4423 Manuale di Istruzioni
Contents
1. ollu ep pepijed LU sepejund 01 Jop UOISUS EI Jefo jy aanj opeiseuigep sa ollu uoisu EI epejund og je Jelnbay Z jew epejund ej oben z es l ej eDooue euij seu ef nGe eun esn opife jo esenJ6 opeisewap sa elnbe e S eJnjsoo EI 014 Jep UOISUS EI 1684102 r epenoepeul sa ollu uoisug e y Ollu A El ej eued o dE Jos eqep efnDe e eJqijeo 14 ce ew elisa ojru ejey enDe ep uoioeuiquioo EI eJsn i s un6 s euiqoq efes e Jeyqouu4 7 epeJqeuue jew ejse euiqoq efeo e Z epejund ej Jesi 9M epeJqeuue jew ejse eulnbew e se j ns sepejund 0 99J109 sej ojesuaJd a JESN O oeJ102UI SejojesuaJd un opeoojoo eu eg Je A opifa je e nDe ej e e e eyed efnpe e ep o199J109UI JOSOIE e seJje epey oue d ope jo ejueujejo94100 efnBe ej 1e20J02 Z epeoo oo elsa ou efnDe e 7 efnbe e Jeiquie epejundsep o ejse efnDe e adwol es efnBe e7 openoepe sejejesuaJd j opeoojoo eu es 15 JeqoJduio2 y OjoeJ102ul sejojesuaJd un opeoojoo eu eg Ollu e A opile je E nSE e Jeydepy efnGe eun opeoojoo eu eg e nDe e Jeiquie Z epejundsep ejsa elnbe e 7 SE nE epey cuEjd ope a efnpe e eSo2. 6 ej A9 3 se ojesuaJdejjod p uoioe20 02 CZ 2 ej ep uoriooourp e opuainbis ejefeq e jiuge eled euinbeui e ep souoseooe soj Jepuenb eJed Jezijjn epend es qiAOuu91 eyeiqno e ep 10u9jul 3 eJenje epey ajel obanj A e eoipur owo Q AOUV L eyieiqno efnduie ejqejse sloluadns eun ue euinbew e anbo jo9 9 qi ouiaJ el uoioe ejsu CC 80 soJe nDe sop sol op soAeJ e esoo A ajuejape emey Jelndwa sa ejuoli soJafnbe sop sol ap e oJeuld 6500 sosafnbe oeno uod Seuojoq eled esoo A ugjoq f p Jouadns eyed e ua Jiounz ep efn6e eun N uoloq ep ag un 6910 IS JeuiuuJoe esed op sepejund sejueno seun eso el e ep e nDe e anbes sepejund OL Jopapaije ejueujejug 6502 uoioq ap soJefn6e so nU eioueljsip e e opJenoe ap OLES U ees ouJoo epejund ououe a ejsn y uo oq l p opuJeinbzi ouooeJep soJe n6e soj ue ejueujeidui eue efnbe e enb jeqoudujoo 9 E 9ue epejund ep ououe a ejsnfe A Bezbiz ep epejund e ue sepejund ap 5 a nbolo ue eusenuJ as vw 09 uo og esed se ojesuaJg ep eig ap ofeqep el uoloq j nbolo 0 H epejund ep jo ejsn y z seuojoq 1esoo esed eioedse sej zesu d a eiquie uoioejueuure ap s
3. uepeng 7 seuoroipuoo seuanq ue Jejsa ueqep seflnbe se elnbe e pue O 0 edud f enDedy uoioua yy lq sod equie sew ol efnGe e euesu 0 9 40149 sod oued e epey jepenb q p e nDe e ep ouejd opel 14 q e enu e nBe e Ieyasu ep s nds p JejoJde e ojenjana A efnGe e ep eJepezeJqe ej ep olilulo jo efoyv wv eJjsn r as Qw09 efnpe e euesu ed d ONIS op sejeuiDuo sefnbe sdw s dn eJnjsoo e ep sopeynsal eled seuis qoud euiDuo A eoejseDsep op soubis IS eJqos ejueujeoipoued elnbe e eiquie2 se nBe ep oiquie A uoloeoolo 9Z c euoeJep e epey q eouejed e Jeuog eJqi ouew e opepJoq o opioJnz j 4 e 1eyodsueJ eqep ou anb soj ue sofeqeJ 5011010 esed 5 ep sejueip soj jefeq oueseoeu 52 epejund esswlid e ps p eque ejueujeoneujojne e20Joo es Jopeyodsuey 3 epJeinbzi e epey e eouejed e 1520102 Se enjiqeu eunjsoo ep soleqel soj eJed eque UOlOISO ue uejse eujseJe ep sejueip SOT 4ope uodsue jap uol e in o 92 Sepelund ep ua sejjej SO 01 sojiy soJeuuud SO e o sepueJd sop epeo enuan uoo efnbe e eiquie 7 sejeuiBuo 439NIS selnbe ajuawejos eoinn eunjs09 ep sopeynsejJ seJofeui esed L 2 ON Jepuejse epueJ6 efnbe enb ouenbed sew oje nGe un e
4. 6j209J eJnjsoo ue uoisu epeiseuie oJeuunu un e OOSID a JeJIC EIOel epejund ue ou j p efojj uoisue 6010 sojund ep opisoo eJed ou ep uoisue q q V ofeq seu ojueinDis je oosip a JeJi6 uoisue EI Jdionpal eled Oye Seui OoJeuunu ajualnbis je oosip f 12116 ols EI Jejueuine eled 1 atri amp 9ISEq Olly jap uoisue e ep ejsn y 101 5 ollu Jop uolsu kL ollu l p uoisue T sejoyesuaud j ofeq sou soquie segue epey jeziseq 2 e nBe e op eped ep 101 0 S AB e eque epey euiqoq e OllU o JeA9 eyed Jouedns ou jap ejueujeAens ebua sos QIAOLu 1 eueiqno e ue o eoejd e ue opedene ejse ou ollu a nb eseunfese A esi 9J euiqoq e ep ollu je Jiqns iouip se IS EION e nBe e qns e ejseu opueuib eBis elnbe e lu uu ejo efeq nb ejseu pejsn eioeu alen epJeinbzi ouew e uoo Jouedns ou a euiqog ej ollu uoroe 9 3 LO UOI9ISOd B ue jediouud 10 dnJJajui a eBuog 1101 efnGe olo j p e olly Je V eouejed e aJagi Jonuedns ej e JoJajui eyed G oep jap Jopapauje efnGe e ep ajuaujua ollu eseg 9 oju ein6 jep Jopepeuje ollu je eseg q opeiq uu uololsod e e ejueujeoneuiojne ejoso Jopejuesue 3 OpIJJ029J ns ua e qisod sew o ofeqe
5. punti zig zag standard generalmente si ottengono a 3 o al di sotto 2 punti zig zag densi sono chiamati punti cordoncino 2 Funzione della manopola di regolazione lunghezza punto con il ricamo a punto dritto Per eseguire dei punti dritti impostare la manopola di selezione del tipo di punto sul punto dritto Ruotando la manopola di regolazione lunghezza punto la lunghezza dei punti diminuisce a mano a mano che la manopola si avvicina a 0 La lunghezza dei punti aumenta a mano a mano che la manopola si avvicina a 4 2 In genere si consiglia di aumentare la lunghezza del punto quando si lavora su tessuti pesanti o quando si usano ago o filo pi spessi Al contrario occorre diminuire la lunghezza del punto in caso di tessuti leggeri o con ago o filo sottili O Eseguire un punto dritto Prima di iniziare a cucire impostare la macchina per il ricamo del punto dritto 1 Posizionare la stoffa sotto il piedino con il bordo allineato con la linea guida di cucitura desiderata sulla piastra dell ago 2 Abbassare la leva alzapiedino quindi premere sul pedale per iniziare a cucire 3 Cucitura a marcia indietro Per rinforzare all inizio e alla fine la cucitura premere la leva della marcia indietro Cucire alcuni punti Rilasciare la leva e la Macchina riprende la cucitura avanti A 1 Rimozione del lavoro Ruotare il volantino in senso antiorario per portare la leva tendifilo nella posizion
6. euinbeuiJ ns ajue opejues osed e osed seuormoonyjjsul jenuew ajuawepiua jap opue s osn pepiioey ns sefejuaA sesoJeuunu SE eozouoo SO ep euinbeuu ns Jezi nn e JezueuJoo ep sojue anb ejueuJepiooJeoue sowepuawooa 97 Jezi nn ep sajioej sewi seuinbeuJ se ep eun uoo opu lso ejse enb ep ejueno eJep es euinbeuJ ns Z A eJeuuud Jod eoinn enb ue 14 a epseq pepianeaJo ns Jeuisejd eed pepiunodo ueJ6 eun Jemnu op eqeoe Dosen JeDuig Jesoo ep euinbeui eAenu eun e ouejeidoJd owog 5 012 12119 ejueuueJos oonsouJop osn eJed ejsinaId ejsoe J8soo ap euinbeui 6152 S3NOIOOfIM LSNI SVISJ YUVNHISNOI OjeJede a uoo uanbanf ou nb jeznueje6 ejed sopesiuedns Jes ueqep soulu SOT pepunBes ns ep lqesuods l euosJed eun Jod ojeJede ap osn a ue sepinJjsur opis ue eu o sepesinsadns u9ise anb souaw e ojueiluimouoo empu n dx uis o sepinulusip soj ejueuJ O S lELOSU S seois sapepioedeo uoo soulu SO sopinjoul seuosjed Jod opesn Jos esed ojsi eud ejse ou ojejede 9193 soDsau Jena ap uy e epeoyi eo ejueujepiqep euosJed eJJO n 0O9IU29 OlogIAJ9S ns o ojueouqej a Jod opezejdwusal Jes eqep opeuep es epad je opelij uoioejueuuie ep e qeo a IS Jeped op epeu enbojJoo eounwN euoiounj ou Is euinbeui enDedy v gpgA se ofeueu op sejeuuou s uololpuo ofeq eJjouos pepisugjul eAiu 14 S qeo o ou
