MANUALE DI ISTRUZIONI - Cascade Designs, Inc.
Contents
1. Di oAodbo DADI DuDIqUEW D 9191 66 jozd suoissard D sonpii y OUBaILI IP DJOAPA pabon aspdwod aj qissodw ojojuajjo odwog oiouwnuorzun yuownob bng gu9pan onboojep ojeni ap Ruussoud u supdwod pnb p jep e19Ipiadns Dns ossoq osaa ojjoau 2 uou opupnb p ouy osyaid jns o osseuBuI IP OqNI Sp DINDULIBIZ ojjns oqa 210 ONY ojpjsods oxjyesd pnbob uou DID pdwod opui ou6 ju Ip DJoApA D esDpisuley suojsid ep suoiziuion8 p 21091 UgN pipuy Dnb9D Sp ojja6n jep opido assaonuy ouy Jap DND DJ annd 0k61105 uou opou ui pjojjpisu ouBepu IP DPAJPA DJPIIYLGA uou suojsid jep euciziuIDnO pdwod D ns ojojjoisu DIDIIY pnb jap ojjaBn jap onpiedo9 Doods ouj ap DISONUDI Buo ssesdwo IP OLNIWIAOW Ospu Jap ajoyip 01680dwog ouBaj Ip DjOAPA Dj eojjoisuioy oss s6u Ip ogn j 21DISgI suojsid ap suoiziuion8 D a yuqn 04yasd 210108 0k61105 uou opou ui pjojjpisu OUBOJII IP DJOADA 0 9990q 0101Biosoyo oss s6u p oqni DIDIYLGA uou suojsid ap suoiziuIono 0JDINYO oyad euorzbiidso 1P OLNIWIAOWI Sipuiio Jap ajoyip 01680dwog OUBAILI IP DJOAPA D alngusog suojsid op suorziuipn8 oj nnjysog euoisid j ss9Butis 18d spuro L supsn D900 q s uou suojsid opupnb p ou a11 ps109 euiy D ouy pdwod Djp cspuyo 81104453 ajupoupui oub ju Ip DOA PA pjDINSN o pJPIBBsuuDp suojsid jap suoiziuIonO ojpjuajjo odwod D ap uorsid pdwod ojjap o2. CASCADE PROPRI AFFILIATI E LORO FORNITORI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA E NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA OBBLIGO O CONDIZIONE ESPRESSA IMPLICITA STATUTARIA RELATIVA AI DEI PRODOTTI INCLUSE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT ASSENZA DI DIFETTI LATENTI ADATTABILIT PER UNO SCOPO SPECIALE O CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE Assistenza in garanzia Per ottenere assistenza secondo quanto stabilito nella presente garanzia il prodotto in garanzia deve essere presentato a uno dei rivenditori Cascade autorizzati Negli Stati Uniti e in Canada possibile ottenere l assistenza in garanzia chiamando il numero 1 800 531953 dal luned al venerd 8 00 16 30 ora del Pacifico Tutte le spese di reso del Prodotto a Cascade per l assistenza sono a carico dell acquirente Se a sua esclusiva discrezione Cascade riterr il Prodotto riparabile oppure sostituibile in garanzia le spese di restituzione all Acquirente del Prodotto riparato o in sostituzione saranno a carico di Cascade Nei casi in cui il Prodotto reso non fosse ritenuto riparabile in garanzia Cascade prover ad eseguire la riparazione del Prodotto se possibile a una tariffa ragionevole incluse le spese di spedizione Per i dettagli relativi al servizio di restituzione durante la validit della garanzia visitare il sito Web www msrgear com Limitazione dei rimedi In caso di violazione della garanzia limitata indicata in precedenza
3. pI Biyog o ssepniyo onbon D40990 N DJDJII DI OA puf UOIZNYSI IP ajpnupw 1 156psspd aunBag olojpquas ap 010 N AU DJIOSN IP Oqn jep s1o p4yppo ssoBuidg 216140q jj p mpd 101660W Dj 39SOH oSNAAJD d o10IDqUAS ap 04104 oloya auoizoBole 43S 130 OYOI Ip DjoAjpA Dj aJo pisuias pnbob 0409901 DIDII I OOA puf IUOIZNYSI IP ajonuow 1 166psspd asnBag oposn p oqny jep ojje6n ns suoIZAS IP oqn jap puwasa auaBuids ojijnd oBon un u poaasuoo a aucizbBola Ip D oA DA Dj IBAONWIN upu jj p osn ouopaiyp uou y JPgwn aSNAAJD d IW3JSIS UOIzNS Ip oqni IA 81 Bi4oq 1ed zopoyopo jap oddo ssapniyo onbop 0409901 DIDII IY DIOA pun IUOIZNIISI Ip ajonupw 1 166psspd 1 alinBag aiBiyoq Jed aJojoyopo jjap oddry jns ooy pnbob jep 0 eBn jjep oryoiadoo a40 josu 20uu0 JNO 2IByoq 12d JOJOHOPO O DIIOSN IP OQNI Jap siojp4Dpo a10Ba oo a1IBijoq 1 d alojp4Dpo jop odd z aonwy DD onbo op ojje6n jep 01YPIOdOI j asaaonwy n p uuon APNO 2I Bijoq Jad aJojbYDpo uod Kippawoig ps1oq pjjap oddoy a1njysos ANOIZNS IA OANL wbD INNO MINO IMOILLOI Yid IYOLVLIVOAV s9USB PN 31B HOq SADPpawoIq ASW PS10q 593UUO Ind 21 B1Hoq 13d as0jDYDpy 10 099 01 Ip Ipojaw yuanBas pi Bisuoo ysy onbop jep 01880 41 jUDINP DSISASDIA OUISISA p ouau jop suoIZDUIUIDJUOI Dj alipedwi 12d IAHDUIS D Dj O9IDI IP POW GAR
4. USA o 1 206 505 9500 Cascade Designs Ltd Dwyer Road Midleton County Cork Ireland 353 21 4621400 www msrgear com 10jo6 4 ossny j sspuystidi cuIQUI jp gjuasad pio z aonwu s d y jdwoo IBBodwod anp uoo pdwod p 1P1 q Oo ui PHOSN IP Oqn i Uoo apolzia u odwod pj aspuoIzIsod oo p ajjoq ouoBupwu odwod pjjap cipuijio jeu ag ossasBui p ogni jap sucizisod pj 10jo 1 pnbop jj u 240 0 pew 1 d opaBiowwi 04jijaid j auawojajdwoo aspuBbq onbor y 2 4u puo odwod opu S 04 481d o odwod oddniB ji asapuad ip supina 1 d p ainno uod odwod a osselbui p oqn j oy ys 1 u uao o pp pnboo odwod is opupnb v1ON iuoizijsaJd 140161 a assueyo s d pss Ip opos Ip jo puaddb o p dns pjjop onbon opu ps a u 1109 p jeu 04jyasd I aIpuoizIsod ajualIo9 pnbon Ip osDI JPN OjUSUIDUOIZUNJ aob Ja m osa Bui pnBui ur 1uorzowoju jo4u00 espasig 10 SJYUOD GM OJIsS ns ajuedal aJlasso ouossod jupy juis p PP ozzij4n jns 1uoizowsoju a1oynposd jap ozzijyn Ip 1uoznys aj asinBas ojpaciddo JUDH JUISIp UN eIDZZI N SNIA Ip pzu s sd o oy dsos s n u pnbop IP OJUSWIDHDY 104 yu wip s saaonwu Jed 9409 Jed 04 un o DUDpupq pun uod pnboo 91D4 I a 2181 BosopI DAYDUIAJ D u Opuoj jns yojsod p yu w p s 1 o4 aJojiuajuoo j p asolladns od pjj u pu s sd onbon Joa4j4 opuog jns oup sod p s uou a aoiji
5. Diluire 2 gocce di candeggina in 1 litro d acqua 2 Rimuovere il tubo di ingresso dalla relativa zigrinatura 3 Pompare la soluzione contenente candeggina all interno del filtro 4 Rimuovere il tubo di ingresso della pompa dal contenitore Pompare per eliminare la soluzione residua se presente Riavvitare il tubo di ingresso alla relativa zigrinatura Asciugare completamente con aria o con un panno i componenti del gruppo mpa NOTA la parte interna della cartuccia del filtro non si asciuga completamente ma la candeggina presente nella soluzione impedisce il profilerare di microrganismi dannosi Ripiegare il gruppo pompa e conservarlo nella borsa pia il coperchio dell ugello dell acqua filtrata sull adattatore del tubo i uscita POMPARE UNA SOLU ZIONE CONTENENTE CANDEGGINA d AVVERTENZA Disinfettare completamente il filtro prima della conservazione per lunghi periodi per impedire la comparsa di sedimenti muffa e batteri Non utilizzare mai la lavastoviglie o il forno a microonde per disinfettare i componenti in quanto le temperature elevate possono danneggiarli o liquefarli MICROFILTRO MSR HYPERFLOW ISTRUZIONI DI UTILIZZO PREPARAZIONE DEL FILTRO Collegare l estremit aperta del tubo di ingresso alla zigrinatura del tubo Svitare il coperchio dell ugello dell acqua filtrata dal tubo di uscita della pompa Installare il coperchio dell ugello dell acqua filtrata sul tappo dell adattatore per bottiglie
6. VITINO Id 3 VINTO VZZIINDIS YNIA INlAVSNOdSII I IINILNI opado jp 86014 u opownsuoo pnboD jap DZZAINIIS D ns 4n IuoiZDULIOJUI asopuasddo s d ajpnunw ajuasaud jeu ajpjiodi OZUALIOAND IUOIZNIISI aJinBas yojow oyu IP PJi iqissod oj enpu J d ippuysajurosn8 1Bojojod p Iscuubp IwsiuDBIoJoIW o aucizisodsa Ip oryosu j ojuawnp ouy ojsanb Ip opao uou ozzijyn i puysajuroysoB Bojojod p oiyos u jo Isouupp 1wusiuobJowu o ajuajn asodsa end joyo uou pnbop aJag iyosii iuno p ppodwoo 0188014 ui pnbob 13d iyjiy Ip osn 091901019 OIHISI Y UZANEPRENVIV A id MANUALE DI BFILIVZA ONI MSR MOUNTAIN SAFETY RESEARCH MICROFILTRO HYPERFLOW MICROFILTRO MSR HYPERFLOW Tappo Coperchio dell adattatore dell ugello per bottiglie dell acqua filtrata Adattatore Ugello del Tubo di per bottiglie tuba di uscita Lu di Adattat del della lattatore de tubo di uscita 7 pompa Cartuccia del filtro Prefiltro Cilindro Cinghia di della pompa chiusura del prefiltro 3 Valvola di ritegno piccola ee Pistone Guarnizione del pistone Valvola di ritegno grande Zigrinatura Tubo di del tubo di ingresso Tubo di ingresso lella pompa ingresso DISINFEZIONE DEL FILTRO Per eliminare la proliferazione di batteri e la formazione di sedimenti disinfettare sempre il filtro prima o dopo la conservazione per lunghi periodi o dopo averlo utilizzato a lungo oltre 15 giorni consecutivi
7. per impedire la contaminazione incrociata durante il filtraggio vedere l illustrazione del passaggio 2 Posizionare il prefiltro con la rete rivolta verso il basso nell acqua Se possibile evitare correnti rapide per impedire la perdita accidentale del prefiltro Pompare 3 o 4 volte per attivare il gruppo pompa spurgare l ugello del tubo di uscita e bagnare il prefiltro d AVVERTENZA Maneggiare con cura la pompa un filtro danneggiato non in grado di impedire l esposizione a microrganismi dannosi Verificare sempre la presenza di danni al filtro se questo cade al di fuori dell alloggiamento della pompa Sottoporre a test il filtro se la pompa cade da un altezza maggiore di 0 9 metri su una superficie solida vedere la guida al test del filtro Se il filtro difettoso interromperne l utilizzo e sostituire la cartuccia FILTRAGGIO DELL ACQUA Il microfiltro HyperFlow viene fornito assieme all adattatore per bottiglie Quick Connect che possibile utilizzare con una serie di contenitori Per impedire la contaminazione incrociata durante il filtraggio dell acqua MSR consiglia diversi metodi di raccolta sicuri vedere Suggerimenti 1 Collegare un contenitore di raccolta dell acqua filtrata all adattatore o all ugello del tubo di uscita vedere Suggerimenti 2 Afferrare saldamente il tubo di uscita della pompa con una mano e il tubo di ingresso con l altra 3 Pompare per filtrare l acqua per ottenere
8. ANZIA LIMITATA LIMITAZIONI DI RIMEDI E RESPONSABILIT U S A e Canada Garanzia limitata Cascade Designs Inc Cascade garantisce all acquirente originale Acquirente che in condizi normali d uso e di manutenzione il prodotto acquistato Prodotto sia privo di difetti nei materiali e di fabbricazione per la durata utile del Prodotto La garanzia sui difetti di lavorazione e sui materiali non sar ritenuta valida se il Prodotto i ha subito una qualsiasi modifica ii utilizzato in maniera non conforme all utilizzo stabilito e per cui stato progettato oppure iii la manutenzione del Prodotto stesso sia stata effettuata in maniera non corretta Inoltre la garanzia non sar ritenuta valida qualora l acquirente utilizzatore i non abbia seguito le istruzioni d uso e gli avvisi oppure ii il Prodotto sia stato utilizzato in maniera non corretta o negligente Durante il periodo di garanzia le parti originali del Prodotto che Cascade stabilisce essere difettose nei materiali o nella lavorazione saranno riparate o sostituite Cascade non garantisce all Acquirente altra forma di rimedio Cascade si riserva il diritto di sostituire i prodotti non pi in produzione con altri nuovi dello stesso valore e funzione prodotti resi e giudicati non riparabili diventeranno di propriet di Cascade e non saranno restituiti FATTI SALVI CASI PREVISTI DALLA GARANZIA LIMITATA DESCRITTI IN PRECEDENZA ENTRO LIMITI INDICATI DALLA LEGGE
9. e della cartuccia del filtro d AVVERTENZA Non conservare mai la cartuccia del filtro a basse temperature inferiori a O C in quanto il congelamento del filtro provoca danni irreversibili alle fibre interne Lavare e asciugare sempre i componenti del filtro PULIZIA DELLE VALVOLE DI RITEGNO Svitare il tubo di ingresso della pompa Estrarre con delicatezza la valvola di ritegno grande per rimuoverla Svitare il pistone dalla cartuccia del filtro Estrarre con delicatezza la valvola di ritegno piccola per rimuoverla Risciacquare accuratamente tutti i componenti della pompa e le valvole di ritegno Riposizionare entrambe le valvole di ritegno e montare nuovamente il gruppo Per funzionare nella direzione del flusso le estremit delle valvole devono puntare verso il tubo di uscita della pompa Per il flusso inverso le estremit delle valvole devono puntare verso il tubo di ingresso della pompa RISCIACQUARE LE VALVOLE DI RITEGNO PULIZIA DEL PREFILTRO Risciacquare il prefiltro in acqua pulita e lasciare asciugare all aria LUBRIFICAZIONE DELL ANELLO DEL PISTONE Svitare il tubo di ingresso della pompa dal cilindro della pompa Fare scorrere il cilindro della pompa verso il tubo di uscita della pompa per esporre la guarnizione del pistone Lubrificare la guarnizione del pistone e montare nuovamente la pompa Utilizzare lubrificante al silicone per filtri MSR disponibile nel kit per la manute
10. iato da MSR vedere Suggerimenti Rimuovere il tubo di ingresso e svitare il tubo della pompa dal cilindro della pompa NON POMPARE in quanto le bolle d aria ostacolano il funzionamento vedere Risoluzione dei problemi Capovolgere la valvola di ritegno grande e reinstallarla all interno del tubo di ingresso della pompa Estrarre il cilindro della pompa fino a fine corsa e girare fino a quando il pistone non si blocca Utilizzare il cilindro per svitare il pistone dalla cartuccia del filtro e raggiungere la valvola di ritegno piccola Capovolgere la valvola di ritegno piccola e reinstallarla all interno del pistone Avvitare delicatamente il cilindro della pompa con il pistone e la valvola capovolta sulla cartuccia del filtro NOTA le estremit delle valvole di ritegno grande e piccola devono puntare entrambe verso il tubo di ingresso della pompa SVITARE IL PISTONE CAPOVOLGERE LA VALVOLA DI RITE GNO GRANDE Avvitare il tubo di ingresso della pompa sul cilindro della pompa NON POMPARE ARIA vedere Risoluzione dei problemi Collegare il contenitore con l acqua filtrata all adattatore o all ugello del tubo di uscita Se si utilizza una bottiglia rigida Nalgene invertire il contenitore per evitare l introduzione di aria dall ugello Se si utilizza un sistema per la raccolta dell acqua flessibile borsa MSR Dromeday con adattatore per bottiglie Quick Connect eliminare l aria dalla borsa
11. nzione di MSR HyperFlow balsamo per labbra o vaselina LUBRIFICARE LA GUARNIZIONE DEL PISTONE
12. od opupnb p oul aspsodii alpioso a pnbob uod sopuajuod un dw ry 0168041 ap owud yuawipas alpisodap aly piijnd onbop ajiqiuodsip a uou as 04 1 ep suoIziIngo DpidpI pjjo paapod ojupnb u jujuun IP IJIQISIA 999014 pBuagjuoo y 101990IYB op ajueiuarod o psoBupy Dpigio osowjaw pnbob 2104 UoN ajigiuodsip pipiYo a opjnd qid pnbob supzzijuN pnbob jap suoizbindasd a DJ O9IDY aUijuo O a D90 YSW AOppu a un oss sd aJpisinbob jiq ssod Y olquipoli Ip PNP PUN S uod sopod 1YBun 186014 deg DIN D anysos onbon jap ossa I asouysudu a iqissod a uou onbopiosu I uoo a osy ap DIDINIDI Djp uozu nuow DIZIJnd 19 p A 04 ap piDINP oj supBun jp pI BiyBuoy p uoizowoyz o p dw sed ozz j n Ip ou1016 x1 mj g 1uB0 ojsoddo ojo jop pjopupnbopiosi PONP D annd oniy PP PDNHDJ Contenuto del kit Microfiltro MSR HyperFlow Adattatore per bottiglie Quick Connect Coperchio dell ugello dell acqua filtrata Tubo di ingresso Prefiltro Manuale di istruzioni Guida al test del filtro Borsa con guida di riferimento rapido IUOIZDWUIOJU HONN 13d 04lf ap DIDONIDI D AP SUOIZUAINUDW DIZI NY Nsu ouly Op DISONIDO DIJOP DID aouu J0d alpduod oub ju IP 9oA PA 2196 oAodD9 oy PP DND pjj p ouau o Duy ONbIDIOSI 1p pjoo Lony Jep Donyo pjjap onbopiosiy 1 p a ajuasi0s0Juo9 u pdwod D 0 3 b n peu pnboD ju wnju uny 104
13. prestazioni ottimali sono necessari circa 80 pompaggi al minuto CIRCA 80 POMPAGGI AL MINUTO d AVVERTENZA Durante il filtraggio dell acqua evitare che acqua sporca o non filtrata penetri nel contenitore di raccolta dell acqua filtrata per evitare la contaminazione PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO Per funzionare correttamente il microfiltro HyperFlow deve essere sottoposto a pulizia e manutenzione regolari La pulizia e la manutenzione dipende dalla frequenza di utilizzo e dalla qualit dell acqua Il filtro si ottura gradualmente durante l uso specie quando si filtra acqua proveniente da ghiacciai o che contiene tracce visibili di tannini Per ottenere prestazioni ottimali a lungo termine risciacquare la cartuccia