Home

BUON COMPLEANNO SEAV HAPPY BIRTHDAY SEAV

1. m TT CO T oc T CO am T o cc LLI H p T o CO le oc Te T CO Lu CO T oc T CO TT oc TT ea CO T LLI m T oc oc Lu o Lu C T C o LLI CO T oc CT CO o LL _ oc a Lu o H P_a CT le oc gt lt lt r Lu oc Jo z a oc a o oc m TT CO CT oc T CO am cr o cc Lu H p T o O le E Jp T Lu CO CT oc T CO TT oc a TT ea CO T LLI am Tr oc oc Lu o TT C C 42 SEAV CL 900 Cod 97100000 Accessori Accessories Accessoires Colonnine per alloggiamento fotocellule da esterno mod IR IT 940 BOX 900 Cod 97130000 Small posts for outdoor photo Colonnettes de support pour cells mod IR IT 940 photocellules pour ext rieur mod IR IT 940 Contenitore in metallo da mu rare o saldare per fotocellule mod IR IT 940 ZAC 1 Cod 97180000 Metal holder housing for photocells to be welded or walled up mod IR IT 940 Bo tier m tallique sceller ou souder pour photocellules mod IR IT 940 Zanca in metallo per colonnina CL900 CL21 CL22 LD 100 LD 100 Cod 94200000 KIT LD 100 UNDECAL m Cod 98090000 Metal anchoring plate for post CL900 CL21 CL22 Plaque
2. SCaVLIFE CATALOGO CATALOG LE CATALOGUE 2013 i dte e s ko U 230 EAV 30 ANNIVERSARY 1983 2073 p mm at LUNPLEANNO 2 i M or ET 1 a f T i j A a u ONICHE PER IL CONTROLLO DEL M OVIM a i T ad i hf Tranquilli con SEAV Prima tra le aziende del settore e ormai da numerosi anni SEAV copre i propri prodotti con una garanzia totale di cinque anni dalla data di produzione Questo reso possibile da un controllo qualit di prodotto e di processo che verifica ogni singola fase di produzione dal design all assemblaggio e fino all imballaggio e alla spedizione Per questo i clienti SEAV scelgono i nostri prodotti garantiti al 100 in totale tranquillit Sempre You can feel calm with SEAV First among the companies in the sector and since many years now SEAV covers its products with a five years full warrantee starting from the date of manufacture This is possible thanks to a severe quality control checking every stage of production and process from design and assembly to packaging and shipping This is why SEAV customers choose our 100 guaranteed products in total tranquillity Always LIFE Tranquille avec SEAV La premiere parmi les entreprises du secteur et d sormais depuis de nombreuses annees SEAV couvre ses produits avec une garantie totale de cinq ans a partir de la date de production Tout cela
3. lectroniques SEAV qui ont cette sortie Anemometro 200 mA An mometre 200 mA contatto 200 ms VOR eke Come vase 100 Vac contact 100 Vdc Anemometro Once x Fermeture contact KANE 1 volta x giro Contact closing 1 fois par tour sensibilit impulso revolution impulsion Lunghezza cavi di AWG 12 26 Connection cable AWG 12 26 Longueur cable de AWG 12 26 collegamento 4 mt Max length 4 mt Max connexion 4 mt Max Grado di protezione IP54 Protection degree IP54 Indice de protection IP54 ANEMOMETRO SENSORE SOLE Cod 94290000 Sensore di velocit del vento e luminosit per centrali elettro niche Seav dotate di appositi ingressi Regolazione della Wind speed and sun shade sensor to be used with SEAV electronic control units with matchable input Sun sensitiv Capteur de la vitesse du vent et de la luminosit du soleil associer aux centrales lec troniques SEAV qui ont cette sensibilit al sole ity adjustment sortie AU udo 200 mA 100 Vdc duc 200 mA 100 Vac SCUO 200 mA 100 Vac contatto contact capacity contact Anemometro Roe Anemometer Once x An mometre RO sensibilit impulso 9 contact closing revolution sensibilit impulsion e Emp cei 12 24 Vac dc SUN PREEN POWELL ode U 12 24 Vac dc alimentazione supply alimentation Sensore sole 1 A 30Vdc Sun sensor contact 1 A 30 Vac Capteur soleil 1A 30 Vde contatto capacity contact PI soe 5 40 Klux sut PE 5 40 Klux wi 5 40 Klux sensi
4. LLI O O lt N T O D N LLI O O lt T O D 7 LLI O O lt 48 Non tutti sanno che L articolo LRS 2231 SET funziona da interrut tore ON OFF radiocomandato Esso prevede la funzione di spegnimento temporizzato 1 minuto o 15 minuti del dispositivo connesso Pu essere indicato in applicazioni che necessitano di uno spegnimento automatico SEAV LRS 2231 SET Oreto ES eM 40101010 Centrale elettronica con ricevente radio integrata Completa di spina schuko per il collegamento diretto alla rete di alimentazione Dotata di presa schuko integrata per la connessione di un qualsiasi di spositivo elettrico IMpostando una modalit di funzionamento tra quelle disponibili consente l azionamento da remoto del dispositivo collegato Accessori Accessories Accessoires Electronic control panel with built in radio receiver Equipped with schuko plug to be connected directly to ac mains and with shuko socket on the other side for connect ing any 230 Vac electric device Choosing one of its functions it Is possible to manage remotely any electronic device Centrale lectronique avec r cepteur radio et prise de courant shucko pour le lien la nergie lectrique La prise shucko incorpor permit la connexion des dispositifs lectriques Possibilit de choisir le fonctionnalit de contr le distance du disposi tif qui est li s 230 Vac Alimentazione 50 60
5. poi possibile memorizzare solamente radiocomandi rolling code SEAV grazie all affidabilit di un codice di tipo rolling con una master key di cui SEAV proprietaria ci garantisce una maggiore sicurezza contro tentativi di intrusioni mediante copia di radiocomandi Se poi la sicurezza non una necessit basilare ed il primo codice ad essere memorizzato non un rolling code SEAV le nostre riceventi potranno memorizzare tutte le tipologie di codice dei radiocomandi SEAV Tips and tricks All Seav receivers and all control units with radio module for gates and garage doors have this function If the first transmitter to be stored is a SEAV rolling code transmitter then the control unit can store exclusively SEAV rolling code trasmit ters Thanks to reliability of the rolling code system with a master key property of SEAV there s more safety Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Syst me de radio contr le ML2168 Cod 95130000 Modulo ad innesto da utilizzare in abbinamento con RXX 2167 e RXX 2167 230V per l espansione di un canale Quantit radiocomandi sm 60 Max memorizzabili RXX 2224 Insertion channel module for RXX 2167 and RXX 2167 230V Nr possible radio 60 Max controls Module de cannaux embrocha ble pour r cepteurs bicanaux s ries RXX 2167 et RXX 2167 230V Quantit de radiocommandes m morisables 60 Max RES 2224 433 92MHz
6. v LLI ca oc LL o N oc LL o LLI lt v LU ca RN lt de LLI ca oc LL o 28 SEAV BESAFE RX BESAFE RX SET 433 92 MHz m Cod 92650000 BESAFE RX 868 3 MHz Centrale elettronica per controllo accessi Modulo radio integrato Gestione di due lettori di tran sponder BeSAFE READER Programmazione veloce di radiocomandi e di transponder Possibilit di bloccare la pro grammazione di radiocomandi e di transponder mediante inseri mento di password Alimentazione 12 24 Vac dc 4 5W Quantit dispositivi 500 Max memorizzabili N 1 rel 30Vdc 1A NA di comando Dimensioni 110x121x47 mm BESAFE READER Cod 92490000 Lettore di transponder da abbinare alla BeSAFE RX per l utilizzo di transponder card o transponder key Alimentazione in BT Tramite BeSAFE RX Dimensioni Consumo Max ZIA Lunghezza cavo AWG 12 20 di collegamento 15 m Max Range di lettura 0 5 cm Max 80x54x38 mm BESAFE CARD Cod 91750000 m Conf 250 pz Packed 250 pcs Emball 250 pcs Cod 92900000 Electronic control unit for ac cess control with built in radio receiver Management of two BeSAFE READER Possibil ity to program radio control and transponder quickly and man age them by password Bowercnool 12 24 Vac dc PPIV 4 5W be possibile 500 Max evices DEE OTE 30 Vdc1A NA command rel Box size 110x121x47 mm Transponder reader to be used togheter
7. 8 8 1 2 L azienda Company L entreprise buyer shall implement all the necessary measures and formalities for this clause retention of title to be executive in favour of third parties Seav shall have the right to access the buyer s premises to regain possession of the goods that have not been paid for in full Guarantee The guarantee shall last 5 years as from the date of manufacture indicated on the product Furthermore Seav guarantees that the products shall be compliant with the confirmed order and shall have no manufacturing defects This guarantee does not provide cover for a Any use of the products other than standard use b Defects or faults deriving from accidental damage improper storage assembly installation or product use implemented by unskilled personnel Y c O A c O gt ur TT o lt cc TT c TT c Tampering with or breakage that is clearly to inexperience such as burns repairs oxidation caused by water leaks mechanical faults on the PCB or components improper use of the product or occurrence of natural events After Sales System given the attention and sensitivity to environmental issues and the objective of reducing pollutants Seav adopts the following After Sales System a Product under guarantee the product shall be repaired and shipped to the customer within 45 working days from the date of receipt indicated on the report sent to the buyer
8. Baster poi collegare alla centrale SEAV DOMUS Box gli applicativi aggiornare l App ed il gioco sar fatto Semplice aperto imme diato questo il mondo domotico che abbiamo pensato per il futuro Con SEAV DOMUS parte la rivoluzione intelligente Home living is more enjoyable with SEAV DOMUS How nice would it be to control your home systems from a Smartphone or PC be it your permanent home or even better because more comfortable and useful your holiday home Effortlessly and eas ily without having to spend outrageous amounts and without the hassle of having prepared all the systems when they were first developed VVell then this is no long er just a dream All of this now becomes a fantastic reality easy to use and instantly installed thanks to SEAV DOMUS With SEAV DOMUS and thanks to an internet connection and to a device pretty much all of us now have be it a smartphone or a PC you will now be able to let your home express its fullest potential and comfort Simply put with SEAV DOMUS you will have your home in the palm of your hand And to achieve all this you won t have to change anything of what we all already have in our home because SEAV DOMUS has been conceived and developed to dia logue with all the existent systems easily and effectively This is the real advantage offered by our product the fact that it is an open system where elements com ing from different worlds and that speak different lang
9. Segnalatore acustico integrato selezionabi le Disponibile in due tensioni di alimentazione Alimentazione 4x1W LED Dimensioni Grado di protezione PULSAR 30 Cod 94320000 Vedi modello 4 N Max 140x100x70 mm IP44 Flashing LED lamp indicating automation in movement It is possible to select acustic signal system Available in two different voltage supply Power supply 4x1W LED Dimensions Protection degree as model 4W Max 140x100x70 mm IP44 Lampe clignotante 230 Vac pour la signalisation d automa tisations en mouvement Dis positif de signalisation sonore s lectionnable Disponibles en deux tensions Alimentation 4x1W LED Dimensions Indice de protection voir mod le 4W Max 140x100x70 mm IP44 Faro lampeggiante 230V metacrilato Alimentazione Lampada incandescenza E14 STF1 Cod 97160000 230 Vac 50 60 Hz 50W Max 230 Vac 40W Max Methacrylate 230V flashing lamp Power supply E14 incandescent lamp 230 Vac 50 60 Hz 50W Max 230 Vac 40W Max Lampe clignotante 230V en m thacrylate Alimentation Lampe incandescente E14 230 Vac 50 60 Hz 50W Max 230 Vac 40W Max Staffa in metallo per lampeg giante PULSAR Metal bracket for PULSAR blinker Support m tallique pour lampe clignotante PULSAR SEAV 43 o LL CO T oc T CO o LLI _ oc a Lu o I
10. The devices sent for repairs and or replacement shall not be accepted unless accompanied with the fault report form b Product out of guarantee the product shall be repaired after having been confirmed by the buyer and the cost of repairs shall be charged at an hourly rate of 30 00 besides a fixed inspection fee of 30 00 per hour Should the charge not be accepted the product in question shall be returned c Functioning product this shall be returned with no intervention being implemented The fixed inspection fee shall be charged at an hourly rate of 30 00 d Transport the devices must be delivered ex works Goods under guarantee shall be returned ex works Otherwise the outgoing transport shall be charged It is mandatory to report any product deformity or defect in writing via fax or e mail within the following terms and conditions so as to prevent the guarantee and the relative rights from being forfeited a Discrepancy in type or quantity within 5 working days b Hidden defects or discrepancies within 20 working days from when this is noted Product liability Seav cannot be held liable for any damage caused to persons and or objects deriving from product use processing or transformation that is not compliant with the intended use and or the instructions supplied Applicable law These GTCS and all sales contracts that the parties shall enter into shall be governed by the Vienna Convention regar
11. mento del telo TXS 2229 dispositivo elettronico con trasmettitore radio a 433 92 MHz integra to Dotato di spina schuko per il collegamento diretto alla rete di alimentazione e di presa schuko integrata per la connessione di un video proiettore II dispositivo in grado di rilevare mediante variazione dell assorbimento di corrente l accensione del video proiettore e di mandare un segnale radio alla centralina che controlla il movimento di discesa e salita del telo Accessori Accessories Accessoires Brevetto depositato Patent pending En attente de brevet Kit for automatic control of a motorized projection screen made of two items LRS 2217 M see descrip tion in sun blinds and rolling window shutter section controlling a motorized projec tion screen TXS 2229 electronic device with built in 433 92 MHz radio transmitter equipped with schuko plug to be connected directly to ac mains and with shuko socket on the other side to connect a video projector When TXS 2229 by means of a current sensor detect that the proJector is turned on send a radio signal to LRS 2217 M that manage up and down controls Kit pour le contr le automati que d un cran de projection motoris compos par la centrale lectronique minia turis e LRS 2217 M pour la description voir le session stores et volet roulants qui est appliqu l cran Le dispositif lectronique TXS 2229 avec 433 92 MHz transmett
12. 12 24Vac dc TX Absorption 10 MA RX Absorption 25 MA Relay contact capacity TA Max at 30Vdc Protection rating IP 54 Dimensions 41x94x45 mm Modulated IR outdoor coded photocells with transmitter bat tery operated 180 rotation and nominal range of 20 m The IR IT 2241 BATTERY solves the problem of the wired installation for transmitter con nection Two pairs of the same model can also be installed without interference as long as they are appropriately coded at the moment of installation 1x1 5V Tx Power supply Alkaline battery mod AA RX Power supply 12 24 Vac dc TX Absorption 0 30 mA RX Absorption 25 mA Relay contact capacity 1A Max at 30 Vdc Protection degree IP 54 Dimensions 41x94x45 mm Modulated IR outdoor coded photocells with transmitter battery operated by re charge able battery 180 rotation and nominal range of 20 mt The charge of the battery is assured from a solar panel The IR IT 2241 SOLAR solves the problem of the wired installa tion for transmitter connection Two pairs of the same model can also be installed without interference as long as they are appropriately coded at the mo ment of installation 1 1 2 V Rechargeable TX Power supply battery mod AA RX Power supply 12 24 Vac dc TX Absorption 0 30 mA RX Absorption 25 mA Relay contact capacity 1A Max at 30 Vdc Protection rating IP 54 Dimensions 41x94x45 mm Photocellules cod es pour ex t rieur infrarou
13. 3 MHz m Cod 93740000 lt q cc lt O LLI e Y LLJ Cc O a lt O cc X t LL cc OU Cc O O e lt q cc t O v am LL H n o g Z O cc T cc t O Ll gt Cc O o E Q o lt LL A ra lt q CC cc LUI o 16 SEAV Centrale elettronica per ser rande avvolgibili con ricevente radio incorporata Permette il collegamento e la gestione di dispositivi di sicu rezza 8 2k ohm per facilitare l installazione secondo EN 12453 Driver per il controllo del motore e segnalazione di malfunzionamento Per tutte le altre funzioni fare riferimento alla tabella 2 Alimentazione Uscita lampeggiante Uscita motore Alimentazione fotocellule Ingressi comandi e dispositivi di sicurezza in BT Quantit radiocomandi memorizzabili Dimensioni scatola LRX 2205 LRS 2205 SET 433 92 MHz m 230 Vac 50 60 Hz 1100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 500 W Max 24 Vac 3 W Max 24 Vdc 75 Max 110x121x47 mm LRH 2205 868 3 MHz Centrale elettronica per serran de avvolgibili porte basculanti e cancelli scorrevoli con rice vente radio incorporata Uscita per motori fino a 1500W Presenti 4 ingressi selezionabili a seconda delle necessit uti lizzabili per connettere dispo Sitivi di sicurezza finecorsa blocco di emergenza o pulsanti distinti per ciascun verso di marcia Test de
14. A 230 Vac Alimentation 1 5W Max i 433 92 MHz d exercice Codification 18 bit Dimensions 80x80x50 mm metteur r cepteur 433 92 MHz qui permet la r ception et la transmission des codes pr alablement m moris Montr pour augmenter la port e en applications o la distance entre l metteur et le ricevente un fattore critico Alimentazione Trasmettitori compatibili Quantit radiocomandi memorizzabili Dimensioni Grado di protezione 230 Vac 50 60 Hz 12 18 bit o rolling code 64 Max 96x56x30 mm IP 40 Power supply A 50 60 HZ Compatible 12 18 bit transmitters rolling code Nr possible 64 Max radio controls Box size 96x56x30 mm Protection degree IP 40 Tout le monde ne sait pas que L emetteur recepteur RTX 2252 permet la connexion d un contact pour le blocage temporaire du bord sensi ble reli ce dernier Ceci permet en cas de panne d entretien ou de piles d charg es de sauter le dispositif en r tablissant le fonctionnement normal du syst me automatis r cepteur est critique l 230 Vac Alimentation 50 60 Hz Transmetteurs 12 18 bito compatibles rolling code Ouantite de radlocommandes 64 Max m morisables Dimensions bo tier 96x56x30 mm Indice de protection IP 40 Attention Si l entr e inhibitrice n est pas utilis e ce dernier doit toujours tre court circuit SEAV 37 LL 7 TI y LLI O D LL
15. Cod 92670000 RXH 2224 868 3 MHz Cod 92870000 RES 2224 SC 433 92MHz m Cod 92670001 RXH 2224 SC 868 3 MHz m Cod 92870001 against breaking into If instead the first code to be stored is not a SEAV rolling code our receiv ers can memoraize all SEAV transmitters Ricevente autonoma bicanale Funzionamento monostabile per il primo canale e diverse modalit di funzionamento selezionabili per il secondo canale monostabile bista bile temporizzata a 120 sec Possibilit di effettuare la programmazione del codice di trasmissione a distanza Disponibile anche la variante RXX 2224 SC scheda elettronica ricevente senza scatola Alimentazione 12 24 Vac dc 4 5W Quantita radiocomandi MV memorizzabili Cile sn 30 Vdc Rel di comando Dons Dimensioni 53x82x40 mm Two channel receiver Monos table working mode for chan nel one and different working modes for channel two monstable bistable 120 sec temporized Remote program ming of transmitters codes RXX 2224 SC without plas tic box available p 12 24 Vac dc ower supply A 5W Nr possible radio controls 500 Max Ole n 30 Vac Command rel 1A opened Box size 53x 82x40 mm Tout le monde ne sait pas que Dans tous les SEAV r cepteurs et aussi toutes les centrales pour les portails volets et portes de garage quip d un module radio est mis en ceuvre la fonctionnalit suivante Si le premier metteur qui vient m moris est un met
16. Li O Y LL lt _ LUI lt cc amp O O 2 O N E E LLI _ LL A LL lt cc amp O QO Lu Lu lt T 26 Uscite per il comando individuale o simultaneo di pi motori Selezione del funzionamento individuale o sincronizzato dei motori Comandi locali in bassa tensione per ciascun verso di marcia Comandi generali in bassa tensione per ciascun verso di marcia Comandi di zona in bassa tensione per ciascun verso di marcia Comandi in alta tensione a uomo presente per ciascun verso di marcia Partenza simultanea o sequenziale e programmazione tempo ritardi in partenza Funzionamento con radiocomando 1 Tasto Funzionamento con radiocomando 2 Tasti Funzionamento con radiocomando 3 Tasti serie BeFREE Attivazione disattivazione del sensore sole mediante BeFREE S6 S3 Programmazione radiocomando a distanza Programmazione del tempo motore Timer motore Automatico Impostazione tempo motore infinito Gestione anemometro Gestione sensore sole Gestione sensore pioggia Gestione Sensori Wireless SEAV solo versione a 433 92 MHZ Programmazione soglia vento Regolazione soglia sole Disattivazione sensore pioggia Test sensori Blocco movimenti automatici Selezione Tempo intervento sensori automatici Salita di sicurezza Funzionamento uomo presente Funzionamento veneziana Funzionamento passo passo sensori automatici Inversione moto comando sole Inversione moto
17. Note If you connect standard lamp LRS 2231 SET allows the light switch on and off by remote control If you use the article BeSOFT by remote control you can also adjust the intensity of light Il a la fonction d arr t temporis e 1 minute ou 15 minutes de l appareil connect Il peut tre utilis entre des applications qui n cessitent un arr t automatique SEAV 49 N LLI O D de LLI O O lt N T O D 4 LLI O O lt T O D U LLI O O lt 50 SEAV Accessori Accessories Accessoires PILA GN 23A olo RES pA 10 1010100 Pila alcalina 12 V Alkaline battery 12 V Pile alcaline 12 V Unit di vendita 50 pz 50 pcs unit sale Produit vendu en lots de 50 pi ces PILA CR 2032 Cod 97810000 Pila litio 3 V Lithium battery 3 V Pile lithium 3 V Unit di vendita 25 pz 25 pcs unit sale Produit vendu en lots de 25 pi ces PILA STILO 1 5V Cod 97840000 Pila alcalina AA 1 5V Alkaline battery AA 1 5V Pile alcaline AA 1 5V Unit di vendita 40 pz 40 pcs unit sale Produit vendu en lots de 40 pi ces PILA RICARICABILE 1 2V Cod 97850000 Pila ricaricabile AA 1 2V Rechargeable battery AA 1 2V Pile rechargeable AA 1 2V Unita di vendita 24 pz 24 pcs unit sale Produit vendu en lots de 24 pi ces 1 Prezzi Il presente listino annulla e sostituisce precedenti Le disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita di seguito CGV si applicano
18. WiWEATHER solo versione LRS 2215 TC SET 433 92 MHz sfruttandone la sola funzionalit vento Per tutte le funzioni disponibili vedi tabella 3 m Cod 96320000 Electronic control panel for sun blinds rolling shutters and venetian blinds with built in radio receiver Control buttons for local or zone or centralized command Input for wind sensor sun sensor and rain Sensor wireless connection with WISUN and WIWEATHER sensors only LRS 2214 SWR SET 433 92 MHZ version see table 3 for a complete list of functions Eo 230 Vac 50 60 Hz FI 600W Max 230 Vac Motor output 500 W Max Nr possible radio 6 Max controls Nr possible wireless SG Sensors Box size 110x121x47 mm B Cod 96140000 m Cod 933810000 Electronic control panel for sun blinds rolling shutters and venetian blinds with built in radio receiver Individual or centralized control Wireless connection with WISUN and WiWEATHER sensors only for wind detection only LRS 2215 SET 433 92 MHZ version CA 230 Vac 50 60 Hz Vig 600W Max 230 Vac Motor output 500 W Max Nr possible CAN radio controls Nr possible 2 Max wireless sensors Box size 110x121x47 mm m Cod 93810001 Electronic control unit for the automation of rolling doors and sun blinds with wired radio control for cyclical and central ized commands Built in radio receiver Wireless connection with WiSUN and WiWEATH ER sensors only for wind detection only LRS 2215 TC SET 433 92
19. alkaline battery Alimentation 12 Vdc 23A gt Codifica os iE Code transmission ae ED Codification U ee rolling code rolling code rolling code Dimensioni 7 1 5x71 5x19 mm Box size 71 EXA1 5x19 0m Dimensions bo tier 71 5x71 5x19 mm Unita di vendita 10 pz 10 pcs unit sale Produit vendu en lots de 10 pi ces They have been completely redesigned to improve their performances The range has been increased noticeably compared previous versions SEAV N sla N CI CI kt V CC LI H LLI Li v CC z j Y lt OC OC O j U Y lt OC 32 SEAV Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Systeme de radio contr le BeFREE SX NEW BeFREE S1 NEW m Cod 91710005 Controllo di un automatismo One automation management Manage un automatisme BeFREE S3 NEW m Cod 91720005 Controllo di tre automatismi Possibilit di comando generale Possibilit di attivare e disattivare il sensore sole se usato in abbinamento ad alcune centraline SEAV RANDOM CODE Three automation management Possibility for centralized commands Possibility to enable and disable the sun sensor if used with some SEAV control units Il manage trois automatisme possibilit de commande g n ral Possibilit de commande g n rale Possibilit d activer et de d sactiver le capteur du soleil lorsqu il est utilis en conjonction avec certains SEAV centrales BeFREE S6 NE
20. alla vendita di prodotti Seav Eventuali accordi con agenti intermediari ausiliari o dipendenti non muniti di legale rappresentanza o di valida procura non saranno in alcun modo efficaci In nessun caso troveranno applicazione le condizioni generali di acquisto dell acquirente 2 Prodotti 2 1 Tutte le informazioni e i dati riguardanti i prodotti anche se riportati in siti internet brochure cataloghi listini prezzi o documenti similari di SEAV hanno valore indicativo 2 2 prodotti a marchio Seav sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle vigenti Direttive Europee R amp TTE 1999 5 EMC 2008 104 CE LVD 2006 95 CE test per la valutazione della conformit sono stati eseguiti secondo le prescrizioni delle Norme Armonizzate applicabili Le frequenze dei sistemi di radio controllo 433 92 MHz e 868 3 Mhz sono armonizzate ai sensi della CEPT ERC REC 70 03 2 3 Seav si riserva il diritto di apportare ai prodotti qualsiasi modifica che senza alterarne le caratteristiche essenziali ritenga necessaria o opportuna 3 Ordine accettazione dell ordine 3 1 preventivi e o le offerte non costituiscono proposte contrattuali e non sono impegnativi 3 2 Gli ordini dei prodotti dovranno essere redatti chiaramente dovranno contenere tutte le indicazioni relative ai prodotti codice descrizione quantit ecc e dovranno essere trasmessi via fax o mall 3 3 L ordine s intende confermato nel momento in cui viene inv
21. bilit de associer capteurs sans fil WiSUN et WIWEATHER A 3 230 Vac 50 60 Hz Alimentation 600W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Quantit de radiocom mandes m morisa 6 Max bles Quantit capteurs vent 2 Max sans fil m morisables Dimensions bo tier 102x27x23 mm Degr de protection IP 65 Central lectronique pour la commande de 2 moteurs pour volets ou stores avec dimen sions extremement r duites Commande individuelle et cen tralis e in haute tension et avec la fonction homme mort I I 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 230 Vac Sortie moteur 500 W Max Dimensions bo tier 85x85x45 mm Central lectronique pour le control de 4 moteurs Com mande individuelle des moteurs en haute tension de groupe et centralis e 230 Vac Bouton poussir en basse tension pour le commande de groupe et cen tralis e Toutes les fonctionne ments sont homme mort Alimentation 230 Vac 50 60 Hz 3W Sortie pour chaque 230 Vac moteur 600 W Max Commandes PIATE SIOE Commandes de l 24 Vde groupe ou centralis es Dimensions bo tier 240x185x110 mm Tips and tricks Our wireless sensors make instal lation easier becouse they need just the power supply and not to be connected to the electonic control unit The communication between the devices Is via radio this allows you to use a single sensor with more than one control units To take a powerful performance from our sensors i
22. curit en Bt Quantit de radiocommandes 60 Max m morisables Dimensions bo tier 110x121x47 mm Centrale lectronique pour l automation des rideaux roulants avec commandes en basse tension en mode homme mort Alimentation 230 Vac 50 60 Hz 60VV 230 Vac Sortie du moteur 500W Max Dimensions boitier 110x121x47mm SEAV 17 lt cc lt O Li e Y LLJ Cc O a u I lt O cc X T LL a cc Qo cc O O e lt q cc t e 7 CC LLJ H e o g Z O cc a cc t O L cc Da E Q t LLI A c 1 Cc cc Li o Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2218 LRS 2218 SET 433 92 MHz LRH 2218 868 3 MHz Cod 96240000 m Cod 93770000 Y H lt O cc Y H LL gt Ld Y LU cc O H 9 v OC LL H Y g O cc e c lt Y m ea Y LLJ LL lt O lt LL Ul O o lt e LUI e c LU H 18 SEAV EL 2 SITO 1 2 nt x 7 Centrale elettronica per tende da sole tapparelle o veneziane Ricevente radio incorporata Comando individuale o centralizzato di 4 motori Possibilit di selezionare nel caso di comando centralizzato la partenza simultanea oppure sequenziale dei motori Pulsan ti per comando locale di zona e cen tralizzato Ingressi per la co
23. d exp dition Seav ne sera pas oblig d indemniser les ventuels dommages 5 Prix payement retard de payement 5 1 Except en cas d accord concernant la confirmation de commande les produits seront fournis aux tarifs en vigueur au moment de la commande 5 2 Seav se r serve la droit de modifier ses propres tarifs sans pr avis et les prix indiqu s sont indiqu s en usine IVA exclus emballage compris 5 3 Les d lais de payement indiqu s sur la confirmation de commande doivent tre formellement respect s En cas de retard d ex cution de payement Seav pourra apr s communication crite suspendre les commandes en cours ainsi que celle effectuer jusqu ce que le montant dd n ait pas t pay 5 4 L acheteur ne pourra pas faire valoir d ventuels inaccomplissements dans le cas o il ne soit pas en r gle avec les payements L azienda Company L entreprise 6 R serve de propri t Les produits demeurent propri t de Seav jusqu au complet payement de leur prix de vente L acheteur sur demande de Seav r alisera toutes les actions et formalit s n cessaires pour renare la pr sente clause de r serve de propri t ex cutive lors des confrontations judiciaires Seav sera dans le droit d acc der aux locaux de l acheteur pour rentrer en possession des produits qui n ont pas t int gralement pay s 7 Garantie 7 1 La garantie aura une dur e de 5 ans partir de la date de production report e s
24. des meutes des actes d autorit s publiques des embargos des difficult s d approvisionnement de la mati re premi re ou pour toute autre action ou cause non attribuable Seav Dans un tel cas le d lai pour l ex cution des fournitures sera tendu toute la p riode de la dur e de l v nement de force majeure 11 2 Renonciation Si Seav n ex cutent pas les droits ou les facult s qui lui sont r serv s par les pr sentes CGV ce comportement ne pourra pas tre consid r comme une renonciation tels droit ou facult ni n en compromettra la possibilit de faire valoir par la suite les dits droits ou facult s ou tout autre droit ou facult pr vus en notre faveur dans le pr sent CGV Nb Les ventuelles clauses bl mables pour avoir ces valeurs doivent tre d crites ou sign s par les deux parties SEAV G ISO 9001 seav SOLUZIONI ELETTRONICHE PER IL CONTROLLO DEL MOVIMENTO Seav s r l Via Oriana Fallaci 4 6 60027 Osimo AN Italy P O Box 14 Nr iscrizione Reg Imprese di Ancona Capitale sociale 99 000 00 i v Tel 39 071 7132758 r a Fax 39 071 7131937 P IVA e Codice Fiscale 00853890424 info seav com www seav com 22comunicazione it Edizione 01 2013 TASTE Na SB ITALIANS DO IT BETTER more MANIFACTURING OPTIMIZATION RESEARCH ENGINEERING
25. du vent et le sensibilit du soleil Il est aussi possible activer et dis activer sensore pioggia Alimentazione Frequenza Sensibilit anemometro Sensibilit sensore sole Grado di protezione 230 Vac 50 60 Hz 3W Max 433 92 MHz 5 40 Km h 5 40 Klux IP54 Power supply ay m Hz Frequency 433 92 MHz Anemometer sensibility 5 40 Km h Sun sensor sensibility 5 40 Klux Protection degree IP54 individuellement le capteur soleil ou le capteur vent ou le capteur Pluie Alimentation Fr quence Sensibilit de l an mome tre Sensibilit du capteur soleil Indice de protection 230 Vac 50 60 Hz 3W Max 433 92 MHz 5 40 Km h 5 40 Klux IP54 SEAV 45 e Z a je cc oO H LL o gt LL QJ LLI cc O t e DC je a 92 LL O QJ 92 LL ce e lt QJ DC LL n m m e je A e ra je cc A Z lt 22 m ra CO ra Qa LL dl LLI lt Ou T LL LL OQ e lt m LLI Pa LLI m PC LLI QO cc je QJ 92 LL c a ANEMOMETRO Cod 94280000 Sensore di velocit del vento per centrali elettroniche Seav dotate di apposito ingresso Wind speed sensor to be used Accessori Accessories Accessoires with SEAV electronic control units with matchable input Capteur de la vitesse du vent associer aux centrales
26. e O O Avec DOMUS SEAV et grace une connexion Internet et la disponibilit d un dispositif que chacun de nous a toujours avec lui soit un smartphone or un ordinateur personnel le potentiel et les conforts de la maison sera de s exprimer pleinement Avec un dispositif de contr le unique o que vous soyez il sera possible la fois localement et distance de contr ler la temp rature de la maison et si n cessaire tourner sur les climatiseurs ou les r chauffeurs Ou visionner les cam ras de s curit ou allumer les lumi res des maisons ouvrir ou fermer les volets roulants et stores Et bien plus encore Toutes les fonctions de s curit de confort et de manutention en g n ral sera votre disposition et pr t tre mis en ceuvre avec un simple clic DOMUS BOX Cod 90000001 Sistema composto da una scheda di controllo fornita con l alimentatore un cavo LAN per il collegamento in rete ed un CD contenente il manuale di istruzioni Possibilit di configurare ambienti e comandi tramite PC Le funzionalit di SEAV DOMUS possono essere utilizzate tramite PC iPhone e Smartphone Android possibile trovare le app per iPhone e Android al seguente link http www seavdomus The system is composed by an electronic control panel LAN cable for the connection to the net and a CD containing manual instructions Possibility of configuring environments and commands by means of a PC SEAV
27. e e e e e e e o e e ew e e e O e e Q Q o e e e La central a un fin de course pour l ouverture et un pour la fermeture mail il est unique pour le deux moterurs La central a un fin de course pour chaque moterurs 3 Programmable SEAV 23 Y O H O c O LL Y LLI e Y lt cc amp O X t LLJ lt H Y O H O c LL LL O Y LL lt T LLI lt cc amp O o 2 O N lt LL LL LL O LL lt cc amp O Q Lid LLJ lt m Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques Tabella 2 Serrande avvolgibili e porte garage Tab 2 Rolling shutters and garage doors Tableau 2 Rideaux roulants et portes de garages Y c O n O O LL Y LUI e Y lt cc amp O O x lt t LL lt m Y c O H O c LE Li O Y Lu lt E LUI lt cc amp O O 2 O N c LL LL LL A LL lt cc amp O QO LL d Lu lt m 24 Funzionamento passo passo da pulsantiera Selezione funzionamento passo passo o automatico Comandi separati per apertura e chiusura da pulsantiera in bassa tensione Funzionamento con radiocomando 1 Tasto Funzionamento con radiocomando 2 Tasti Funzionamento con radiocomando 3 Tasti serie BeFREE Chiusura automatica e
28. et prise de courant shucko pour le lien la nergie lectrique La prise shucko incorpor permit la connexion de une lampe 2350 Vac Alimentation 50 60 Hz 800W Max T 230 Vac Sortie utilisateur 750W Max R cepteur radio 433 92 MHz narrow band Quantit radiocommandes 4 Max m morisables Dimensions 100x55x90 mm Indice de protection IP40 CORDINO PORTACHIAVI PER TRASMETTITORI KEYRING HANGING STRAP FOR TRANSMITTERS FICELLE PORTE CLEFS POUR EMETTEURS Cod 97240000 Cordino per appendere il tra smettitore ad un portachiavi Unit di vendita 10 pz Strap for hanging transmitter on key ring 10 pcs unit sale Nota bene nel caso di collegamento ad esempio di una piantana il dispositivo consente l accensione e lo spegnimento della luce tramite telecomando Se si utilizza invece l articolo BeSOFT possibile anche regolare mediante telecomando l intensit della luce Ficelle pour accrocher l met teur un porte clefs Produit vendu en lots de 10 pi ces Tips and tricks LRS 2231 SET works as an ON OFF remote control It is equipped by the function of switching off 1 minute or 15 minutes of the connected device it could be used in applications that require an BeCOMFORT Cod 98110000 Kit per il controllo automa tico di un telo da proiezione motorizzato composto da due articoli LRS 2217 M vedi descri zione nella sezione tende da sole e tapparelle per l aziona
29. g n rales en haute courent pour chaque sens de marche Commands de zone en basse courent pour chaque sens de marche Commands g n rales en basse courent pour chaque sens de marche avec la fonction homme mort D part simultan e ou s quentielle et programmation du retards au d part Fonctionnement avec radiocommande 1 Touche Fonctionnement avec radiocommande 2 Touches Fonctionnement avec radiocommande 3 Touches s rie BeFREE Mise en service hors de service du capteur soleil par BeFREE S6 S3 Programmation par radio commande distance Programmation du temps du moteur Minuterie automatique des moteurs Programmation du temps du moteur infini Gestion an mom tre Gestion capteur soleil Gestion capteur pluie Gestion capteurs sans fil SEAV seule 433MHz version Programmation seuil d intervention du vent Programmation sensibilit du soleil Mise en hors de service du capteur pluie Test pour les capteurs Blocage mouvements automatiques S lection du temps d intervention des capteurs automatiques Mont e de s curit Fonctionnement homme mort Fonctionnement store v nitien Fonctionnement pas pas capteurs automatiques Inversion du mouvement du capteur soleil Inversion du mouvement du capteur pluie Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LL LG 2218 LRX 2215 LRX 2217 dp TC M SET ra e e e E e e 7 z s
30. ideale per l ORE l acronimo di Manufac MI turing Optimization Resear ch Engineering e individua e connota la dimensione sempre pi importante e a trecentosessanta gradi che SEAV sta dando alla propria attivit e al proprio approccio al mercato Da sempre ci occupiamo di Soluzioni Elettroniche per il Controllo del Movi mento ma chi ci conosce bene gi lo sa siamo anche molto di pi SEAV infatti anche un reparto R amp D che sviluppa progetti customizzati per una serie infinita di applicazioni e clienti dai controlli remoti per le cappe aspiran ti o per gli schermi di home theater ad applicazioni destinate all utilizzo medicale da soluzioni sviluppate per il mercato della nautica a quelle prodotte per l automotive Grazie a questa mul tifunzionalit l esperienza che costan temente facciamo aumenta la capacit specialistica di SEAV che si moltiplica e cresce in maniera esponenziale fa cendone un indubbio fattore di capacit competitiva Per consentire a tutti di sfruttare questo bacino di esperienza e professionalit c oggi SEAVMORE un sistema complesso fatto di perso ne di grande esperienza di know how e di tecnologia d avanguardia che offre risposte concrete nei campi della Ricerca dell ottimizzazione dell in gegnerizzazione e della Produzione di prodotti elettronici The ideal partner for success MORE stands for Manufacturing Op timization Research Engineering and identi
31. in due tensioni di alimentazione Consumo Max 2W Contatto rel Odo Dimensioni 80x54x38 mm Grado di protezione IRSA BeEASY SW Cod 93420000 Twilight switch equipped with brightness sensor Available in two different voltage Max consumption 2W Relay contact 30 Vdc 10 A Dimensions 80x54x38 mm Protection degree IP54 Interrupteur cr pusculaire senseur de luminosit in corpor Disponible en deux tensions Consommation Max 2W 30 Vdc 10A 80x54x38 mm Indice de protection IP54 Contact relais Dimensions Interruttore due pulsanti per comandi in bassa tensione SUPPORTO BeEASY Cod 97210000 Two bottons switch for wall mounted low voltage control Interrupteur deux boutons pour commandes basse tension Supporto in plastica da parete per serie BeEASY Unit di vendita 10 pz Wall mounted plastic support for BeEASY series 10 pcs unit sale Support mural en plastique pour s rie BeEASY Produit vendu en lots de 10 pi ces SEAV 47 Qo Z a je cc oO LLI gt gt III 92 LL cc O t Qo Cc je a 92 LL O oO QJ LL ce a QJ PC LL H m m A je A e ra I je cc A Z lt 22 A ra aa c Qa LLI LLI lt O T LILI LL je Qa lt ca LLI Pa LLJ m DC Lu QO cc OQ QJ 92 LL ce a N LLI O D U
32. jeu sera fait Simple ouvert imm diat voici le monde domotique que nous avons pens pour le futur SEAV DOMUS lance la r volution intelligente Domotica Home Automation Domotique SEAV DOMUS Con SEAV DOMUS e grazie ad una connessione internet e alla disponibilit di un device che ognuno di noi ha ormai sempre con s che sia uno smartphone o un personal computer le potenzialit e le comodit della casa si esprimeranno appieno Con un solo strumento di comando ovunque voi siate sar infatti possibile sia da locale che da remoto controllare la temperatura di casa e se necessario accendere climatizzatori o riscaldamenti Oppure visionare le telecamere per il controllo della sicurezza ovvero accendere le luci di casa aprire le tapparelle o chiudere le tende da sole E molto altro ancora Tutte le funzioni di sicurezza comfort e di gestione in genere saranno a vostra disposizione e pronte ad attuarsi con un semplice clic With SEAV DOMUS an internet connection and a simple and now common device pc or smartphone you will have the home comfort you really need Wherever you are it will be possible to control home temperature turn on air conditioning or heating or look at security web cams or turn on home lights open a shutter or close a sun blind All comfort and security functions will be at your disposal in a simple clic LLJ o O O O 2 e O H lt LLJ 2 O L lt 2 O
33. l arbitro avr giurisdizione esclusiva tuttavia concesso unicamente a favore di Seav il diritto incondizionato di agire in qualit di attore sotto la giurisdizione del cliente innanzi al Tribunale competente 11 Miscellanee 11 1 Seav non sar in alcun modo responsabile per la mancata o ritardata esecuzione delle forniture nel caso in cui essa sia dovuta ad eventi di forza maggiore quali terremoti maremoti alluvioni incendi scioperi guerre sommosse atti della pubblica autorit embarghi difficolt di approvvigionamento delle materie prime o per qualsivoglia altra azione o causa non attribuibile a Seav In tale eventualit il termine per l esecuzione delle forniture verr esteso per tutto il periodo di durata dell evento di forza maggiore 11 2 Rinunce Qualora Seav non esercitasse dei diritti o delle facolt riservategli dalle presenti CGV tale comportamento non potr essere considerato come una rinuncia a tale diritto o facolt n ci precluder la possibilit di far valere successivamente detti diritti o facolt o qualsivoglia altro diritto o facolt previsti in ns favore nelle presenti CGV Nb eventuali clausole vessatorie per avere esse valore devono essere descritte e sottoscritte da entrambi le parti SEAV G ISO 9001 1 Prices This price list replaces all previous ones The provisions of these general terms and conditions of sale hereinafter GTCS apply to the sale of Seav produ
34. lectrique a encas trement a infrarouges modul s Port e nominale de 40 m Alimentation 12 24 Vac dc Consommation couple IT IR Indice de protection IP 54 81x73x69 mm 2W Dimensions Modulated IR outdoor photo cell Nominal range of 40 m Fotocellula da esterno a raggi infrarossi modulati Portata nominale 40 m Alimentazione 12 24 Vac dc Power supply 12 24 Vac dc Consumo coppia Consumption pair IT IR du IT IR dd Grado di protezione IP 54 Protection degree IP 54 Dimensioni 80x54x37 mm Dimensions 80x 54x37 mm CL 22 Cod 97150000 Cellule photo lectrique encas trement infrarouges modul s Port e nominale de 40 m Alimentation 12 24 Vac dc Consommation couple IT IR Indice de protection IP 54 80x 54x37 mm 2W Dimensions Small posts for outdoor photo cells mod IR IT 2241 Colonnine per alloggiamento fotocellule da esterno mod IR IT 2241 CL 21 Orolo Pac 40101010 Colonnettes de support pour photocellules pour ext rieur mod IR IT 2241 Small posts for outdoor photo cells mod IR IT 2135 Colonnine per alloggiamento fotocellule da esterno IR IT 2135 Colonnettes de support pour photocellules pour ext rieur mod IR IT 2135 SEAV 41 o LL CO T oc T CO o LL oc a gt Lu o H CT le Cc gt lt lt T TY c oc Jo x oc le a o oc je
35. mm LRS 2150 UPD SET 433 92 MHz m Cod 96710005 Cod 96360000 LRH 2150 UPD 868 3 MHz Centrale elettronica per cancelli a due ante con ricevente radio incorporata Dotata di spunto motore iniziale regolazione forza motore rallentamento ed altre funzioni vedi tabella 1 che ren dono questa centrale particolar mente funzionale per l applica zione per cui stata ideata Alimentazione 230 Vac 50 60 Hz 1600W Max Uscita lampeggiante MI 500W Max 230 Vac Uscite motori 500 W Max Uscita elettro serratura 12 Vdc 15 W Max Alimentazione 24 Vac fotocellule 3 W Max Ingressi comandi e dispositivi di 24 Vdc sicurezza in BT Quantit radiocomandi 150 Max memorizzabili Dimensioni scatola 190x140x70 mm Non tutti sanno che Electronic control unit for the automation of swinging gates with built in radio receiver It is equipped with initial motor boost motor power adjust ment and other usetul func tions see tab 1 ARR 230 Vac 50 60 Hz Do 1600 W Max Flashing beacon 230 Vac output 500 W Max 230 Vac Motor outputs 500 W Max Electric lock output 12 Vdc 15 W Max Photoelectric cells 24 Vac power supply 3 W Max Low voltage safety devices 24 Vdc and commands imputs Nr possible 150 Max radio controls Box size 190x140x70 mm Centrale lectronique mono phas e pour l automation des portails battants et coulissants r cepteur radio incorpor Acc l ration initiale du mot
36. motore iniziale e regolazione forza motore Potenza del rallentamento regolabile Gestione delle modalit di funzionamento dei pulsanti di comando Nume rose altre funzioni disponibili vedi tabella 1 adatte a soddi sfare le pi svariate esigenze di installazione 230 Vac Alimentazione 50 60Hz 1600W Max Uscita lampeggiante 2p Hefe 500W Max 230 Vac Uscite motori 500 W Max Uscita 2 Vde elettro serratura 15 W Max Alimentazione 24 Vac fotocellule 5 W Max Uscita lampada spia 24 Vdc 4 W Max Ingressi comandi dispositivi di Ove sicurezza e finecorsa in BT Quantit radiocomandi 120 Max memorizzabili Dimensioni scatola 240x185x110 mm LRX 2150 UPD m Cod 93660000 Electronic control unit for the automation of sliding and swinging gates with built in radio receiver Initial motor boost motor power adjust ment deceleration adjustable deceleration power function It is possible to manage control buttons for different ways of working Several functions available see tab 1 to satisfy your needs in installation 230 Vac Power supply 50 60 Hz 1600W Max Flashing beacon 230 Vac output 500W Max 230 Vac Motor outputs 500 W Max 12 Vole Electric lock output 15 W Max Photoelectric cells 24 Vac power supply 5 W Max Indicator light output 24 Vdc 4 W Max Low voltage commands safety devices 24 Vdc and limit switches imputs Nr possible 120 Max radio controls Box size 240x185x110
37. pour le contr le local de zone ou centralis Entr e pur la connexion des Capteurs Vent Soleil et Pluie Pour toutes les fonctions voir la table 3 Aa 230 Vac 50 60 Hz Penne 230 Vac 50 60 Hz E 230 Vac 50 60 Hz 1700W Max Sa 1700W Max 1700W Max Uscita per ogni 230 Vac Ne 230 Vac Sortie x chaque 230 Vac motore 400W Max p 400W Moax moteur 400W Max Dimensioni scatola 190x140x70 mm Box size 190x140x70 mm Dimensions bo tier 190x140x70 mm LRX 2247 LRS 2247 SET 433 92 MHz LRH 2247 868 MHz Centrale elettronica per tende da sole tapparelle o veneziane Rice vente radio incorporata Comando sincronizzato oppure individuale di 2 motori e selezione delle Modalit di funzionamento dei pulsanti per comandi locali e generali Timer motore automatico Gestione di un sensore vento e di un sensore sole o pioggia Connessione con i sensori wireless WiSUN e WiWEATHER solo versione LRS 2247 SET 433 92 MHz Per tutte le funzioni disponibili vedi tabella 3 Cod 96270000 Mm Cod 96330000 Electronic control panel for sun blinds rolling shutters and venetian blinds with built in radio receiver Individual or synchronized com mands for 2 motors and selection control buttons s working mode for local or general commands Automatic motor timer Inputs to connect wind sensor and rain or sun sensor WISUN and WiWEATHER wireless sensors compatible only for LRS 2247 SET 433 92MHz version See table 3 for a complete list
38. programmazione del tempo di pausa Spunto iniziale e regolazione forza motore Programmazione del tempo motore Timer motore automatico Rallentamento Inibizione dei comandi in apertura e durante il tempo di pausa Passaggio pedonale Funzionamento con Timer Finecorsa apertura e chiusura Ingresso blocco Ingresso e gestione dispositivi di sicurezza 8k2 ohm Test dispositivo di sicurezza Test Driver motore Luce di cortesia Freno elettronico Mantenimento pressione nei motori idraulici Soft Start Programmazione a distanza Funzionamento uomo presente in chiusura Selezione del tempo di inversione Ingresso e gestione di due lettori di prossimit BeSAFE Reader SEAV FUNCTIONS Step by step function by control buttons Selection between automatic or step by step operations Separate control buttons for open and close in low voltage 1 button radio control operation 2 buttons radio control operation 3 buttons radio control operation BeFree series Automatic closing and pause time programming Motor boost and motor power adjustment Motor time programming Automatic motor timer Deceleration Commands inhibition during opening and pause time Pedestrian passage Operation with timer Opening and closing limit switch Lock input Input and managing of safety 8k2 ohm devices Safety device test Driver motor test Courtesy light Electronic brake Hydraulic motor pressure m
39. semafori ML2192 par ticolarmente indicato in quelle installazioni che presentano un passaggio molto stretto e non consentono una perfetta visibilit reciproca dei due versi di marcia ad esempio ingresso uscita in alcune autorimesse Using LRX 2186 with ML2192 is suggested in that cases where the way is too narrow and there isn t a good Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2186 LRS 2186 SET 433 92 MHz m Cod 96660000 LRH 2186 868 3 MHz m Cod 93670000 visibility for each way of traffic Centrale elettronica per cancel li ad un anta scorrevoli o porte basculanti con ricevente radio incorporata Dotata di spunto motore iniziale regolazione forza motore rallentamento ingressi finecorsa e numerose altre funzioni vedi tabella 1 In abbinamento al modulo ML2192 in grado di gestire semafori per il controllo e coordinamento dei transiti in ingresso ed in uscita Electronic control unit for slid ing gates and overhear door with built in radio receiver It is equipped with initial motor boost motor power adjustment deceleration limit switches inputs You can use LRX 2186 with ML2192 module to connect and man age two traffic lights Centrale lectronique mono phas e pour l automatisation de portails coulissants ou un seul vantail avec r cep teur radio incorpor Fourni de acc l ration initiale du moteur r glage de la force d
40. the future with a sense of reassurance and Protagonisti e testimoni in tutto Il mondo del vero made in Italy Key players and global heralds of the true Made in Italy 30 anni da protagonista m SEAV celebrates its 30th year of business and renews its challenge the new challenges we have already be gun to undertake in 2012 prefigure what SEAV will be in the decades to come a company always careful to the latest Les protagonistes et les t moins dans le monde entier du vrai made en Italy Protagoniste depuis 30 ans SEAV f te 30 ans d activit et relance son d fi En 2013 nous f tons les 30 ans de la fondation de SEAV Sans aucun doute il s agit d un objectif tr s important que nous souhaitons rappeler et f ter ensemble nous avec tous nos clients et nos fournisseurs Depuis toujours SEAV consid re l quipe et les personnes le pilote de d SEAV veloppement le plus important et d cisif et ces trente ans de succ s confirment que ce choix a t gagnant Gr ce la collaboration de tous aujourd hui SEAV est une r alit leader dans son secteur de r f rence pour son savoir faire la qualit et les prestations des produits par cons quent le march reconna t cette leadership en confirmant son appr ciation avec les r sultats que dans ces p rio des difficiles elle a quand m me touJours atteint Renforc s par ces succ s nous envisageons le futur avec une grande confianc
41. timer Photocells test Follow me function Opening and Closing limit switch FONCTIONS Fonctionnement 1 moteur Fonctionnement 2 moteurs Selection fonctionemment automatic pas pas Acc l ration initiale et r glage de la force des moteurs Fermeture automatique et programmation du temps de pause Programmation du temps moteur en ouverture et en fermeture Ralentissement Programmation de la puissance du ralentissement Programmation du temps du moteur automatiques Verrouillage des commandes pendant l ouverture et le temps de pause Sortie lectroserrure Passage pi tonnier Programmation du temps moteur pi tonnier Fonctionnement avec minuter Test cellules photo lectriques Fonctionnement Follow me Fin de course en ouverture et fermeture Ingresso blocco Lock input Entr e blocage Lampada spia Indicator light Lampe t moin Luce di cortesia Courtesy light Lumi re de courtoisie Prelampeggio Preflashing Pr clignotement Programmazione ritardo ante Freno elettronico Colpo d ariete Colpo in chiusura Mantenimento presssione nei motori idraulici Soft Start Programmazione a distanza Attivazione elettroserratura da comando pedonale Programmazione PUL e PED come pulsanti Apri e Chiudi Rilevamento ostacolo Collegamento batteria tampone Collegamento pannello solare Selezione tipo motore lineare o ad assorbimento variabile SEAV Gate delay programming Electronic br
42. toute notre confiance sur d veloppions en effet des compo qui semblait tr s promettant pour le territoire les investissements notre quipe qui nous fait envisager sants lectroniques qui quipaient le futur na t d une intuition de mon continus dans l innovation techno le futur avec le m me sourire avec les diff rents instruments musicaux mari Giuseppe Lepretti Gr ce logique une grande attention sur lequel aujourd hui nous regardons produits dans le secteur auquel nous l engagement et au d vouement la qualit aussi bien des produits le pass et les trente ans de succ s faisions r f rence et nous souhai l intuition se r v la gagnante En r alis s que des rapports avec obtenus SEAV 3 9 cc LL gt Y m a gt tc O q gt I valori del successo Una cultura aziendale basata su principi di eticit affidabilit e continuit FRANCAISE a nostra cultura aziendale si basa i SU principi di eticit e professiona lita La qualita nella progettazione e nella realizzazione dei nostri prodotti un assunto fondamentale della nostra vision nostri valori permeano tutta la vita dell azienda dai gesti ripetuti quoti dianamente alle decisioni che condizio nano la vita e il futuro di SEAV La cura nella scelta dei fornitori e delle materie prime lo step fondamen tale per garantire la qualit dei nostri prodotti Il secondo il processo produttivo che avviene interamente
43. with BeSAFE RX receiver for using transponder card or transponder key Power supply in via BeSAFE RX low voltage Max consumption 1 2 VV Connection cable AWG 12 26 length 15 m Max Reading range 0 5 cm Max Box size 80x54x38 mm Cod 91750010 m Conf 10 pz Packed 10 pcs Emball 10 pcs Transponder tipo card BESAFE KEY Cod 91760000 m Conf 100 pz Packed 100 pcs Emball 100 pcs Trasponder card type Cod 91760010 m Conf 10 pz Packed 10 pcs Emball 10 pcs Transponder tipo portachiavi BESAFE KEY E BLACK Cod 91770000 m Conf 100 pz Packed 100 pcs Emball 100 pcs Trasponder key fob type Cod 91770010 m Conf 10 pz Packed 10 pcs Emball 10 pcs Transponder tipo portachiavi SW 2189 Cod 94620000 Kit per il controllo e la gestione degli accessi mediante PC da usare in abbinamento al sistema BeSAFE RX BeSAFE READER Il kit comprende una scheda interfaccia RS232 da inserire nel BeSAFE RX ed un software da installare sul PC Disponibile in lingua inglese e italiana ll sistema offre la possibilit di associare ad ogni dispositivo radiocomando o transponder memorizzato nel BeSAFE RX un anagrafica utente e di impostare per ognu no delle fasce orarie in cui consentire o meno l accesso Gestione e registrazione dei transiti in ingresso ed in uscita per i transponder Trasponder key fob type Kit for managing access control by personal computer to be used with BeSAF
44. 00 W 230 Vac Motor output 500 W Max P ee 5 40 Km h sensitivity Wind sensor 5 40 Klux sensitivity Number of codes 10 Max that may be stored Protection degree IP54 Tout le monde ne sait pas que Nos capteurs sans fil pour une installation fa cile car ils ont seulement besoin de l lectri cit et non de la connexion avec le centrale La communication entre les appareils est fait par radio ce vous permet d utiliser facilement un capteur unique avec plusieurs unit s Pour profiter de la performance de des sondes automatiques pour toutes les fonctions voir la table 3 Alimentation Sortie pour chaque moteur Sensibilit an mometre Sensibilit capteur soleil Radiocommandes m morisables Indice de protection 230 Vac 50 60 Hz 600 W 230 Vac 500 W Max 5 40 Km h 5 40 Klux 10 Max IP54 nos capteurs ils devraient tre install s une distance de la centrale appropri e a leur port e Note pour nos produits nous garantissons leur fonctionnement entre la temp rature entre 10 55 C SEAV 21 Y fn lt O OC Y bn LI gt Ll Y LLI am O H Y V am LLI Y g O OC e lt Y e c ea c Y Lil cm LL lt O lt E LU L O o lt e Lu m LL un Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques Tabella 1 Cancelli ad ante scorrevoli
45. 02R LRX 2035 d COMPACT READER O o amp et e e E e o E E 3 o i u o e e O e e e LL o 7 o O 7 A o o o o 2 i j i i I T o o o LL LL j j a 7 O o z a a LU n o o e LLI O o o q a E o ol 9 LI e N LL o e e e Lu B o E E E Lu E k e o 9 et o O O e o i e E u E E Lu i i i 1 dA Tale ingresso deve essere opportunamente 4 This input have to be programmed 4 Il faut programmer cet entr e x programmato 9 Programming dead man functions this mode works in 9 Si on programme le fonctionnement homme mort il Programmando il funzionamento a uomo presente tale opening and closing fonctionne in ouverture et fermeture modalit funzioner sia in apertura che in chiusura 6 Dead man control buttons in opening and in closing 9 Les commandes sont suelement homme mort en 9 comandi sono esclusivamente ad uomo presente in ouverture et fermeture apertura e in chiusura SEAV 25 Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques Tabella 3 Tende da sole e tapparelle Table 3 Sun blinds and rolling shutters Tableau 3 Stores et volets roulants Y c O n O O LL Y LUI e Y lt cc A 2 O Q X t LL lt m Y O bn O c LE
46. 0W Max ni 230 Vae Sortie clignotant 500W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Sortie alimentation 24 Vac aux 1 5W Max Entr es de com mandes et dispositifs 24 Vdc de s curit en Bt Quantit dispositifs 10 UP 10 DOWN m morisables ou IOAR Dimensions bo tier 99x50x28 mm Centrale lectronique mono phas e pour l automatisation de portails coulissants avec r cepteur radio incorpor Fourni de acc l ration initiale du moteur r glage de la force des moteurs entr e fin de course ralentissement passage pi tonnier homme mort lors de la fermeture red marrage chaud frein lectronique s lection temps inversion 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 1100W Max 230 Vac Sortie clignotant 500W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Sortie alimentation 24 Vac aux 3 W Max ntr ees de com mandes dispositifs de s curit et fine de 24 Vdc course en Bt Quantit de radiocommandes 215 Max m morisables Dimensions bo tier 110x121x47 mm SEAV 15 oj t cc lt O LUI e Y DC O am 22 us c lt O cc X E t LU CC Y cc O O m v t cc lt O Jg cc LL fon fon JL Y g 2 OC v lt cc lt O E a O Q c Ld e c lt OC cc LL Y Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2197 LRS 2197 SET 433 92 MHz m Cod 96910000 LRH 2197 368
47. A clever intuition of my husband Giuseppe Lepretti led us to decide to start manufacturing remote controls and electronic boards for gate automation exploiting the wealth of the know how we had previously acquired in the electronic component business and beginning to delve into a market that seemed quite promising for the future Thanks to our effort and dedica tion the intuition proved successful In a short time SEAV created an impor tant structure for project design fit to tackle the challenges undertaken and developed a distribution network that first covered Italy then broadened to the rest of Europe and today IS proudly present around the globe The values that have always inspired us are no doubt at the core of our suc cess respect for and investments in the territory continuous investments in technological innovation great care for quality both in the manufactured product and in relations with custom ers And finally what has always been our most important asset the benefit of relying on a team in the real sense of the word tightly knit and capable of exalting and reaping the most out of the contribution of all company staff we started off from our team and its members and we still place all our trust in teamwork today looking to tomorrow with the same smile with which we now look at our history and to the thirty years of success we ve enjoyed in a unique product appreciated all over the world the expre
48. DOMUS utilities can be used by PC iPhone and Smartphone Android the apps for IPhone and Android can be found at http www seavdomus com Le syst me se compose d un panneau de contr le un c ble LAN pour la connexion r seau et un CD contenant le manuel d instruction Possibilit de configurer et de contr ler parmi des environnements PC La fonction peut tre utilis e SEAV PC DOMUS iPhone et smartphones Android vous pouvez trouver l application pour iPhone et Android l adresse suivante http www seavdomus com com Alimentazione 9Vdc Power supply 9Vdc Alimentation 9Vdc ASL di lavoro 433 92 MHz Work sme 433 92 MHz ra 433 92 MHz Quantit Nr possible 100 Max radiocomandabili 100 Max radio controls i Quantit de memorizzabili Nr possible gene a 100 Max Quantit telecamere web cams i SONS aes a 10 Max T memorizzabili Quantit de cam ras 10 Max m morisables SEAV t ea lt HJ c lt Y Y O O Y E cc O o Y lt O g g Y e c lt g e Y O gt LLJ oc OC O Q Y LL lt e lt LI Q c lt q O 12 SEAV Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals Electroniques LRX 2212 LRS 2212 SET 433 92 MHz m Cod 96590000 LRH 2212 868 3 MHz Centrale elettronica per can celli battenti e scorrevoli con ricevente radio incorporata Uscita per elettroserratura 12 V Spunto
49. E RX and BeSAFE READER The kit is made by an interface RS232 located in the BeSAFE RX and a PC software Available in English and Italian This system gives the possibil ity to match for each stored device transponder or radio control personal record schedule timetable for each users Managing and recording of each user s transit Sistema transponder e radio Transponder and radio system Syst me transpondeur et radio Central electronique pour manager les acc ses Module radio incorpor Gestion de deux lecteurs transponder Be SAFE READER programma tion vite de radio commandes des transponder Possibilite de bloquer cette programmation avec un mot de passe 12 24 Vac dc Alimentation 4 5W Quantit de dispositifs 500 Max m morisables Relais de 30 Vdc 1A NA commande Dimensions bo tier 110x121x47 mm Lecteur transponder utiliser associ au r cepteur radio Be SAFE RX pour transponder card ou transponder key Alimentation BT s RX Consommation Max 1 2W Longueur c ble de AWG 12 26 connexion 15 m Max Distance de lecture 0 5 cm Max Dimensions bo tier 80x54x38 mm Transpondeur type carte Transpondeur type porte cl s Transpondeur type porte cl s Kit pour la surveillance et la gestion des acc s via un PC pour tre utilis en conjonction avec le syst me BeSAFE RX BeSAFE READER Le kit comprend une carte d interface RS232 qui est ins r dans le BeSAFE R
50. EAV DOMUS SEAV DOMUS gr ce une connexion internet et la disponibilit d un dispositif que chacun d entre nous a d sormais a toujours avec lui qu il s agisse d un smart phone ou du PC les potentialit s et les commodit s de la maison s exprimeront pleinement Bref en un seul mot avec SEAV DOMUS il sera possible d avoir sa propre maison dans la paume de la main Et pour r aliser tout cela rien de tout ce que l on a la maison ne devra tre chang car SEAV DOMUS a t pens et r alis pour dialoguer avec tous les syst me existants facilement et efficacement C est donc ca le r el avantage comp titif de ce produit tre un syst me ouvert o des l ments prove nant de mondes diff rents et qui parlent des langues diff rentes pourront dialoguer entre eux gr ce au traducteur universel SEAV DOMUS De grands avan tages m me pour l installateur le programme est en effet fourni avec une interface graphique qui permet de dessiner le plan de l immeuble auquel le sys t me est destin de la maison individuelle jusqu au b timent r sidentiel ou pour les bureaux Chaque plan peut tre dessin et les applications pr vues pourront d j tre install es en phase de projet Par cons quent pen dant la phase d installation le professionnel suivra le plan pr vu sur le papier Il suffira ensuite de connecter la centrale SEAV DOMUS Box les applications mettre jour l App et le
51. Hz 2KW Max I a 230 Vac Uscita utilizzatore 2KW Max Ricevitore radio 433 92 MHz narrow band Quantit radioco NIU mandi memorizzabili Dimensioni 100x55x90 mm Grado di protezione 1P40 230 Vac Power supply 50 60 Hz 2KW Max 230 Vac User s Output 2KW Max Norrow band radio 433 92 MHz receiver Nr possible radio 8 Max controls Dimensions 100x55x90 mm Protection degree IP40 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 2KW Max i ca 230 Vac Sortie utilisateur 2KW Max R cepteur radio 433 92 MHz narrow band Quantit radiocom j f 8 Max mandes m morisables Dimensions 100x55x90 mm Indice de protection IP40 BeSOFT Cod 96000000 Dimmer con ricevente radio integrata Completo di spina schuko per il collegamento diretto alla rete di alimenta zione Dotata di presa schuko integrata per la connessione di una lampada 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz 800W Max 230 Vac Uscita utilizzatore TEON Nax Ricevitore radio narrow 433 92 MHz band Quantit radiocomandi 2 Ma memorizzabili Dimensioni Teese mm Grado di protezione IP40 Dimmer with built in radio receiver equipped with schuko plug to be connected directly to ac mains for a remote con trol of any lamp 2350 Vac Power supply 50 60 Hz 800W Max I 230 Vac User s Output 750W Max Norrow band radio 433 92 MHz recelver Nr possible radio A MIE controls Dimensions od mm Protection degree IP40 Variateur d intensit avec r cepteur radio
52. I O O lt cc O D U LLI O O lt T V LLI LLI O a lt ec oc O D U LLI O O lt 2 O z 2 2 T cc v a o LLI e Y Y QO e 2 O lt lt cc O O a an LL e Y L v O an DI e LLI 2 2 N lt lt cc v O a an a gt v O o 4 e 38 SEAV SW 2188 Cod 94610000 Kit per la gestione e programmazione di radiocomandi serie BeFREE e BeSMART S2 S4 Composto da una scheda interfaccia RS 232 un cavetto di programmazione CP 2195 e un software per PC Disponibile in italiano e inglese II sistema consente la programmazione di nuovi codici su un radiocomando e la creazione di un data base di radiocomandi e codici ad essi associati con possibilit di creare un anagrafica utente per ciascun radiocomando PGM 2191 Cod 94520000 Dispositivo portatile per la gestione e programmazione di radiocomandi serie BeFREE e BeSMART S2 S4 possibilit di programmare nuovi codici su un radiocomando e creazione dli una rubrica in cui memorizzare i codici programmati Disponibile in inglese e spagnolo PGM 2187 Cod 94510000 Programmatore portatile di EEPROM seriali famiglia 24 XXXX CABLE CP 2195 Cod 94640000 Cavo di programmazione per radiocomandi serie BeFREE e BeSMART S2 S4 Accessori Accessories Accessoires Kit for controlling and Kit pour la gestion et la managing BeF
53. MHz version See table 3 for a complete list of functions Centrale lectronique pour l automatisation de stores et de volets rideaux pare soleil avec radio r cepteur incorpor Boutons pour le contr le local de zone ou centralis Entr e pour les capteurs vent so leil pluie possibilit de raccorder les capteurs sans fil WiSUN and Wi WEATHER LRS 2214 SWR SET 433 92 MHZ seule version pour toutes les fonctions voir la table 3 230 Vac 50 60 Hz Alimentation 600W Max Sortie x chaque 230 Vac moteur 500 W Max Quantit de radiocom mandes m morisables 6 Max Quantit capteurs SM sans fil m morisables Dimensions bo tier 110x121x47 mm Centrale lectronique pour l auto matisation de stores et de volets rideaux pare soleil avec radio r cepteur incorpor Boutons pour le contr le individuel ou centralis Gestion de capteurs Vent avec la possibilit de raccordement des capteurs sans fil WiSUN and WIWEATHER LRS 2215 SET 433 92 MHZ seule version pour toutes les fonctions voir la table 3 E 3 230 Vac 50 60 Hz Alimentation 600W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Quantit de radiocom e 6 Max mandes m morisables Quantit capteurs vent 3 Max sans fil m morisables Dimensions bo tier 110x121x47 mm Centrale lectronique pour l automa tisation de stores et de volets avec fonctionnement l aide du boutons filaires ou de radiocommandes pour la commande cyclique et centrali
54. O Lu oc a TT ca CO T LLI am T oc oc LLI o a Lu C T C o LLI do T oc T CO o LL _ oc a Lu o H P_a T le oc gt lt Lu oc Jo z a oc a o oc m TT CO CT oc T CO am T o cc Lu H p T o CO le oc 76 LL T CO Lu CO CT oc T CO TT oc TT co CO T LLI am T oc oc LLI o TT C T C 40 SEAV IR IT 2241 Cod 94130000 Fotocellule codificate da esterno a raggi infrarossi modulati rota zione 180 e portata nominale 20 m La codifica del segnale trasmesso da impostare al mo mento dell installazione rende possibile installare 2 coppie del lo stesso modello senza nessun interferenza fra loro Alimentazione TX 12 24Vac dc Alimentazione RX 12 24Vac dc Assorbimento TX 10 mA Assorbimento RX 25 MA Portata contatto rel 1A Max a 30Vdc Grado di protezione IP 54 Dimensioni 41x94x45 mm IR IT 2241 BATTERY Cod 94110000 Fotocellule codificate da esterno a raggi infrarossi modulati con il funzionamento del trasmettitore a batterie rotazione 180 e portata nominale 20 m La fotocellula IR IT 2241 BATTERY risolve le problematiche legate al passaggio dei cavi elettrici per il collegamento del trasmettitore E inoltre possibile installare 2 coppi
55. ON We always use the best technology The production ma chines are always kept up to date along with the personnel who operate them since our investments in technology ac quisition and continuously updated know how are constant What distinguishes us is great production flexibility in terms of volume as well as types of products manufactured e POST SALES Based on the indications we receive we go back to working on the developed product in order to set in motion a continuous improvement process aimed at increasing performan ce and breaking down costs to allow the product itself to continuously be refined and improved sons avec nos clients e Analyse et projet Une fois toutes les informations recues et tous les d sirs du client compris commence notre activit d ap profondissement et d analyse e Seveloppement de solutions et prototypes Pendant cette phase la confrontation avec le client est constante et attentive Le prototype devra d montrer d tre apte satisfaire les exi gences identifi es et d effec tuer pleinement les fonctions requises e ndustrialisation Sur la base des sp cifications et des exigences de production nous effectuerons toutes les tudes et nous disposeront les solutions qui permettront de r duire le plus possible les co ts et les temps de production Gr ce nos lignes de production nous sommes en mesure d offrir des opportunit s d conomie et d optimisation extr mement i
56. Programming cable for radio C ble de programmation pour series BeFREE and la radio s rie BeFREE et BeSMART S2 S4 BeSMART S2 S4 LG 2234 Cod 93090000 Interfaccia per il controllo di motori trifase 230 400 Vac Collegando opportunamente a questo dispositivo una qualsiasi centrale monofase 230V possibile comandare motori trifase 230 400 Vac utilizzando tutte le funzioni messe a disposizione dalla centrale monofase Possibile anche l utilizzo tramite comandi 230 Vac impartiti da pulsantiera 2 vie tipo Apri Chiudi 230 400 Vac 50 60Hz 400V 3kW Max 230V 2 2kW Max 400V 3KW Max 230V 2 2kW Max Alimentazione Uscita motore Ingressi 230 Vac 50 60Hz comando ML 2192 Cod 95140000 Scheda di controllo per il collegamento di due semafori a 230 Vac da usare in abbinamento alla centrale LRX 2186 Consente il controllo e coordinamento dei transiti in ingresso ed in uscita Aie zone 000 002 1100W Max Uscita 230 Vac semaforo 1 2x500W Max Uscita 230 Vac semaforo 2 2x500W Max Linnenn 150x110x70 mm scatola INT 2206 Cod 94650000 Interfaccia per il collegamento di 1 o 2 lettori di prossimit BeSAFE READER Consente l attuazione di comandi di prossimit mediante gestione di trasponder di tipo BeSAFE CARD e BeSAFE KEY Selezione contatto d uscita NC oppure NA per consentire l abbinamento ad una qualunque centrale elettronica dotata di almeno un ingresso NC
57. REE series programmation de radio and BeSMART S2 S4 commande de la s rie transmitters BeFREE et BeSMART S2 The kit is made of an RS 232 S4 Il est compos par une interface a programmation carte d interface RS 232 cable CP 2195 and a PC un c ble de programmation software Available in English CP 2195 et logiciel PC and Italian This system gives Disponible en italien et the possibility to create new anglias Le syst me permit la codes for transmitters and programmation du nouveau a data base of transmitters codes sur une radiocommande and codes It is possible to et la cr ation d une data base create an user profile for each des radio commandes et des transmitter codes qui leur sont associ s avec la possibilit de cr er un registre des usagers pour chaque radio commande Portable device for managing Appareil portatif pour la gestion and programming BeFREE et la programmation des series and BeSMART S2 radio commandes des s ries S4 transmitters Possibility BeFREE et BeSMART S2 to program new codes on S4 Possibilit de programmer trasmitters and to create a de nouveaux codes pour une user s data base of stored radio commande et la cr ation programmed codes Available d un registre pour M moriser in English and Spanish les codes programm s Disponible en anglias et espagnole Portable programmer for EEP Programmateur portable de ROM belonging to the 24XXXX EEPROM famille s riel 24 family 000
58. Sortie moteur Alimentation cellules photo lectriques ntr ees de com mandes et dispositifs de s curit en Bt Quantit de radiocommandes m morisables Dimensions bo tier Teu 230 Vac 50 60 Hz 2100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 1500 W Max 24 Vac 3 W Max zd 75 Max 110x121x47 mm Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2035 READER LRS 2035 READER SET 433 92 MHz m Cod 96580000 LRH 2035 READER 868 3 MHz Centrale elettronica per serran de avvolgibili e porte basculan ti con ricevente radio incorpo rata Ingresso e gestione di due BeSAFE READER per l attuazione di comandi di pros simit tramite trasponder tipo BeSAFE CARD e BeSAFE KEY Per le altre funzioni disponibili vedi tabella 2 Alimentazione Uscita lampeggiante Uscita motore Uscita alimentazione aux Ingressi comandi e dispositivi di sicurez za in BT Quantit dispositivi memorizzabili Dimensioni scatola LRX 2035R 230 Vac 50 60Hz 1300W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 750 W Max 24 Vac 3 W Max 24 Vdc 63 Max 110x121x47 mm Mm Cod 96210002 Electronic control unit for rolling shutters and overhead doors with built in radio re ceiver There is the possibility of connecting 1 or 2 BeSAFE READER to carry out proxim ity controls by means of Be SAFE CARD and BeSAFE KEY transponders see tab 2 for other functions Powe
59. T le E gt lt lt r Lu a oc Jo a oc a o oc je e am TT CO T oc T CO am T o cc Lu H p T o CO le oc Te T CO Lu CO T oc T CO TT oc je TT ca CO o T Lu am T oc oc Lu o Lu C T C o LLI CO T oc T CO o LL _ oc A Lu o H T le oc gt lt ST TY oc Jo z a oc o oc le am TT CO T oc T CO am cr o cc Lu H p T o CO le oc Te LL T CO LLI CO lt T oc T CO TT oc je TT co CO T TY am T oc oc Lu o TT C C 44 SEAV Accessori Accessories Accessoires TP 52 Cod 94270000 Dispositivo elettromeccanico Electro mechanical obstacle Dispositif lectrom canique di rilevamento ostacoli fun sensing device Its working pour la d tection des obsta zionamento garantito da due is guaranteed by two micros cles Le fonctionnement est microswitches witches Length 2 m garanti par deux micro swit Lunghezza 2 m ches Longueur 2 m TP 53 Cod 94260000 Dispositivo elettromeccanico Electro mechanical obstacle Dispositif lectrom canique di rilevamento ostacoli fun sensing device Its working IS pour la d tection des obsta zionamento garantito da tre guarantee
60. TY lt Q lt E LUI LUI je M lt m LLI A LLI E DC T a cc O A A Lu ce e a SEAV donnent la possibilit de r gler diff rents niveaux de sensibilit pour la lumi re et le vent En outre la combinaison de capteurs de pluie du 46 SEAV Accessori Accessories Accessoires PLUVIOMETRO NEW 230V Cod 94160000 Sensore pioggia Possibilit di selezionare la modalit di funzionamento del contatto in uscita ogni qualvolta viene rilevata pioggia monostabile temporizzata ad 1 s a 3 minuti o a 12 ore 230 Vac 50 60 Hz 4 5W Max N A 5A 30 Vdc 5 A 250Vac Grado di protezione IP54 Alimentazione Contatto rel EASYLIGHT EASYLIGHT 230 Vac Rain sensor Possibility to select the working mode for output when rain is detected monostable temporized 1 second or 3 minutes or 12 hours 230 Vac 50 60 Hz 4 5W Max N O 5 A 30 Vdc 5 A 250 Vac Protection degree IP54 Power supply Realy contact m Cod 94460000 EASYLIGHT 12 24 Vac dc m Cod 94460001 Capteur de pluie possibilit de s lectionner le fonction du contact en sortie toutes les fois qui la pluie est d tect monostable temporis 1 second 3 minutes ou 12 heures 230 Vac 50 60 Hz 4 5W Max NOSSA 30 Vdc 5 A 250 Vac Indice de protection IP54 Alimentation Contact relais Interruttore crepuscolare con sensore di luminosit integra to Disponibile
61. Tab 1 Sliding and Swinging gates Tableau 1 Portails coulissant et battant Y ES O O O LL Y LUI e Y lt cc amp O O X t LL lt m Y O bn O c LE Li O Y LL lt LUI lt cc amp O O 2 O N E LL LL LL A LL lt cc amp O Lu LL lt me 22 Funzionamento a 1 motore Funzionamento a 2 motori Selezione funzionamento automatico o passo passo Spunto iniziale e regolazione forza motore Chiusura automatica e programmazione del tempo di pausa Programmazione tempi motore di apertura e chiusura Rallentamento Programmazione della potenza e del rallentamento Programmazione automatica tempo motore Inibizione dei comandi in apertura e durante il tempo di pausa Uscita elettroserratura Passaggio pedonale Programmazione tempo motore pedonale Funzionamento con timer Test fotocellule Funzione Follow me Finecorsa apertura e chiusura FUNCTIONS 1 motor operation 2 motors operation Selection between automatic or step by step operations Motor boost and motor power adjustment Automatic closing and pause time programming Opening and closing motor time programming Deceleration Deceleration power programming Automatic programming of motor time Command inhibition during closing and pause time Electric lock output Pedestrian passage Pedestrian motor time programming Operation with
62. W m Cod 91730005 Controllo di sei automatismi Possibilit di comando generale Possibilit di attivare e disattivare il sensore sole se usato in abbinamento ad alcune centraline SEAV Six automation management Possibility of centralized commands Possibility to enable and disable the sun sensor if used with some SEAV control units Il manage six automatisme possibilit de commande g n ral Possibilit de commande g n rale Possibilit d activer et de d sactiver le capteur du soleil lorsqu il est utilis en conjonction avec certains SEAV centrales Trasmettitore per il comando di tende e tapparelle prodotto nelle versioni per il controllo di uno tre o sei automatismi Trasmissione di codici random generati internamente da ogni radiocomando L elevata quantit di combinazioni possibili assicura la diversit dei codici trasmessi da ciascun radiocomando pila alcalina 12 Vdc 23A 18 bit random code Alimentazione Codifica Non tutti sanno che Si raccomanda l utilizzo di BeFREE S6 e di BeFREE S3 in abbinamento alle centrali per tende e tapparelle che gestiscono il sensore sole in quanto il loro utilizzo fondamentale per l attivazio ne e la disattivazione di tale Transmitter for the control of sun blinds and rolling shutters available in one three or six channels versions Self generated random codes The high numbers of possible combinations ensure different codes transmitted by each trans
63. X et un logiciel installer sur votre PC Disponible en italien et anglais Le syst me offre la possibilit de se lier chaque appareil metteur ou trans pondeur m moris en un registre utilisateur dans le BeSAFE RX et pour chaque s rie de cr neaux horaires qui permettent ou interdisent l acc s Gestion et enregistrement des transits d entr e et de sortie pour les transpondeurs Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Syst me de radio contr le BeGOOD RH3 BeGOOD RH3B m Cod 91640000 BeGOOD RH3 W m Cod 91650000 Trasmettitore tricanale rolling code da portachiavi Disponibile nelle versioni con cover nera BeGOOD RH3 B o bianca BeGOOD RH3 W I 3 Vdc pila litio Alimentazione CR2032 Codifica 66 bit rolling code Unita di vendita 10 pz BEHAPPY RHX BeHAPPY RH1 m Monocanale Single Channel Mono Canal m Cod 91610000 BeHAPPY RH2 m Bicanale Two Channels Bi Canaux BeHAPPY RHG nm Tricanale Three Channels Tri Canaux Trasmettitore rolling code da portachiavi disponibile nelle ver sioni ad uno due o tre canali 3 Vdc pila litio CR2032 66 bit rolling code Alimentazione Codifica Unit di vendita 10 pz TXSX TXS1 m Monocanale Single Channel Mono Canal m Cod 91210000 m Cod 91220000 TXS2 m Bicanale Two Channels Bi Canaux TXS3 m Tricanale Three Channels Tri Canaux m Cod 91230000 Trasmettitore con dip switch da portachiavi prodotto nelle versioni ad uno due o tre canali Pos
64. a child dream trepreneuriale des Marche SEAV n existerait probablement pas A une poque o la d localisation s impose nous sommes rest s dans notre r gion et il y a deux ans que nous avons construit un nouveau b timent plus grand et plus confortable Osimo avec une superficie de plus de 3000 metres carr s Cet investissement important a t un d fi pour nous est un regard confiant vers l ave nir La nouvelle structure permet notre personnel de toutes les trois aimes administratifs commer ciaux techniques et de produc tion vivre ensemble l entreprise La direction voulait des zones dans lesquelles les collaborateurs peuvent tre ensemble pour le faire parce qu il croit que une quipe travaillant en harmonie contribue la r ussite de SEAV La vision Automation peut am liorer l accessibilit des envi ronnements et r duire le gaspilla ge d nergie La vision de l entre prise est de faire de la domotique plus pratique confortable et facile utiliser La technologie doit tre imm diatement compr hensible selon la logique de easy user and user friendly utilisateur simple et conviviale Nous voyons une maison automatis qui accueille et prot ge ses occupants o la technologie est facile manipuler comme un r ve d un enfant est sa baguette magique SEAV SVILUPPO DEVELOPMENT DEVELOPPEMENT FRANCAISE MANIFACTURING OPTIMIZATION RESEARCH ENGINEERING partner
65. a della piccola e media impre sa nata da idee di imprenditori capaci e tenaci Abbiamo declinato il Made in Italy come made in Marche dove regnano creativit e innovazione Links with the territory SEAV is a company deeply rooted in the territory which has always worked in the province of Ancona It employs personnel through a collaboration with the Polytechnic University of Marche The company knows the value of its colleagues establishing with them a lasting relationship there are those who have tied their careers to the company This relationship of mutual fidelity allows the establishment of lasting ties and the E z development of innovative projects by Leg a m con I te rrito ri O staff trained in the company and grew up with it The long presence in the terri tory beyond the direct effects to their EAV un azienda fortemente legato la loro vita professionale all azien employees has definitely contributed to radicata nel territorio che opera da da Questo rapporto di fedelt reciproca the economic and social development sempre nella provincia di Ancona permette l instaurarsi di legami duraturi of the productive context of this part of Assume personale specializzato anche e lo sviluppo di progetti innovativi da Marche Land for excellence in small tramite collaborazioni con l Universit parte di personale formato in azienda e and medium enterprise born from ideas Politecnica delle Marche L azienda cresciuto con es
66. accomandiamo quindi di assicurarsi che Tips and tricks Our control units makes photocells test at the beginning of each movement cycle guaranteeing a protection of category 2 according to EN 954 1 Alimentazione 230 Vac trasformatore 90 60 Hz 120W Max x 12720 Vac se 50 60 Hz 120W Max 12 24 Vac Uscita lampeggiante AWW Max Ingresso batteria 2 Vide d emergenza 7A h Max 12 24 Vac Uscite motori 2x50 W Max Uscita 12 24 Vdc elettroserratura 12W Max Alimentazione 12 24 Vac fotocellule 3 W Max Uscita lampada spia 12 Vdc 3 W Max Quantit radiocomandi 120 Max memorizzabili Dimensioni scatola 240x190x110 mm Dipendente dalla variante a 12Vdc oppure a 24Vdc tale test sia abilitato e di collegare le foto cellule agli opportuni ingressi Attenzione Se si presenta la necessit di non utilizzare le fotocellule assicurarsi che il test sia disabilitato e ponticellare We recommend to verify that this test is enabled and to connect photocells to the right inputs If you don t use photocells LRS 2239 12 Vdc SET 433 92 MHz m Cod 93950000 LRS 2239 24 Vdc SET 433 92 MHz m Cod 93960000 Electronic control panel for low voltage motors of sliding and swinging gates with built in radio receiver Equipped with safety transformer Possibil ity to connect a battery or a photovoltaic panel Available in 12 Vdc or 24 Vdc model Some functions are obstacle detec tion motor speed and motor power adjustment selecta
67. adio commande Il y a beaucoup de combinaisons possibles qui assurent la di versit des codes transmis par chaque metteur pile alcaline 12 Vdc 23A 18 bit random code Alimentation Codification RANDOM CODE Emetteur port cl s a trois ca naux Transmission des codes random g n r es en interne Possibilit de copier tous les metteurs SEAV Disponible en noir BeGOOD XS3 B ou blanc BeGOOD XS3 W pile lithium eo Vac CnZ0e2 18 bit random code Alimentation Codification Produit vendu en lots de 10 pi ces Tout le monde ne sait pas que E Nous recommandons l utilisation de BeFREE S3 et BeFREE S6 en liaison avec les rideaux et les stores qui managent le capteur de soleil car leur utilisation est es sentielle pour l activation et la d sactivation 41 SI du capteurm me La touche est utilis 44 n pour la l activation et la d sactivation et pour d sactivation B est recommand de remplacer la pile au moins une fois par an afin d assurer une port e optimale de l metteur SEAV 33 N N DI co oP M V CC LILI Ka LUI Y OC LI Y lt OC us oc O n LLJ Y lt OC Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Syst me de radio contr le RXX 2167 230V RES 2167 230V 433 92MHz m Cod 92730000 RXH 2167 230V 868 3 MHz m Cod 92810000 ua N O co C9 I co 00 c cO e lt
68. aintaining Soft Start Radio control remote programming Dead man in closing phase Selectable inversion time Input and managing of 1 or 2 BeSAFE Readers FONCTIONS Fonctionnement pas pas par bo tier de commande S lection fonctionnement pas pas ou automatique Commandes distinctes pour l overture et la fermeture en basse tension Fonctionemment avec radiocommande 1 Touche Fonctionemment avec radiocommande 2 Touche Fonctionemment avec radiocommande 3 Touche s rie BeFree Fermeture automatique et programmation du Temps de pause Acc l ration initiale et r glage de la force des moteurs Programmation du temps moteur Minuterie automatique des moteurs Ralentissement Verrouillage des commandes pendant l ouverture et le temps de pause Passage pi tonner Fonctionemment avec minuterie Fin de course en ouverture et fermeture Entr e blocage Entr e et gestion des dispositifs de s curit 8k2 Ohm Test du dispositif de s curit Test du driver du moteur Lumi re de courtoisie Frein lectronique Maintien pression moteurs hydrauliques Fonctionnement Soft Start Programmation distance Fonctionnement homme mort pendant la fermeture S lection du temps de inversion du moteur Entr e et management de 1 or 2 lecteurs proximit BeSAFE Reader Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LL LRX 2035 LRX 21
69. ake Ramming effect Closure strike Hydraulic motor pressure maintaining Soft Start Remote programming Electric lock activation by pedestrian command Programming PUL and PED buttons as Open and Close ones Obstacle detection Battery connection Solar panel connection Motor type selection linear or variable Programmation retard vantaux Frein lectronique Coup de b lier Coup fermeture Maintien pression Moteurs hydrauliques Fonctionnement Sotf Start Programmation distance Activation electroserrure commande pi tons Programmation Pul et Ped si bouton de commande ouvert ferm D tection Obstacle Raccordement d une batterie tampon Raccordement d un panneau solaire S lection du type moteur Lin aire ou courant absorb variable Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2150 UPD LRX 2186 LRX 2239 12 Vdc LRX 2239 24 Vdc e e e e O o o e e e e e e o e o e o o e e e e o o o e o o e e e o o e e e o e O O O O e e e e e e e o e La centrale dispone di un solo finecorsa di apertura ed uno solo di chiusura per entrambi i motori La centrale dispone di finecorsa distinti per motore 1 e motore 2 9 Programmabile Motor 1 and motor 2 share the same limit switches Control unit has a limit switches for each motor 3 Programmable e
70. aleurs sont omnipr sentes dans la vie de l entreprise de la r p tition SEAV quotidiennement des gestes les d cisions qui conditionnent la vie et l avenir de SEAV Le choix rigoureux des fournisseurs et des mati res premi res est la tape essentielle pour assurer la qualit de nos produits Le deuxi me est le processus de production qui se d roule enti rement dans la soci t nous permettant d avoir un contr le total sur les produits et ainsi tre en mesure de traiter en d tail toute la production Le troi si me est repr sent par les tests Dans la salle sp cialement d di un de nos plus proches collabora teurs effectue tests rigoureux sur chaque produit Tous nos efforts de production sont finalis s obtenir la confiance de nos clients en devient un partenaire fiable et irrempla able L attention aux changeants besoins des clients et des march s sont intercept s comprises et trait es par sensibili t m rie pendant nos ann es d ex p rience dans la domotique C est ainsi que de nouveaux produits r pondant aux exigences adapt es aux diff rents march s ou des clients individuels Les mains soigneusement et exp riment s de nos employ s qui transforment les mat riaux froids et crus en centrales lectronique pour la commande de mouvement Nous L azienda The company L entreprise mico sociale del contesto produttivo di questa parte delle Marche Territorio per eccellenz
71. ati Bene tutto questo non pi un sogno Tutto questo oggi diventa una splendida realt di facile utilizzo e immediata installazione grazie a SEAV DOMUS Con SEAV DOMUS e grazie ad una connessione internet e alla disponibilit di un device che ognuno di noi ha ormai sempre con s che sia uno smartphone o un personal computer le potenzialit e le comodit della casa si esprimeranno appieno Insomma in una parola con SEAV DOMUS sar possibile avere la propria casa nel palmo della mano E per fare tutto questo non sar neces sario cambiare nulla di ci che ognuno di noi ha gi in casa perch SEAV DOMUS stata pensata e realizzata per dialogare con tutti i sistemi esistenti facilmente ed efficacemente questo il reale vantaggio competitivo di questo prodotto l esse re un sistema aperto dove elementi provenienti da mondi diversi e che parlano linguaggi diversi potranno dialogare tra loro grazie al traduttore universale SEAV DOMUS E vantaggi ci sono e grandi anche per l Installatore il programma viene infatti fornito con una interfaccia grafica che consente di disegnare la piantina del l immobile cui il sistema destinato dalla singola casa fino al palazzo residenziale o ad uso uffici Ogni piano pu essere dise gnato e gli applicativi previsti potranno gi essere allocati in fase di progetto Quindi in fase di installazione il professionista se guir la traccia prevista a tavolino
72. bilit range sensibility sensibilit plage Lunghezza cavi di AWG 12 26 Connection cable AWG 12 26 Longueur cables de AWG 12 26 collegamento 4 mt Max length 4 mt Max connexion 4 mt Max Grado di protezione IP54 Protection degree IP54 Indice de protection IP54 Non tutti sanno che Tutti i sensori per centrali elettroniche SEAV danno la possibilit di impostare diversi livelli di sensibilit alla luminosit e al vento Inoltre l abbinamento dei sensori pioggia vento e sole alle centrali elettroniche impedisce eventuali danni a tende e tapparelle allungando la vita dell impianto automatizzato Tips and tricks All sensors for electronic control units SEAV give the possibility to set different levels of sensitivity for light and wind In addition the combination of rain wind and sun sensors to electronic control units prevents damage to sun blinds and rolling shutters extending the life of the automated system Tout le monde ne sait pas que Tous les capteurs pour les centrale lectronique vent et du soleil avec les centrale lectronique pr vient les dommages aux stores et volets et prolonge la vie du syst me automatis o IE a mr gt je cc Sp E TY o gt I LLI Sp LLI cc O o Cc gt je a VI LLI je A A LLI e lt A DC TY D L e Q gQ l O cc A lt 2 A CO M LUI
73. ble inputs functions deceleration power selection Several other functions available see tab 1 Transformer power 230 Vac m 50 60 Hz Sb 120W Max 2 20 Nac TER unit power 50 60 Hz PI 120W Max Flashing beacon 127 24 Vac output 4 W Max Emergency battery 12 Vae input 7A h Max 12 24 Vdc Motor outputs 2x50 W Max 12 24 5 Vee Electric lock output 12W Max Power supply to TP Vae photocells 3 W Max Indicator light output 12 Vdc 3 W Max Nr possible 120 Max radio controls Box size 240x190x110 mm it depends if it is 12 Vdc control panel unit or 24 Vdc control panel unit disable the test and bridge this input If you Tout le monde ne sait pas que Nos centrales effectuent le test de fonc tionnement des cellules photo lectriques pour chaque cycle de monouvre pour ga rantir une protection contre les pannes de cat gorie 2 conform ment a la norme EN SEAV 954 1 On recommande de raccorder les cellules photo lectriques leurs entr es e qui le test est en fonction Attention Si il y a la possibilit de ne pas utiliser les cellules photo lectriques assu Centrale lectronique pour moterurs en BT 12 24 Vdc pour l automation de portails battants et coulissants avec r cepteur radio incorpor Fourni de transformateur de s curit Il est possible connecter une batterie tampon ou un panneau photovoltal que Disponible in 12 ou 24 Vac Quelque fonc tions r glage de la force et de la
74. cc V CC LLI o Ka Q LU a V am LLI LU Q LU OC 2 e lt CC 2 e lt cc oc O gt di 2 cc 34 SEAV Ricevente autonoma bicanale espandibile a quattro canali Diverse modalita di funziona mento selezionabili per ciascun canale monostabile bista bile temporizzata a 30sec oppure a 60 sec Possibilit di effettuare la programmazione del codice di trasmissione a distanza Two channels receiver ex pandable up to four channels Different functions for each channel selectable monosta ble bistable 30sec or 60 sec temporized Remote program ming of transmitters codes R cepteur a 2 canaux extensi ble jusqu un maximum de 4 canaux Plusieurs modalit de fonctionnement pour chaque canal monostable bistable temporis e 30 sec ou 60 sec Possibilit de program mer le code de transmission distance 230 Vac 230 Vac E 230 Vac Alimentazione ZI 45W Power supply 45W Alimentation 45W Quantit Nr possible radio Quantit de radiocomandi 60M controls for each 60 Max radiocommandes m ax 5 60 Max memorizzabili channel m morisables per canale 30 Vac par cannaux te 30 Vdc Command rel Rel di comando 1A aperto 1A opened Relais de commande U Box size 110x121x47 mm QUE Dimensioni 110x121x47 mm Dimensions bo tier 110x121x47 mm RXX 2167 RES 2167 433 92MHz m Cod 92720000 RXH 2167 868 3 MHz m Cod 92800000 Ricevente autonoma b
75. central mono phase Il est possible utiliser par commandes 230 Vac donn par une panneau 2 routes type ouverte ferm 230 400 Vac 50 60 Hz 400V 3kW Max 230V 2 2kW Max 400V 3kW Max 230V 2 2kW Max Alimentation Sortie moteur Entr e de 230 Vac 50 60Hz commande Carte de contr le pour la connexion de deux feux de circulation 230 Vac pour une utilisation en combinaison avec la centrale LRX 2180 Ce permit le contr le et la coordination des transits de entre et de sortie 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 1100W Max 230 Vac Sortie feu 1 2x500W Max 230 Vac Sortie feu 2 2x500W Max Dimensions 150x110x70 mm Interface pour la connexion de 1 ou 2 lecteurs de proximit BeSAFE READER Ce permit la mise en ceuvre des contr les de proximit par la gestion des transpondeurs de type BeSAFE Card e BeSAFE KEY Contact de sortie s lectionn NF ou NO pour permettre la combinaison d une central lectronique qui a au moins une entr e NF ou NO Alimention 24 Vac dc Consumation Max 1 5 W SNU 500 Max m moriser Relais de command J0 Voe TA SEAV o LL CO T oc T CO o LL m oc a Lu o H CT le Cc gt lt lt T TY c oc Jo Ec oc le o oc je am TT CO T oc T am T o cc TT _ gt T o CO le oc Te m T CO LLI CO lt r oc T C
76. comando pioggia SEAV FUNCTIONS Individual or centralized commands of more than one motor Individual or synchronized working mode selection SELV control buttons for opening and closing local commands SELV control buttons for opening and closing general commands SELV control buttons for opening and closing zone commands Dead man high voltage control buttons for opening and closing Simultaneous or sequential start up and start up delay time programming 1 button radio control operation 2 buttons radio control operation 3 buttons radio control operation BeFREE series Enabling and disabling sun sensor using BeFREE S6 S3 Radio control remote programming Motor time programming Automatic motor timer Unlimited motor time function Anemometer managing Sun sensor managing Rain sensor managing SEAV Wireless sensors managing only 433 92 MHz version VVind threshold selection Sun sensitivity regulation Rain sensor disabling Sensor s test Automatic movemenmts lock Automatic sensors action time Safety upward movements Dead man working mode Venetian blinds function Step by step 4 automatic sensor functions Sun command movement inversion Hain command movememt inversion FONCTIONS Sorties pour la command individuel or simultan e de plusieurs moteurs S lection de l op ration individuelle ou synchronis e des moteurs Commands locales en basse courent pour chaque sens de marche Commands
77. conformit ont t ex cut s selon les prescriptions des Normes Harmonis es applicables Les fr quences de syst mes de radio contr le 433 92 MHz e 868 3 MHz sont harmonis es conform ment la CEPT ERC REC 70 03 2 3 Seav se r serve le droit d apporter aux produits toutes modifications qu elle sans en alt rer les caract ristiques essentielles juge n cessaire et opportune 3 Commande acceptation de la commande 3 1 Les devis et ou les offres ne constituent pas de propositions contractuelles et n engagent en rien le vendeur 3 2 Les commandes des produits devront tre clairement r dig s devront contenir toutes les indications concernant les produits code description quantit etc et devront tre transmises par fax ou mail 3 3 La commande est confirm e lorsque la confirmation de commande est envoy e 3 4 D ventuelles exp ditions partielles de la commande ne peuvent donner lieu des contestations 4 Emballage livraison 4 1 Les produits sont emball s et pr par s pour l exp dition avec la protection requise pour les conditions normales de transport 4 2 Except divers accords r sultant de la commande confirm les produits seront fournis selon les d lais de transports Incoterms 2010 4 3 Les d lais d exp dition de la marchandise prennent effet partir de la date d envoi de la confirmation de commande Les d lais sont donn s titre indicatif et non absolus ni limit s En cas de retard
78. ction degree IP54 la norme EN13849 1 2008 Alimentation Voir mod le Fr quence d exercice Bande 868 a MHz FSK Distance de 10 30 m fonctionnement Capteurs RTX 2252 3 Max pour m morisables N 2 relais de comman chaque canal de pour CH1 et CH2 SEMI Te Dimensions 110x121x47 mm Indice de protection IP54 RTX 2252 RTX2252 Sensor sg Cod Dispositivo Rice Trasmettitore Sensor per il collegamento di dispositivi di sicurezza sia di tipo classico NC che di tipo resistivo 8K2 per automazioni Funziona solamente in abbina mento alla centrale di controllo RTX 2251 Base II disposi tivo alimentato a batterie in modo da escludere ogni tipo di collegamento via cavo Alimentazione 2 x 1 5Vde Alkaline AA Frequenza di lavoro Banda 868 q MHz FSK Range di 10 30 m funzionamento Dimensioni 120x80x50 mm Grado di protezione IP 56 94720000 Transceiver device Sensor for the connection of safety devices NC type and resis tive 8K2 type for automated systems It operates only coupled with the RTX 2251 Base control unit The device is powered by two batteries thus avoid any type of cable connection Power suppl 2x 1 5Vac POR Alkaline AA Work freguency mu Sa i Functioning range 10 30 m Dimensions 120x80x50 mm Protection rating IP 56 Dispositif Rice metteur Capteur pour la connexion des dispositifs de s curit aussi bien pour le type classigue NC gue pour le type r sis
79. cts Any agreement with an agent broker associate or employee who has no right to represent the company or is not in possession of a valid power of attorney will not be effective in any way Under no circumstances shall the buyer s general terms and conditions of purchase apply 2 Products 2 1 All the information and data regarding the products including those found on SEAV internet websites brochures catalogues price lists or similar documents are purely indicative 2 2 Seav brand products have been designed and produced in compliance with the applicable European Directives R amp TTE 1999 5 EC EMC 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC Evaluation tests of conformity have been performed in accordance with the prescriptions of the applicable Harmonised Standards The frequencies of the radio control systems 433 92 MHz and 868 3 MHZ are harmonised in accordance with CEPT ERC REC 70 03 2 3 Seav reserves the right to modify the products in any way without altering the basic characteristics which may be deemed necessary or appropriate 3 Order acceptance policy 3 1 Quotations and or proposals do not form part of contractual offers and are not binding 3 2 Orders for products must be compiled clearly and must contain all the product information code description quantity etc and must be submitted by fax or mail 3 3 The order is considered confirmed once the order confirmation or the pro forma invoice is sent 3 4 A partial sh
80. d by three micro cles Le fonctionnement est microswitches o in alternativa switches Possibility to use garanti par trois micro swit possibilit di monitoraggio 8 2kohm standard Length 2 m ches il y a possibilit de faire con standard 8 2kohm le monitorage par standards Lunghezza 2 m 8 2Zkohm Longueur 2 m H368 Cod 97040000 Antenna accordata per riceven Set antenna for 868 3 MHz Antenne accord e pour r cep ti 868 3 MHz receivers teurs 868 8 MHz H433 Cod 97030000 Antenna accordata per riceven Set antenna for 433 92 MHz Antenne accord e pour r cep 1483792 MRAZ receivers teurs 433 92 MHz WiSUN Cod 94440000 Sensore wireless Vento e Sole da abbinare a centrali elettro niche Seav per tapparelle e tende da sole Selezione della soglia vento e regolazione della sensibilit al sole Possibilit di attivare o disattivare singolar mente la funzione sole oppure vento Alimentazione Frequenza Sensibilit anemometro Sensibilit sensore sole Grado di protezione 230Vac 50 60Hz 3W Max 433 92 MHz 5 40 Km h 5 40 Klux IP54 WiWEATHER Cod 94430000 Sensore wireless Vento Sole e Pioggia da abbinare a centrali elettroniche Seav per tapparelle e tende da sole Selezione della soglia vento Accessori Accessories Accessoires Wind and sun wireless sen sor to be coupled with SEAV electronic control units for the automation of rolling window shutte
81. dc Alimentazione pila litio CRZ032 Codifica 12 bit Dimensioni 71 5x7 1 5x19 mim Dip switch three channels transmitter for keyring Available with black cover BeGOOD S3 B or with white cover BeGOOD S3 W 3 Vdc CH2052 c lithium battery Code trasmission 12 bit 10 pcs unit sale Dip switch transmitter for key ring available in single or two or three channels versions Version with black cover avalai ble BeHAPPY SXN NEW PR 3 Vac lithium PY battery CR2032 Code transmission 12 bit 10 pcs unit sale Wall mounted dip switch two channels transmitter 12 Vdc 23A Power supply alkaline battery Code transmission 12 bit Box size 71 5x71 5x19 mm 10 pcs unit sale Wall mounted two chan nels dip switch transmitter It is possible to program two daily events one to open and another one to close 3 Vdc Power supply lithium battery Ch 2032 Code transmission 12 bit Box size 71 5x71 5x19 mm metteur dip switch port cl s trois canaux Disponible en noir BeGOOD S3 B ou blanc BeGOOD S3 W pile lithium Alimentation 3 Vdc CR2032 Codification 12 bit Produit vendu en lots de 10 pi ces metteur dip switch porte cl s disponible dans la version 1or2or 3 canaux ll est dis ponible la version BeHAPPY SXN NEW avec sa cover noir pile lithium 3 Alimentation Vdc CR2032 Codification I2 IE Produit vendu en lots de 10 pi ces metteur bi canaux avec dip switch pou
82. ding the international sale of goods and any part not covered by the Convention shall be governed by Italian Law SEAV 53 Y e O OQ TT V lt CC TT TT 54 10 Settlement of disputes 10 1 National Sales all disputes pertaining to these GTCS and or individual sales contracts that the parties shall enter into and implement shall be subject to Italian Law and must be resolved exclusively in the Court of Ancona 10 2 Foreign Sales Any dispute pertaining to this contract and or individual sales contracts including disputes regarding validity interpretation implementation or settlement shall be decided upon exclusively and definitely by arbitration held by a single arbitrator in accordance with the Procedure Regulation of the Arbitration Chamber Leone Levi of the Chamber of Commerce of Ancona The arbitration language shall be English and the arbitrator shall have exclusive jurisdiction However Seav is granted the exclusive unconditional right to act as plaintiff under the customer s jurisdiction before the competent Court of Law 11 Miscellaneous Under no circumstances shall Seav be held liable for the failure or delayed delivery of the supply when this is due to force majeure events such as earthquakes seaquakes floods fire strikes war riots public authority acts embargoes difficulty in providing the raw materials or for any other action or cause not attributable
83. e z z lt o o o O o o e e o o e 7 e e e e E e o e e e e S o D LL eo O LLI e e e e e o 9 o LLI e e e o T e o e E O o LC o o o o o o o o Q eo e E e gt e e e e e o e e N z a z E o o 5 LL o O E n LU l a 9 9 e LL e e e e e E o o o O O E o e e e e e o oO LLI e e e o e T o o e t o 5 e I La centrale presenta uscite per 4 motori 4 Motors outputs 7 La central a sorties pour 4 moteurs 9 Test dei sensori a filo 9 Wired sensors test 9 Test des capteurs fil 9 Solo sensore vento 9 Only wind sensor 9 Seulement test vent 19 Si intende il sensore sole wireless 0 Only wireless sensor On entendue le capteur soleil sens fil 10 Comandi in alta tensione High voltage control buttons Commandes en haute tension 12 La centrale presenta uscite per 2 motori 2 2 Motors outputs 12 La central a sorties pour 2 moteurs 19 Comandi ad uomo presente 3 Dead man commands 13 Commandes homme mort SEAV 27 LLJ LL lt
84. e au m me tarif de 30 00 l heure Si le d bit n est pas accept le produit en question sera restitu c Produit fonctionnant sera remis sans aucune intervention Le droit fixe de contr le au tarif horaire de 30 00 sera appliqu d Transport les dispositifs devront parvenir en p franc Les mat riaux consid r s en garantie seront restitu s en p franc Dans les autres cas le transport sera cr dit pour le renvol Z3 ll est obligatoire de communiquer par crit par fax ou mail les ventuels d fauts des produits dans les d lais suivants sous peine de perte de la garantie et de l exercice de droits suivants a D fauts de typologie ou de quantit dans les 5 J ouv b D fauts occultes dans les 20 j ouv partir de la d couverte de ceux ci 8 R sponsabilit pour dommage de produits d fectueux product liability Seav est exon r de toute responsabilit pour dommage aux personnes et aux choses qui appartiennent une utilisation travail ou transformation des produits non conforme a la destination d usage de ceux ci et ou aux instructions fournis SEAV 55 EM gt c LLJ gt ES e Y J l lt a LI A EM O Y c 2 m c O Q LE c LLI gt Li e Y LLJ l lt a LL c LL O Y c e m c O Q 56 9 Lois applicables Les pr sentes CGV et tous les contrats de ventes que les parties stipulent en fonction de celles l seront r gis
85. e dello stesso modello senza nessuna interferenza fra loro se opportunamente codificate al momento dell installazione 1x1 5 V Alimentazione TX pila Alkalina mod AA Alimentazione RX 12 24 Vac dc Assorbimento TX 0 30 mA Assorbimento RX 25 mA Portata contatto rel 1A Max a 30 Vdc Grado di protezione P 54 Dimensioni 41x94x45 mm IR IT 2241 SOLAR Oreto RESE 4 4001010 Fotocellule codificate da esterno a raggi Infrarossi modulati con il funzionamento del trasmettitore a batteria ricaricabile rotazione 180 e portata nominale 20 mt La bat teria viene ricaricata da pannello solare La fotocellula IR IT 2241 SOLAR risolve le problematiche legate al passaggio dei cavi elettri ci per il collegamento del trasmetti tore E inoltre possibile installare 2 coppie dello stesso modello senza nessun interferenza fra loro se opportunamente codificate al momento dell installazione 1x1 2 V pila Ricaricabile mod AA Alimentazione RX 12 24Vac dc Assorbimento TX 0 30 mA Assorbimento RX 25 mA Portata contatto rel 1A Max a 30 Vdc Grado di protezione IP 54 Alimentazione TX Dimensioni 41x94x45 mm Accessori Accessories Accessoires Modulated IR outdoor coded photocells 180 rotation and nominal range of 20 m Two pairs of the same model can be installed without interference as long as they are appropriately coded at the moment of instal lation TX Power supply 12 24Vac dc RX Power supply
86. e et les nouveaux d fis entrepris en 2012 annoncent d j ce que deviendra SEAV dans les dix prochaines an n es une entreprise toujours plus attentive en ce qui concerne l vo lution de la domotique capable d int grer efficacement l intelligen ce artificielle et les plate formes technologiques pour garantir le meilleur confort possible dans tous les milieux domestiques et de tra vail Nous continuerons ainsi tre les protagonistes et les t moins du vrai made in Italy celui capable d unir la cr ativit et la qualit dans un produit unique et appr ci dans le monde entier expression d un territoire sur lequel SEAV a toujours investi et continuera investir De la musique au futur Interview avec Rosalba Schiavoni fondatrice et directeur de la pro duction de SEAV SEAV est sdre ment une r alit de r f rence pour le secteur de la domotique et pour le made en Italy En 2013 nous f tons les trente ans de la fondation Avec madame Rosalba Lepretti L azienda The company L entreprise Dalla musica al futuro Intervista con Rosalba Schiavoni fondatrice e direttore della produzione di SEAV m An interview with Rosalba Schiavoni founder and production manager of SEAV SEAV sicuramente una realt di riferi mento per il settore della domotica e per il made in Italy Nel 2013 ricorrono tren ta anni dalla fondazione Con la signora Rosalba Schiavoni fondatrice e attuale direttore della prod
87. e life and future of SEAV The carefull choice of suppliers and raw materials is the foundamental step to ensure the quality of our products The second is the production process that takes place entirely in our factory allowing us to have total control over the products and to be able to treat in detail every particulars The third is represented by the tests In the room specially dedicated our specialized collaborators carry out rigorous tests on each product All our production efforts are aimed to gain the trust of our customers becoming a reliable and irreplaceable partner The attention to the changing needs of customers and markets are inter cepted understood and processed thanks to our sensitivity grown through long experience in home automation For this reason new products comply with requirements tailored to individual market or individual customer The careful and expert hands of our employees transform cold and raw material properties in electronics con trol units No conflict between Profit ability vs Responsibility because our business vision is a vision of ethical responsibility Les valeurs de la r ussite Une culture d entreprise bas e sur les principes de l thique la fiabilit et la continuit Notre culture d entreprise est bas e sur des principes thiques et de professionnalisme La qualit dans la conception et la fabrication de nos produits est une hypoth se cl de notre vision Nos v
88. e selezione del tempo di inver sione Per tutte le altre funzioni fare riferimento alla tabella 2 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz 1100W Max Uscita lampeggiante 230 Vac 500W Max Uscita motore 230 Vac 500 W Max Uscita 24 Vac alimentazione aux 3W Max Ingressi comandi dispositivi 24 Vdc di sicurezza e finecorsa in BT Quantit radiocomandi 215 Max memorizzabili Dimensioni scatola 110x121x47 mm m Cod 96220000 Electronic control unit for automation of sliding and over head gates with built in radio recelver lt is equipped with ini tial motor boost motor power adjustment deceleration limit switch inputs electronic brake pedestrian passage dead mean In closing mode soft start inversion time selection To see other functions please check tab 2 230 Vac Power supply 50 60 Hz 1100W Max Flashing beacon 230 Vac output 500W Max 230 Vac Motor outputs 500 W Max Auxiliary power 24 Vac output 3 W Max Low voltage commands safety devices 24 Vdc and limit switches imputs Nr possible 215 Max radio controls Box size 110x121x47 mm Centrale electronigue mono phas e pour l automatisation des basculants et portes roulants avec radio r cepteur incorpor C est une unit de taille tr s compacte qui peut maintenir toutes les fonction nalit n cessaire pour les applications pour lesquelles elle a t concue Pour toutes les fonctions voir le tableau 2 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 100
89. ections par exem ple des entr es sorties dans certains garages SEAV 13 t ea lt LL t Y Y O O Y cc O o Y c O g g Y e c lt g e Y O gt LL CC CC O Q Y EM LU H lt e lt LL Q lt o t ea lt HJ c t Y Y O O Y cc O o Y lt O g g 9 m c lt g e 9 O gt LLJ CC OC O Q Y LL LL H c lt e mr LL Q c lt q O Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals Electroniques LRX 2239 Centrale elettronica per motori in bassa tensione per cancelli battenti e scorrevoli fornita con trasformatore di sicurezza e possibilit di collegamento di una batteria tampone oppure di un pannello solare Dispo nibile nelle versioni a 12 Vdc oppure a 24 Vdc Ricevente radio incorporata Funzione di rilevamento ostacolo Regola zione forza e velocit motore Possibilit di configurare alcuni ingressi a seconda delle neces sit Potenza del rallentamento regolabile e numerose altre funzioni vedi tabella 1 che rendono questa centrale ido nea a soddisfare le pi svariate esigenze di installazione Non tutti sanno che Le nostre centrali ad ogni ciclo di manovra effettuano il test di funzionamento delle fotocellule garantendo una protezione al guasto di Categoria 2 secondo EN 954 1 R
90. ento e sensi bilit sensore sole Selezione tempo di intervento dei sensori automatici Per le funzioni di m Cod 93820000 Electronic control unit for sun blinds and rolling shutters with anemometer rain and sun sensor embedded Wind threshold and sun sensitivity adjustment You can select automatic sensors action time see table 3 for a complete list Centrale electronigue pour l automation de stores et de volets avec des capteurs Vent Soleil int gr e Il y a la possibilit de r gler le seuil d intervention du vent et le sensibilit du soleil Module radio incorpor pour toutes les fonctions voir la table 3 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 600 W Sortie pour chaque 230 Vac moteur 500 W Max sensibilit 5 40 Km h an mometre Sensibilit capteur 5 40 Klux soleil Radiocommandes A Max m morisables Indice de protection IP54 Centrale lectronique pour l automation de stores et de volets avec des capteurs vent soleil pluie int gr e Il y a la possibilit de r gler le seuil d intervention du vent et le sensibilit du soleil et de s lec tionner le d lai d intervention cui la centrale dispone fare riferimento alla tabella 3 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz 600W Uscita motore Zac 500 W Max Sensibilit Bagi h anemometro Sensibilita sensore 5 40 Klux sole Quantita radiocomandi 10 Max memorizzabili Grado di protezione IRSA of functions 230 Vac Power supply 50 60 Hz 6
91. es moteurs entr e fin de course Vous pouvez associer LRX 2186 la carte de com mande ML2192 qui permit de commander et de g rer deux feux de signalisation 230 Vac 230 Vac 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz Power supply 50 60 Hz Alimentation 50 60 Hz 1100W Max 1100W Max 1100W Max VE E 230 Vac Flashing beacon 230 Vac E 230 Vac pegg 500W Max output 500W Max 9 500W Max Zone 230 Vac i 230 Vac Uscite motori 500 W Max Motor outputs 500 W Max Sortie moteur 500 W Max Uscita 12 Vde Electric lock output 12 Vac Sortie lectroserrure 12 Vdc elettro serratura 15 W Max D 15 W Max 15 W Max Alimentazione 24 Vac Photoelectric cells 24 Vac Alimentation cellules 24 Vac fotocellule 3 W Max power supply 3 W Max photo lectriques 3 W Max Ingressi comandi Low voltage ntr ees de com dispositivi di DAI commands safety 24 Vde mandes dispositifs 24 Vdc sicurezza e finecorsa devices and limit de s curit et fine de in BT switches imputs course en Bt Quantit Nr possible 150 Max Quantit de radiocomandi 150 Max radio controls radiocommandes 150 Max memorizzabili Ea 190x140x70 mm m morisables Dimensioni scatola 190x140x70 mm Dimensions bo tier 190x140x70 mm Tout le monde ne sait pas que L utilisation de la centrale LRX 2186 en liaison avec le module ML2192 est particuli rement indiqu dans ces instal lations qui ont un passage tr s troit et ne permettent pas une vision claire des uns et des autres dir
92. est possible grace a un contr le de la qualit du produit et du processus qui v rifie chaque phase de production du design a l assemblage jusqu l emballage et l exp dition Voil pourquoi les clients SEAV choisissent nos produits garantis a 100 en toute tranquillit Toujours SISTEMI DI RADIOCONTROLLO Radio Control Systems Syst mes de contr le de la radio ACCESSORI Accessories Accessoires SEAV LLI q V CC LL 2 2 Z gt cc lt q V CC LL 2 Z qd e cc lt QU CC LL 2 Z lt SEAV festeggia 30 anni di attivit e rilancia la sua sfida FRAN AISE el 2013 ricorrono i 30 anni dalla NI fondazione di Seav Si tratta indubbiamente di un traguardo di grandissima importanza che ci piace ricordare e festeggiare insieme noi con tutti nostri clienti e i nostri fornitori Da sempre Seav considera il team e le per sone il pi IMportante e decisivo driver di sviluppo e questi trent anni di succes si confermano che la scelta fatta si dimostrata vincente Grazie al contributo di tutti oggi SEAV una realt leader nel proprio settore di riferimento per know how e per qualit e prestazioni del prodotti e il Mercato riconosce questa leadership confermando il suo apprezza mento con i risultati che in questi periodi impegnativi l azienda ha comunque e sempre raggiunto Forti di questi succes si guardiamo al futuro con grande fiducia e
93. eur ralentissement r glage de la force des moteurs r glage du ralentissement Il est possible g rer diff rentes faisons de fonctionnement par le bo tier de commande Il y a beaucoup des autres fonctions voir ta bleau n 1 pour r ponare vos besoins d installation Alimentation 230 Vac Transformateur 50 60 Hz 1600W Max 230 Vac Sortie clignotant 500W Max Sorties moteurs 230 Vac 500 W Max 1 12 Vd Sortie Electroserrure 15 W Max Alimentation 24 Vac photocellules 5 W Max Sortie lampe t moin ntr ees de com mandes dispositifs 24 Vdc 4 W Max de s curit et fine de 24 Vdc course en Bt Quantit de radiocommandes 120 Max m morisables Dimensions bo tier 240x185x110 mm Centrale lectronique mono phas e pour l automatisation de portails battants avec r cep teur radio incorpor Elle est fourni des acc l ration initiale du moteur r glage de la force des moteurs et des autres fonctions utiles voir tableau n 1 230 Vac 50 60Hz Alimentation 1600W Max i 230 Vac Sortie clignotant 500 W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Sortie lectroserrure 12 Vdc 15 W Max Alimentation cellules 24 Vac photo lectriques 3 W Max ntr ees de com mandes et dispositifs 24 Vdc de s curit en Bt Quantit de radiocommandes 150 Max m morisables Dimensions bo tier 190x140x70 mm Tips and tricks L utilizzo della centrale LRX 2136 in abbinamento al modulo per
94. eur incorpor et pris schuko qui permit le lien la nergie lectrique et la connexion d un projeteur Ce dispositif peut d tecter la variation de l absorption de l nergie lectrique allumer le projecteur et donner un radio commande la central qui commande la mont e et la descente de l cran 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz 510W Max 230 Vac Uscita utilizzatore 100 500W Max Trasmettitore radio 433 92 MHz Codifica trasmettitore tipo Dimensioni Grado di protezione 18 bit random code 100x55x90 mm IP40 230 Vac Power supply 50 60 Hz 510W Max User s output AU 100 500W Max Radio transmitter 433 92 MHz Transmitter code iH or Een code Dimensions 100x55x90 mm Protection degree IP40 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 510W Max 230 Vac Sortie utilisateur 100 500W Max R cepteur radio 433 92 MHz Codification 18 bit random r cepteur type code Dimensions 100x55x90 mm Indice de protection IP40 N LLI O D U LLI O O lt N T O D de LLI O O lt T O D U LLI O O lt Tout le monde ne sait pas que Article LRS 2231 SET fonctionne comme un contr le distance de type ON OFF Note En cas de connexion avec un lam padaire le dispositif permet l allumage et la cuopere de la lumi re par le radio comman de Si vous utilisez l article BeSOFT il est possible ajuster l intensit de la lumi re par la t l commande automatic switching off
95. fies and distinguishes the increas ingly more important 360 dimension that SEAV is giving to its business and market approach We have always been involved in developing Electronic Solutions for Movement Control but those who know us well know also that SUCCESSO we are much much more SEAV is in fact also an R amp D division that develops customized projects for an endless series of applications and custom ers from remote controls for kitchen ventilation hoods or for home theater big screens to applications in the medi cal field to solutions developed for the yachting market and those produced for the automotive industry Thanks to this versatility the experience we gain little by little increases the ability of SEAV to specialize which grows and multiplies exponentially making it an undeniable factor of its competitive edge To allow everyone to benefit of this wealth of experience and professionalism comes SEAVMORE a complex system formed by highly experienced staff and state of the art know how and technology that offers solid answers in the fields of Re search Optimization Engineering and the Manufacture of electronic products concretes dans les secteurs de la Le partenaire id al pour le succes MORE est l acronyme de Manufacturing Optimization Research Engineering qui d ter mine et caract rise la dimension toujours plus importante et trois cent soixante degr s que SEAV est en train de donne
96. ges modules rotation 180 et port e nomi nale de 20 m ll est possible d installer deux couples du m me modele sans aucune in terf rence entre eux si ceux ci sont opportun ment cod s au moment de l installation Alimentation TX 12 24Vac dc Alimentation RX 12 24Vac dc Absorption TX 10 mA Absorption RX 25 MA Port e contact relais 1A Max a 30 Vdc Indice de protection IP 54 Dimensions 41x94x45 mm Photocellules cod es pour ext rieur infrarouges modules Alimentation de l emetteur par piles rotation 180 et port e nominale 20 m La photocellule IR IT 22141 BATTERY r sout les problemes du passage des cables lectriques pour la connexion de l metteur ll est en outre possible d installer deux couples du m me modele sans aucune interf rence entre eux si ceux ci sont opportun ment co d s au moment de l installation E S V Alimentation TX pile Alcaline mode AA Alimentation RX 12 24 Vac dc Absorption TX 0 30 mA Absorption RX 25 MA Port e contact relais 1A Max a 30 Vdc Indice de protection IP 54 Dimensions 41x94x45 mm Photocellule cod e pour ext rieur infrarouges modules avec alimentation de metteur par pile rechargeable rotation 180 et port e nominale 20 m La batterie est recharg e par un panneau solaire La photocellule IR IT 2241 SOLAR 2241 r sout les probl mes du passage des c bles lectriques pour la connexion de l metteur Il est en out
97. iante 10 pcs unit sale Rolling code transmitter for key ring available in single or two or three channels versions Ver sion with black cover avalaible Produit vendu en lots de 10 pi ces metteur bi canaux avec rolling code porte cl s disponible dans la version 1 or2or 3 canaux Il est disponible la ver BeHAPPY RSXN NEW con BeHAPPY RSXN NEW sion BeHAPPY RSXN NEW cover di colore nero avec sa cover noir Alimentazione ce Power supply Sele Nua lng Alimentation pue um pila litio CR2032 battery CR2032 ovde C2032 Codifica 66 bit rolling code Code transmission 66 bit rolling code Codification 66 bit rolling code Unit di vendita 10 pz Trasmettitore rolling code da portachiavi prodotto nelle Codifica 66 bit rolling code Trasmettitore bicanale Rolling Code da parete 10 pcs unit sale Rolling code transmitter for keyring available in two or four Code transmission 66 bit rolling code Wall mounted rolling code two channels transmitter Produit vendu en lots de 10 pi ces metteur bi canaux avec rolling code porte cl s disponible 5 versioni a due o quattro canali channels versions dans la version 2 or 4 canaux eL grin v P k d a w pila alcalina 12 Vdc 23A pile alcaline Codification 66 bit rolling code metteur bi canaux avec rolling code pour installation murale i pila alcalina 12 Vdc 23A pile alcaline T Alimentazione 12 Vdc 23A Power supply
98. iata la conferma d ordine o proforma 3 4 Eventuale spedizione parziale dell ordine non pu dar luogo a contestazioni 4 Imballaggio consegna 4 1 prodotti vengono imballati e preparati per la spedizione con la protezione richiesta per le normali condizioni di trasporto 4 2 Salvo diverso accordo risultante dall ordine confermato o dalla proforma i prodotti verranno forniti secondo i termini di resa Incoterms 2010 4 3 termine di spedizione della merce decorre dalla data di invio della conferma d ordine o proforma II termine s intende in ogni caso indicativo e non essenziale n perentorio In caso di ritardata spedizione Seav non sar obbligata a risarcire alcun eventuale danno 5 Prezzi pagamento ritardato pagamento 5 1 Salvo diverso accordo risultante dal ordine confermato prodotti verranno forniti ai prezzi di listino in vigore al momento dell ordine 5 2 Seav si riserva di modificare il proprio listino senza preavviso e i prezzi indicati si intendono franco fabbrica IVA esclusa imballo compreso 5 3 termini di pagamento indicati nell ordine confermato devono essere tassativamente rispettati Nel caso di ritardo nell esecuzione del pagamento Seav potr previa comunicazione scritta sospendere le consegne in corso nonch quelle ancora da eseguirsi fino a quando gli importi dovuti non siano stati pagati L azienda Company L entreprise 5 4 L acquirente non potr far valere eventuali inadempi
99. ica grande attenzione alla qualit sia dei prodotti realizzati che dei rapporti con i clienti E per finire ma da sempre il no stro asset pi importante poter contare su una squadra vera e affiatata capace di esaltare e valorizzare il contributo di tutte le persone presenti in azienda dal le persone e dalla squadra siamo partiti e ancora oggi sulla nostra squadra ripo niamo tutta la nostra fiducia che ci fa guardare al futuro con lo stesso sorriso con Cui oggi guardiamo al passato e al trenta anni di successi avuti From music to the future SEAV is certainly a benchmark busi ness reality for the sector of domotics and of Made in Italy 2013 marks the company s thirtieth anniversary With the help of Rosalba Lepretti founder and production manager we re trace the beginnings and the history of this enterprise whose secret are dedicated labor and profound values SEAV starts off in the early 80 s the natural evolution of a company whose business was in the sector of sub contracted musical instruments As a matter of fact we used to develop elec tronic components featured on several musical instruments that were manu factured in our district and our ambition was to differentiate our production by introducing new products to offer to private home or on the job We will thus continue to be key players and heralds of the true Made in Italy the one that skillfully couples ingenuity and quality other markets
100. icanale espandibile a quattro canali Diverse modalit di funziona mento selezionabili per ciascun canale monostabile bista bile temporizzata a 30 sec oppure a 60 sec Possibilit di effettuare la programmazione del codice di trasmissione a distanza Two channels receiver expandable up to four chan nels Different working modes for each channel selectable monostable bistable 30 sec or 60 sec temporized Remote programming of transmitters codes R cepteur a 2 canaux extensi ble jusqu un maximum de 4 canaux Plusieurs modalit de fonctionnement pour chaque canal monostable bistable temporis e 30 sec Ou 60 sec Possibilit de pro grammer le code de transmis sion distance 12 24 Vac dc 12 24 Vac dc 12 24 Vac dc Alimentazione 4 5W Power supply 45W Alimentation 4 5W Quantit Nr possible Quantit de radiocomandi 60 Max radio controls for 60 Max radiocommandes 60 Max memorizzabili each channel m morisables per canale 30 Vdc par cannaux Command rel Rel di comando A Vdc t TA opened Relais de commande y i Spero Box size 110x121x47 mm H Dimensioni 110x121x47 mm Dimensions bo tier 110x121x47mm Non tutti sanno che In tutte le riceventi SEAV ed anche in tutte le centrali per cancelli serrande e porte gara ge dotate di modulo radio im plementata la seguente funzio nalit se il primo radiocomando ad essere memorizzato un ra diocomando rolling code SEAV sar
101. ilit per danni a persone e o cose che dovessero conseguire ad un utilizzo lavorazione o trasformazione dei prodotti non conforme alla destinazione d uso dei medesimi e o alle istruzioni fornite SEAV 51 q e 2 LLI j lt CC LLI Z LLI O 2 O N e Z O Q q e 2 LL gt O zi q Cc LL Z LL L Z O N m 2 O O 52 9 Legge applicabile Le presenti CGV e tutti i contratti di vendita che le parti stipuleranno in base alle stesse saranno regolate dalla Convenzione di Vienna sulle vendite internazionali di merci nelle materie non coperte da tale convenzione dalla legge italiana 10 Risoluzione delle controversie 10 1 Vendite Nazionali tutte le controversie relative alle presenti CGV e o ai singoli contratti di vendita che le parti stipuleranno ed eseguiranno in base alle stesse saranno soggette alla giurisdizione italiana e dovranno essere devolute in via esclusiva al tribunale di Ancona 10 2 Vendite Estere Qualsiasi controversia relativa al presente contratto e o ai singoli contratti di vendita che verranno conclusi sulla base dellos tesso ivi comprese le controversie concernenti la sua validit interpretazione esecuzione o risoluzione sar decisa in via esclusiva e definitiva mediante arbitrato celebrato da un arbitro unico in conformit al Regolamento di procedura della Camera Arbitrale Leone Levi della camera di commercio di Ancona La lingua dell arbitrato sar inglese
102. in azienda questo ci permette di avere totale controllo sui prodotti e poterne cos curare in detta glio i particolari Il terzo rappresentato dai collaudi In sale appositamente dedicate i nostri collaboratori specializ zati effettuano severi test su ciascun prodotto Tutti i nostri sforzi produttivi sono fina lizzati a guadagnare la fiducia dei nostri clienti diventandone partner affidabili e insostituibili L attenzione ai mutevoli bisogni dei clienti e dei mercati vengono intercettati compresi ed elaborati grazie alla sensibilit matu rata nel corso della nostra esperienza pluridecennale nel campo dell automa zione domestica Nascono cosi nuovi prodotti rispondenti a esigenze ritagliate SU ciascun mercato o sul singolo clien te Le mani attente ed esperte dei nostri collaboratori trasfor mano le fredde e im mobili materie prime in soluzioni elettro niche per il controllo del movimento Nessun conflitto tra Profitability vs Re sponsability perch la nostra visione del business una visione responsabil mente etica E A corporate culture based on principles of ethics reliability and continuity Values for a success Our corporate culture is based on prin ciples of ethics and professionalism The quality in the design and in manu facturing our products is a key assump tion of our vision Our values permeate the entire life of the company from daily repeated gestures to decisions that affect th
103. io ni compatte per la segnalazione di automazioni in movimento Alimentazione 2 XIN LED Dimensioni Grado di protezione 230 Vac 50 60 Hz 12 24 Vac dc 2 N Max 80x54x38 mm IP54 BeLIGHT 230V Cod 94360000 Small flashing light indicating automation in movement Power supply 2x TAV LIED Dimension Protection degree 230 Vac 50 60 Hz 12 24 Vac de 2W Max 80x54x38 mm IP54 Lampe clignotant compact pour la signalisation d automa tisations en mouvement Alimentation 2x TW LED Dimensions Indice de protection 230 Vac 50 60 Hz 12 24 Vac dc 2W Max 80x54x38 mm IP54 Faro lampeggiante per la segnalazione di automazioni in movimento Alimentazione Lampada incandescenza E14 Dimensioni Grado di protezione BeLED BeLED 230 Vac 230 Vac 50 60 Hz 50W Max 230 Vac 40W Max 140x100x70 mm P44 Flashing lamp indicating automation in movement in progress Power supply E14 incandescent lamp Dimension Protection degree Cod 94370000 BeLED 12 24 Vac dc m Cod 94390000 230 Vac 50 60 Hz 50W Max 230 Vac 40W Max 140x100x70 mm IP44 Lampe clignotante 230 Vac pour la signalisation d automa tisations en mouvement Alimentation Lampe incandescente E14 Dimensions Indice de protection 230 Vac 50 60 Hz 50 W Max 230 Vac 40W Max 140x100x70 mm IP44 Faro lampeggiante a led per la segnalazione di automazioni in movimento
104. ipment of the order shall not give rise to any dispute 4 Packaging delivery 4 1 The products are packaged and prepared for shipment with the protection required for normal conditions of transport 4 2 Unless agreed otherwise following the order confirmation or pro forma invoice the products are supplied in accordance with Incoterms 2010 Delivery Terms 4 3 The shipment period of the goods begins when the order confirmation or pro forma invoice is sent In any case the period is indicative and not binding In the event of delayed shipment Seav shall not be obliged to pay any damages 5 Prices payment late payment 5 1 Unless agreed otherwise following the order confirmation the products shall be supplied at the prices quoted in the price list in force when the order is placed 5 2 Seav reserves the right to modify its price list with no prior notice and the prices therein are considered ex works excluding VAT and including the packaging 5 3 The terms of payment specified in the order confirmation must be strictly complied with If payment should be delayed Seav may suspend deliveries in progress and due deliveries following written communication until the amounts due are settled 5 4 The buyer cannot claim any non fulfilment if payments are not up to date 6 Retention of title 6 1 The products shall remain the property of Seav until the full purchase price is settled Upon Seav s request the 7 1 7 2 7 3
105. it Polytechnique des au del des effets directs leurs La qualit notre attention avec le conflit entre Profitability vs Marche L entreprise conna t la va employ s a certainement concouru quotidienne Qualit est garan Responsability parce que notre leur de ses coll gues avec lesquels au d veloppement conomique et tie par s lection rigoureuse des vision de l entreprise est une vision elle a tabli une relation durable il y social du contexte conomique de mati res premieres l attention au de responsabilit thique a ceux qui ont li leur carri re et leur cette partie de la Marche Terrain d tail dans la cr ation de produits vie la soci t Cette relation de l excellence dans la petite et l am lioration et la mise Jour des Liens avec le territoire fid lit mutuelle permet l tablisse moyenne entreprise qui est n e produits du catalogue le d velop SEAV est une soci t profond ment de liens durables et le d ve gr ce d id es des entrepreneurs pement de nouveaux produits la ment ancr e dans le territoire qui a loppement de projets innovants de capables et tenaces Nous avons garantie de 5 ans l haut niveau de toujours travaill dans la province d personnel qualifi dans l entreprise d clin le Made in Italy comme professionnalisme des employ s Ancona Elle engage personnel sp et qui a grandi avec elle La dur e Made in Marche o r gne la cr ati l engagement et la responsabilit cia
106. l driver motore Per tutte le altre funzioni fare riferimento alla tabella 2 Alimentazione Uscita lampeggiante Uscita motore Alimentazione fotocellule Ingressi comandi e dispositivi di sicurezza in BT Quantit radiocomandi memorizzabili Dimensioni scatola 230 Vac 50 60Hz 2100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 1500 W Max 24 ac 3 W Max 24 Vdc 75 Max 110x121x47 mm Electronic control unit for rolling shutters with built in radio receiver You can connect and manage 8 2k ohm safety devices to make easier instal lations according to EN12453 There are drivers to manage the motor and error indication For a complete list see tab 2 Power supply Flashing beacon output Motor outputs Photoelectric cells power supply Low voltage safety devices and commands inputs Nr possible radio controls Box size Cod 96690000 Cod 93750000 230 Vac 50 60 Hz 1100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 500 W Max 24 Vac 3 W Max 24 Vdc 75 Max 110x121x47 mm Electronic control unit for roll ing shutters overhead doors and sliding gates with built in radio receiver Motor output up to 1500 W There are 4 selectable inputs to connect safety devices limit switches emergency lock or control but tons for opening and closing function Motor test driver For a complete list see tab 2 Power supply Flashing beacon output Motor outputs Photoelectric cel
107. lar mente compatto che mantiene perfettamente la funzionalit necessaria per le applicazioni per cui stata ideata Per tutte le funzioni disponibili vedi tabella 2 230 Vac Alimentazione 50 60Hz 1000W Max Uscita 230 Vac lampeggiante 500 W Max Uscita motore 230 Vac 500 W Max Uscita 24 Vac alimentazione aux 1 5 W Max Ingressi comandi e dispositivi di 24 Vdc Sicurezza Quantit dispositivi 10 UP 10 DOWN memorizzabili 10 PP Dimensioni scatola 99x50x28 mm LRX 2102R Cod 96310000 Electronic control unit for the automation of overhead doors and rolling doors with built in radio receiver Despite its very compact size it assure the functionality required to manage the application See table 2 for a complete list of functions 230 Vac Power supply 50 60 Hz 1000W Max Flashing beacon 230 Vac output 500W Max 230 Vac Motor outputs 500 W Max Auxiliary power 24 Vac output 1 5 W Max Low voltage safety devices and 24 Vdc commands inputs 10 UP 10 DOWN Nr possible devices or 10 P P Box size 99x50x28 mm LRS 2102R SET 433 92 MHz m Cod 96630007 LRH 2102R 868 3 MHz Centrale elettronica per cancel li scorrevoli e porte basculanti con ricevente radio incorpo rata Dotata di spunto motore iniziale regolazione forza mo tore rallentamento ingresso finecorsa freno elettronico passaggio pedonale uomo presente in chiusura Presenta inoltre le funzioni di soft start
108. le nuove sfide intraprese nel 2012 prefigurano gi quello che sar Seav nei prossimi decenni un azienda sempre pi attenta a quella che l evoluzione della domotica capace di integrare efficace mente intelligenza artificiale e piattafor me tecnologiche per garantire il miglior comfort possibile in tutti gli ambienti do mestici e di lavoro Continueremo cosi ad SEAV 30 ANNIVERSARY 1983 2013 essere protagonisti e testimoni del vero made in Italy quello capace di unire creativit e qualit in un prodotto unico e apprezzato in tutto il mondo espressione di un territorio sul quale Seav ha sempre investito e continuer ad investire 30 years on the forefront Year 2013 marks SEAV S 30th anniver sary It is undoubtedly a milestone of great importance that we like to com memorate and celebrate together with all our customers and suppliers SEAV has always valued teamwork and human capital as the most crucial and decisive driver of development and these thirty years of ongoing success confirm that the choice we made was a winner Thanks to everyone s contribution SEAV is today a leader in its sector of business when it comes to know how and pro duct quality and performance and the market tributes us this leadership confir ming its appreciation through the results that in the midst of a pervasive financial crisis the company has continued to nonetheless and always achieve Em boldened by our success we look to
109. lis aussi gr ce la collaboration longtemps pr sence sur le territoire vit et l innovation de le CDA SEAV 5 O Y m 2 LLI a a z O LLI cc q Q LLI lt cc Q O lt m 2 LLI a o O Insieme per essere pi forti Il valore del team m Team is a value EAV da sempre crede e investe nelle persone e nel territorio Queste da sempre sono le leve pi importati che sfruttiamo per competere e per progredire Senza il nostro radicamento sul territorio e senza un retroterra culturale tipico dell imprenditoria marchigiana la nostra azienda probabilmente non esi sterebbe In un epoca dove delocalizzazione sembra essere la parola d ordine noi abbiamo scelto di restare e investire nel nostro territorio e due anni fa abbiamo costruito la nostra nuova sede realizzando uno stabi limento di oltre 3 000 metri quadrati moderno e fun zionale Questo importante investimento rappresenta per noi una sfida e al contempo la testimonianza dei nostri valori e della nostra cultura imprenditoriale Esso rappresenta la nostra fiducia nel futuro e nella capacit del nostro territorio di competere ed esprimere qualit Grande attenzione stata messa nel realizzare spazi di lavoro puliti e confortevoli dove la qualit della vita al c entro di ogni attenzione per garantire sicurezza Ricerca e sviluppo la nostra priorit onostante la crisi economica N globale iniziata nel 2008 si sia abbattuta i
110. ls power supply Low voltage safety devices and commands inputs Nr possible radio controls Box size 230 Vac 50 60 Hz 2100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 1500 W Max 24 Vac 3 W Max 24 Vdc 75 Max 110x121x47 mm Centrale lectronique mono phas e pour l au tomatisation de portes enroulantes avec r cepteur radio incorpor Vous pouvez connecter et g rer dis positifs de s curit 8 2k ohm pour faire plus fa cile l installa tion selon la norm EN12453 II y a des drivers pour le signa lement des erreurs et pour le control du moteur voir table n 2 pour toutes les fonctions Alimentation Sortie clignotant Sortie moteur Alimentation cellules photo lectriques ntr ees de commandes et dispositifs de s curit en Bt Quantit de radiocom mandes m morisables Dimensions bo tier Centrale lectron 230 Vac 50 60 Hz 1100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 500 W Max 24 Vac 3 W Max 24 Vdc 75 Max 110x121x47 mm ique mono phas e pour l automatisation de portails coulissants bascu lants et portes enroulant avec r cepteur radio incorpor pour moteurs des puissances allant Jusqu 1500 Watts Il y a 4 sorties qui peuvent tre utilis pour connecter dispositifs de s curit fin de course blo cage d urgence ou bouton de commande ouvert ferm Test driver pour le mo Alimentation Sortie clignotant
111. m tallique sceller pour colonnette CL900 CL21 CL22 Rilevatore magnetico di masse Magnetic metal detector D tecteur magn tique de mas metalliche alimentazione 230 Power supply 230 Vac ses m talliques alimentation Vac Available with UNDECAL 230 Vac Disponibile anche nella versio socket Disponible avec prise ne con zoccolo UNDECAL Non tutti sanno che Il lampeggiante BeLED prevede la funzione di conteggio dei cicli di manovra possibile selezionare il numero di cicli superati i quali il dispositivo anzich lampeggiare durante il Tips and tricks The flashing lamp BeLED is equipped with manouvre counter counting function You can select the number of cycles which reached them Tout le monde ne sait pas que Le clignotement BeLED pr voit la fonction de compteur des cycles de man uvres On peut choisir le nombre de cycles au dela duquel l appareil au lieu de clignoter pendant le UNDECAL movimento resta acceso fisso Questa funzione di conteggio utile per pianificare interventi di manutenzione sull installazione the device instead of flashing during movement becames fixed This counting function is useful for planning maintenance work on the installation mouvement reste allum Cette fonction de comptage est utile pour la planification des travaux d entretien de l installation EASY LED Cod 94450000 Accessori Accessories Accessoires Faro lampeggiante di dimens
112. menti nel caso in cui non sia in regola con i pagamenti 6 Riserva di propriet 6 1 prodotti resteranno di propriet di Seav fino al completo pagamento del loro prezzo di vendita L acquirente su richiesta di Seav porr in essere tutte le azioni e formalit necessarie per rendere la presente clausola di riserva di propriet esecutiva nei confronti di terzi Seav avr diritto di accedere al locali dell acquirente per rientrare in possesso dei prodotti che non sono stati integralmente pagati 7 Garanzia 7 1 La garanzia avr durata di 5 anni dalla data di produzione riportata sul prodotto Seav garantisce inoltre che i prodotti saranno conformi all ordine confermato ed esenti da difetti di fabbricazione La presente garanzia non copre a Qualsiasi uso dei prodotti diverso rispetto all uso standard b Difetti o malfunzionamenti risultanti da danni accidentali da non corretto stoccaggio assemblaggio installazione o uso dei prodotti eseguiti da personale non specializzato c Manomissioni o rotture evidenti dovute ad imperizia come bruciature tentativi di riparazione ossidazioni per infiltrazioni d acqua rotture meccaniche indotte sul c s o sui componenti uso improprio del prodotto o sopravvenienza di eventi naturali 7 2 Sistema Post Vendita in considerazione della grande attenzione e sensibilit alle problematiche ambientali e in un ottica di riduzione dei materiali inquinanti Seav adotta il seguente Sistema P
113. mitter 12 Vdc 234 alkaline battery 18 bit random code Power supply Code transmission Il I sensore ll tasto serve per l attivazione ed il tasto per la disattivazione E Si raccomanda di provvedere alla sostituzione della batteria almeno una volta all anno per garantire la portata ottimale del trasmettitore Il Il metteur pour le commande de rideaux et stores ll est produit en diff rentes versions pour manager un deux ou six automations Transmission des codes g n r s en interne par chaque radio commande Il y a beaucoup de combinaisons possibles qui assurent la diversit des codes transmis par chaque metteur pile alcaline 12 Vdc 23A 18 bit random code Alimentation Codification Tips and tricks m We recommend to use BeFREE S6 and BeFREE S3 with control units that manage sun sensor be cause they are necessary to enable or disable the sensor m We suggest to change battery once in a year to guarantee the right working of transmitter Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Syst me de radio contr le BESMART SX BeSMART S2 BeSMART S4 Trasmettitore da portachiavi prodotto nelle versioni a due o quattro canali Trasmissio ne di codici random generati internamente da ogni radioco mando L elevata quantit di combinazioni possibili assicura la diversit dei codici trasmessi da ciascun radiocomando pila alcalina 12 Vdc 23A 18 bit ra
114. mportantes en terme de com p tition des prix et de qualit du produit e Production La technolo gie que nous employons est toujours au maximum Les machines de production sont toujours mises jour et ainsi les personnes charg es de leur fonctionnement afin que les investissements pour acqu rir la technologie et le savoir faire tou Jours mis Jour soient constants Ce qui nous distingue est la grande flexibilit de production concernant les volumes relative ment aux typologies de produits r alis s e Apres vente Sur la base des indications que nous recevrons nous continuerons travailler sur le produit mis au point pour acti ver un processus d am lioration continuelle mirant augmenter les performances et la r duc tion des co ts pour permettre au produit m me d tre de plus en plus affin et meilleur SEAV c Q m O cc a c Q m O a a LLI c N m O a a FRANCAISE 10 L azienda The company L entreprise La vita in casa sar pi bella con SEAVDOMUS uanto sarebbe bello poter control lare dal proprio Smart Phone o dal proprio PC le applicazioni dome stiche della propria casa che sia la nostra consueta abitazione o ancora meglio perch pi comodo e utile la nostra casa delle vacanze Senza problemi facilmente senza dover spendere cifre esorbitanti e senza aver dovuto predisporre tutti gli im pianti quando furono realizz
115. n maniera indiscriminata su quasi tutti settori e mercati mondiali e quindi anche su di noi gli investimenti in R amp D non sono diminuiti ma sono rimasti costanti Bench il fatturato si sia leggermente contratto SEAV non ha rinunciato alla ricerca Per un azienda come la nostra che produce prodotti tecnologici la ricerca ingrediente fondamentale del successo imprenditoriale su cui investiamo puntualmente un budget importante Ogni anno il nostro catalogo si rinnova aggiungendo sempre nuove soluzioni e prodotti SEAV inoltre investe costantemente risorse anche nello sviluppo di nuove linee di design sempre attenta alle evoluzioni e ai gusti del mercato e per stimolare al massimo lo spirito di squadra che da sempre anima la nostra Azienda Together to be stronger The share holders are the same management compa ny The stake holders are equally important for the life of SEAV and could not be otherwise We are strongly rooted in the territory and without the background of entrepreneurial Marche s culture SEAV probably would not exist In an era of relocation we stayed in our area two years ago we built a new building bigger and more comfortable in Osimo with an area of over 3000 square meters This significant investment has been a challenge for us it represents a confident look to the future The new structure allows our staff to share company life The leadership wanted some areas where employees could live moments togethe
116. ndom code Alimentazione Codifica BEGOOD XS3 Random code transmitter for keyring available in two or four channels versions Random code are self gener ated by each transmitter Self generated random codes The high numbers of possible combinations ensure different codes transmitted by each transmitter 12 Vdc 23A alkaline battery 18 bit random code Power supply Code trasmission BeGOOD XS3B mm Cod 91790000 BeGOOD XS3 W g Cod 91800000 Trasmettitore tricanale da por tachiavi Trasmissione di codici random generati internamente Possibilit di copia di codici dei radiocomandi SEAV di tutte le tipologie Disponibile nelle versioni con cover nera BeGOOD XS3 B o bianca BeGOOD XS3 W 3 Vdc pila litio CR2032 18 bit random code Alimentazione Codifica Unita di vendita 10 pz Three channels transmitter for keyring It transmits random code internally made by each transmitter It s possible to make copies of all SEAV radio controls codes types Available with black cover BeGOOD XS3 B or with white cover BeGOOD XS3 W 3 Vac 62097 lithium battery 18 bit random code Power supply Code trasmission 10 pcs unit sale RANDOM CODE m Duecanali Two Channels Bi Canaux m Cod 91970000 m Quattro canali Four Channels Quadri Canaux m Cod 91980000 metteur port cl s produit en diff rentes versions 2 or 4 canaux Transmission des codes g n r s en interne par chaque r
117. ne rencontre attentive et approfondie que commencent L azienda The company L entreprise COME OPERIAMO e IL BRIEF Solo dopo un briefing accurato e preciso saremo in grado di sviluppare al meglio il nostro processo di creazione di valore da qui da un incontro attento e approfondito che iniziano successi che costruiamo con nostri clienti e ANALISI E PROGETTO Ricevute tutti le informazioni e compresi tutti i desi deri del cliente inizia la nostra attivit di approfondimento e di analisi e SVILUPPO SOLUZIONI E PROTOTIPI Durante questa fase il confronto con il cliente costante e attento ll prototipo dovr dimostrare di essere in grado di soddisfare le esigenze individuate e svol gere appieno le funzioni richieste e INDUSTRIALIZZAZIONE Sulla base delle specifiche e delle esigenze di produzione si effettueranno tutti gli studi e predisporranno le soluzioni che consentiranno di abbattere al massimo costi e tempi di produzione Grazie alle nostre linee di produzione siamo in grado di offrire opportunit di risparmio e di ottimizzazione di enorme importanza in termini di competitivit dei prezzi e di qualit di prodotto e PRODUZIONE La tecnologia che im pieghiamo sempre al top Le macchine produttive sono sempre aggiornate e cosi le persone deputate al loro fun im les succ s que nous construi zionamento poich gli investimenti per acquisire tecnologia e know how sempre aggiornati so
118. nnessione di un sensore vento un sensore sole ed un sensore pioggia Compatibilit con i sensori wireless WiSUN e Wi WEATHER solo versione LRS 2218 SET 433 92 MHZ Per tutte le funzioni disponibili vedi tabella 3 Electronic control panel for sun blinds rolling shutters and venetian blinds with built in radio receiver Individual or centralized commands for 4 motors In centralized working mode selection of simultaneous or sequential start up Control but tons for local or zone or centralized command Inputs to connect wind sensor sun sensor and rain sensor too WISUN and WIWEATHER wireless sensors compatible only LRS 2218 SET 433 92 MHz ver sion See table 3 for a complete list of functions Centrale lectronique pour volets et ou rideaux pare soleil avec radio r cepteur incorpor Contr le indi viduel et centralis de 4 moteurs avec possibilit de s lectionner dans le c contr le centralis le d part simultan ou d part s quentiel Boutons pour le contr le local de zone ou centralis Entr e pur la connexion des Capteurs Vent Soleil et Pluie et compatibilit avec les capteurs sans fil WISUN et WIWEATHER LRS 2218 SET 433 92MHz seule version Pour toutes les fonctions voir la table 3 A m Omm 230 Vac 50 60Hz POOLE 230 Vac 50 60 Hz AIC 230 Vac 50 60 Hz 1700W Max Bey 1700W Max 1700W Max Uscita per ogni 230 Vac o 230 Vac Sortie x chaque 230 Vac motore 400W Max p 400W Max mote
119. no costanti Ci distingue la grande flessibilit di produzione sia ri guardo i volumi che riguardo le tipologie di prodotti realizzati e POST VENDITA Sulla base delle indicazioni che riceveremo torneremo a lavorare sul prodotto sviluppato per attivare un processo di miglioramento continuo volto ad aumentare le perfor mance e all abbattimento dei costi per permettere al prodotto stesso di essere affinato sempre pi e sempre meglio How we operate e THE BRIEF Only after a careful and precise briefing are we able to best develop our value creation process And our success which we build together with our customers starts here with a focused and thorough meeting e ANALYSIS AND PROJECT Once all of the information has been received including all of the customer s wishes we begin our examination and analysis e DEVELOPMENT OF SOLUTIONS AND PROTOTYPES During this phase contact with the customer is ongoing and focused The prototype should be able to satisfy the identified needs and fully perform the required functions e INDUSTRIALIZATION Based on the production needs and specifics all studies are carried out and solutions are prepared which will allow production costs and times to be reduced and shor tened as much as possible Thanks to our production lines we are able to offer opportunities for savings and optimiza tion of enormous importance in terms of price competitiveness and product quality e PRODUCTI
120. of functions Centrale lectronique pour volets et ou rideaux pare soleil avec radio r cepteur incorpor Contr le individuel ou synchronis de 2 moteurs et s lec tion des modes de fonctionnement des boutons pour le contr le local et global Minuterie automatique des moteurs Boutons pour le contr le lo cal et g n ral Entr e pur la connexion des capteurs vent et soleil ou pluie Compatibilit avec les capteurs sans fil WiSUN et WIWEATHER LRS 2247 SET 433 92 MHz seule version Pour toutes les fonctions voir la table 3 NI 230Vac 50 60Hz p 230 Vac 50 60 Hz EE Ae 230 Vac 50 60 Hz 1250W Max Sai 1250W Max 1250W Max Uscita per ogni 230 Vac oe 230 Vac Sortie x chaque 230 Vac motore 600 W Max E 600 W Max moteur 600 W Max Qua ntit Radiocoma DS Nr possible radio Sere Quantit de radiocom SUDO di memorizzabili controls mandes m morisables Quantit sensori wire 4 Max Nr possible wireless E Quantit de capteurs 1 Max less memorizzabili Sensors sans fil m morisables Dimensioni scatola 110x121x47 mm Box size 110x121x47 mm Dimensions boftier 110x121x47 mm Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2214 SWR LRS 2214 SWR SET 433 92 MHz m Cod 96100000 LRH 2214 SWR 868 3 MHz Centrale elettronica per tende da sole tapparelle o veneziane Rice vente radio incorporata Pulsanti per comando locale e generale Gestione di un sensore vento un sens
121. on de codes communs et personna lis et de choisir la codification 12 ou 18 bit de quelque boutons Pile alcaline Alimentation 12 Vdc 23 A DIP SWITCH metteur six canaux dip switch porte cl s Possibilit de trangler les codes pour la transmission de codes communs et personnalis et de choisir la codification 12 ou 18 bit de quelque boutons Pile alcaline Alimentation 12 Vdc 23 A SEAV 29 r4 SE gt CI 00 co 00 LA TRASMETTITORI TRANSMITTERS EMETTEURS 433 92 MHz SEAV a Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Syst me de radio contr le Trasmettitore con dip switch tricanale da portachiavi Disponibile nelle versioni con cover nera BeGOOD S3 Bo bianca BeGOOD S3 W 3 Vdc pila litio Alimentazione CR2032 Codifica 12 bit Unit di vendita 10 pz Trasmettitore con dip switch da portachiavi prodotto nelle versioni ad uno due o tre cana li disponibile inoltre la varian te BeHAPPY SXN NEW con cover di colore nero 3 Vdc pila litio Alimentazione CR2032 Codifica 12 bit Unita di vendita 10 pz Trasmettitore bicanale con dip switch da parete pila alcalina Alimentazione 12 Vdc 23A Codifica 12 bit Dimensioni 71 5x71 5x19 mm Unita di vendita 10 pz Trasmettitore bicanale con dip switch da parete Possibilita di programmare 2 eventi giorna lieri per l invio di un codice di apertura e di uno di chiusura 3 V
122. oppure NA Alimentazione 24 Vac dc Consumo Max 1 5 W Codici memorizzabili 500 Max ALTER 30 Vdc 1A di comando Accessori Accessories Accessoires Interface for the control of 230 400 Vac three phase motors Connecting LG2234 to a 230 Vac mono phase control unit it Is possible to control three phase motors using all mono phase unit functions Possibility to connect high voltage 230V open close command buttons 230 400 Vac 50 60 HZ 400V 3kW Max 230V 2 2 kW Max 400V 3kW Max Power supply Motor output 230V 2 2kW Max Control 230 Vac 50 60 Hz input Control panel for connecting two 230 Vac traffic lights lt makes possible managing way in and way out It has to be used with LRX 2186 230 Vac Power supply 50 60 Hz 1100W Max Traffic light 1 230 Vac output 2x500W Max Traffic light 2 230 Vac output 2x500W Max Box size 150x110x70 mm Interface for connecting to 1 or 2 BeSAFE READER to carry out proximity controls by means of BeSAFE CARD and BeSAFE KEY transponders Possibility to select output contact NC or NO to connect every control unit which has a NC or NO input Power supply 24 Vac dc Max consumption 1 5 VV 2o 500 Max codes Command relay 30 Vdc 1A Interface pour le commande des moteurs tri phase 230 400 Vac En connectant l appareil une central mono phase 230 Vac c est possible manager moteurs tri phase en utilisant toutes les fonctions disponibles par la
123. ore sole ed un sensore pioggia e connessione con i sensori wireless WISUN e WiWEATHER solo versione LRS 2214 SWR SET 433 92 MHZ Per la gamma completa delle funzioni fare riferimento alla tabella 3 Alimentazione 230 Vac 50 60 Hz 600W Max Uscita motore 230 Vac 500 W Max Quantit radiocoman zn 6 Max di memorizzabili Quantit sensori X ESTIS wireless memorizzabili Dimensioni scatola 110x121x47 mm LRX 2215 LRS 2215 SET 433 92 MHz LRH 2215 868 3 MHz Centrale elettronica per tende da sole tapparelle o veneziane Rice vente radio incorporata Pulsanti per comando locale e generale Gestione del sensore vento e pos sibilit di connessione con i sensori wireless WiSUN e WiWEATHER solo versione LRS 2215 SET 433 92 MHz sfruttandone la sola funzionalit vento Per la gamma completa delle funzioni fare riferimento alla tabella 3 Alimentazione 230 Vac 50 60Hz 600W Max Uscita motore 230 Vac 500 W Max Quantit radioco MN mandi memorizzabili Quantit sensori wire P 3 Max less memorizzabili Dimensioni scatola 110x121x47 mm LRX 2215 TC LRS 2215 TC SET 433 92 MHz m Cod 96140003 LRH 2215 TC 868 3 MHz Centrale elettronica per l automa zione di tapparelle e tende con funzionamento tramite pulsantiera e radiocomando per il comando ciclico e generale Ricevente radio incorpo rata Gestione del sensore vento e possibilit di connessione con i sensori wireless WiSUN e
124. ost Vendita a Prodotto in garanzia verr riparato e inviato al cliente entro 45 gg lav dalla data di ricezione indicata nel report inviato all acquirente dispositivi inviati per la riparazione e o sostituzione non verranno accettati se privi del modulo di segnalazione guasti b Prodotto fuori garanzia verr riparato previa accettazione da parte dell acquirente ed il costo della riparazione verr addebitato in ragione della tariffa oraria di 30 00 oltre al diritto fisso di controllo alla stessa tariffa di 30 00 all ora Qualora non venga accettato l addebito il prodotto In questione verr restituito eee c Prodotto funzionante verra riconsegnato senza alcun intervento Verra addebitato il diritto fisso di controllo alla tariffa oraria di 30 00 d Trasporto i dispositivi dovranno pervenire in p franco materiali considerati in garanzia verranno restituiti in p franco Negli altri casi verr addebitato il trasporto in uscita 7 3 fatto obbligo di comunicare per iscritto mediante fax o mail eventuali difformit o difetti dei prodotti entro e non oltre i seguenti termini a pena di decadenza della garanzia e dall esercizio dei relativi diritti a Difformit di tipologia o di quantit entro 5 gg lav b Difformit o difetti occulti entro 20 gg lav dalla scoperta degli stessi 8 Responsablit per danno da prodotto difettoso product liability Seav esonerata da qualsiasi responsab
125. par la Convention de Vienne sur les ventes internationales de marchandises dans les mati res non couvertes par la dite convention par la loi italienne 10 R solution des conflits 10 1 Ventes Nationales tous les conflits relatifs aux pr sentes CGV et ou aux simples contrats de ventes que les parties stipuleront et effectueront en fonction celles ci seront sujets la juridiction italienne et devront tre l gu es de facon exclusive au tribunal d Anc ne 10 2 Ventes Etrangeres Tous conflits relatifs au pr sent contrat et ou aux simples contrats de vente qui seront conclus sur la base de celui ci y compris les conflits concernant sa validit interpr tation ex cution ou r solution sera d cid de mani re exclusive et d finitive par arbitrage effectu par un arbitre unique en conformit au R glement de proc dure de la Chambre Arbitrale Leone Levi de la chambre de commerce d Anc ne La langue de l arbitre sera l anglais l arbitre aura juridiction exclusive Le droit inconditionnel d agir est toutefois accord uniquement en faveur de Seav en qualit d acteur sous la juridiction du client devant le Tribunal comp tent 11 Divers 11 1 Seav ne sera en aucun cas responsable pour le manque ou le retard de l ex cution des fournitures dans le cas ou celles ci soit due des v nements de force majeure tels des tremblements de terre des raz de mar e des alluvions des incendies des gr ves des guerres
126. pparelle Possibilit di utilizzo in modalit automatica programmazione di trasmissione di un comando di apertura e di un comando di chiusura del serramento per ogni singolo giorno della settimana o in modalit manuale Programmable timer for radio codes transmission to be used with electronic control panel for sun blinds and rolling shutters lt can be used in automatic mode scheduling of open and close commands for each day of the week or in manual mode Alimentazione 250 vec 1 5W Max Frequenza di lavoro 433 92 MHz Codifica 18 bit Dimensioni 80x80x50 mm Power supply 2 10 Vac 1 5W Max Work frequency 438 92 MHz Code trasmission 18 bit Dimensions 80x80x50 mm RTX 2176 RIPETITORE Cod 92560000 Ricetrasmettitore 433 92MHz che consente la ricezione e la trasmissione di codici precedentemente memorizza ti Indicato per aumentare la portata in applicazioni in cui la distanza tra il trasmettitore e la One channel 433 92 MHz transceiver Possibility to receive and re transmit stored codes To be used in cases of far distance beetween trans mitter and receiver Timer programmable pour la transmission des codes radio pour l utilisation en conjonction avec les tableaux lectronique pour volets roulants Possibilit d utilisation en mode automatique programmation de la transmission d une commande d ouverture et une commande de fermeture pour chaque jour de la semaine ou en mode manuel
127. quanto necessitano della sola alimentazione e non del collegamento alla centralina La comunicazione tra i due dispositivi avviene via radio questo consente di poter facilmente utilizza re un solo sensore con pi centraline Per sfruttare al meglio le prestazioni dei nostri SEAV Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRS 2217 M SET Cod 96170001 Centrale elettronica miniatu rizzata per tende da sole tap parelle o veneziane Ricevente 433 92MHz integrata Possibi lit di utilizzo in abbinamento ai sensori Wireless WiSUN e WiWEATHER 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz 600W Max Uscita motore 230 Vac 500 W Max Quantit radiocoman a 6 Max di memorizzabili Quantit sensori wire hi 3 Max less memorizzabili Dimensioni scatola 1012502972 SURE Grado di protezione IPS LG 2119 Cod 93370000 Centrale elettronica per il controllo di 2 motori Coman di individuali e centralizzato in alta tensione e ad uomo presente Miniaturized electronic control panel for sun blinds rolling shutters and venetian blinds with built in narrow band 433 92 MHz receiver It s possible to use with WiSUN and WIWEATHER wireless sensors 230 Vac Power supply 50 60 Hz 600W Max 230 Vac Motor output 500 W Max Nr possible CB radio controls Nr possible a hax wireless sensors Box size 102x27x23 mm Protection rating IP 65 Electronic control unit for the control of 2 moto
128. r son activit et son approche sur le march Nous nous occupons depuis toujours de solutions lectroniques pour le contr le du mouvement mais qui nous connaft bien sait d j que nous SEAV offrons beaucoup plus SEAV est en effet galement un secteur R amp D qui d veloppe des projets personnalis s pour une s rie infi nie d applications et clients des contr les distance pour les hot tes aspirantes ou pour les crans de home theater aux applications destin es l utilisation m dicale des solutions d velopp es pour le march de la nautique celles produites pour l industrie auto mobile Gr ce ces fonctions multiples l exp rience que nous faisons constamment augmente la capacit sp cialis e de SEAV qui se multiplie et se d veloppe de facon exponentielle en en faisant sans doute un facteur de capacit de comp tition Pour permettre tous d ex ploiter ce bassin d exp rience et de professionnalisme il y a aujourd hui SEAVMORE un sys teme complexe compos de personnes de grande exp rience de savoir faire et de technologie avanc e qui offre des r ponses recherche de l optimisation de l ing nierie et de la production des produits lectroniques Comment travaillons nous e Le programme Seulement apres une r union d information soign e et pr cise nous serons en mesure de d velopper au mieux notre processus de cr ation de valeur C est partir de l d u
129. r believing that a team working in harmony contributes to the success of SEAV FRANCAISE Recherche et d veloppement notre priorit Malgr la crise conomique mondiale a commenc en 2008 va tre coup sans discernement sur presque tous les secteurs et les march s mondiaux et l g rement aussi pour nous l investissement dans la R amp SEAV D n a pas diminu mais est rest constant Bien que le contract de vente est r duit SEAV n a pas renonc chercher Pour une entreprise comme la n tre qui produit la recherche technologique est un ingr dient fondamental de la r ussite de l entreprise sur un budget temps nous investir d importants Chaque ann e notre catalogue est renouvel par l ajout de nouvelles solutions et produits SEAV aussi constamment investir des ressources dans le d veloppement de nouvelles lignes de design toujours au courant des tendances et des go ts du march Ensemble pour tre plus fort La valeur de l quipe Les share holders sont les m me personnes qui manage la soci t Les parties prenantes sont gale ment importantes pour la vie de SEAV et ne pouvait pas tre autre ment Nous sommes fermement enracin dans le territoire et sans le background de la culture en L azienda The company L entreprise Research VISION Despite the global economic crisis SS a began in 2008 had be cut down F F F F A PA PA 4 FT indi
130. r installation murale pile alcaline 12 Vdc 23A Codification 12 pie Dimensions bo tier 71 5x71 5x19 mm Alimentation Produit vendu en lots de 10 pi ces metteur bicannaux avec dip switch pour installation murale Possibilit de programmation de deux horaires jour naliers de transmission d un code pour l ouverture et une pour la fermeture pile lithium Alimentation 3 Vde CAZ032 Codification 12 bit Dimensions bo tier 71 5x71 5x19 mm Some our transmitters are marked with the NEW logo Outside they seem the same but inside they have been revolutionized gt lt s A a Bin Sistemi di radiocontrollo Radio Control Systems Syst me de radio contr le Trasmettitore rolling code tricanale da portachiavi Disponibile nelle versioni con cover nera BeGOOD RS3 B o bianca BeGOOD RS3 W Rolling code three channels transmitter for keyring Available with black cover BeGOOD RS3 B or with white cover BeGOOD RS3 W Emetteur rolling code port cl s trois canaux Disponible en noir BeGOOD RS3 B ou blanc BeGOOD RS3 W Alimentazione vee pila IS Power supply ded Alimentation SL CR2032 lithium battery 3 Vle Ch202 Codifica 66 bit rolling code Code trasmission 66 bit rolling code Codification 66 bit rolling code Unit di vendita 10 pz Trasmettitore Rolling Code da portachiavi prodotto nelle ver sioni ad uno due o tre canali disponibile inoltre la var
131. r supply Flashing beacon output Motor output Aux power supply output Low voltage safety devices and commands inputs Nr possibile devices Box size 230 Vac 50 60 Hz 1300W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 750 W Max 24 Vac 3 W Max 24 Vde 63 Max 110x121x47 mm LRS 2035R SET 433 92 MHz E Cod 96510000 LRH 2035R 868 3 MHz Centrale elettronica per ser rande avvolgibili con ricevente radio incorporata Le funzioni disponibili vedi tabella 2 rendono questa centrale di facile utilizzo e funzionale per l applicazione per cui stata ideata Alimentazione Uscita lampeggiante Uscita motore Uscita alimentazione aux Ingressi comandi e dispositivi di sicurez za in BT Ouantita radiocomandi memorizzabili Dimensioni scatola LG 2020 Cod 93050000 230 Vac 50 60Hz 1100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 500 W Max 24 Vac 3 W Max 24 dc 60 Max 110x121x47 mm Centrale elettronica per l auto mazione di serrande avvolgi bili con soli comandi in bassa tensione ad uomo presente Alimentazione Uscita motore Dimensioni scatola 230 Vac 50 60Hz 60W 230 Vac 500W Max 110x121x47 mm Cod 96210000 Electronic control unit for roll ing shutters with built in radio receiver The available func tions make this control unit a simple but useful product Power supply Flashing beacon output Motor output Aux power output Low
132. re possible d installer deux couples du m me modele sans aucune interf rence entre eux si ceux ci sont opportun ment cod s au moment de l installation PT TX 1x1 2V pile recharge able mod AA Alimentation RX 12 24 Vac dc Absorption TX 0 30 mA Absorption RX 25 MA Port e contact relais TA Max a 30 Vdc Indice de protection IP 54 Dimensions 41x94x45 mm Accessori Accessories Accessoires IR IT 2135 Cod 94070000 Modulated IR outdoor pho tocell Nominal range of 14 m Fotocellula da esterno a raggi infrarossi modulati Portata Max one Max Alimentazione 12 24 Vac dc Power supply 12 24 Vac dc Consumo coppia Consumption pair IT IR dud IT IR iid Grado di protezione IP 54 Protection degree IP 54 Dimensioni 62x56x25 mm Dimensions 62x56x25 mm IR IT 2126 Cod 94060000 Cellule photo lectrique pour ext rieur infrarouges modu l s port e Max de 14 m Alimentation 12 24 Vac dc Consommation couple IT IR Indice de protection IP 54 62x56x25 mm 2W Dimensions Modulated IR photocell to em bed Nominal range of 40 m Fotocellula da incasso a raggi infrarossi modulati Portata nominale 40 m Alimentazione 12 24 Vac dc Power supply 12 24 Vac dc Consumo coppia Consumption pair IT IR 2 IT IR dd Grado di protezione IP 54 Protection degree IP 54 Dimensioni Bb 3x69 nim Dimensions 81x73x69 mm IR IT 940 Cod 94050000 Cellule photo
133. rs Dead man control high voltage individual and centralized control Alimentazione 230 Vac 50 60 Hz Uscita per ogni 230 Vac motore 500 W Max Dimensioni scatola 85x85x45 mm LG 2134 Cod 93330000 Centrale elettronica per il controllo di 4 motori Coman di individuali dei motori in alta tensione Pulsantiera in bassa tensione per comando centralizzato e di gruppo Tutti i comandi sono esclusivamente ad uomo presente Alimentazione 230 Vac 50 60 Hz 3W Uscita per ogni 2900 36 motore 600 W Max Comandi individuali 230 Vac Comandi di gruppo 54 yde o centralizzati Dimensioni scatola 240x185x110 mm 230 Vac Power supply 50 60 Hz Motor output pM Box size 85x85x45 mm Electronic control panel for the control of 4 motors Individual motors control in high voltage Centralized or group control in low voltage SELV All controls are dead man s mode 230 Vac Power supply 50 60 Hz 3W Motor output Er SIE Individual commands 230 Vac Group or centralised 24 Vdc control Box size 240x185x110 mm sensori opportuno assicurarsi che la loro portata sia in grado di coprire la distanza dalla centralina Nota Per tutti i nostri prodotti garantiamo il fun zionamento nel range di temperatura 10 55 C Centrale lectronique mi niaturis pour la commande distance des volets des rideaux pare soleil et des stores v nitiens avec r cepteur radio incorpor 433 92 MHz Possi
134. rs and sun blinds Wind threshold and sun sensitivity adjustment Individually ena bling and disabling of wind and sun function Power supply Frequency Anemometer sensibility Sun sensor sensibility Protection degree 230 Vac 50 60 Hz 3W Max 433 92 MHz 5 40 Km h 5 40 Klux IP54 Wind sun and rain wireless sensor to be coupled with SEAV electronic control units for the automation of rolling window shutters and sun Capteur sans fil vent soleil associer aux centrales lectroniques SEAV pour l automatisation des stores et des volets roulants ll y a la possibilit de r gler le seuil d intervention du vent et le sensibilit du soleil Il est aussi possible activer et dis activer individuellement le capteur soleil ou le cap TEX ROVS a Alimentation Fr quence Sensibilit de l an mom tre Sensibilit du capteur soleil Indice de protection 230 Vac 50 60 Hz 3W Max 433 92 MHz 5 40 Km h 5 40 Klux IP54 Capteur sans fil vent soleil et Pluie associer aux centra les lectroniques SEAV pour l automatisation des stores et des volets roulants Il y aa la e regolazione della sensibilit al sole Possibilit di attivare o disattivare singolarmente il sole il sensore vento oppure il blinds Wind threshold and sun sensitivity adjustment Indi vidually enabling and disabling of wind sun and rain function possibilit de r gler le seuil d intervention
135. ry Code transmission 12 bit 10 pcs unit sale Four channels transmitter with dip switch for keyring It is possi ble to divide codes for communal and private command manage ment and to select between 12 or 18 bit encoding of some buttons 12 Vdc 23A ACER cuan alkaline battery Six channels transmitter with dip switch for keyring It is possible to divide codes for communal and private command management and to select between 12 or 18 bit encoding of some buttons 12 Vdc 23A Power supply alkaline battery ROLLING CODE Emetteur rolling code port cl s a trois canaux Disponible en noir BeGOOD RH3 B ou blanc BeGOOD RH3 W pile lithium Alimentation x Codification 66 bit rolling code Produit vendu en lots de 10 pi ces ROLLING CODE m Cod 91620000 m Cod 91630000 metteur rolling code porte cl s disponible dans la version a 1 or 2 or 3 canaux pile lithium 3 Vdc CR2032 66 bit rolling code Alimentation Codification Produit vendu en lots de 10 pi ces DIP SWITCH metteur dip switch porte cl s disponible dans la version 1 or 2 or 3 canaux Possibilit de trangler les codes pour la transmission de codes communs et personnalis Pile alcaline 12 Vdc 23 A Codification 12 bit Alimentation Produit vendu en lots de 10 pi ces DIP SWITCH metteur quadri canaux dip switch porte cl s Possibilit de tran gler les codes pour la transmissi
136. s Accessoires m Cod 94710000 RTX2251 12 24Vac Base m Cod 94700000 Dispositivo Rice Trasmettitore Base per la gestione di di spositivi di sicurezza Wireless da usare esclusivamente in abbinamento a RTX 2252 Sensor e centrali di controllo di automazioni provviste di autotest Il prodotto un dispositivo di Transceiver device Base for the management of Wireless safety devices to be used only with RTX 2252 Sensor and with electronic control units fitted with autotest The product is a class 2 protection device according to EN13849 1 2008 standard Dispositif Rice metteur Base pour la gestion des dispositifs de s curit sans fil utiliser exclusivement avec le RTX 2252 Capteur et les centrales electroniques qui p e de test automatique Le produit est un dispositif de protection classe 2 conforme controllo di protezione classe 2 in conformit alla norma EN13849 1 2008 Alimentazione Frequenza di lavoro Range di funzionamento Sensori RTX 2252 memorizzabili N 2 rel di comando per CH1 e CH2 Dimensioni Grado di protezione Vedi modello Banda 868 MHz FSK 10 30 m 3 Max per ogni canale 30VDC 1A 110x121x47 mm IP54 Power supply Power supply Band 868 Work frequency MHz FSK Functioning range 10 30 m Nr possible RTX 2252 3 Max for Sensor Nr 2 command each channel relays for CH1 30VDC 1A and CH2 Dimensions 110x121x47 mm Prote
137. s e R cepteur radio incorpor Gestion de capteurs vent avec la possibilit de raccordement des capteurs sans fil WiSUN et WiWEATHER LRS 2215 TC SET 433 92 MHz seule version Pour toutes les fonctions voir le tableau 3 Alimentazione 230 Vac 50 60Hz 600W Max Uscita motore 230 Vac 500 W Max Quantit radiocoman i Sm 6 Max di memorizzabili Quantit sensori vento Wireless 3 Max memorizzabili Dimensioni scatola 110x121x47 mm 230 Vac Power supply 50 60 Hz 600W Max 220WVac Motor output 500 W Max Nr possible 6 Max radio controls Nr possible SIM wireless sensors Box size 110x121x47 mm I 230 Vac 50 60 Hz Alimentation 600W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Quantit de radiocom 3 i 6 Max mandes memorisables Ouantite capteurs vent sans fil m 3 Max morisables Dimensions bo tier 110x121x47 mm SEAV Y Pra lt O cc Y LLJ O gt H Da Y LL CC O H Y V cc LL L Y g O cc e lt Y m ea c Y LUI LUI lt O lt E LU LU O o lt L e c EJ H Y E c lt O OC Y es LL gt HJ Y LU OC O a Y v CC LL L o g O OC e c lt Y e c ea c Y LLJ LL lt O lt H UJ Ll O Y lt m LI e LU H 20 Non tutti sanno che Sensori Wireless semplificano l installazione in
138. sa La presenza pluri of capable and tenacious businessmen conosce il valore dei suoi collaboratori decennale nel territorio oltre agli effetti We declined the Made in Italy as Made coi quali instaura un rapporto duraturo diretti verso i propri dipendenti ha sicu in Marche where reigning creativity and numerosi sono infatti coloro i quali hanno ramente concorso allo sviluppo econo innovation QUALITA a nostra attenzione quotidiana Quality our daily attention Tecnologia all avanguardia e affidabilit sono le caratteristiche High technology and reliability are the main characteristics of principali che contraddistinguono l azienda Per SEAV la qualit the company For SEAV quality is a unique value based on un valore unico che partendo dalla continua ricerca e da un continuous research and on a carefull development of innova attento sviluppo di tecnologie innovative porta alla realizzazio tive technologies SEAV realizes technologically advanced ne di soluzioni sempre all avanguardia garantite da test appro solutions backed by extensive testing on all of the production fonditi sulla totalit della produzione A questo si aggiungono Add to this employees high professionalism 5 year warranty l elevata professionalit dei collaboratori 5 anni di garanzia sui on products commitment and responsibility of SEAV Board of prodotti l impegno e la responsabilit del CDA Direction n avons Jamais eu des probl mes avec l Univers
139. scriminately on almost all sectors F n a and global markets and therefore also lightly to us investment in R amp D has not decreased but has remained constant Although the sales has contracted SEAV has not given up R amp D Fora technological company like us research is a fundamental ingredient of business success Each year our catalog Is renewed by adding new solutions and products SEAV also constantly investes resources in developing new lines of design always aware of trends and tastes of the market L automazione permette di migliorare l accessibilit agli ambienti e ridurre sprechi di energia La vision aziendale quella di rendere l automazione domestica sempre pi funzionale confortevole e semplice da usare La tecnologia deve essere immediatamente comprensibile secondo la logica del easy use and user friendly Noi vediamo una casa automatizzata e amica che accolga e protegga suol inquilini dove la tecnologia sia facile da gestire come nei sogni di un bambino lo la bacchetta magica Automation can improve the accessibility of environments and reduce energy waste The company s vision is to make home automation more practical comfortable and easy to use The technology must be immediately understandable according to the logic of easy use and user friendly We see a friendly and automated home that welcomes and protects Its occupants where the technology Is easy to handle like magic wand in
140. sibilit di parzializzazione dei codici per la tra smissione di codici comuni e privati Alimentazione Pila alcalina 12 Vdc 23A Codifica 12 bit Unit di vendita 10 pz TXS4 NEW Cod 91240002 Trasmettitore quadricanale con dip switch da portachiavi Possibilit di parzializzazione dei codici per la trasmissione di codici comuni e privati Possibilit di selezionare la codifica a 12 oppure a 18 bit di alcuni tasti Pila alcalina Alimentazione 12 Vdc 22A TXS ESA NEW Cod 91190002 Trasmettitore esacanale con dip switch da portachiavi Possibilit di parzializzazione dei codici per la trasmissione di codici comuni e privati Possibilit di selezionare la codifica a 12 oppure a 18 bit di alcuni tasti Pila alcalina Alimentazione 12 Vdc 23A Three channels rolling code transmit ter for keyring Available with black cover BeGOOD RH3 B or with white cover BeGOOD RH3 W Saco 2092 lithium battery 66 bit rolling code Power supply Code trasmission 10 pcs unit sale Rolling code transmitter for keyring available in single two or three channels versions 3 Vac lithium battery CR2032 Code transmission 66 bit rolling code Power supply 10 pcs unit sale Dip switch transmitter for keyring available in single or two or three channels versions It is possible to divide codes for communal and private command management 12 Vdc 234 Power supply alkaline batte
141. ssion of a territory in which SEAV has always invested and will continue to do in the future fondatrice et directeur actuel de tions diff rencier notre production en peu de temps SEAV s quipa d une les clients Et pour terminer mais la production nous parcourons introduisant les nouveaux produits structure conceptuelle importante depuis toujours notre quipement nouveau les d buts et l histoire de proposer aux diff rents march s et ad quate aux d fis entrepris et le plus important pouvoir compter cette r alit faite de grand travail et L id e de commencer produire d un r seau de distribution qui a sur une v ritable quipe tr s unie de valeurs profondes des t l commandes et des fiches couvert d abord l Italie puis l Europe capable d exalter et de valoriser la SEAV na t au d but des ann es lectroniques pour l automatisation et qui est aujourd hui pr sent dans contribution de toutes les personnes quatre vingts volution naturelle des portails en exploitant le savoir le monde entier A la base de notre pr sentes dans l entreprise nous d une entreprise qui travaille dans le faire d j acquis dans l industrie des succ s il y a surement les valeurs sommes partis des personnes et de secteur des instruments musicaux composants lectroniques et en qui nous ont toujours inspir le l quipe et encore aujourd hui nous pour le compte d autrui Nous commen ant affronter un march respect et l investissement sur mettons
142. t should be installed at a suitable distance from the control unit within their range Note For our product we guarantee right working in temperature range of 10 55 C Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques BESUN BeSUN SET 433 92 MHz BeSUN 868 3 MHz Centrale elettronica per tende da sole e tapparelle con anemometro e sensore sole integrati Regolazione soglia vento e sensibilit sensore sole Modulo radio integrato Per le funzioni di cui la centrale dispone fare riferimento alla tabella 3 230 Vac Alimentazione 50 60 Hz 600W Uscita motore 230 Vac 500 W Max Sensibilit ESTO A anemometro Sensibilit sensore 5 40 Klux sole Ouantita radiocomandi 4 Max memorizzabili Grado di protezione IP54 BEWEATHER m Cod 96800000 Cod 96010000 Electronic control unit for sun blinds and rolling shutters with anemometer and sun sensor embedded Wind threshold and sun sensitivity adjustment Built in radio receiver see table 3 for a complete list of functions 230 Vac Power supply 50 60 Hz 600 W 230 Vac Motor output 500 W Max AEn Eie 5 40 Km h sensitivity Wind sensor 5 40 Klux sensitivity Number of codes 4 Max that may be stored Protection degree IP54 BeWEATHER SET 433 92 MHz m Cod 96860000 BeWEATHER 868 3 MHz Centrale elettronica per tende da sole e tapparelle con anemometro sensore sole e sensore pioggia integrati Re golazione soglia v
143. teur de rolling code SEAV vous pouvez alors enregistrer seulement radio commande SEAV gr ce la fiabilit du code de type rolling code avec une cl ma tre qui possede SEAV cela donne une plus grande s curit contre les tentatives d intrusion en copiant les t l commandes Et si la s curit n est pas une n cessit de base et le premier R cepteur a 2 canaux Fonctionnement monosta ble pour le premier canal et plusieurs modalit de fonc tionnement pour le deuxi me monostable bistable tempo ris e 120 sec Possibilit de programmer le code de transmission distance Disponible la variante RXX 2224 SC carte lectro nique sens boiter x 12 24 Vac dc Alimentation 4 5W Quantit de radiocommandes 500 Max m morisables CRC ire Relais de 80 Vde iA commande ouvert Dimensions bo tier 53x82x40 mm code tre m moris n est pas un rolling code SEAV nos r cepteurs peuvent m moriser correctement toutes les types de de commandes a distance SEAV SEAV 35 m N O co C9 a co 00 c cO e lt a Y CC LLJ H o LLJ Q LLJ am V CC LL LLI Q LJ am e lt CC 2 e lt am oc O gt Ll 2 am LL 7 lt x y LLI O D LLI O O lt cc O D U LLI O O lt T V LLJ l Lu O a lt x ec oc O D V LLI O O LC RTX 2251 RTX2251 230Vac Base Accessori Accessorie
144. tif 8K2 pour sys t mes automatis s Il fonctionne seulement avec la centrale de contr le RTX 2251 Base Le dispositif est aliment par piles de facon exclure chaque type de connexion via c ble Alimentation 2x 1 5Vde Alcaline AA Fr quence Bande 868 d exercice MHz FSK Distance de 10 30m fonctionnement Dimensions 120x80x50 mm Indice de protection IP 56 Non tutti sanno che Tips and tricks Il Rice Trasmettitore RTX 2252 permette il collega mento di un contatto NC per The RTX 2252 transceiver allows connection of a contact for temporary inhibi tion of the sensitive safety edge connected to it This is because it is possible to by pass the device in the il dispositivo ripristinando il normale funzionamento dell im pianto automatizzato Attenzione L ingresso inibitore se non utilizzato deve essere sempre ponticellato l inibizione temporanea della costa sensibile ad esso colle gata Questo perch in caso di guasto manutenzione o batteria scarica possibile bypassare 36 SEAV event of faults maintenance or discharged battery restor ing normal operation of the automated system Attention The inhibitor input must always be jumpered if not used TXS 2225 Accessori Accessories Accessoires TXS 2225 Timer m Cod 91540000 Timer programmabile per la trasmissione di codici radio da utilizzare in abbinamento a centrali elettroniche e riceventi per tende da sole e ta
145. to Seav In such an eventuality the deadline for the delivery of the supply shall be extended for the entire duration of the force majeure 11 2 Waivers If Seav should not exercise the rights held by means of these GICS this shall not be considered a waiver of this right nor shall it preclude the possibility of enforcing these rights thereafter or any other right provided for in these GICS N B for any unconscionable clauses to have value they must be described and underwritten by both parties SEAV G ISO 9001 1 Prix Le pr sent document annule et remplace les pr c dents Les dispositions des pr sentes conditions g n rales de vente maintenant CGV s appliquent aux ventes des produits Seav D ventuels accords avec des agents des interm diaires des auxiliaires ou des salari s non munis d une repr sentation l gale ou d une procuration valide ne seront en aucun cas efficaces Dans aucun cas les conditions g n rales d achat ne trouveront d applications 2 Produits 2 1 Toutes les informations et les donn es concernant les produits m me s ils sont mentionn s sur des sites internet des brochures des catalogues des listes de tarifs ou des documents similaires de SEAV ont une valeur indicative 2 2 Les produits de marque Seav ont t concus et r alis s dans le respect des Directives Europ enne en vigueur R amp TTE 1999 5 EMC 2008 104 CE LVD 2006 95 CE Les tests d valuation de la
146. uages can dialogue thanks to a universal translator SEAV DOMUS And there indeed are other and consider able advantages also for the installer the program in fact is supplied with a graphic interface that makes it possible to draw the layout of the property in which the sys tem will be hosted from the single home all the way to a residential apartment or office building Each floor can be designed and the required applications can already be distributed when planning the project The technician will therefore follow the pre chartered track during installation It will then be sufficient to connect the applications to the SEAV DOMUS Box power plant update the Apps and it s a done deal Simple open immediate it s the domotic world we ve conceived for the future The intelligent revolution starts with SEAV DOMUS Le partenaire id al pour le succes Ne serait il pas agr a ble de pouvoir contr ler depuis notre Smart Phone ou depuis notre PC les applications do mestiques de notre maison qu il s agisse du domicile habituel ou encore mieux car plus pratique et utile de la maison des vacan ces Sans probl mes facile ment sans devoir d penser des sommes exub rantes et sans avoir d pr parer toutes les instal lations lors de leur r alisation Et bien tout cela n est plus un r ve Tout cela aujourd hui devient une r alit splendide d utilisation SEAV facile et d installation imm diate gr ce S
147. ur 400W Moax Quantit radioco io Nr possible radio 60 Max Quantit de radiocom 60 Max mandi memorizzabili controls mandes m morisables Quantit sensori wire 3 Max Nr possible wireless 3 Max Quantit de capteurs Ma less memorizzabili Sensors sans fil m morisables Dimensioni scatola 190x140x70 mm Box size 190x140x70 mm Dimensions boftier 190x140x70 mm LG 2218 Cod 93070000 Centrale elettronica per tende da sole tapparelle o veneziane Comando individuale o centralizzato di 4 motori Possibilit di selezionare nel caso di comando centralizzato la partenza simultanea oppure sequenziale dei motori Pulsanti per comando locale di zona e centraliz zato Ingressi per la connessione di un sensore vento un sensore sole ed un sensore pioggia Per tutte le funzioni disponibili vedi tabella 3 Electronic control panel for sun blinds rolling shutters and vene tian blinds Individual or central ized commands for 4 motors In centralized working mode selection of simultaneous or se quential start up Control buttons for local or zone or centralized command Inputs to connect wind sensor sun sensor and rain sensor too See table 3 for a complete list of functions Centrale lectronique pour volets et ou rideaux pare soleil Contr le individuel et centralis de 4 mo teurs avec possibilit de s lection ner en modalit contr le centralis le d part simultan ou d part s quentiel Boutons
148. ur le produit Seav garantit en outre que les produits sont conformes a la commande confirm e et exempts de d fauts de fabrication La pr sente garantie ne couvre pas a Toute utilisation des produits diff rents de ceux de l utilisation standard b Des d fauts ou des disfonctionnements r sultants de dommages accidentels de stockage non adapt assemblage installation ou utilisation des produits effectu s par du personnel non sp cialis c Violations ou ruptures dues des incapacit s comme br lures tentatives de r paration oxydation par infiltration d eau ruptures m caniques induites sur le c s ou sur les composants utilisation impropre du produit ou v nements naturels 7 2 Syst me Post Vente en gard notre grande attention et sensibilit aux probl matiques environnementales et dans l optique d une r duction des mat riaux polluants Seav adopte le suivant Syst me Post Vente a Produit en garantie sera r par et envoy au client dans les 45 j ouv partir de la date de r ception indiqu e dans le rapport envoy l acheteur Les dispositifs envoy s pour la r paration et ou le remplacement ne seront pas accept s s ils ne comportent pas le module de signalisation d fectueux b Produit hors garantie sera r par apr s pr alable acceptation de la part de l acheteur et le co t de la r paration sera d bit raison du tarif horaire de 30 00 en plus du droit fixe de contr l
149. uzione ripercorriamo gli inizi e la storia di questa realt fatta di grande lavoro e profondi valori Seav nasce agli inizi degli anni ottanta naturale evoluzione di un azienda che lavorava nel settore degli strumenti musicali come conto terzista Sviluppa vamo infatti componenti elettronici che equipaggiavano diversi strumenti mu sicali che venivano prodotti nel distretto a cui facevamo riferimento e desidera vamo differenziare la nostra produzione introducendo nuovi prodotti da proporre a mercati diversi Da un intuizione di mio marito Giuseppe Lepretti l idea di iniziare a produrre telecomandi e schede elettroniche per l automazione di cancelli sfruttando il know how gi acquisito nella componentistica elettronica e iniziando ad affrontare un mercato che ci sembrava molto pro mettente per il futuro Grazie all impe gno e alla dedizione l intuizione si rivel vincente In breve tempo Seav si dot di una struttura progettuale importante e adeguata alle sfide intraprese e di una rete distributiva che prima copr l Italia poi l Europa e oggi presente in tutto il mondo Alla base del nostro succes so sicuramente ci sono i valori che ci hanno da sempre ispirato rispetto e evolution in domotics capable of effecti vely integrating artificial intelligence with technological platforms to ensure the utmost comfort in all settings be it the investimento sul territorio investimenti continui in innovazione tecnolog
150. vitesse des moteurs d tec tion obstacle ralentissement r glable Pour toutes les autres fonctions voir la table n 1 Alimentation 230 Vac Transformateur 50 60 Hz 120W Max l 12 20 Vae e NE He 120W Max Tory 12 24 Vac Sortie clignotant AWW Max Entr e Batterie de 12 Vole secours 7A h Max 12 24 Vole Sorties moteurs 2x50 W Max 12 24 Vdc Sortie Electroserrure 12W Max Alimentation 12 24 Vdc photocellules 3 W Max Sortie lampe t moin 12 Vdc 3 W Max Quantit de radiocommandes 120 Max m morisables Dimensions bo tier 240x190x110 mm on d pendsi elle est 12 Vdc ou 24 Vdc gli opportuni ingressi in caso contrario il lampeggio di tutti i led di programmazio ne segnaler l impossibilit di attuare un comando di apertura o chiusura forget to do this all programming leds will flash on and off showing impossibility of managing open and close commands rez vous que le test n est pas en fonction et court circuiter cettes entr es Autrement touts le led de programmation clignotent pour signaler l impossibilit de commander l ouverture et la fermeture Centraline elettroniche Electronic control panels Centrals lectroniques LRX 2035 COMPACT LRS 2035 COMPACT SET 433 92 MHz m Cod 96790000 LRH 2035 COMPACT 368 3 MHz Centrale elettronica monofase per l automazione di basculanti e serrande avvolgibili con rice vente radio incorporata E una centralina di formato partico
151. voltage safety devices and commands inputs Nr possible radio controls Box size 230 Vac 50 60 Hz 1100W Max 230 Vac 500W Max 230 Vac 500 VW Max 24 Vac 3 W Max 24 Vdc 60 Max 110x121x47 mm Electronic control unit for rolling shutters equipped with low voltage SELV dead men controls Power supply Motor output Box size 230 Vac 50 60 Hz 60W 230 Vac 500W Max 110x121x47 mm Centrale lectronique mono phas e pour l automatisation des basculants et tabliers avec radio r cepteur incorpor e Entr e et management de 1 or 2 lecteurs proximit BeSAFE READER pour commandes de proximit par transpondeur type BeSAFE CARD et BeSAFE KEY see tab 2 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 1300W Max i gt 230 Vac Sortie clignotant 500W Max Sortie moteur 230 Vac 750 W Max Sortie alimentation 24 Vac aux 3 W Max ntr ees de com mandes et dispositifs 24 Vdc de s curit en Bt Quantit de dispositifs 63 Max m morisables Dimensions boftier 110x121x47 mm Centrale lectronique mono phas e pour l automatisation des basculants et tabliers avec radio r cepteur incorpor e Le fonctions disponibles rendent cette central facile utiliser 230 Vac Alimentation 50 60 Hz 1100W Max I 230 Vac Sortie clignotant 500W Max Sortie moteur 230 Vac 500 W Max Sortie alimentation 24 Vac aux 3 W Max ntr ees de com mandes et dispositifs 24 Vdc de s

BUON COMPLEANNO SEAV HAPPY BIRTHDAY SEAV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents