Manuale di installazione e manutenzione
Contents
1. a testa piatta ed estrarre il coperchio Se viene tirato da un angolo la valvola pilota pu venire danneggiata e l o ring graffiato e Installazione Collocare di nuovo il coperchio senza toccare la valvola pilota e premere fino a che il gancio si blocca facendo attenzione a non torcere l o ring Quando viene premuto il gancio si apre e si blocca automaticamente Sostituzione della valvola pilota e Rimozione 1 Estrarre i faston installati sui terminali della valvola pilota tirandoli verso l alto 2 Rimuovere le viti di montaggio della valvola pilota usando un piccolo cacciavite e Installazione 1 Dopo aver verificato il montaggio corretto della guarnizione serrare saldamente le viti applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella sottostante 2 Introdurre i faston ed assicurarli in modo tale che l alloggiamento tocchi la superficie della bobina come mostrato nell immagine sotto Se premuti con forza eccessiva i faston possono uscire dalla sede Verificare che i faston non sporgano dalle finestrelle poste ai lati dell alloggiamento Faston Viti di montaggio Bobina Alloggiamento Finestra Coppia di serraggio adeguata N m 0 8 a 1 2 6 LIMITAZIONI DI UTILIZZO A ATTENZIONE e Non superare i valori indicati nelle specifiche tecniche del prodotto indicate nel paragrafo 2 di questo documento o nel catalogo relativo al prodotto in questione Energizzazione momentanea e Se si aziona un elettro2. all interno degli stessi Lasciare 1 5 o 2 filettature scoperte sull estremit della tubazione o del raccordo Filettatura Coppia di serraggio adeguata N m REPT 1 8 Rc PT 1 4 12 a 14 Rc PT 3 8 22 a 24 Rc PT 1 2 28 a 30 Rc PT 3 4 28 a 30 3 3 Collegamento elettrico A PRECAUZIONE e Per elettrovalvole alimentate in corrente continua e dotate di indicatore ottico luminoso e o soppressore di picchi verificare le indicazioni di polarit al momento della connessione elettrica e Ove la polarit indicata o Senza diodo di protezione polarit un collegamento di polarit errato pu danneggiare il diodo presente nella valvola il dispositivo di commutazione dell impianto di controllo o quello dell alimentazione di potenza o Con diodo di protezione polarit se il collegamento di polarit errato la valvola non commuta Usare un connettore DIN ISO compatibile con DIN 43650 A e Collegamenti 1 Allentare la vite di fissaggio ed estrarre il connettore dal blocco terminale dell elettrovalvola 2 Una volta rimossa la vite di fissaggio inserire un cacciavite a testa piatta o simili nella scanalatura situata sulla parte inferiore del blocco terminale e fare leva separando il blocco terminale dalla sede 3 Allentare le viti del blocco terminale inserire le anime dei cavi nei terminali secondo il metodo di collegamento e fissare strettamente le viti terminali Fissare il cavo avvitando il pr
3. montare la valvola a bobina in modo che sia ad angolo retto rispetto alla direzione di vibrazione Non usare in luoghi soggetti a vibrazioni o urti eccessivi 7 CONTATTI IN EUROPA 7 1 SMC Corporation Paese Telefono Paese Telefono Austria 43 2262 62 280 Paesi Bassi 31 20 531 8888 Belgio 32 3 355 1464 Polonia 48 22 548 50 85 Danimarca 45 70 25 29 00 Portogallo 351 22 610 89 22 Finlandia 358 9 859 580 Regno Unito 44 1908 56 3888 Francia 33 1 64 76 1000 Repubblica Ceca 420 5 414 24611 Germania 49 6103 4020 Spagna 34 945 18 4100 Grecia 30 1 342 6076 Svezia 46 8 603 12 00 Irlanda 353 1 403 9000 Svizzera 41 52 396 3131 Italia 39 02 92711 Turchia 90 212 221 1512 Norvegia 47 67 12 90 20 Ungheria 36 23 511 390 7 2 Siti web www smcworld com WWw smceu com SMC Corporation SMC Europe
4. opportune prove di funzionamento e trafilamento per confermare il corretto montaggio dell unit e Manuale di istruzioni Montare e utilizzare il prodotto dopo aver letto attentamente il manuale Tenere sempre il manuale a portata di mano e Vernice e rivestimento Non cancellare rimuovere o coprire le indicazioni presenti sul prodotto Montaggio valvole Dopo aver verificato il montaggio corretto della guarnizione serrare saldamente le viti applicando la coppia di serraggio indicata nella tabella sottostante Serie Coppia di serraggio adeguata Nm VQ7 6 2 3 a 3 7 VQ7 8 4 0 a 6 0 Viti di montaggio VQ7 6 M5 VQ7 6 M5 3 5 Lubrificazione A PRECAUZIONE e I prodotti SMC vengono lubrificati in fase di assemblaggio e non richiedono ulteriore lubrificazione e In caso di utilizzo di lubrificante applicare olio per turbine Classe 1 senza additivi ISO VG32 Una volta utilizzato il lubrificante la sua applicazione non potr pi essere interrotta poich tale operazione rimuove il lubrificante originario e La valvola viene lubrificata presso il ns stabilimento e non richiede ulteriore lubrificazione e In caso di lubrificazione usare olio per turbine Classe 1 senza additivi ISO VG32 Tuttavia se si opta per ulteriori lubrificazioni le applicazioni devono essere costantemente rinnovate poich il lubrificante originale pu venire eliminato e condurre a malfunzionamenti 4 IMPOSTAZIONI E PROGRAMMAZIONE Azi
5. VQ7 TFJ41IT 3 lt Manuale di installazione e manutenzione VQ7 6 7 8 Elettrovalvola standard ISO CE Leggere il presente manuale prima dell uso e L informazione contenuta in questo documento deve essere utilizzata esclusivamente da personale qualificato e Tenere questo manuale a portata di mano e in luogo sicuro e Leggere il presente manuale insieme al catalogo relativo al prodotto 1 NORME DI SICUREZZA 1 1 Raccomandazioni generali Le presenti istruzioni di sicurezza hanno lo scopo di prevenire situazioni pericolose e o danni alle apparecchiature Il grado di pericolosit indicato dalle diciture di Precauzione Attenzione o Pericolo Si raccomanda di rispettare la normativa IS04414 Nota 1 JIS B 83702 e altre norme di sicurezza Nota 1 ISO 4414 Pneumatica Regole generali relative ai sistemi Nota 2 JIS B 8370 Principi dei sistemi pneumatici A PRECAUZIONE L errore dell operatore potrebbe causare lesioni alle persone o danni alle apparecchiature A ATTENZIONE L errore dell operatore pu causare lesioni o morte A PERICOLO In condizioni estreme possono verificarsi lesioni gravi o morte A ATTENZIONE e La compatibilit con le apparecchiature pneumatiche responsabilit del progettista del sistema o di chi ne definisce le specifiche tecniche o Poich i prodotti oggetto del presente manuale vengono usati in condizioni d esercizio diverse si raccomanda di verificarne la c
6. e rispetto alla valvola e perpendicolarmente ad essa sia in condizione eccitata che no valore iniziale Resistenza alle vibrazioni 2 2 Simboli del circuito Monostabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni Bistabile a 2 posizioni AB metallo AB gomma ne 47 14 zl BA e Mit 513 3 513 R1 P R2 R1 P R2 3 posizioni non ritorno 3 posizioni con centri in pressione A B 42 3 A B 42 A 8 42 va AN TAI a N 7 5 AI A 1 51 513 513 513 R1 P R2 R1 P R2 R1 P R2 R1 P R2 3 INSTALLAZIONE A ATTENZIONE e Non procedere all installazione senza avere previamente letto e compreso le istruzioni di sicurezza 3 1 Condizioni ambientali N ATTENZIONE e Non usare in ambienti nei quali il prodotto si trova a diretto contatto con gas corrosivi prodotti chimici acqua salata acqua o vapore e Non utilizzare in atmosfere esplosive e Il prodotto non deve essere esposto ai raggi solari per periodi prolungati Installare una protezione e Non installare in punti soggetti a forti vibrazioni e o urti Verificare le caratteristiche del prodotto nelle condizioni di utilizzo e Non montare il prodotto in luoghi esposti a calore 3 2 Connessioni A PRECAUZIONE e Prima di procedere al collegamento rimuovere qualsiasi traccia di schegge olio da taglio polvere ecc e Durante l installazione di un tubo o di un raccordo sull attacco evitare che il materiale di tenuta penetri