in controcorrente ogni 8 litri una volta per ciascun giorno di utilizzo per impedire la formazione di fanghiglia ed estendere la durata del filtro Se la velocit del flusso inferiore a 1 litro al minuto dopo il risciacquo sostituire la cartuccia del filtro per ripristinare il flusso ottimale Le parti di ricambio sono contenute nel kit per la manutenzione di MSR HyperFlow che possibile acquistare separatamente presso un rivenditore MSR locale o online RISCIACQUO DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO Eseguire sempre il risciacquo in un area controllata per evitare la perdita di piccoli componenti Raccogliere 4 litro di acqua filtrata in un contenitore di raccolta dell acqua filtrata consigl
14. prima di collegare l adattatore del tubo di uscita Se si utilizza un sistema di idratazione personale Platypus Big Zip SL CamelBak rimuovere la valvola di erogazione eliminare l aria dalla borsa e dal tubo di suzione e collegare il tubo di suzione direttamente sull ugello del tubo di uscita 9 Pompare almeno 10 volte acqua filtrata per spurgare la cartuccia del filtro Attendere che il cilindro della pompa si riempia di acqua durante ciascun pompaggio Una volta completato il risciacquo smontare la pompa e reinstallare le valvole di ritegno piccola e grande nella loro posizione originaria in direzione del flusso Asciugare il gruppo pompa e rimontarlo ATTENZIONE Proteggere la cartuccia del filtro da cadute accidentali che potrebbero danneggiare il filtro MINIMO 10 POM A PAGGI CHIUSURA E CONSERVAZIONE DEL GRUPPO POMPA Rimuovere il prefiltro dall acqua Pompare per eliminare l acqua residua se presente Riavvitare il coperchio dell ugello dell acqua filtrata sull adattatore del tubo di uscita Avvolgere il tubo di ingresso attorno al cilindro della pompa Avvolgere la cinghia di chiusura del prefiltro attorno al prefiltro e al tubo di ingresso per fissare il gruppo pompa Riporre il gruppo pompa nella relativa borsa Conservare l adattatore per bottiglie nell apposita tasca Risciacquare la cartuccia del filtro dopo ogni viaggio e prima della conservazione per lunghi periodi vedere Pulizia e manutenzion
15. pui Jau opad ouB ju 1p DOAPA D eunjysog ouBaju Ip D OA PA ojjap pansniYo Ip pipiadns a annd pdwod pjj p osse Bu Ip oqn ji 2s0Bu1g ajupoupui oub ju Ip DJON PA ou6 ju Ip DjOA PA Djjap pinsniyo oju yeg ojpjuajjo pdwod pjjap osselbui Ip ogni pdwod D jap ossesbui Ip oqn jop oppad Peso Kit 289 g Pompa Prefiltro 210 g Dimensioni Kit 21 6 x 8 4 x 6 4 cm Pompa Prefiltro 17 8 x 6 9 x 5 3 cm Portata 3 0 litri al minuto in base alle condizioni del filtro e alla qualit dell acqua Durata del filtro 1000 litri in base alle condizioni dell acqua Cartuccia del filtro con membrana a fibra cava HFM Elemento del filtro Temperatura di conservazione AI di sopra di 0 C Brevetti Brevetti in attesa di registrazione La membrana a fibra cava HFM un insieme di tubi porosi di piccole dimensioni che possono essere danneggiati dalle cadute o dal congelamento danni non sono visibili Seguire la Guida al test del filtro per ispezionare il filtro e individuare possibili danni Accessori disponibili ma venduti separatamente Kit gravit MSR HyperFlow Kit per la manutenzione MSR HyperFlow parti di ricambio ajU9110201 U09 Ul ON ap DIS9NHDI DI SIDNbIDIOSIY yu wip s IP DI ODIDY MSR ossny unssau oyopii ossnj4 DUIS QOdd MOUNTAIN SAFETY RESEARCH Per informazioni sul prodotto e assistenza contattare Cascade Designs Inc 4000 Fir
16. rilevata da un tribunale l unico obbligo di Cascade sar a sua discrezione la riparazione o la sostituzione del Prodotto Nel caso in cui il rimedio sopra indicato non abbia esito positivo Cascade si impegna a rimborsare l importo originale di acquisto in cambio della restituzione del Prodotto IL PRECEDENTE RIMEDIO L UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DELL ACQUIRENTE NEI CONFRONTI DI CASCADE DEI SUOI AFFILIATI E DEI LORO FORNITORI A PRESCINDERE DALLA TEORIA LEGALE Limitazione di responsabilit La massima responsabilit di Cascade dei suoi affiliati e dei suoi fornitori limitata ai danni accessori per un importo non superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto CASCADE PROPRI AFFILIATI E FORNITORI NON RICONOSCONO ED ESCLUDONO EVENTUALI RESPONSABILIT PER DANNI INDIRETTI O ALTRI DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI RAGIONE TALE ESCLUSIONE E LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE NORME LEGALI PER LE QUALI POSSANO ESSERE INDIVIDUATI DANNI E SARANNO APPLICATE ANCHE SE RIMEDI NON RISULTANO EFFICACI La presente garanzia offre all acquirente diritti legali specifici l acquirente pu avere altri diritti a seconda del Paese di residenza Seguire sempre tutte le istruzioni di sicurezza funzionamento e manutenzione per i prodotti Cascade I diritti riconosciuti agli utenti dell Unione Europea sono confermati Per assistenza e informazioni contattare Cascade Designs Inc 4000 First Avenue South Seattle WA 98134 USA 1 800 531 9531
17. st Avenue South Seattle WA 98134 USA 1 800 531 9531 USA o 1 206 505 9500 WWW msrgear com info cascadedesigns com Stampato su carta riciclata al 50 30 post consumo Prodotto senza cloro acidi da RECYCLED RECYCLABLE 159742 2 1 56 1 5 008 Oawnu jo suBisaq pPPSON IPYOJUOD IUOIZNUSI jj p DZZAIDIYO pjs qqNp IP OSDI u O PuUPWOP ONUA Jag OINYNY OJUSWILISRLI Jad ajpnupw ji alpAsasuo5 onbob J8d oiy ji BIDZZI Yn o aup quasso ip owd ajonupw juasald au u10 IUOIZN4SI ayny ajuawupjualgo asspuasduoo a 219882 IINVIYOdWI ijpuysajuiojso6 a1B0joyod Ip psspdwoo pj pzuanBasuoo Wod 19AP End IUOIZNUSI AZUAJISAAD 2 Pp DZUDAJ SSO DIDIUDWI D OJJ GIDZZI YN Ip owd appnunw ojsanb ui yuaseud OZUOLIOAAD IUOIZN4SI 9 ILLNL ININDIS I IYIANIYIWOI IYIDDIN ejuauipaonu pjoulwpjuoo pBuar ayo alipadui Jad ojoj onbob jpp sUDJUO ajpuiwpjuo9 juawoizuajod od auljo a onbop jjap osselbui Ip oqny assua uow Z O O LOLIAUI IUOISUSWIP IP Jje2Od O IAIYDOIPDI I PIIOJDUI GYPILUIYO OZUDJSOS SNIA IHN GISAONWILI Ip opp 6 ui 2 uou auibio a py Ip j qojod apual uou Mo j1adAH 0440491 QUOIZBILII IP 1 09S Ip ISS9Id IAU O I ojaui Ip SUOCIZDIOAL D IP INPISeI 1 p ISDAUI 1 Bop ajuaruorcid pnbob wo DIIWIYS DINIDU Ip KUDUIWIPJUOO aJuSUJUOI pnbop o spw Ip onbop asoj aad Mo j19d AK Oyo j ow SUDZZIJYN UON VIFINVO IYVISIYA IC YN ISNOD IS OddNY9 130 IYIWIW 1930
Download Pdf Manuals
Related Search