7. 1019euoo j 1e jo uoos p eled lqEo opueiJrn Jejoeuoosep ON ap 2 a A O 440 Uololsod ej e sopuewi SO sopo eled oueBixo ejsuiupe es epuop o sopezuanind sojonpoJd opuezi nn uejse S IS JosoJoe ermuesaJd ue Bulbul e euolouni ON S HOL X ue euinbeuu ej Jezi nn ON eJnuage ap sane e ojefqo unuu Jseyasui IU 1329 eounwN SeuoioonJlsul enuew a ue opeuoroueuiJ ouensn a Jod a snfe ojo Jeinb eno ebey es opueno o esejDue s sede uaJnaeJ es opueno ejuauJoo op ewo e ep Jesoo ep euinbeu e 18 oejoeuoose g SeJe iuis seuoioeJedo n sejojesuaJd jap oiquueo o euiqoq opeJqeuue e nDe ep oiquieo efnDe e ep opeJqeuue owo ej e nDe e ep euoz ej ue ejsnfe jeinbjeno ooieoJ os opueno Lo uololsod Jasoo Gumbeu Jjejoeuoose 06 6L 81 21 EI EI DI el 21 01 edwol es efnBe e enb euoirseoo opend o1s4 esoo es seljuelui ejoj e ep Je iu selndwua ON Opejse jew ue selnbe jJezi nn ON e nGe e es nb 1e2eu p nd e joaJJo9uI eoejd eun epenoepe efnbe esed asdwsis 2AN Ssejuepiooe eJed elnbe e ap sopel le sopap sol Jeusjueuig op epin S HAQUL sezald SE sepo ep sopefa je sopap SO Jeugjue A eyens edou A oA od pepalons ap uoioe nuunoe ep 9Jqi jeped ep
8. Staccare la spina quando la macchina non in funzione Pedale di controllo IIpedale regola la velocit della cucitura 3 Attenzione Consultare un elettricista specializzato in caso di dubbio su come collegare la macchina alla presa di corrente Staccare la spina quando la macchina non in funzione II pedale deve essere usato con queste specifiche KD 1902 110 120V area KD 2902 220 240V area prodotto da ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION Ltd China 4C 326G 230V area prodotto da Wakaho Electric Ind Co Ltd Vietnam Luce per cucire 5 Premere il selettore A in posizione I per accendere la luce INFORMAZIONE IMPORTANTE Per apparecchi con spina polarizzata una lamella pi grande dell altra Per ridurre il rischio di scosse elettriche questa spina deve essere inserita in una presa polarizzata solo una volta Se non entra perfettamente girare la spina Se ancora non entra contattare un elettricista per installare un dispositivo corretto Non modificare la spina in alcun modo a Presa polarizzata b La presa deve prevedere il collegamento di messa a terra Regolazione leva alza piedino in due posizioni Quando si devono cucire pi strati di tessuto possibile portare il piedino nella seconda posizione per facilitare il lavoro A LI Regolazione della pressione del piedino La pressione del piedino stata pre impostata e non richiede particolari regolazioni a seconda del t
9. sojse eied sopenoepe A olpauJ eue ep sopil lqop OUELUEL uos 501 soj ep euo eui e ojund ep sosausb seja El euo osel oipeul osed ep sejal 06 09 tL LL sesn q sesiuJeo eJed seja opifa Jejserod sadalo sAasial syoou1 opepJoq Ja saljod uopoBje ep sopil sepezey nu sepejund sy ooH lul eui esnuJ o uojAu ue soJeBi op epes eBies ejoA sopebjep sauopobje osed oood sele 09 07 LL 6 vrnov O IH Vial v13Gasgnvo SOTIH SV 131 5 3d NOI29313S 40 VINO sollu sejo sefnBe ep uol f s ep eine SeuoioeJedo SE ap eJeinb eno opueno 0 40101504 ej e edioulid a 1 uoiouayV p eJnjsoo ap s pepis o u sns e opJenoe ap ejsn y egsn r es unes enue ej ua 5 eunjsoo enp e anbojo9 ein6 eJieq e op 4019620 0 se jesu id a euejdooesop os sejejesueudeyod op sene ap ej ue enu nou s nb eoue ed e auocisasd e a se ojesuauJd ap fezjuows q ejueujeoneujojne eJeuouebDue es 4 sejazesuad a q sejeyesueJdenod a efeg eouejed A g 2 p oujed op euurnue euoo j nb ejseu q sejejesueudeuod j efeg Se 9jesuaJd ap 0102620 02 esni es unbas q sejejesueJdeyod a anbo o9 e
10. L infila ago andr automaticamente in posizione di infilatura B Far passare il filo nel guidafilo C Passare il filo davanti all ago e attorno al gancio D dal basso verso l alto Rilasciare la leva A Tirare il filo attraverso la cruna dell ago Attenzione Mettere l interruttore principale su off O 3 C shell La ma Age Recupero del filo della bobina Trattenere il filo superiore con la mano sinistra Girare il volantino 1 in avanti in senso antiorario per abbassare e alzare l ago Note Se fosse difficile estrarre il filo della bobina controllate che il flo non si sia impigliato nello sportellino o nel piano convertibile Tirare delicatamente il filo superiore per sollevare il filo della bobina attraverso il foro della placca ago 2 Aprire il cappio e portare entrambi i fili dietro sotto il piedino 3 Regolazione della tensione del filo Tensione del filo superiore Generalmente la tensione del filo viene regolata su 4 1 Per aumentare la tensione ruotare il selettore verso un numero pi grande Per diminuire la tensione portare il selettore verso un numero pi piccolo A B C D Tensione normale per la cucitura diritta Tensione troppo lenta per la cucitura diritta Ruotare il selettore verso un numero pi grande Tensione troppo alta per la cucitura diritta Portare il selettore verso un numero pi piccolo Tens
11. S AUI o iipe qop Jeoeu eled 2 ON OllIDEIQOP Ia euiuJe es opueno eje EI e9 J 2 El ej ep sojiy sop o oun euJoj ojos efnbe e enb ap osopueJoiJ9o Ze qop ue e eoueluJo2 epe qop el e ep ouoeuep e 1 Ww op 0 opusipua xq uoiseJ ouenbed un Jewo eJed el e opJeinbzi a emey ajioso efnbe ej enb ejeueuJ op 18soo e ou luuoo Du 2 e eioeu olllpelqop 9pJoq o uoo eque epey eja ej ep ouoeJep ope j anbojo9 euoiseJd A opeasap ououe a ejseu ojipejqop e eyenA d lqisiAuI OJ IpE QqO El ej eJed sopeidoJude uos euinbeui e ep s snle soj enb ep 5 10 eJed eqenud eun 6902 epejund e ep pnii6Buo e sew ejsn e un uoo ejueuJ euuou uesoo es oDjequue uis lQISIAUI ojipe qop D euoeJep ej e eweibeip o ua epensowu eujef e uoo epejund oe ap 10199Jes a all BH U ep epejund ej o ejgisinui ollipelqop un Jezijesi ejeg vr epejund ejse euoroogjes Seonsej e seja ue lQIS AUI OUIDEIOOD un 2 eJeg www sepjej seuojejued seuloa so iipe qop eled lQISIAUI OJ IpeIqoQ 7 970 euijadod eued e uopobje a oujoo S ULIN SEl sej GIS S 9e Y epejund eJ 9 A E epejund ep ououe a ejsn y UOloIsod ue JojoeJes a eBuod 2 32y l S9A9J Je epejund eun ejuejepe se
12. nduud N S eyenje eioeu oQuepe euiqoq e SOloijilo soj ep oun e Ollu o eoznpoJju p eutqoq p uoisua ep soosip soj ep JopepaoyJJe ojo ep sefnbe sej ap opnues a ue Ollu a eoznpoJlu Jouedns ollu ep emb e ap sane e ap ou 7 1 e1sod j euenbed o apueub ede e uoo lns ou je nbolo euiqoq opeuenag r 800910900 8002 16900 800916900 d er S 45 D S BIN SO9 9p Se 9 EesuoSJd 9 dISIAUI OlHpElqop 59 800706900 800 18900 800006900 8900206900 800241900 I9 d sopeuopJooe eled sejojesuaJg qu SD D Db opej oJuue ojipejqop eed sejojesuaJg Je ijoJqos esed sejojesuaJg J b d o u souoioeoi de esed sejojesuaJg Copezuojne Jopinquisip ns uoo Jumbpe apand so oBJjequue uis euinbew e e n oul soj ou souosoeooe DL SO S4 z sejeuoiodo souose y ejewab elnby Ooeuej nuuis ooueAe ap se ja esuald eJqi opepJoq A opiounz ep sejojesuaJg Jesi d eyed sejojesuaJgd C O O C Q gt z solossoooe euondo Z euinbeuu eJed eyeiqn2 O1 J UO euiqoq eJ ep Jopejefng Jei ixny 9194162810 d oue d JopejuJojseq xe seuiqog se nDe ejenbeg sauopalpa sepJoq 1esoo eJed emng eh Jopesoosep euooJg S S lt a LOV90900 800906900 800816900 s uoloq eJe
13. oJ1uoo ep oAnisodsip a s so euinbew ap uoioe nuoaA ep e ebuajueyy epeanbojg op eunBuiu uoo euinbeui ej Jeuoiounj ebey eounwN enpe uoiooe e ejsendxe o epeJouoejep opensa eu IS O ejueulepenoepe ODUEUODUDL ejse ou IS 9 qeo O 10 2 u09 un u n IS euinbeuu ejse Jeuorounj ebey eounwN enueul s ue sopeoipul 93ueauqej je Jod sopepueuJloo9J 01 zu wejos Iesn ojso ua qll s p os unBes ojsi eJd osn ns esed ajuawejos euinbew N SOUIU Ee o JOd olilin es opueno uoioug e jeip ds jejseJg n n un oujoo olihin es enb jniuuued ON c m Se JeJodjoo seuoise O SE L l sepipnoes soipueoul tseinpeui nb o Jionpal lled VIONILMIAOY eee 2 022 BAIE AOZI OLL UQISU SORIOA CL ep ody ouusiuu jep Eno uoo Ejiquuog EI 1 115 eJeduue ej Jeiquieo sajue odinba a pp uoos p eJdujeiS ezeiduui ns sojue A ejiezijin ep s nds p ejueujejeipeuuul ep ewo ep euinbeu eJduieis 1ejnuouese Opejoeuoo Eise opueno opipuejesep esJelep q p eounu ooujo9 e oAnisodsip un c m SEOL O T sepipnoes oBs l ed OM TV14d SO ep Bulnbeul ejse Jezijin ap seuorioonujsul sej sepo 1997 sejueinBis SE Opu nioul eoiseq ep seuoroneooud ejduieis esu
14. 14 epejund Jeinb jeno Jeosijipou p nd es ououe l oBjequie ue ulul9 ep se bezbiz ap oulxepul ououe 3 epejund ououe 10329J9S 9p uoiounJ epejund ap A epejund ououe 10329J9S r te euo9Jeq e e UOIDISOK M 041092 uololsod IN epJeinbz e e uoioisog 7 Dez Diz q E Onu o a ua s uoioisod e e nBe lqop ej uoo sepejund eled euoaJep o epJeinbzi uoioisod e euorooosjes se jajesed se ul ep seJnjsoo Bled o ejoa ej ep epJoq je sepejund eled oJguoo o ua se e nDe e ep uolsisod e jeuuou oleqe eled elnby e ep uoioisog olquie ep eng opuezinn epeiquieo Jos epend efnbe e ep uoroisod e7 efnbe e ep uor lsod ep oiquieo eins lt E M VM D AWWA D VVVN sepejund 1o 5 s oosiq e epejund ap 10129Jes oosiq p epejund ououe 10 99 as oosi 9 e nGe e ep uorolsod ep ciqueo eng q OS920J 9J uojog E UOI999JIp Jeinbjeno ue p nd sepejund iz Q euiDed ej ue ejse s lqix li sepeund UOO ouJjoo eJqos uogioeuuojJul e S lqix li sepejyund uos enb eoipui nze 4 Inze Jojoo ue sepejund JojosJes a ue ueoipui es euJeJDeip ap JouejJul EI ej ue sepejund SE e USI e ap ououe a Jejsn e esed epejund ep ououe 10129J9S sn oj e KoJd j
15. eioeu y eouejed ej euoisaJg EE SEUL Uololsod ns e efnbe e efnbe e ep ooneulo ne uopejyiesu3 9 euinbeuu e ue u lA enb ou ep opuezinn olu jep f euo efnSe e onyo op e ojJesed A ou ap sepeDj nd 6 e 9 eue 2 5 Selje eioeu ap 5 5 eJeqep jeno e elnbe e e ojefeq seouojue 7 efnpe e Jope ofns Jop sen p Jod sandsap A Jeyuozuou ojiy enb f p sen p Jod ou o esed ejouy ep ofeqe eioeu obanj A oye eouejed e ap sane e epJjeinbzi e euooJep op ollu o esed olju luulAouu ep Jjouedns eyed e uq p ojiu ein6 ollu o Jejefns pepilnn ep se oseooJud s ejueun G opieinbzi peues ue equue eioeu A ouooJep Jeueo a ue ofeqe eioeu ou j opuejesui uolsu ep soosip sol Jod ou f eoznpoJ ejlsnii s unbas JosuejeJd a ejueipeuu ojiy q p opueuJn c Jouedns ollu ap emb e sonen e oU a op Ela Ollu ep Jopejelns ouenbed ope a nboyo souenbed ou ep Eled 2 e9ipui es owo ap opualjes ojiy a uoo Jopeje ns ns A ollu a enbojoj ejeueoeuod a OpeJqeuue soejue jediouud uoroejueuJie e ojueuJepiooJeoue epusiuoo
16. in 3 Impostare la macchina sul punto a zig zag quindi impostare la larghezza su 3 6 Girare il volantino per controllare che l ago si inserisca bene nei fori sinistro e destro del bottone Regolare la larghezza del punto secondo la necessit in base alla distanza tra i fori del bottone cucire lentamente sul bottone impiegando circa 10 punti Estrarre l ago dalla stoffa Impostare di nuovo la macchina sul punto diritto quindi terminare eseguendo pochi punti di fermatura Se occorre uno stelo posizionare un ago da rammendo in cima al bottone e cucire Per bottoni con 4 fori cucire prima attraverso i due fori anteriori spingere in avanti il tessuto quindi cucire attraverso i due fori posteriori Inserimento piano estraibile Tenendo il piano estraibile orizzontale spingerlo nella direzione della freccia 1 L interno del piano estraibile utilizzato come vano accessori Per aprirlo ribaltare la copertura come mostrato 2 O Montaggio del gambo piedino Sollevare la barra di pressione a con la leva alzapiedino Inserire gambo piedino b come illustrato 1 Collegamento del piedino Abbassare gambo piedino b con la leva alzapiedino fino a che il taglio c non si trovi esattamente sopra il perno del piedino d 2 Il piedino f si inserir automaticamente Rimozione del piedino Sollevare il piedino con la leva alzapiedino 3 oollevare la leva e per sganciare il piedino Collegament
17. lavoro vero e proprio si consiglia vivamente di esercitarsi nella cucitura delle asole usando un campione di stoffa e lo stabilizzatore Esecuzione di asole 1 Marcare con un gessetto per sarti la posizione dell asola sul tessuto 2 Applicare il piedino per asole e disporre la manopola di selezione dei punti su ii Impostare la larghezza del punto su 6 Pu darsi che occorra regolare la larghezza del punto a seconda del lavoro da eseguire Cucire un campione di prova per stabilire la larghezza giusta 3 Abbassare il piedino allineando le guide sul piedino con i segni tracciati sul tessuto A La macchina eseguir per prima la barretta frontale Allineare il segno tracciato sul tessuto a con la guida sul piedino b Aprire la placca per bottoni e inserire il bottone B Abbassare la levetta dell asola e spingerla leggermente indietro C Tenendo delicatamente il filo superiore avviare la macchina L ordine di cucitura dei componenti dell asola mostrato in D Al termine della cucitura dell asola arrestare la macchina mom O gt Esecuzione di un asola su tessuti elastici E Quando si eseguono asole su tessuti elastici applicare del filo spesso o un cordoncino sotto il piedino dell asola Quando l asola cucita le colonnine copriranno il cordoncino 1 Marcare la posizione dell asola sul tessuto con un gessetto per sarti KON applicare il piedino per asole e disporre la manopola di selezione dei BT N punt
18. lu lp SO Jefeq esed euoeJep e eey Jopejuauur e oJ1uoo a BA n N s uo oq ep opebad L Si 11 D opJeinbzi a ea 6 e e oosip p 16 3 euoeJep e e oosip o ai seyuesiqe opeiseuJep uejse jefo jap opJeinbzi ope a ue sepejund sel IS opJeinbzi ope o qe epJeinbzi e e oosip op 046 3 epueinbzi e e oosip o 2416 seuurxoud uejse jefo ap opasinbzi ope ej ue sepejund se IS A M a 9409 enau 4010104 eun ue ejueujeuuou Je sa q p ls3 Tefo oouej eq Jap o41uoo ep opuew a Jod esJejsnfe apand jefo op opJeinbzi ouoosJep sope SO ue epejund pepisuap e sajefo 19so2 eJed eu aJoep epJeinbzi e e uejeg Z ejueJqos a ojueruefojje jeinbjeno seuru eed osenjJf ou op ejueujeAens aun Jelo a opeuiuuJe Z A BUT r opeuo1o u OllU op o4jeujeip uoo eseo esed epejund ej ep ououe a lsn V Josoo e A sejojesuauJd a efeg ejueuu e1oduJo IS sol lu A seunueJ sej ue sejojesuauJd ap e uo eyed e eioeu osanib ollu jap souJeJxe sop soj oBen 4 li seje lo esed se ojesueJd ap Jouejsod a ue osanub ollu a euoueDu43 e CIN olnq p l p oosip j enbojoo A seje o esed sej ejesuaaud a ebuod nses 621 e uoo ejoa ej u
19. NE TESSUTI AGHI E FILI SPIEGAZONE TIPO DI TESSUTO SINGER 202 Ago a punta standard misure da Tessuti in lana cotone seta ecc 020 sottile a grande da 9 70 a 18 110 Non adatti per maglie doppie Ago con punta a sfera misure da 9 Tessuti in lana naturale o sintetica poliestere maglia tricot 70 a 18 110 maglia doppia o singola Lycra tessuti elastici felpe pile SINGER 2032 Ago per pelle da 11 80 a 18 110 Pelle vinile tappezzerie SINGER 2045 Note 1 Per ottimi risultati usare solo aghi originali SINGER 2 Sostituire l ago spesso approssimativamente dopo ogni capo e o la prima volta che si rompe il filo o che saltano i punti 25 LT Quando abbassate le griffe Per cuciture normali la griffa va mantenuta in alto per cuciture a mano libera rammendo o cucitura di bottoni abbassare le griffe Per alzare a e abbassare b le griffe 2 Sostituzione degli aghi Sostituire gli aghi regolarmente specialmente se lasciano segni sul tessuto o causano problemi Per i migliori risultati di cucito usare solo aghi SINGER Inserire l ago come illustrato di seguito A Allentare la vite dell morsetto e riavvitarla dopo aver inserito l ago nuovo 1 B Inserire l ago in modo che la parte piatta sia rivolta all indietro C D Inserire l ago pi alto possibile Attenzione Portare l interruttore su spento O prima di inserire o rimuovere gli aghi Gli aghi
20. Risoluzione dei problemi Sostituzione degli e 1 EE 27 Sostituzione della lampadina NN 28 Come rimediare a piccoli inconvenienti n nnn aaa nennen nennen nenne 29 LI ak k X nk BO N O O N O VI C N C1 Parti principali della Macchina Selettore di tensione Regolazione pressione piedino Leva di tensione Leva per la cucitura all indietro Taglia filo Piedino Placca ago Braccio libero vano accessori Manopola tre posizioni ago Ferma spolina Manopola di regolazione larghezza punto Manopola di regolazione lunghezza punto Manopola di selezione del tipo di punto Infila ago automatico Leva occhielli ad un tempo 16 17 18 19 20 Sch 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Parti principali della Macchina Portarocchetto orizzontale e Fermarocchetto Annaspatoio Alloggiamento secondo portarocchetto Volantino Regolazione egilibratura occhiello Interruttore motore e luce Alloggiamento spina Guida filo bobina Guida filo superiore Coperchio frontale Maniglia Leva alza piedino Abbassa griffa Reostato Cavo di alimentazione L1 Collegamento della Macchina Collegare la machina ad una presa di corrente come indicato 1 Questo apparecchio dotato di una presa polarizzata che deve essere inserita correttamente come mostrato in figura 2 Attenzione
21. SINGER 4423 Manuale di Istruzioni IMPORTANTI RUNE DI SICUREZZA Utilizzando un apparecchio elettrico bene osservare delle semplici precauzioni indicate nel paragrafo che segue Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la Macchina per Cucire PERICOLO Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 2 3 La Macchina non deve mai essere lasciata accesa e incustodita Staccare sempre la Macchina dalla presa di corrente non appena terminato di utilizzarla e prima di pulirla Staccare sempre la presa prima di cambiare la lampadina Sostituire la lampadina con una da 15 W dello stesso tipo ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incidenti o danni alle persone 1 2 Evitare che sia usata come un giocattolo Esercitare una attenzione particolare se vi sono bambini nelle vicinanze Utilizzare questa Macchina solo per l uso per cui stata progettata come descritto in questo manuale di istruzioni Utilizzare solo gli accessori previsti dal produttore e indicati in questo manuale Non utilizzare mai la Macchina se il cavo o la spina sono danneggiati Se la Macchina non funziona correttamente se caduta a terra nell acqua o ha subito altri danni non utilizzatela Portatela al pi vicino Centro Assistenza per un controllo e un eventuale riparazione della parti elettriche e meccaniche Non utilizzarla se le feritoie di ventilazione sono bloccate Controllare che le feritoie di ventilazione ed il re
22. as4J es pepunDes eled ej3oN UOISU soosip SO eyed sejojesueJd a u lquue eye seuu uoroisod ns e efnGe e opuenaja eouasliuo eJn SO9 e ue seuiJe qoud SOL BA JiGuns epod ou ep send ejezi eoJ ojueuodui se oJad ejjoues uoroejedo eun ap eje Joniedns ou jop ope1qeuuz r e IUe9 ej JeJr 9J Jejiesul sojue 40101504 ej e Jediouud jojdnuojur 1 uO 59Uu9 V O Elliueo ej ap eueiqno ep eoejd enbojoo A ou ep sepebjnd 9 wog soun anbes g eosenui e ep onu p eolsep es enb ejseu epjemnbzi e e o f eoznpogu v eunpipueu sone e ollu je esed 2 euoej ej ep opnues epaeinbzi e e opuedib ollu je uoo ejnsdeo ns ue ejueo e euesu EPEA Jejso q p efnbe e ejjiueo e 241 94 o l sul s opueno euiqoq ej uoi28e20J02 opisoo ap uoioisod epJeinbzi e e ejiueo e ep JOpeuenap op eisod j efnduie soo e jezueujoo eled ou a A eJesoo ou euinbeui e opeuenap uoroisod e ue S ejnueo e ep Jopeue ep ap ejsod a opuen o nb ON ple5bienx A 01 epieinbzi ej e euiqoq ej efndu3 6 OlIU Je 91002 8 Eulqoq EI auajj es enb ejseu ep onuoo2 a Sld 2 ap ouu nx ejefns 9 euoaJep e e euiqoq e
23. ate a pagina 18 La manopola di selezione del tipo di punto pu essere ruotata in entrambe le direzioni inni MAA D AAA c VT x a Leva per la cucitura all indietro b Manopola tre posizioni ago c Manopola di regolazione larghezza punto d Manopola di regolazione lunghezza punto e Manopola di selezione del tipo di punto B J K 2 S K S LI Manopola tre posizioni ago La posizione ago pu essere modificata con la Manopola tre posizioni ago Per lavori normali la posizione ago nel mezzo Per punti sul bordo o cuciture parallele selezionare la posizione a sinistra o a destra Per cuciture con ago gemello selezionare la posizionare nel mezzo a Dritto b Zig zag L Posizione ago a sinistra M Posizione ago in centro R Posizione ago a destra LT Manopola di regolazione larghezza punto e manopola di regolazione lunghezza punto Funzione della manopola di regolazione larghezza punto La larghezza massima per il punto a zig zag di 5mm tuttavia possibile ridurre la larghezza per qualsiasi punto La larghezza aumenta a mano a mano che si ruota la manopola del punto a zig zag sui valori compresi tra O e 6 1 Funzione della manopola di regolazione lunghezza punto con il ricamo a zig zag Impostare la manopola di selezione del tipo di punto sul punto a zig zag Pi l impostazione della manopola di regolazione lunghezza punto si avvicina a 0 pi aumenta la densit del punto a zig zag
24. d se esu ud V s e o esed sejejesueJg seJ jjew I eJed sejeojesuaJg IESH AlUD sejojesuaJg S LOSS E pJepuejs sopinjoui souose y 5 O O GO VE o ei E SOIJOS922y eu5 1 p e esanib el esed epJeinbzi ej e oo j opueJiB uoiseJd e afojje eu Anw El eun Jesoo Eled Ep uoul eun uoo uoisaJd e ep ejsnfe ep olilulo Je eJi6 se ejesueJd p uoiseJd ej Jejsnfe eissoau is oBiequu uie epesed o Odi a uoo opJenoe Jejnonued unBuiu ou A epelu d opis eu euinbew sejojesuaJd op uois id e7 se ojesuaJd uoisaJd ejsn y 7 v e19 UQIOEO0102 B eJed eye uoioisod eun e sieA apand se ojesueJd a esanib El sedeo selen esoo S opueno Souen sop ep sel esu ld 1opeA9 3 e1191 e Jeuod esed ojsi eJud q opezueJjod E pepiejod e uaau epenoepe 5 eun u nqo es ou IS uoiooeiJip eun ue ejueulejos epezuejod ejyueuJoo ep ewo eun ue esJeyuesul eu 10j9euoo ejse seoujooje sepipnoes ep a Jionpal eJeg eno enb euoue seu S efinejo eun opezuejod 10j euoo un euam euinbeul gs3 NVLdOdiNi VLON uoioeuiunj opipueoue e esed y jediouud io ldnuij lui a asind Josoo bed zn weya 00 pul 29uj9 3 oueyeM Jod opeoli
25. devono essere in perfette condizioni 2 Problemi che possono capitare A Ago piegato B Punta danneggiata C Ago rotto L1 Sostituzione della lampadina Staccare la Macchina dalla presa di corrente staccando la spina Sostituire la lampadina con una da 15 W dello stesso tipo Allentare la vite A come illustrato 1 Togliere il coperchio della lampadina B Togliere la lampadina e inserirne una nuova C 2 Rimettere il coperchio frontale e avvitare la vite Se ci fossero problemi contattate un Centro Singer PN IG j MIL 11 1 1 O an i L Come rimediare a piccoli inconvenienti Problema II filo superiore si spezza punti saltano L ago si rompe punti si allentano La cucitura Si arriccia o si increspa Non si formano punti non si muove il tessuto La Macchina rumorosa La Macchina salta i punti Causa O Q N OO Co La Macchina non infilata correttamente La tensione del filo superiore eccessiva Il filo troppo grosso per l ago usato L ago non inserito correttamente Il filo si avvolto attorno al portarocchetto L ago danneggiato L ago non inserito correttamente L ago danneggiato La misura dell ago sbagliata Il piedino non inserito correttamente L ago danneggiato L ago non inserito correttamen
26. e jelo uololsod e anbieiy L se elo ep seja esuad a ofeq Oj isuopJoo o osanub ollu a euoueDue seonseje sej ue Jesoo V 3 soonsejo sopifa ua jefo un ap uo 55 JuoS o D 5 c 2 o o o o O D o O 9 o o c D CH C O n ul c o fi l elo a 1esoo ep es opueno euinbew e eJegd 9 q ue ezijeai es jefo q p epejund e 7 euinbeuJ e e euojeui ep Jouedns ou a ejueujeJefi eyefns as sequel 9 SeJje eioeu ojueujeAens ejalndua A sejefo Jeoeu esed sejojesuaJd a efeg 4 uojoq je h sul e uoloq l p Eed ej eaqv y q sejeyesueud j eoJeuJ e uoo E eja ej ue eoJeui ej ul v Jezuo euieq e op OPEUBA IU a oJeuJud e4esoo S y El ej ue seoJeui SE uoo sejojesuaJd op seoJeuJ sej e opeauije sejojesueJd a efeg db sepejund oosip e eBuod s jefo esed sejeyesueud j nbolo2 7 e ej ua jefo ap uoioisod ej anses ep 621 eun opuesn jefo un ap uol uoo Je E2J9 UI El es sanui eun ua eoroeud ap jefo un 5 Jezijeoy epu luuo991 es oDjequie ue se qeuuoo sopej nsoJ puoioSiodoid nb olll u s ose oud un sa sejefo jeuorm29juoj osed ojos un ep jefo J 6 9 euibed ej ue eued ep oJeuunu Ja opezuoiny Jopinquisiq un uoo ejquodsip lqISIAUI ojipejqop eed sejojesueJd esn pepi ioej Jo euJ uoo Q
27. e pi alta alzare il piedino e togliere il lavoro verso il dietro del piedino e dell ago 2 LI Tagliare il filo Portare i due fili sotto il piedino Guidare i fili sulla placca ago verso il tagliafilo B Tirare i fili verso il basso per tagliarli 3 LI Scegliere un punto dritto elastico punti dritti elastici sono indicati in blu sulla manopola di selezione del tipo di punto Per selezionare questo tipo di punti ruotare la manopola di selezione sul tipo di punto desiderato Quindi ruotare la manopola di regolazione della lunghezza del punto sull indicatore contrassegnato con S1 Riportiamo di seguito due esempi dei molti tipi di punto elastico disponibili Punto dritto elastico 1 Impostare la manopola di selezione del tipo di punto su Questo tipo di punto utilizzato per aggiungere rinforzi tripli alle cuciture elastiche e resistenti La macchina esegue due punti avanti e due indietro Punto Ric Rac 2 Impostare la manopola di selezione del tipo di punto su S Ge Impostare la manopola di regolazione della larghezza del punto tra 3 e 6 Il punto Ric Rac adatto per tessuti ruvidi come denim velluto a coste popeline tessuto per tendaggi ecc Orlo invisibile Per gli orli di tende pantaloni gonne ecc AAA Orlo invisibile per tessuti elastici AAA Orlo invisibile per tessuti non elastici Impostare la manopola di regolazione lunghezza punto in base alla scala di valori ne
28. entazione fissato al pedale subisce dei danni occorre farlo sostituire dal fabbricante o dal suo rappresentante dell assistenza oppure da una persona qualificata al fine di evitare pericoli Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone incluso i bambini con capacit fisiche sensorie o mentali ridotte oppure prive di esperienza e know how a meno che non abbiano la supervisione o seguano le istruzioni sull uso dell apparecchio di una persona responsabile della loro sicurezza Occorre controllare i bambini per assicurarsi l apparecchio per giocare CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI che non usino Questo prodotto costruito per il solo uso domestico Congratulazioni Per l acquisto di questa Macchina per Cucire Singer state per iniziare una grande avventura nella creativit Dal primo momento un cui inizierete ad usare la Vostra Macchina Vedrete come sar semplice cucire Vi raccomandiamo prima di usare la Vostra Macchina per Cucire di scoprire i suoi grandi vantaggi e le facili operazioni che troverete leggendo il Manuale di Istruzioni passo dopo passo sedute davanti alla Vostra Macchina per Cucire Per garantire un prodotto sempre aggiornato il Costruttore si riserva di apportare tutte le modifiche estetiche tecniche e degli accessori di questa Macchina per Cucire se lo ritiene necessario SINGER un marchio registrato di The Singer Company Limited S r l o le sue consociate 2011 The Sing
29. er Company Limited S r l o sue consociate Tutti i diritti riservati Indice Parti e funzioni di base della macchina da cucire HE 2 3 Collegamento della Macchina EE 4 Regolazione leva alza piedino in due POSIZIONI eran 5 ESE 0 PNE TT Om 6 Procedure di infilatura elle Ee te dela DODA EEN 7 Inserimento della spoletta nella capsula EE 8 Come milare 1a Maconha EMO 9 AO ELE e EE 10 Mec pero delio della BODI Assiri TREE 11 Regolazione della tensione del Elem TT t oT 12 Cucitura Come scegliere il tipo 19 Manopola We POSIZIONI 200 E a T m 14 Manopola di regolazione larghezza punto emanopola di regolazione lunghezza punto 15 Foogilire un e Bini ege laline prole otc 16 Cucitura a marcia indietro Rimozione del lavoro Tagliare il filo lessen 17 Scegliere un punto Dabaq TOS 18 19 Esecuzione di asole in un solo Ee e ee EEN 20 Bilanciamento asole a destra e a SINIStra ie 21 CHCE DONON eraen ZIA 22 Informazioni di carattere generale Inserimento piano estraibile T asaR 23 Montaggio del gambo PIERINO iii ironia 24 Tabella tessuti EE e EE 25 Quando abbassate RR RR A TH 26 Manutenzione e
30. eyed opeasap o unbas epejund e ep e Jejsnfe esed p epejund ep iolo 3 s oun epejund 10 99jas sub 10Joo ue sopeoipui seuoujed SO Joie eed epejung 10 99 as a ue sub uoo sepejeuas uejse eujejDeip ep Jouedns eyed e ue sepejund SE euinbeui ue sej qiuodsip sepejund se op souesip soj eussenu euiDed ejse ue 4 ns 5 QUOI Lb Eloi ns ep ope a Jod eoeJede 1ouedns ollu o opueno l e ue epiounij sou ui A eAnoeJe sew epejund eun 15 seAneJooep sepejund sej sepo eled eJnjsoo e eied nb joueu J Jas l ns ollu q p uoisug EI GezDiz O SeAneJooop sepejund uoo eJ4njsoo ep seuoriounj eled G 15 es seJnjsoo sej sepo ep 9506 14 Sej99J seJnjsoo eJed ejqefesuooe Jas y ns ojos ofeqe ouuo5 eque ojuej seonuep sepejund uomssu eun Se 9 O 3011 sepejund ep seuorounj se sepo esed openoepe ees anb uoisue e ep ooiun ejsnfe un ejsixe ON ejueujeuuy Jiun esed ejueyoduil se uoisue e ep openoepe ejsnfe un nb epiA o ON EHE sn e ejejsooou ou nb Ise eouqe e od epioo qejse opis eu euiqoq ej uolsu e7 401J93U ollu q p UOISUSL Dez Diz ua seAneJooep sepejund esed ou jJeuuou uoisug JOlJ9JUlI OJouunu un e OOSIp
31. fep eiuoeoidej ojula osanI OLL 8L e 09 LL l n esed selnby 2202 H3ONIS soonselje sopil oueq ep selen eed sopifa 21917 sAesuef ep sound ugiquie sejqop A sejduis sound ewou sopezejenue Jejselod oLL 8 e oz 6 ojund ep sopife Jejseiod ep sepz w soonogiuis sejeunjeu sopilo epejesiq eougjserues ejund ep selnby S707 H3ONIS ojund ep sopil eed epepueujooeJ ON OLL 8 e 02 6 epuejJ6 e epebjep ps p epes uopobjy euel jeuuou ep sejej oyeweg ep eweg ewou opejye ep selnby 0202 H3ONIS OGIf31 30 Odll NOIOVOl1dX3 V 43 30 30 NOI29313S El e l p 0500 je ojiy jap ouewg je efnbe oueuJej a 1e depe enb AeH 3 1 4 VLON sojiuia A sosano sounbje seiJeoide esed sopla seJquuojje eyed ou ojsnqoJ OH unseA ap soBuqe esed sopife sos ni5 epepieo eue ep sopil k OLL SGL oL lul Jouedns oipeuJ e eueoidej soyed se j ue ojiu ouisiu jo eduiers sn 9P IEUSIELL sullu p seiouejxe ap euedureo sepuan esed euoj sopeyinsa seJofeui Jeuejqo esed sojemeu A sopeuo ooe sopil epepieo eue ep sopifa seuo sopesed seja 001 91 sopil sol ue uopoDje ap A soon lus 1110204 sosenJ6 ound ap sopifei sajela jew ua Jajsallod 5011 SN epepieo eue ep sopife euo ep oip uu osed seja 06 vL elnbe ep soueuJej A sopifl
32. gej eee ASZL 0LL O9L Ov Eulu2 QL1NOLLVHOd OO SOLO SNVIC3HZ 4od opeouqe eee 2 022 VZ067 94 eeJe AOZL 0LL VZ061 2 4 euinbeui e uoo asiezijn q p ep 0J1UOO 14 osn ua ou euinbeuj e opueno uoioejuauui e ap lqe l ejnuoueseq jediouud uorioejueuurje e e euinbew ap uorxeuoo e e ojueno ue sepnp u n IS opezuojne ejsiouoe e un e 54 UOlOU V euinbew e ap EI qonuo epad 3 jo3u0j3 osn ue eise ou euinbeui opueno uoioejueuue ep lqe a ejnuoueseq UO190 V 7 epenoepe epezuejod lu llio2 ep ewo eun uoo esJezi nn q p nb opezuejod J10j2euoo un ep ejsi oJd ejse euinbeui gs3 egsn r es unbas uoioejueuuie ep ajuanj eun e euinbeui e uoroejuoeulme op ej e euinbeui e ap uolx uo uoioejueuuie ap qeO oe El 0 1402 67 sojueip JopeyodsueJ ep oJju02 87 sejojesuaJd ep eouejeg 17 oyodsueJ esy 97 BSEld GC Jouedns ollu op eio 77 r JOpeuenap p emng CS Ln pal e e ugixeuoo ep 98jnuou3 zz opebede A opipueoue ep L s lelo ap eoue eq a snfe ap enuey 07 GL Jeijixne a esed oO S Jopeuena 9jeJleoenog 91 euinbe
33. go pi sottile Togliere la bobina e infilarla di nuovo e inserirla correttamente Diminuire la tensione del filo Utilizzare un filo di buona qualit Togliere la bobina e infilarla correttamente Non tirare il tessuto mentre si cuce poich viene trasportato dalla Macchina Portare la Macchina presso un Centro Singer per un adeguato intervento Sostituire l ago Togliere il filo superiore e la bobina ruotare delicatamente il volantino avanti e indietro e togliere il filo Attenzione per essere smaltito questo prodotto deve essere riciclato in sicurezza in accordo con la legislazione del Paese in materia di riciclaggio relativa ai prodotti elettrici elettronici In caso di dubbi contattare il proprio rivenditore autorizzato Eb 62 Jeouqn Ollu so s 1 SOL Jeuiuui o A ajuejape A sene epey a cuew e 12116 euiqoq e Jouedns ou ououeb j ue opeJoje ejse ollu 14 epinasqo eunbejn efnBe e Jeiquie 7 epeuep elnbe e 7 opini Seuoioonujsur se unbas euinbeuu ej eS1jiqn 1 euinbeuu ej Jeouqn q p ooeu euinbew e Sse ojesuoJd eid a oleq eje e uajel sajuajadwi so enb Eug opueisoo 5 581149111 El ej s ON epeuoisUg ejse el e euuoJiun ou ejueuJejo9JJoo e Jejqayua al euiqoq efeo e e 1e119 Z opeJqeuue jew ejse euiqoq efeo e Z ns sejenDisop pepi eo JofeuJ ep ollu un Jeuoro99Jeg
34. i su Impostare la manopola di regolazione lunghezza punto su wu 7 2 Agganciare il cordoncino all estremit posteriore del piedino per asole portare davanti al piedino le due estremit del cordoncino inserirle nelle scanalature e legarle temporaneamente in quella posizione 3 Abbassare il piedino e cominciare a cucire Impostare la larghezza del punto in modo che corrisponda al diametro del cordoncino 4 Completata la cucitura tirare delicatamente il cordoncino per rimuovere eventuali tratti allentati e tagliare la parte in eccesso mi OL LI Bilanciamento asole a destra e a sinistra La densit del punto a destra e sinistra delle asole pu essere regolata con la manopola di regolazione occhiello Questa manopola si dovrebbe trovare in una posizione tra x Se il punto sul lato sinistro dell occhiello troppo chiuso ruotare la manopola a sinistra Ruotando la manopola a sinistra si apre il lato sinistro Tr Kaes Se i punti a sinistra sono troppo aperti ruotare al manopola verso destra Ruotando la manopola a sinistra si chiude il lato sinistro o J Cucire bottoni Spostare il controllo griffa a destra per abbassare le griffe 1 Togliere il piedino multifunzione e inserire il piedino per la cucitura dei bottoni 2 Impostare la lunghezza del punto su 0 Posizionare bottone e tessuto sotto il piedino di cucitura bottone come mostrato
35. ione normale per zig zag e punti decorativi Tensione filo inferiore La tensione del rocchetto stata impostata correttamente in stabilimento e non richiede regolazioni Nota Una tensione adeguata importante per una buona cucitura Non esiste un unica tensione valida per tutti i punti filati e tessuti Una tensione bilanciata il punto identico sul diritto e sul rovescio viene generalmente richiesta solo per lavori di cucito con cucitura diritta Il 90 di tutte le cuciture viene realizzato tra 3 e 5 4 la regolazione base Per lo zig zag e i punti decorativi la tensione del filo deve essere un po pi lenta che per la cucitura diritta Per tutti i punti decorativi pu risultare un punto pi grazioso e una leggera arricciatura sul tessuto quando il filo superiore compare sul rovescio del tessuto Come scegliere il tipo di punto Il diagramma riportato in questa pagina illustra i tipi di punto disponibili nella macchina punti qui sopra sono indicati sul selettore motivi in grigio Per selezionarli ruotare il selettore motivi e Utilizzare il selettore lunghezza punto d per regolare la lunghezza desiderata per il progetto Utilizzare il selettore ampiezza punto c per regolare l ampiezza desiderata punti nella fila inferiore del grafico sono indicati in blu sulla manopola di selezione del tipo di punto Il blu indica che il punto di tipo elastico le informazioni su come eseguirlo sono riport
36. ipo di tessuto leggero o pesante Comunque se volete regolare la pressione del piedino girare la vite di regolazione utilizzando una moneta Per cucire tessuti molto sottili allentare la pressione girando la vite in senso orario e per i tessuti pesanti avvitare in senso orario Accessori Accessori standard 1 1 Standard accessories Piedino multifunzione a b Piedino cerniere Piedino asole CN Piedino bottoni 006918008 006905008 0060540150 REO 006914008 Taglia asole spazzolino t Guida per quilt margini Aghi Fermarocchetto Bobine 3x Cacciavite a L Portarocchetto ausiliario Feltrino porta rocchetto m Copertina morbida z O o 09 Accessori optional 2 Questi 11 accessori non sono in dotazione con la macchina ma possono essere acquistati presso un rivenditore autorizzato 2 Optional accessories n Piedino ricamo o Piedino sopraggitto n o p q r p Piedino orlatore q Piedino cordonatore Sx S Sub r Piedino orlo invisibile 006172008 006907008 006900008 006813008 006904008 s Piedino quilt t Piedino arricciatore i u Piedino rammendo ricamo 5 t u v Piedino doppio trasporto Aal w Ago gemello AQ IN 006916008 006917008 006016008 0061850081 LI Avvolgimento della bobina Mettete sul portarocchetto il filo con il fermarocchetto grande o piccolo 1 2 Inserire il filo nel guidafilo 3 Avvolgere il filo sul disco di
37. l ago non comincia appena ad abbassarsi Alzare il piedino per rilasciare i dischi di tensione Nota Per vostra sicurezza vi consigliamo vivamente di spegnere la macchina prima di iniziare ad infilare il filo Sollevate il portarocchetto Mettete il rocchetto di filo sul fermarocchetto con il filo che esce dal rocchetto come indicato Per piccoli rocchetti di filo mettete il lato piccolo del fermarocchetto vicino al rocchetto 2 Estraete il filo dal rocchetto facendolo passare per il guidafilo superiore 3 e tirandolo attraverso la molla di pre tensione come indicato 4 Infilate il modulo di tensione indirizzando il filo verso il basso nel canale destro e verso l alto nel canale sinistro 5 Durante questa operazione utile tenere fermo il filo tra il rocchetto e il guidafilo A questo punto fate passare il filo nella fessura della leva tendifilo da destra verso sinistra e portatelo nuovamente verso il basso 6 A questo punto passare il filo dietro il guidafilo orizzontale e dietro la guida del porta ago per il filo sottile 7 quindi scendere verso l ago che sar infilato dalla parte anteriore verso quella posteriore Fate in modo che dalla cruna dell ago escano 15 20 cm circa di filo che porterete verso il dietro della macchina Per tagliare il filo utilizzate il taglia filo incorporato 8 11 Infila ago automatico Sollevare l ago nella posizione massima Abbassare il pi possibile la leva A
38. l diagramma a destra Gli orli invisibili tuttavia sono normalmente eseguiti con impostazioni di lunghezza maggiori Impostare la manopola di regolazione larghezza punto su un valore appropriato per lo spessore il tipo di tessuto da cucire scegliendo in base alla scala di valori riportata nel diagramma sulla destra della pagina Generalmente per le stoffe leggere si usa un punto pi stretto e per le stoffe pesanti un punto pi largo Prima di iniziare il lavoro cucire un campione di prova per assicurarsi che le impostazioni della macchina siano giuste per la stoffa utilizzata Orlo invisibile Piegare l orlo per ottenere la larghezza desiderata e stirare Piegare come mostrato in fig 1 contro il lato dritto del tessuto con il bordo superiore dell orlo che si prolunga di circa 7 mm 1 4 sul lato dritto del tessuto ripiegato Iniziare a cucire lentamente sulla stoffa ripiegata controllando che l ago tocchi leggermente l estremit ripiegata per catturare uno o due fili della stoffa 2 Una volta terminato l orlo dispiegare la stoffa e stirare Nota Per rendere ancora pi semplice la cucitura di questo tipo di orlo si consiglia di usare un piedino per orlo invisibile che potrete richiedere presso il vostro rivenditore SINGER Vedere a pagina 6 per il numero articolo Esecuzione di asole in un solo passaggio La cucitura di asole una procedura semplice che d buoni risultati Tuttavia prima di eseguire il
39. nDes eqep ooujo9 e oAngisodsip un 221 1 es opuen9 avalesnoas aa SINOIDINULSNI SIINVLYOdINI Gy 1S00S0 EZry H3ONIS LL 2eq 52 544 1 021 45 1 20 seuoi22nJjsu op zrr A3 95NIS
40. njsoo epeesep enp Gaul e uoo opeauije El aplog a uoo sejalesuad ofeq ee ej 1 euoeuep e e o osua ue efnBe ep uoioisod ej epend pel epejund e ue sepejund ep a eJi6 19809 e JEZUSWIOI BIEL 991 epejung G OUIJ sew ojiy un o efnpe eun Jesn je o 56 sewu seja Jesoo e epejund e ap eoo sew pm 6uol eun eoi n osenJ6 sew ou un o efnbe eun esn e o sepesad 5811 SEl Jesoo e epeyund e ep ebe sgu pnyubuo eun oun sejejeueD souluu ug 2 pb I as Jojoe es a opueno eJjejueuune sajenpinipui sepejund sej pnyBuoj e7 euinuiusip sejenpiaipui sepejund sej ep e O e 40 9e as a enbjeoe opueno epejund ep oe J0j29Jes e eq Sa ein soo ue 121500 A sepejund Joes e eyenA ap Pal epejund e eJeg j29J eJnjsoo esed epejund ap uoiounJ 7 ep epejund S sewrxold seul sepelso Bezbiz ue sepejund se 7 souaui o uoo sepe450 eyueujensn uos BezDiz ep Jepuejse sepejund se D euurxojJde es epejyund ej ep ap ejsn e opueno ejuaune bezbiz ue sepejund sej ep pepisuep e7 Dez Biz ep uololsod e ue sepejund 10129JeSs a euorioo9 eg DezDiz o 21 os seszualrwi epejund ap ap uol un i 7 9 D PS P 410 2 l S a es opueno ejueuune Ououe
41. o della guida per quilt margini Inserire la guida per quilt margini g nella fessura come illustrato Regolarla in base alla cucitura da realizzare orli pieghe trapuntatura ecc 4 Attenzione Spegnere l interruttore generale O quando si eseguono le operazioni sopra descritte Tabella tessuti filati ed aghi GUIDA ALLA SCELTA DI TESSUTI AGHI E FILI AGO TESSUTO FILO 9 11 70 80 Leggeri Cotone velo saia seta mussola maglia di cotone Filo leggero resistente in cotone nylon o maglia jersey crepe poliestere tessuti per camicie e bluse cotone con anima in poliestere multi uso Medioleggeri tessuti di cotone satin tessuti pesanti Molti filati di media misura sono adatti per tessuti da vela maglia doppia lane leggere questi tessuti ed aghi Usare filo in poliestere 11 14 80 90 14 90 Medio pesanti Tela olona lana denim pellicce sintetiche SU tessuti sintetici e cotone su tessuti di lana ER gabardine fodere per materassi leggere o di medio peso Naturale per migliori risultati Usare sempre lo stesso filo sopra e sotto 16 100 Pesanti Canovacci tessuti di lana tende da esterno e tessuti trapuntati jeans tappezzerie leggere o medie 18 110 Lane pesanti Tessuti da cappotto tessuti da tappezziere Filo pesante e resistente filato per tappeti alcune pelli e vinili IMPORTANTE Accordare la misura dell ago con quella del filo e del tessuto SELEZIO
42. o9 LEAL ou ep uoisua pre eulqoq e op OllU op uoroe 9 3 ENEE 0 elnbe e ep ooneulo ne Jopejesu3 6 RARAREASAREHARRENARARAREREAERHRAREARARARAERSAARERRARRRRARARRRRR RZRARRARGARARHRAREHRHARRRRARARARAR3RRAREARARARARARA3RRARRRARGRRAARRRR3HRAGRRHARGRRARRRARRRARRRARGRRRARRRARRRARR Jouedns Ollu opeJqouu43 gue uoioeoojoo pre eulqoq e op opeuenog euinbeui ej op opeuqouu3 SOUOS 090V S wuummununnunnuanuanunuanunuanaununuanuanuananaauanuanananananauananananuanaananaunnanananaunanananana sejo esuald uoiseJd el op soduien sop p se ojesuaJd l p JOpeA9 43 V RRRASARARARARRAREREAXEHARARAAERARESEAEHARAARAHREASESRAEHARRARZARAAESEAAESAASRHARARARERSAREHRSARESAARAAHRSEREARRARERAA e21J 29Jo UOIoe UouJl e op e e euinbeuJ e op UOIXQUOI c c RARRARARAREHESARERHARERRARAREHRSEAAESARERRZARARESSREAERSAREARAREARAHRSARESAARRZAARRAHREAESAREARAARRRAAEREAARESARREARERRAREREARERRSAREAXRRRAEREAAESRSAREHARRRRAHRARESRSAREHARRRRRARAREESRARRRAG euinbeuJ e op Soueg euinbeuu op s id olpul SOU998J9p SO SOPO sopeAJese Soe sns o Ti 679 peyur Auedwoo 1eDurs eu LLOZO SeJei y sns o J e S Dour Aueduuoo JaBuis oul epensibal eojeui eun sa H39NIS 9Jepisuoo Ol opueno euinbeuJ ap souosoooe ouesip eioueuede e Jeiquieo ouooJep es j esed sepepioedeo seuJepoui sew sej ap euypuodsip audwsis anb esJjeJ0I2J82 BIEL
43. oo epeoojoo ejse ou e nDe e7 sepejund ep oyes efnBe e Jeiquie o epejundsep o epi9J0 e1se elnbe e 9 01 o JeueAep A eulqoq Jeoeg CG euiqoq efeo e ue opepauua ey s ollu 14 S seJje eey oue d ope a E n E ej 1e20 02 tb epeooj oo elsa ou elnbe 87 esenJf sew eflnbe eun sN e efnbe e eyed osanub opeisewap sa ollu 14 E 10u w oJeuunu JolJadns ou jap uoisue ej Jinuiusiq Z opeiseuijep sa ollu op uoisu e Z duuo ajua wu ej9a4109 euinbeuu e epeJqeuue jew ejse euinbew 81 as Jouadns oun uoionjos esneo eul9 qoJd seuoionjos seul lqold 92 111 all TDI MT IL de f fe HT ed FONIS opezuoiny Jopinquisiq ns e eynsuoo epnp Jsinbjeno oseo u4 O IUJO A e3u0oJj eoe d e 1E20 02 e 2 2 e enu eun uejegsui ejiquioq EI 4 eoejd e ae ensni as unbas v olllulo a loliy 2 022 291 AOZL OLL ep uoisugy SOI JoA CL odi ous BIO uoo Eljiquog ej Jinjnsng U LLO ewo e J0j29uoo a opueurnoJ ediouud uoroejueuure ej ap euinbew e ej euoose e Iquioq el olqule Z sepejundsep selnby 9 sepeJouejep sejung q sepio40 sefnDy v uoo seuie qoJd
44. ostato non vengano ostruiti da filaccia polvere o pezzi di stoffa Durante la cucitura tenere le dita lontane dalle parti in movimento Fare particolare attenzione all ago Utilizzare sempre la placca d ago corretta Una placca non corretta potrebbe provocare la rottura dell ago Non utilizzare aghi storti Non tirare o spingere il tessuto mentre si cuce Questo potrebbe piegare e spezzare l ago 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Togliere la spina dalla presa ogni volta che si deve compiere qualsiasi operazione nella zona dell ago come infilatura sostituzione dell ago della placca d ago o del piedino ecc Togliere la spina dalla presa ogni volta che si devono togliere coperchi lubrificare le parti o effettuare uno qualsiasi degli interventi di manutenzione indicati in questo manuale Non bagnarla o inserire oggetti nelle aperture Non utilizzarla all aperto Non utilizzarla in luoghi dove sono stati spruzzati aerosol spray o dove viene somministrato ossigeno Per scollegare la Macchina spegnere gli interruttori posizione O e staccare la spina dalla presa di corrente Per staccare la Macchina dalla presa di rete non tirare il filo ma prendere in mano la spina Il livello di pressione sonora in normali condizioni operative di 75 dB A Quando la macchina non funziona correttamente spegnerla o scollegarla dall alimentazione Non collocare mai oggetti sul pedale Se il cavo di alim
45. pejund sop so euinbeui e7 Sei e ep ojueluieunse e din ozuanjay Uoioisod ue Jojoejes o eBuog 1 L 1 epejung 80 sop soui u inbe seonse je sepejund sody soueA Aey anbuny Le 2JeuJ p e sey epejund ap ope io 5 s joof s nds q epeesep epejund e jeuormooe es ejseu Jojoe es e ejonA op sepejund sejsa Jeuoiooe es eled sepejund Jojo9Jes ue nze 410109 ue ueoipul as seonsej e sepejund SE 4 euooJep e e o epeJjueo uoroisod ej ua elnbe ej uoo seonsey sepejund ue euinbew e jezeduie eled seonsel sepejung ep uol l s r 11 ns esed ofeqe eioeu sollu 50 ai g sojyeos ap n p A ejuoj eoejd e ap a eey SONU SO lne seJje epey sojiu soj ajer OllU 121109 OuJ02 L z SENE epey ofeqe ns aal se esu id a eye sewu uoioisod ns e ojy e1 eouejed ej eJed p sn eey 9jUeJoA 9JIC El e 85 0102 1 v ue p eioeu onanu eJesoo euinbew e A eoueJed e senne eioeu sepejund seood seun ebeH OS 20O1 1 eouejed e euoisoeJd eJnjsoo ej ep jeu a ozueruJoo a Jefi eeg 9 1as09 e 1Jezueujoo eJed sepepioo aA oo a aid uoo euoisaeJd sandsap A se ja esuald a efeg 2 eoejd e eJ
46. te La misura dell ago sbagliata E stato inserito un piedino sbagliato La Macchina non infilata correttamente La scatola bobina non infilata correttamente La combinazione ago filo sbagliata La tensione del filo non corretta L ago troppo grosso per il filo usato La lunghezza del punto non regolata bene La tensione del filo eccessiva Il filo di cattiva qualit La scatola bobina infilata male Il tessuto troppo tirato La Macchina deve essere lubrificata L ago danneggiato Si impigiato il filo nel crochet 29 Soluzione WIN AUN OO P Co co n di Infilare di nuovo la Macchina Diminuire la tensione numero pi piccolo Inserire un ago pi grosso Togliere e inserire l ago parte piatta verso il dietro Togliere il rocchetto e riavvolgere il filo sul rocchetto Sostituire l ago Togliere e inserire l ago parte piatta verso il dietro Sostituire l ago Inserire un ago adatto al filo e al tessuto Controllare e applicare correttamente Inserire un nuovo ago Inserire correttamente l ago parte piatta verso il dietro Inserire un ago adatto al filo e al tessuto Inserire il piedino adatto Controllare l infilatura Infilare la scatola bobina come illustrato La misura dell ago deve essere conforme al filo e al tessuto Controllare la tensione del filo Inserire un a
47. tensione con un movimento orario 4 Inserire il filo nella bobina come illustrato e metterla sul perno dell annaspatoio 5 Spingere verso destra l alberino della bobina 6 Trattenere con le dita il capo del filo 7 P L 2 Premere sul reostato 8 Tagliare il filo 9 Spingere verso sinistra Falberino della bobina 10 e smontarlo Nota Quando il perno dell annaspatoio in posizione di avvolgimento la Macchina non cuce e il volantino non gira Per riprendere la cucitura portare il perno dell annaspatoio verso sinistra posizione di cucitura Inserimento della bobina avvolta Quando si inserisce o si rimuove la bobina l ago deve essere nella posizione pi alta 1 Inserire la bobina nella scatola bobina con il filo che ruota in senso antiorario freccia 2 Guidare il filo nella scanalatura A 3 Tirare il filo in senso orario finch esce dalla scanalatura B 4 Tirare il filo per circa 15cm e applicare il coperchio della bobina C Attenzione Portare l interruttore su spento O prima di inserire o rimuovere la bobina Come infilare la Macchina Quella che segue un operazione semplice ma importante che venga effettuata correttamente In caso contrario potrebbero verificarsi numerosi problemi in fase di cucito Cominciate con il sollevare l ago nella sua posizione pi alta 1 e continuare a ruotare il volantino in senso antiorario finch
48. ui sougd sejefo JezijeoJ eyed osed un ap eouejeg CL ooneuuojne Jopeuesu3 pi sepejund ep 1o 5 s oosiq EL epejund ep oe 10 99 as 00910 ZL epejund ep ou2ue 4o l s oosiq LL Jopeue Aep ap edo efnbe e ep uoioisod oiquueo ep eng soosa99e op efeo o qnieAuoo J8soo ep Esou EIUE ep eyeiqno ep eoelg se ojesuaJg solluglHoO SEE eey Josoo Bled eouejeg Solueli uoisoJd ap sejojesuaJd ap ejsn y N lt D 0 N o Oo UQISU oosiq euinbeui s ied ou a GS aa Seuoionjos seule qoJd elllquioq e oiquie EES se nBe oiquJeo UOI2e20J02 seuu l qoid ap uoionjos A ojuaruiuojue N 97 ii ii i 0 001110 Lain Jopejodsueij uolien EE e ri SOU se selnbe U01999 as ep eN vc 2200200100 0100700000 000007 N AE d Uu se ojesueJd eyod op Olquie2 qIAOLu 1 euelqno e uoioejeisu Ie1 u B uoioeunuoju AREA iii s uo oq ap opeBad x s lelo Josoo gejed euoeJep K epJeinbzi e oouejeg ile iii Puk E ii osed OJOS un ep lo epr S QISIAUI o lipe qod 91 OOO OOO OOO LL TOO seonse sepejund op uoiooejeg pie O lU IEUOO OUJO2 e 6 oulo2 oyeuias gliere ee 21091 epejung 0 epejund op oBJe J10 99 9S epejund ououe ep 4012 l S M LE elnbe e op uololsod op OIQUIEI op eng CL nnn EE epejund ns Jeuoioo2e es QUOI Opua s
Download Pdf Manuals
Related Search