7. e specifiche fornite oppure impiego del componente all aperto o Impiego nei seguenti settori nucleare ferroviario aeronautico degli autotrasporti medicale alimentare delle attivit ricreative dei circuiti di blocco di emergenza delle applicazioni su presse delle apparecchiature di sicurezza o Applicazioni che possono provocare danni a persone cose o animali e che richiedono analisi specifiche sulla sicurezza N PRECAUZIONE e Verificare che il sistema di alimentazione pneumatica venga filtrato a 5 micron 1 2 Ottemperanza alle norme Questo prodotto possiede E ati di conformita alle seguenti norme 6 2 Direttiva EMC 89 336 EEC EN 61000 6 2 EN55011 Direttiva sulla bassa tensione 93 68 CEE DIN VDE 0580 ISO 5599 1 I 2 CONDIZIONI DI UTILIZZO 2 1 Caratteristiche Tensione nominale bobina 12 Vcc 24 Vcc 100 Vca 110 Vcc 200 Vca 220 Vca 50 60HZ A I ER e ie Spunto 1 3VA TIR Mantenimento RR AA Spunto 2 6VA 11 7mA Mantenimento 2 6VA 11 7mA Nota 1 In caso di basse temperature utilizzare aria essiccata senza condensa Caratteristiche valvola Specifiche elettrica Non si sono verificati malfunzionamenti durante il test d urto in direzione assiale rispetto alla valvola e perpendicolarmente ad essa sia in condizione eccitata che no valore iniziale Nota 2 Resistenza agli urti Non si verificato nessun malfun zionamento durante una scarica da 8 3 a 2000 Hz in direzione assial
8. essacavo e Modifica dell entrata del cavo Dopo avere separato il blocco terminale e l alloggiamento la direzione di entrata del cavo pu essere cambiata collocando l alloggiamento nella direzione desiderata 4 direzioni con incrementi di 90 e Precauzioni Inserire ed estrarre il connettore in linea retta in modo tale che non si pieghi e Cavo compatibile Diametro esterno cavo 96 8 a g10 Vite di fissaggio Pressacavo Alloggiamento Grommet gomma Blocco terminale Utilizzo di un connettore precablato Connettore rotondo a 4 fili M12 conforme alla norma NECA 4202 Connettore precablato M12 Caratteristiche di cablaggio interno 3 1 ZNR 1 4 oe DC Single 1 4 202 100VAC Double COM 3 1 ZNR ZNR ZNR 1 4 2 2 1 4 DC Double 200VAC or more Double 1 4 2 2 100VAC Single 200VAC or more Double I numeri terminali nei circuiti si riferiscono al connettore DIN I numeri tra indicano i pin del connettore precablato Caratteristiche di cablaggio connettore DIN Caratteristiche di cablaggio connettore precablato Numero terminale Numero pin 1 SOL lato A 1 Pin COM 2 SOL lato B 2 SOL lato B 3 terminale COM 3 Non in uso 4 SOL lato A 3 4 Montaggio e Se la perdita d aria aumenta o l impianto non funziona correttamente arrestare l operazione Dopo il montaggio o la manutenzione collegare l alimentazione di potenza e di aria compressa e realizzare le
9. mente indicato nelle istruzioni di installazione o manutenzione VQ7 TFJ41IT e Seguire le procedure di manutenzione indicate nel manuale di istruzioni In caso di uso scorretto possono verificarsi danni o malfunzionamenti ai macchinari e impianti e Rimozione dell impianto ed alimentazione scarico dell aria compressa Durante la rimozione dell impianto verificare di aver preso le misure adeguate per prevenire la caduta dei pezzi in lavorazione e la perdita di controllo dell impianto ecc Interrompere quindi l alimentazione della pressione e della corrente ed evacuare tutta l aria compressa dal sistema mediante la funzione di scarico della pressione residua Se l impianto deve essere reiniziato dopo uno smontaggio o una sostituzione verificare in primo luogo che siano state prese tutte le misure per evitare l oscillazione degli attuatori quindi confermare che l impianto funzioni correttamente e Operazione a bassa frequenza La valvola deve essere azionata almeno una volta ogni 30 giorni per evitare funzionamenti difettosi Prestare attenzione all alimentazione pneumatica e Azionamento manuale Quando si agisce sul dispositivo di azionamento manuale l impianto si attiva Verificare le condizioni di sicurezza prima di azionare Installazione e smontaggio del coperchio della valvola valvola di pilotaggio e Rimozione Per rimuovere il coperchio della valvola pilota estendere il gancio di 1 mm con l aiuto di un cacciavite
10. ompatibilit con l impianto specifico mediante attenta analisi e o verifiche tecniche e Solo personale specificamente istruito pu azionare macchinari ed apparecchiature pneumatiche o L aria compressa pu essere pericolosa se impiegata da personale inesperto L assemblaggio l utilizzo e la manutenzione di sistemi pneumatici devono essere effettuati esclusivamente da personale esperto e specificamente istruito e Non intervenire sulla macchina impianto o sui singoli componenti prima che sia stata verificata l esistenza delle condizioni di totale sicurezza o Ispezione e manutenzione della macchina impianto possono essere effettuati solo ad avvenuta conferma dell attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste o Prima di intervenire su un singolo componente assicurarsi che siano attivate le posizioni di blocco in sicurezza di cui sopra L alimentazione elettrica e pneumatica deve essere sospesa e l aria compressa presente nel sistema deve essere scaricata o Prima di riavviare la macchina impianto verificare la messa in atto delle misure di sicurezza necessarie ad evitare movimenti improvvisi dei cilindri o altre anomalie introdurre gradualmente aria nel sistema in modo da creare contropressione installando ad esempio una valvola ad avviamento progressivo e Contattare SMC qualora il prodotto debba essere utilizzato in una delle seguenti condizioni o Condizioni operative e ambientali non previste dall
11. onamento manuale Una volta collegato l impianto funzioner agendo sull azionamento manuale Comprovare le condizioni di sicurezza Il tipo a impulsi standard con utensile Diam foro 07 Premere il dispositivo di azionamento manuale fino in fondo con l aiuto di un piccolo cacciavite Una volta rilasciato torner alla posizione di partenza 5 MANUTENZIONE A N ATTENZIONE e La mancata osservanza delle procedure pu causare malfunzionamenti e pu provocare danni all impianto o alla macchina e In caso di uso scorretto l aria compressa pu essere pericolosa Tutte le operazioni di montaggio uso e manutenzione dei sistemi pneumatici devono essere condotte da operatori qualificati ed esperti e Scarico rimuovere regolarmente la condensa dalla tazza del filtro e Disattivare prima delle operazioni di manutenzione prima di intraprendere qualunque operazione di manutenzione verificare che la pressione di alimentazione sia stata sospesa e che la pressione residua sia stata rilasciata interamente dal sistema sul quale ci si dispone a lavorare e Riavvio successivo alla manutenzione applicare la pressione d esercizio e la potenza all impianto controllare la correttezza delle operazioni e verificare l eventuale presenza di perdite Se il funzionamento presentasse anomalie controllare i parametri di impostazione del prodotto e Non apportare nessuna modifica al componente e Non smontare il prodotto se non diversa
12. valvola bistabile con un energizzazione momentanea questa deve essere energizzata per almeno 0 1 secondi Tensione di dispersione e Soprattutto quando si usa un elemento C R soppressore di picchi di corrente per proteggere l interruttore ricordare che la tensione di dispersione aumenta a causa della corrente di dispersione che passa nell elemento C R Dispositivo di commutazione Alimentazione di potenza v 2 n poa D Q 2 5 Limitare la corrente di dispersione residua ai seguenti valori Con bobina cc 2 max della tensione nominale Con bobina ca 12 5 max della tensione nominale Funzionamento a bassa temperatura e Evitare le temperature ambiente al di fuori del campo 10 a 60 C 5 C minimo per le tenute in elastomero A basse temperature si consiglia di adottare le necessarie misure per evitare la solidificazione o il congelamento dello scarico della condensa ecc Operazione di soffiaggio e In caso di utilizzo di elettrovalvole per il soffiaggio dell aria utilizzare un tipo a pilotaggio esterno o ad azionamento diretto Alimentare l attacco di pilotaggio esterno con aria compressa entro i limiti di pressione indicati nelle caratteristiche Direzione di montaggio e In caso di valvola monostabile l orientamento di montaggio libero Nel caso di valvole bistabili o 5 3 realizzare il montaggio in modo che la valvola a bobina sia orizzontale Nel caso di montaggio in luoghi soggetti a vibrazioni o urti
Download Pdf Manuals
Related Search