Manuale per stampa
Contents
1. 3 5 Posizionamento del proiettore Mantenere una distanza dalle pareti di almeno 0 5m per CDF s favorire la circolazione dell aria intorno al proiettore e con o o a z tenere il riscaldamento CII ql PRO MOTION dotato di una forcella che permette una stabile collocazione a terra e a soffitto Per il fissaggio del proiettore al pavimento oppure al soffitto presente una 190_ _190 fig 3 serie di fori nella parte inferiore della forcella Gli interassi della foratura sono rappresentati in figura 3 460 Attenzione il proiettore non deve mai essere installato capovolto fig 4 di conseguenza per instal lazioni a soffitto si raccomanda di ruotare la forcella nella parte superiore del proiettore fig 5 Per ruotare la forcella togliere prima i pomoli di fissaggio quindi ruotarla e rimettere i pomoli come mostra la figura 5 3 6 Collegamento elettrico Per il collegamento alla rete elettrica necessario un cavo 3 poli x 2 5 mm di sezione minima Inserire un estremit del cavo di alimentazione attra verso il pressacavo c fig 6 e collegarlo alla morsettie fig 6 ra b fig 6 rispettando la polarit indicata Neutro Fase GND Al fine di assicurare l impermeabilit al pro2. YES pict 5 3 6 Electrical Connection One cable 3 poles x 2 5 mm minimum is needed Insert one tip of the power supply cable through the clip c pict 6 and connect it to the terminal board b pict 6 Ensure that the indicated polarity is respected Neutral Phase GND Ensure that the cable clip screw nut is properly tighte ned so that the unit will be dust and water jet proofed Connect the unit to power supply voltage 230V fre quency 50 60Hz The power supply line must be properly grounded The power supply line must also be protected by a dif ferential magneto thermal switch with the following electrical specifications Operating amperage In 20A Sensitivity Id 0 03A This projector is equipped with power factor correction system 3 7 DMX Line connection Remove the stoppers from the signal cable clips d pict 6 Input cable one tip of the DMX digital cable must be fixed through the cable clip and then connec ted to the terminal The polarity indicated on the label must be respected GND DATA DATA If the projector is the last unit of a line do not remove the screw stopper referring to the missing Output cable If the projector is not the last unit of the DMX line connect the Output cable through the screw stopper that is still available Output cable Connect the O
3. sec 1 2 4 6 10 15 20 30 e 40 min La funzione Tutte con pausa 1 Tutte con pausa esegue la proiezione di tutte le immagini e ogni immagine rimane visibile 6 Sec per il tempo selezionato Continuando a premere il pulsante UP dopo Pul timo tempo preimpostato 40 min il display mostra la scritta Diapo a 1 Diapo a scelta scelta e pu assumere valori da 0 a 50 con valore 0 effettua il black out 001 mentre con valori da 1 a 50 seleziona un immagine che rimane visualiz zata per il tempo definito dal canale 7 2 a Ruota immagini GR0631 GR0633 regola la velocit di rotazione 2 Vel Rot Gini delle immagini Pu assumere valori da 0 a 198 per il posizionamento 00 1 indicizzato e da 1 a 9 per la rotazione in senso orario o antiorario oppure b Scroller GR0636 GR0644 E disponibile solamente quando il canale 1 settato su un immagine Diapo a scelta Questa funzione Velocit film regola la velocit di scorrimento da una immagine all altra ad esempio 001 durante lo scorrimento di un immagine non standard come una scritta 3 a Ruota colori GR0632 con valori da 1 a 25 permette di seleziona 3 Colori re i colori delle ruote sono inoltre disponibili 6 effetti rainbow 3 per 001 ognuna delle ruote colori oppure 3 Posiz film 001 b Scroller GR0636 GR0644 Assume valori da 0 a 255 I valori cor rispondono alla posizione della pellicol
4. ting 1 Language is displayed push the ENTER key to access the Language menu and select one of the 4 languages available through UP and DOWN keys push ENTER to confirm The following languages are available e Italian 1 Language 1 Language English 1 Italiano 3 Francais a French _ Cenniti 1 Language 1 Language 2 English 4 Deutsch 2 Address Change It allows the user to select the DMX address of the projector It can acquire the values from 1 to 512 Main Menu 2 Address Change SET UP Push the MENU key and go through the menu by using the UP and DOWN keys until the writing 2 Address Change is displayed push the ENTER key to access the menu and select the address through the UP and DOWN keys push ENTER to confirm 2 ChangeAddress 001 3 Master manual it allows the user to execute or create programs A maximum of 4 programs is available for each program a maximum of 50 scenes is available Main Menu 3 Manual Master SET UP 1 Push the MENU key and go through the menu with the UP and DOWN keys until the writing 3 Master Manual is displayed push ENTER key to access the menu 2 Select through UP and DOWN keys the program from 1 to 4 to be created or executed push ENTER to confirm 3 Manual Master Program 1 17 18 3 Push the UP and DOWN keys The display reads sequentially EXECUTION and PROGRAM MING Program 1 Program Play Pr
5. MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finch il display non mostra la scritta 1 Language premere il pulsante ENTER per entrare nel menu Lingua e selezionare una delle 4 lingue disponibili tramite i pulsanti UP e DOWN confermare premendo ENTER Sono disponibili le seguenti lingue 1 Lingua 4 Lingua Inglese English Francais Italiano Francese 1 Lingua 1 Lingua Tedesco Italiano Deutsch 2 Cambio indirizzo Consente all utente di selezionare l indirizzo DMX del proiettore Pu assu mere i valori compresi tra 1 e 512 Menu Principale 2 Cambio Indiriz SETTAGGIO Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finch il display non mostra la scritta 2 Cambio indirizzo premere il pulsante ENTER per entrare nel menu e selezionare l indirizzo tramite i pulsanti UP e DOWN confermare premendo ENTER 2 Cambio Indiriz 001 3 Master manuale Consente all utente di eseguire o di creare i programmi Sono disponibili al massimo 4 programmi per ogni programma ci pu essere un numero massimo di 50 scene Menu Principale 3 Master Manuale SETTAGGIO 1 Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finch il display non mostra la scritta 3 Master manuale premere il pulsante ENTER per entrare nel menu 2 Selezionare tramite i pulsanti UP e DOWN il programma da 1 a 4 da creare o es
6. display reads Choose a slide and it can acquire 1 Slide selection values from 0 to 50 black out is performed with 0 value while an image is 001 selected with values from 1 to 50 This image remains visualized for the time stated by the channel 7 2 a Image wheel GR0631 GR0633 it adjusts the images rotating speed It can acquire values from 0 to 198 for the indexed positioning and Pliage rotoped from 1 to 9 for the clock wise or counter clock wise rotation 001 Or b Scroller GR0636 GR0644 It is available only when the channel 1 is set 6 sec up to an image Choose a slide This function adjusts the scrolling speed 2 Film speed from one image to the next one e g during the scroll of a non standard 001 image such as a writing 23 a Color Wheel GR0632 with values from 1 to 25 it allows to select 7 Colours the wheels colors in addition 6 rainbow effects are available 3 for each of 001 the color wheels Or b Scroller GR0636 GR0644 it can acquire values from 0 to 255 The i Film tracking values correspond to the film position on a non standard image 001 4 a Strobo Dimmer Black out GR0635 it can acquire values from 0 to 255 black out is performed with 0 value and with values between 1 and 250 the dimmer and the strobo effect speed can be adjusted 001 4 Dimmer shutter 5 a Focus it can acquire values from 0 to 255 it
7. richiedono una opportuna resistenza di terminazione 100 120 ohm La resi stenza di terminazione deve essere inserita tra i morsetti DATA e DATA della morsettiera posta sull ultimo proiettore della linea DMX Gli accessori installati sul proiettore Master devono essere installati anche sugli Slave Fanno ecce zione due accessori lo zoom motorizzato e il dispositivo Black out Dimmer Strobo i quali posso no essere presenti solo su alcuni proiettori della catena Master Slave 5 0 MANUTENZIONE Tutti i proiettori richiedono una manutenzione regolare per assicurare la massima funzionalit e la massima resa ottica Seguite pertanto le seguenti istruzioni pulite regolarmente il vetro anteriore le lenti l obiettivo ed eventualmente i filtri dicroici poich persino un sottilissimo strato di polvere pu ridurre in modo sostanziale la resa luminosa sostituite il vetro se ha subito danni visibili quali tagli crepe e profondi graffi sostituite la lampada se ha subito danni visibili o se si deformata a causa del calore controllate i collegamenti elettrici ed in particolare la messa a terra pulite le griglie di aspirazione superiori ed inferiori sostituite tutte le parti eventualmente danneggiate 11 12 Prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia si raccomanda di scollegare fisicamente il proiet tore dalla linea di alimentazione staccando la spina Prima di aprire il coperchio superio
8. KORVEN world lighting challenge Foglio di Istruzioni Owner s Manual PRO MOTION 1200 GR0620 GR0620 Rev 2 16 03 06 INDICE 1 0 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 2 0 SICUREZZA 3 0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3 1 Montaggio della forcella 3 2 Montaggio della lampada 3 3 Rimozione della prorezione anteriore 3 4 Regolazione della lampada 3 5 Posizionamento del proiettore 3 6 Collegamento elettrico 3 7 Collegamento dei cavi di segnale DMX 4 0 USO DEL PROIETTORE 4 1 Uso con gli accessori 4 2 Pannello di controllo 4 3 Lettura del display ed uso dei comandi 4 4 Regolazione Fuoco Zoom 4 5 Funzionamento Master Slave 5 0 MANUTENZIONE 6 0 INFORMAZIONI TECNICHE 7 0 PARTI DI RICAMBIO INDEX 1 0 PACKING 2 0 SAFETY 3 0 INSTALLATION 3 1 Fitting the bracket 3 2 Fitting the lamp 3 3 Fitting the lamp 3 4 Setting the lamp 3 5 Mounting position 3 6 Electrical connection 3 7 DMX line connection 4 0 USE OF THE LANTERN 4 1 Use with the accessories 4 2 Control panel 4 3 Reading the display and using the controls 4 4 Setting Focus Zoom 4 5 Master Slave mode 5 0 MAINTENANCE 6 0 TECHNICAL INFORMATION 7 0 SPARE PARTS NNDNNDNDNAN A SW WW WW W R a Ree eee NNrr oO Page 13 13 13 13 13 13 14 14 IS 15 16 16 16 16 20 21 21 22 22 1 0 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO Controllate attentamente il contenuto del cartone e in caso di danni al prodotto contattate il Vs trasportatore Nell imballaggio del presente proie
9. a microswitch 4 2 Control panel The control panel is located on projector s right side and it can be accessed through a translucent silicone film do not remove the cover to access the control panel DE ORIVEN Do not open the cover MENU ar Control panel Switch the projector on the display reads sequentially the DMX address initially 001 and whether the DMX signal is present or not DMX Address 001 Menu WARNING No DMX Signal 4 3 Reading the display and using the controls MENU ESC Key The MENU key allows to enter the menu mode of the projector pressing this key while on menu mode is equal to pressing ESC that is going back to the previous menu without making any modification UP and DOWN Keys The UP and DOWN keys indicated by the arrows allow to browse the menu and sub menus functions ENTER Key the ENTER key confirms the choice visualized on display When the display reads the initial screen push the MENU key to enter into MENU mode 6 sub menus are available 1 Language 2 Address change 3 Master Manual 4 Options 5 Lamp life hours 6 Projector life hours 1 Language it allows the user to select the language used to show the dialog messages on the display The default language is English Main Menu 1 Language SET UP Push the MENU key and go through the menu using UP and DOWN keys until the wri
10. a su un immagine non standard 4 a Strobo Dimmer Black out GR0635 assume valori da 0 a 255 con valore 0 esegue il black out e con valori compresi tra 1 e 250 si rego la il dimmer e la velocit dell effetto strobo 5 a Focus assume valori da 0 a 255 regola la posizione dell obiettivo 5 FOCUS con posizione 255 l obiettivo tutto avanzato 00 6 Canale Vuoto 00 4 Strobo Dimmer 001 6 Canale Vuoto 7 Tempo di pausa Definisce la durata della scena selezionare tramite i TTempo di Pausa pulsanti UP e DOWN i tempi di pausa preimpostati 6 12 18 24 35 50 sec 1 2 4 6 10 15 20 30 e 40 min confermare premendo ENTER 12 Sec Il valore di questo campo non considerato quando il proiettore funziona con l accessorio scrol ler in modalit Tutte con pausa Ripetere i passaggi precedenti per tutte le scene che si desidera inserire nel programma Uscire dalla programmazione premendo il pulsante MENU ESC Al momento dell esecuzione del programma vengono riprodotte tutte le scene con numero compreso tra 1 e il numero della scena in cui stato premuto il pulsante ESC Dopo aver programmato tutte le scene desiderate di un programma premere il pulsante ESC 2 volte e selezionare ESECUZIONE per eseguire un programma Programma 1 Esecuzione ESECUZIONE Premendo il pulsante ENTER il proiettore inizia ad eseguire il programma
11. adjusts the objective 5 FOCUS position with position 255 the objective is completely advanced 001 6 Empty 6 Empty Channel 001 7 Pause time it adjusts the duration of a scene through the UP and 7 P DOWN keys select the pre set pause times 6 12 18 24 35 50 seconds 1 SUSE 2 4 6 10 15 20 30 and 40 minutes push ENTER key to confirm The 12 sec value of this range is not to be considered when the unit operates with the scroller accessory set to All with Pause mode Repeat the previous passages for all the scenes that you intend to include in the program Push the MENU ESC key to exit the programming When the program is operating all the scenes from scene number 1 to the scene in which the ESC key was pushed are played After programming all the desidered scenes of a program push the ESC key twice and select EXECUTION to execute the program Program 1 Play EXECUTION push the ENTER key the projector starts to execute the selected program The display besides indicating the program number and the scene being execu ted indicates a value that represents in percentage the time elapsed from Prog1 Scene Esc P 36 the beginning of the scene When it is switched on the projector starts to execute the program that was operating when the unit was switched off 4 Options Two options are available the first one is relevant to the images the second
12. amite un cavetto 2 Rimuovere la griglia di protezione superiore allen tando le due viti di fissaggio b fig 1 3 Rimuovere lo sportellino coprilampada allentando le due viti di fissaggio c fig 1 4 Dopo averla sgrassata con l apposita salvietta deter gente inserite la lampada nel portalampada con le dovute precauzioni non toccate la lampada con le dita e con stracci unti o comunque sporchi non scuotete la lampada e non fatela urtare contro la lamiera del proiettore o altri oggetti 5 Fissate saldamente la lampada al portalampada 6 Richiudete il proiettore ripercorrendo a ritroso i pas saggi precedenti Nota Verificate il funzionamento delle ventole 3 3 Rimozione della prorezione anteriore Allentare le 4 viti M6 indicate nelle figure a lato togliere la protezione anteriore e riavvitare le viti appena allentate 3 4 Regolazione della lampada Dopo ogni sostituzione della lampada oppure dopo la prima installazione potrebbe essere necessario rego lare la centratura della lampada rispetto all asse otti co del proiettore Eseguire questa operazione attenendosi ai seguenti passaggi 1 Rimuovere i due tappi copri foro posizionati in IA prossimit delle viti di calibrazione fig 2 2 Avvitare o svitare le due viti fig 2 collegate tra mite molle al portalampada 3 Continuate la regolazione finch non ottenete una proiezione del fascio uniforme
13. azioni per il corretto riciclaggio smaltimento di questa apparecchiatura La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparec chiature elettroniche RAEE prevede che gli apparec chi illuminanti non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi debbono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l ambiente Il simbolo del cestino barrato riportato su tutti i pro dotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione delle apparecchiature i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori Important information for the correct recycle treat ment procedures of this equipment The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old lighting fixtures must not be disposed of the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it the must be separately collected Consumer should contact their local authority or retailer for information conceming th
14. di schermo deve essere collegata al morsetto GND relativo al morsetto DMX Nota Se non si collegano i cavi per il segnale di controllo lasciare inseriti entrambi i tappi relativi ai pressacavi fig 7 4 0 USO DEL PROIETTORE 4 1 Uso con gli accessori Per l installazione degli accessori e per il loro utilizzo riferirsi alle istruzioni contenute nei rispettivi imballi Tutti i dispositivi devono essere installati nella loro sede accessibile dopo avere aperto il proiettore riconoscibile dai riferimenti colorati presenti sia sul disposivo che in prossimit dei punti di fissaggio sul proiettore Apertura del proiettore Allentare le due viti laterali a fig 8 per rimuovere il coperchio del proiettore Il collegamento elettrico al proiettore avviene tramite le morsettiera mostrata in figura b fig 8 si raccomanda di prestare attenzione al numero di polarit del dispositivo acquistato che deve corrispondere a quello presente sul pannello del proiettore Per accedere alle morsettiere che sono protette da uno sportrello in metallo allentate il pomolino visibile nel dettaglio di figura 8 e ruotate lo sportello quando lo sportello aperto un microinterruttore toglie l alimenta zione ai morsetti 4 2 Pannello di controllo Il pannello di controllo posto sul lato destro del proiettore ed accessibile attraverso una pellico la di silicone trasparente non r
15. dotto accertarsi che il dado del pressacavo sia adeguatamente stretto Collegate alla rete facendo attenzione alla tensione di alimentazione 230V 50 60Hz La linea di alimentazione deve essere protetta mediante corretta messa a terra e interruttore magnetotermico differenziale avente le seguenti caratteristiche elettri che Corrente nominale In 20A Valore d intervento Id 0 03A Questo proiettore dispone di rifasatore di corrente 3 7 Collegamento dei cavi di segnale DMX Rimuovere i tappi dai pressacavi relativi ai cavi di segnale d fig 6 Cavo d ingresso Dopo aver inserito un estremit del cavo che porta il segnale DMX attraverso un passacavo collegatelo al morsetto rispettando la polarit indicata sull etichetta GND DATA DATA Se il proiettore l ultimo della linea lasciate inserito l apposito tappo nel pressacavo relativo al cavo d uscita mancante Diversamente se il proiettore non l ultima unit della linea DMX collegategli un cavo d uscita attraverso il passacavo rimasto libero Cavo d uscita Collegate il cavo d uscita nel morsetto unito con il cavo d ingresso Accertarsi inoltre che i dadi dei pressacavi siano adeguatamente stretti in modo che assicurino la protezione contro la penetrazione di getti d acqua Verificate che i fili siano correttamente collegati nel morsetto Si raccomanda inoltre di utilizzare filo schermato 2 poli calza la calza
16. e ENTER key the display reads a number corresponding to the operating hours of the projector Main menu 6 Use meter 6 Use meter 00001 4 4 Setting Focus Zoom The projector is equipped with an optic group that consists of 1 objective and 2 lenses These compo nents the objective and the 2 lenses can slide along the guide rod to allow the manual focus adjustment of the projected image Manual focus adjustment After opening the projector see paragraph 4 3 switch on the lamp and project the light beam on to the surface Loosen the metal knob relevant to the objective or to the lens that you intend to adjust Let the lens plus its support or the objective plus its support slide along the guide rod the metal knobs are indicated by the arrows as per pict 9 Screw the metal knob in its new position Ensure also that the lens holder completely rests against the lower rod When closing the lid ensure that the binding clamps which supply the fans with power are assembled as per paragraph 3 2 pict 1 MG LE RI 7 A Ne Lx es The lenses can also be excluded from the optical group by rotating around the guide rod In this case a different beam angle will be obtained Use of the projector with one or two lenses excluded Open the projector see paragraph 4 3 Loosen the metal knob relevant to the lens that you intend to exclude and rotate the lens along with its support on t
17. e correct disposal of their old appliance 23 I ORIVENI WORLD LIGHTING CHALLENGE Professional Lighting Manufacturer Via Bulgaria 16 46042 CASTEL GOFFREDO MN Telefono 0376 779483 Fax 0376 779682 0376 779552 http www griven com e mail griven griven com http www griven it e mail griven griven it
18. e light output replace the glass if it has been visibly damaged with cuts cracks and deep scratches replace the lamp if it has been visibly damaged or if it has been deformed because of excessive heating check the electrical connections particularly the ground connection clean the upper and lower fan grids Replace all eventually damaged spare parts 21 22 Before starting any cleaning operation it is suggested to disconnect the projector from the power supply by unplugging the unit Before opening the upper lid of the projector it is suggested to wait for at least 15 minutes after the lamp has been switched off 6 0 TECHNICAL INFORMATION PRO MOTION 1200 Condensing lenses 5x20 250V 16A Max working temperature 7 0 SPARE PARTS All components for the PRO MOTION unit are available on request Griven S r l is liable for the product until the unit is delivered to the shipping company any claim for damage occurred during transport must be addressed directly to the forwarding company Complaints will be accepted within 7 days from reception of the unit and no later Before returning any projector authorization by Griven s r l is necessary and the unit must be returned back along with the needed fiscal documents PRO MOTION warranty does not include consumables Exploded views the electrical wire diagram the electronic layout and the advertising brochure are available on request Importanti inform
19. eguire confermare premendo ENTER 3 Master Manuale Programma 1 3 Premendo i pulsanti UP e DOWN sono mostrate in sequenza le scritte ESECUZIONE e PRO GRAMMAZIONE Programma 1 Programma 1 Esecuzione Programmazione PROGRAMMAZIONE Questo settaggio tiene conto dei dispositivi installati sul proiettore Premere ENTER il display mostra la scritta Programmazione Scena Programmazione Scena Premere di nuovo il pulsante ENTER e tramite i pulsanti UP e DOWN selezionare la scena da creare o modificare confermare premendo ENTER Programma 1 Scena 001 Ad ogni pressione del pulsante ENTER il display visualizza in sequenza 7 messaggi per il settag gio i messaggi a seconda degli accessori installati possono essere 1 a Ruota immagini GR0631 GR0633 seleziona l immagine gobo o mn 01 Ruota immagini diapositiva da proiettare e assume valori da 0 a 5 con valore 0 effettua il black out e con valori da 1 a 5 seleziona un immagine 001 oppure b Diapositiva 6x7 GR0634 seleziona la diapositiva 6x7 da proietta 1 Diapo 6x7 re e assume valori da 0 a 8 con valore 0 effettua il black out e con valori da 1 a 8 seleziona una diapositiva 001 oppure c Scroller GR0636 GR0644 Installando lo scroller il display mostra la scritta Tutte con pausa e visualizza nella riga inferiore una sequenza di tempi preimpostati 6 12 18 24 35 50
20. he rod see pict 10 11 and 12 The lens holder is equipped with a spring which is fixed onto a rod to keep the lens holder raised Close the lid see paragraph 4 3 The projector must always be used with the objective in the operating position while the 2 lenses can also not be in the operating position 4 5 Master Slave mode More Pro Motion units can be set to Slave option to follow the Master unit The Master unit must be set to Master manual mode and it must execute a program while all the Slave units must have the DMX address set to 1 Master Slave Slave Slave Terminale di linea Prog Scenef DMX Address 001 DMX Address 001 DMX Address 001 Esc P 36 Menu Menu Menu The DMX specifications require a 100 120 ohm terminal resistor which must be fitted between the DATA and DATA Pins in the last unit of the DMX line The accessories which are installed in the Master unit must be installed also in the Slave units with the exception of two accessories the motorized zoom and the Dimmer Strobe Black out module may also be installed only in some units of the Master Slave chain 5 0 MAINTENANCE All the projectors require regular maintenance to ensure maximum functionality and maximum optic output Please follow these instructions clean regularly the front glass the lenses the objective and the dichroic filters as even a very thin layer of dust can substantially reduce th
21. imuovere il coperchietto per accedere al pannello di controllo FAGRIVEN N on Aprire il coperchio MENU ENTER ESC Pannello di controllo Accendendo il proiettore il display visualizza in successione indirizzo DMX del proiettore ini zialmente 001 e la presenza o meno del segnale DMX Indirizzo DMX 001 ATTENZIONE Menu No segnale DMX 4 3 Lettura del display ed uso dei comandi Pulsante MENU ESC Il pulsante MENU permette di entrare nella funzione menu del proiettore premere questo pulsante quando siamo gi nella funzione menu equivale a premere ESC cio ritor nare al menu precedente senza apportare alcuna modifica Pulsanti UP e DOWN I pulsanti UP e DOWN rappresentati con le frecce permettono di scorrere le funzioni del menu e dei sottomenu Pulsante ENTER Il pulsante ENTER conferma la selezione visualizzata sul display Quando il display visualizza la schermata iniziale premere il pulsante MENU per entrare nella funzione menu Sono disponibili 6 sottomenu 1 Lingua 2 Cambio indirizzo 3 Master Manuale 4 Opzioni 5 Ore vita lampada 6 Ore vita proiettore 1 Lingua Consente all utente di selezionare la lingua in cui il display mostrer i messaggi di dia logo Al momento dell acquisto questa funzione settata dal costruttore in lingua Inglese Menu Principale 1 Lingua SETTAGGIO Premere il pulsante
22. indoor and outdoor use Maximum ambient temperature must not exceed 40C Caution hot lamp wait for at least 20 minutes before replacing it Caution it is strongly recommended that a safety chain or wire is attached to this projector and secured to the main mounting framework to arrest the fall of the unit in the unlikely event that the primary mounting arrangement should fail PROTECTION DEGREE IP44 The PRO MOTION 1200 is dust proofed and water jets where ver coming from will not cause damage to the unit 3 0 INSTALLATION 3 1 Fitting the bracket Fix the bracket and adjust the inclination of the unit by tightening the M8 knobs The knobs have to be screwed into the apposite M8 inserts 3 2 Fitting the lamp 1 Remove the top cover by unscrewing the 2 side screws a pict 1 the cover will remain attached to the projector through a cable 2 Remove the upper protective grid by loosening the 2 fixing screws b pict 1 3 Remove the lamp covering lid by loosening the 2 fixing screws c pict 1 4 Fit the lamp into its lamp holder do not touch the lamp with fingers or dirty towels do not shake the lamp 5 Fit firmly the lamp into the lamp holder 6 Close the projector repeating backwards the above mentioned steps Note Ensure that the fans work properly 13 14 3 3 Removing the front protection Loosen the 4 M6 screws as per figure on the side remove the fron
23. ogramming PROGRAMMING this set up must be performed according to the devices the projector is fitted with Push ENTER the writing Programming Scene will appear on display Programming Scene Push again the ENTER key and select the scene to be created or modified through the UP and DOWN keys push ENTER to confirm Program 1 Scene 001 Each time the ENTER key is pushed 7 set up messages appear sequentially on display the messa ges are different according to the accessories installed 21 a Image wheel GR0631 GR0633 it selects the image gobo or slide 7 Image wheel to be projected and it can acquire values from 0 to 5 black out is performed 001 with 0 value and an image is selected with values from 1 to 5 Or b Slide 6x7 GR0634 it selects the 6x7 slide to be projected and it can 1 Slide module acquire values from 0 to 8 black out is performed with 0 value and a slide 001 is selected with values from 1 to 8 Or c Scroller GR0636 GR0644 when the scroller is installed the writing All with Pause appears on display and a pre set times sequence appears on to the bottom line 6 12 18 24 35 50 seconds 1 2 4 6 10 15 20 30 and 40 minutes The All with Pause 1 Alls lidespause mode executes the projection of all images and each image remains visible for the selected time If you continue to push the UP key after the last pre set time 40 minutes the
24. one to the colors Main menu 4 Option SET UP 1 Push the MENU key and go through the menu using the UP and DOWN keys until the writing 4 Options appears on display push the ENTER key to access the menu 2 Through the UP and DOWN keys select the option 1 or 2 to be set up push ENTER to con firm If the function 1 is set to ON each time that an image change is performed during the change from an image to the next one the black out effect appe 4 B out Gobochange 1 On ars If the function 2 is set to ON each time that a color change is performed 4 B out ColorChange during the change from a color to the next one the black out effect appears 1 On 19 20 5 Lamp life hours it visualises the lamp operating time since its installation It is necessary to reset this counter each time the lamp is replaced Main menu Lamp life 5 Lamp life 00001 RESET Push the MENU key and go through the menu by using the UP and DOWN keys until the writing 5 Hours of lamp life appears then push ENTER key the display reads a number corre sponding to the operating hours of the lamp since its last reset To reset this timer keep the ENTER key pushed for 10 seconds 6 Projector life it visualises the projector operating hours Push the MENU key and go through the menu using the UP and DOWN key until the writing 6 Projector life appears on display push th
25. osizione assicurandovi inoltre che il portalente sia completamen te appoggiato contro l asta inferiore richiudete il coperchio prestando attenzione ai morset ti che portano l alimentazione alle ventole che devono assemblarsi vedi paragrafo 3 2 figura 1 Le lenti possono anche ruotare sull asta guida con lo scopo di non inserirsi nell ottica di proiezione e di conseguenza ottenere un angolo di proiezione differente Uso del proiettore con l esclusione di una o pi lenti Aprite il proiettore vedi paragrafo 4 3 allentate il pomolo in metallo della lente che si vuole escludere e ruotatela con il suo supporto sull asta vedi figure 10 11 e 12 il portalente dotato di una molla che si fissa su un asta con lo scopo di trattenere il portalente sollevato richiudete il coperchio Il proiettore deve sempre essere utilizzato con l obiettivo inserito mentre le altre due lenti possono anche non essere in posizione di lavoro 4 5 Funzionamento Master Slave E possibile settare pi proiettori in modalit Slave in modo che seguano il programma eseguito da un proiettore Master Il proiettore Master deve essere settato in Master manuale ed avere un pro gramma in esecuzione mentre tutti i proiettori Slave devono avere l indirizzo DMX settato 1 Master Slave Slave Slave Terminale Prog Scenal Indirizzo DMX 001 Indirizzo DMX 001 Indirizzo DMX 001 Esc P 36 Menu Menu Menu Le specifiche DMX
26. re del proiettore si consiglia di attendere almeno 15 minuti dallo spegnimento della lampada 6 0 INFORMAZIONI TECNICHE PRO MOTION 1200 Dimensioni max di ingombro i proiettore i L480 x P765 x H653 i Materiale della carcassa i Acciaio zincato verniciato nero Fusibile per lampada Grado di protezione Temperatura ambiente massimi i C r A AE PTO TT Arsessenssaseazanzcadi 7 0 PARTI DI RICAMBIO Tutti i componenti del proiettore PRO MOTION sono disponibili come parti di ricambio su richie sta La responsabilit di Griven S r l cessa all atto della consegna del materiale al vettore reclami per eventuali danni dovuti al trasporto dovranno essere indirizzati direttamente al corriere Si accettano reclami entro e non oltre i 7 giorni dal ricevimento merce Eventuali resi di materiale dovranno essere autorizzati da Griven S r l ed inviati completi della documentazione fiscale necessaria La garanzia non copre i materiali di consumo Le viste esplose lo schema elettrico il diagramma elettronico e la brochure promozionale del pro dotto sono disponibili su richiesta 1 0 PACKING Check carefully the content of the box and in case of damage contact your forwarder The follo wing items are included in the box N 1 PRO MOTION unit N 1 instructions leaflet N 2 M8 knobs 2 0 SAFETY Disconnect the lantern from mains supply before servicing the unit or replacing the lamp This unit has been designed for
27. rere il menu con i pulsanti UP e DOWN finch il display non mostra la scritta 5 Ore vita lampada premere il pulsante ENTER il display visualizza un numero che corrisponde alle ore di funzionamento della lampada dall ultimo azze ramento Per azzerare questo timer premere per 10 secondi il pulsante ENTER 6 Vita proiettore Consente all utente di visualizzare le ore di vita del proiettore Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finch il display non mostra la scritta 6 Vita proiettore premere il pulsante ENTER il display visualizza un nume ro che corrisponde alle ore di funzionamento del proiettore Menu Principale 6 Vita Proiett 6 Vita Proiett 00001 4 4 Regolazione Fuoco Zoom Il proiettore dispone di un gruppo ottico costituito da un obiettivo e da 2 lenti Questi elementi l obiettivo e le due lenti possono scorrere sull asta guida per effettuare la messa a fuoco manuale dell immagine proiettata Messa a fuoco manuale Dopo avere aperto il proiettore vedi paragrafo 4 3 accendete la lampada e proiettate il fascio luminoso sulla superficie di proiezione allentate il pomolo in metallo dell obiettivo o della lente che si intende regolare e fate scorrere la lente o l obiettivo con il suo supporto sull asta guida i pomoli in metallo sono indicati dalle frecce in figura 9 riavvitate il pomolo in metallo nella nuova p
28. selezionato Il display oltre ad indicare il numero del programma e della Prog 1 Scenal scena in esecuzione indica un valore che rappresenta in percentuale il 3 tempo trascorso dall inizio della scena All accensione il proiettore inizia Esc P 36 ad eseguire il programma che era in esecuzione nel momento in cui stato spento 4 Opzioni Sono disponibili due opzioni la prima riferita alle immagini la seconda ai colori Menu Principale 4 Opzioni SETTAGGIO 1 Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finch il display non mostra la scritta 4 Opzioni premere il pulsante ENTER per entrare nel menu 2 Selezionare tramite i pulsanti UP e DOWN l opzione 1 o 2 da settare confermare premen do ENTER Impostando la funzione 1 in ON ogni volta che si effettua un cambio immagine durante il passaggio tra un immagine e l altra viene effettuato il black out Impostando la funzione 2 in ON ogni volta che si effettua un cambio colore durante il passaggio tra un colore e l altro viene effettuato il black out 4 B out Cambio Gobo 1 On L B out Cambio Col 1 On 10 5 Ore vita lampada Consente all utente di visualizzare le ore di funzionamento della lampada dalla sua installazione E indispensabile resettare questo contatore ad ogni cambio lampada Menu Principale 5 0re Vita Lamp 5 0re Vita Lamp 00001 RESET Premere il pulsante MENU e scor
29. t protection and tighten the screws to close 3 4 Setting the lamp Any time the lamp has been replaced or after the first installation it may be necessary to adjust the lamp centering in relation to the optical axis of the projector se Proceed with this operation as follows 1 Remove the two hole covering stoppers located nearby the gauging screws pict 2 2 Screw or unscrew the 2 screws pict 2 which are linked to the lamp holder by means of springs 3 Continue with the adjustment until you obtain a uniform light beam 3 5 Mounting Position Keep at least a distance of 0 5 m from the wall to facilitate air circulation around the projector and lower heating PRO MOTION is equipped with a bracket that allows to position the projector either on the floor or to the ceiling To attach the projector to the floor or to the ceiling the bottom part of the bracket is provided with a series of holes Wheelbases are shown in pict 3 a Hi TE T 150 150 pict 3 300 460 Caution The projector must never be installed upside down pict 4 therefore to install it on the ceiling it is recommended to turn the bracket to the top side of the projector pict 5 To rotate the bracket remove the fixing knobs then rotate the bracket and fit the knobs again as per pict 5
30. ttore sono contenuti i seguenti prodotti n 1 proiettore PRO MOTION n Foglio di Istruzioni n 2 Pomoli M8 2 0 SICUREZZA Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore sconnettere fisicamente la linea di alimenta zione staccando la spina ad esempio durante la manutenzione o la sostituzione della lampada Questo proiettore stato progettato per utilizzi in ambienti interni ed esterni La temperatura ambiente massima non deve superare i 40 C Attenzione lampada molto calda prima della sostituzione attendete almeno 20 minuti Attenzione nel caso in cui il proiettore venga appeso si raccomanda l utilizzo della catena di sicu rezza da fissare al proiettore ed alla struttura di sospensione dello stesso per evitare la caduta acci dentale del proiettore nel caso poco probabile che il punto di fissaggio primario dovesse cedere GRADO DI PROTEZIONE IP44 PRO MOTION protetto contro la penetrazione di corpi solidi 30 superiori ad 1mm e contro la penetrazione di getti d ac as qua provenienti da tutte le direzioni 3 0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3 1 Montaggio della forcella Fissate la forcella e regolate l inclinazione del proiettore stringendo i pomoli M8 I pomoli vanno avvitati negli appositi inserti M8 3 2 Montaggio della lampada 1 Allentare le due viti laterali a fig 1 per rimuovere il coperchio superiore del proiettore il coperchio rimane comunque legato al proiettore tr
31. utput cable to the terminal together with the Input cable In addition make sure that the screw stoppers are properly tightened so that protection against dust and water jets is ensured Make sure that wires are correctly connected to the junction box It is recommended to use a 2 poles armour shielded wire Armour GND Pole 1 Data Pole 2 Data Note if the control signal cables are not connected do not remove any of the screw stoppers 15 16 4 0 USE OF THE LANTERN 4 1 Use with the accessories To install and use the accessories refer to the instruc tions included in relevant packings All the devices must be fitted into their apposite seatings accessible after the projector has been opened that are recogni zable from the color references placed both on the device and nearby the projector s fixing points Opening the projector loosen the 2 side screws a pict 8 to remove the projector s lid For the electrical connection use the terminal board as per picture b pict 8 It is recommend to ensure that the number of polarities of the device purchased corresponds to the number appearing on the projector s panel To access the binding clamps that are protected by a metal cover loosen the knob see detail on pic 8 and rotate the cover When the cover is open the power supply is no longer supplied to the binding clamps thanks to
Download Pdf Manuals
Related Search