiente d uso NOTA Per collegare il telecomando con il proiettore usare un cavo audio con prese mini stereo con diametro da 3 5mm Uso come un semplice mouse e tastiera del PC Il telecomando in dotazione funziona come un semplice mouse e tastiera del PC collegando tramite un cavo M1 D USB questa porta M1 D del proiettore con le porte DVI D e USB tipo A del PC 1 Tasto sinistro del mouse e di Premendo il tasto nel punto centrale opera in modo simile
44. mug 12 24 or ee ze 1280 x 960 1280 x 960 mie va ns os i gt m UXGA 60Hz 12 19 99 04 W XGA 60Hz 1 7 25 16 0 08 AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 ell 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 900000000 000000000 000000000 AUDIO mp t RL OUT CONTROL AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 RGB IN1 BRGB IN2 ORGB OUT D sub 15pin mini shrink jack Video signal RGB separate Analog 0 7Vp p 750 terminated positive H V sync Signal TTL level positive negative Composite sync Signal TTL level At RGB signal Signal Signal Video Red No connection Green IO emend 3 VideoBlue 11 Noconmecio 7 amp SDA DDC m No connection 6 GroudRed 7 114 SCL DDC clock Y No connection 8 GroundBlue _ DM1 D T M D S 80292907202502230209 Amplitude differential DC 150 1200mV AC 1 56 Vp p 1 9 8 7655 243 27 m MQOOOOODOOO Amplitude TTL level positive negative Signal i Signal i Signal T M D S Data2 T M D S Data1 T M D S Data0 MEE Data2 HM Data1 MS DataO T M D S Data2 Return T M D S Data1 Return T M D S Data0 Return T M D S Clock Return 14 T M D S Clock 24 USB 5V DC Input T M D S Clock DDC amp USB Return 6 16 USB Data
45. segnali di ingresso 23 MENU FRAGILE Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu FACILE Selezionare una voce usando i tasti cursori A V sul proiettore o il telecomando Quindi operare come riferito nella tavola seguente Voce MENU FACILE RGB1 AUTOKEYSTONE ESEGUI KEYSTONE 9 KEYSTONE MODO INMAG NORMAL LUMIN LL H0 CONTRASTO 0 COLORE 40 CHIARI 0 NITIDEZZA SILENZIOSO SPECCHIO RESET TEMPO FILTRO Oh LINGUA ITALIANO Andare al Menu avanzato NORMAL NORMAL Descrizione LARG ALT Usando i tasti 4 9 spostare il modo di rapporto larghezza altezza Riferirsi alla descrizione di LARG ALT nel menu IMMAGINE 0129 ESEGUI AUTOKEYSTONE Usando il tasto si esegue la funzione di correzione automatica dell effetto keystone Riferirsi alla voce AUTOKEYSTONE ESEGUI nel menu IMPOSTA 0035 KEYSTONE Usando i tasti lt P si corregge la distorsione verticale keystone Riferirsi alla voce KEYSTONE CJ nel settore del menu IMPOSTA 6235 KEYSTONE Usando i tasti lt P si corregge la distorsione orizzontale keystone Riferirsi alla voce KEYSTONE nel settore del menu IMPOSTA 2835 MODO IMMAG Usando i tasti lt gt spostare il modo del tipo di immagine modi del tipo di immagine sono combinazioni del modo GAMMA e del modo TEMP COL Scegliere un modo adatto a seconda della sorgente proiettata
46. stato dell attacco della lampada e della sua copertura quindi accendere di nuovo l alimentazione Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell apparecchio Prima di richiedere la riparazione si prega di controllare il grafico seguente Questa operazione potrebbe talvolta risolvere il problema Se non possibile correggere la situazione Il microprocessore del proiettore potrebbe richiedere di RO essere reimpostato Premere l interruttore di spegnimento con uno spillo cosa e 9 simile e il proiettore verra spento immediatamente Prima di riaccenderlo attendere almeno 10 minuti per lasciare raffreddare sufficientemente il proiettore 3 Qualche impostazione potrebbe essere errata Si prega di usare la funzione IMP FABBRICA del menu SERVIZIO nel menu OPZ 0146 per reimpostare tutte le impostazioni di fabbrica Quindi se il problema non venisse risolto dopo la manutenzione si prega di contattare il rivenditore o il centro servizi dell azienda Fenomeno Casi in cui non sono implicati difetti della macchina Pagine di riferimento Il cavo di corrente elettrica inserito 12 Collegare correttamente il cavo di alimentazione Se l interruttore non impostato sulla posizione ON 16 Impostare l interruttore su On La sorgente elettrica pricipale si interrotta durante l operazione per interruzione di corrente elettrica blackout ecc 16 Spegnere il proiettore lasci
47. teleobiettivo questa funzione potrebbe risultare eccessiva Nei limiti del possibile si consiglia di utilizzare questa funzione con lo zoom impostato completamente su PAN messa a fuoco grandangolo e Quando il proiettore collocato a livello circa 3 questa funzione potrebbe non operare Quando il proiettore inclinato a quasi 30 gradi o pi questa funzione potrebbe non operare bene e Quando lo spostamento verticale dell obiettivo non impostato completamente verso l alto non impostato completamente verso il basso solo per l obiettivo di tipo di FL 601 opzionale 245 questa funzione potrebbe non operare bene e Quando lo spostamento orizzontale dell obiettivo non impostato al centro questa funzione potrebbe non operare bene e Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione di Rilev Spostamento 0151 20 4s 45 Utilizzo della caratteristica di ingrandimento Premere il tasto ON di MAGNIFY sul telecomando ame L indicazione INGRANDISCA apparir sullo schermo ma 2 scompare dopo qualche secondo se nessuna operazione viene x effettuata e il proiettore entrer nel modo INGRANDISCA 6 5 Usare i tasti cursori A V per regolare il livello dello zoom Per muovere l area dello zoom premere il tasto POSITION nel modo INGRANDISCA quindi usare i tasti cursori A W lt gt per muovere l area P
48. 0 C2DD 0100 35 20 03 00 Command Data CRC Action Type Setting Code LANGUAGE 5 POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0 00 MENU POSITION E EF o 06 00 ad b DC 6 0600 43 70 00 00 A 00 00 0600 0600 44 70 00 00 2700 40 00 E EE 0a 00 E EF 05 00 EEF 06 00 EEF 00 00 EEF 00 00 EEF 0t 09 E EF 00 00 E EE 20 00 ORIGINAL BE EF 00 00 TURN OFF BE EF 01 00 Get BE EF 03 0600 3802 0200 0430 00 00 My Screen LOCK TURN OFF BE EF 03 00 00 TURNON 01 00 BE EF 00 00 MESSAGE Set TURN OFF 00 00 0t 00 00 00 Names Operation Type Header m n Decrement MENU POSITION H Execute Reset MENU POSITION V Get Increment m m Decrement MENU POSITION V Execute Reset BLANK Set My Screen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get BLANK On Off Set TURN OFF TURN ON START UP Set My Screen EE EE E m Decrement BE EF 1 t t Command Data CRC Action Type Setting Code Names Operation Type Header os wm woe mw wm moor Get o wee 0200 os wo 77 ana et et Exeoute et et Eene 0000 A AUTO KEYSTONE EXECUTE BE EF 06 00 E5 D1 06 00 00 20 00 00 AUTO KEYSTONE Set TURN OFF BE EF 03 06 00 EA DI 0100 O
49. 00 mVrms 47kQ terminator AUDIO IN 3 DR ML AUDIO IN 4 R OL RCA jack x2 500 mVrms 47kQ terminator BAUDIO OUT 03 5 stereo mini jack 500 mVrms 1 output impedance REMOTE CONTROL 03 5 stereo mini jack be connected with the remote control that came with the projector CONTROL D sub plug Signal i Signal No connection No connection AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 d 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 000000000 900000000 000000000 RJ 45 jack 00000000 Ca CEES eme RGB RGB1 M1 D L R L AUDIO IN 3 AUDIO IN 4 Signal CONTROL Pin Signal Pin Signal ROZAS GmUnieiion 00000 00000 00000 0200900 serve EI CONTROL port RS 232C cable Cross RS 232C port of the projector of the computer 1 CD 2 RD Dia TD 4 DTR J 5 GND 6 DSR 7 RTS ose DTS 9 RI OU Q 2 O CRIDGGRONE 45 100 Connecting the cable 1 Turn off the projector and the computer 2 Connect the CONTROL port of the projector with a RS 232C port of the computer by a RS 232C cable cross Use the cable that fulfills the specification shown in the previous page 3 Turn the computer on and after the computer has started up turn the projector on Communications setting 19200bps 8N1 1 Protocol Consist of heade
50. 2 ALTO 3 DIETRO ENTER 2 Commutarlo usando il tasto ENTER disattivato lt attivato Un sensore pu essere disattivato se gli altri due sensori sono anch essi disattivati Almeno un sensore sempre attivo TELECOM Usare i tasti cursore A V per cambiare l impostazione del sensore remoto del proiettore 0014 1 NORMALE 2 ELEVATA Le voci con un segno di spunto sono attivate ENTER ven L impostazione di fabbrica per entrambi attivate FREQ ELECOM 1 NORMALE e 2 ELEVATA Se il telecomando non funziona correttamente impostare questa funzione 2 0 SERVIZIO attivata solo per la voce 1 0 per la voce 2 come viene descritto in Impostazioni del telecomando 6214 Nessuna delle voci pu essere disattivata contemporaneamente INFO Selezionando questa voce si visualizza un dialogo intitolato INFO IMMET Espone le informazioni relative all ingresso attuale 4 IMMET INFO 4 IMMET INFO 4 IMMET INFO RGB1 S VIDEO COMPONENT 1024x768 60Hz SECAM 576i 50 STOP FOTO AUTO SCART RGB messaggio STOP FOTO sta a significare che la funzione fermo fotogramma operante messaggio SCART RGB significa che la porta COMPONENT VIDEO operante come una porta d ingresso SCART RGB Si prega di riferirsi alla voce COMPONENT nel menu IMMET 6432 Questa voce non pu essere selezionata senza segnale e con sync out IMP FABBRICA La selezion
51. 322 127 300 7 6 9 2 363 4 10 0 395 386 152 350 8 9 10 8 424 13 0 510 53 21 480 189 11 7 462 14 1 556 15 6 450 177 Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore Se il posto su cui collocare il proiettore leggermente irregolare verso destra sinistra utilizzare il piedino di sollevamento per posizionare il proiettore orizzontalmente Utilizzando il piedino anche possibile inclinare il proiettore per proiettare 5 con un angolazione adatta allo schermo sollevando il lato frontale del proiettore entro 8 gradi Questo proiettore dotato di 2 piedini e 2 pomelli di sollevamento Il piedino di sollevamento regolabile spingendo verso l alto il pomello di sollevamento posizionato sul suo stesso lato 1 Sostenendo il proiettore spingere i pomelli di sollevamento verso l alto per rilasciare i piedini di sollevamento Posizionare il lato frontale del proiettore all altezza desiderata Rilasciare i pomelli di sollevamento per bloccare i piedini il proiettore delicatamente Qualora sia necessario possibile ruotare i piedini di sollevamento manualmente per 4 Dopo aver confermato che i piedini di sollevamento siano bloccati appoggiare eseguire regolazioni pi precise Sostenere il proiettore quando si ruotano i piedini AI Per rilasciare un piedino di sollevamento spingere zl verso l alto il pomello di S gt Per regolare e finemente ru
52. A presenti dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso 68 Dati tecnici continua unit mm 69 Proiettore CP X505 CP X605 Manuale d istruzioni Funzioni della Rete Questo manuale ha lo scopo di fornire spiegazioni solo delle funzioni della rete Per la sicurezza funzionamento o qualsiasi altra questione riferirsi al manuale d istruzioni di questo proiettore NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o la copia totale o parziale del presente documento senza espressa autorizzazione scritta INFORMAZIONI SUI MARCHI COMMERCIALI Windows un marchio registrato della Microsoft Corporation Netscape un marchio registrato della Netscape Communications Corporation JavaScript un marchio registrato della Sun Microsystems Inc Tutti gli altri marchi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari Indice Funzioni della rete 2 Impostazioni 6 Controllo del proiettore
53. A V si regola il tempo fino al conteggio automatico per lo spegnimento del proiettore Lungo max 99 minuti lt gt Breve min 0 minuti SPEGNERE 4 AUTO OFF 4 AUTO OFF Eu Lv r Quando il tempo impostato su 0 il proiettore non si spegner automaticamente Quando il tempo impostato da 1 a 99 e quando il tempo trascorso senza nessun segnale o con un segnale non idoneo raggiunge il tempo impostato la lampada del proiettore si disattiver Se viene premuto uno dei tasti di cui il proiettore ed il telecomando sono provvisti o uno dei comandi tranne i comandi di acquisizione viene trasmesso dalla porta CONTROL durante il tempo corrispondente il proiettore non si disattiver Si prega di riferirsi alla sezione Spegnimento 6216 TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO Il tempo lampada si riferisce al tempo conteggiato dopo l ultima reimpostazione Viene esposto nel menu OPZ quale tempo d uso della lampada Premendo il tasto RESET sul telecomando o il tasto del proiettore per circa 3 secondi si visualizza una finestra di dialogo Per reimpostare il tempo lampada selezionare RESET usando il tasto RESET lt CANCELLAR AI fine di ottenere indicazioni corrette sulla lampada si raccomanda di resettarne il tempo solamente dopo averla sostituita e Vedere la sezione Lampada 156 57 per la sostituzione della lampada Il tempo filtro si riferisce al tempo conteggiato dopo l ultima rei
54. D 1 3 1 Seguire la procedura riportata al passo 1 1 1 per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD 1 3 2 Mentre visualizzato il dialogo INSERISCI PASSWORD tenere premuto il tasto RESET sul telecomando per circa 3 secondi oppure tenere premuti i tasti INPUT e gt sul proiettore Richiesta codice per circa 3 secondi PASSWORD Verr visualizzato il dialogo Richiesta codice a 10 cifre NOTA Se non viene premuto nessun tasto per circa 55 secondi mentre appare il dialogo Richiesta codice il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura dal passo 1 3 1 1 3 3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre La vostra PASSWORD verr inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente 2 Uso della funzione PASSWORD Schermata La funzione PASSWORD Schermata pu essere impiegata per proibire accesso alla funzione Schermata e prevenire la sovrascrittura dell immagine Schermata correntemente registrata SICUREZZA 2 1 Attivazione della funzione PASSWORD Q PASSWORD Schermata Schermata 2 1 1 Usare i tasti cursore sul menu SICUREZZA per selezionare PASSWORD Schermata e premere il tasto gt visualizzare il menu PASSWORD Schermata accen re spegnere _ SPEGNERE _ Menu PASSWORD Schermata accen re spegnere 2 2 Impostazione della PASSWORD 2 2 1 Visualizzare il menu PASSWORD Schermata acc
55. DBYION VIDEO RGB Ricerca di un segnale d ingresso e Premere il tasto SEARCH sul telecomando proiettore DI inizier a controllare le sue porte d ingresso per trovare c qualche segnale d ingresso Quando viene trovato un ingresso il proiettore cessa la ricerca e visualizza l immagine Se non viene trovato nessun segnale il proiettore ritorner alla stato selezionato prima dell operazione RGB 1 gt RGB2 gt M1 D gt COMPONENT Y gt S VIDEO gt VIDEO Selezione del rapporto di larghezza lunghezza 1 Premere il tasto ASPECT sul telecomando Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta a turno il modo di rapporto larghezza altezza O Per un segnale RGB NORMALE gt 4 3 gt 16 9 gt PICCOLO quc mem cj O Per un segnale M1 D NORMALE gt 4 3 gt 16 9 gt 14 9 gt PICCOLO qu CCC O Per i segnali video s video componente 4 3 gt 16 9 gt 14 9 gt PICCOLO 1 Per nessun segnale 4 3 fisso e modo NORMALE mantiene il rapporto larghezza lunghezza originale del segnale e Operando sulla regolazione automatica si inizializza l impostazione del rapporto larghezza altezza 18 Regolazione dello zoom del focus Anello dello Anello del zoom focus 1 Usare la anello dello zoom per regolare il formato dello schermo Usare la anello del focus per focalizzare 2 l immagine Parte superiore Regolazione dello spostamento dell obiettivo 1 Utilizz
56. ECE Tel 1 6837200 Fax 1 6835694 Email service hellas hitachi eu com HITACHI EUROPE S A Gran Via Carlos 111 86 Planta 5a Edificios Trade Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 93 409 2550 Fax 93 491 3513 Email atencion cliente hitachi eu com HITACHI EUROPE AB Box 77 S 164 94 KISTA SWEDEN Tel 08 562 711 00 Fax 08 562 711 11 Email csgswe hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD Norwegian Branch Office Strandveien 18 1366 Lysaker NORWAY Tel 02205 9060 Fax 02205 9061 Email csgnor hitachi eu com HITACHI EUROPE LTD BENELUX BRANCHE OFFICE BERGENSESTEENWEG 421 1600 SINT PIETERS LEEUW BELGIUM Tel 0032 2 363 99 01 Fax 0032 2 363 99 00 Email info hitachi be www hitachidigitalmedia com
57. ENU FACILE MEMORIA SALVA 1 telecomando Quindi operare come riferito nella tavola seguente Voce Descrizione Regolare la luminosit usando i tasti CUMIN Chiaro lt Scuro Regolare il contrasto usando i tasti A V CONTRASTO Forte lt gt Debole Selezionare un modo gamma usando i tasti A V 1 DEFAULT 1 PERS 2 DEFAULT 2 PERS 3 DEFAULT 5 PERS 5 DEFAULT 4 PERS 4 DEFAULT 3 PERS Per regolare PERS Selezionando un modo il cui nome include PERS e quindi premendo il tasto o il tasto ENTER si visualizza un dialogo per aiutarvi nella regolazione del modo Questa funzione utile quando si desidera cambiare la luminosit di un tono particolare Scegliere una voce usando i tasti gt e regolare il livello usando i tasti A V Premendo il tasto ENTER si pu visualizzare un modello test per controllare l effetto della regolazione Tutte le volte che si preme il tasto ENTER il modello cambia come di seguito Senza modello gt Scala grigio 9 fasi gt Scala grigio 15 fasi Le otto barre equalizzanti corrispondono a otto toni del modello test ad eccezione del pi scuro nella parte finale sinistra Se si desidera regolare il 2 tono dalla parte finale sinistra sul modello test Scala di grigi a 9 fasi usare la barra di regolazione equalizzante 1 Il tono pi scuro nella parte finale sinistra del modello test non pu essere
58. EO nel menu IMMET 132 Per un segnale video component il tipo di segnale viene identificato automaticamente indipendentemente dalla sua funzione O Per i segnali video s video componente La posizione verticale la posizione orizzontale e il rapporto larghezza altezza verranno regolati automaticamente all impostazione di default O Con i segnali video composito La fase di sincronizzazione orizzontale verr regolata automaticamente all impostazione di default e tempo di esecuzione di questa operazione di regolazione automatica di circa 10 secondi Inoltre si noti che non potrebbe funzionare bene con alcuni ingressi POSITION AUTO 19 Regolazione della posizione Premere il tasto POSITION sul telecomando H L indicazione POSITION apparir sullo schermo 77 9 2 Usare i tasti cursori A V 4 9 per regolare la posizione dell immagine Quando si vuole reimpostare l operazione premere il tasto zd RESET sul telecomando durante l operazione Per completare questa operazione premere ancora il tasto POSITION Anche senza effettuare nessuna operazione il dialogo scomparir automaticamente dopo alcuni secondi e Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video segnale s video o segnale video component qualche immagine come una linea estranea potrebbe apparire fuori dall immagine e Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video segnale s video segn
59. ERT Tuttavia non tutte le risoluzioni sono garantite 5 Per salvare l impostazione posizionare il cursore sulla cifra all estrema destra premere il tasto cursore Verranno regolate automaticamente le posizioni orizzontale e verticale la fase clock e il formato orizzontale ed inoltre verr selezionato automaticamente un rapporto larghezza altezza Dopo che stato visualizzato il dialogo INFO 6246 per circa 0 secondi la schermata ritorner alla visualizzazione del menu RISOLUZIONE che visualizza la risoluzione cambiata 6 Per ritornare indietro alla risoluzione precedente senza salvare i cambiamenti posizionare il cursore sulla cifra all estrema sinistra e premere il tasto 4 DIALOGO RISOLUZIONE PERS lt INFO RGBI 992x 744 60 STANDARD O 1024x 768 O 1280x 768 1360 768 Lo schermo ritornera quindi al menu RISOLUZIONE visualizzando la risoluzione precedente Per alcune immagini questa funzione potrebbe non operare correttamente 34 MPOSTA Dal menu IMPOSTA possibile accedere alle voci indicate nella tabella riportata qui sotto IMMAGINE KEYSTONECS 0 2 IMMET KEYSTONE 0 Per avanzare selezionare un articolo usando i tasti cursori SILENZIOSO NORMAL A W sul proiettore il telecomando e premere il tasto a cursore sul proiettore o il telecomando oppure il tasto a ENTER sul telecomando Quindi operare come riferito n
60. F 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00 Increment EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00 VOLUME S Video 13 Command Data CRC Action Type Setting Code VOLUME Comporen 1200 is 00 TREBLERGBI TREBLERGE TREBIENTO TREBLE Video Ge BE EF 03 06 00 F1 C9 02 00 71 20 00 00 TREBLE Seo TREBLE Ganporen Names Operation Type Header 54554682 ee 545552765 BASS Component SRSWON 14 Command Data CRC Action Type Setting Code SRSWOW TURNOFF m in Mo HIGH REEF os wow oro 5 We T Names Operation Type Header E U SRSWOW 5 wae oO fam 9 ach see 0s ww oro 909 si MID HIGH R MID HIGH R MID HIGH MID t SRS WON TURN OFF Component EF 03 06 00 C2 FF 01 00 95 20 03 00 BE EF 03 06 00 01 FF 02 00 95 20 00 00 SPEAKER sa AUDIO RGB1 Set AUDIO RGB2 Set 15 Names Operation Type Command Data Heade dd CRC Action Type Setting Code AUDIO M1 D AUDIO Video AUDIO S Video AUDIO Component IR REMOTE Front IR REMOTE Rear IR REMOTE Top IR REMOTE FREQ NORMAL IR REMOTE FREQ HIGH 16 Set Set Set pr He Li Set Audio1 E EF 06 00 A2 DC 0100 35 20 0100 Audio2 06 00 52 DC 0100 35 20 02 00 alt FEE E 06 0
61. F 20 00 00 TURN ON BE EF 03 06 00 TA DO 01 00 OF 20 01 00 et t G G AUTO ON TURN OFF G G G VBUTTONT s EXECUTE 3 18 Header s Data CRC Action Type Setting Code MY BUTTON ww EXECUTE VOLUME BE EF 03 06 00 C6 38 01 00 0136 18 00 Hec pe pese pss pss eu ee aa Names me Header s Type Header em tt S ER 19 HITACHI Inspire the Next Hitachi Ltd Japan 292 Yoshida cho Totsuka ku Yokohama city Kanagawa 244 0817 HITACHI EUROPE LTD Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel 0870 405 4405 Email consumer mail Hitachi eu com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D 85622 Feldkirchen bei M nchen GERMANY Tel 49 89 991 80 0 Fax 49 89 991 80 224 Hotline 49 180 551 25 51 12ct min Email HSE DUS Service Hitachi eu com HITACHI EUROPE SRL Via T Gulli n 39 20147 MILAN ITALY Tel 02 487861 Fax 02 48786381 Servizio Clienti Tel 02 38073415 Email customerservice italy hitachi eu com HITACHI EUROPE S A S Lyon Office B P 45 4 All e des Sorbiers 69671 Bron Cedex FRANCE Tel 04 72 14 29 70 Fax 04 72 14 29 99 Email france consommateur hitachi eu com HITACHI EUROPE S A 364 Kifissias Ave amp 1 Delfon Str 152 33 Chalandri Athens GRE
62. IN e quindi premere il tasto gt o il tasto ENTER per visualizzare il menu BLOCCO PIN accen re spegnere 3 1 2 Usare i tasti cursore sul menu BLOCCO PIN accen re spegnere per selezionare ACCEN RE dopodich verr visualizzato CASELLA PIN Menu BLOCCO PIN accen re spegnere continua alla pagina seguente 49 Menu OPZ continua Voce Descrizione 3 1 3 Inserire il codice PIN a 4 cifre usando i tasti cursore 4 gt e i tasti RGB e INPUT CASELLA PIN Verr visualizzato il dialogo CONFERMA Reinserire Inserisci codice PIN lo stesso codice PIN In tal modo verr completata LEALI la registrazione del codice PIN CASELLA PIN NOTA Se non viene premuto nessun tasto per circa 55 secondi durante la visualizzazione della CASELLA PIN o del dialogo CONFERMA il menu verr chiuso Se necessario ripetere la procedura conferma dal passo 3 1 1 In seguito ogniqualvolta si riavvier il proiettore DIALOGO CONFERMA dopo lo spegnimento verr visualizzato il dialogo CASELLA PIN CASELLA PIN Inserire il codice PIN registrato Il proiettore pu essere utilizzato dopo aver inserito il codice PIN registrato Se si inserisce un codice PIN non corretto verr di nuovo visualizzato il dialogo CASELLA PIN Se viene inserito per 3 volte di seguito un codice PIN errato il proiettore si spegner Successivamente il proiettore si spegner ogniqualvolta verr inserito un codice PIN errato Il proie
63. O ORARIO premete il tasto lt DATA E ORA e SHOT Impostazione del parametro DATA E ORA Per impostare l anno solamente le ultime due cifre il mese il giorno le ore e i minuti utilizzate i tasti A V lt gt Se l SNTP abilitato il proiettore sovrascrive queste impostazioni ed inoltre utilizza le informazioni di DATA E ORA provenienti dal server di sincronizzazione dell ora Per ulteriori informazioni sull impostazione di SNTP si rimanda alla sezione Impostazioni della data e dell ora di Manuale d istruzioni Funzioni della Rete Configurazione e controllo del proiettore da un web browser Visualizzazione di e SHOT Con i tasti A W selezionate l elemento desiderato e quindi premete il tasto od ENTER in modo da visualizzare l immagine Immagine1 e HOT Immagine2 ine3 New INMAGINE 2 PRESENTAT IONF ILE mmagine INMAGINE 3 DENONSTRATION 03 Immagine4 IMMAGINE 4 TABLE nomi di file delle immagini registrate vengono visualizzati con 16 caratteri o inferiori Esempio DEMONSTRATION 01 La dicitura NEW viene aggiunta all inizio della riga quando l immagine viene registrata di recente Dopo che l immagine viene visualizzata la dicitura NEW verr cancellata Una volta visualizzata l immagine desiderata RESET IMMAGINE 1 con i tasti A V possibile scorrere tra ESCH ENTER ORS le immagini disponibili Per fare ritorno
64. Proiettore CP X505 CP X605 Manuale d istruzioni Guida operativa Grazie per aver acquistato questo proiettore ROERO a CUSO MENEG In questo manuale sono usati vari simboli Il significato di questi simboli descritto qui di seguito AAVVERTENZA Questo simbolo indica un informazione che se ignorata potrebbe causare ferite alla persona o persino la morte per utilizzo scorretto ACAUTELA Questo simbolo indica un informazione che se ignorata potrebbe causare ferite alla persona o danni fisici per utilizzo scorretto DI Si prega di riferirsi alle pagine scritte seguendo questo simbolo NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta INFORMAZIONI SUI MARCHI COMMERCIALI Mac un marchio registrato della Apple Computer Inc VESA e SVGA sono marchi commerciali della Video Electronics Standard Association Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation 58509 un marchio della SRS Labs Inc La tecnologia WOW registrata su licenza di SRS Labs Inc Tutti gli altri marchi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari HITACHI Leggere prima questa Inspire the Next Guida di sicure
65. Sp ecific date 4 Configura il programma alla data specificata 4 Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione alla data specificata No 4 Month Day Configura il mese e la data Schedule List Visualizza l attuale programma alla data specificata No 4 Specific date No 5 Configura il programma alla data specificata 5 Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Schedule s la programmazione alla data specificata No 5 Month Day Configura il mese e la data Schedule List Visualizza l attuale programma alla data specificata No 5 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni 17 Schedule Setting Continuo Per inserire funzioni ed eventi aggiuntivi fare click sul tasto Add New ed impostare le voci seguenti Voce Descrizione Time Configura per eseguire i comandi Command Configura i comandi da eseguire Power Parameter Configura i parametri per il controllo della potenza Input Source Parameter Configura i parametri per la commutazione dell ingresso Display Image Parameter Configura i parametri per visualizzare i dati delle immagini di trasferimento Fare click sul tasto Register per aggiungere nuovi comandi alla lista del programma Fare click sul tasto Delete per cancellare i comandi dalla lista del prog
66. U BIANCO lt gt NERO ft f Caratteristica SP VUOTO Sch Schermo pu essere registrato dalla voce cnermata Schermata 0240 ORIGINALE Schermo preregolato come schermo standard BLUE BIANCO Schermi semplici in ciascun colore NERO Per evitare la permanenza di un immagine residua lo schermo Schermata o ORIGINALE cambier allo schermo nero dopo alcuni minuti continua alla pagina seguente 38 Menu SCHERMO continua Descrizione Con i tasti A W si commuta sul modo dello schermo di avvio Lo schermo AVVIARE lo schermo che si visualizza quando non si rileva nessun segnale o un segnale non adatto Schermata ORIGINALE lt gt SPEGNERE f f Caratteristica Schelinata Schermo pu essere registrato dalla voce Schermata 0040 AVVIARE ORIGINALE Schermo preregolato come schermo standard SPEGNERE Schermo semplice nero Per evitare la permanenza di un immagine residua lo schermo Schermata o ORIGINALE cambier allo schermo SP VUOTO 0238 dopo alcuni minuti Se anche lo schermo SP VUOTO Schermata ORIGINALE lo schermo semplice nero viene usato al suo posto Quando ACCEN RE selezionato per PASSWORD Schermata della voce SICUREZZA nel menu OPZ 0248 l opzione AVVIARE fissata Schermata continua alla pagina seguente 39 Menu SCHERMO continua Descrizione Schermata Questa voce vi consente di cat
67. Visualizza l indirizzo MAC Visualizza la marcatura oraria del firmware della rete Questa Firmware Date informazione viene visualizzata solo quando siete collegati alla rete usando un ID amministratore Visualizza il numero di versione firmware della rete Questa Firmware Version informazione viene visualizzata solo quando siete collegati alla rete usando un ID amministratore Network Settings NILLIL 50 Visualizza configura le impostazioni della rete Voce Descrizione IP Configuration Configura le impostazioni della rete DHCP ON Abilita DHCP DHCP OFF Disabilita DHCP Configura il parametro di indirizzo IP quando DHCP disabilitato Configura il parametro di subnet mask quando DHCP disabilitato Configura il parametro di default gateway quando DHCP disabilitato IP Address Subnet Mask Default Gateway Projector Name Configura il nome del proiettore SysLocation Configura la posizione da riferirsi quando si utilizza SNMP Configura le informazioni sul contatto da riferirsi quando si sysContact utilizza SNMP Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione alla rete Quando si cambiano le impostazioni di configurazione dovete riavviare la connessione alla rete possibile riavviare la connessione
68. a del segnale input Usando i tasti A V del cursore si cambia il modo del segnale M1 D NORMALE lt gt POTENZIATO Caratteristica NORMALE Adatto per i segnali DVD 16 235 POTENZIATO Adatto per i segnali VGA 0 255 Seil contrasto dell immagine sullo schermo troppo forte o troppo debole provare a ricercare un modo pi adatto continua alla pagina seguente 32 Menu IMMET continua Descrizione STOP FOTO Usando i tasti A V si attiva si disattiva la funzione di stop foto ACCEN RE lt gt SPEGNERE Questa voce opera soltanto con i segnali RGB di frequenza verticale da 50 a 60 Hz Quando si seleziona l opzione ACCEN RE le immagini in movimento vengono visualizzate in modo pi regolare Questa funzione pu causare una certa degradazione dell immagine In tal caso selezionare l opzione SPEGNERE INGRESSO RGB Impostare il tipo di segnale d ingresso RGB per il porta RGB 1 Usare i tasti lt gt per selezionare il porta 1 amp RGB2 P SING SU 6 RE 2 Usare i tasti A V per selezionare il tipo Bess di segnale d ingresso RGB SINC ON ACCEN RE SINC ON SPEGNERE Selezionando SYNC ON si attiva il modo SYNC SU G Il modo SYNC SU G permette la ricezione di un segnale sincronizzato su G e Nel modo SYNC SU l immagine potrebbe risultare distorta con d
69. a di logon 626 Fig 1 25 Segnalazionijdiguastor amp avvertimento via Ezmail Il proiettore pu inviare automaticamente una segnalazione all indirizzo e mail specificato quando si richiede manutenzione o si riscontra un errore NOTA Possono essere specificati fino a cinque indirizzi e mail proiettore pu non essere in grado di inviare le e mail se si verifica un improvvisa interruzione dell alimentazione Impostazioni mail 110 Per utilizzare la funzione e mail del proiettore configurare le seguenti voci tramite un browser web Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere https 192 168 1 10 nella barra di indirizzo del browser web Fare click sulla casella di controllo Enable per aprire la porta SMTP Fare click su Port Settings sul menu principale Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA Dopo che sono state cambiate le impostazioni di configurazione della porta SMTP si richiede un riavvio della rete Fare click su Network Restart e configurare le voci seguenti 6 Fare click su Mail Settings e configurare ciascuna voce Per ulteriori informazioni riferirsi alla voce Mail Settings in Configurazione e Controllo del proiettore da un browser web 7 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA Fare click sul tasto Send Test Mail in Mail Settings per confermare che le impostazioni e mail s
70. a funzione potrebbero apparire delle linee o altro tipo di distorsione COLORE Regolare il colore usando i tasti A V Forte Debole Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale video s video o video componente CHIARI NITIDEZZA Regolare i chiari usando i tasti A V Verdastro lt gt Rossastro Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale video S video o video componente Regolare la nitidezza usando i tasti A V Forte Debole Al esecuzione della regolazione per un istante si potrebbe udire del rumore oppure notare uno sfarfallio sullo schermo Ci non indica tuttavia un malfunzionamento continua alla pagina seguente 27 Menu FOTO continua Descrizione 28 IRIS ATTIVO MEMORIA Usando i tasti A V del cursore cambia la modalit di controllo dinamico dell iris PRESENTAZ lt gt TEATRO lt gt SPEGNERE f 2 Caratteristica Liris dinamico visualizza l immagine di PRESENTAZ presentazione migliore per entrambi le scene luminose e scure Liris dinamico visualizza l immagine teatrale migliore per entrambi le scene luminose e scure SPEGNERE Liris dinamico sempre aperto TEATRO La schermata potrebbe presentare tremolii quando vengono selezionate le modalit PRESENTAZ o TEATRO Se si verifica ci selezionare SPEGNERE Questo proiettore ha 4 memorie per la regolazione dei dati per tutt
71. ale video component di 525i 4801 625i 576i la gamma di questa regolazione dipende dall impostazione di OVERSCAN nel menu IMMAGINE 6029 Non possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN impostato a 10 Correzione dell effetto Keystone Premere il tasto KEYSTONE del telecomando KEYSTONE Apparir un dialogo sullo schermo per aiutarvi a correggere la distorsione 2 Utilizzare i tasti del cursore per selezionare il funzionamento AUTO o MANUALE e quindi premere il tasto per eseguire quanto segue 1 AUTO esegue la correzione verticale automatica keystone 2 MANUALE visualizza una finestra di dialogo per la correzione keystone Utilizzare i tasti lt P per selezionare la direzione da correggere e quindi usare i tasti A V per effettuare la regolazione Per chiudere il dialogo e completare questa operazione premere ancora il tasto KEYSTONE Anche nel caso non si intervenga in alcun modo lafinestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi e La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente e Quando si selezionano le opzioni INVERS V o INVERS H amp V sotto la voce SPECCHIO nel menu IMPOSTA se lo schermo del proiettore inclinato o angolato verso il basso questa funzione potrebbe non operare correttamente e Quando la regolazione dello zoom viene impostata sul lato TELE messa a fuoco
72. are la manopola per lo spostamento 2 5 E SU Coperchio per lo spostamento dell obiettivo verticale dell obiettivo per spostare l immagine verso l alto o verso il basso 1 za 2 Utilizzare la manopola per lo spostamento orizzontale dell obiettivo per spostare l immagine a sinistra o a destra NOTA Quando lo spostamento verticale cai dell obiettivo regolato si raccomanda di spostare l immagine verso l alto Utilizzo della funzione di regolazione automatica i Premere il tasto AUTO sul telecomando Gv PAGE UP PAGE DOWN C MENU RESET O Conr un segnale RGB La posizione verticale la posizione orizzontale la fase orizzontale il rapporto di aspetto e la dimensione orizzontale saranno automaticamente ES EER regolati E il rapporto larghezza altezza verr automaticamente impostato al suo valore di default Accertarsi che la finestra applicativa sia impostata sulla dimensione massima prima di tentare di utilizzare questa funzione Una immagine scura potrebbe non essere ancora regolata non correttamente Usare uno schermo luminoso durante la regolazione O Per un segnale M1 D Il rapporto di larghezza lunghezza verr regolato automaticamente all impostazione predefinita O Con un segnale video o s video Si seleziona automaticamente il formato video pi idoneo ai segnali in ingresso Questa funzione disponibile solo quando selezionato AUTO alla voce FORMATO VID
73. arlo raffreddare per almeno 2 quindi riaccenderlo nuovamente L unit non si accende Non la lampada e o la copertura della lampada o un delle due non stata fissata correttamente Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 45 56 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi dello stato dell attacco della lampada e della copertura e quindi accendere di nuovo cavi segnale non sono collegati correttamente ia A 10 Collegare correttamente i cavi di connessione La sorgente del segnale non funziona correttamente Mettere a punto correttamente gli strumenti di sorgente del segnale riferendosi al manuale degli strumenti di sorgente Non vengono emessi n suoni n immagini Le impostazioni del passaggio di uscita non sono regolate correttamente 17 18 Selezionare il segnale di entrata correggere le impostazioni 65 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell apparecchio continua Fenomeno Casi in cui non sono implicati difetti della macchina Pagine di riferimento I cavi del segnale non sono correttamente collegati 10 Collegate correttamente i cavi audio Sta operando la funzione SILENZIOSO Ripristinare il suono premendo il tasto MUTE o VOLUME 17 alcun suono Il volume regolato ad un livello eccessivamente basso Con l apposita funzione di menu oppure dal telecomando 17 reg
74. ato funzionamento del telecomando Prestare attenzione a non far cadere il telecomando Non appoggiare il proiettore o oggetti pesanti sul telecomando Avere cura delle lenti e Chiudere lo sportellino scorrevole o cappuccio delle lenti per evitare graffi alla superficie delle lenti quando il proiettore non in uso Non toccare le lenti per evitare di o sporcare le lenti con conseguente deterioramento della qualit dell immagine Usare tessuti specifici per lenti disponibili in commercio per pulire le lenti per la pulizia delle macchine fotografiche occhiali etc Prestare attenzione a non graffiare le lenti con oggetti duri Avere cura della parte esterna del proiettore e del telecomando Un errata cura pu provocare danni quali scolorimento distacco della vernice etc e Usare un panno morbido per pulire la parte esterna del proiettore il quadro di comando ed il telecomando Se molto sporchi diluire un detergente neutro in acqua bagnare e strizzare bene il panno morbido pulire quindi asciugare con un panno asciutto Non usare nessun detergente senza diluirlo Non usare prodotti in spray solventi sostanze volatili o detergenti abrasivi Prima di usare sostanze chimiche leggere e seguire scrupolosamente le istruzioni fornite Non lasciare per lungo tempo a contatto con gomma o vinile Sulle chiazze luminose o scure Qualora sullo schermo si notino delle chiazze luminose o scure si tratta
75. azioni rivolgersi al rivenditore Se la lampadina si rompe in questo caso si ode un forte scoppio disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete e richiedere una lampada di ricambio al rivenditore locale frammenti di vetro potrebbero danneggiare l interno del proiettore oppure provocare ferite all utente durante l uso per cui non tentare di pulire il proiettore o di sostituire la lampada personalmente Se la lampadina si rompe in questo caso si ode un forte scoppio ventilare SA bene la stanza e stare attenti a non respirare il gas che fuoriesce dalla feritoie del presa di proiettore e a non permettergli di entrare negli occhi o in bocca corrente Prima di sostituire la lampada verificare che l alimentazione sia spenta e che il cavo di alimentazione sia disinserito quindi attendere per almeno 45 minuti perch la lampada si raffreddi a sufficienza Se si maneggia la lampada quando ancora calda si pu incorre in ustioni e si pu danneggiare la lampada stessa e Non aprire il coperchio della lampada quando il proiettore sospeso in alto Sarebbe pericoloso poich se la lampadina della lampada fosse rotta quando si apre il coperchio i frammenti cadrebbero a terra Inoltre lavorare in luoghi alti pericoloso per cui anche se la lampadina non rotta chiedere sempre al rivenditore di sostituire lampada Non usare il proiettore senza il coperchio della lampada al suo posto Nel caso di sostituz
76. azzeramento del tempo del filtro NOTA Si raccomanda di sostituire il filtro dell aria quando esso diviene danneggiato o eccessivamente sporco ed inoltre quando si sostituisce la lampada Quando si sostituisce la lampada del proiettore si raccomanda di sostituire il filtro dell aria Un filtro dell aria del tipo specificato verr fornito unitamente alla lampada per la sostituzione per questo proiettore Si consiglia di azzerare il tempo del filtro solo dopo la pulizia o sostituzione del filtro dell aria per avere una indicazione corretta riguardo il filtro dell aria proiettore potrebbe visualizzare il messaggio come CONTROLLO FLUSSO ARIA o spegnere il proiettore per prevenire l aumento del livello di surriscaldamento interno 59 Batteria dell orologio interno Il consumo della batteria impedisce il corretto funzionamento dell orologio Se l orologio non funziona correttamente oppure si arresta si raccomanda di sostituire la batteria osservando la procedura di seguito riportata 1 Spegnere il proiettore e scollegarne il cavo di alimentazione Attendere che l apparecchio si raffreddi sufficientemente 2 Una volta raffreddatosi sufficientemente ruotarlo lentamente sino a rivolgerne verso l alto il lato inferiore 3 Rimuovere il coperchio del vano della batteria Coperchio del vano della Con una moneta od un oggetto di forma analoga ruotare il coperchio batteria del vano della batteria nella direzion
77. ballottata graffiata maneggiata a caldo o usurata con il tempo la lampada pu rompersi con un forte scoppio oppure pu fulminarsi Ogni lampada ha una durata diversa e alcune lampade potrebbero scoppiare o fulminarsi subito dopo che si iniziato ad usarle Inoltre quando la lampadina scoppia possibile che nel vano della lampada si spandano frammenti di vetro e che dai fori per la ventilazione del proiettore fuoriesca gas contenente mercurio gt Riguardo lo smaltimento della lampada Questo prodotto contiene una lampada al mercurio non buttare nella spazzatura Smaltire nei modi previsti dalla legislazione locale Per il riciclaggio della lampada rivolgersi a www lamprecycle org negli USA Per lo smaltimento del prodotto contattare l ufficio governativo locale o www eiae org negli USA o www epsc ca in Canada Per ulteriori unformazioni rivolgersi al rivenditore Se la lampadina si rompe in questo caso si ode un forte scoppio disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di rete e richiedere una lampada di ricambio al rivenditore locale frammenti di vetro potrebbero danneggiare l interno del proiettore oppure provocare ferite all utente durante l uso per cui non tentare di pulire il proiettore o di sostituire la lampada personalmente Se la lampadina si rompe in questo caso si ode un forte scoppio ventilare bene la Staccare la stanza e stare attenti a non respirare il gas che fuoriesce dalla feritoie del p
78. bolo riportato sulla sinistra Questo simbolo indica un divieto Il contenuto sar chiaramente indicato nell D indica divieto di smontaggio ambito di un illustrazione o nelle sue vicinanze il simbolo riportato sulla sinistra Questo simbolo indica un obbligo Il contenuto sar chiaramente indicato nell indica che la spina deve essere scollegata dalla presa di corrente Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Non usare mai il proiettore in caso di problemi Un funzionamento anormale quale emissione di fumo odori strani nessuna visualizzazione d immagine nessuna emissione di suono o suono troppo alto parte esterna del proiettore o elementi o cavi danneggiati penetrazione di liquidi o di corpi estranei etc pu provocare incendi o scosse elettriche In questo caso disattivare immediatamente l interruttore d alimentazione e staccare la spina dalla presa Controllare che non vi sia pi emissione di fumo o d odore quindi rivolgersi al rivenditore Non tentare mai di ripararlo personalmente perch potrebbe essere pericoloso La presa deve essere vicina al proiettore e facilmente accessibile Adottare particolari precauzioni per dei bambini e animali Maneggio incorretto potrebbe dare luogo a fuoco colpo elettrico danno scottatura o problema di visione Adottare particolari precauzioni nelle case dove vi sono dei bambini e animali domestici Non introdurre liquidi o corpi estranei La penetrazione di liquidi o
79. click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione del venerd Schedule List Visualizza l attuale programma del venerdi turday Configura il programma del sabato Schedule Fare un dick sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione del sabato Schedule List Visualizza l attuale programma del sabato Schedule Setting Continuo Voce Descrizione Specific date No1 Configura il programma alla data specificata No 1 Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione alla data specificata No 1 Month Day Configura il mese la data Schedule List Visualizza l attuale programma alla data specificata No 1 Specific date 2 Configura il programma alla data specificata 2 Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione alla data specificata No 2 Month Day Configura il mese e la data Schedule List Visualizza l attuale programma alla data specificata No 2 Specific date No 3 Configura il programma alla data specificata 3 Schedule Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione alla data specificata No 3 Month Day Configura il mese e la data Schedule List Visualizza l attuale programma alla data specificata No 3
80. componenti Proiettore 1 Altoparlanti x 4 0837 2 Anello del focus 219 3 Manopola zoom 219 2 4 Coperchio della lampada 0056 L unit lampada interna 1 15 5 Coperchio per lo spostamento dell obiettivo 6219 ACALDO 6 Manopola per lo spostamento 12 orizzontale dell obiettivo 2319 7 Manopola per lo spostamento verticale dell obiettivo 6219 8 Copertura frontale 9 Obiettivo 461 10 Coperchio dell obiettivo 003 11 Sensori remoti x 3 6274 12 Piedino di sollevamento x 2 649 13 Pomelli di sollevamento x 2 009 14 Coperchio del filtro G58 Il filtro dell aria la feritoia di aspirazione sono interni 15 Feritoie di scarico 16 Feritoie di aspirazione 17 Foro per il rivetto 0013 18 Maniglia 19 Copertina della batteria 0160 20 Pannello di controllo 035 21 Pannello posteriore 15 AAVVERTENZA CALDO Non toccare la zona del coperchio della lampada e le feritoie di ventilazione durante o immediatamente dopo l uso poich esse divengono molto calde gt Non guardare nell obiettivo o nelle feritoie di ventilazione quando la lampada accesa poich la luce forte dannosa per gli occhi gt Non afferrare la copertura frontale per sollevare il proiettore poich il proiettore potrebbe cadere gt Non maneggiare i pomelli di sollevamento senza sostenere il proiettore poich quest ultimo potrebbe cadere ACAUTELA Mantene
81. cos via Non collocare il proiettore in ambienti esterni Non utilizzare un umidificatore nei pressi del proiettore Fare attenzione che il filtro dell aria consenta una ventilazione normale Il filtro dell aria deve essere pulito periodicamente Se il filtro dell aria si ottura a causa della polvere o di elementi simili la temperatura interna aumenta e ci pu provocare un malfunzionamento Il proiettore pu visualizzare un messaggio del tipo CONTROLLO FLUSSO ARIA oppure pu eseguire lo spegnimento automatico per prevenire l aumento del livello del calore interno Se gli indicatori o un messaggio avvisano di pulire il filtro dell aria pulirlo prima possibile Se si riesce a togliere la sporcizia dal filtro se il filtro si danneggia sostituirlo Utilizzare solo un filtro dell aria del tipo specificato Ordinare al proprio rivenditore il filtro dell aria specificato nell altro manuale di questo proiettore Quando si sostituisce la lampada sostituire anche il filtro dell aria possibile montare il filtro dell aria quando si acquista una lampada di ricambio per questo proiettore Non accendere il proiettore senza filtro dell aria Evitare ambienti con temperature elevate Il calore pu influenzare in modo negativo la parte esterna del proiettore ed altre parti Non esporre il proiettore il telecomando ed altre parti alla luce diretta del sole o vicino ad un oggetto caldo quale un riscaldatore
82. dantemente con acqua Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate N ATTENZIONE Usare cautela nello spostare il proiettore La negligenza pu provocare lesioni o danni Non spostare il proiettore durante l uso Prima di spostarlo scollegare il cordone d alimentazione e tutti i collegamenti esterni e chiudere lo sportellino scorrevole o cappuccio delle lenti Evitate urti o colpi al proiettore Non trascinare il proiettore Per il trasporto usare la custodia acclusa o la borsa se fornita Non collocare nulla sulla parte superiore del proiettore Il deposito di oggetti sul proiettore pu provocare squilibrio o cadute con conseguenti lesioni personali o danni Adottare le precauzioni necessarie nelle case dove vi sono bambini Non fissare al proiettore niente di diverso dagli elementi specificati La mancata osservanza di questa precauzione pu causare ferite o danni Alcuni proiettori sono dotati di una filettatura a vite nella parte dell obiettivo Non fissare alla filettatura a vite niente di diverso dalle opzioni specificate del tipo di un obiettivo di conversione Evitare i luoghi fumosi umidi o polverosi Se si posiziona il proiettore in un luogo fumoso molto umido o polveroso la fuliggine untuosa o il gas corrosivo possono provocare incendi o folgorazioni Non collocare il proiettore in luoghi fumosi umidi o polverosi ad esempio in aree per fumatori nelle cucine su una spiaggia e
83. de proiettore nella fase attiva con luce Spento Spento P possono svolgere le operazioni ordinarie Verde Lampeggia conluce Spento Spento Il proiettore si sta raffreddando Attendere Arancione proiettore si sta raffreddando E stato rilevato un errore Attendere fino a che l indicatore POWER termina di lampeggiaree poi compiere le misure di risposta necessarie utilizzando le descrizioni di referenza qui di seguito indicate Lampeggia con luce Rossa Discrezio Discrezio nale nale La lampada non si illumina e c la possibilit che la porzione interna si stia riscaldando Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 20 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi sulle seguenti voci e accendere nuovamente l unit L apertura per il passaggio dell aria bloccata Il filtro dell aria sporco La temperatura periferica supera i 35 gradi Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento sostituire la lampada riferendosi alla sezione Lampada Lampeggia con luce rossa Si accende con luce si accende Rossa con luce rossa Il coperchio della lampada non stato fissato Lampeggia correttamente con luce Si prega di spegnere e permettere all unita di raffreddarsi rossa Lampeggia almeno per 45 minuti Dopo che il proiettore si sufficentemente con luce raffreddato si prega di verificare lo stato
84. di controllo Enable per l impostazione di Authentication altrimenti deselezionare la casella di controllo 5 Fare click sulla casella di controllo Enable per aprire Network Control Port Port 9715 per usare TCP 9715 Quando si richiede l autenticazione fare click sulla casella di controllo Enable per l impostazione di Authentication altrimenti deselezionare la casella di controllo 6 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni 34 Impostazioni del controllo dei comandi Continuo Quando abilitata l impostazione di autenticazione si richiedono le seguenti impostazioni 6420 7 Fare click Security Settings sul menu principale 8 Fare click su Network Control e immettere la password di autenticazione che si desidera Vedere NOTA1 9 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni Vedere 2 NOTA La password di autenticazione sara la stessa di Network Control Port1 Port 23 Network Control Port2 Port 9715 e Image Transfer Port Port 9716 NOTA2 Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione di rete Quando una qualsiasi delle impostazioni di configurazione viene cambiata riavviare la connessione di rete La connessione alla rete pu essere riavviata dal usando il comando Network Restart sul menu principale 35 Formato dei formati dei comandi differiscono tra le di
85. di fissaggio del si accende Rossa coperchio della lampada Dopo aver eseguito le manutenzioni con luce necessarie accendere di nuovo Se si visualizza la stessa rossa indicazione dopo il trattamento si prega di contattare il rivenditore o il centro servizi dell azienda 63 Informazioni sulle spie degli indicatori continua Indicatore POWER Indicatore TEMP Indicatore LAMP Descrizione Lampeggia con luce rossa accende con luce rossa Lampeggia con luce Rossa La ventola refrigerante non funziona Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 20 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi che non ci siano sostanze estranee intrappolate nella ventola ecc quindi accendere di nuovo Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento contattare il rivenditore o il servizio di assistenza della ditta Lampeggia con luce rossa accende con luce rossa Si accende con luce Rossa Esiste la possibilita che la parte interna si sia surriscaldata Spegnere l unit e lasciarla raffreddare perlomeno 20 minuti Quando il proiettore si sufficientemente raffreddato assicurarsi sulle seguenti voci e accendere nuovamente l unit e L apertura per il passaggio dell aria bloccata filtro dell aria sporco La temperatura periferica supera i 35 gradi Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento
86. difetti della macchina ii riferimento La luminosit e o il contrasto sono regolati ad un livello estremamente basso 24 25 Regolare la LUMIN e o il CONTRASTO ad un livello pi 26 Le immagini alto usando il menu funzione appaiono scure La funzione SILENZIOSO non funziona Selezionare NORMALE per la voce SILENZIOSO nel menu IMPOSTA La lampada sta raggiungendo il termine della sua durata Sostituire la lampada 25 36 56 57 Le impostazioni focus e o fase orizzontale non sono corrette Le immagini Regolare il focus usando l anello del focus e o usando la appaiono funzione del menu FASE H sfocate 19 30 La lente sporca o annebbiata Pulire la lente riferendosi alla sezione Cura della obiettivo Le aperture per la ventilazione di scarico poste alla parte frontale sono ostruite da qualche oggetto Rimuovere qualsiasi oggetto dal lato frontale del proiettore Le immagini sono tremolanti NOTA Qualora sullo schermo si notino delle chiazze luminose o scure si tratta di una caratteristica tipica degli schermi a cristalli liquidi e non rappresentano n implicano un difetto dell apparecchio 67 Garanzia assistenza Se si presenta un problema agli strumenti per primo riferirsi alla Guida alla risoluzione dei problemi e verificare i controlli suggeriti Se il problema non si risolve contattare il rivenditore o il centro servizi dell azienda Loro vi d
87. do silenzioso Riferirsi alla descrizione di SILENZIOSO nel menu IMPOSTA 0236 Usando i tasti lt gt si cambia il modo per lo stato specchio Riferirsi alla descrizione di SPECCHIO nel menu IMPOSTA 6236 Operando questa voce si reimpostano tutte le voci di MENU FACILE con l esclusione di TEMPO FILTRO e LINGUA Si visualizza un dialogo per la verifica Selezionando RESET usando il tasto si opera la reimpostazione TEMPO FILTRO Eseguendo questa voce si reimposta il tempo del filtro che conteggia il tempo d uso del filtro dell aria Si visualizza un dialogo per la verifica Selezionando RESET usando il tasto si opera la reimpostazione Riferirsi a TEMPO FILTRO nel menu OPZ 0043 LINGUA Usando i tasti lt gt si cambia la lingua del display Riferirsi alla voce LINGUA nel menu SCHERMO 138 Andare al Menu avanzato Selezionare Andare al Menu avanzato sul menu e premere o il tasto ENTER per usare i menu di FOTO IMMAGINE IMMET IMPOSTA AUDIO SCHERMO OPZ o RETE 25 MENU FOO voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu FOTO IMMAGINE CONTRASTO IMMET GAMMA DEFAULT 1 Per avanzare selezionare un articolo usando i tasti cursori Teck MEDIA A W sul proiettore il telecomando premere il tasto cursore CHIARI 0 NITIDEZZA 3 gt sul proiettore o il telecomando oppure il tasto ENTER sul i IRIS ATTIVO SPEGNERE M
88. e OPEN ivi indicata In tal modo il M coperchio si solleva Rimuovere il coperchio afferrandolo per la manopolina OPEN et 4 Rimuovere la vecchia batteria Premere sull unghia metallica del vano della batteria In tal modo Manopolina la batteria si solleva Rimuovere la batteria Unghia metallica Inserire la nuova batteria Utilizzare esclusivamente batterie HITACHI MAXELL caratterizzate dal numero di articolo CR2032 L utilizzo di batterie diverse potrebbe presentare il rischio d incendio o di esplosione Inserire nel vano la nuova batteria mantenendone il lato negativo O orientato come illustrato nel vano stesso e quindi in modo che il lato 0 5 Contrassegno positivo sia rivolto verso l esterno Per completare l inserimento della batteria necessario premerla a fondo nel vano Richiudere il coperchio del vano della batteria Riporre in posizione il coperchio del vano della batteria 4 e quindi con una moneta od un oggetto di forma analoga ruotarlo nella direzione CLOSE ivi indicata CLOSE AAVVERTENZA Le batterie devono sempre essere maneggiate con molta cura ed esclusivamente secondo le istruzioni fornite In caso di maltrattamento esse possono esplodere Non devono inoltre essere ricaricate smontate o bruciate Utilizzandole in modo improprio esse possono spezzarsi oppure dar luogo alla perdita del liquido ci divenendo possibile causa d incendio lesione e o contaminazione dell ambient
89. e circostante Devono essere utilizzate esclusivamente batterie del tipo specificato Non si devono contemporaneamente utilizzare batterie di tipo diverso Non si devono contemporaneamente utilizzare batterie nuove e batterie gi usate Durante l inserimento delle batterie necessario verificare il corretto allineamento dei lati positivo e negativo Potrebbe risultare difficoltoso rimuovere la batteria qualora essa venga inserita nel proprio vano capovolta Le batterie devono essere mantenute fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Le pile possono esplodere se non sono maneggiate correttamente Le batterie non devono essere cortocircuitate n saldate Le batterie non devono essere bruciate n gettate nell acqua Le batterie devono essere conservate in un luogo buio fresco e asciutto In caso di fuoriuscita del liquido esso deve essere asportato e la batteria deve essere quindi sostituita Qualora il liquido si riversi sugli indumenti o sulla pelle necessario provvedere immediatamente a risciacquare con acqua abbondante le parti interessate Rispettare le norme locali per lo smaltimento delle pile usate NOTA Qualora la batteria sia stata inserita capovolta per rimuoverla e quindi reinserirla correttamente osservate la seguente procedura 1 Rimuovete il coperchio del vano della batteria secondo quanto descritto nei precedenti passi da 1 a 3 2 Capovolgete nuovamente il proiettore in modo che il proprio
90. e di RESET usando il tasto esegue questa funzione Con questa funzione tutte le voci di tutti i menu ritorneranno collettivamente all impostazione iniziale Si fa notare che le voci TEMPO LAMPADA TEMPO FILTRO LINGUA e SICUREZZA non vengono ripristinate RESET lt CANCELLAR continua alla pagina seguente 46 Menu OPZ continua si disattiver Dopodich il proiettore si disattiver ogni volta che viene inserita una PASSWORD non corretta 1 2 Cambio della PASSWORD 1 2 1 Usare i tasti cursore A V sul menu SICUREZZA per selezionare CAMBIO PASSWORD SICUREZZA e quindi premere il tasto gt per visualizzare il dialogo INSERIRE NUOVA PASSWORD 1 2 2 Usare i tasti cursore 4 per inserire la nuova PASSWORD 1 2 3 Spostare il cursore al lato destro del dialogo INSERIRE NUOVA PASSWORD e quindi premere il tasto per visualizzare il dialogo REINS NUOVA PASSWORD inserire di nuovo la stessa password 1 2 4 Spremere il tasto gt dopodich verr visualizzato il dialogo ANNOTARE PASSWORD per circa 20 secondi annotare la PASSWORD durante questo periodo di tempo Per chiudere il dialogo ANNOTARE PASSWORD premere il tasto ENTER sul telecomando o il tasto INPUT sul proiettore Si prega di non dimenticare la vostra PASSWORD Voce Descrizione Questo proiettore dotato di funzioni di sicurezza Prima dell uso delle funzioni di sicurezza si richiede la registrazione utente
91. e di registrazione utente Manu Rai Prima di eseguire il collegamento ad un punto di accesso esistente della rete richiedete l assistenza o IE dell amministratore della rete stessa L impostazione errata osm della rete eseguendola da questo proiettore potrebbe infatti problemi alla rete stessa e SHOT INFO Selezionare dal menu principale per accedere alle jw servizio seguenti funzioni Per avanzare selezionare un articolo usando i tasti cursori A F sul proiettore o il telecomando e premere il tasto cursore gt sul proiettore o il telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando Quindi operare come riferito nella tavola seguente NOTA L impostazione predefinita del DHCP ACCEN RE Non necessario impostare i parametri DHCP INDIRIZZO IP SUBNET MASK n DEFAULT GATEWAY qualora nella rete in uso il DHCP sia abilitato Manuale d istruzioni Funzioni della Rete e Qualora non si utilizzi I SNTP Manuale d istruzioni Funzioni della Rete nel corso dell installazione iniziale necessario impostare l opzione DATA E ORA Per questa impostazione fate riferimento alla tabella che segue Voce Descrizione DHCP DHCP ACCEN RE SPEGNERE Dynamic Host Con i tasti A W si attiva disattiva il DHCP Configuration ACCEN RE lt gt SPEGNERE Protocol Se il DHCP della rete disabilitato selezionate SPEGNERE Impostazio
92. e le voci del menu FOTO Selezionando una funzione usando i tasti A W e premendo oil tasto ENTER si esegue ciascuna funzione CARICA 1 lt gt CARICA 2 lt gt CARICA 3 lt CARICA 4 SALVA 4 amp SALVA 3 lt gt SALVA 2 lt gt SALVA 1 CARICA1 CARICA2 CARICA4 Eseguendo una funzione CARICA si caricano i dati dalla memoria associata con il numero incluso nel nome della funzione e l immagine si regola automaticamente a seconda dei dati Le funzioni CARICA di cui la memoria associata non ha nessun dato vengono saltate Ricordare che la condizione regolata attualmente verr persa caricando i dati Se si desidera mantenere la regolazione attuale salvarla prima di eseguire una funzione CARICA All atto del caricamento dei dati potrebbe presentarsi qualche disturbo e lo schermo potrebbe tremolare per un attimo Ci non indica tuttavia malfunzionamento Le funzioni CARICA possono essere eseguite anche dal tasto MEMORIA che pu essere impostato dalla voce TASTO PERS nel menu OPZ E144 SALVA1 SALVA2 SALVA3 SALVA4 Eseguendo una funzione SALVA si salvano i dati attuali di regolazione nella memoria associata con il numero incluso nel nome della funzione Ricordare che i dati attuali essendo salvati nella memoria verranno persi salvando dei nuovi dati nella memoria Menu MMAGINE Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu IMMAGINE OVERSCAN
93. ella tavola seguente Voce Descrizione ESEGUI AUTOKEYSTONE Selezionando questa voce si esegue la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone proiettore corregge automaticamente la distorsione keystone verticale dovuta all angolo di impostazione in avanti indietro Questa funzione verr eseguita solo una volta quando 6 selezionata nel Menu Quando inclinazione del proiettore viene modificata eseguire di nuovo questa funzione La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente Quando si selezionano le opzioni INVERS V o INVERS H amp V sotto la voce SPECCHIO nel menu IMPOSTA se lo schermo del proiettore inclinato o angolato verso il basso questa funzione potrebbe non operare correttamente Quando la regolazione dello zoom viene impostata sul lato TELE messa a fuoco teleobiettivo questa funzione potrebbe risultare eccessiva Nei limiti del possibile si consiglia di utilizzare questa funzione con lo zoom impostato completamente su PAN messa a fuoco grandangolo e Quando il proiettore collocato a livello circa 3 questa funzione potrebbe non operare Quando il proiettore inclinato a quasi 30 gradi o pi questa funzione potrebbe non operare bene Quando lo spostamento verticale dell obiettivo non impostato completamente verso l alto non impostato completamente v
94. emolare qualora il volume sia troppo elevato o i toni acuti bassi siano enfatizzati oppure sia attivato l effetto WOW In tal caso ridurre il volume diminuire i bassi acuti oppure ridurre l effetto WOW Voce Descrizione VOLUME Usando i tasti A V si regola il volume Alto lt gt Basso ALTI Usando i tasti A W si regola il livello dei toni acuti Alto lt gt Basso BASSI Usando i tasti A V si regola il livello dei toni bassi Alto lt gt Basso Usando i tasti si commuta al modo SRS WOW SRS WOW ALTA lt gt MEDIA lt gt BASSA La tecnologia SRS WOW realizza ci fornendo un immagine SRS co audio tridimensionale panoramica che estende il campo sonoro in entrambi i piani orizzontale e verticale e riduce bene il responso dei bassi percepito oltre le limitazioni della bassa frequenza dei driver La sua regolazione dipende dalle preferenze dell utente Usando i tasti A V si attiva disattiva la funzione di altoparlante SPEAKER lt gt SPEGNERE Quando selezionato ACCEN RE in uso l altoparlante incorporato Assegna le porte audio 1 Scegliere una porta d ingresso di immagini usando i tasti A V p RGB1 RGB2 1 e VIDEO S VIDEO COMPONENT 2 Selezionare la porta audio da interconnettere con la porta d ingresso usando i tasti lt P gt 182903040 Quando selezionato per una d ingresso nessuna delle porte audio operativa con l inte
95. en re spegnere utilizzando la procedura riportata al passo 2 1 1 Schermata INSERISCI PASSWORD A 40 0 0 0 57 Us AVANT 1 DIALOGO INSERISCI PASSWORD piccolo 2 2 2 Usare i tasti cursore A sul menu PASSWORD Schermata accen re spegnere per selezionare ACCEN RE Il dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo verr visualizzato Schermata VERIFICA PASSWORD 2 2 3 Usare i tasti cursore A W lt gt per inserire la PASSWORD Spostare il cursore al lato destro del dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo e premere il tasto gt per visualizzare il dialogo VERIFICA PASSWORD quindi inserire di nuovo la stessa PASSWORD DIALOGO VERIFICA PASSWORD continua alla pagina seguente 48 Menu OPZ continua Voce Descrizione SICUREZZA 2 2 4 Spostare il cursore al lato destro del dialogo VERIFICA PASSWORD e premere il tasto gt per visualizzare la PASSWORD per circa COMPLETO 20 secondi annotare la PASSWORD durante 0000 questo periodo di tempo Bi Premendo il tasto ENTER sul telecomando o il tasto WEM m INPUT sul proiettore si ritornera al menu PASSWORD Schermata accen re spegnere Se stata impostata una PASSWORD per Schermata La funzione di registrazione Schermata e il menu non sara disponibile La funzione Bl Schermata e il menu non sara disponibile Limpostazione AVVIARE verr bloccata su Schermata e il menu non sara disponibile Disattivando PASSWORD Schermata si
96. endere le operazioni tramite un browser web Dopo esservi connessi apparir una finestra piccola vuota dietro la finestra principale Non chiudere questa finestra piccola vuota Se si chiude questa finestra il sistema si disconnetter automaticamente dopo un certo periodo anche se in esecuzione un operazione La finestra piccola vuota si chiuder quando viene chiusa la finestra principale La finestra piccola vuota pu essere considerata un popup e viene bloccata se state utilizzando Windows XP Service Pack 2 o un altro software per la sicurezza Se Service Pack 2 blocca la finestra apparir il seguente messaggio Pop up blocked To see this pop up or additional options click here Per aprire la finestra selezionare Temporarily Allow Pop ups o Always Allow Pop ups From This Site e Si raccomanda che siano installati tutti gli aggiornamenti dei browser web Si raccomanda in modo particolare a tutti gli utenti di Internet Explorer che utilizzano una versione di Microsoft Windows precedente a Windows XP Service Pack 2 di installare l aggiornamento per la sicurezza 0832894 MS04 004 altrimenti l interfaccia del browser web potrebbe non essere visualizzata correttamente Inoltre quando si utilizza una versione meno recente di Internet Explorer durante le operazioni il browser si scollegher dopo 50 secondi Configurazione Controllo del proiettore un browser web Continuo Quando configurate controllate
97. er finalizzare l area dello zoom premere ancora il tasto POSITION Per uscire dal modo INGRANDISCA e ripristinare allo stato normale lo schermo premere il tasto OFF di MAGNIFY sul telecomando e proiettore uscir automaticamente dal modo INGRANDISCA quando cambiera il segnale d ingresso o quando viene eseguita un operazione di modifica della condizione del display regolazione automatica ecc e Sebbene nel modo INGRANDISCA pu variare la condizione della distorsione keystone ma verr ripristinata quando il proiettore uscir dal modo INGRANDISCA Correzione dell effetto Keystone Fissaggio dello schermo 1 Premere il tasto FREEZE sul telecomando Apparira l indicazione FISSA sullo schermo sebbene l indicazione non apparir quando viene selzionato ACCEN RE alla voce di MESSAGGIO nel menu SCHERMO A 29 41 e il proiettore entrer nel modo FISSA Per uscire dal modo FISSA e ripristinare allo stato normale lo schermo premere ancora il tasto FREEZE e proiettore uscir automaticamente dal modo FISSA quando cambier il segnale d ingresso o quando si preme uno dei tasti STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO BLANK AUTO ASPECT VOLUME MUTE KEYSTONE POSITION MENU MAGNIFY e MY BUTTON sul proiettore o il telecomando e Se il proiettore continua a proiettare un immagine fissa per lungo tempo potrebbe stamparsi sul pannello LCD Non lasciare il proiettore sul modo FISSA per lungo tempo 21
98. erici Recipient E mail address Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA possibile confermare se le impostazioni di mail operano correttamente usando il tasto Send Test Mail button Se collegate il proiettore ad una rete esistente consultare un amministratore di rete prima di impostare gli indirizzi del server 10 Alert Settings 923 9 mm de ra E Alert Settings Visualizza configura le segnalazioni di guasto avvertimento Descrizione Cover Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore coperchio SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Send Mail Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni di e mail per questa voce Mail Subject Configura la riga Soggetto della e mail da inviare La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Fan Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore ventilatore SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Send Mail Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni di e mail per que
99. erso il basso solo per l obiettivo di tipo di FL 601 opzionale 145 questa funzione potrebbe non operare bene Quando lo spostamento orizzontale dell obiettivo non impostato al centro questa funzione potrebbe non operare bene e Questa funzione non sara disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento 2451 KEYSTONE Usando i tasti A V si corregge la distorsione verticale keystone Restringere la parte superiore dell immagine lt gt Restringere la parte inferiore dell immagine La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente Quando lo spostamento verticale dell obiettivo non impostato completamente verso l alto non impostato completamente verso il basso solo per l obiettivo di tipo di FL 601 opzionale 8345 questa funzione potrebbe non operare bene Quando lo spostamento orizzontale dell obiettivo non impostato al centro questa funzione potrebbe non operare bene e Questa funzione non sara disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento 1951 KEYSTONE Usando i tasti A W si corregge la distorsione orizzontale keystone Restringere la parte destra dell immagine lt gt Restringere la parte sinistra dell immagine La gamma di regolazione di questa funzione varia tra gli ingressi Per alcuni ingressi questa funzione potrebbe non operare correttamente Quando lo spostamento orizzo
100. escrizione 4 Uso della funzione Rilev Spostamento Mentre la funzione Rilev Spostamento attivata se si accende l interruttore di alimentazione del proiettore esso reagisce come descritto di seguito Se il proiettore stato spostato o reinstallato pu apparire sullo schermo l Allarme Rilev Spostamento mostrato di seguito Se l impostazione SPECCHIO stata cambiata pu apparire sullo schermo Allarme Rilev Spostamento mostrato di seguito La funzione di regolazione keystone proibita per tutto il tempo in cui attivata la funzione Rilev Spostamento 4 1 Attivazione della funzione Rilev Spostamento 4 1 1 Usare i tasti cursore A V sul menu SICUREZZA 4RILEV SPOSTAMENTO per selezionare Rilev Spostamento e quindi FEST premere il tasto gt o il tasto ENTER per visualizzare il menu Rilev Spostamento accen re spegnere Selezionare ACCEN RE e verr Menu Rilev Spostamento registrata l impostazione attuale di angolo e accen re spegnere specchio lt RILEVATORE SPOSTAMENTO ATTIVATO gt gt NOTA Questa funzione pu non operare correttamente an cei se il proiettore non in posizione stabile al momento della azione presagi selezione di ACCEN RE Pitra sullo serm disattivare T 4 1 2 Se questa funzione impostata a ACCEN RE Pas c A dE quando l impostazione dell angolo verticale del Allarme Rilev Spostamento proiettore o specchio con il quale il proiettore stato acceso risulta differente rispetto a quella re
101. etc Evitate i campi magnetici Raccomandiamo di non sottoporre il proiettore n di avvicinarlo a campi magnetici non protetti o non schermati Quali ad esempio i dispositivi di sicurezza magnetici o gli accessori del proiettore non forniti dal produttore di quest ultimo che contengano materiali magnetici L azione dei corpi magnetici pu compromettere il corretto funzionamento delle parti meccaniche interne del proiettore con eventuale riduzione della velocit della ventola di raffreddamento od il suo arresto e quindi lo spegnimento totale dell apparecchio gt OOO Oo O N ATTENZIONE Togliere il cordone d alimentazione per la disconnessione totale Per motivi di sicurezza scollegare il cordone d alimentazione se il proiettore non sar usato per periodi prolungati Scollegare la Prima di pulirlo disattivare e scollegare dalla presa il proiettore Il non rispetto di spina dalla presa quest istruzione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche di corrente Richiedere al rivenditore di pulire l interno del proiettore una volta l anno L accumulo di polvere all interno del proiettore pu provocare incendi o errato umidi quali la stagione delle piogge funzionamento La pulizia dell interno del proiettore pi efficace se eseguita prima dei periodi Non pulire l interno personalmente perch pericoloso NOTA Evitare ogni urto al telecomando Un urto pu danneggiare o provocare un err
102. eterminati tipi di segnali in ingresso In tal caso rimuovere il connettore del segnale in maniera che non venga ricevuto nessun segnale e disattivare il modo SYNC SU G e quindi riconnettere il segnale continua alla pagina seguente 33 Menu IMMET continua Voce Descrizione Su questo proiettore possibile impostare la risoluzione per i segnali d ingresso RGB1 e RGB2 1 Nel menu IMMET usando i tasti cursore A W selezionare RISOLUZIONE e premere il tasto gt Verr visualizzato il menu RISOLUZIONE 2 Nel menu RISOLUZIONE usando i tasti STANDARD O 1024 768 cursore A Y visualizzare O 1280x 768 Selezionando AUTO si imposter una O 1360x 768 risoluzione pi appropriata al segnale PERS O 1440x 768 ingresso MENU RISOLUZIONE 3 Premendo il tasto gt o ENTER quando si seleziona una risoluzione STANDARD verranno regolate automaticamente le 4 orizzontale verticale la fase di 1280x 768 60 clock e il formato orizzontale ed inoltre verra selezionato automaticamente un rapporto larghezza altezza Sar visualizzato il dialogo INFO 6946 RISOLUZIONE PERS 4 Per impostare una risoluzione ORIZZ x VERT personalizzata usare i tasti cursore A V 0992 0744 selezionare PERS e visualizzare il dialogo 4ESCI IMPOSTARE gt RISOLUZIONE RISOLUZIONE PERS Usando i tasti cursore A W lt gt impostare le risoluzioni orizzontale ORIZZ e verticale V
103. gistrata precedentemente verr visualizzato SICUREZZA l allarme Rilev Spostamento e il proiettore non visualizzer il segnale d ingresso Se viene visualizzato il messaggio di Allarme Rilev Spostamento per circa 5 minuti la lampada si spegnera Questa funzione si attiver soltanto quando il proiettore viene avviato dopo lo spegnimento dell interruttore di alimentazione 4 2 Impostazione della PASSWORD per Rilev Spostamento 4 2 1 Usare i tasti cursore A W sul menu SICUREZZA per selezionare Rilev Spostamento e quindi premere il tasto o il tasto ENTER per visualizzare il RILEV SPOSTAMENTO INSERISCI PASSWORD menu Rilev Spostamento accen re spegnere 4 2 2 Usare i tasti cursore A W sul menu Rilev Spostamento accen re spegnere per selezionare lt Verr visualizzato il dialogo INSERISCI AVANT 1 PASSWORD piccolo DIALOGO INSERISCI 4 2 3 Usare i tasti cursore A W lt per inserire una PASSWORD piccolo PASSWORD Spostare il cursore al lato destro del RILEV SPOSTAMENTO dialogo INSERISCI PASSWORD piccolo e premere VERIFICA PASSWORD il tasto gt per visualizzare il dialogo VERIFICA 000 PASSWORD inserire di nuovo la stessa PASSWORD VISA AVANT I gt 4 2 4 Spostare il cursore al lato destro del dialogo VERIFICA DIALOGO VERIFICA PASSWORD e premere il tasto gt per visualizzare PASSWORD RILEV SPOSTAMENTO la PASSWORD per circa 20 secondi annotare la COMPLETO PASSWORD d
104. his Schedule 7 Quando si desidera cancellare un programma fare click sul tasto Delete 8 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni Sono possibili tre tipi di programmazione 1 Daily Esegue ogni giorno l operazione specificata allora specificata 2 Sunday Saturday Esegue l operazione specificata alla specificata il giorno della settimana specificato 3 Specific Date Esegue l operazione specificata alla data e allora specificata NOTA Quando nel proiettore si salva almeno una programmazione Power ON nella modalit di standby l indicatore di accensione lampeggia di colore verde per circa 3 secondi e Quando in uso la funzione di programma il cavo di alimentazione deve essere collegato al proiettore e l interruttori della presa di corrente e di alimentazione devono essere accesi La funzione di programma non opera se l interruttore di alimentazione spento O oppure se l interruttore generale in una stanza disinserito Lindicatore di alimentazione si illumina in arancione o in verde quando il proiettore alimentato 31 150 1122 21 ino ninni j p lt ers Po Parco Lodel SMTP ron a Il proiettore pu visualizzare un fermoimmagine trasferito via rete Porta di comunicazione La seguente porta viene utilizzate per e SHOT TCP 9716 29
105. i DATA E ORA 6129 Trasferimento di fermoimmagini The projector can display still images that are transferred via the network 232 Controllo del proiettore via rete tramite RS 232C Il proiettore pu essere controllato utilizzando i comandi RS 232C in rete E1134 Prima di utilizzare le funzioni della rete Per utilizzare le funzioni di rete di questo proiettore necessario configurare adeguatamente il proiettore per soddisfare la vostra rete Consultare il vostro amministratore della rete prima di collegare il proiettore alla rete Una configurazione di rete non corretta di questo proiettore pu causare problemi alla vostra rete Collegarsi al gateway il router o il PC che inoltra il traffico alle destinazioni esterne alla sottorete cui appartiene la periferica trasmittente dal terminale di rete posto sul proiettore utilizzando un cavo CAT 5 e configurare le seguenti impostazioni Se si usa una rete con DHCP abilitato Le impostazioni di rete del proiettore possono essere configurate automaticamente quando DHCP sul menu della rete impostato su TURN ON Riferirsi a DHCP nel Menu RETE Guida operativa Menu RETE Se si richiede un indirizzo IP fisso statico configurare il vostro proiettore seguendo i passi riportati nella sezione seguente Se si usa un sistema di rete con DHCP non abilitato o se si utilizza un indirizzo IP fisso su un sistema di rete equipaggiato con DHCP abilitato Configurare le seguen
106. i spegnimento 0265 solo quando il proiettore non si spegne con la procedura normale Regolazione del volume 25 g Premere il tasto VOLUME sul telecomando e Apparir un dialogo sullo schermo per aiutarvi nella regolazione del volume 2 Per regolare il volume usare i tasti cursori A V 5 Per chiudere il dialogo e completare l operazione premere 6 ol ancora il tasto VOLUME Anche nel caso non si intervenga in A alcun modo la finestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi e Quando nessuna porta audio selezionata per la porta di ingresso dell immagine corrente la regolazione del volume disabilitata Si prega di riferirsi alla voce AUDIO del menu AUDIO 6937 Mettere temporaneamenre il suono in sordina gt gt 1 Premere il tasto MUTE sul telecomando VERA vo Apparir un dialogo sullo schermo indicante l avvenuto suono in sordina Per ripristinare il suono premere il tasto C 5 FREEZE MUTE VOLUME Anche nel caso non si intervenga in alcun modo la finestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi e Per tutto il tempo in cui non selezionato nessun ingresso audio per la porta di ingresso dell immagine corrente il suono sempre reso muto Si prega di riferirsi alla voce AUDIO del menu AUDIO 237 Selezione di un segnale input 1 Premere il tasto INPUT sul proiettore Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore
107. iano corrette La seguente mail verr consegnata all indirizzo specificato Riga oggetto Test Mail Nome del proiettore gt Testo Send Test Mail Date Data di prova Time Ora di prova IP Address Indirizzo IP del proiettore gt MAC Address Indirizzo MAC del proiettore gt 26 Mail Settings Continuo 8 Configurare le segnalazioni di guasto avvertimento tramite le impostazioni E mail Fare click su Alert Settings sul menu principale 9 Selezionare e configurare ogni voce della segnalazione Per ulteriori informazioni riferirsi a Alert Settings in Configurazione e Controllo del proiettore da un browser web 10 Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni Le e mail di guasto avvertimento vengono formattate come segue Riga oggetto lt Titolo della mail gt lt Nome del proiettore gt Testo lt Testo della mail gt Date lt Data di guasto avvertimento gt Time lt Ora di guasto avvertimento gt IP Address lt Indirizzo IP del proiettore gt MAC Address lt Indirizzo MAC del proiettore gt 27 WEN SNIME Quando abilitato l SNMP il proiettore in grado di inviare le segnalazioni di guasto avvertimento ad un PC specificato NOTA Si raccomanda che le funzioni SNMP siano eseguite da un amministratore della rete software di gestione SNMP deve essere installato sul computer per monitorare il proiettore tramite SNMP Impostazioni SNMP m9
108. il proiettore tramite un browser web si richiedono un ID e una password Ci sono due tipi di ID ID Amministratore e ID Utente La tabella seguente descrive le differenze tra ID Utente e ID Amministratore Voce Descrizione ID Amministratore ID Utente Network Information Visualizza le attuali impostazioni di configurazione di rete del proiettore 4 4 Network Settings Visualizza e configura le impostazioni della rete NI Port Settings Visualizza e configura le impostazioni della porta di comunicazione Mail Settings Visualizza e configura le impostazioni di indirizzamento e mail Alert Settings Visualizza e configura le segnalazioni di guasto e avvertimento Schedule Settings Visualizza e configura le impostazioni di programmazione Date Time Settings Visualizza e configura le impostazioni di data e ora Security Settings Visualizza e configura le password e altre impostazioni per la sicurezza Projector Control Controlla il proiettore Projector Status Visualizza e configura lo stato attuale del proiettore Network Restart Esegue il riavvio della connessione del proiettore alla rete Di seguito sono riportate le impostazioni iniziali di fabbrica per ID amministratore ID utente e password Voce ID Password Administrator ID Amministratore lt vuoto gt User ID Utente lt vuoto gt Impos
109. impostazioni di segnalazione di errore raffreddamento SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Send Mail Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni di e mail per questa voce Mail Subject Configura la riga Soggetto della e mail da inviare La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Filter Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore filtro SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Send Mail Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni di e mail per questa voce Mail Subject Configura la riga Soggetto della e mail da inviare La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici 13 Alert Settings Continuo Voce Descrizione Other Error Configura le impostazioni di segnalazione di altri errori Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare SNMP Trap le segnalazioni SNMP Trap per questa voce
110. ione della lampada verificare che le viti siano avvitate saldamente Viti allentate possono causare danni 0 ferite Utilizzare solo lampade del tipo specificato Se la lampada si guasta subito dopo il primo uso possibile che oltre alla lampada stessa esistano anche altri problemi elettrici altrove Se ci si verifica contattare il rivenditore locale un responsabile dell assistenza e Maneggiare con cura scosse o graffi possono causare lo scoppio del a bulbo della lampada durante l uso L utilizzo della lampada per periodi prolungati pu determinarne l annerimento la mancata accensione oppure la rottura Si raccomanda di sostituire la lampada al pi presto possibile qualora le immagini appaiano scure oppure al decadimento delle tonalit dei colori L utilizzo di lampade gi usate ci potrebbe unfatti dar luogo a danneggiamenti Avvisi di legge AVVERTENZA Questo apparecchio genera usa e pu irradiare energia da frequenze radio e se non viene installato e usato conformemente alle istruzioni pu provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio In ogni caso non garantito che non si verifichino interferenze in particolari installazioni Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione di trasmissioni radio o televisive la qual cosa verificabile accendendo e spegnendo l apparecchio stesso si incoraggio l utente a provare a eliminare le interferenze tramite una o pi delle contromisu
111. iportare il cursore in basso all area di immissione caratteri per selezionare inserire i caratteri come descritto sopra 5 Quando si terminato di inserire il testo selezionare 7 e premere i tasti ENTER o INPUT Per ritornare al nome precedente senza salvare le modifiche premere il tasto ESC oppure i tasti 4 e INPUT simultaneamente ESC BE ENTER MENU RZ Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu 2 Per avanzare selezionare una voce usando i tasti sul proiettore sul telecomando premere il tasto sul proiettore o sul telecomando o il tasto ENTER sul telecomando escluse le voci TEMPO LAMPADA e TEMPO FILTRO Quindi operare come riferito nella tavola seguente FOTO IMMAGINE IMMET AUTO SEARCH SPEGNERE SPEGNERE AUTO ON SPEGNERE AUTO OFF Omin TEMPO LAMPADA Oh TEMPO FILTRO Oh TASTO PERS SERVIZIO MENU FACILE SICUREZZA Voce Descrizione AUTO SEARCH Usando tasti A V si attiva o si disattiva la funzione di ricerca automatica del segnale ACCEN RE SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN RE nel caso di non rilevamento di segnale automaticamente gira ciclicamente per le porte d ingresso nell ordine seguente La ricerca si avvia dalla porta attuale Quando viene trovato un ingresso il proiettore cessa la ricerca e visualizzer l immagi
112. iranno quali condizioni di garanzia sono applicate Articolo Dati tecnici Denominazione prodotto Proiettore a cristalli liquidi Pannello Dimensione pannello 2 0 cm tipo 0 79 a cristalli Sistema di comando matrice attiva TFT liquidil Pixel 786 432 pixels 1024 orizzontale x 768 verticale Obiettivo Obiettivo zoom F 1 7 2 1 f 24 29 mm Lampada 285W UHB Altoparlante 4wW x 4 Altoparlanto 100 120 V 5 0 220 240 V c a 2 1A Potenza assorbita 460W Fascia di temperatura 5 35 C Funzionamento 418 L x 139 A x 319 P mm Dimensione Parti sporgenti escluse Si prega di riferirsi alla seguente figura Peso massa 7 1 kg Porta di ingresso RGB Porta di ingresso audio RGB 1 D sub 15pin mini x 1 AUDIO IN1 Stereo mini x1 RGBA D sub 15pin mini x 1 AUDIO IN2 Stereo mini x1 Porta di uscita RGB AUDIO INS RCA x2 RGB OUT D sub 15pin mini x 1 AUDIO INA RCA x2 Terminali Porta di ingresso digitale Porta di comunicazione MID use M1 D x1 CONTROL D sub 1 Porta di ingresso video Altre porte Y CB PB CR PR RCA NETWORK RJ45 x1 S VIDEO S video 1 REMOTE CONTROL VIDEO 10 0 Video Xl eere enisi Stereo mini x1 Lampada DT00771 Parti Filtro Aria MU03642 Opzional Altre Consultare il rivenditore NOT
113. itare di disturbare altre persone E consigliabile mantenere il volume basso e chiudere le finestre di notte per non disturbare i vicini Collegamento con un computer di tipo notebook Per collegare un computer di tipo notebook abilitare l uscita immagine esterna RGB predisporre la visualizzazione CRT o la visualizzazione simultanea LCD e CRT Leggere il manuale d istruzioni del computer notebook per maggiori informazioni Lampada A AVVERTENZA A ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE Il proiettore dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione Se sballottata graffiata maneggiata a caldo o usurata con il tempo la lampada pu rompersi con un forte scoppio oppure pu fulminarsi Ogni lampada ha una durata diversa e alcune lampade potrebbero scoppiare o fulminarsi subito dopo che si iniziato ad usarle Inoltre quando la lampadina scoppia possibile che nel vano della lampada si spandano frammenti di vetro e che dai fori per la ventilazione del proiettore fuoriesca gas contenente mercurio Riguardo lo smaltimento della lampada Questo prodotto contiene una lampada al mercurio non buttare nella spazzatura Smaltire nei modi previsti dalla legislazione locale Per il riciclaggio della lampada rivolgersi a www lamprecycle org negli USA Per lo smaltimento del prodotto contattare l ufficio governativo locale o www eiae org negli USA o www epsc ca in Canada Per ulteriori unform
114. l impostazione Colore Tint Regola l impostazione Chiari Sharpness Regola l impostazione Nitidezza Active lris Seleziona l impostazione lris Attivo MyMemory Recall Richiama i dati Memoria MyMemory Save Salva i dati Memoria 22 Projector Control Continuo Voce Descrizione Image Aspect Seleziona l impostazione Larg alt Over Scan Seleziona l impostazione Overscan V Position Regola la Posiz V H Position Regola la Posiz H H Phase Regola la Fase H H Size Regola la Form H Auto Adjust Esegue l Autoregolazione Input Progressive Seleziona l impostazione Progressiv Video NR Seleziona l impostazione R D Video 3D YCS Seleziona l impostazione 3D YCS Color Space Seleziona lo Spazio Col Component Seleziona l impostazione del terminale Component C Video Format Seleziona l impostazione Formato Video S Video Format Seleziona l impostazione Formato S video M1 D Seleziona l impostazione M1 D Frame Lock Attiva Disattiva Stop Foto RGB in 1 Seleziona il tipo di segnale d ingresso RGB1 RGB in 2 Seleziona il tipo di segnale d ingresso RGB2 Setup Aoto Keystone Execute Esegue la correzione automatica della distorsione keystone Keystone V Regola l impostazione Keystone Verticale Keystone H Regola l impostazione Keystone Orizzontale Whisper Seleziona Vel ventola Normal o Silenzioso Mirror Seleziona la condizione Specchio 23
115. l terminale di messa a terra dell ingresso in c a di questa unit con il terminale di messa a terra presente nell edificio utilizzando il cavo di alimentazione corretto altrimenti possibile provocare incendi o folgorazioni Non estrarre l anima del cavo di alimentazione AN e Collegare saldamente il filo di messa a terra N AVVERTENZA Fare attenzione nel maneggiare la lampada sorgente di luce Il proiettore dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione possibile che la lampada si rompa con un forte scoppio oppure si fulmini Quando la lampadina scoppia possibile che nel vano della lampada si spandano frammenti di vetro e che dai fori per la ventilazione del proiettore fuoriesca gas contenente mercurio Leggere con attenzione la sezione Lampada Usare cautela nel maneggiare il cordone d alimentazione ed i cavi di collegamento esterni L uso continuato di un cordone d alimentazione o di cavi danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche Non riscaldare premere o tendere in modo eccessivo il cordone d alimentazione ed i cavi Se il cordone d alimentazione o i cavi sono danneggiati conduttori interni esposti o rotti etc rivolgersi al rivenditore e Non collocare il proiettore o oggetti pesanti sul cordone d alimentazione e sui cavi Non collocare inoltre coperture etc sugli stessi perch ci potrebbe favorire l appoggio accidentale di oggetti pesanti sul cordone d a
116. lato superiore si venga a trovare rivolto verso l alto 3 Sollevando il lato del proiettore pi prossimo all obiettivo premete sull unghia metallica del vano della batteria Poich la batteria cadr fuori dal proprio vano necessario fare attenzione che non si perda 4 Capovolgete nuovamente il proiettore in modo che il proprio lato inferiore si venga a trovare rivolto verso l alto e quindi reinserite correttamente la batteria All atto della rimozione della batteria l orologio interno si azzera Dopo avere sostituito la batteria sar possibile regolarlo nuovamente dal menu oppure da un browser Per maggiori informazioni in merito consultate 55 nonch la sezione Funzione di rete impostazione della Date Time Settings del manuale d istruzioni Altre attenzioni Parte interna del proiettore Per garantire l uso sicuro del proiettore farlo pulire e controllare dal rivenditore locale una volta l anno Cura dell obiettivo Se la lente incrinata sporca o annebbiata pu causare un deterioramento della qualit del display Si prega di fare attenzione alla lente avendo precauzioni nel maneggio Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione Lasciare al proiettore il tempo sufficente a raffreddarsi Dopo essersi assicurati che il proiettore sufficentemente raffreddato pulire delicatamente la lente con un panno apposito reperibile in commercio Non toccare l obiettivo direttamente con le mani Cu
117. lche altro oggetto poco resistente al calore Non collocare nulla sulle lenti sui ventilatori e sulle aperture di ventilazione del proiettore Non utilizzare con i fori di ventilazione rivolti verso il basso e Non coprire il proiettore con tovaglie etc Non collocare il proiettore su un tappeto o su un letto Non guardare mai attraverso le lenti o le aperture quando la lampada accesa La luce potente pu danneggiare la vista Adottare particolari precauzioni nelle case dove vi sono dei bambini Utilizzare solo il cavo di alimentazione corretto e la presa di rete corretta Un alimentazione errata potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Usare solo la presa d alimentazione corretta secondo le indicazioni che figurano sul proiettore e le norme di sicurezza cordone d alimentazione incluso deve essere usato in base al tipo di presa usato Controllare il collegamento del cordone d alimentazione Il collegamento errato del cordone d alimentazione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Non toccare il cordone d alimentazione con le mani bagnate Controllare che la parte di collegamento del cordone d alimentazione sia pulita priva di polvere prima di usarlo Usare un panno morbido e asciutto per pulire la spina del cordone Inserire la spina nella presa in modo fermo Evitare di usare una presa allentata insicura o un contatto difettoso Assicurarsi di collegare il filo di terra Collegare i
118. lcuni tipi di segnale la funzione AUTO potrebbe non operare correttamente In tal caso in luogo di AUTO si suggerisce di selezionare un modo pi adatto continua alla pagina seguente 31 Menu IMMET continua Descrizione COMPONENT Usando i tasti A V si commuta la funzione della porta COMPONENT Y CR PR COMPONENT lt gt SCART RGB Quando viene selezionato SCART RGB le porte COMPONENT Y CR PR e VIDEO come una porta SCART RGB Un adattatore SCART o un cavo SCART viene richiesto per un ingresso SCART RGB al proiettore Per dettagli contattare il vostro rivenditore cars 2 woo Video R SCART OUT FORMATO VIDEO Impostare il formato video per la porta s video e la porta video 1 Usare i tasti gt per selezionare la porta FORMATO VIDEO d ingresso S VIDEO VIDEO 2 Usando i tast A W si cambia il modo per il formato video AUTO lt gt NTSC lt gt PAL lt gt SECAM N PAL lt gt M PAL lt gt NTSC4 43 lt Questa voce si esegue solo da segnale video dalla porta VIDEO dalla S VIDEO modo AUTO seleziona automaticamente il modo migliore L operazione AUTO pu non operare bene con alcuni segnali Se la foto instabile es Foto irregolare mancanza di colore selezionare il modo a second
119. le 3 viti indicate dalla freccia della lampada e sollevare la lampada lentamente dalle maniglie 5 Inserire la lampada nuova e riavvitare saldamente le 3 viti della lampada allentate al passo precedente per bloccarla Maniglie in posizione 6 Fare scorrere il coperchio della lampada indietro in posizione e gt E89 quindi fissare saldamente la vite del coperchio della lampada 7 Accendere il proiettore azzerare il tempo della lampada mediante la funzione TEMPO LAMPADA del menu OPZ 0243 1 Premere il tasto MENU modo visualizzare il menu 2 Con il tasto W A selezionare nel menu Andare al Menu avanzato e premere quindi il tasto gt 3 il tasto W A nella colonna di sinistra del menu selezionare OPZ e premere quindi il tasto gt 4 Con il tasto V A selezionare TEMPO LAMPADA e premere quindi il tasto gt Appare cos una finestra di dialogo 5 Premere il tasto in modo da selezionare RESET nella finestra di dialogo In tal modo si esegue il reset del tempo della lampada ManutenzioneCoperchio della lampadaManigliaVitiVite NOTA fine di ottenere indicazioni corrette sulla lampada si raccomanda di resettarne il tempo solamente dopo averla sostituita Lampada continua A AVVERTENZA A ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE proiettore dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione Se s
120. lesioni ma provocare scolorazioni staccamento della vernice ecc gt Non usare detergenti o prodotti chimici diversi da quelli specificati in questo manuale gt Non lucidare o strofinare con oggetti rigidi 61 Guida alla risoluzione dei problemi Messaggi attinenti Quando l alimentatore principale attivato possono visualizzarsi messaggi quali quelli esposti qui di seguito Se lo stesso messaggio si ripete dopo il trattamento o appaiono messaggi diversi da quelli qui elencati contattare il rivenditore o il centro servizi dell azienda Sebbene questi messaggi scompaiano automaticamente dopo qualche minuto riappariranno tutte le volte che l alimentazione sar attivata Messaggio Descrizione NESSUN INGRESSO RILEVATO segnale di entrata assente Verificare la connessione del segnale di entrata e lo stato della fonte del segnale SINCRONIZZAZIONE FUORI GAMMA TV Hz La frequenza orizzontale o verticale del segnale in ingresso fuori della gamma specificata Verificare le specifiche tecniche per questa unit o le specifiche della fonte del segnale CONTROLLO FLUSSO AIRA La temperatura della parte interna aumenta Spegnere l unit e lasciarla raffreddare per circa 20 minuti Dopo aver controllato gli elementi seguenti accendere di nuovo l alimentazione IL apertura di ventilazione bloccata I filtro dell aria s
121. limentazione o sui cavi nascosti Non tirare il cordone d alimentazione ed i cavi Per collegare e scollegare il cordone d alimentazione ed i cavi tenere con la mano la spina o il connettore Non collocare il cordone vicino ad un riscaldatore Evitare di piegare il cordone d alimentazione ad angolo retto Non tentare di eseguire interventi sul cordone d alimentazione Usare cautela nel maneggiare le pile del telecomando La manipolazione errata delle pile potrebbe provocare incendi o lesioni personali Le pile possono esplodere se non sono maneggiate correttamente Tenere le pile lontane dalla portata di bambini e animali domestici In caso d ingestione rivolgersi immediatamente ad un medico per un soccorso tempestivo e Non lasciare cadere le pile nel fuoco nell acqua e Evitare ambienti a rischio d incendio o di alte temperature e Non prendere le pile con pinzette metalliche e Conservare le pile in luogo scuro fresco e asciutto Evitare di cortocircuitare le pile Non ricaricare smontare n saldare le pile Non far cadere le pile Utilizzare solo le batterie specificate nell altro manuale di questo proiettore Controllare che i morsetti positivo e negativo siano correttamente allineati quando si caricano le pile n caso di perdite dalle pile pulire accuratamente il liquido fuoriuscito e sostituire le pile Se il liquido fuoriuscito entra in contatto con la pelle o con i vestiti sciacquare abbon
122. lla e mail da inviare Mail Text La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Air Flow Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore flusso d aria SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Send Mail Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni di e mail per questa voce Mail Subject Configura la riga Soggetto della e mail da inviare La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici 12 Alert Settings Continuo Voce Descrizione Lamp Time Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore del tempo della lampada SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Send Mail Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni di e mail per questa voce Mail Subject Configura la riga Soggetto della e mail da inviare La lunghezza della riga Soggetto pud avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Cool Error Configura le
123. llegare saldamente l altra estremit del cavo di alimentazione nella presa a muro Ingresso in c a Connettore del cavo di alimentazione alla presa a muro 12 Puntatore laser Questo telecomando ha un puntatore laser al posto di un dito o di una barra Il raggio laser opera e il LASER INDICATOR si illumina mentre viene premuto il tasto LASER LASER INDICATOR LASER RADIATION DO NOT STARE NTO BEAM Tasto LASER Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 5 CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED June 2002 PLACE OF MANUFACTURER A AAVVERTENZA PI puntatore laser del telecomando viene utilizzato in sostituzione delle dita o dell asta Non guardare mai direttamente verso l uscita del raggio laser e non indirizzare il raggio laser verso altre persone Il raggio laser pu causare problemi visivi ACAUTELA L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quanto qui specificato possono causare l esposizione a radiazioni pericolose Inserimento delle batterie Si prega di caricare le pile prima di usare il telecomando Se il telecomando inizia a manifestare malfunzionamento sostituire le pile Se non si intende di usare il telecomando per un periodo di tempo prolungato rimuovere le pile dal telecomando e conservarle in un posto sicuro Fare scorrere all indietro ed estrarre il coperchio delle pile nella di
124. mente in alto EL119 Su una superficie orizzontale Sospeso al soffitto Su Po 9S e I c Gi 25 b Lasciare uno spazio di almeno 30 cm tra i lati del proiettore e altri oggetti come ad esempio le pareti Consultare il rivenditore prima di effettuare un installazione speciale come ad esempio la sospensione al soffitto Schermo 4 3 Schermo 16 9 aes b Distanza proiettore c Altezza schermo b Distanza proiettore c Altezza schermo pollici m m pollici pollici m pollici em pollici min max Gi min max Gi Su 30 08 09 35 1 1 42 5 2 10 38 12 46 1 0 39 15 40 10 12 47 1 4 57 6 2 13 51 1 6 62 2 4 51 20 60 1 5 1 8 71 22 86 9 4 2 0 78 24 94 2 1 77 30 70 1 8 2 1 83 2 6 100 11 4 23 91 2 8 110 3 7 90 35 80 2 0 2 4 96 110 2 6 104 3 2 126 3 4 103 41 90 23 27 108 3 3 130 14 5 123 3 0 117 3 6 141 4 4 116 46 100 2 5 3 0 120 3 7 144 15 6 3 3 131 40 157 4 2 129 51 120 3 0 3 7 144 4 4 174 18 7 4 0 157 4 8 189 5 2 154 61 150 3 8 4 6 181 5 5 217 23 9 5 0 197 6 0 237 6 2 193 76 200 5 1 6 1 241 74 291 30 12 274 6 7 263 8 0 317 8 3 257 101 250 6 4 7 7 302 9 2 364 38 15 135 8 4 329 10 1 396 10 4
125. mpostazione Viene esposto nel menu OPZ quale tempo d uso del filtro Premendo il tasto RESET sul telecomando o il tasto gt del proiettore per circa 3 secondi si visualizza una finestra di dialogo Per reimpostare il tempo filtro selezionare RESET usando il tasto RESET lt CANCELLAR Al fine di ottenere indicazioni corrette sul filtro dell aria si raccomanda di resettare la durata del filtro solamente dopo averlo pulito o sostituito e Vedere la sezione Filtro dell aria 00158 59 per la cura del filtro dell aria continua alla pagina seguente 43 Menu OPZ continua Voce Descrizione Questa voce per assegnare una delle seguenti funzioni al TASTO PERS 1 e 2 sul telecomando 016 Scegliere prima 1 o 2 sul menu TASTO PERS utilizzando i tasti lt gt Quindi usando i tasti A V si imposta una delle seguenti funzioni al tasto selezionato RGB1 Imposta la porta a RGB1 RGB2 Imposta la porta a RGB2 M1 D Imposta la porta a M1 D COMPONENT Imposta la porta a COMPONENT Y CR PR S VIDEO Imposta la porta a S VIDEO VIDEO Imposta la porta a VIDEO e SHOT Visualizza il menu e SHOT 0054 e INFO Visualizza una finestra di dialogo IMMET INFO 146 e AUTOKEYSTONE Y ESEGUI Esegue la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone 0135 TASTO PERS MEMORIA Carica uno dei dati di regolazione in memoria 128 Quando la regolazione attuale non
126. ne password e quindi diviene a572f60cpassword 4 Riassumere questa unione a572f60cpassword con l algoritmo MD5 Essa diverr e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde 5 Aggiungere e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde davanti ai comandi inviare i dati Inviare e3d97429adffa11bce1f7275813d4bde comando 6 Se i dati di invio sono corretti il commando verr eseguito e saranno rinviati i dati di risposta Altrimenti verr rinviato un messaggio di errore di autenticazione 38 Projector CP X505 CP X605 User s Manual Operating Guide Technical USS Resolution H x frequency kHz V frequency Hz Rating Signal mode 720 x 400 37 9 85 0 VESA TEXT Sic 800 x 600 37 9 60 3 VESA SVGA 60Hz SVGA 72Hz 832x624 497 745 Mac16 mode 1024x768 484 4600 vesa XGA G0Hz 1024x768 4600 1750 vesa 5 2 1280x1024 4640 460 VESA SXGA 60Hz 75 0 1600x1200 75 460 vesa UXxGA 60Hz 1280x768 47 7 4640 vesa WxGA 60H2 1400x1050 652 460 VESA SXGA 60Hz NOTE Be sure to check jack type signal level timing and resolution before connecting this projector to a computer Some computers may have multiple display screen modes Use of some of these modes will not be possible with this projector Depending on the input signal full size display may not be possible in some cases Refer
127. ne RGB 1 gt RGB 2 gt M1 D gt COMPONENT gt S VIDEO gt VIDEO t AUTOKEYSTONE Usando i tasti cursore si attiva disattiva la funzione di correzione automatica keystone ACCEN RE SPEGNERE ACCEN RE La correzione automatica dell effetto di distorsione keystone verr eseguita ogniqualvolta si cambia l inclinazione del proiettore SPEGNERE Questa funzione disabilitata Si prega di eseguire ESEGUI AUTOKEYSTONE nel menu IMPOSTA per la correzione automatica dell effetto di distorsione keystone Quando il proiettore sospeso al soffitto questa funzione non operer correttamente in tal caso selezionare SPEGNERE Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento 0151 AUTO ON Usando i tasti cursore A V si attiva disattiva la funzione AUTO ACCEN RE SPEGNERE Quando AUTO ON impostato a ACCEN RE la lampada del proiettore si accender automaticamente solo se il proiettore viene acceso tramite l interruttore di alimentazione e se l ultima volta l alimentazione stata spenta tramite l interruttore di alimentazione Dopo aver acceso la lampada con la funzione AUTO ON se non viene rilevato nessun ingresso o operazione per circa 30 minuti il proiettore si spegne anche se la funzione AUTO OFF disabilitata 2143 continua alla pagina seguente 42 Menu OPZ continua Voce Descrizione AUTO OFF Usando i tasti
128. ne del parametro INDIRIZZO IP Per impostare il parametro INDIRIZZO IP utilizzate i tasti 4 gt Questa funzione 492 168 1 24 disponibile esclusivamente quando il INDIRIZZO IP INDIRIZZO IP DHCP impostato su SPEGNERE INDIRIZZO IP il numero che identifica il proiettore nella rete in uso Alla stessa rete non pertanto possibile connettere due periferiche caratterizzate dallo stesso INDIRIZZO IP Impostazione del parametro SUBNET MASK Per impostare il parametro SUBNET MASK I impiegato dal vostro PC utilizzate i tasti SUSNET MASK 7 4 Questa funzione disponibile SUBNET MASK esclusivamente quando il DHCP impostato su SPEGNERE Introduzione di DEFAULT GATEWAY Usare i tasti 7 4 per introdurre l indirizzo DEFAULT DEFAULT GATEWAY un nodo su una rete di 408000 GATEWAY computer che serve come punto di acceso ad un altra rete Questa funzione pu essere usata solo quando DHCP impostato a SPEGNERE continua alla pagina seguente DEFAULT GATEWAY Menu RETE continua Descrizione FUSO ORARIO Impostazione del parametro FUSO ORARIO 4 SAI Per impostare il parametro FUSO ORARIO utilizzate i tasti A V Quale parametro FUSO impostate lo stesso valore gia impostato nel PC In caso di dubbio rivolgetevi all amministratore della rete gt Per fare ritorno al menu dopo avere impostato GMT 0000 l opzione FUS
129. nfigura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura il testo della e mail da inviare Mail Text La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici 14 Alert Settings Continuo Voce Descrizione Filter Time Alarm Configura le impostazioni di segnalazione della durata del filtro Alarm Time Configura la durata del filtro da segnalare SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Send Mail ini le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Transition Detector Alarm Configura le impostazioni di segnalazione di rilevamento transizione Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare SNMP Trap le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Send Mail S le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto ave
130. ntale dell obiettivo non impostato al centro questa funzione potrebbe non operare bene e Questa funzione non sar disponibile quando attivata la funzione Rilev Spostamento 151 continua alla pagina seguente 35 Menu IMPOSTA continua Voce Descrizione SILENZIOSO Usando i tasti A V si attiva si disattiva il modo silenzioso NORMALE lt gt SILENZIOSO Quando si seleziona SILENZIOSO il rumore acustico e la luminosit dello schermo si riducono SPECCHIO Selezionare uno stato specchio usando i tasti A V a e NORMALE lt gt INVERS H INVERS V lt gt INVERS HeV f 2 Se la funzione Rilev Spostamento lo stato SPECCHIO viene cambiato verra visualizzato Allarme Rilev Spostamento 151 quando il proiettore viene riavviato dopo lo spegnimento 36 MEU 0 Le elencate nella tabella riportata sotto possono essere eseguite con il menu AUDIO 0008 Selezionare una voce usando tasti cursori A V sul inners proiettore sul telecomando quindi premere il tasto cmm F7 RE cursore sul proiettore o sul telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando per eseguirla Quindi operare MENU FACILE come riferito nella tabella seguente NOTA suono emesso dall altoparlante potrebbe risultare distorto o I involucro potrebbe tr
131. o hours minutes Time difference Impostare lo stesso valore gi impostato nel PC In caso di dubbio rivolgetevi all amministratore della rete Fare click sulla casella di controllo ON per richiamare le SNTP informazioni della data e dell orario dal server SNTP e quindi impostare le voci seguenti SNTP Server IP Address Configura l indirizzo del server SNTP in formato IP Configura l intervallo con il quale richiamare le informazioni di data e ora dal server SNTP hours minutes Cycle Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione alla rete La connessione alla rete deve essere riavviata quando si cambiano le impostazioni di configurazione La connessione alla rete pu essere riavviata dal usando il comando Network Restart sul menu principale e Se collegate il proiettore ad una rete esistente consultare un amministratore di rete prima di impostare gli indirizzi del server Per abilitare la funzione SNTP deve essere impostata la differenza di orario e Quando l SNTP abilitato il proiettore richiamer le informazioni della data e dell orario dal imeserver ignorando le impostazioni dell orario L ora segnata dall orologio interno potrebbe non mantenersi con precisione Affinch l orologio mantenga l ora con precisione vi raccomandiamo di utilizzare la funzione SNTP Security Settings
132. oggetto vicino all obiettivo o alle feritoie del proiettore oppure sopra il proiettore Non collocare nessun oggetto che potrebbe essere risucchiato dentro o conficcarsi nelle feritoie di ventilazione al fondo del proiettore Questo proiettore ha qualche feritoia di aspirazione presente anche nel fondo gt Non collocare il proiettore in nessun luogo soggetto all umidit Bagnare o inserire liquidi nel proiettore potrebbe causare incendi scosse elettriche e o malfunzionamento del proiettore Non collocare il proiettore in una stanza da bagno o all esterno Non porre nessun oggetto contenente liquidi vicino al proiettore ACAUTELA Evitare di collocare il proiettore in luoghi fumosi umidi polverosi Collocando il proiettore in tali condizioni potrebbe essere causa di incendi scosse elettriche e o malfunzionamento del proiettore Non collocare il proiettore vicino ad umidificatori spazi fumosi o cucine gt Posizionare il proiettore in modo da evitare che la luce sia diretta sul sensore remoto del proiettore Disposizione Vedere le immagini e le tabelle riportate di seguito per impostare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione l valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero 1024x768 a Formato dello schermo diagonale b Distanza di proiezione 10 c Altezza dello schermo 10 quando lo spostamento verticale dell obiettivo 6 impostato completa
133. olare il volume ad un livello pi alto L impostazione AUDIO non corretta 37 Regolare correttamente le voci nel menu AUDIO cappuccio della lente fissato 4 16 Rimuovere il coperchio dell obiettivo cavi segnale non sono collegati correttamente 10 Collegare correttamente i cavi di connessione Nor viene La luminosit regolata ad un livello estremamente basso Regolare la LUMIN ad un livello pi alto usando il menu 24 26 visualizzata funzione sul telecomando nessuna immagine Il computer non rileva il proiettore come una spina e un play monitor 44 Assicurarsi che il computer possa rilevare una spina e un play monitor usando una spina e un play monitor diversi Viene visualizzato lo SP VUOTO 22 Premere il tasto BLANK sul telecomando La visualizzazione Sta operando la funzione FISSA aschermosi Per ripristinare la normale visualizzazione premere il tasto 21 blocca FREEZE Le impostazioni del colore non sono regolare correttamente colori Eseguire la regolazione dell immagine cambiando le 25 27 appaiono impostazioni di TEMP COL COLORE CHIARI e o SPAZIO 31 affievoliti II tono COL usando le funzioni menu del colore L impostazione SPAZIO COL adatta scarso Cambiare SPAZIO COL impostando su AUTO RGB 31 SMPTE240 REC709 o REC601 66 Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell apparecchio continua Pagine di Fenomeno Casi in cui non sono implicati
134. on 2 Assegna le funzioni per i tasti MY BUTTON2 sul telecomando incluso Auto Adjust Abilita Disabilita la regolazione automatica Remote Receiv Front Abilita disabilita Ricev Telecom Davanti Remote Receiv Rear Abilita disabilita Ricev Telecom Dietro Remote Receiv Top Abilita disabilita Ricev Telecom Alto Remote Freq Normal Abilita disabilita Freq Telecom Normale Remote Freq High Abilita disabilita Freq Telecom Elevata Projector Status E Visualizza configura lo stato attuale del proiettore Voce Descrizione Error Status Visualizza lo stato attuale di errore Lamp Time Visualizza il tempo d impiego dell attuale lampada Filter Time Visualizza il tempo d impiego dell attuale filtro Power Status Visualizza lo stato attuale della potenza Input Status Visualizza l attuale sorgente del segnale d ingresso Blank On Off Visualizza lo stato di attivazione disattivazione Sp vuoto Mute Visualizza lo stato attuale di attivazione disattivazione Muto Visualizza lo stato attuale di attivazione disattivazione Fissa Network Restart Dg EI J Network Restart Confirm rei dad Descrizione Riavvia la connessione di rete del proiettore allo scopo di attivare le nuove impostazioni di configurazione Logoff Quando fate click su logoff viene visualizzata la schermat
135. on Type Setting Code 06 00 9E po 08 20 06 00 08 20 06 00 0820 06 00 08 20 06 00 08 20 06 00 08 20 06 00 09 22 06 00 09 22 06 00 09 22 06 00 00 21 06 00 021 06 00 021 06 00 06 00 06 00 05 00 070 06 00 4983 0200 0321 06 00 06 00 02 21 06 00 02 21 06 00 02 21 06 00 0A 20 06 00 22 06 00 22 06 00 22 06 00 22 06 00 04 22 06 00 22 06 00 17 20 06 00 17 20 06 00 06 00 A270 1122 06 00 C274 11 22 06 00 12 06 00 12 06 00 12 06 00 12 06 00 12 06 00 06 00 227 06 00 227 06 00 12 22 06 00 12 22 06 00 12 22 06 00 22 06 00 22 06 00 12 22 Names Operation Type Header ASPECT Set BE EF BE EF 03 03 03 3 3 3 03 03 03 3 03 03 03 03 03 3 3 3 00 00 01 00 09 00 02 00 10 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 00 00 00 00 01 00 00 00 0A 00 04 00 05 00 09 00 02 00 08 00 07 00 00 00 0A 00 04 00 05 00 09 00 02 00 08 00 07 00 00 00 14 9 BE EF SMALL BE EF NORMAL BE EF BE EF OVERSCN ce BEF BE EF BE EF OVER SCAN Reset BE EF G G V POSITION Be BE EF BE EF G G G olo V POSITION Reset BE EF H POSITION BE EF BE EF BE EF H PHASE F Increment R 4 t t t t t HSE t t t e
136. on smontare o modificare il proiettore gt Fare attenzione non danneggiare i cavi e non utilizzare cavi danneggiati ACAUTELA Spegnere tutte le periferiche e scollegare i loro cavi di alimentazione prima di collegarle al proiettore Collegando al proiettore una periferica sotto tensione potrebbero prodursi forti rumori o altre anomalie che possono causare malfunzionamento o danni alla periferica e al proiettore gt Usare gli accessori idonei o altrimenti i cavi indicati Contattare il rivenditore per i cavi non in dotazione che potrebbero richiedere una lunghezza specificata essere equipaggiati di un nucleo Per i cavi con un nucleo su un solo terminale collegare il terminale con il nucleo al proiettore gt Assicurarsi che le periferiche siano state collegate alle porte corrette Una connessione errata potrebbe causare malfunzionamento o danni alla periferica e al proiettore 10 Collegamento delle periferiche continua NOTA Accertarsi di leggere i manuali delle periferiche prima di eseguire il loro collegamento al proiettore e assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo proiettore Prima di collegare un PC controllare il livello del segnale la sincronizzazione del segnale e la risoluzione Non collegare la porta LAN a qualsiasi rete che potrebbe avere un voltaggio eccessivo Qualche segnale potrebbe richiedere un adattatore per essere immesso in ingresso a questo proiettore Alc
137. otare il piedino sollevamento posizionato sullo stesso suo lato Uso della barra e dello slot di sicurezza possibile collegare una catena o un cavo antifurto con diametro fino a 10 mm alla barra di sicurezza posta sul proiettore Questo prodotto inoltre dotato di slot di sicurezza per il bloccaggio Kensington Per maggiori informazioni vedere il manuale del dispositivo per la sicurezza Barra di sicurezza Slot di sicurezza NOTA La barra di sicurezza e lo slot di sicurezza non sono dei dispositivi antifurto completi Essi sono g infatti concepiti come una misura antifurto aggiuntiva 9 Collegamento delle periferiche Prima di eseguire il collegamento si prega di leggere i manuali di tutte le periferiche da collegate e di questo prodotto Assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo prodotto e predisporre i cavi che si richiedono per eseguire il collegamento Si prega di riferirsi alle seguenti illustrazioni per il loro collegamento Sorgente segnale M1 D Monitor Us excl Telecomando 6 88 9 Itoparlante 1 Lettore VCR DVD AAVVERTENZA N
138. per periodi prolungati pu determinarne l annerimento la mancata accensione oppure la rottura Si raccomanda di sostituire la lampada al pi presto possibile qualora le immagini appaiano scure oppure al decadimento delle tonalit dei colori L utilizzo di lampade gi usate ci potrebbe unfatti dar luogo a danneggiamenti 57 Filtro dell aria Si raccomanda di controllare e pulire il filtro dell aria periodicamente Se il filtro dell aria diviene ostruito da polvere o altro aumenta la temperatura interna la quale potrebbe causare incendi ustioni o malfunzionamento del proiettore Quando gli indicatori o un messaggio sollecita di pulire il filtro dell aria eseguire l operazione il pi presto possibile Notare che il proiettore potrebbe spegnersi qualora si riscalda eccessivamente II filtro dell aria deve essere sostituito quando si danneggia o diviene eccessivamente sporco Si raccomanda pertanto di mantenere a portata di mano un nuovo filtro dell aria A questo scopo si suggerisce di rivolgersi al proprio rivenditore comunicando il numero di tipo del filtro Numero di tipo MU03642 Pulizia del filtro dell aria Lato frontale del proiettore 1 Spegnere il proiettore e scollegarne il cavo di alimentazione Consentire al proiettore di raffreddarsi sufficientemente Usare un aspirapolvere sopra e intorno al Coperchio del filtro coperchio del filtro 6 3 Mantenere le impugnature del coperchio
139. ply per salvare le impostazioni 28 Contnollodelproiettorctramite programmazione Il proiettore pu essere controllato automaticamente tramite la programmazione NOTA YE possibile programmare i seguenti eventi di controllo Power ON OFF Input Source e Transferred Image Display Sono possibili 3 tipi di programmazione 1 daily 2 day of the week 3 specific date La priorit per gli eventi programmati la seguente 1 specific date 2 day of the week 3 daily Per gli eventi programmati sono disponibili fino a cinque specifiche date Quando stato programmato pi di un evento per la stessa data e ora la priorit viene data a quello con i numeri inferiori es Specific day No 1 ha la priorit su Specific day No 2 e cosi via Assicurarsi di impostare la data e l ora prima di abilitare gli eventi programmati 29 Impostazioni data ora 78 L impostazione di data ora pu essere regolata tramite un browser web Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere https 192 168 1 10 nella barra dell indirizzo del browser web Immettere l ID e la password di Amministratore e fare click su Logon 2 Fare click su Date Time Settings sul menu principale e configurare ciascuna voce Per ulteriori informazioni riferirsi alla voce Date Time Settings in Configurazione e Controllo del proiettore da un browser web 3 Fare click sul tasto Apply per sal
140. porco La temperatura periferica superiore a 35 C Se la stessa indicazione si visualizza dopo il trattamento si prega di impostare ALTO a VEL VENTOLA della voce SERVIZIO nel menu OPZ NOTA TRASCORSE DA ULTIMO CONTROLLO FILTRO MANUTENZIONE FILTRO NECESSARIA PER RIMUOVERE ALLARME RESETTARE TIMER FILTRO VEDERE IL MANUALE 62 Usare una certa precauzione nel pulire il filtro dell aria Spegnere immediatamente l alimentazione e pulire o sostituire il filtro dell aria consultando la sezione Filtro dell aria di questo manuale 0158 Dopo aver pulito o sostituito la filtro azzerare il timer del filtro 0043 Informazioni sulle spie degli indicatori Nella tabella che segue sono indicati i significati dell indicatore POWER l indicatore LAMP e l indicatore TEMP a seconda che abbiano una luce fissa o lampeggiante Intervenire come indicato nelle istruzioni riportate nella Tabella Se dopo il trattamento viene visualizzata la stessa indicazione oppure se viene visualizzata un indicazione diversa dalle seguenti contattare il rivenditore o il centro di assistenza Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Descrizione M eee Il proiettore nella fase standb con luce Spento Spento ore ene y gt Riferirsi alla sezione Accensione Spegnimento Arancione Lampeggia con luce Spento Spento Il proiettore si sta scaldando Attendere Verde si accen
141. postazione di base selezionata si esegue automaticamente una regolazione provvisoria gt SPEGNERE A seconda delle condizioni ad esempio quelle relative all inserimento di immagini al cavo dei segnali all unit e alla zona circostante l unit stessa la regolazione automatica potrebbe non operare correttamente In tal caso si suggerisce di selezionare SPEGNERE in modo da disabilitare la regolazione automatica stessa e di procedere quindi con la regolazione manuale RIFLESSO 1 Selezionare un elemento colore del riflesso usando i tasti lt P gt 89 2 Regolare l elemento selezionato usando i tasti A V per la 4 RIFLESSO scomparsa del riflesso MSG FILTRO Utilizzo del tasto V A per impostare il timer dell intervallo di visualizzazione del messaggio relativo alla pulizia del fo so filtro dell aria 50h lt gt 100h lt 200h lt gt 300 lt gt SPEGNERE a Dopo avere selezionato 50h 100h 200h 300h nel sPEGNERE menu quando il timer raggiunge tale intervallo di tempo SERVIZIO appare il messaggio NOTA TRASCORSE DA ULTIMO CONTROLLO FILTRO 62 Selezionando SPEGNERE il messaggio relativo alla pulizia del filtro non appare Si suggerisce d ispezionare periodicamente e quindi di pulire il filtro dell aria senza necessariamente attendere la visualizzazione del messaggio Se il filtro dell aria si occlude a causa della polvere o di altri corpi estranei
142. r interrotta una volta quando si sceglie di riavviare Se DHCP selezionato on l indirizzo IP potrebbe essere cambiato Dopo la selezione di RIAVVIO il menu Rete potrebbe non essere controllato per circa 20 secondi Rao Consultate il volume separato sulle Funzioni della Rete 55 Manutenzione Lampada Le lampade hanno una vita limitata L utilizzo della lampada per periodi prolungati pud dar luogo alla visualizzazione di immagini piu scure dalle tonalita deboli Ciascuna lampada 6 caratterizzata da una diversa vita operativa mentre a volte pud succedere che esplodano si brucino gia al primo utilizzo Si raccomanda pertanto di mantenere portata di mano una lampada di ricambio nell eventualit di una sostituzione prematura A questo scopo si suggerisce di rivolgersi al proprio rivenditore comunicando il numero di tipo della lampada Numero di tipo DT00771 Sostituzione della lampada Coperchio della lampada Spegnere il proiettore e scollegarne il cavo di alimentazione Lasciare inoltre raffreddare la lampada per almeno 45 minuti 2 Preparare una nuova lampada Seil proiettore installato a parete oppure se la lampada guasta richiedere inoltre l intervento del rivenditore affinch la sostituisca Nel caso si sostituisca la lampada da soli 3 Allentare la vite indicata dalla freccia del coperchio della lampada quindi farlo scorrere lateralmente per rimuoverlo 4 Allentare
143. r 7 bytes command data 6 bytes 2 Header BE EF 03 06 00 CRC low CRC high ow Lower byte of CRC flag for command data CRC high Upper byte of CRC flag for command data 3 Command data Command data chart Action byte 0 1 Action Classification Content SET Change setting to desired value Read projector internal setup value jector i 6 EXECUTE Runacommand Requesting projector status Get command 1 Send the request code Header Command data 02H 00H type 2 bytes OOH 00H from the computer to the projector 2 The projector returns the response code 1DH data 2 bytes to the computer Changing the projector settings Set command 1 Send the setting code Header Command data 01H 00H type 2 bytes setting code 2 bytes from the computer to the projector 2 The projector changes the setting based on the above setting code 3 The projector returns the response code 06H to the computer Using the projector default settings Reset Command 1 The computer sends the default setting code Header Command data 06H type 2 bytes 00H 00H to the projector 2 The projector changes the specified setting to the default value 3 The projector returns the response code 06H to the computer Increasing the projector setting value Increment command 1 The computer sends the increment code
144. ra del mobiletto E del telecomando Una sistemazione errata pu avere effetti contrari quali scoloramento scortecciatura della vernice ecc Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione Lasciare al proiettore il tempo sufficente a raffreddarsi Dopo essersi assicurati che il proiettore sia sufficientemente raffreddato pulire delicatamente con una garza un panno morbido Se il proiettore estremamente sporco immergere il panno morbido in acqua o in un agente di pulizia neutro diluito nell acqua e pulire delicatamente dopo avere strizzato il panno per bene Quindi pulire delicatamente con un panno morbido e asciutto AAVVERTENZA Prima di procedere assicurarsi che l interruttore sia spento e il cavo di alimentazione non inserito quindi lasciare al proiettore il tempo sufficente a raffreddarsi L uso del proiettore con un alta temperatura pu causare ustioni e o disfunzioni del proiettore gt Non tentare mai di controllare l interno del proiettore personalmente Fare ci estremamente pericoloso gt Evitare di inumidire il proiettore o inserirvi liquidi Fare ci potrebbe causare incendi scosse elettriche e o disfunzioni del proiettore Non collocare nessun oggetto contenente acqua detergenti o prodotti chimici vicino al proiettore e Non usare nebulizzatori o spruzzi ACAUTELA P Si prega di prendersi cura del proiettore come istruito qui di seguito Una cura scorretta pu non solo causare
145. ramma Date Time Settings Visualizza e configura le impostazioni della data e dell ora Descrizione Current Date Configura la data attuale nel formato anno mese giorno Current Time 18 Configura l ora attuale nel formato ore minuti secondi Date Time Settings Continuo Voce Descrizione Fare click sulla casella di controllo ON per abilitare l ora Daylight Savings legale e impostare le voci seguenti Start Configura la data di inizio dell ora legale Month Configura il mese in cui inizia legale 1 12 Configura la settimana del mese cui inizia l ora legale First Week 2 3 4 Last Da Configura il giorno della settimana in cui inizia legale y Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Hour Configura in cui inizia legale 0 23 Minute Configura i minuti in cui inizia legale 0 59 End Configura la data in cui termina legale Month Configura il mese in cui termina legale 1 12 Week Configura la settimana del mese in cui termina l ora legale First 2 3 4 Last Da Configura il giorno della settimana in cui termina l ora legale y Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Hour Configura in cui termina legale 0 23 Minute Configura i minuti in cui termina legale 0 59 Configura la differenza di orari
146. rconnessione con la porta d ingresso e vengono disattivate tutte le voci del menu AUDIO AUDIO 37 gt Le elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu SCHERMO Per avanzare selezionare un articolo usando i tasti cursori A W sul proiettore il telecomando e premere il tasto cursore sul proiettore o il telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando Quindi operare come riferito nella tavola seguente LINGUA ITALIANO POS MENU SP VUOTO NERO AVVIARE ORIGINALE Schermata BI Schermata SPEGNERE MESSAGGIO ACCEN RE NOME SORG OPZ RETE MENU FACILE Voce Descrizione Usando i tasti A V si cambia la lingua dell OSD On Screen Display ENGLISH FRAN AIS lt gt DEUTSCH ESPANOL ITALIANO amp LINGUA x lt gt NEDERLANDS lt gt PORTUGUES lt gt BA siro Ss FIC StS lt gt SVENSKA amp SUOMI POLSKI lt T RK E 4 Regolare la posizione del menu usando i tasti A W lt b POS MENU Per uscire dall operazione premere il tasto MENU sul telecomando oppure non eseguire nessuna operazione per circa 10 secondi Selezionare un tipo di schermo SP VUOTO usando i tasti A V Lo schermo vuoto lo schermo per la temporanea configurazione in bianco 122 Si visualizza premendo il tasto SP VUOTO sul telecomando Schermata lt gt ORIGINALE lt gt BL
147. re fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici CHANGE THE LAMP is Configura le impostazioni di segnalazione per quando displayed visualizzare CAMBIARE LA LAMPADA Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Send Mail Pare le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura il testo della e mail da inviare BA TOME La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Cold Start Configura le impostazioni di segnalazione di avvio raffreddamento SNMP Trap Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Authentication Failure Configura le impostazioni di segnalazione di insuccesso autenticazione Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare le segnalazioni SNMP Trap per questa voce SNMP Trap Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni 15 Schedule Settings 10 Voce dna Schedule Settings Visualizza e configura le impostazioni di programma
148. re la ventilazione normale per prevenire il surriscaldamento del proiettore Non coprire bloccare o ostruire le feritoie di ventilazione Non lasciare nessun oggetto che possa conficcarsi o venire risucchiato nelle feritoie nelle vicinanze delle feritoie di aspirazione Pulire il filtro dell aria periodicamente 4 Pannello di controllo 1 Tasto STANDBY ON 0216 2 Tasto MENU 0223 Consiste in quattro tasti cursori Tasto INPUT 017 Indicatore POWER 6016 Indicatore TEMP 63 Indicatore LAMP 6163 3 4 5 6 Lc LLC Pannello posteriore 1 Interruttore di spegnimento 6265 2 Slot di sicurezza 009 3 Barra di sicurezza 19 4 Ingresso in c a 0012 5 Interruttore 6876 6 7 Porta RGB1 010 Porta RGB2 0210 8 Porta CONTROL 6210 9 Porta M1 D 6210 10 Porta VIDEO 0310 11 Porta S VIDEO 6210 12 Porta COMPONENT VIDEO Y Ce Pe CR PR 6210 Porta AUDIO IN1 6210 Porta AUDIO IN2 210 Porta AUDIO IN3 L R 6010 Porta AUDIO IN4 L R 6210 Porta RGB OUT 210 Porta AUDIO OUT 6210 Se LC 13 14 15 16 17 18 19 20 Porta LAN 6210 Porta REMOTE CONTROL 6210 6 5 Lamp 4 TEMP POWER 1 2 3 1 2 14 13 17 6 7 20 18 9 19 8 spera OOO NE CLIP dex ees DG 10 11 15 16
149. re seguenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Per ulteriore assistenza consultare il rivenditore o un tecnico radio TV di esperienza ISTRUZIONI PER GLI UTENTI Alcuni cavi devono essere utilizzati con un conduttore interno isolato Per il collegamento utilizzare il cavo in dotazione o un cavo del tipo specificato Per i cavi che hanno un conduttore interno isolato solo a un estremit collegare il conduttore interno isolato al proiettore Garanzia e assistenza successiva A meno che non si noti qualcosa di anomalo nel funzionamento del tipo delle eventualit citate nel primo paragrafo di AVVERTENZA di questo manuale quando si verifica un problema con l apparecchio prima di tutto consultare la sezione Guida Alla Risoluzione Dei Problemi del Guida operativa e poi eseguire i controlli suggeriti Se in questo modo non si riesce a risolvere il problema contattare il rivenditore o il centro di assistenza In questo modo verr comunicata all utente quale condizione di garanzia possibile applicare Indice Riguardo a questo manuale 1 Indice 2 Caratteristiche del proiettore 3 Contenuto della confezione Fissare il coperchio dell obiettivo 3 Nome dei componenti
150. rebbe non visualizzare un immagine corretta non visualizzare nessuna immagine sullo schermo Ad esempio la regolazione automatica potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali di ingresso Un segnale di ingresso composito sync o sync su G potrebbe disorientare il proiettore per cui il proiettore potrebbe non visualizzare correttamente un immagine La porta M1 D di questo modello compatibile con lo standard HDCP High bandwidth Digital Content Protection ed quindi in grado di visualizzare un segnale video proveniente da lettori DVD compatibili HDCP o simili Informazioni sulla capacit Plug and Play Plug and Play un sistema composto di un computer del suo sistema operativo e delle apparecchiature periferiche p e dispositivi di display Questo proiettore compatibile con VESA DDC 2B La funzione plug and play si pu ottenere collegando questo proiettore ad un computer compatibile con VESA DDC canale dati di visualizzazione Servirsi di questa funzione collegando un cavo RGB alla porta RGB 1 compatibile con DDC 2B Se si tenta di effettuare un collegamento diverso da questo la funzione Plug and Play potrebbe non funzionare a dovere Si prega di utilizzare i driver standard presenti sul computer visto che questo proiettore equivalente ad un monitor plug and play 11 Collegamento dell alimentazione Collegare il connettore del cavo di alimentazione all ingresso in c a del proiettore 2 Co
151. remere l interruttore di riavvio o interrompere alimentazione e lasciar raffreddare adeguatamente il proiettore Operare con il proiettore ad alta temperatura causa danni all elettrodo e la non accensione della lampada Evitare raggi di luce molto forti Qualsiasi raggio di luce quali raggi solari diretti o illuminazione di una stanza diretto sul sensore del telecomando pu danneggiarlo Evitare le interferenze radio Qualsiasi interferenza radio pu dare origine ad immagini confuse o a rumore Evitare di collocare generatori di onde radio quali telefoni portatili ricetrasmettitori etc vicino al proiettore Caratteristiche di visualizzazione Le condizioni di visualizzazione del proiettore quali colori contrasto etc dipendono dalle caratteristiche dello schermo perch il proiettore usa un display a cristalli liquidi Le condizioni di visualizzazione possono essere diverse da quelle del CRT Non usare schermi polarizzati Possono dare origine a immagini rosse Accendere Spegnere il proiettore nel modo corretto Per evitare problemi accendere spegnere il proiettore nel modo corretto secondo quando indicato nel seguito se non diversamente specificato Accendere il proiettore prima del computer o del videoregistratore Spegnere il proiettore dopo il computer o il videoregistratore Aver cura di non affaticare la vista Far riposare periodicamente gli occhi Impostare il volume su un livello adeguato onde ev
152. rezione della freccia Allineare ed inserire le due pile AA osservando la posizione dei poli positivo e negativo come indicato sul telecomando 3 Posizionare nuovamente il coperchio delle pile nella direzione della freccia ed incastrarlo nuovamente in sede AAVVERTENZA Maneggiare le pile sempre con cura ed usarle solo come indicato Un utilizzo improprio pu causare esplosione rottura o perdite nelle pile con conseguenti rischi di incendio lesioni e o inquinamento dell ambiente Assicurarsi di usare solo le pile specificate Non usare pile di tipo diverso nello stesso momento Non usare pile nuove insieme ad altre gi usate Durante l inserimento delle pile accertarsi che i poli positivo e negativo siano allineati correttamente Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Non ricaricare provocare corto circuiti saldare o smontare le pile Evitare che la batteria entri in contatto con il fuoco o con l acqua Le batterie vanno conservate in un luogo scuro fresco ed asciutto Se si nota una perdita nelle pile eliminare il liquido fuoriuscito e sostituire le pile Se il liquido fuoriuscito aderisce al corpo o si versa sugli abiti lavare con acqua immediatamente 13 Informazioni sul segnale del telecomando Il telecomando opera congiuntamente al sensore remoto del proiettore Questo proiettore dotato di tre sensori remoti rispettivamente sul lato frontale sul lato superiore e sul retro
153. roiettore e a spina dalla non permettergli di entrare negli occhi o in bocca presa di Prima di sostituire la lampada spegnere il proiettore e scollegare il cavo di corrente 5 ie i a alimentazione quindi attendere almeno 45 minuti per un sufficente raffreddamento della lampada Se si maneggia la lampada quando ancora calda si pu incorre in ustioni e si pu danneggiare la lampada stessa Non svitare mai eccetto le viti designate marcate da una freccia Non aprire il coperchio della lampada quando il proiettore sospeso in alto Sarebbe pericoloso poich se la lampadina della lampada fosse rotta quando si apre il coperchio i Q frammenti cadrebbero a terra Inoltre lavorare in luoghi alti pericoloso per cui anche se la lampadina non rotta chiedere sempre al rivenditore di sostituire la lampada Non usare il proiettore senza il coperchio della lampada al suo posto Nel caso di sostituzione della lampada verificare che le viti siano avvitate saldamente Viti allentate possono causare danni o ferite Usare solo la lampada del tipo specificato Se la lampada si guasta subito dopo il primo uso possibile che oltre alla lampada stessa esistano anche altri problemi elettrici altrove Se ci si verifica contattare il rivenditore locale o un responsabile dell assistenza Maneggiare con cura scosse o graffi possono causare lo scoppio del bulbo della lampada durante l uso L utilizzo della lampada
154. sario resettare la posizione verticale all impostazione di default La pressione del tasto RESET mentre selezionato POSIZ V determina il ritorno di POSIZ V stesso all impostazione di default Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video s video o video component di 525i 480i o 625i 576i la gamma di questa regolazione dipende dall impostazione di OVERSCAN sopra Non possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN impostato a 10 POSIZ H Regolare la posizione orizzontale usando i tasti A V Sinistra Destra La regolazione eccessiva della posizione orizzontale potrebbe causare la visualizzazione di rumore sullo schermo In tal caso 6 necessario resettare la posizione orizzontale all impostazione di default La pressione del tasto RESET mentre 6 selezionato POSIZ H determina il ritorno di POSIZ H stesso all impostazione di default Quando questa funzione viene eseguita su un segnale video s video o video component di 525i 480i o 625i 576i la gamma di questa regolazione dipende dall impostazione di OVERSCAN Non possibile eseguire la regolazione quando OVERSCAN impostato a 10 continua alla pagina seguente 29 Menu IMMAGINE continua Descrizione Regolare la fase orizzontale per eliminare il tremolio usando i tasti A V Destra amp Sinistra Questa voce pu essere selezionata solo per un segnale RGB o un segnale video component eccetto 525i 4801 625i
155. si prega di impostare ALTO a VEL VENTOLA della voce SERVIZIO nel menu OPZ Si accende con luce Verde Lampeggia simultaneamente con luce Rossa E tempo di pulire il filtro dell aria Spegnere immediatamente e pulire o cambiare il filtro dell aria consultando la sezione Filtro dell aria Dopo la pulizia o la sostituzione del filtro dell aria si prega di assicurarsi di reimpostare il timer del filtro Dopo il trattamento riattivare l alimentazione Si accende con luce Verde Lampeggia alternativamente con luce Rossa Esiste la possibilit che la parte interna dell unit sia troppo fredda Si raccomanda di utilizzare l unit entro i parametri di temperature d impiego da 5 C a 35 C Riaccendere il proiettore solo dopo averlo riportato alla sua normale temperatura d impiego Lampeggiante di colore verde per circa 3 secondi Spento Spento Nel proiettore stata salvata almeno una programmazione Power ON Per maggiori informazioni in merito consultate la sezione Funzione di rete impostazioni della Schedule Settings del manuale d istruzioni NOTA Quando la parte interna si surriscalda per motivi di sicurezza la corrente si stacca automaticamente e le lampadine degli indicatori potrebbero spengersi In questo caso premere il lato OFF dell interruttore di alimentazione ed attendere almeno 45 minuti Dopo che il proiettore si sufficientemente raffreddato assicuras dello
156. sposta la sua porta d ingresso come di seguito RGB1 gt RGB2 gt M1 D VIDEO S VIDEO COMPONENT Y CR BR lt Premere il tasto RGB sul telecomando per selezionare una porta d ingresso per il segnale RGB S Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta la sua 25 porta d ingresso RGB come di seguito Eb gt 2 gt 1 7 e Se si preme il tasto RGB quando si commuta da segnali VIDEO a segnali RGB mentre nel menu OPZ selezionato ACCEN RE per l opzione AUTO SEARCH il proiettore controller innanzitutto la porta RGB1 Se non viene rilevato nessun ingresso alla porta il proiettore verificher quindi un altra porta nell ordine riportato sopra continua alla pagina seguente 17 Selezione di segnale input continua Premere il tasto VIDEO sul telecomando per selezionare una porta d ingresso per il segnale video Tutte le volte che si preme il tasto il proiettore sposta la sua porta d ingresso video come di seguito COMPONENT Y Cr Br gt S VIDEO gt VIDEO Di I e Se si preme il tasto VIDEO quando si commuta da segnali RGB a segnali VIDEO mentre selezionato ACCEN RE per l opzione AUTO SEARCH nel menu OPZ il proiettore controller innanzitutto la porta COMPONENT Y Cr Br Se a questa porta non rileva alcun segnale il proiettore verifichera le altre porte nell ordine riportato sopra TASER indicare OR 0 1 STAN
157. sta voce Mail Subject Configura la riga Soggetto della e mail da inviare La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Mail Text Configura il testo della e mail da inviare La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici 11 Alert Settings Continuo Voce Descrizione Lamp Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore lampada Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare SNMP frap le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Send Mail ahy le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura il testo della e mail da inviare Mail Text La lunghezza del testo pu avere fino a 1024 caratteri alfanumerici Temp Error Configura le impostazioni di segnalazione di errore temperatura Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare SNME Trap le segnalazioni SNMP Trap per questa voce Fare un click sulla casella di controllo Enable per abilitare Send Mail ee le segnalazioni di e mail per questa voce Configura la riga Soggetto della e mail da inviare Mail Subject La lunghezza della riga Soggetto pu avere fino a 255 caratteri alfanumerici Configura il testo de
158. tazioni Per la configurazione o il controllo del proiettore tramite un browser web riferirsi a quanto segue Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere Fig 1 https 192 168 1 10 nella barra di indirizzo del browser web e verr Hs visualizzata la schermata di Fig 1 2 Immettere il vostro ID e password e quindi cliccare Logon Ld be Se la procedura di logon ha successo verr visualizzata la schermata di Fig 2 o Fig 3 Fig 2 Logon con ID amministratore Fig 3 Logon con ID utente a 3 Cliccare la voce di operazione o configurazione che si desidera sul menu principale posizionato sul lato sinistro della schermata Fig 2 o Fig 3 Network Information cT Tutte le immagini delle schermate visualizzate nel presente manuale si riferiscono a schermate di logon che utilizzano un ID amministratore Quando si utilizza un ID utente non verranno visualizzate solo le funzioni di qualsiasi amministratore Riferirsi alle descrizioni riportate in ciascuna tabella Visualizza le attuali impostazioni di configurazione di rete del proiettore Voce Descrizione DHCP Visualizza le impostazioni di configurazione DHCP IP Address Visualizza l attuale indirizzo IP Subnet Mask Visualizza il parametro subnet mask Default Gateway Visualizza il parametro di default gateway MAC Address
159. ti impostazioni sul Menu RETE LliGuida operativa Menu RETE 1 DHCP Disabilitare DHCP Impostare DHCP a TURN OFF IP ADDRESS Immettere un parametro di indirizzo IP appropriato per il proiettore da collegare alla vostra rete 3 SUBNET MASK Immettere un parametro di subnet mask appropriato per il proiettore da collegare alla vostra rete DEFAULT GATEWAY Immettere un parametro di indirizzo gateway il router o il PC che inoltra il traffico alle destinazioni esterne alla sottorete cui appartiene la periferica trasmittente appropriato per il proiettore da collegare alla vostra rete Configurazione Controllo del proiettore da browser web E possibile regolare controllare il proiettore tramite una rete da un browser web su un PC collegato alla stessa rete NOTA Si richiede Internet Explorer 5 5 superiore oppure Netscape 6 2 superiore Se JavaScript disabilitato nella configurazione del vostro browser web necessario abilitare JavaScript allo scopo di utilizzare correttamente le pagine web del proiettore Per maggiori dettagli su come abilitare JavaScript consultare i file Guida del vostro browser web Questo proiettore supporta SSL Secure Socket Layer Specificare https quando impostate l indirizzo del proiettore e Se non viene eseguita nessuna operazione tramite un browser web per circa 50 secondi il sistema si disconnetter automaticamente Riconnettersi alla rete per ripr
160. to the number of display pixels above Although the projector can display signals with resolution up to UXGA 1600x1200 the signal will be converted to the projector s panel resolution before being displayed The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical Automatically adjustment may not function correctly with some input signals The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G Initial setisignals The following signals are used for the initial settings The signal timing of some computer models may be different In such case adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu Back porch B Front porch D Back porch b Front porch d i spy mena gt x c i han H sme F V Sync Sync a Computer Horizontal signal timing us Computer signal timing lines Signal Signal TEXT 2 0 3 0 TEXT 42 VGA 60Hz 3 8 19 25 4 0 6 VGA 72Hz 13 41 203 08 VGA 72Hz 3 28 480 9 SVGA 56Hz 2 22 600 1 SVGA 60Hz 4 23 600 1 SVGA 75Hz 1 6 32 16 2 0 3 SVGA 75Hz 3 21 600 1 SVGA 85Hz 1 1 27 14 2 06 SVGA 85Hz 3 27 600 1 Mac 16 mode 1 1 3 9 145 0 6 Mac 16 mode XGA 60Hz 6 29 768 3 XGA 70Hz 6 29 768 3 1152 x 864 1152 x 864
161. ttore si spegner anche nel caso in cui non viene premuto nessun tasto per circa 5 minuti durante la visualizzazione del dialogo CASELLA PIN Questa funzione si attiver solo quando il proiettore viene avviato dopo lo spegnimento tramite l interruttore di alimentazione SICUREZZA Si prega di non dimenticare il vostro codice PIN 3 2 Disattivazione della funzione BLOCCO PIN 3 2 1 Seguire la procedura riportata al passo 3 1 1 per visualizzare il menu BLOCCO PIN accen re spegnere Usare i tasti cursore A V per selezionare SPEGNERE e quindi verr visualizzato il dialogo CASELLA PIN Inserire il codice PIN registrato per disattivare la funzione BLOCCO PIN Se viene inserita una PASSWORD non corretta il menu verr chiuso 3 3 Se avete dimenticato il vostro codice PIN 3 3 1 Mentre viene visualizzato il dialogo CASELLA PIN mantenere premuto il CASELLA PIN tasto RESET oppure i tasti INPUT e gt contemporaneamente per 3 secondi Verr visualizzato il dialogo Richiesta codice a 10 Richiesta codice cifre Codice PIN NOTA Se non viene premuto nessun tasto per circa 5 minuti mentre viene visualizzato il dialogo Richiesta codice il proiettore si spegner 3 3 2 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta codice a 10 cifre La vostra PASSWORD sar inviata dopo stata confermata la vostra informazione di registrazione utente continua alla pagina seguente 50 Menu OPZ continua Voce D
162. turare un immagine per utilizzarla come immagine di Schermata per lo schermo SP VUOTO e schermo AVVIARE Visualizzare l immagine che si desidera catturare prima di eseguire la procedura seguente 1 Selezionando questa voce si visualizza un dialogo intitolato Schermata Vi sar richiesto se si desidera avviare la cattura di un immagine dallo schermo attuale Attendere che l immagine in oggetto venga visualizzata e quindi premere il tasto ENTER sul telecomando quando l immagine viene visualizzata L immagine verr congelata ed apparir la cornice per la cattura Per interrompere l esecuzione premere il tasto RESET ESC sul telecomando L uso dei tasti A W lt gt regola la posizione della cornice Spostare la cornice alla posizione dell Eum immagine che si desidera usare Con E alcuni segnali d ingresso potrebbe non Schermata Schermata essere possibile spostare il riquadro Var _ A Per iniziare la registrazione premere il tasto ENTER sul telecomando Per ripristinare lo schermo e ritornare al dialogo precedente premere il tasto RESET o ESC sul telecomando La registrazione richiede alcuni minuti Quando la registrazione terminata lo schermo registrato e il seguente messaggio vengono visualizzati per alcuni secondi La registrazione di Schermata terminata Se si verifica un errore viene visualizzato il seguente messaggio Si verificato un errore di cattura Riprovare
163. uni PC sono dotati di modi di visualizzazione a schermo multiplo che potrebbero includere alcuni segnali non supportati da questo proiettore Sebbene il proiettore possa visualizzare segnali con risoluzione fino a UXGA 1600X1200 il segnale verr convertito alla risoluzione del pannello del proiettore prima di essere visualizzato La migliore prestazione di visualizzazione verr ottenuta se la risoluzione del segnale d ingresso e quella del pannello del proiettore sono identiche Durante il collegamento assicurarsi che la forma del connettore del cavo corrisponda alla porta da collegare Accertarsi inoltre di fissare le viti sui connettori e Quando si collega un PC portatile al proiettore verificare di attivare l uscita RGB esterna del PC Impostare il PC portatile al monitor CRT o simultaneamente sul monitor LCD e su quello CRT Per i dettagli della procedura si prega di riferirsi al manuale di istruzioni del PC portatile corrispondente Quando la risoluzione delle immagini viene cambiata su un computer a seconda dell input la funzione di regolazione automatica pu ritardare e non essere completata In questo caso non sar forse possibile visualizzare una casella di verifica per selezionare S No per la nuova risoluzione su Window La risoluzione quindi ritorner a quella originale Per cambiare la risoluzione potrebbe raccomandarsi l uso di altri monitor CRT o LCD alcuni casi questo proiettore pot
164. unzione Per un segnale Video S video o Video component La posizione verticale la posizione orizzontale e il rapporto larghezza altezza verranno regolati automaticamente all impostazione di default Per un segnale Video component La fase di sincronizzazione orizzontale verr regolata automaticamente all impostazione di default L operazione di regolazione automatica richiede circa 10 secondi Si prega di notare che con alcuni segnali pu non funzionare correttamente Le voci elencate nella tavola sotto essere eseguite con il menu IMMET Tawa Ne Per avanzare selezionare un articolo usando i tasti cursori A W sul proiettore o il telecomando e premere il tasto cursore sul proiettore o il telecomando oppure il tasto ENTER sul telecomando Quindi operare come riferito nella tavola seguente SELEZIONE PROGRESSIV TELEVISIONE R D VIDEO MEDIA 3D YCS IMM FISSE SPAZIO COL AUTO COMPONENT _ COMPONENT FORMATO VIDEO AUTO 1 0 NORMALE STOP FOTO ACCEN RE INGRESSO RGB MENU FACILE RISOLUZIONE IMPOSTA Descrizione PROGRESSIVE Usando i tasti A V si cambia il modo di progressione TELEVISIONE lt GIRI UN FILM lt gt SPEGNERE Questa funzione operativa solo con un segnale interlacciato di un ingresso VIDEO un ingresso S VIDEO o ingresso COMPONENT VIDEO del segnale 525i 4801 625i 576i 11251 10801 Quando viene selezionato
165. urante questo periodo di tempo Premendo il tasto ENTER sul telecomando o il tasto 0000 INPUT sul proiettore si ritornera al menu Rilev Spostamento accen re spegnere DIALOGO PASSWORD Si prega di non dimenticare la PASSWORD Rilev Spostamento continua alla pagina seguente 51 Menu continua Descrizione 52 SICUREZZA 4 3 Impostazione di annullamento di Rilev Spostamento 4 3 1 Seguire la procedura riportata al passo 4 1 1 per visualizzare il menu Rilev Spostamento accen re spegnere 4 3 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il dialogo INSERISCI PASSWORD grande Inserire la PASSWORD registrata dopodich la schermata ritornera al menu Rilev Spostamento accen re spegnere Se viene inserita una PASSWORD non corretta il menu verr chiuso Se necessario ripetere la proceduta dal passo 4 3 1 4 4 Se avete dimenticato la vostra PASSWORD 4 4 1 Seguire la procedura riportata al passo 4 1 1 per visualizzare il menu Rilev Spostamento accen re spegnere 4 4 2 Selezionare SPEGNERE per visualizzare il SIUS UE RU INSERISCI PASSWORD Richiesta codice dialogo INSERISCI PASSWORD grande All interno del dialogo verr visualizzata la Richiesta codice a 10 cifre zm M DIALOGO INSERISCI 4 4 3 Contattare il vostro rivenditore con la Richiesta PASSWORD grande codice a 10 cifre La vostra PASSWORD sara inviata dopo stata confermata la vostra informazion
166. vare le impostazioni a Joe ate Time Settings i NOTA Dopo che sono state cambiate le impostazioni di configurazione dell ora legale o dell SNTP si richiede un riavvio della rete La batteria per l orologio incorporato potrebbe essere esaurita se l orologio ritarda anche se DATA E ORA sono state impostate correttamente Sostituire la batteria seguendo le istruzioni relative alla sostituzione della batteria d istruzioni Guida operativa Sostituzione della batteria dell orologio interno e L ora segnata dall orologio interno potrebbe non mantenersi con precisione Affinch l orologio mantenga l ora con precisione vi raccomandiamo di utilizzare la funzione SNTP 30 Impostazioni di programma 2276 Le impostazioni di programma possono essere configurate da un browser web Esempio Se l indirizzo IP del proiettore impostato a 192 168 1 10 1 Immettere https 192 168 1 10 nella barra dell indirizzo del browser web 2 Immettere l ID e la password di Amministratore e fare click su Logon 3 Fare click su Schedule Settings sul menu principale e selezionare la voce del programma richiesta 4 Fare click sulla casella di controllo Enable per abilitare la programmazione 5 Immettere la data Month Day per la programmazione alla data specificata 6 Quando volete aggiungere un comando fare click su Add e impostare l ora il comando e i parametri e quindi fare click su Add T
167. verse porte di comunicazione TCP 23 E possibile usare i comandi RS 232C senza alcun cambiamento formato dei dati di risposta lo stesso come per i comandi RS 232C Tuttavia quando autenticazione abilitata in caso di fallimento di autenticazione sar inviata indietro la seguente risposta lt Risposta nel caso di un errore di autenticazione gt Risposta Codice di errore Ox1F 0x04 0x00 TCP 9715 Formato dei dati di invio La seguente formattazione aggiunta all header 0x02 lunghezza dati 0x0D checksum 1 byte e ID di connessione 1 byte dei comandi RS 232C Lunghezza ID di dati Comando RS 232C Checksum connessione 0x0D 13 bytes 1 byte 1 byte Header 0x02 fissa Lunghezza dati Lunghezza byte dei comandi RS 232C 0x0D fissa Comando RS 232C Comandi RS 232C che iniziano con OxBE OxEF 13 bytes Checksum Questo il valore per rendere zero la somma degli 8 bits inferiori dall header alla checksum ID di connessione Valore casuale da 0 a 255 Questo valore viene allegato ai dati di risposta 36 Formato dei dati di risposta L ID di connessione i dati sono gli stessi come per i dati ID di connessione sul formato dei dati di invio allegato ai dati di risposta dei comandi RS 232C lt Risposta ACK gt ID di connessione 0 06 1 byte lt Risposta gt Risposta ID di connessione 0x15 1 byte Risposta lt Risposta errore gt
168. vocare incendi o scosse elettriche In caso d urto disattivare immediatamente l interruttore d alimentazione staccare la spina dalla presa e rivolgersi al rivenditore Non collocare il proiettore su una superficie instabile La caduta e o la rottura del proiettore potrebbe provocare delle lesioni mentre l uso continuo in queste condizioni potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Non collocare il proiettore su superfici instabili inclinate o vibranti quali sostegni oscillanti o inclinati Bloccare le ruote con i relativi fermi se il proiettore posato su un sostegno dotato di ruote Non collocare il proiettore in posizione capovolta o con l obiettivo rivolto verso l alto o verso il basso Nel caso di un installazione di soffitto o il piaccia contatti il Suo rivenditore di fronte ad installazione Scollegare la spina dalla presa di corrente AN Non smontare N AVVERTENZA Controllare le temperature elevate del proiettore L accensione della lampada genera alte temperature Potrebbe essere fonte d incendio o di bruciature Adottare particolari precauzioni nelle case dove vi sono dei bambini Non toccare le lenti i ventilatori e le aperture di ventilazione durante l uso o subito dopo per evitare bruciature Controllare la ventilazione e Mantenere uno spazio pari o uguale a 30 cm tra i lati ed altri oggetti per esempio muri e Non posizionare il proiettore su una tavola di metallo o su qua
169. za del testo pu avere fino a 64 caratteri alfanumerici Fare click sul tasto Apply per salvare le impostazioni NOTA Le impostazioni della nuova configurazione vengono attivate dopo il riavvio della connessione alla rete La connessione alla rete deve essere riavviata quando si cambiano le impostazioni di configurazione La connessione alla rete pu essere riavviata dal usando il comando Network Restart sul menu principale 21 Controllo deliproiettore Projector Control Le voci mostrate nella tabella riportata sotto 1 LT possono essere eseguite facendo uso del menu Projector Control Selezionare una voce usando i tasti frecce su e gi del PC La maggior parte delle voci hanno un sottomenu Per maggiori dettagli riferirsi alla tabella riportata sotto 3 Controlli del proiettore Voce Descrizione Main Power Accende Spegne l alimentazione Input Source Seleziona la sorgente d ingresso Picture Mode Seleziona l impostazione della modalit immagine Blank On Off Attiva Disattiva la funzione Sp vuoto Mute Attiva Disattiva la funzione Muto Freeze Seleziona l impostazione Fissa Magnify Controlla l impostazione Ingrandisca Picture Brightness Regola l impostazione Lumin Contrast Regola l impostazione Contrasto Gamma Seleziona l impostazione Gamma Color Temp Seleziona l impostazione Temp Col Color Regola
170. zza Proiettore Manuale d istruzioni Guide sicurezza Grazie per aver acquistato questo proiettore NOTA Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso produttore declina qualsiasi responsabilit per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente manuale E vietata la riproduzione la trasmissione o l utilizzo del presente documento o del suo contenuto senza espressa autorizzazione scritta Simboli Nel presente manuale di istruzioni e sui prodotti stessi sono utilizzati diversi simboli atti a garantire un corretto utilizzo evitare rischi per l utente e per le altre persone nonch evitare danni alla propriet significati di questi simboli sono qui di seguito riportati E importante che leggiate attentamente le descrizioni e ne comprendiate totalmente il significato Questo simbolo riporta un tipo di informazione da non A AVVERTENZA ignorare per evitare rischi di lesioni personali o anche morte maneggiamento errato dell apparecchio Questo simbolo riporta un tipo di informazione da non A ATTENZIONE ignorare per evitare eventuali rischi di lesioni personali o danni fisici per maneggiamento errato dell apparecchio Simboli tipici Questo simbolo indica un avvertenza aggiuntiva note di attenzione incluse Viene riportata un illustrazione atta a chiarirne il contenuto ambito di un illustrazione o nelle sue vicinanze il sim

manuale d`uso - piacenza service

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents