Home

32DB970 - Migros

1. Italiano 46 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 46 20 09 2011 16 19 19 Collegamento alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV progettato per funzionare con 220 240V CA 50 Hz Dopo aver tolto l imballaggio fare in modo che l apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica Collegamento antenna e Per collegare l antenna inserire nella presa INGRESSO ANTENNA ANT sul retro della TV frire t 2013119223 t SCART Utilizzo dell Ingresso USB e possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi dell ingresso USB della TV Questa funzione consente di visualizzare riprodurre file JPG MP3 e video memorizzati in una penna USB e possibile che alcuni tipi di dispositivi USB come ad esempio i Lettori MP3 possano rivelarsi incompatibili con la TV e possibile eseguire una copia di backup dei file prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV per evitare l eventuale perdita di dati Si noti che il produttore non in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati e Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file ATTENZIONE Il collegamento e lo scollegamento rapidi di dispositivi USB un operazione molto rischiosa Si consiglia in particolare di non collegare e scollegare ra
2. El ments du menu R glage Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques Parental Configure les r glages parentaux Minuteurs R gles les minuteries des programmes s lectionn s Date Heure S lectionne la date et l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Utilisation du module d acc s conditionnel IMPORTANT Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT SWITCHED OFF Afin de regarder certaines cha nes num riques il peut s av rer n cessaire d avoir un module d acc s conditionnel CAM Ce module doit tre ins r dans la fente CI de votre t l viseur Vous obtiendrez le module d acc s conditionnel CAM Conditional Access Module et la carte de visualisation en vous abonnant une soci t de cha ne payante puis ins rez ces derniers dans la TV en utilisant la proc dure suivante Ins rez le module CAM puis la carte dans la fente situ e dans le couvercle du terminal l arri re du t l viseur Le CAM doit tre correctement ins r il est impossible de l ins rer enti rement s il est invers Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est ins r avec une certaine pression Branchez le t l viseur la prise de
3. Vous pouvez brancher les p riph riques USB votre t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Cette fonction vous donne la possibilit d afficher de lire les fichiers JPG vid o et MP3 enregistr s dans un p riph rique USB Il est possible que certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 soient incompatibles avec ce t l viseur Vous pouvez sauvegarder vos fichiers avant d effectuer tout branchement au t l viseur afin d viter de probables pertes de donn es Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier ATTENTION Il est tr s dangereux de brancher et de d brancher les p riph riques USB avec une certaine rapidit vitez surtout de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me AFFICHAGE LAT RAL MEMOIRE USB 5Vdc Max 500mA Branchement de la cl m moire USB IMPORTANT Eteignez le t l viseur avant de brancher ou de d brancher un p riph rique USB Branchez vos p riph riques USB l entr e USB du t l viseur Vous pouvez brancher un p riph rique USB votre t l viseur l aide de l entr e USB du t l viseur Remarque Il est possible que certains types de lecteur
4. IMPORTANTE Il numero pin predefinito in fabbrica 0000 Se si decide di modificarlo accertarsi di trascriverlo e conservarlo in un luogo sicuro Nota Se l opzione Paese impostata su Francia possibile usare il codice predefinito 4725 62 20 09 2011 16 19 38 Timer Per visualizzare il menu Timers premere il tasto MENU e selezionare l icona Impostazioni servendosi del tasto o P Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni Settings Utilizzare il tasto Y o A per evidenziare Timers quindi premere OK per continuare Impostazione del Timer di Spegnimento Sleep Timer Questa impostazione viene utilizzata per impostare lo spegnimento della TV dopo un certo lasso di tempo e Evidenziare il Timer di Spegnimento usando il tasto P 0 A e Usare il tasto o gt per impostare Il timer pu essere programmato tra Off e 2 00 ore 120 minuti con incrementi di 30 minuti Impostazione dei Timer Programma Servendosi di questa funzione possibile impostare i timer del programma per un particolare programma Premere il tasto W per impostare i timer su un determinato evento La funzione di Timer Programma sar visualizzata sullo schermo Aggiunta di un Timer e Premere il tasto GIALLO del telecomando per aggiungere un timer Sullo schermo compare il seguente menu Canale Modifica il tipo di rete servendosi di o
5. alimentazione di rete accendere ed attendere qualche secondo fino a che la scheda si attiva e Quando non viene inserito alcun modulo sulla scherma viene visualizzato il messaggio Nessun modulo Interfaccia comune rilevato Per dettagli sull impostazione consultare il manuale d uso del modulo Visualizzazione del Menu di Accesso Condizionato Queste impostazioni del menu potrebbero variare a seconda del fornitore di servizio Premere il tasto MENU e selezionare l icona servendosi del tasto o gt Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni Utilizzare il tasto Y o A per evidenziare Accesso Condizionato e premere OK per visualizzare le voci del menu Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 61 Configurazione delle Preferenze della Lingua possibile utilizzare le impostazioni della lingua della TV utilizzando questo menu Premere il tasto MENU e selezionare l icona Impostazioni servendosi del tasto o P Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni Utilizzare il tasto V o A per evidenziare Lingua quindi premere OK per continuare Impostazioni Lingua Menu lt Preferiti Audio Sottotitolo Televideo Guida Italiano gt Italiano Italiano Occidente Italiano Corrente Audio Sottotitolo Nessuna Nessuna lezionare la lingua sa
6. danni dovuti a cause di forza maggiore acqua fulmini sovratensione utilizzo eccessivo in particolare in caso di utilizzo diverso da quello privato inosservanza delle istruzioni per l uso assenza di difetti tecnici dell apparecchio per gli errori di pixel che sono compresi nelle tolleranze stabilite dalla norma ISO 13406 2 Classe Il La garanzia non prevede alcuna responsabilit da parte nostra che vada oltre allo specificato In particolare la garanzia non prevede alcuna responsabilit per danni che non si sono verificati direttamente sull ap parecchio o che a causa del guasto dell apparecchio si verificano fino al momento della riparazione ad es costi di trasporto costi di maneggio ecc Ci non limita o non esclude la nostra responsabilit giuridica in par ticolare quella prevista secondo la legge sulla responsabilit del prodotto Le prestazioni di garanzia da noi prestate non prolungano il periodo di validit della garanzia pari a 2 anni a partire dalla data d acquisto anche nell eventualit che siano stati sostituiti dei componenti Per venire incontro alle Vostre esigenze e per garantire un elaborazione rapida Vi preghiamo di inviarci sempre l intero contenuto della confezione inclusi tutti gli accessori Ad es telecomando supporti supporti da parete cavo A V ecc Buon divertimento con il Vostro nuovo apparecchio This warranty card is only valid in Switzerland Deze garantiekaart is e
7. tre r gl es Si l option MANUELLE est s lectionn e le fuseau horaire peut en p tir e En appuyant sur le bouton A ou V vous s lectionnez l option Fuseau horaire Utilisez les boutons ou gt pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de menu changera selon le fuseau horaire s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement Appuyez sur MENU pour quitter Configuration des param tres source Vous pouvez activer ou d sactiver les options source s lectionn es Le t l viseur ne basculera pas vers les options de source d sactiv es quand vous appuyez sur le bouton SOURCE R glages source TV SCART Activ e SIDE AV SCART S HDMI1 HDMI2 Activ e YPbPr Activ e VGA PC Activ e Activ e Activ e Activ e Est DERUait i navigate lt gt Change Value S lectionnez Sources dans le menu R glages et appuyez sur le bouton OK e Pressez le bouton W ou A pour s lectionner une source e Utilisez le bouton ou P pour activer ou d sactiver une source s lectionn e Les modifications sont m moris es automatiquement Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Fran ais 27 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7
8. 474 850 MHz pour les mod les du RU R ception 170 862 MHz pour les mod les de l UE num rique Normes de transmission DVB T MPEG 2 DVB T D modulation COFDM avec mode 2K 8K FFT FEC tous les modes DVB Vid o MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I amp II 32 44 148kHz Frangais 35 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 35 20 09 2011 16 18 34 Garantie fabricant CH Nous vous remercions pour l achat de ce produit de haute qualit et souhaitons qu il vous donne enti re satisfaction Des contr les stricts de la production nous permettent d assurer la qualit exceptionnelle de nos appareils Si vous avez malgr tout une r clamation votre appareil b n ficie d une garantie pour une dur e de 2 ans compter de la date d achat et sous les conditions suivantes 1 Cette garantie ne modifie en rien les droits de garantie l gaux Ces droits ne sont donc pas limit s par la garantie que nous vous accordons en tant que fabricant 2 La garantie est valable uniquement pour un usage priv de l appareil sur le territoire de la Suisse 3 La dur e de garantie est de 2 ans compter de la date d achat 4 Pendant la p riode de garantie nos prestations de garantie comprennent soit la r paration de l appareil soit le remplacement de l appareil par un appareil de m me qualit Elles comprennent galement les co ts de travail ainsi que les frais de mat riaux et de t
9. B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 19 20 09 2011 16 18 23 Continuer Touche VERTE Poursuit la lecture du diaporama Boucle Lecture al atoire touche BLEU Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe au fichier du diaporama pr c dent ou suivant Pivoter Boutons Suivant Pr c dent Pivote l image l aide des touches directionnelles Haut Bas RETURN Quitter Retourne la liste des fichiers INFO Affiche l cran d aide Lire la musique via USB Lorsque vous s lectionnez Musique partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Navigation M dia i utt ab M 01 Violin Concerto 4 02 Violin Concerto J gt 03 Violin Concerto de 04 Violin Concerto d 05 Violin Concerto P 06 Violin Concerto 07 Synfonia Conce D 08 Synfonia Conce J 09 Synfonia Conce stop Ti OT Sauter LINFO Filtre O OT Lire ox tire ceci Pause Pr c dentisuivant Lecture Touche VERTE D marre la lecture vid o Stop Touche ROUGE Interrompt la lecture Pause
10. D Tipo Timer questa funzione non disponibile per essere impostata Data inserire una data servendosi dei tasti numerici Inizio inserire un orario di partenza servendosi dei tasti numerici Fine inserire un orario di fine servendosi dei tasti numerici Durata visualizza la durata fra l orario di partenza e quello di fine Ripeti imposta un timer da ripetere una volta con cadenza giornaliera o mensile Premere il tasto o gt per selezionare una voce Premere il tasto VERDE per salvare il timer Premere il tasto ROSSO per annullare Modifica Elimina controlla le impostazioni parentali sui timer Modifica di un Timer Selezionare il timer che si desidera modificare premendo il tasto V o A Premere il tasto VERDE Verr visualizzata la schermata Modifica Timer Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 63 AI termine della modifica premere il tasto VERDE per salvare possibile premere il tasto MENU per annullare Eliminazione di un Timer e Selezionare il timer che si desidera eliminare premendo il tasto Y o A e Premere il tasto ROSSO e Selezionare SI utilizzando il tasto o gt per eliminare il timer Selezionare NO per annullare Configurazione delle impostazioni data ora Selezionare Data Ora nel menu Impostazioni per configurare le impostazioni Data Ora Premere il t
11. Dal menu Opzioni Aggiornamento selezionare Cerca aggiornamenti quindi premere il tasto OK Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti ne viene avviato lo scaricamento Un barra di progresso indica lo stato di avanzamento del download AI termine del download viene visualizzato un messaggio di errore che invita a riavviare e attivare il nuovo software Premere OK per continuare con la procedura di riavvio 2 Ricerca 3 AM e modalit aggiornamento Nel caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automatica nelle Opzioni di Aggiornamento la TV si attiva alle ore 03 00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato e scaricato nuovo software alla prossima accensione la TV si aprir con una nuova versione software Nota sull operazione di riavvio Il riavvio l ultima fase dell operazione di aggiornamento del software se il download di un nuovo software stato effettuato correttamente In fase di riavvio la TV esegue le ultime finalizzazioni Durante la sequenza di riavvio il pannello dell elettricit chiuso e il pannello anteriore indica l attivit quando lampeggia Dopo 5 minuti la TV si riavvia con il nuovo software installato e Nel caso in cui la TV non si riavvii in 10 minuti scollegare l alimentazione per 10 minuti e collegare nuovamente La TV dovrebbe riavviarsi in modo sicuro con il nuovo software Nel caso in cui la TV non funzioni ancora eseguire nuovam
12. Finnois LD r glez la langue utilis e dans les menus MENU Quitter Dans le Menu Configuration configuration Menu mettez en surbrillance la rubrique Param tres linguistiques Language Settings en appuyant sur les boutons V ou A Appuyez sur OK et le sous menu Param tres linguistiques Language Settings sera affich l cran Utilisez les boutons VW ou A pour mettre en surbrillance la rubrique de menu qui sera r gl e et appuyez ensuite le bouton ou gt pour r gler Remarques e La langue du syst me d termine la langue du menu l cran e Langue Audio Audio Language est utilis pour s lectionner la bande de son des cha nes Les r glages initiaux constituent la premi re priorit lorsque de nombreux choix sont disponibles Lorsque les premi res options sont disponibles les r glages secondaires sont rel gu s au second plan Contr le parental Pour viter que certains programmes soient regard s des cha nes et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au syst me de contr le parental Cette fonction active ou d sactive le syst me de protection de menu et permet le changement du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l ic ne R glages en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Param tres Utilisez le bouton W ou A pour s lectionner Parental et app
13. Hausser le volume Info R v ler en mode TXT Muet Baisser le volume Programme suivant Programme pr c dent dans les cha nes DVB Guide lectronique de programme dans les cha nes DVB Programme pr c dent Programme suivant dans les cha nes DVB Minuteur de mise en veille S lection du mode image Ok Confirmer Retenir en mode TXT Modifier la liste des cha nes Curseur Bas Quitter Retour Page d index en mode TXT Touche curseur vers la droite Souspage en mode TXT Curseur vers le haut Programme pr c dent Touche jaune Touche bleue Aucune fonction Sous titre Activ D sactiv dans les cha nes DVB Frangais 7 De _ D NE _29 D Lu pe D dd 8 AA 4 21 i _ 2 di DE bea og gt 4 8 Go NS a n T Wi 7 a A A q 5 jer NL 20 09 2011 16 18 10 TV LED et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de commande VUE AVANT et ARRI RE Boutons de contr le 1 Bouton Veille Marche 2 Bouton TV AV 3 Boutons programme suivant pr c dent 4 Boutons de volume haut bas Remarque Pressez uil A les boutons simultan ment pour afficher le menu principal 2 VGA SPOF mm N A Hs seg HR QT lens o SCART L l HDMI 2 HDMI 1 1 HD
14. Scelta ingresso e anche possibile fare il collegamento attraverso l ingresso SCART Nota Questi tre metodi di connessione svolgono la stessa funzione ma permettono di ottenere livelli di qualit diversi Non necessario effettuare il collegamento usando tutti e tre i metodi Collegamento video SH di YPbPr a cavo ie opzionale Lettore DVD Ingresso HDMI 48 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 48 20 09 2011 16 19 21 Telecomando Inserimento delle batterie Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore tirando delicatamente all indietro dalla parte indicata e Inserire due batterie AAA R3 o dello stesso tipo Rispettare la corretta polarit in fase di inserimento delle batterie e sostituire il coperchio delle batterie Nota Togliere le batterie dal telecomando quando non vengono utilizzate a lungo In caso contrario il telecomando potrebbe essere danneggiato da eventuali fuoriuscite dalle batterie La distanza di funzionamento di circa 7 m Accensione Spegnimento Per accendere la TV e Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220 240V CA 50 Hz Quindi si accende il LED di standby II LED lampeggia durante On Off standby Per accendere la TV dalla modalit di standby possibile Premere il tasto P P o un tasto numerico sul telecomando oppure Premere
15. Touche Jaune Marque un arr t dans la lecture de l l ment s lectionn FAV Tri les fichiers par Titre artiste ou album Remarque si le style d affichage est d fini sur Dossier dans les r glages du navigateur multim dia le dossier Musique sera affich comme tri et vous n aurez plus besoin de trier les fichiers en appuyant sur la touche FAV Boucle Lecture al atoire Touche BLEU Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes 0 9 Touches num riques Le t l viseur passe au fichier commen ant par la lettre que vous s lectionnez travers les touches num riques de votre t l commande Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Pr c dent Suivant Boutons Gauche Droit Passe la lecture du fichier pr c dent ou suivant INFO Change les options de filtre R glages du navigateur m dia R glages Afficher Le style Intervalle diaporama Afficher Le sous titre Langue de sous titrage Position du sous titre Taille de la police du sous titre Le style d affichage plat affiche tous les fichiers dans le disque amovible Le style d affichage Dossier affiche les fichiers dans le dossier s lectionn nisi ETA vaviguer Fa
16. dello schermo viene regolato conformemente alle informazioni fornite dalla sorgente selezionata ove disponibile Il formato visualizzato nella modalit AUTO completamente indipendente dalle informazioni WSS che potrebbero essere incluse nel segnale di trasmissione o nel segnale ricevuto da un dispositivo esterno Nota La modalit Auto sar disponibile unicamente nelle sorgenti HDMI YPbPr e DTV 16 9 Questo estende in modo uniforme i lati sinistro e destro di una immagine normale rapporto di aspetto 4 3 fino a riempire completamente lo schermo TV Per le immagini con rapporto 16 9 che sono state ridimensionate in un immagine normale rapporto 4 3 usare la modalit 16 9 per ripristinare l immagine nella sua forma originale 57 20 09 2011 16 19 33 Sottotitoli Questo zooma la larghezza dell immagine rapporto di aspetto 16 9 con i sottotitoli allo schermo pieno th or Nota possibile passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti WA quando viene selezionato il tipo di zoom fra 14 9 Zoom Cinema o Sottotitoli 14 9 Questo esegue lo zoom della larghezza dell immagine rapporto 14 9 fino ai limiti superiore e inferiore dello schermo il Tuu MUNNI 03 Zoom 14 9 Questa modalit consente di eseguire lo zoom della larghezza dell immagine su 14 9 4 3 Usare per visualizzare una immagine normale rapporto 4 3 come se fosse la sua dimensione originari
17. l viseur Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre ph nom ne similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange sont requises assurez vous que le technicien utilise celles qui ont t pr conis es par le fabricant ou celles qui ont les m mes caract ristiques techniques que les pi ces originales Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m me car ceci peut entra ner une d charge lectrique Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut L emballage et les l ments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent tre recycl s Les mat riaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez liminer les piles usag es de mani re cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion e vitez d essayer de recharger les piles Si vous le faites elles peuvent exploser Ne remplacez les piles qu avec celles de m me type ou
18. l viseur est con ue pour contr ler toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront d crites conform ment au syst me de menu de votre t l viseur R glage du volume Appuyez sur le bouton V pour augmenter le volume Appuyez sur la touche V pour diminuer le volume Une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection de programme programme pr c dent ou suivant e Appuyez sur le bouton P pour s lectionner le programme pr c dent Appuyez sur le bouton P pour s lectionner le programme suivant S lection de programme acc s direct Appuyez sur les touches num riques de la t l commande pour s lectionner les programmes compris entre 0 et 9 Le t l viseur basculera vers le programme s lectionn Pour s lectionner les programmes deux chiffres appuyez cons cutivement sur les touches num riques Lorsque la dur e d appui est expir e pour le deuxi me num ro seul le premier programme num rique s affichera Appuyez directement sur le num ro de programme pour s lectionner nouveau les programmes un chiffre Affichage du guide lectronique de programmes EPG Vous pouvez afficher le guide de programme lectronique EPG pour lire les informations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la t l commande e Appuyez sur les touches WA pour parcouri
19. obtenir une image claire par essais et erreurs Configuration des param tres sonores Les param tres sonores peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Son gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages du son R glages du son Musique 0 Volume Egaliseur Balance Casque n Mode Son St r o AVL Arr t Grave Dynamique Arr t Sortie num rique PCM FIAINaviguer emac Retour lt TD changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter El ments du menu R glages sonores Volume Ajuste le niveau du volume galiseur Appuyez sur OK pour afficher le sous menu galiseur Mode _ 4 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Dans le menu galiseur le pr r glage peut tre chang pour Musique Film Voix Plat Classique et Utilisateur Appuyez sur la touche MENU pour retourner au menu pr c dent Frangais 23 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 23 20 09 2011 16 18 27 Remarque Les r glages du menu Egaliseur Equalizer ne peuven
20. t l cran Pour lancer le processus d installation s lectionnez Yes Oui pour annuler s lectionnez No Non en appuyant sur le bouton OK Fran ais 15 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 15 20 09 2011 16 18 17 Apr s avoir r gl s lectionn et confirm la recherche automatique de cha nes le processus d installation commencera et la barre de progression commencera voluer Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus En pareille situation les cha nes rep r es ne sont pas m moris es R glage manuel ASTUCE Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe S lectionnez l option Manual Channel Scan Recherche manuelle de cha nes partir du menu d installation l aide des boutons W A et OK L cran d options de recherche manuelle s affichera S lectionnez l option Search Type Type de Recherche de votre choix l aide de la touche lt ou P Les options de recherche manuelle changeront en cons quence Appuyez sur la touche YA pour mettre un l ment en surbrillance et appuyez sur la touche ou gt pour r gler une option Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Recherche manuelle Recherche manuelle Le ype de recherche Canal Fr quence Recherche de r seau Qualit de signal Niveau de signal ta rec
21. t l texte R v ler INFO R v le les informations cach es par ex solutions de jeux OK Retenir Retient une page de texte au moment opportun Appuyez nouveau pour reprendre lt Pages de sous code S lectionne les pages de signaux d affichage quand le t l texte est activ P ou P et num ros 0 9 Appuyez pour s lectionner une page Remarque La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d index Touches de couleur ROUGE VERTE JAUNE BLEUE Votre TV prend en charge les syst mes FASTEXT et TOP text Lorsque ces syst mes sont disponibles les pages sont divis es en groupes ou en sujets Lorsque le syst me FASTEXT est disponible certaines sections d une page de t l texte prennent un code de couleur et peuvent tre s lectionn es en pressant les boutons color s Appuyez sur un bouton de couleur correspondant vos besoins Les textes color s appara tront indiquant quels boutons color s utiliser lorsque la transmission TOP text est pr sente Les touches Y ou A solliciteront la page suivante et pr c dente respectivement Fran ais 29 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 29 20 09 2011 16 18 32 Conseils Entretien de l cran Nettoyez l cran avec un chiffon doux l g rement humect N utilisez pas de solvants abrasifs parce qu ils peuvent endommager la couche de rev te
22. tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour e Dans le menu Options de mise jour s lectionnez l l ment Rechercher les mises jour et appuyez sur le bouton OK e Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Une barre de progression indique le temps de t l chargement restant Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 2 Recherche 3 00 H et mode de mise jour e Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque relative au red marrage Le red marrage est la derni re tape du processus de mise jour d un logiciel lorsque le t l chargement de celui a t effectu avec succ s Pendant le red marrage le t l viseur r alise des initialisations finales Pendant l op ration de red marrage le panneau d alimentation se ferme
23. Br akoi Pausa Tasto GIALLO sospende la presentazione diapositive Continua Tasto VERDE Continua la presentazione diapositive Zoom Tasto ROSSO Zoom immagine Nota se un immagine viene rimpicciolita visualizzata a schermo intero non sar possibile spostarsi all interno della stessa servendosi dei tasti Su Giu Destra Sinistra Precedente Successivo tasti sinistra destra passa al file precedente o successivo nella presentazione Ruota Tasti Su Giu ruota l immagine usando i tasti su gi Loop Shuffle Tasto BLU Premere una volta per disattivare il Loop Premere nuovamente per disattivare sia Loop che Shuffle Premere ancora una volta per attivare solo Shuffle Premere nuovamente per attivarli tutti possibile seguire le funzioni disattivate con il cambiamento delle icone RETURN Torna all elenco file INFO Visualizza la schermata di aiuto Italiano 56 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 56 20 09 2011 16 19 32 Riproduzione di musica tramite USB Quando si seleziona Musica dalle opzioni principali i file audio disponibili verranno filtrati ed elencati sullo schermo O Musica Sfoglia Media 01 Toygar I kl 03 Malum O4 Sila Yara Ben 09 Tahir ile Z hre 10 K e Yast 10 Sila Yoruldum 13 Korkma Sila 8 Alexander Rybak Ben Sevdali Sen Sjla www fo Sjla dan S Sjla www fo Sj
24. P CH per selezionare il programma successivo o il tasto P CH per selezionare il programma precedente Visualizzazione del Menu principale Premere insieme i tasti a A per visualizzare il menu principale Nel menu principale selezionare il sottomenu utilizzando il tasto AV e impostare il sottomenu usando i tasti 0 A Per imparare l utilizzo dei menu si rimanda alle sezioni sistema menu Modalit AV e Premere il tasto AV sul pannello di controllo dell apparecchio TV per commutare l apparecchio TV alle modalit AV Funzionamento con telecomando Il telecomando della TV progettato per controllare tutte le funzioni del modello scelto Le funzioni saranno descritte seguendo il sistema menu dell apparecchio TV Italiano 49 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 49 20 09 2011 16 19 22 Impostazione volume Premere il tasto V per aumentare il volume Premere il tasto V per diminuire il volume Una scala di livello del volume slider sar visualizzata sullo schermo Selezione del programma Programma precedente o successivo Premere il tasto P per selezionare il programma precedente Premere il tasto P per selezionare il programma successivo Selezione del programma accesso diretto Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare i programmi da 0 a 9 La TV
25. Programma precedente 27 Tasto giallo 28 Tasto blu 29 Nessuna funzione 30 Sottotitoli on off in canali DVB Italiano 44 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE P075287_50201 315 indd 44 20 09 2011 16 19 16 TV LED e tasti funzione i Pulsanti di comando dn Vista anteriore e posteriore VISUALIZZA Pulsanti di comando 1 Tasto Standby On 2 Tasto TV AV 3 Tasti Programma 4 Tasti Volume Nota Premere ff e i A Ca o amp yl tasti contemporaneamente per AA E visualizzare il menu principale HDMI 2 VGA sor mme ANT AE _ HE i 20200202009 e SCART HDMI 2 Ingresso HDMI 2 HDMI 1 Ingresso HDMI Gli ingressi HDMI sono utilizzati per collegare un dispositivo dotato di presa HDMI La TV LED in grado di visualizzare le immagini ad Alta Definizione da dispositivi come Ricevitore Satellitare ad Alta Definizione o Lettore DVD Questi dispositivi devono essere collegati tramite la presa HDMI o la presa componente Queste prese possono accettare sia i segnali 720p che 1080i Nessun collegamento audio necessario per HDMI alla connessione HDMI 3 L ingresso RF consente di eseguire il collegamento con un sistema antenna Notare che se si usa un decoder o un registratore di
26. TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 55 Riproduzione di file multimediali servendosi del browser multimediale Se la penna USB non riconosciuta dopo l accensione lo spegnimento o la prima installazione scollegarla per prima cosa e spegnere accendere l apparecchio TV Quindi collegare nuovamente il tasto USB Per visualizzare la finestra Browser multimediale premere il tasto MENU del telecomando e selezionare Browser multimediale premendo il tasto o gt Premere il tasto OK per continuare Verr visualizzato il menu delle opzioni Browser Multimediale Inoltre quando viene collegato un dispositivo USB appare la seguente schermata in modo automatico BS Sfoglia Media Musica Impostaz seterio paesi Dalla penna di memoria USB collegata possibile riprodurre file musicali immagini e video Utilizzare il tasto o gt per selezionare Video Foto Musica o Impostazioni Visualizzazione di video tramite USB Video Sfoglia Media e Ea How I Met Your Mother 1x01 Pilot E How I Met Your Mother 1x01 Pilot How Met Your Mother 1x01 Pilot COS sut EAV Jordina per nome Ripe file CC riproduzione NFO fitva Quando si seleziona Video dalle opzioni principali i file video principali verranno filtrati ed elencati sullo schermo possibile utilizzare il tasto W o A per selezionare un file video e
27. Touches num riques le t l viseur s lectionnera les fichiers en commen ant par celui portant la lettre que vous avez saisie gr ce aux touches num riques de la t l commande Lire ceci Touche OK Lit le fichier s lectionn Lire touche VERTE Lit tous les fichiers multim dia commencer par celui qui a t s lectionn Lang Aper u Lecture affiche le fichier s lectionn dans un petit cran d apergu INFO Change les options de filtre FAV trie les fichiers par nom How Met Your Mother 1x01 Pilot avi D 00m02s 22m04s iire St GPause D Rembobiner 3 Avant Cane Sous titre Audio B Sauter Correction de l heure des sous titres Gerum Pr c dent Lecture Touche ROUGE D marre la lecture vid o Stop Touche BLEU Arr te la lecture vid o Pause Touche OK Suspend la lecture vid o Rembobiner 4 touche Revient en arri re Avancer gt Touche Avance Sous titre Audio Bouton LANG R gle le sous titre Audio Sauter Touche VERTE aller directement la cha ne pr f r e Jaune Ouvre le menu de correction de l heure du sous titre RETURN Retour au menu pr c dent Correction de l heure des sous titres Offset ot Annuler Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur E pour effacer Appuyez sur la touche pour revenir au menu pr c dent Affichage de photos via USB Lorsque vous s lectionnez Photos par
28. boutons W A et OK Information l cran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour afficher les informations l cran Les d tails de la station et du programme en cours seront affich s dans le bandeau d informations Sue s BBC ONE CAC ov8 T CH s ppm 20 26 Suivant Hustle Drame 21 00 22 00 Holby City Drame Le bandeau d informations donne des informations sur la cha ne s lectionn e ainsi que sur les programmes de cette derni re Le nom de la cha ne s affiche avec le num ro qui l accompagne Astuce Toutes les cha nes ne diffusent pas les donn es li es au programme Si le nom et l heure ne sont pas disponibles le bandeau d informations affiche une page vierge Si la cha ne s lectionn e est verrouill e vous devez saisir le bon mot de passe num rique 4 chiffres pour voir la cha ne le mot de passe par d faut est 0000 Enter PIN Saisir PIN appara tra sur l cran Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Lecture de medias via navigateur m dia Si la cl USB n est pas reconnue apr s mise hors tension sous tension ou apr s une premi re installation d branchez la cl USB et teignez rallumez le t l viseur Branchez nouveau l appareil Pour afficher la fen tre du navigateur m dia appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez Navigateur m dia en a
29. che la TV non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta Suono Non si sente alcun suono E stato forse interrotto il suono premendo il tasto Il suono proviene solo da uno degli altoparlanti Il bilanciamento impostato solo ad un estremo Vedere il Menu Suono Telecomando L apparecchio TV non risponde pi al telecomando Le batterie potrebbero essere esaurite In questo caso sar comunque possibile servirsi dei tasti locali della TV Fonti ingresso Se non possibile selezionare una fonte di ingresso possibile che non sia collegato alcun dispositivo Controllare i cavi AV e le connessioni se si cercato di collegare un dispositivo Italiano 66 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 66 20 09 2011 16 19 42 Appendice A Modalit tipica Appendice B Compatibilit monitor ingresso PC segnali AV e HDMI tipi di segnali in Il display ha una risoluzione massima di 1920 x ingresso 1200 La tabella che segue una illustrazione di alcune modalit di visualizzazione video tipiche La Fonte Segnali supportati Disponibile TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni Le modalit di risoluzione supportate sono elencate sotto PAL 50 60 Se si commuta il PC su una modalit non supportata EXT NTSC 60 sullo schermo compare un OSD
30. courant allumez la et attendez un moment jusqu ce que la carte soit activ e e Lorsqu aucun module n est ins r le message Aucun module d interface commun d tect No Common Interface module detected appara t l cran Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Affichage du menu Acc s conditionnel Ces r glages de menu peuvent varier en fonction du prestataire de services Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez la deuxi me ic ne en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Param tres Utilisez le bouton V ou A pour s lectionner Conditional Access Acc s Conditionnel et appuyez sur OK pour afficher les l ments du menu Fran ais 24 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKELA1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 24 20 09 2011 16 18 27 Configuration des pr f rences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les param tres linguistiques du t l viseur gr ce ce menu Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l ic ne R glages en utilisant le bouton ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Utilisez le bouton VW ou A pour s lectionner Langue et appuyez sur OK pour continuer ISTE Langue Menu Fran ais Pr f r e Audio Sous titrage T l texte Guide Actuelle Audio Sous titrage Fr
31. da casa Collegamento a un sistema di distribuzione televisivo TV via cavo ecc da sintonizzatore Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell installazione dell edificio attraverso le connessioni di rete o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale pu in alcuni casi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico vedere EN 60728 11 Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 41 RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Dolby e il simbolo a doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories DI DOLBY DIGITAL PLUS Notifica di licenza opzionale Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby Dispositivi elettrici lontano dalla portata dei bambini Non lasciare mai i bambini utilizzare dispositivi elettrici senza supervisione bambini non sono sempre in grado di riconoscere in modo corretto i possibili pericoli L ingestione di batterie accumulatori potrebbe avere effetti letali Conservare le batterie in un luogo fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione di una batteria richiedere immediatamente l intervento d
32. de 30 minutes R glages des minuteries de programmes Vous pouvez r gler les minuteries de programme pour un programme pr cis l aide de cette option Appuyez sur le bouton W pour r gler les minuteries sur un v nement Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV appara tront l cran Ajout d une minuterie Pour ajouter un minuteur pressez le bouton JAUNE sur la t l commande Le menu suivant appara t l cran Cha ne Change le type de r seau gr ce ou D Type de minuterie Cette fonction n est pas disponible pour r glage Date Saisissez une date en appuyant sur les touches num riques D marrage Saisissez une heure de d marrage en appuyant sur les touches num riques Fin Saisissez une heure de fin en appuyant sur les touches num riques Dur e Affiche la dur e entre l heure de d marrage et l heure de fin R p tition R gle une minuterie suivant les options ci apr s Une fois Quotidien ou Hebdomadaire Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une option Appuyez sur le bouton VERT pour m moriser la minuterie Appuyez sur la touche ROUGE pour annuler Changer Supprimer R gjle les param tres parentaux sur les minuteries Fran ais 26 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 26 20 09 2011 16 18 29 Modification d une minuterie S lectionnez
33. de PC entre l ENTR E PC PC INPUT sur la TV et la sortie PC PC output sur votre ordinateur Remarque Vous pouvez utiliser un c ble YPbPr VGA non fourni pour activer le signal YPbPr via l entr e du VGA AVERTISSEMENT Vous ne saurez utilisez le VGA et le YPbPr de mani re interchangeable 6 La Sortie S PDIF S PDIF Out produit les signaux audio de la source actuellement regard e Utilisez un cable SPDIF pour transf rer des signaux audio en direction d un p riph rique disposant d une entr e S PDIF Affichage des branchements Connecteurs lat raux 1 La fente CI sert ins rer une carte CI Une carte CI vous permet de regarder toutes les cha nes auxquelles vous tes abonn e Pour plus d informations r f rez vous la section Acc s conditionnel 2 Entr e USB lat rale 3 L entr e de branchement lat ral audio vid o sert connecter les signaux vid o et audio de p riph riques externes Pour effectuer une connexion vid o vous devez utiliser le c ble de branchement AV fourni pour activer la connexion Pour commencer branchez la seule fiche du c ble la prise AV situ e sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le connecteur de votre c ble vid o non fourni dans l entr e JAUNE situ e sur le c t pluriel du c ble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres INTERFASE Pour activer la connexion audio vous devez utiliser les
34. di avvertimento SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 Side AV NTSC 60 ER RCE ETES ECS Essai BE Lan so o E o foe ere feo o Le font o Lo sn too fon o soi roi CS E ER DER ES rosi BEC Essi Casi De osi TARN Risoluzione 640x350 640x400 Frequenza 85 Hz 70 Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 85Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 85Hz 75 Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85 Hz 60 HZA 60 HzB 75Hz 85Hz 60Hz 75Hz 85Hz 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1280x768 1280x768 1280x768 1280x960 280x1024 1360x768 1400x1050 1400x1050 1400x1050 1400x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 1920x1080 1920x1200 1920x1200 60Hz 75Hz 85Hz 5761 50Hz 60 HA 75Hz 85Hz sura 65Hz 75Hz 60 Hz 60 Hz 60 HZA 60 HzB 60HZA 60Hz X Non disponibile O Disponibile Cie n Pes Ea EA EA E Lai E Em BTE Ea io E e E 20 ii E Een In certi casi i segnali della TV LED possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente Il problema pu essere causato dall incompatibilit con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoder digitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi Italiano 67 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 67 20 09 2011 16 19 42 Appendice C Risoluzioni DVI supportate Se si colleg
35. di notare che l effetto Ghosting si potrebbe verificare quando viene visualizzata un immagine a lungo La persistenza sullo schermo LED potrebbe sparire in poco tempo Provare a spegnere la TV per un po Per evitarlo non lasciare lo schermo con immagine ferma per lunghi periodi Nessuna accensione Se la TV non si accende verificare il cavo di alimentazione e la connessione con l uscita della presa di rete Immagine di qualit scadente stato selezionato il sistema TV corretto L apparecchio TV o l antenna della casa sono situati troppo vicino a dotazioni audio senza messa a terra o a luci al neon ecc Montagne o palazzi alti possono causare uno sdoppiamento delle immagini o delle ombre attorno all immagine A volte possibile migliorare la qualit dell immagine modificando la direzione dell antenna L immagine o il televideo sono irriconoscibili Controllare se stata inserita la frequenza corretta Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali La qualit dell immagine pu risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore In tal caso scollegare una delle periferiche Nessuna immagine L antenna stata collegata in modo corretto Gli spinotti sono inseriti a fondo nella presa per antenna Il cavo dell antenna danneggiato Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbio contattare il rivenditore Nessuna Immagine significa
36. il tasto P CH oppure P CH sulla TV In questo modo la TV si accender Nota Se si accende la TV tramite il tasto P or P sul telecomando o dalla TV verr selezionato nuovamente il programma che si stava guardando l ultima volta Con luno o l altro metodo la TV si accender Per spegnere la TV Premere il tasto gt sul telecomando oppure premere il tasto y sulla TV di modo che la TV stessa passi in modalit stand by Per spegnere completamente la TV scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete Nota Quando la TV viene messa in modalit standby il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni come ad esempio la Ricerca Standby lo Scaricamento Over Air o il Timer Standby Search Over Air Download or Timer sono attive Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il tasto SOURCE del telecomando per cambiare le fonti direttamente Elenco fonti SCART SIDE AV SCART S HDMI 1 HDMI2 YPbPr VGA PC Operazioni di base Sar possibile far funzionare la TV utilizzando sia il telecomando che i tasti sull apparecchio Funzionamento con i tasti della TV Impostazione volume Premere il tasto a per abbassare il volume o il tasto a per aumentarlo in modo che la scala di livello del volume slider sia visualizzata sullo schermo Selezione programma Premere il tasto
37. instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista e Mode jeu Introduction Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute premi re utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropri e de votre t l viseur Lisez le minutieusement avant de proc der l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr sent appareil a t con u pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion constituent une expansion compl mentaire de la r ception et des sources d affichage possibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement l abri de l humidit Il a t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification n
38. la minuterie modifier en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur la touche VERTE L cran Edit Timer Modifier minuterie s affichera e Une fois la modification termin e appuyez sur le bouton VERT pour m moriser Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Suppression d une minuterie S lectionnez la minuterie supprimer en appuyant sur le bouton Y ou A Appuyez sur le bouton ROUGE S lectionnez YES OUI en utilisant les boutons lt 4 o P pour supprimer la minuterie S lectionnez NO NON pour annuler Configurer le r glage Date Heure S lectionnez Date Time Date Heure dans le menu Settings R glages pour configurer les r glages Date Heure Pressez le bouton OK R glage date heure Date 14 04 2010 Heure 11 01 Le mode de reglage de l heure K Auto gt Zone Horaire GMT 00 00 lt TD changer de valeur revmacx Retour MENU Quitter Utilisez le bouton Y ou A pour s lectionner Date Time Heure Les options Date Heure Mode de r glage heure et Fuseau horaire seront disponibles Utilisez la touche A ou Y pour mettre le mode Param tre heure en surbrillance Le mode Param tre heure est d fini l aide de la touche ou gt Il peut tre param tr sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est s lectionn les options Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour
39. la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate perch questo potrebbe provocare un corto circuito o shock elettrico Non fare mai un nodo nel cavo n legarlo con altri cavi Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare incendi o provocare scosse elettriche Quando danneggiato e deve essere sostituito questo va fatto da personale qualificato Umidit e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati evitare la stanza da bagno il lavello nella cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all acqua perch ci pu essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Tenere lontano da gocciolii e spruzzi Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Pulizia Prima di pulire staccare la TV dalla presa a parete Non usare detergenti liquidi o spray Usare un panno morbido e asciutto Ventilazione Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile Per evitare il surriscaldamento queste aperture non devono essere bloccate o coperte in alcun modo Calore e fiamme L apparecchio non deve essere collocato M accanto a fiamme
40. lettore DVD tramite HDMI 48 Collegamento di un lettore DVD 48 Telecomando Inserimento delle batterie Accensione Spegnimento Per accendere la TV Per spegnere la TV Scelta ingresso Operazioni di base Funzionamento con i tasti della TV 49 Funzionamento con telecomando 49 Guida programmazione elettronica Electronic Programme Guide EPG 50 Televideo digitale solo per il Regno Unito 51 Prima installazione eneee 51 InstallaziOne eoria aoi aiani t 52 Utilizzo del menu Ricerca canali automatica 52 Sintonizzazione manuale 52 Ricerca manuale 53 Ricerca Manuale Analogica 53 Sintonizzazione Fine analogica 53 Cancella elenco servizi Gestione delle Stazioni Lista dei canali 53 Utilizzo dell Elenco Canali 53 Spostamento di un Canale 54 Eliminazione di un canale 54 Rinomina di un Canale 54 Blocco di un canale 54 Gestione delle Stazioni Preferiti 54 Funz
41. piccoli Fase Phase A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell apparecchio TV possibile vedere sullo schermo un immagine offuscata o disturbata In tal caso possibile utilizzare questa voce per avere un immagine chiara provando e rettificando 59 20 09 2011 16 19 35 Configurazione delle Impostazioni Audio Le impostazioni audio possono essere configurate a seconda delle proprie preferenze personali Premere il tasto MENU e selezionare l icona Audio servendosi del tasto o P Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni Audio BM Impostazioni suoni Volume Equalizzatore Musica Bilanciamento E Cuffie am 20 Modalit Suono Mono AVL Spento Basso Dinamico Spento Uscita digitale PCM lt TD Modifica valore MENU Esci Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni Audio e Premere il tasto W o A per evidenziare una voce del menu e Premere il tasto o gt per impostare una voce Premere il tasto MENU per uscire Opzioni del menu Impostazioni Immagine Volume Regola il livello del volume Equalizer Equalizzatore Premere il tasto OK per visualizzare un sottomenu equalizzatore Modalit 120Hz 500Hz 1 5KHz 5 0KHz 10 0KHz Nel menu equalizzatore le modalit possono essere Musica Film Voce Normale Classica e Utente Premere il tasto MENU pe
42. pourraient tre incluses dans le signal de diffusion ou dans le signal en provenance d un appareil externe Remarque Seul le mode automatique sera disponible en sources HDMI YPbPr et DTV 16 9 Ceci tend uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran de t l vision grand format Pour les images de format 16 9 qui ont t press es en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image sa forme originale Sous titre Ce mode agrandit l image format d image 16 9 avec les sous titres en plein cran D Remarque Vous pouvez passer l option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches W A tandis que Zoom d images est s lectionn ainsi qu il suit Panoramique Zoom 14 9 Cin ma ou Sous titres 14 9 Ce mode agrandit l image format d image 14 9 vers les limites sup rieure et inf rieure de l cran Zoom 14 9 Cette option augmente le zoom de l image 14 9 4 3 Utilisez ce mode pour visualiser une image normale format d image 4 3 puisqu il s agit ici de sa taille originale Panoramique Cette option tend les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l cran sans que l image apparaisse d natur e La partie sup rieure et la partie inf rieure de l image sont l g rement coup es Cin ma Ce mode agrandit l
43. premere il tasto OK per riprodurre un video Selezionando un file sottotitolo e premendo il tasto OK possibile selezionare o de selezionare quel determinato file di sottotitoli In fase di riproduzione di un file video verr visualizzato il seguente menu 55 20 09 2011 16 19 31 Salta tasti numerici la salta al file che inizia con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul telecomando Riproduci Tasto OK Riproduce il file selezionato Play Tasto VERDE riproduce tutti i file multimediali cominciando da quello selezionato Lang Anteprima di riproduzione visualizza il file selezionato in una piccola finestra di anteprima INFO Modifica le opzioni di filtro FAV Ordina i file per nome How Met Your Mother 1x01 Pilot avi OF CE 22m045 Stop OPausa IONI Correzione durata sottotitoli COindietro Cr Indietro Ripr Gana Sottotitolo Audio A Play Tasto ROSSO avvia la riproduzione video Stop Tasto BLU interrompe la riproduzione video Pause Tasto OK mette in pausa la riproduzione video Riavvolgimento tasto torna indietro Avanzamento tasto va in avanti Sottotitolo Audio Lingua Imposta i sottotitoli audio Salta Tasto VERDE Passa al canale preferito Giallo Apre il menu di correzione dei sottotitoli Ret Indietro Torna al capitolo precedente Correzione durata sottotitoli Offset DO S cancella Exit Premere OK per confermare Pre
44. sera pas disponible en cas d absence de cha nes analogiques de cha nes num riques et de sources externes m moris es Appuyez sur la touche OK pour continuer Utilisez le bouton ou gt pour r gler l option Fine Tune R glage fin Une fois termin appuyez nouveau sur le bouton OK Effacer la liste des cha nes Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les cha nes m moris es Appuyez sur la touche V ou A pour s lectionner l option Effacer la liste des cha nes puis appuyez sur OK L OSD suivant s affichera l cran tes vous s r que vous voulez supprimer tous les cha nes Appuyez sur la touche OK pour s lectionner S lectionnez Oui Yes en appuyant sur la touche lt ou gt et appuyez sur OK pour supprimer toutes les cha nes Gestion des cha nes Liste des cha nes Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de cha nes Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Channel List Liste des cha nes en utilisant le bouton lt ou gt Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Fran ais
45. sullo schermo verr visualizzata una schermata di conferma Per avviare il processo di installazione selezionare S per annullare selezionare No o gt e il tasto OK Dopo che stato impostato e confermato il tipo di ricerca dei canali automatica il processo di installazione verr avviato e la barra di avanzamento andr avanti Premere il tasto MENU per annullare il processo In questo caso i canali individuati non verranno salvati Sintonizzazione manuale SUGGERIMENTO Questa funzione pu essere usata per l inserimento manuale di trasmissioni Selezionare Ricerca Manuale Dei Programmi Manual Channel Scan dal menu di Installazione utilizzando WA e i tasti OK Verr visualizzata la schermata delle opzioni di ricerca manuale Selezionare il Tipo di Ricerca utilizzando il tasto o gt Le opzioni di ricerca manuale cambieranno di conseguenza Usare il tasto WA per evidenziare un opzione e premere il tasto lt o gt per impostare un opzione possibile premere il tasto MENU per annullare 52 20 09 2011 16 19 25 Ricerca manuale Scansione manuale canali Ricerca tipo K Canale Va Frequenza 474 00 MHz Ricerca rete Disattivato Digitale Qualit di segnale Nessuno Livello di segnale Ferme indietro Nella ricerca manuale dei programmi il numero del multiplex immesso manualmente e solo quel multiplex viene cerca
46. usare nei menu MENU Esci Premere il tasto o P per impostare una voce Le impostazioni vengono salvate in modo automatico Menu visualizza la lingua di sistema Preferita Se disponibili saranno usare queste impostazioni Altrimenti saranno usate le impostazioni correnti Audio imposta la lingua audio preferita Sottotitoli imposta la lingua dei sottotitoli La lingua scelta si vedr nei sottotitoli Televideo imposta la lingua del televideo e Guida imposta la lingua della Guida preferita Corrente Queste impostazioni possono essere modificate solo se supportate dall emittente In caso contrario non sar possibile intervenire sulle impostazioni Audio modifica la lingua audio per il canale attuale Sottotitoli Imposta la lingua dei sottotitoli per il canale attuale Nota Se l opzione Paese impostata su Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia il menu Impostazioni lingua funzioner come descritto di seguito 61 20 09 2011 16 19 37 Impostazione lingua Preferiti Menu I Lingua Audio Principale Italiano Svedese Lingua Sottotitoli Principale Italiano Svedese Finlandese Lingua Teletext Secondaria Svedese Guida Finlandese Lingua Audio Secondaria Lingua Sottotitoli Secondaria Lingua Teletext Principale lt TD selezionare la lingua da usare nei menu MENU Memo Esci Nel menu configurazione evidenziare la voce Impostazione li
47. 01 CNBC Europe e 802 TVSMONDE EUROPE Naviga O Sg VIA 4D Naviga Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 50 OK Opzioni Visualizza le opzioni dei programmi compresa l opzione Seleziona canale Tasto blu Filtro Visualizza le opzioni di filtraggio INFO Dettagli evento visualizza i programmi in modo dettagliato Tasto verde Verr elencata la programmazione dei programmi Tasto giallo Visualizza i dati EPG conformemente alla programmazione della timeline Guida Programmi Ven 30 04 06 34 BBC ONE 06 00 08 00 1 BBCONE 2 45 Olympics 2008 17 15 The Weakest Link 2 BBCTWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBCI 503 ITV HD Trial Ch HD Trial re HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE manea mus orario prec Ie ET OK opzioni V A Y Naviga Tasto rosso fascia oraria precedente visualizza i programmi della fascia oraria precedente iorno Dettagli evento U Tasto verde fascia oraria successiva visualizza i programmi della fascia oraria successiva Tasto Giallo giorno precedente visualizza i programmi del giorno precedente Tasto BLU Giorno successivo visualizza i programmi del giorno successivo Tasto blu Filtro Visualizza le opzioni di filtraggio Tasti numerici salta passa direttamente al canale preferito con i tasti numerici OK Opzioni
48. 16 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 16 20 09 2011 16 18 20 Liste des Chaines Modifier La liste des cha nes Favoris Liste des cha nes actives S lectionnez l option Edit Channel List Modifier la liste des cha nes pour g rer toutes les cha nes m moris es Utilisez les boutons et OK pour s lectionner l option Modifier la liste des cha nes Fonctionnement de la liste des cha nes l Modifier la liste des cha nes 903 CHANNEL 4 mm 904 ZDF ni 905 C07 mm 906 12 w 908 S20 909 540 910 021 911 C43 Fonction Filtrer Editer nom Verrouiller D placer Supprimer OK Regarder avea Retour EE Ha T BAS de page MENU quitter e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner la cha ne utiliser Appuyez sur les touches ou gt pour s lectionner une fonction dans le menu Channel List Tableau des programmes Utilisez les touches P P pour faire d filer les pages Appuyez sur la touche BLEUE pour afficher les options de filtrage Appuyez sur la touche MENU pour quitter D placer une cha ne e Commencez par s lectionner la cha ne souhait e S lectionnez l option Move D placer dans la liste de cha nes et appuyez sur le bouton OK e L cran Edit Number Modifier num ro s affichera Saisissez le num ro de cha ne souhait l aide des touc
49. 6 18 09 Informations caract re environnemental e Ce t l viseur a t fabriqu dans l intention de consommer moins d nergie afin de prot ger l environnement Gr ce l option d conomie d nergie offerte par le pr sent t l viseur vous avez la possibilit non seulement de pr server l environnement mais aussi et surtout de r aliser des conomies sur votre facture de consommation lectrique Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s e Vous pouvez utiliser le r glage Mode conomie d nergie qui se trouve dans le menu Autres Param tres Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Activ le t l viseur basculera en mode conomie d nergie et le niveau de luminosit de l appareil sera r duit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains param tres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Mode conomie d nergie e Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie D branchez l appareil du secteur si vous ne comptez pas vous en servir pendant un certain temps e Il est remarquer que chaque ann e l utilisation du t l viseur en mode conomie d nergie est nerg tiquement plus efficace que son d bran
50. Lire la musique via USB 20 R glages du navigateur m dia 20 Changement de la taille d une image Formats d IMAM e nee anne A tie 21 Configuration des param tres d image 22 Fonctionnement des l ments du menu R glages d image El ments du menu R glages d image R glages de l image du PC Configuration des param tres sonores Fonctionnement des l ments du menu R glages sonores 23 El ments du menu R glages sonores 23 Configuration des param tres de votre t l viseur 24 Fonctionnement des l ments du menu R glage Saihai inat iiaa 24 El ments du menu R glage 24 Utilisation du module d acc s conditionnel 24 Affichage du menu Acc s conditionnel 24 Configuration des pr f rences linguistiques 25 Param tres linguistiques 25 Contr le parental 25 Fonctionnement du menu R glage parental 26 Minuteri sz accra or aprira 26 R glage de la minuterie sommeil 26 R glages des minuteries de programmes 26 Configurer le r glage Date Heure 27 Configuration des param tres source 27 Configuration des autres r glages 28 Fonctionnement 28 Autres Fonctions 29 Fel toxte siii ni 29 Conseils pala ani glia 30 Annexe A Modes d affich
51. MI 2 Entr e HDMI 2 HDMI 1 Entr e HDMI Les entr es HDMI HDMI Inputs servent brancher un p riph rique dot d une prise HDMI Votre t l viseur LED peut visualiser des images de haute d finition partir de dispositifs comme un r cepteur satellite de haute d finition ou un lecteur DVD Ces p riph riques doivent tre connect s via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080i Aucun branchement audio n est n cessaire pour une connexion HDMI HDMI 3 L entr e RF se connecte un syst me d antenne Remarquez que si vous utilisez un d codeur ou un enregistreur m dia vous devez brancher un c ble a rien qui va de l appareil au t l viseur avec un c ble d antenne appropri tel qu illustr ci dessous 4 Entr e ou sortie P RITEL pour p riph riques externes Connecter le c ble P ritel entre la prise P ritel de la TV et la prise P ritel de votre appareil externe comme un d codeur un magn toscope ou un lecteur DVD Remarque Si un dispositif externe est branch l aide d une prise PERITEL le t l viseur passera automatiquement au mode AV Remarque Le signal S VHS est pris en charge par la prise p ritel optionnelle Fran ais 8 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 8 20 09 2011 16 18 10 5 L entr e VGA sert connecter un ordinateur personnel au poste TV Branchez le c ble
52. Mostra Mostra informazioni nascoste per esempio soluzioni di giochi OK Fermo Ferma una pagina quando serve Premere di nuovo per riprendere lt Pagine sub codice Seleziona le pagine di sub codice se disponibili quando il televideo attivo P o P e numeri 0 9 Premere per selezionare una pagina Nota La maggior parte delle stazioni TV usano il codice 100 per le pagine dell indice Tasti colorati ROSSO VERDE GIALLO BLU L apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e TOP text Quando questi sistemi sono disponibili le pagine sono divise per gruppi o argomenti Quando disponibile il sistema FASTEXT le sezioni della pagina del televideo sono codificate a colori e possono essere selezionate premendo i tasti colorati Premere il tasto colorato corrispondente alle proprie richieste Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti colorati usare quando presente la trasmissione TOP text Premendo Y o A i comandi richiederanno la pagina successiva o precedente rispettivamente 65 20 09 2011 16 19 41 Suggerimenti Pulizia dello schermo Pulire lo schermo con un panno soffice leggermente umido Non utilizzare solventi abrasivi poich potrebbero danneggiare il rivestimento esterno dello schermo del televisore Per sicurezza staccare la spina dalla rete quando si pulisce l apparecchio Quando si sposta la TV tenerla correttamente dal basso Persistenza dell immagine Si prega
53. NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 53 Cancella elenco servizi Questa impostazione visibile solo quando l opzione Paese impostata su Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia L uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati Premere il tasto V o A per selezionare Cancella elenco servizi quindi premere OK Sullo schermo si visualizzer il seguente OSD Si certi di voler cancellare tutti i canali Premere OK per annullare Selezionare Yes premendo il tasto o P e OK per eliminare tutti i canali Gestione delle Stazioni Lista dei canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell Elenco dei Canali possibile modificare questo elenco dei canali impostare i canali preferiti o le stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare l opzione Elenco Canali usando il tasto lt o gt Premere OK per visualizzare i contenuti del menu 8 Lista Canali Modi Preferiti elenco canali Elenco canali attivi Selezionare Modifica Elenco Canali per gestire tutti i canali salvati Utilizzare i tasti o gt e OK per selezionare Modifica Elenco Canali Utilizzo dell Elenco Canali Modifica elenco canali 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 12 908 520 909 540 910 21 911 C43 Cancella Modifica S
54. Normal Un r glage sur l option Chaud Warm donne aux couleurs un accent l g rement rouge Zoom Image Cette option d fini la taille de l image sur Auto 16 9 Sous titre 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramique ou Cin ma HDMI True Black en option Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Vous pouvez d finir cette option sur Activer pour activer le mode HDMI True Black Mode Film en option Les films sont enregistr s un nombre de cadres diff rent par seconde compar aux programmes de t l vision normaux Appuyez sur le bouton V ou A pour s lectionner Mode Film Appuyez sur la touche ou P pour activer ou d sactiver cette fonction Activez cette fonction lorsque vous voyez un film pour voir clairement les sc nes qui se d roulent rapidement e Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e R initialisation R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC Fran ais 22 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 22 20 09 2011 16 18 26 R glages de l image du PC Pour ajuster le
55. Oui puis appuyez sur OK Modifier la liste des cha nes 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 12 EGLE ERBE B 908 S20 909 S40 910 021 911 C43 HEEEL Editer nom HAUT BAS de page MENU Quitter Fonction Filtrer Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l Installation Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et s lectionnez l option Installation partir de la touche o P Appuyez sur la touche OK pour afficher l cran de menu suivant CRETE 3 Recherche de Cha nes Automatique Recherche de Cha nes Manuelle R glage fin analogique Installation Initiale E service S lectionnez l option Automatic Channel Scan Retune Balayage de cha nes automatique nouveau r glage en appuyant sur la touche W ou A et sur OK Les options de recherche automatique de cha nes Nouveau r glage s afficheront Vous pouvez s lectionner des options gr ce aux touches YA et OK Fonctionnement du menu Nouveau r glage Recherche automatique de cha nes Antenne num rique Recherche et enregistre les cha nes DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Complet Recherche et enregistre la fois les cha nes analogiques et les cha nes DVB e Chaque fois que vous s lectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK un cran de confirmation appara
56. Pertanto questo tipo di collegamento sconsigliato In alternativa usare il collegamento VGA Italiano 47 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 47 20 09 2011 16 19 19 Uso dei connettori AV laterali Sar possibile collegare una gamma di strumentazione originale alla TV LED servendosi dei connettori laterali della TV Per collegare una videocamera o una fotocamera sar opportuno servirsi della presa AV lato Per eseguire questa operazione sar opportuno servirsi del cavo di collegamento audio video fornito in dotazione Come prima cosa collegare il singolo jack del cavo alla presa INGRESSO AV laterale della TV Quindi inserire i connettori del cavo della fotocamera non in dotazione nella parte opposta del cavo di collegamento video video audio colori dei jack collegati devono corrispondere Vedere la seguente immagine Quindi passare alla sorgente AV Lato Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare la sezione Selezione Ingresso nelle seguenti sezioni Cavo di collegamento Cavo AV AV laterale in dotazione non in dotazione Cuffie sveav Fotocamera Per sentire l audio della TV dalle cuffie sar opportuno collegare le cuffie alla TV servendosi della presa CUFFIE seguendo l illustrazione qui sopra Collegamento di un lettore DVD tramite HDMI Per maggiori informazioni vedere il manuale d uso del DVD Spegnere sia la TV che il disposi
57. TS vous pouvez modifier les param tres du Mode Image selon vos besoins Les options disponibles sont Dynamique Naturel Cin ma et Jeu Affichage des sous titres Vous pouvez activer les sous titres en appuyant sur la touche SUBTITLE de la t l commande Appuyez sur la touche LANG pour s lectionner la langue du sous titre et appuyez sur le bouton SUBTITLE pour afficher les sous titres disponibles Si l option Subtitle Sous titre est activ e le fait d appuyer sur la touche E am ne le message d avertissement ci apr s s afficher l cran au RU uniquement Les services interactifs ne sont pas disponibles Lorsque les sous titres sont activ s Voulez vous d sactiver les sous titres maintenant Non T l texte Le t l texte transmet des informations portant sur l actualit le sport et la m t o sur votre t l viseur Notez que si le signal se d grade par exemple dans des conditions m t orologiques mauvaises ou d favorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode t l texte peut tre interrompu Les boutons de fonction t l texte sont list s ci dessous E T l texte Mix Active le mode t l texte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez nouveau pour installer l cran du t l texte au dessus du programme mix Le fait d appuyer nouveau vous am nera quitter le mode t l texte RETURN Index S lectionne la page d index du
58. Visualizza le opzioni dei programmi compresa l opzione Seleziona canale INFO Dettagli visualizza i programmi in modo dettagliato Ven 30 04 07 00 0 rescowe 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TV5MONDE EU Giorno ok opzioni Dettagli evento esso filtro Seleziona genere Tasto rosso giorno precedente visualizza i programmi del giorno precedente Tasto verde Giorno successivo visualizza i programmi del giorno successivo 50 20 09 2011 16 19 22 Tasto giallo Zoom Espande le informazioni sul programma Tasto blu Filtro Visualizza le opzioni di filtraggio Tasti numerici salta passa direttamente al canale preferito con i tasti numerici INFO Dettagli visualizza i programmi in modo dettagliato OK Opzioni Visualizza le opzioni dei programmi compresa l opzione Seleziona canale Ricerca Visualizza il menu Guida ricerca SUBTTL Premere il tasto SUBTITLE per visualizza il menu Seleziona Genere Usando questa funzione possibile eseguire una ricerca nel database della guida programmi conformemente al genere Si effettuer una ricerca delle informazioni disponibili nella guida programmi e saranno elencati i risultati conformi ai criteri immessi Adesso Visualizza il programma attuale Televideo digit
59. _32970LE B 0075287_50201 815 indd 27 20 09 2011 16 18 30 Configuration des autres r glages Pour afficher les pr f rences de configuration g n rale s lectionnez Other Settings Autres r glages dans le menu Settings R glages et appuyez sur le bouton OK Autres r glages Temps effacement OSD Recherche chaines cod es Fond Bleu Mise jour logicielle Version de L application Malentendant Description Audio ARR T automatique TV Recherche en mode de veille Pays Royaume Uni AIP changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner une option e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner une option Appuyez sur OK pour afficher un sous menu Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Balayage des cha nes crypt es Lorsque ce param tre est activ le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es Si le r glage est param tr sur Off D sactiv les cha nes crypt es ne seront pas localis es en recherche automatique ou manuelle Fond bleu En option Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour vous assurer que votre t l viseur dispose en permanence des derni res informations de mise niveau vous pouvez utiliser ce r glage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer
60. a E Tiu LL AIN Panoramico Questo allarga i lati sinistro e destro di un immagine normale rapporto 4 3 fino a riempire lo schermo senza fare apparire l immagine innaturale La La parte superiore e inferiore dell immagine sono leggermente tagliate Cinema Questo consente di eseguire lo zoom della larghezza dell immagine rapporto di aspetto16 9 a schermo intero ne ATTI IL EU 18 58 12 Configurazione delle Impostazioni Immagine possibile usare nel dettaglio impostazioni dell immagine diverse Premere il tasto MENU e selezionare l icona Immagine servendosi del tasto o P Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni Immagine E Impostazi Modalit Contrasto Luminosit Nitidezza Colore Modalit di risparmio energetico Spento Medio Medio Advanced Settings OK Reinicio OK Retroillumin Riduzione Rumore lt TD Modifica valore remmac Indietro WTA Naviga MENU Esci Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni Immagine e Premere il tasto V o A per evidenziare una voce del menu e Premere il tasto o gt per impostare una voce Premere il tasto MENU per uscire Opzioni del menu Impostazioni Immagine Modalit Per le proprie esigenze di visualizzazione si pu impostare la relativa opzione di Modalit Mode Immagine pu essere impostata su una di quest
61. age typiques d une entr e de PCR Men la ni alia 31 Annexe B Compatibilit des signaux AV et HDMI types de signal d entr e 31 Annexe C R solutions DVI prises en charge 32 Annexe D Mise jour du logiciel 33 Annexe E Formats de fichier pris en charge pour le mode USB aero 34 Sp cifications Frangais 1 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKELA1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 1 20 09 2011 16 18 06 Fonctions T l vision LED couleur avec t l commande e T l viseur c ble num rique enti rement int gr DVB T MPEG2 Prise HDMI pour vid o et audio num riques Ce branchement est galement con u pour accepter des signaux haute d finition e Entr e USB e 1000 programmes analogiques num riques e Menu de param trage OSD e Tuner DVB T int gr compatible avec MPEG 2 Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc e Syst me de son st r o Allemand Nicam T l texte Fastext TOP text e Branchement du casque e Syst me d auto programmation R glage manuel vers l avant ou vers l arri re e Minuterie Sommeil Verrouillage enfants e Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission e Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume Arr t automatique e PLL Recherche de Fr quence e Entr e PC e Plug amp Play branchement et utilisation
62. ale solo per il Regno Unito Premere il tasto E TELEVIDEO Compaiono le informazioni del televideo digitale Usare i tasti colorati i tasti colorati i tasti cursore e il tasto OK Il metodo di funzionamento pu variare a seconda del contenuto del televideo digitale Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale Premendo il tasto ES la TV torna alla trasmissione televisiva Con la trasmissione digitale terrestre DVB T oltre alla trasmissione del televideo digitale contemporaneamente alla trasmissione normale ci sono anche canali con solo trasmissione di televideo digitale Il formato immagine Picture Shape durante la visione di un canale dotato esclusivamente di trasmissione di televideo digitale lo stesso dell immagine vista precedentemente Quando si preme nuovamente il tasto E viene visualizzata la schermata del televideo digitale Televideo analogico L uso del televideo e delle sue funzioni identico a quello del sistema di testo analogico Vedere le spiegazioni in TELEVIDEO Teletext Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 51 Prima installazione IMPORTANTE Verificare che l antenna o il cavo siano collegati e che non venga inserito un modulo CI prima di accendere per la prima volta la TV e Quando la TV viene utilizzata per la prima volta verrete guidati nel corso del processo di impostazion
63. an ais Fran ais Ouest Fran ais Aucun Aucun lt TD R glez la langue utilis e dans les menus MENU Quitter Utilisez le bouton W ou A pour s lectionner une rubrique Les modifications sont m moris es automatiquement Menu affiche la langue du syst me Pr f r Ces r glages seront utilis s s ils sont disponibles Sinon les r glages courants seront utilis s Audio S lectionne la langue audio pr f r e e Sous titre R gle la langue de sous titre La langue choisie sera vue dans les sous titres T l texte R gle la langue du t l texte e Guide D finit la langue de guide pr f r e En cours Ces r glages ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Dans le cas contraire ils ne seront pas disponibles pour tre modifi s Audio Change la langue audio de la cha ne en Cours e Sous titre R gle la langue de sous titre de la cha ne en cours Remarque Si l option Pays est r gl e sur l une des options Danemark Su de Norv ge ou Finlande le Menu Param tres linguistiques fonctionnera comme suit Param tres linguistiques Pr f r e Fran ais Su dois Menu Language Principal Audio 2 me Language Audio S lectionn Language Principal Sous titrage 2 me Language Sous titrage S lectionn Fran ais Su dois Language Principal Teletext Finnois 2 me Language Teletext S lectionn Guide Su dois
64. ano dei dispositivi ai connettori della TV utilizzando cavi di conversione DVI ad HDMI non in dotazione possibile fare riferimento alle seguenti informazioni sulla risoluzione Cinaice Risoluzione Frevenza 60Hz 66Hz 72Hz E een 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz RE 1024x768 60HZ 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz De fes one Ds ve om 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 65Hz 75Hz 60 Hz 60 Hz 60 HzA 1600x1200 1680x1050 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 68 ea ESS n Dez mea Eaz ES ET Essai Enza 2 ZAE 2 Baa RE 25 60 HzB GOHZA 60Hz 60Hz 50Hz Italiano Appendice D Aggiornamento software La TV in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione Per la ricerca di canali di trasmissione la TV cerca i canali disponibili salvati nelle impostazioni Quindi prima di eseguire la ricerca di aggiornamenti software si consiglia di eseguire una ricerca automatica e avvisare tutti i canali disponibili 1 Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente e possibile controllare manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti software per la propria TV Baster accedere al proprio menu principale Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni Dal menu Altre Impostazioni accedere alla sezione Aggiornamento Software quindi premere il tasto OK per aprire il menu Opzioni di Aggiornamento
65. asto OK Impostazioni Data Ora 30 04 2010 06 42 lt Automatico gt GMT 00 00 DELE Ora Impostazioni ora Fuso orario CD Modifica valore Indietro CE Sf Usare il tasto V o A per evidenziare Data Ora La Modalit Data Ora Impostazioni Ora e Impostazioni Fuso Orario saranno disponibili Usare il tasto V o A per evidenziare Impostazioni fuso orario Impostare la modalit fuso orario usando i tasti Y o A Pu essere impostato su AUTOMATICO o MANUALE Quando ssi seleziona AUTOMATICO le opzioni Data Ora e Fuso orario non possono essere impostate Se come impostazione del fuso orario si seleziona MANUALE il fuso orario pu essere modificato Premendo il tasto o P selezionare Fuso orario Usare i tasti Y o A per modificare il fuso orario da GMT 12 a GMT 12 La Data Ora sulla parte alta del menu cambier secondo il fuso orario selezionato e Le modifiche vengono salvate in modo automatico Premere MENU per uscire 63 20 09 2011 16 19 39 Configurazione delle Impostazioni Fonte possibile attivare o disattivare le opzioni fonte selezionate La TV non passer alle opzioni fonte disattivata quando viene premuto il tasto SOURCE Impostazioni sorgente TV lt Attivato gt SCART lt Attivato gt SIDE AV Attivato SCART S Attivato HDMI1 Attivato HDMI2 YPbPr Attivato iii Attivato Attivato
66. at raux Pour brancher un cam scope un appareil photo ou une cam ra vous devez utiliser la prise AV sur le c t Pour y parvenir vous devez utiliser le c ble de connexion vid o audio Pour commencer branchez la seule fiche du c ble la prise AV IN sur le c t de l appareil Ensuite ins rez le c ble non fourni de votre appareil photo ou de votre cam ra dans la partie Plural du c ble de connexion Vid o Audio Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Reportez vous l illustration ci dessous Ensuite vous devez basculer vers la source AV lat rale Reportez vous la section S lection d entr e dans les sections suivantes pour de plus amples informations C ble AV non fourni C ble de connexion lat rale AV fourni Re mes e Casque sme av Cam ra e Pour couter le son en provenance du t l viseur partir du casque vous devez brancher les casques votre t l viseur en utilisant la prise jack CASQUE comme indiqu dans l illustration Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via HDMI Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Notez que tous les cables pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI po
67. ato Ingresso laterale USB 3 L ingresso di collegamento audio video del dispositivo laterale viene usato per il collegamento di segnali video del dispositivo e audio di dispositivi esterni Per eseguire un collegamento video del dispositivo sar necessario servirsi del cavo di collegamento AV per attivare il collegamento Come prima cosa collegare il singolo jack del cavo alla presa AV laterale della TV Quindi inserire il connettore del cavo video del dispositivo non in dotazione nell ingresso GIALLO sul lato opposto del cavo di collegamento AV in dotazione colori dei jack COMMON INTERFACE collegati devono corrispondere TE Per attivare il collegamento audio sar necessario servirsi degli ingressi ROSSI Il 2 e BIANCHI del cavo di collegamento AV Quindi inserire i connettori del cavo audio del proprio dispositivo nei jack ROSSI e BIANCHI del cavo di collegamento AV in dotazione colori dei jack collegati devono corrispondere Nota In fase di collegamento di un dispositivo alla TV servendosi dell ingresso PC o VIDEO COMPONENTE si consiglia di servirsi degli ingressi audio del cavo di collegamento AV ROSSO e BIANCO per attivare il collegamento audio 4 La presa Cuffia Headphone si usa per collegare una cuffia esterna al sistema Collegare la presa CUFFIA per ascoltare laudio della TV dalle cuffie opzionale
68. bile modificare le impostazioni della Modalit immagine in accordo ai requisiti di visualizzazione Le opzioni disponibili sono Dinamico Naturale Cinema e Gioco Visualizzazione dei sottotitoli possibile attivare i sottotitoli premendo il tasto SUBTITLE del telecomando Premere LANG per selezionare la lingua dei sottotitoli e premere il pulsante SUBTITLE per visualizzare i sottotitoli disponibili Se la voce Sottotitolo Subtitle attiva dopo aver premuto il tasto sullo schermo compare il seguente avviso solo per il REGNO UNITO I servizi interattivi non sono disponibili mentre sono attivi i sottotitoli Si desidera disattivare i sottotitoli adesso No Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 65 Televideo Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni quali notizie sport e previsioni del tempo Si noti che in caso di indebolimento del segnale ad esempio a causa di maltempo potrebbero verificarsi alcuni errori testuali oppure la funzione potrebbe essere disattivata tasti funzione del televideo sono elencati di seguito Televideo Mix Attiva la modalit televideo quando premuto una volta Premere nuovamente per mettere la schermata del televideo in sovrimpressione Premere ancora una volta per uscire dalla modalit televideo RETURN Indice Seleziona la pagina dell indice del televideo INFO
69. bile usare il codice predefinito 4725 Dopo aver codificato il codice PIN corretto viene visualizzato il menu delle impostazioni parentali ss Blocca menu Spento gt Impostazioni controllo genitori Blocca adulti Spento Blocco Bambini Spento kkk Imposta PIN A seleziona impostazione rereacx Indietro lt TD Modifica valore MENU Esci Utilizzo del Menu Impostazioni Parentali Selezionare una voce utilizzando i tasti Y o 4 e Premere il tasto o gt per impostare una voce Per visualizzare pi opzioni premere il tasto OK Blocco menu l impostazione Blocco menu attiva o disattiva l accesso al menu E possibile disattivare l accesso al menu installazione oppure a tutto il menu Blocco adulti Quando impostata questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se il livello adulti disattivato viene disattivato l accesso all emittente Blocco bambini Quando il Blocco Bambini impostato l apparecchio TV pu solo essere controllato manualmente dal telecomando In tal caso i tasti del pannello frontale non funzioneranno Se viene premuto uno di questi tasti sullo schermo comparir Blocco bambini attivo quando non visibile la schermata menu Imposta PIN definisce un nuovo numero PIN Utilizzare i tasti numerici per digitare un nuovo numero PIN Sar necessario codificare il nuovo pin una seconda volta a scopo di verifica
70. ccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Op rations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant indiff remment les boutons de la t l commande et ceux du t l viseur Utilisation des boutons du t l viseur R glage du volume Appuyez sur le bouton sl pour diminuer le volume ou sur le bouton il pour l augmenter Lorsque vous proc dez ainsi une chelle indiquant le niveau du volume curseur s affiche l cran S lection du programme Appuyez sur le bouton P CH pour s lectionner le programme suivant ou sur P CH pour s lectionner le programme pr c dent Affichage du menu pr c dent Appuyez parall lement sur les touches gt Vi pour afficher le menu principal Dans le menu principal s lectionnez le sous menu l aide des touches P CH ou P CH et ouvrez le sous menu en utilisant les boutons a ou A Pour en savoir davantage concernant l utilisation des menus reportez vous aux sections du syst me du menu Fran ais 12 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 12 20 09 2011 16 18 15 Mode AV Appuyez sur la touche TV AV qui figure sur le panneau de contr le du t l viseur pour passer aux modes AV Utilisation des touches de la t l commande La t l commande de votre t
71. chement du secteur ou son maintien en mode de veille Nous vous recommandons donc vivement d activer le mode d conomie d nergie afin de r duire votre consommation annuelle d lectricit De m me nous vous conseillons de d brancher votre poste de t l vision du secteur pour plus d conomie d nergie lorsqu il n est pas en cours d utilisation e Veuillez nous aider pr server l environnement en suivant ces tapes Informations relatives aux travaux de r paration Veuillez confier toute la maintenance un technicien qualifi Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s r parer le t l viseur Veuillez pour cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez achet le pr sent appareil pour de plus amples informations Fran ais 6 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 6 20 09 2011 16 18 10 Boutons de la t l commande D I3LLISAAWw 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 7 Veille Mono St r o Dual I II Langue en cours dans les cha nes DVB Taille de l image Touche verte Touche rouge Touches num riques T l texte M langer en mode texte Touche curseur vers la gauche Menu Marche Arr t AV S lection de la Source S lection du mode favori dans les cha nes DVB
72. chi set audio ecc Sistema audio stereo German Nicam Televideo fastext TOP text Collegamento cuffia e Sistema programmazione automatica e Sintonizzazione manuale avanti e indietro e Timer Spegnimento Blocco bambini e Suono automatico in modalit mute quando non c trasmissione e Riproduzione NTSC AVL Automatic Volume Limiting Limitazione Automatica VolumeAutomatic Volume Limiting Spegnimento automatico PLL Ricerca frequenza Ingresso PC Plug amp Play per Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Modalit gioco Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 39 Introduzione Leggere le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo anche nel caso in cui si abbia gi familiarit con questo tipo di apparecchio elettrico Si prega di prestare particolare attenzione al capitolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Conservare il manuale come riferimento futuro In caso di vendita o cessione del dispositivo non dimenticare assolutamente di fornire le istruzioni di accompagnamento Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV Prima di far funzionare la TV si prega di leggerlo completamente Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento Questo dispositivo stato progettato per riceve
73. de type quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers Il existe des syst mes de collecte s par s pour le recyclage au sein de l UE Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le distributeur chez qui vous avez achet l article Fran ais 3 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 3 20 09 2011 16 18 07 D branchement de l appareil La prise d alimentation est utilis e pour d brancher le t l viseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement op rable Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LED L cran LED est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en v
74. e DVB en plus de la diffusion t l texte num rique ainsi que de la diffusion normale il existe galement des cha nes avec seulement de la diffusion t l texte num rique Le rapport d aspect la forme de l image lorsqu on regarde une cha ne avec une seule diffusion t l texte num rique est le m me que le format de l image visualis e pr c demment e Lorsque vous pressez nouveau le bouton l cran t l texte num rique s affichera T l texte Analogique L utilisation du t l texte et de ses fonctions est identique au syst me de t l texte analogique Veuillez vous reporter aux explications relatives au TELETEXTE Premi re installation IMPORTANT Avant de mettre le t l viseur en marche pour la premi re installation assurez vous que l antenne ou le c ble est branch et qu un module d interface commune n est pas ins r Lorsque vous allumez votre t l viseur pour la premi re fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Tout d abord l cran de s lection de langue s affichera First time installation Welcome please select your language English Bienvenue Veuillez choisir une langue Col W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus Deutscl Selezionate la vostra lingua Italiano Bienvenido seleccione un idioma Espa ol Ho geldiniz l tfen dil se imini yap n z T rk e Dobrodo li izberite va jezik V lkommen v l
75. e Viene come prima cosa visualizzata la schermata di selezione della lingua Firsttime installation Welcome please select your language Bienvenue Veuillez choisir une langue W hlen Sie bitte Ihre Sprache aus English Fran ais Deutsch Italiano Espai T rk e Slovenski Svenska Magyar Portugu s Suomi l tfen dil se imini yap n z li izberite va jezik V lkommen v lj ditt spr k dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Bem vindo favor selecionar seu idioma Tervetuloa valitse kielesi Ei Seleziona lingua K imposta lingua Utilizzare i tasti V o A per selezionare la propria lingua quindi premere il tasto OK per selezionare la lingua desiderata e continuare Dopo aver selezionato la lingua viene visualizzata la schermata Benvenuto e vi verr richiesto di procedere all impostazione delle opzioni Paese Lingua Televideo e Ricerca Criptate Prima Installazione Benvenuti Paese Italia Occidente Ricerca critto Si Lingua Televideo EE Seleziona impostazione STD Modifica valore EK Awio ricerca Premendo il tasto o gt selezionare il Paese che si desidera impostare e premere il tasto W per evidenziale l opzione Lingua Televideo Usare il tasto o gt per selezionare la Lingua televideo desiderata e Premere il tasto Y dopo aver impostato l opzione Lingua Televideo Ricerca Criptata v
76. e contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas Ainsi si l un de ces boutons est press Verrouillage parental activ s affiche l cran lorsque la fen tre de menu n est pas visible Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Utilisez les boutons num riques pour saisir un nouveau mot de passe Vous aurez saisir votre nouveau mot de passe pour une deuxi me fois afin de le confirmer IMPORTANT Le code PIN d usine par d faut est 0000 Si vous le modifiez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu s r Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Minuteries Pour afficher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Param tres gr ce la touche ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Settings Param tres Utilisez le bouton Y ou A pour s lectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer R glage de la minuterie sommeil Ce r glage sert param trer le t l viseur de sorte qu il s teigne apr s un certain temps S lectionnez l option Sleep Timer Minuterie Sommeil l aide du bouton VW ou A e Utilisez le bouton ou gt pour effectuer le r glage Le minuteur peut tre programm entre D sactiv et 2 00 heures 120 minutes par intervalle
77. e opzioni Cinema Gioco Dinamico e Naturale Cinema Game Dynamic and Natural Contrasto imposta i valori di luminosit e buio dello schermo Italiano 58 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 58 20 09 2011 16 19 34 Luminosit imposta il valore di luminosit per lo schermo Nitidezza imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo Colore Imposta il valore del colore regolazione dei colori Modalit di risparmio energetico Premere il tasto W o Aper selezionare Modalit Eco Usare il tasto o gt per impostare la modalit Eco su On oppure Off Per ulteriori informazioni sulla modalit Eco consultare la sezione Informazioni per la tutela dell ambiente del presente manuale Nota se la modalit eco attiva la funzione della luce di sfondo non sar inattiva Retroilluminazione opzionale Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione e pu essere impostata su Auto Massima Minima Media ed Eco opzionale Nota La retroilluminazione non pu essere attivata in modalit VGA o Media Browser o se la modalit immagine impostata come Gioco Riduzione del rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente La modalit Riduzione del Rumore pu essere impostata su una di queste opz
78. ee 32DB970 T l viseur couleur Televisore a colori Mode demploi Istruzioni per l uso OURaBase Art Nr 7702 741 LUPA BAaSEe Table des mati res FONCIONS eerren A A 2 Introduction 12 Pr paration 5152 Pr cautions de s curit 50 Branchement un syst me de distribution t l vis TV C bl etc avec tuner 4 Contenu du carton 5 Informations caract re environnemental 6 Informations relatives aux travaux de r paration 6 Boutons de la t l commande 7 TV LED et boutons de commande 8 Affichage des branchements lat raux arri re 8 Affichage des branchements Connecteurs lA TAUX ren anale ani ani 9 Alimentation lectrique eee 10 Branchement de l antenne 10 Utilisation de entr e USB 10 Branchement de la cl m moire USB 10 Connexion du t l viseur LED un PC 10 Utilisation des connecteurs AV lat raux 11 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD via HDMI ahah 11 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD 11 T l commande biati daane 12 Installation des piles eee 12 Mise sous hors tension 12 Mise sous tension du t l viseur 12 teind
79. eille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Branchement un syst me de distribution t l vis TV Cabl etc avec tuner L appareil branch une mise la terre de protection du b timent par l alimentation secteur ou par d autres appareils avec un branchement une mise la terre de protection et un syst me de distribution t l vis en utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances comporter un risque d incendie Le branchement un syst me de distribution par c ble doit donc tre assur travers un dispositif pr sentant un isolant lectrique inf rieur une certaine gamme de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DI DOLBY DIGITAL PLUS Notification de licence optionnelle Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Installez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants se servir des appareils lectriques sans assistance car ils ne peuvent pas toujours bien reconna tre les dangers possibles Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Mettez les piles hors de port e des tous petits Consultez un m decin dans les plus brefs d lais si quelqu un autour de vous avale une pile Veuillez galement conserver les mat riaux d emba
80. energia quando non viene usata Aiutateci a salvaguardare l ambiente seguendo questi passaggi Informazioni per la riparazione Per l assistenza si prega di rivolgersi al personale specializzato La TV deve essere riparata unicamente da personale qualificato Per ricevere maggiori informazioni in merito rivolgersi al proprio rivenditore di zona presso il quale stata acquistata la TV Italiano 43 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 43 20 09 2011 16 19 16 Tasti del telecomando 1 Standby 2 Mono Stereo Dual l Il Lingua Attuale nei canali DVB 3 Dimensioni immagine 4 Tasto verde 5 Tasto rosso 6 Tasti numerici 7 Televideo Mix in modalit Televideo _80 8 Cursore a sinistra __ 9 9 Menu Acceso Spento Q 8 10 AV Selezione fonte 11 Seleziona modalit preferiti in canali DVB 27 12 Volume Su 20 13 Info Rivela in modalit Televideo 14 Muto 15 Volume Gi 16 Programma Gi Pagina su in canali DVB 17 Guida Programmi Elettronica in canali DVB 18 Programma Su Pagina gi in canali DVB 19 Timer spegnimento A DN OAN N SOS D d 20 Selezione modalit Immagine 49 21 Okay Conferma Trattieni in modalit TXT Modifica Elenco Canali VO ps LS 22 Cursore gi D 23 Esci Torna Pagina Indice in modalit TXT SA LA 24 Cursore a Destra Sottopagina in modalit 10 TXT 25 Cursore su 26
81. ente le operazioni di scollegamento e collegamento Nel caso in cui ancora la TV non funzioni consigliamo di rivolgersi al personale di assistenza per risolvere il problema Attenzione Mentre il LED lampeggia in fase di riavvio non scollegare la TV dalla presa di corrente Questa operazione potrebbe provocare danni irreparabili alla TV che potranno essere riparati solo dal personale di assistenza 68 20 09 2011 16 19 42 Appendice E Formati di file supportati per la modalit USB Estensione file g Risoluzione massima bit rate mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec MPEG2 vob MPEG2 MPEG2 PCM MP3 Xvid 1 00 Xvid 1 01 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 02 Xvid 1 03 PCM Xvid 1 10 beta1 2 s MPEG 1 Layer 1 2 32Kbps 320Kbps Bit rate Musica mp3 MP3 32KHz 48KHz frequenza campionamento Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes jpg jpeg Foto Progressivo JPEG max WxH 1024x768 6291456bytes ii Sub Sottotitoli srt Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati solo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo Ei Batteria Avviso The sign Pb below the symbol fo
82. entr es ROUGE et BLANCHE du c ble de connexion lat rale AV Ensuite ins rez les connecteurs de c ble audio du p riph rique l int rieur des jacks ROUGE et BLANC du c ble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Remarque Vous devez utiliser les entr es audio du c ble de connexion AV lat ral ROUGE amp BLANC pour activer la connexion sonore lors de la connexion d un p riph rique votre t l viseur au moyen d un PC ou d une entr e VIDEO EN COMPOSANTE 4 La prise du casque s utilise pour brancher au syst me un casque externe Raccordez au port du CASQUE pour couter le son du t l viseur en provenance des casques optionnel Fran ais 9 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 9 20 09 2011 16 18 12 Alimentation lectrique IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner en 220 240V AC 50 Hz Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la temp rature ambiante avant de brancher la TV la prise de courant Branchez le c ble d alimentation la prise secteur Branchement de l antenne Branchez l antenne ou le c ble du t l viseur la prise d ENTR E DE L ANTENNE ANT situ e l arri re du t l viseur 1022 ACER SCART Utilisation de l entr e USB
83. enu Impostazioni Premere il tasto W o A per evidenziare una voce del menu e Premere il tasto OK per selezionare una voce Premere il tasto MENU per uscire Impostazione delle Voci del Menu Accesso condizionato controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili 60 20 09 2011 16 19 36 Lingua configura le impostazioni della lingua Genitori configura le impostazioni parentali Timer imposta i timer per i programmi selezionati Data Ora imposta la data e l ora Sorgenti attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate Altre impostazioni visualizza altre opzioni di impostazione della TV Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato IMPORTANTE inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV SPENTA Per guardare alcuni canali digitali pu essere necessario un modulo di accesso condizionato CAM Questo modulo deve essere inserito nell alloggiamento CI della propria TV Richiedere il Modulo di accesso condizionato CAM e la scheda di visualizzazione abbonandosi a una societ di canali a pagamento quindi inserire questi nella TV procedendo come segue Inserire la CAM e la scheda dell apertura situata nella copertura terminale sul lato posteriore della TV e La CAM deve essere inserita correttamente non possibile inserirla al contrario La CAM o il terminale della TV possono subire danni se la CAM inserita a forza Collegare la TV all
84. er Ricerca Standby opzionale Usare il tasto V o A per selezionare Ricerca Standby quindi premere o P per impostare l opzione su On o Off Nel caso in cui la Ricerca Standby venga impostata su Off questa funzione non sar disponibile Per utilizzare la Standby ricerca verificare di aver selezionato Standby ricerca su On Italiano 64 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 64 20 09 2011 16 19 40 Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON quando la TV si trova in modalit standby verranno cercate le trasmissioni disponibili Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti verr visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste modifiche Altre caratteristiche Visualizzazione delle informazioni TV Numero Programma Nome Programma Indicatore Suono Ora Teletext Tipo canale e Risoluzione sono voci visualizzate sullo schermo quando inserito un nuovo programma o si preme il tasto INFO Funzione Muto Premere il tasto X per disattivare il suono L indicatore muto mute sar visualizzato nella parte alta dello schermo Per annullare la funzione muto ci sono due alternative la prima consiste nel premere il tasto X e la seconda nell aumentare il livello del volume Scelta modalit Immagine Premendo il tasto PRESETS possi
85. err evidenziata Sar possibile impostare Ricerca Criptata su S nel caso in cui si desideri scansionare stazioni codificate Quindi selezionare la Lingua del Televideo desiderata Premere il tasto OK sul telecomando per continuare e il seguente messaggio verr visualizzato sulla schermata 51 20 09 2011 16 19 23 Si desidera avviare la ricerca automatica dei canali digitali No Per selezionare l opzione Si o No evidenziare l opzione usando i tasti o gt e premere il tasto OK Verr quindi visualizzato il seguente OSD sullo schermo e la televisione digitale eseguir la ricerca di trasmissioni TV in formato digitale terrestre Scansione Automatica Canali Attendere prego Ci vorranno alcuni minuti Scansione canale digitale VHF 9 EE WDR W arte TV 177M 16qam 3 4 WDR W Phoenix TV 177M 16qam 3 4 WDR W Das Erste TV 177M 16qam 3 4 WDR W WDR D sseldorf TV 177M 16qam 3 4 Canali trovati MENU Annulla ricerca e Nota possibile premere il tasto MENU per annullare Al termine della ricerca verr visualizzata la schermata del menu Scegli regione se sono state rilevate pi varianti regionali Selezionare il paese e la regione quindi premere OK per continuare Scegli regione Sono state rilevate diverse varianti regionali Scegli la regione preferita jone primaria Regione secondaria Regione terziaria Dopo che tutte le stazioni disponibili s
86. et le DEL avant le signale par un clignotement Environ 5 minutes plus tard le t l viseur red marre avec un nouveau logiciel activ Si celui ci ne d marre pas apr s 10 minutes d branchez le patientez 10 autres minutes puis branches nouveau Il devrait s ouvrir en toute s curit dot d un nouveau logiciel Si le t l viseur ne se remet toujours pas en marche veuillez encore d brancher et brancher un certain nombre de fois encore Si votre appareil ne parvient toujours pas fonctionner veuillez contacter le service d assistance la client le pour obtenir de l aide Attention vitez de d brancher le t l viseur lorsque le voyant DEL clignote pendant le red marrage Si vous le faites votre t l viseur peut ne plus fonctionner correctement et vous aurez le confier un technicien agr uniquement Fran ais 33 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 33 20 09 2011 16 18 33 Annexe E Formats de fichier pris en charge pour le mode USB M dia Extension de fichier MPEG1 2 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec MPEG2 PCM MP3 avi Xvid 1 00 Xvid 1 01 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 02 Xvid 1 03 PCM Xvid 1 10 beta1 2 MPEG 1 Layer 1 2 32Kbps 320Kbps D bit binaire Musique MP3 32KHz 48KHz Taux d chantillonnage 1e JPEG de base max WxH 15360x8640 4147200octets jpg jpe Photo FRA JPEG Progressif max WxH 1024x768 6291456oct
87. ets max WxH 9600x6400 3840000octets Da fn en ire Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union europ enne Ce symbole indique que l quipement ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Si vous devez liminer le poste ou les piles veuillez consid rer les syst mes ou infrastructures de collecte pour un recyclage appropri ire Batterie Remarque Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb Produits Fran ais 34 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 34 20 09 2011 16 18 33 Sp cifications T L DIFFUSION PAL SECAM B G D K K I P LL R CEPTION DE CANAUX VHF BANDE I III UHF BANDE U HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PR R GL S 1000 INDICATEUR DE CHA NE Affichage l cran ENTR E D ANTENNE RF 75 Ohms Non quilibr TENSION DE FONCTIONNEMENT 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam St r o PUISSANCE DE SORTIE AUDIO Wu 10 THD 2x6 CONSOMMATION LECTRIQUE W 135 W max PANNEAU D cran 16 9 Taille de l cran 32 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 203 x 770 x 520 Poids en Kg 10 10 PxLxH Sans pied 40 x 770 x 480 Poids en Kg 9 70 APPAREIL MHEG 5 conforme l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 Support conforme l ISO IEC 135818 6 et au profil UK DTT RU Gamme de fr quence
88. ffich s l cran Colour Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode conomie d nergie En appuyant sur le bouton W ou A s lectionnez l option Mode Economie d nergie Appuyez sur la touche ou gt pour activer ou d sactiver cette fonction Reportez vous la section Informations caract re environnemental dans le pr sent manuel pour de plus amples informations relatives au Mode conomie d nergie Remarque La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode conomie d nergie est r gl sur Activ R tro clairage en option Cette option contr le le niveau de r tro clairage qui peut tre d fini sur les modes Auto Maximum Minimum Moyen et Eco en option Remarque Le mode R tro clairage ne peut tre activ en mode VGA ou Navigateur multim dia ou lorsque le mode Image est d fini sur Jeu Noise Reduction R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le r glage de R duction de bruit pour r duire l intensit du bruit Le mode R duction de bruit peut tre r gl sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou D sactiv Advanced Settings Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Le param trage sur l option Cool Froid donne aux couleurs blanches une accentuation l g rement bleue Pour des couleurs normales s lectionnez l option
89. fichage Annexe B Compatibilit des typiques d une entr e de PC signaux AV et HDMI types de signal L cran dispose d une r solution maximale de 1920 d entr e x 1200 Le tableau suivant illustre certains modes d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut Signaux pris en 7 pas prendre en charge diff rentes r solutions Les charge Disponible modes de r solution pris en charge figurent sur la liste ci dessous Si vous faites passer votre PC un mode non pris en charge un message d avertissement EXT appara t l cran SCART PAL 50 60 640x350 85 Hz Side AV NTSC 60 640x400 70 Hz 280x768 60 HzA 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 800x600 75Hz 85Hz 1280x768 60 HzB Index e 2 6 sure cozes OH Te 8 PCSI 11 1280x960 60H5275Hz85Hz ia conso ao ia nus so ie tesoro CT 20 reoc sona Ca one ame ez iso cora Es Los cone 60Hz 70Hz 75Hz 152x864 Le 1080P 24Hz X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur l cran du t l viseur LED peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Frangais 31 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 31 20 09 2011 16 18 33 Annexe C R solut
90. gua sottotitoli Posizione sottotitoli Acceso Italiano GI Dimensioni carattere sottotitolo 46 pt Lo stile di visualizzazione Flat consente di visualizzare tuttii file in una periferica i lizzazione Folder consente di visualizzare i file nella cartella selezionata Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 57 Mediante la finestra di dialogo Impostazioni possibile impostare le preferenze di Browser media Premere il tasto V o A per evidenziare una voce e usare o D per impostare Stile di visualizzazione imposta la modalit di navigazione predefinita Intervallo diapositiva Imposta la durata dell intervallo della diapositiva Visualizza sottotitolo Imposta la preferenza di attivazione dei sottotitoli Lingua sottotitoli imposta la lingua supportata dei sottotitoli Posizione sottotitoli Imposta la posizione dei sottotitoli su o gi Dimensioni caratteri sottotitoli Imposta le dimensioni dei caratteri dei sottotitoli massimo 54 punti Modifica delle dimensioni dell immagine Formati immagine e possibile modificate il formato dimensioni immagine della TV per visualizzare l immagine in diverse modalit zoom Premere ripetutamente il tasto SCREEN per modificare le dimensioni dell immagine Le modalit zoom disponibili sono elencate sotto Auto Quando viene selezionato AUTO il rapporto d aspetto
91. herche ID changer de valeur RERU quitter Au cours de la recherche manuelle des cha nes le num ro du multiplex ou de la fr quence est entr manuellement et seul ce multiplex ou fr quence est recherch pour les cha nes Apr s avoir s lectionn l option Digital Num rique comme type de recherche vous pouvez saisir le num ro multiplex l aide des touches num riques et appuyer sur le bouton OK pour lancer la recherche Recherche manuelle analogique Recherche manuelle Le ype de cche Bande Syst me TV Canal Fr quence Qualit de signal Aucun Niveau de signal CS EK commencez la recherche CRIE changer de valeur RENU quitter Apr s avoir s lectionn l option Analog Analogique comme type de recherche vous pouvez utiliser la touche W A pour mettre un l ment en surbrillance et appuyer sur la touche ou gt pour r gler une option Entrez le num ro ou la fr quence de la cha ne l aide des touches num riques Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche Une fois le multiplex rep r toute nouvelle cha ne ne figurant pas sur la liste sera m moris e R glage fin analogique S lectionnez l option Analogue Fine Tune R glage fin analogique partir du menu d installation l aide des boutons W A et OK L cran de r glage fin s affichera La fonction de r glage fin analogique ne
92. hes num riques de la t l commande S il existe une cha ne pr c demment m moris e ce num ro un cran d avertissement s affichera S lectionnez Yes Oui si vous voulez d placer la cha ne et appuyez sur OK Appuyez sur la touche OK pour continuer La cha ne s lectionn e est pr sent d plac e Supprimer une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton YELLOW JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne S lectionnez la cha ne supprimer et s lectionnez l option Delete Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer Un cran d avertissement appara tra S lectionnez YES OUI pour supprimer ou NO NON pour annuler la s lection Appuyez sur la touche OK pour continuer Renommer une cha ne e Choisissez la cha ne renommer et s lectionnez l option Edit Name Modifier Nom Appuyez sur la touche OK pour continuer e Le fait d appuyer sur le bouton ou gt d place vers le caract re pr c dent ou suivant En appuyant sur les touches VW ou A vous changez le caract re en surbrillance par exemple le b devient un a ou Y un c A Le fait d appuyer sur les touches num riques 0 9 remplace un un le caract re s lectionn par ceux imprim s au dessus du bouton mesure que la touche est appuy e Une fois te
93. i un medico Tenere lontano dalla portata dei bambini anche la pellicola d imballaggio In caso contrario sussiste il rischio di soffocamento Nota il collegamento HDMI fra il PC e la TV potrebbe provocare interferenze radio in questo caso consigliamo di servisi di un collegamento VGA DSUB 15 Il pulsante Standby Off On non separa il dispositivo completamente dalla fonte di alimentazione Inoltre il dispositivo mentre si trova in modalit standby consuma corrente Per separare completamente il dispositivo dall alimentazione sar necessario staccare del tutto la spina Per questo motivo il dispositivo dovrebbe essere installato in modo tale da garantire un accesso privo di ostruzioni alla presa di alimentazione di modo che in caso di emergenza la presa di alimentazione possa essere immediatamente scollegata Per escludere il pericolo d incendio il cavo di alimentazione dovrebbe essere separato dalla presa di alimentazione prima di un lungo periodo di inutilizzo ad esempio durante le vacanze 41 20 09 2011 16 19 15 Contenuto della confezione Telecomando Manuale di istruzioni 1 cavo di collegamento Video amp Audio Nota Dopo l acquisto opportuno verificare gli accessori Verificare che ogni accessorio sia incluso Italiano 42 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE P075287_50201 315 indd 42 20 09 2011 16 19 15 Infor
94. i si vous souhaitez rechercher les cha nes cod es Ensuite s lectionnez la langue de t l texte de votre choix Pressez le bouton OK sur la t l commande pour continuer et le message suivant s affichera l cran Voulez vous d marrer La recherche automatique de cha nes Non Pour s lectionner l option Qui ou Non placez l l ment en surbrillance en utilisant les boutons lt ou gt puis appuyez sur le bouton OK Ensuite OSD ci apr s s affichera l cran et le t l viseur recherchera les diffusions num riques et analogiques disponibles Recherche de Chaines Automatique Patientez quelques minutes svp Recherche de cha nes num riques VHF 7 WOR W arte WOR W Phoenix WOR W Das Erste WOR W WOR D sseldorf Chaines trouv es HERU Annuler la recherche Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Choisir la r gion antes r gionale tionner une r gion R gion secondaire R gion tertiaire Fin du processus de recherche l cran de menu Choisir une r gion Choose Region s affiche si des variantes de r gion multiples sont d tect es Veuillez s lectionner un pays et une r gion puis appuyez sur OK pour continuer Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les cha nes retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner
95. ienza che venga presentato un reclamo legittimo Descrivendoci brevemente in che cosa consiste il Vostro reclamo ci permettete di riparare e di restituire l apparecchio in tempi brevi Si consiglia di chiamare la nostra hotline Sar richiesta la ricevuta d acquisto A tale scopo sufficiente allegare all apparecchio l originale dello scontrino fiscale Senza la ricevuta d acquisto pur troppo non possiamo fornire alcuna prestazione di garanzia gratuita Per eventuali apparecchi non provvisti di ricevuta d acquisto provvederemo a fornire un preventivo per la riparazione Qualora il cliente decidesse di non far riparare l apparecchio questo verr restituito insieme alla richiesta di una somma forfetaria per i costi del trasporto e dell elaborazione del preventivo isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d 1 10 11 12 pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno dis trutti a nostra discrezione La garanzia perde di validit se l apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e o se vengono apportate modifiche Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di utilizzo dell apparecchio non conforme all uso previsto danneggiamento dell apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna danneggiamento dovuto al trasporto usura errori di comando dell apparecchio installazione dell apparecchio in locali umidi o all aperto
96. il This warranty card is only valid in Switzerland Deze garantiekaart is enkel beschikbaar in Zwitserland Questa scheda di garanzia valida solo in Svizzera Cette garantie est valable seulement en Suisse El certificado de garant a s lo es valido en Suiza Dieses Garantiezertifikat ist nur f r die Schweiz g ltig Bu garanti kart sadece svi re de ge erlidir WAR_Mi_2007_2 FR Document important A conserver pendant 2 ans avec le bon d achat Indice Garatteristiche canna rai 39 Introduzione tinta halls 39 Preparazione iii 39 Misure di sicurezza 40 Collegamento a un sistema di distribuzione televisivo TV via cavo ecc da sintonizzatore 41 Contenuto della confezione 42 Informazioni per la tutela dell ambiente 43 Tasti del telecomando 44 TV LED e tasti fuNZIONE eenen 45 Panoramica delle connessioni poste sul retro 45 Panoramica delle connessioni Connettori laterali anali E E Collegamento alimentazione Collegamento antenna Utilizzo dell Ingresso USB Collegamento Memoria USB Collegamento della TV LED al PC issosseseeee 47 Uso dei connettori AV laterali 48 Collegamento di un
97. image format d image 16 9 pour en faire un plein cran ECTS HHH Fran ais 21 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 21 20 09 2011 16 18 25 Configuration des param tres d image Vous pouvez utiliser diff rentes configurations de param tres d image dans les d tails Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Image gr ce la touche ou P Appuyez sur OK pour afficher le menu Picture Settings Param tres d image Mode Contraste Luminosit D finition Couleur Mode Economie d nergie R tro clairage R duction De Bruit Advanced Settings R initialisation karn MENU Quitter lt TD changer de valeur remeaca Retour Fonctionnement des l ments du menu R glages d image Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner un l ment du menu e Utilisez le bouton ou gt pour s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche El ments du menu R glages d image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez r gler l option de Mode li e Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeu Dynamique et Naturel Contrast Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran pour quitter Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran D finition D finit la valeur de nettet des objets a
98. ioni Bassa Media Alta o Off Advanced Settings Temp Colore imposta la tonalit del colore desiderata L impostazione dell opzione Freddo conferisce ai bianchi una leggera accentazione blu Per colori normali selezionare l opzione Normale L impostazione dell opzione Caldo d ai bianchi una leggera accentazione rossa Zoom Immagine imposta le dimensioni dell immagine su Auto 16 9 Sottotitoli 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramico o Cinema HDMI True Black opzionale Quando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sar visibile nel menu Impostazioni Immagine Sar possibile usare questa funzione per migliorare l oscurit dell immagine Sar possibile impostare questa funzione su On per attivare la modalit HDMI True Black Modalit filmato opzionale film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Premere il tasto V o A per selezionare Modalit Film Premere i tasti o gt per impostare questa funzione su Auto o Off Attivare questa funzione su Auto quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 59 Cambio Colore regola la tonalit del colore desiderata Reset ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica Mentre ci si trova in modal
99. ioni tasti tici rai lai 54 Gestione delle Stazioni Ordinazione dell Elenco dei Canali arena elia NE a 55 Informazioni a schermo n 55 Riproduzione di file multimediali servendosi del browser multimediale 55 Visualizzazione di video tramite USB 55 Visualizzazione di foto tramite USB Opzioni Presentazione Riproduzione di musica tramite USB 57 Impostazioni del browser media 57 Modifica delle dimensioni dell immagine Formati immagine ii a RL elia 57 Configurazione delle Impostazioni IMmagine 58 Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni Immagine iaia ioni 58 Opzioni del menu Impostazioni Immagine 58 Advanced Settings 59 Impostazioni Immagine PC ire Configurazione delle Impostazioni Audio 60 Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni AUIO 2 ter tanins INA caga 60 Opzioni del menu Impostazioni Immagine 60 Configurazione delle impostazioni della TV 60 Utilizzo delle opzioni del menu Impostazioni 60 Impostazione delle Voci del Menu 60 Utilizzo di un Modulo di Accesso Condizionato 61 Visualizzazione del Menu di Accesso Condizionato 5 surement nettes 61 Configurazione delle Preferenze della Lingua 61 Impostazione lingua Controllo genitori eeren E Uti
100. ions DVI prises en charge Reportez vous aux r solutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs votre t l viseur l aide des c bles DVI HDMI non fournis 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 7 nezer oo 576i 576p B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 32 Fr quence 70Hz 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 75 Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 75Hz 60 HzA 60 HzB 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60 Hz 60 HzA 60 HzB 75Hz 65Hz 75Hz 60 Hz 60 Hz 60 HzA 60 HzB GOHZA 60Hz 60Hz 50Hz Fran ais 32 20 09 2011 16 18 33 Annexe D Mise jour du logiciel e Votre t l viseur a la possibilit de rechercher et d effectuer la mise jour de nouveaux logiciels sur les cha nes de t l vision e Pour rechercher les cha nes de diffusion le t l viseur cherche les cha nes disponibles m moris es dans vos param tres Avant toute recherche de mise jour de logiciel donc il est conseill d effectuer une recherche automatique et d effectuer la mise jour de toutes les cha nes disponibles 1 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur Il est possible d effectuer une recherche manuelle pour v rifier si une nouvelle mise jour de logiciel est disponible pour votre t l viseur e Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param
101. iques ext rieurs dommages subis pendant le transport usure erreur d utilisation utilisation dans un environnement humide ou l ext rieur dommages subis suite des influences extr mes d g t d eau foudre surtension Utilisation trop intensive en particulier lorsque l appareil n est pas utilis des fins priv es non respect de la notice d utilisation absence de d faut technique en cas de d fauts de pixels tol r s par la norme ISO 13406 2 classe Il de d fauts de pixels 9 La garantie exclut toute autre responsabilit de notre part en particulier pour les dommages qui ne concernent pas directement l appareil ou qui sont survenus entre la panne de l appareil et sa r paration par exemple co ts d in frastructure de manutention etc Cependant ceci ne limite ou n exclut pas notre responsabilit l gale conform ment la loi sur la responsabilit des produits 10 Nos interventions au titre de la garantie ne prolongent pas la dur e de garantie de 2 ans partir de la date d achat ni pour l appareil ni pour les pi ces qui ont ventuellement t remplac es 11 Afin de valider votre demande et d assurer un traitement en temps et lieu de celle ci veuillez toujours nous envoyer le contenu du paquet dans son int gralit accessoires y compris par ex t l commande supports crochets muraux c bles A V etc Nous vous souhaitons un bon divertissement avec votre nouvel appare
102. it VGA PC alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili Invece le impostazioni della modalit VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalit PC Impostazioni Immagine PC Per impostare le voci del menu Immagine PC procedere come segue Premere il tasto o gt per selezionare l icona Immagine Il menu immagine compare sullo schermo Le impostazioni Contrasto Luminosit Colore Temperatura Colore e Zoom immagine in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu Immagine TV in Sistema menu principale Le impostazioni Audio Impostazioni e Sorgente sono identiche alle impostazioni descritte al sistema menu principale Posizione PC selezionare questa opzione per visualizzare le opzioni del menu posizione PC Posizione PC Posizione Au Posizione H Posizione V Orologio Fase Posizione automatica ottimizza il display in modo automatico Premere OK per ottimizzare Posizione H Posizione orizzontale Questo comando sposta l immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo Posizione V Posizione verticale Questa voce sposta l immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo Dot clock Le regolazioni Dot Clock correggono l interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri pi
103. ivant affiche les programmes du jour suivant Touche jaune Zoom Affiche davantage d informations concernant le programme Touche bleue Filtre Affiche les options de filtre Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails OK OPTIONS Affiche les options de programme y compris l option Select Channel S lectionner une cha ne Chercher Affiche le menu Guide Search Recherche guide SUBTTL Appuyez sur la touche SUBTITLE pour voir le menu du genre s lectionn En utilisant cette fonctionnalit vous pouvez interroger la base de donn es du guide de programme selon le genre s lectionn Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherch es et les r sultats correspondants vos crit res seront list s Maintenant Affiche le programme en cours T l texte num rique seulement pour le Royaume Uni Appuyez sur le bouton L information du t l texte num rique appara t Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du t l texte num rique Suivez les instructions affich es l cran t l texte num rique Quand le bouton E est press la TV revient la diffusion t l vis e Avec la diffusion num riqu
104. j ditt spr k Svenska dv z lj k k rj k v lassza ki a nyelvet Magyar Bem vindo favor selecionar seu idioma Portugu s Tervetuloa valitse kielesi Suomi Slovenski E S lectionner une langue i Activer la langue Utilisez les touches W ou A pour s lectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer Apr s avoir s lectionn la langue de votre choix Welcome Bienvenue s affiche l cran vous invitant ainsi r gler les options Country Pays Teletext Language Langue du t l texte et Scan Encrypted Balayage des cha nes crypt es Installation Initiale Bienvenue Pays Langue T l texte Recherche chaines cod es WTA S tectionner le r glage LAF Pour choisir votre pays commencez la recherche Fran ais 14 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 14 20 09 2011 16 18 17 En appuyant sur le bouton ou P s lectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton Y pour mettre l option Teletext Language Langue t l texte en surbrillance Pressez le bouton ou gt pour s lectionner Langue t l texte Appuyez sur la touche Y apr s avoir d fini l option Langue t l texte L option Scan Encrypted Balayage des cha nes crypt es sera alors s lectionn e Vous pouvez d finir l option Balayage des cha nes crypt es sur Ou
105. l 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EUROPE CET fox options er INFO pital de l v nement V A 4 gt Parcourir Touche Rouge Intervalle de temps pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Intervalle de temps suivant Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Bouton Jaune Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Bouton BLEU jour suivant affiche les programmes du jour suivant E Filtre Affiche les options de filtre Boutons num riques Sauter aller directement la cha ne pr f r e via des boutons num riques OK OPTIONS Affiche les options de programme y compris l option Select Channel S lectionner une cha ne INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Fran ais 13 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 13 20 09 2011 16 18 16 l Guide des Programmes Jeu 07 06 20 23 Jeu 07 06 20 00 22 00 secos ROOS z cwo SE TET 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBG 503 mv HD Trial 9 504 Ch HD Trial E 505 five HD Trial 800 Sky News 801 CNBC Europe 802 TVSMONDE EU Sauter es RE EE m Mi irecherhe suarm S lectionner un genre D tails de l v nement SJactuel n or Options Touche rouge Jour pr c dent affiche les programmes du jour pr c dent Touche verte Jour su
106. l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des p riph riques Pas d image Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que les prises sont correctement branch es la prise d antenne Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image No Picture signifie que votre t l viseur ne re oit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coup le son en appuyant sur le bouton if Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son T l commande Votre t l viseur ne r pond pas la t l commande Les piles sont probablement puis es Si oui vous pouvez utiliser les boutons du t l viseur Sources d entr e Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Fran ais 30 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 30 20 09 2011 16 18 33 Annexe A Modes d af
107. l produttore CH gt Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Vi auguriamo il massimo del divertimento con questo prodotto di altissima qualit nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualit dei nostri apparecchi Se ciononostante doveste presentare un reclamo legittimo assicuriamo una garanzia della durata di 2 anni a partire dalla data di acquisto e conformemente alle seguenti condizioni 1 Questa garanzia non va a modificare quanto previsto per legge riguardo i diritti di garanzia dell utente nei confronti del venditore dell apparecchio La garanzia del produttore da noi accordata non limita questi diritti La nostra garanzia ha valore solo per l uso privato dell apparecchio e si limita al territorio della Svizzera La durata della garanzia di 2 anni a partire dalla data d acquisto Per tutta la durata della garanzia le nostre prestazioni di garanzia com prendono a nostra discrezione la riparazione dell apparecchio o la sostituzione con un apparecchio di ugual valore le nostre tariffe lavorative i costi del materiale e le spese di trasporto dell apparecchio all interno della Svizzera Per far valere il proprio reclamo mettersi in contatto con il seguente numero del servizio di assistenza M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Si consiglia di conservare l imballaggio originale al fine di poter trasportare in modo sicuro l apparecchio nell even
108. la dan S 01 Toygar Ik Gecenin H zn Sjla www fo Syla dan S Other Isin Karaca 0326 Arabesque 0 9 salta INFO filtra TEL MATTO FAV Ordina LE PrecfSucc Br ox Ripr tite 0 9 Tasti numerici La TV salta al file che inizia con la lettera inserita tramite i tasti numerici sul telecomando Riproduci Tasto OK Riproduce il file selezionato Play Tasto VERDE Riproduce tutti i file multimediali cominciando da quello selezionato Stop Tasto ROSSO Interrompe la riproduzione Pausa Tasto GIALLO mette in pausa la riproduzione selezionata Precedente Successivo tasti sinistra destra passa alla riproduzione del file precedente o successivo FAV Ordina i file per Titolo Artista o Album Nota Nel caso in cui lo stile di visualizzazione sia impostato su Cartella nelle impostazioni del Browser Media la cartella Musica sar visualizzata ordinata e non sar necessario ordinare nuovamente i file premendo il tasto FAV INFO modifica le opzioni di filtraggio Loop Shuffle Tasto BLU Premere una volta per disattivare il Loop Premere nuovamente per disattivare sia Loop che Shuffle Premere nuovamente per attivare solo Shuffle Premere ancora per attivarli tutti possibile seguire le funzioni disattivate con il cambiamento delle icone Impostazioni del browser media Impostaz Visualizza stile Piatto Mostra intervallo 5 sec Mostra sottotitoli Lin
109. libere o fonti di calore intenso come una stufa elettrica Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva come candele accese sia posta sulla TV Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete Pezzi di ricambio Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse caratteristiche dell originale Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi scosse elettriche o altri rischi Assistenza Per l assistenza si prega di rivolgersi al personale specializzato Non togliere da soli il coperchio per evitare di esporsi a scosse elettriche Smaltimento rifiuti Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e dovrebbero essere riciclati per primi I materiali di imballaggio come la pellicola di rivestimento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Le batterie comprese quelle senza metalli pesanti non devono essere smaltite con i rifiuti domestici Smaltire le batterie usate in modo rispettoso dell ambiente Informarsi sulle normative in vigore nella propria zona Non cercare di ricaricare le batterie Pericolo di esplosione Sostituire
110. lizzo del Menu Impostazioni Parentali 62 Timer assaltare 63 Impostazione del Timer di Spegnimento Sleep Timer nerens 63 Impostazione dei Timer Programma 63 Configurazione delle impostazioni data ora 63 Configurazione delle Impostazioni Fonte 64 Configurazione di altre impostazioni 64 FUNZIONAMENTO 64 Altre caratteristiche 465 Televideo 65 Suggerimenti ii 66 RURAL MERS dans A Rene edito 67 Appendice B Compatibilit segnali AV e HDMI tipi di segnali in INgresSso 67 Appendice C Risoluzioni DVI supportate 68 Appendice D Aggiornamento software 68 Appendice E Formati di file supportati per la modalit USB rear 69 Specifiche tecniche i 70 Italiano 38 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 38 20 09 2011 16 19 12 Caratteristiche TV LED a colori telecomandata TV con cavo digitale digitale terrestre completamente integrato DVB T MPEG2 e Connettori HDMI per video e audio digitali Questo collegamento progettato anche per accettare i segnali ad alta definizione Ingresso USB 1000 programmi analogici digitali Sistema menu OSD Sintonizzatore integrato compatibile con DVB T MPEG2 Presa scart per dispositivi esterni video videogio
111. llage hors de port e des enfants pour viter tout risque de suffocation Remarque la connexion HDMI entre le PC et le t l viseur peut entra ner une interf rence radio Dans ce cas il est conseill d utiliser une connexion VGA DSUB 15 Le bouton Marche Arr t ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur De plus l appareil continue de consommer de l lectricit en mode veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de mani re garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les vacances par exemple Fran ais 4 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 4 20 09 2011 16 18 08 Contenu du carton 0000 T l viseur LED H T l commande Piles 2 X AAA Manuel d utilisation 1 X C ble de connexion Vid o amp Audio Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Fran ais 5 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 315 indd 5 20 09 2011 1
112. malcuitter Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia gr ce la bo te de dialogue R glages Appuyez sur W ou sur le bouton A pour mettre une option en surbrillance puis utilisez ou gt pour effectuer le r glage Afficher le style R gle le mode de navigation par d faut Intervalle du diaporama D finit l intervalle de temps du diaporama Afficher le sous titre R gle la pr f rence d activation du sous titre LANGUE DE SOUS TITRAGE R gle la langue de sous titre prise en charge Position du sous titre D finit la position du sous titre en tant que haut ou bas Taille de police du sous titre D finit la taille de police du sous titre max 54pt Fran ais 20 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LEf 0075287_50201 815 indd 20 20 09 2011 16 18 24 Changement de la taille d une image Formats d image Vous pouvez modifier le format de l image la taille de l image du t l viseur pour afficher l image dans des modes zoom diff rents Appuyez sans interruption sur le bouton SCREEN pour modifier la taille de l image Les modes zoom disponibles sont list s ci dessous Auto Lorsque l option AUTO est s lectionn e le format d cran est ajust gr ce aux informations fournies par la source s lectionn e si disponible Le format affich en mode AUTO est compl tement ind pendant des informations WSS qui
113. mazioni per la tutela dell ambiente e Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV non solo si protegge l ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate Per ridurre il consumo energetico attenersi alla seguente procedura Questa televisione progettata per consumare minore energia e salvaguardare l ambiente Sar possibile servirsi della Modalit di Risparmio Energetico ubicata nel menu Altre impostazioni Se si imposta Modalit di Risparmio Energetico su On la TV passer alla modalit di risparmio energetico e il suo livello di luminosit diminuir fino a raggiungere un livello ottimale Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalit Risparmio Energetico Modalit di risparmio energetico lt Spento Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verr ridotto Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo scollegare la presa elettrica Si prega di notare che a livello annuale l uso della TV in modalit di risparmio energetico consente di realizzare migliori risparmi rispetto a quelli che si otterrebbero lasciando sempre la TV in modalit standby Consigliamo di attivare la Modalit di Risparmio Energetico per ridurre il consumo su base annua Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa di corrente per risparmiare
114. media bisogna collegare il cavo di trasmissione attraverso il dispositivo alla televisione con un cavo antenna appropriato come mostra l illustrazione nelle pagine seguenti Italiano 45 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 45 20 09 2011 16 19 16 4 Ingressi o uscite SCART per dispositivi esterni Collegare il cavo SCART tra la presa SCART della TV e la presa SCART del dispositivo esterno ad es decoder VCR o lettore DVD Nota Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passer automaticamente alla modalit AV Nota Il segnale S VHS supportato dalla presa scart opzionale 5 L ingresso VGA VGA Input serve a collegare un personal computer alla TV Collegare il cavo del PC tra INGRESSO PC sulla TV e l uscita PC sul PC Nota Sar possibile usare un cavo da YPbPr a VGA non in dotazione per attivare il segnale YPbPr tramite ingresso VGA ATTENZIONE Non possibile utilizzare VGA e YPbPr contemporaneamente 6 Le uscite SPDIF SPDIF Out trasmettono i segnali audio generati dalla fonte in corso di visione Usare un cavo SPDIF per trasferire segnali audio a un dispositivo dotato di un ingresso S PDIF Panoramica delle connessioni Connettori laterali 1 L alloggiamento CI Slot si usa per inserire una scheda CI La scheda CI consente di vedere tutti i canali a cui si abbonati Per maggiori informazioni vedere la sezione Accesso condizion
115. ment de l cran du t l viseur Pour votre s curit d branchez la prise d alimentation lors du nettoyage du poste Quand vous d placez le t l viseur tenez le de fa on appropri e par le bas Persistance d image Veuillez remarquer que des images fant mes peuvent s afficher en m me temps qu une image persistante La persistance de l image du t l viseur DEL peut dispara tre apr s quelque temps Essayez d teindre le t l viseur pendant un moment Pour viter qu une telle situation ne se produise ne laissez pas l cran en image fixe pendant longtemps Pas d alimentation Si votre t l viseur n est pas aliment veuillez v rifier le c ble d alimentation principal et le branchement du c ble d alimentation la prise secteur Mauvaise image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Est ce que votre t l viseur ou votre antenne sont tr s proches d un appareil audio qui n est pas branch la terre ou d une lumi re au n on etc Des montagnes ou de hauts b timents peuvent tre l origine des images doubles et des images fant mes Parfois vous pouvez am liorer la qualit de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le t l texte sont m connaissables V rifiez si vous avez introduit la fr quence appropri e Veuillez r gler nouveau les cha nes La qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t
116. mere per cancellare Premere il tasto per tornare al menu precedente Visualizzazione di foto tramite USB Quando si seleziona Foto dalle opzioni principali i file immagine disponibili verranno filtrati ed elencati sullo schermo B Fto Sfoglia Media m D m 0002 RapidShare Premium Sat E 0003 nemli 0004 RapidShare Premium Sat 0005 G r nt 002 0006 G r nt 006 0007 G r nt 01 0008 G r nt 063 0009 s8000378 RapidShare Premium Satin Al Sak n Ka rma 480x550 54 KB 17 07 2009 16 57 170 OS salta ro fitra OK Tutto schermo FAV ordina per data Brest Sion Edo Casuale Jump Tasti Numerici passa al file selezionato usando i tasti numerici OK visualizza l immagine selezionata a schermo intero Presentazione Tasto VERDE Avvia la presentazione utilizzando tutte le immagini Loop Shuffle Tasto BLU Premere una volta per disattivare il Loop Premere nuovamente per attivare sia Loop che Shuffle Premere n nuovamente per attivare solo Shuffle Premere ancora per disattivarli tutti possibile seguire le funzioni disattivate con il cambiamento delle icone FAV Ordina i file per data TEXT Visualizza le immagini in miniature INFO modifica le opzioni di filtraggio Opzioni Presentazione 114jpg 1600x1200 11 04 2010 1728 53 403 KB RI Lea Torna a lista file Morin Casuale Mrs E pressi INFO J uida
117. mere il tasto MENU per visualizzare il menu principale Selezionare l opzione Elenco Canali usando il tasto o gt Premere OK per visualizzare i contenuti del menu Selezionare Preferiti per gestire l elenco dei canali preferiti Utilizzare i tasti WA e OK per selezionare Preferiti Sar possibile impostare vari canali come preferiti in modo che si navighi tra loro Lista preferiti 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 105 BBG 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial iona canale io MENU Esd ii ii e LL Aggiungi rimuovi AMM Contrassegna tutto Annulla tutti i contrassegni e Selezionare un canale utilizzando i tasti Y o A Premere il tasto OK per aggiungere il canale selezionato all elenco dei preferiti Premere nuovamente il tasto OK per rimuovere Funzioni tasti OK aggiunge elimina una stazione GIALLO seleziona deseleziona su un canale VERDE seleziona deseleziona tutti i canali BLU Visualizza le opzioni di filtraggio Italiano 54 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 54 20 09 2011 16 19 30 Gestione delle Stazioni Ordinazione dell Elenco dei Canali possibile selezionare le trasmissioni da elencare nell elenco dei canali Per visualizzare tipi specifici di trasmissione sar necessario usare l impostazione Elenco Canali Attivi Seleziona
118. ngua premendo il tasto Y o 4 Premere OK per visualizzare a schermo il sottomenu Impostazione lingua Usare i tasti W o A per evidenziare la voce menu che si desidera regolare quindi premere o P per procedere all impostazione Note Lingua sistema determina la lingua del menu sullo schermo Il menu Lingua audio si usa per selezionare la base sonora di un canale Le impostazioni primarie sono la priorit quando in una trasmissione sono disponibili scelte multiple Le impostazioni secondarie sono le alternative quando le prime opzioni non sono disponibili Controllo genitori Per proibire la vista di alcuni problemi i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori Questa funziona attiva o disattiva il sistema di protezione del menu e consente di modificare il codice PIN Premere il tasto MENU e selezionare l icona Impostazioni servendosi del tasto o P Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni Utilizzare il tasto V o A per evidenziare Parental quindi premere OK per continuare Inserire PIN per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale necessario inserire il codice PIN Il PIN predefinito in fabbrica 0000 Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 62 Nota Se l opzione Paese impostata su Francia possi
119. nkel beschikbaar in Zwitserland Questa scheda di garanzia valida solo in Svizzera Cette garantie est valable seulement en Suisse El certificado de garant a s lo es valido en Suiza Dieses Garantiezertifikat ist nur f r die Schweiz g ltig WAR_Mi_2007 2 IT Bu garanti kart sadece svi re de ge erlidir isto per 2 anni i acquis Documento importante Da conservare con la ricevuta d 50201315
120. on autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LED dans des conditions ambiantes extr mes peut l endommager Pr paration Pour la ventilation laissez un espace d au moins 10 cm autour du poste Pour viter toute panne ou situation p rilleuse ne placez aucun objet au dessus du poste Utilisez cet appareil sous des climats mod r s Frangais 2 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 2 20 09 2011 16 18 07 Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240 V AC 50 Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni une pi ce de mobilier etc sur le cordon d alimentation alimentation secteur vitez tout pincement du cordon Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne lattachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de fa on ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de racc
121. ono state salvate sullo schermo verr visualizzato un Elenco dei Canali Per ordinare i canali conformemente a LCN selezionare S quindi premere OK l Modifica elenco canali 903 CHANNEL 4 904 ZDF 905 C07 906 12 908 520 909 S40 910 21 911 C43 El Funzione Bitr Modifica Blocca Sposta EK Guarda emma ndietro AVANTVINDIETRO Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 52 Premere il tasto OK per uscire dall elenco dei canali e guardare la TV Installazione Premere il tasto MENU e selezionare Installazione servendosi del tasto o gt Premere il tasto OK e verr visualizzata la seguente schermata menu amp 1 Installazione Scansione automatica canali Scansione manuale canali Sintonizzazione analogica Prima installazione Elimina lista servizi Selezionare Ricerca canali automatica utilizzando il tasto VFA e premendo quindi il tasto OK Verranno visualizzate le opzioni Ricerca canali automatica Selezionare un opzione utilizzando i pulsanti WA o OK Utilizzo del menu Ricerca canali automatica Antenna digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Analogico ricerca e salva le stazioni analogiche Completa ricerca e salva sia le stazioni analogiche che quelle antenna DVB e Nel momento in cui si seleziona il tipo di ricerca automatica e si premere il tasto OK
122. ordement endommag peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Lorsqu il est endommag le cordon doit tre remplac et cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moite vitez la salle de bain l vier de la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque fa on que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t de flammes nues ou de sources de chaleur l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es ne soit plac e sur le t
123. our s lectionner Recherche en mode de veille et appuyez sur le bouton 4 ou gt pour activer ou d sactiver Si vous passez de l option Recherche en mode de veille l option Off Arr t cette fonction ne sera pas disponible Pour utiliser la recherche en mode de Veille veuillez vous assurer de l activer Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements Fran ais 28 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKELA1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 28 20 09 2011 16 18 32 Autres Fonctions Affichage des informations TV Les informations relatives au num ro du programme nom du programme indicateur de son heure t l texte type de cha ne et r solution sont affich es l cran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton INFO est press Fonction Muet Appuyez sur le bouton X pour d sactiver le son L indicateur Muet s affiche dans la partie sup rieure de l cran Pour annuler la coupure du son il existe deux alternatives la premi re consiste appuyer sur le bouton X et la seconde revient augmenter le niveau de volume S lection du mode image En pressant le bouton PRESE
124. passer al programma selezionato Per selezionare i programmi in successione premere consecutivamente i tasti numerici Quando scaduto il tempo per la pressione del secondo tasto numerico sar visualizzato solo il programma con la prima cifra Premere direttamente il numero del programma per riselezionare i programmi a cifra singola Guida programmazione elettronica Electronic Programme Guide EPG Sar possibile visualizzare la Guida ai Programmi Elettronica EPG per visualizzare informazioni sui programmi disponibili Per visualizzare il menu EPG premere il tasto EPG sul telecomando Premere i tasti WA per spostarsi fra i canali Premere i tasti per navigare nell elenco programmi Il menu EPG visualizza le informazioni disponibili su tutti i canali Notare che le informazioni sull evento vengono aggiornate automaticamente Se non vi sono dati informativi sull evento disponibili EPG verr visualizzato con degli spazi bianchi Guida Programmi Ven 30 04 06 34 Canali Trasmissione Corrente Trasmissione successiva 1 BBC ONE El Olympics 2008 The Weakest Link 2 BBC TWO 7 BBC THREE This Is BBC THREE Welcome to BBC THREE 70 CBBC Channel Time Warp Trio Evacuation 80 BBC NEWS BBC News BEC News 105 BBCI Nessuna informazione Nessuna informazione Nessuna informazione Nessuna informazione 503 ITV HD Trial E 504 Ch HD Trial el 505 five HD Trial 800 Sky News 8
125. pidamente il dispositivo Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e in particolare al dispositivo USB VISTA LATERALE MEMORIA USB 5Vdc Max 500mA Collegamento Memoria USB IMPORTANTE In fase di collegamento o scollegamento di un dispositivo USB la TV dovrebbe essere spenta Collegare il dispositivo USB all ingresso USB della TV possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi dell ingresso USB della TV Nota possibile che alcuni tipi di dischi rigidi non siano supportati Collegamento della TV LED al PC Per visualizzare l immagine dello schermo del computer sulla TV LED possibile collegare il computer alla TV Spegnere sia il computer che il monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento Usare il cavo del monitor D sub a 15 pin per collegare il PC alla TV LED Una volta stabilita la connessione passare alla fonte PC Vedere la sezione Selezione ingresso Impostare la risoluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze di visualizzazione Le informazioni relative alla risoluzione possono essere trovate nelle sezioni dedicate all appendice Cavo PC RGB non in dotazione Ingresso PC Jack Cavo di collegamento laterale Audio Video in dotazione D o i Cavo Audio PC non in dotazione Ingresso AV lato Nota Se si collega un PC alla TV usando il collegamento HDMI potrebbero verificarsi delle interferenze radio
126. posta STB Funzione Bite Guarda Es P Pagina AVANTIANDIETRO Crmsodindietro MENUJEsci e Premere il tasto Y o A per selezionare il canale da elaborare Premere il tasto o P gt per selezionare una funzione del menu Elenco Canali 53 20 09 2011 16 19 27 Utilizzare i tasti P P per spostarsi in su o in gi di una pagina Per il tasto BLU per visualizzare le opzioni di filtraggio Premere il tasto MENU per uscire Spostamento di un Canale e Come prima cosa selezionare il canale desiderato Selezionare l opzione Sposta nell elenco canali quindi premere il tasto OK Verr visualizzata la schermata Modifica Numero Immettere il numero di canale desiderato utilizzando i tasti numerici sul telecomando Se su quel numero c un canale precedentemente salvato verr visualizzata una schermata di avvertimento Selezionare S se si desidera spostare il canale e premere OK Premere il tasto OK per eseguire l opzione Il canale selezionato viene spostato Eliminazione di un canale possibile premere il pulsante VERDE per selezionare deselezionare tutti i canali il pulsante GIALLO per selezionare deselezionare un canale Selezionare il canale che si desidera eliminare e selezionare l opzione Elimina Premere il tasto OK per continuare Verr visualizzata una schermata di avvertimento Selezionare S per eliminare No per annulla
127. ppuyant sur le bouton lt ou P Appuyez sur la touche OK pour continuer Les options du menu Navigateur m dia s affiche De m me lorsque vous branchez un p riph rique USB l cran du navigateur m dia s affiche automatiquement E Navigation M dia Musique Photos R glages IP s tect fem quitter Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et de vid o partir de la carte m moire USB connect e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner les options Vid os Photos Musiques or R glages Fran ais 18 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 18 20 09 2011 16 18 22 Affichage de vid o via USB FA Vid os Navigation M dia a How I Met Your Mother 1x01 Pilot w Met Your Mother 1x01 Pilot w How I Met Your Mother 1x01 Pilot Billie cei Mie O ipercudetatecure Moi 0 8 Sauter CFA Tri par nom Lorsque vous s lectionnez Vid os partir des options principales les fichiers vid os disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Vous pouvez utiliser le bouton Y ou A pour s lectionner un fichier vid o et appuyer sur le bouton OK pour lire une vid o Si vous s lectionnez un fichier de sous titre et appuyez sur le bouton OK vous pouvez s lectionner ou d s lectionner ce fichier de sous titre Le menu suivant s affichera pendant la lecture d un fichier vid o Sauter
128. que le t l viseur est r gl en mode de veille Options de mise jour Recherche auto Activ e Rechercher la mis a jour ok Vous pouvez activer ou d sactiver la mise jour automatique en r glant l option Automatic Scanning Recherche automatique Vous pouvez proc der une recherche manuelle de nouveaux logiciels en s lectionnant l option Scan for upgrade Recherche de mises jour Version de l application Affiche la version de l application en cours Faible Son Si le diffuseur active un quelconque signal particulier concernant le son vous pouvez activer ce param tre afin de recevoir de tels signaux Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Le narrateur de la description accompagne la pr sentation d crivant ainsi ce qui se passe l cran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge n cessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de d lai d attente de la fonction de mise hors tension automatique Une fois cette valeur de d lai d attente atteinte et le t l viseur ne re oit aucune commande relative l heure s lectionn e le t l viseur s arr te Recherche en mode Veille en option Utilisez les touches W ou A p
129. r e Le c ble YPbPr n est pas fourni Vous pouvez galement brancher travers le PERITEL Utilisez un c ble P RITEL comme pr sent dans l illustration Remarque Ces trois proc d s de branchement r alisent la m me fonction mais des niveaux de qualit diff rents Il n est pas n cessaire d effectuer la connexion en recourant toutes les trois m thodes GonnexlonVid o rin ti tn E Cable facultatif HDMI Prise P ritel e facultatif HDMI Lecteur DVD Fran ais 11 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKELA1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 11 20 09 2011 16 18 14 T l commande Installation des piles Retirez le couvercle du compartiment des piles situ au dos de la t l commande en poussant doucement vers l arri re partir de la partie indiqu e Ins rer l int rieur deux piles de type AAA R3 ou quivalent Respectez la bonne polarit pendant l insertion des piles et remettez le couvercle du compartiment des piles en place Remarque Retirez les piles de la t l commande lorsqu elle n est pas utilis e durant une longue p riode Sinon une fuite possible des piles peut endommager Le rayon d action est approximativement de 7 m 23 pieds Mise sous hors tension Mise sous tension du t l viseur e Branchez le cordon d alimentation une prise de courant alternatif 220 240V AC 50 Hz La DEL de veille s allume ensuite Ce voyant clignote
130. r batteries indicates that x this battery contains lead Prodotti Italiano 69 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 69 20 09 2011 16 19 43 Specifiche tecniche TRASMISSIONE TV PAL SECAM B G D K K I I L L CANALI RICEVENTI VHF BAND NIII UHF BAND U HYPERBAND NUMERO DI CANALI PREIMPOSTATI 1000 INDICATORE DI CANALE OSD INGRESSO ANTENNA RF 75 Ohm non bilanciato TENSIONE OPERATIVA 220 240V AC 50 Hz AUDIO German Nicam Stereo ALIMENTAZIONE USCITA AUDIO WRMS 10 THD 2x6 CONSUMO ENERGETICO W 135 W max PANNELLO Display 16 9 dimensione schermo 32 DIMENSIONI mm profondit x larghezza x altezza con piedistallo 203 x 770 x 520 Peso kg 10 10 profondit x larghezza x altezza senza piedistallo 40x 770x480 Peso kg 9 70 MHEG 5 ENGINE conforme a ISO IEC 13522 5 Profilo UK 1 per UK Supporto Object carousel conforme a ISO IEC 135818 6 e profilo UK DTT RS Gamma di frequenza 474 850 MHZ per i modelli per il Regno Unito icezione digitale 170 862 MHz per i modelli dell Unione Europea DVB T Standard di trasmissione DVB T MPEG 2 Demodulazione COFDM con modalit 2K 8K FFT FEC tutte le modalit DVB Video MP ML PAL 4 3 16 9 Italiano 70 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 70 Audio Strato MPEG I amp II 32 44 148kHz 20 09 2011 16 19 43 Garanzia de
131. r l option Favourites Favoris Vous pouvez d finir plusieurs cha nes comme favorites de fa on ne naviguer que parmi ces derni res Liste de Favoris 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBC 503 ITV HD Trial 504 Ch4 HD Trial 505 five HD Trial ZIA s tectionner une chaine tique fitrer quitter iminer B s teciionnerD s tectionner tout S lectionnez une cha ne l aide de la touche Y ou A Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une cha ne s lectionn e la liste des favoris Appuyez nouveau sur le bouton OK pour enlever Fonctions des boutons e OK Ajoute supprime une station JAUNE S lectionne d s lectionne une cha ne e VERT S lectionne d s lectionne toutes les cha nes e BLEU Affiche les options de filtre Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes Vous pouvez s lectionner les missions inclure dans la liste des cha nes Pour afficher les types de diffusions sp cifiques vous devez utiliser l option Active channel list Liste de cha ne active S lectionnez Liste des cha nes actives partir du menu Liste de cha nes en utilisant le bouton Appuyez sur la touche OK pour continuer Liste des cha nes actives Num rique uniquement Analogique uniquement TV unig Radio uniq Texte uniq Favoris Vous pouvez s lectionner un type de diffusion partir de la liste en utilisant les
132. r les cha nes e Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des cha nes Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les cha nes Veuillez noter que les renseignements relatifs aux v nements sont automatiquement mis jour Si les cha nes ne proposent pas d informations sur les v nements la page de l EPG sera vierge Guide des Programmes Chaines Ev nement actuel facon GET 2 BBC TWO atch 7 BBC THREE Filthy 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBG 503 ITV HD Trial 4 HD Trial Jeu 07 06 20 23 nd Homeless his 1s Cesc Pas d informations Pas d informati n d informations 802 TVSMONDE EUROPE Pas d informations Pas d informations INFO D tails de l v nement Bitre Naviguer prions C des missions pr vues M ciencrier V A 4 gt Parcourir OK OPTIONS Affiche les options de programme y compris l option Select Channel S lectionner une cha ne Touche bleue Filtre Affiche les options de filtre INFO D tails affiche les programmes dans les moindres d tails Touche verte La liste des programmes s affiche Touche jaune Affiche les informations de l EPG en fonction du programme lin aire Guide des Programmes Jeu 07 06 20 23 BBC ONE Jeu 07 06 20 00 22 00 I 2 BBC TWO 7 BBC THREE 70 CBBC Channel 80 BBC NEWS 24 105 BBCI 503 ITV HD Trial 504 Ch HD Trial 505 five HD Tria
133. r ritornare al menu precedente Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 815 indd 60 Nota Le impostazioni del menu equalizzatore possono essere cambiate manualmente solo quando la Modalit Equalizzatore impostata su Utente Bilanciamento Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell altoparlante sinistro o destro Cuffia imposta il volume della cuffia Modalit audio possibile selezionare la modalit MONO STEREO DUAL I o DUAL II solo se il canale selezionato predisposto per quella modalit AVL la funzione Limitazione automatica volume Automatic Volume Limiting AVL regola il suono per ottenere il livello di produzione fissa tra i programmi per esempio gli spot pubblicitari tendono ad avere un audio pi alto dei programmi Basso dinamico Basso dinamico usato per aumentare l effetto bassi dell apparecchio TV Uscita digitale imposta il tipo di audio in uscita Configurazione delle impostazioni della TV possibile configurare le impostazioni in modo dettagliato a seconda delle proprie preferenze personali Premere il tasto MENU e selezionare l icona Impostazioni servendosi del tasto o P Premere il tasto OK per visualizzare il menu Impostazioni E Impostazioni cesso condizionale Controllo genitori Timer DELEHOIC Sorgenti Altre impostazioni Utilizzo delle opzioni del m
134. ra pendant la marche et la mise en veille Pour allumer le t l viseur partir du mode veille vous pouvez soit e Presser le bouton P P ou un bouton num rique sur la t l commande Appuyez sur le bouton CO PICH ou P CH ou sur le bouton du t l viseur Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutons P P de la t l commande ou du poste de t l vision le dernier programme que vous regardiez sera s lectionn nouveau Quelle que soit la m thode le t l viseur s allumera teindre le t l viseur Pressez le bouton KON sur la t l commande ou pressez le commutateur gt le t l viseur et la TV passera ainsi en mode veille Pour teindre compl tement le t l viseur d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives S lection d entr e Une fois les quipements externes connect s votre t l viseur vous pouvez commuter entre diff rentes sources d entr e Appuyez sur la touche SOURCE de la t l commande pour changer les sources en direct Liste des sources SCART SIDE AV SCART S HDMI HDMI YPbPr VGA PC Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous ra
135. ransport de l appareil sur le territoire de la Suisse 5 En cas de r clamation veuillez contacter notre service apr s vente au num ro suivant M Infoline 0848 84 0848 www migros ch Nous vous recommandons de conserver l emballage d origine afin de pro t ger l appareil pendant le transport Nous vous conseillons de joindre une br ve description de votre r clamation afin de nous aider assurer une r paration et un retour rapide de l appareil Il est pr f rable dans tous les cas d appeler auparavant notre service d assistance t l phonique La preuve d achat de l appareil est indispensable Il vous suffit pour cela de joindre le bon de caisse original avec l appareil La garantie ne s applique pas en cas d absence de preuve d achat Si vous nous envoyez un appareil sans preuve d achat vous recevrez un devis pour la r paration Si vous d cidez de ne pas faire effectuer la r paration nous vous renverrons l ap pareil et vous facturerons un prix forfaitaire pour le transport et l laboration du devis Document important A conserver pendant 2 ans avec le bon d achat 6 Les pi ces remplac es restent dans notre centre de service apr s vente Leur destruction est soumise notre appr ciation 7 La garantie expire si l appareil a t ouvert par vous m me ou par un tiers non autoris et ou si l appareil a t modifi 8 La garantie est exclue dans les cas suivants utilisation non conforme dommages m can
136. re Premere il tasto OK per continuare Rinomina di un Canale Selezionare il canale che si desidera rinominare e selezionare l opzione Modifica Nome Premere il tasto OK per continuare Premendo il tasto o gt ci si sposta al carattere precedente successivo Premendo il tasto V o 4 si alterna il carattere corrente cio b diventa a con Y e c con A La pressione dei tasti numerici 0 9 sostituisce uno alla volta il carattere evidenziato con quelli stampati al di sopra del tasto Alla fine premere OK per salvare Premere MENU per annullare Blocco di un canale possibile premere il pulsante VERDE per selezionare deselezionare tutti i canali il pulsante GIALLO per selezionare deselezionare un singolo canale Selezionare il canale che si desidera bloccare e selezionare l opzione Blocca Premere il tasto OK per continuare Verr chiesto di digitare il codice PIN del Controllo Genitori Il codice PIN predefinito stato impostato su 0000 Inserire il codice PIN Nota Se l opzione Paese impostata su Francia possibile usare il codice predefinito 4725 Premere il tasto OK quando il canale selezionato viene evidenziato per bloccare sbloccare il canale Vicino al canale selezionato verr visualizzato il simbolo di blocco Gestione delle Stazioni Preferiti Sar possibile creare un elenco dei programmi preferiti Pre
137. re e visualizzare programmi TV Le diverse opzioni di connessione offrono un ulteriore espansione delle possibili fonti di ricezione e visualizzazione della TV ricevitore lettore DVD DVD recorder VCR PC ecc Questo dispositivo adatto unicamente per funzionare in ambienti secchi Il dispositivo stato pensato unicamente per uso domestico e non pu essere utilizzato a fini industriali e commerciali Escludiamo la responsabilit in linea di principio nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lo scopo per cui stato studiato o nel caso in cui siano state eseguite modifiche non autorizzate L utilizzo del proprio dispositivo TV LED in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo Preparazione Per la ventilazione lasciare uno spazio di almeno 10 cm tutto attorno all apparecchio Per evitare danni e situazioni di pericolo non collocare alcun oggetto sull apparecchio Usare l apparecchio in climi temperati 39 20 09 2011 16 19 14 Misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza Alimentazione La TV funziona con una tensione di rete di 220 240 V AC 50 Hz Assicurarsi di selezionare la tensione corretta Cavo di alimentazione Non mettere l apparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione il cavo di rete n schiacciare il cavo Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina Non staccare
138. re l Elenco Canali Attivi dal menu Elenco Canali utilizzando il tasto o gt Premere il tasto OK per continuare Elenco canali attivi Mostra tutto Digital Aerial only Solo analogico Solo TV Solo radio Solo testo Preferiti possibile selezionare un opzione di tipo trasmissione dall elenco utilizzando WA e i tasti OK Informazioni a schermo possibile premere il tasto INFO per visualizzare le informazioni a schermo dettagli della stazione e del programma attuale verranno visualizzate sul banner con le informazioni 17 15 18 00 1 BBC ONE co CA DVB T CH59 06 36 Successivo The Weakest Link Intrattenimento Attuale lt I HW Olympics 2008 Sport Il banner con le informazioni d informazioni sul canale selezionato e sui programmi nello stesso Viene visualizzato il nome del canale insieme con il numero del canale nell elenco Suggerimento Non tutti i canali trasmettono i dati del programma Se il nome e l ora del programma non sono disponibili allora le informazioni verranno visualizzate con degli spazi bianchi Se il canale selezionato bloccato bisogna inserire il codice corretto a quattro cifre per visualizzare il canale il codice predefinito 0000 Sullo schermo verr visualizzato Inserire PIN Nota Se l opzione Paese impostata su Francia possibile usare il codice predefinito 4725 Italiano B03_MB62_ IT _ 01
139. re le t l viseur 12 S lection d entr e Op rations de Base eenen 12 Utilisation des touches de la t l commande 13 Affichage du guide lectronique de programmes EPC EN A nan der re tn de AL 13 T l texte num rique seulement pour le Royaume Uni 14 T l texte Analogique 14 Premi re installation Installation sinaketa ii Fonctionnement du menu Nouveau r glage Recherche automatique de cha nes 15 R glage Manuel Recherche manuelle Recherche manuelle analogique 16 R glage fin analogiQue Effacer la liste des cha nes Gestion des cha nes Liste des cha nes 16 Fonctionnement de la liste des cha nes 17 D placer une cha ne Supprimer une cha ne Renommer une cha ne Verrouiller une cha ne Gestion des cha nes Favoris 17 Fonctions des boutons 18 Gestion des cha nes Trier une liste de cha nes 18 Information l cran 18 Lecture de medias via navigateur m dia 18 Affichage de vid o via USB 19 Affichage de photos via USB 19 Options de diaporama en 19
140. rmin appuyez sur le bouton OK pour m moriser Appuyez sur MENU pour annuler Verrouiller une cha ne Vous pouvez appuyer sur le bouton GREEN VERT pour s lectionner d s lectionner toutes les cha nes appuyer sur le bouton YELLOW JAUNE pour s lectionner d s lectionner une seule cha ne S lectionnez la cha ne verrouiller et choisissez l option Lock Verrouiller Appuyez sur la touche OK pour continuer Vous serez invit saisir le code de contr le parental Le mot de passe par d faut est 0000 Saisissez le code PIN Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Saisir code PIN Appuyez sur le bouton OK une fois la cha ne souhait e mise en surbrillance afin de verrouiller d verrouiller la cha ne Le symbole de verrouillage s affichera tout pr s de la cha ne s lectionn e Gestion des cha nes Favoris Vous pouvez cr er une liste de programmes favoris Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal S lectionnez la rubrique Channel List Liste des cha nes en utilisant le bouton ou gt Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Fran ais 17 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 17 20 09 2011 16 18 21 S lectionnez l option Favourites Favoris pour g rer la liste des favoris Utilisez les boutons W A et OK pour s lectionne
141. s l ments de l image du PC proc dez comme suit Appuyez sur la touche ou P pour s lectionner l ic ne Image Le menu image appara t l cran Les options Contraste Luminosit Couleur Temp Couleur et Zoom image de ce menu sont identiques celles d finies dans le menu Image TV sous Syst me de principal Les param tres Son R glages et Source sont identiques aux param tres expliqu s dans le syst me de menu principal Position du PC S lectionnez cette option pour afficher les l ments du menu Position du PC Position PC Position Auto Position Hori Pi Position Vert Fr quence Pi Phase Position automatique Optimise automatiquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran V Position Position V Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour
142. s de disque dur ne soient pas pris en charge Connexion du t l viseur LED un PC Afin d afficher l image de l cran de votre ordinateur sur votre t l viseur LED vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de t l vision D branchez l ordinateur et le t l viseur avant de faire les branchements Utilisez le cable de 15 broches pour brancher le PC au t l viseur LED Une fois le branchement effectu passez la source du PC Voir la section S lection d entr e R glez la r solution qui correspond vos besoins d affichage Pour les informations relatives la r solution se reporter l annexe C ble RGB du PC w Non fourni je D es Entr e du PC l arri re C ble de Connexion Lat rale Vid o Audio o lt 1 al es ES lt p i AD Cable audio du PC Non fourni SIDE AV Entr e AV lat rale Remarque Une interf rence radio pourrait se produire si vous branchez un PC au t l viseur au moyen de la connexion HDMI Ce type de connexion n est par cons quent pas recommand Nous vous conseillons plut t d utiliser la connexion VGA Fran ais 10 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 10 20 09 2011 16 18 13 Utilisation des connecteurs AV lat raux Vous avez la possibilit de brancher une s rie d appareils votre t l viseur LED l aide de ses connecteurs l
143. sare questa impostazione per assicurare che la TV disponga sempre di informazioni aggiornate Per garantire un funzionamento corretto accertarsi che la TV sia impostata in modalit standby Opzioni di aggiornamento Scansione automatica lt Attivato gt Scansiona aggiornamenti OK possibile attivare o disattivare l aggiornamento automatico impostando l opzione Ricerca Automatica possibile ricercare manualmente il nuovo software selezionando l opzione Ricerca aggiornamento Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione corrente Audiolesi Se la trasmittente consente segnali speciali riguardo l audio si pu regolare questa impostazione su On per ricevere questi segnali Descrizione Audio La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film Il narratore parla durante la presentazione descrivendo quello che avviene a video durante le pause naturali dell audio e talvolta se ritenuto necessario anche durante il dialogo possibile servirsi di questa funzione solo se l emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva Spegnimento TV automatico possibile impostare il valore di spegnimento della funzione di spegnimento Dopo che questo valore viene raggiunto o dopo che la TV non stata usata per un po di tempo si spegn
144. solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l apparecchio elettrico o elettronico deve essere smaltito alla fine del ciclo di esercizio separatamente dai rifiuti domestici Nella UE ci sono sistemi di raccolta separati per il riciclo Per maggiori informazioni contattare le autorit locali o il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Scollegamento del dispositivo La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile Volume cuffie Il volume audio in eccesso da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Installazione Per prevenire danni fisici durante il montaggio a parete del dispositivo se l opzione disponibile procedere a fissare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Italiano 40 B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL17_32970LE p075287_50201 315 indd 40 20 09 2011 16 19 14 Schermo LED Il pannello LED un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell immagine Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu verdi o rossi Notare che questo non ha conseguenze sul funzionamento del prodotto Avvertenza Non lasciare la TV in standby o in funzione quando si esce
145. t tre modifi s manuellement que lorsque le mode Egaliseur Equalizer se trouve Utilisateur User Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque d coute R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez uniquement choisir entre les modes Mono Stereo Dual I ou Dual Il si la cha ne s lectionn e supporte ce mode AVL La fonction de limitation automatique de volume AVL r gle le son dans le but d obtenir un niveau de sortie fixe entre les programmes par exemple le niveau de volume des publicit s tend tre plus lev que celui des programmes Basse dynamique La basse dynamique est utilis e pour augmenter l effet de la basse du t l viseur Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Configuration des param tres de votre t l viseur Les param tres d taill s peuvent tre configur s en fonction de vos pr f rences personnelles Appuyez sur la touche MENU et s lectionnez l ic ne Param tres l aide de la touche ou gt Appuyez sur OK pour afficher le menu R glages Acc s Conditionnel Langue Parental Minuteries Date heure Sources Autres r glages Fonctionnement des l ments du menu R glages e Appuyez sur le bouton Y ou A pour s lectionner un l ment du menu Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner une option Appuyez sur la touche MENU pour quitter
146. tir des options principales les fichiers d image disponibles seront filtr s et pr sent s l cran Navigation M dia E Photos 12 06 2009 20 21 12 06 2009 22 28 12 06 2009 23 56 17 07 2009 16 58 21 10 2009 16 55 0079 img_1075 0080 img_1115 0081 img_1131 0082 58000381 0083 sdc11181 0084 y 0085 Picture_001 0086 Pi 0087 Picture_003 Picture_ 002 7 12 11 2007 22 12 86 103 CEE sauter er plein cran Fo fitre EN ri par date C Sauter Touches num riques saute le fichier s lectionn en utilisant les touches num riques OK affiche l image s lectionn e en plein cran Diaporama Touche VERTE D marre le diaporama en utilisant toutes les images Affiche les images en mode Miniatures FAV Trie les fichiers par date Boucle Lecture al atoire Touche BLEU Appuyez une fois pour d sactiver la boucle Appuyez nouveau pour d sactiver la boucle et la lecture al atoire Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture al atoire Appuyez nouveau pour activer tout Vous pouvez suivre les fonctions d sactiv es avec le changement d ic nes Options de diaporama 115jpg 1600x1200 11 04 2010 Zoom Bouton Rouge Agrandit l image Remarque si une image est agrandie affich e en plein cran il vous sera impossible de la parcourir gr ce aux boutons Haut Bas Gauche Droite Pause Touche ROUGE Met le diaporama en pause Fran ais 19
147. tivo prima di effettuare qualsiasi connessione Nota Non tutti i cavi mostrati nella figura sono in dotazione Se il lettore DVD dispone di una presa HDMI possibile collegarlo tramite HDMI per una migliore qualit sia a livello video che a livello audio Cavo HDMI I E non in dotazione GETEA AGES SCART Dispositivo esterno e Quando si stabilisce il collegamento al lettore DVD come illustrato sopra passare alla fonte HDMI collegata Consultare la sezione Selezione Ingresso per ulteriore informazioni sulle diverse sorgenti Italiano Collegamento di un lettore DVD Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LED possibile usare i connettori della TV lettori DVD possono avere diversi connettori Per maggiori informazioni vedere il manuale d uso del DVD Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione Nota cavi mostrati nella figura non sono in dotazione Se il lettore DVD ha una presa HDMI possibile collegarlo tramite HDMI Quando ci si collega al lettore DVD come illustrato sotto passare alla fonte HDMI Vedere la sezione Scelta ingresso e La maggior parte dei lettori DVD sono collegati tramite le PRESE COMPONENTE Usare un cavo video componente per collegare l ingresso video Per attivare laudio usare un cavo audio componente come illustrato sotto Una volta stabilita la connessione passare alla fonte YPbPr Vedere la sezione
148. to per il canale Dopo aver impostato il tipo di ricerca su Digitale possibile inserire il numero del canale multiplex o di frequenza utilizzando i tasti numerici e premendo il tasto OK per avviare la ricerca Ricerca Manuale Analogica Scansione manuale canali Ricerca tipo lt Banda Sa Sistema TV BG Canale 02 Frequenza 048 25 MHz Analogico Qualit di segnale Nessuno ER Livello di segnale Belaviio ricerca Teena Indietro Dopo aver impostato il tipo di ricerca su come analogica possibile usare il tasto W 4 per evidenziare un opzione e premere il tasto o P per impostare un opzione Inserire il numero del canale multiplex o la frequenza usando i tasti numerici Quindi possibile premere il tasto OK per avviare le ricerca Dopo aver individuato il canale altri eventuali canali non presenti nell elenco verranno salvati Sintonizzazione Fine analogica Selezionare Sintonia Fine Analogica dal menu di Installazione utilizzando V o A e i tasti OK Verr visualizzata la schermata di sintonia fine analogica La funzione di Sintonia Fine Analogica non sar disponibile nel caso in cui non vi siano canali analogici canali digitali e sorgenti esterne salvate Premere il tasto OK per continuare Utilizzare o gt per impostare Sintonia fine Alla fine premere nuovamente il tasto OK Italiano B03_MB62_ IT _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_
149. ur une meilleure qualit vid o et audio C ble HDMI non fourni Ant CHER AEETTAUN Mm SCART Le p riph rique externe e Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessus passez la source HDMI connect e Reportez vous la section S lection d entr e pour de plus amples informations relatives au changement de sources Connexion du t l viseur un lecteur de DVD Si vous voulez brancher un lecteur de DVD votre t l viseur LED vous pouvez utiliser les branchements qui se trouvent sur le t l viseur Les lecteurs de DVD peuvent disposer de diff rentes prises Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre lecteur de DVD pour plus d informations D branchez le t l viseur et l appareil avant d effectuer les branchements Remarque Les c bles pr sent s dans l illustration ne sont pas fournis Si votre lecteur de DVD est dot d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustr ci dessous passez en source HDMI Voir la section S lection d entr e La plupart des lecteurs de DVD sont branch s via des PRISES EN COMPOSANTES Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil dot d une sortie YPbPr travers l entr e PC avec le c ble YPbPr pour PC Une fois le branchement effectu passez en source YPbPr Voir la section S lection d ent
150. uyez sur OK pour continuer Saisir code PIN Fran ais 25 B02_MB62_ FR _ 01 TV _woypbpr_3902UK_IDTV_NICKEL1 7_32970LE B 0075287_50201 815 indd 25 20 09 2011 16 18 28 Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 0000 Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Contr le parental Verrouill menu Verrouill enfants Verrouillage d enfants Saisir le code PIN TA S lectionner le r glage rreacx Retour lt TD changer de valeur MENU Quitter Fonctionnement du menu R glage parental S lectionnez une rubrique en utilisant le bouton Y o A e Utilisez le bouton ou P pour s lectionner une rubrique Appuyez sur la touche OK pour afficher plus options Verrouillage Menu Menu Lock L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Vous pouvez d sactiver l acc s au menu d installation ou tout le syst me de menu Verrouillage Maturit Apr s installation cette option recherche l information relative aux missions parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s la diffusion n est pas activ Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tr
151. yTA amp Naviga lt TD Modifica valore eermacdindietro MENU Esci Selezionare Fonti nel menu Impostazioni e premere il tasto OK Premere il tasto V o A per selezionare una fonte e Usare il tasto o P per attivare o disattivare la fonte selezionata Le modifiche vengono salvate in modo automatico Configurazione di altre impostazioni Per visualizzare le preferenze di configurazione generali selezionare Altre Impostazioni nel menu Impostazioni quindi premere il tasto OK Altre impostazioni Interruzione Menu Ricerca critto Sfondo Blu Aggiornamento software Versione Applicazione Ipoudenti Descrizione Audio Auto TV OFF Standby Search Paese Regno Unito lt TD Modifica valore MENU Esci L Funzionamento Premere il tasto W o A per selezionare una voce e Premere il tasto o gt per impostare un opzione Premere il tasto OK per visualizzare un sottomenu Interruzione Menu modifica la durata di timeout per le schermate del menu Ricerca criptata Quando questa impostazione attiva il processo di ricerca localizzer anche i canali criptati Se viene impostata su Off i canali criptati non verranno trovati mentre ci si trova in modalit di ricerca automatica o manuale Sfondo blu opzionale Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale debole o assente Aggiornamento software U

32DB970 - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents