Manuale istruzioni
Contents
1. LED ROSSO che lampeggia sulla centralina volger al VERDE e la retroilluminazione dell LCD si spegner dopo 30 secondi Il proprio sistema ora DI NUOVO pienamente operativo e armato e si DI NUOVO protetti contro i danni da acqua ma si cancellato eliminato un disco dal programma 5 ESCLUSIONE MANUALE VALVOLA POSIZIONE MANUALE VALVE MANUAL OVERRIDE MANUAL POSITION Se non si ha pi elettricit n sono presenti batterie o quando la valvola bloccata o malfunzionante Andare alla valvola e aprirla manualmente con la funzione OVERRIDE esclusione manuale Procedere in tal modo Andare alla valvola e si vedranno 2 volantini sul lato alto della stessa un volantino piccolo con dicitura LIFT UP AND TURN ossia sollevare e ruotare e uno pi grande Tirare in alto il volantino piccolo e ruotarlo in posizione MANUAL si vedr che 2 piedi sotto tale volantino saranno sollevati pi in alto del normale Ora possibile APRIRE e CHIUDERE OPEN e CLOSE la valvola ruotando in direzione del volantino grande 1 Non dimenticare di rimettere il volantino in posizione AUTOMATIC una volta ritornata l elettricit o dopo avere collocato le batterie all interno e premere RESET sulla valvola A prescindere dalla sua ubicazione la valvola prima si chiuder e subito dopo si riaprir 6 AUTOTEST SELF TEST L unit dispone di una funzione automatica che esegue un2. INSERIMENTO BATTERIE ALL INTERNO DEI DISCHI Prendere i 6 dischi metterli assieme ruotarli e aprirli tutti e collocare le batterie in dotazione CR123A 3V litio all interno di ciascuno di essi e un LED ROSSO lampegger all interno di ciascun disco a conferma dell attivazione e ricezione Occorre vedere il LED ROSSO che lampeggia diversamente estrarre la batteria e attendere 5 secondi prima di re inserire la batteria Importante Se si desidera utilizzare un numero di dischi inferiore aggiungere batterie solo in quelli necessari e riporre quelli che non servono Andare alla centralina e si vedr OK apparire uno dopo l altro accanto a ciascun disco come segue Se questo quanto succede ci significa che i dischi hanno stabilito un collegamento con la centralina In caso contrario premere Retry ed estrarre la batteria dal disco che non visualizza OK e quindi reinserire la batteria dopo 5 secondi Il numero riportato sul retro del disco Se tutti i dischi sono stati trovati allora Premere Accept pulsante verde e lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Il LED VERDE sulla valvola rester acceso con luce fissa Il LED VERDE sulla centralina
3. Per sapere dove sono ubicato i i l disco dischi aprire il portellino incernierato della centralina e guardare il retro di tale portellino per sapere dove stato collocato il disco in questione SOLUZIONI a RETRY Se NON SI ACCETTA che il disco sia cancellato dal programma e se si desidera REINSERIRE tale disco nel programma procedere come segue PREMERE RETRY RITENTA e lo schermo LCD visualizzer Aprire il disco ed estrarre la batteria al litio CR123A 3V esistente reinserirla dopo 5 secondi e il LED ROSSO lampegger all interno del disco a conferma dell attivazione e della ricezione Il LED ROSSO deve lampeggiare Chiudere il disco e riporlo in sede Premere quindi Accept Accetta e lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer LED ROSSO che lampeggia sulla centralina volger al VERDE e la retroilluminazione dell LCD si spegner dopo 30 secondi Il proprio sistema ora DI NUOVO pienamente operativo e armato e si DI NUOVO protetti contro i danni da acqua b ACCEPT Se si ACCETTA che tale disco sia cancellato eliminato dal programma procedere come segue Estrarre la batteria da tale disco e riporla Premere Accept e lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer
4. VALVE Design Working Pressure Working Temperature Important Thread on valve Fittings 1 Full Port Brass Ball Valve Nickle plated PN16 250 PSI 17 24 Bar 6 to 120 Celsius 21 to 248 Fahrenheit Not for Natural GAS or LPG 1 Threaded Female ends BSP 2 Brass fittings converting 1 BSP to 1 NPT Female Adaptors Applicable for USA CANADA only TOP SECTION ON VALVE Design Buttons and LED lights Antenna Working Temperature Power R F 433MHz Wireless motorized unit with manual override wheel Membrane Keypad label with 2 LED S Integrated bold on type 45 to 85 Celsius 49 to 185 Fahrenheit 4 X 1 5V AA Alkaline batteries and or 1 universal world adapter with interchangeable plugs switching EC UK USA connectors Input 100 240V AC 50 60Hz Output 6 0VDC 1 0A B SENSOR SECTION Design Working Temperature Water resistant Antenna Power R F 433MHz Wireless round shaped discs screw model 45 to 85 Celsius 49 to 185 Fahrenheit Yes rubber o ring and patch Integrated 1 x 3V CR123A Lithium battery disc C MAIN CONTROL BOX Design R F 433MHz Control box with COG Graphics 128 64 LCD screen Working Temperature 45 to 85 Celsius 49 to 185 Fahrenheit Buzzer Integrated Integrated 5 O FE Wall mount type backside holes integrated LISTED Power 1 universal world adapter with interchangeable plugs switching EC UK USA connecto
5. il LED ROSSO lampegger poi lampegger il LED VERDE fintantoch la valvola non si arrester con il LED VERDE acceso a luce fissa Ritornare alla centralina su cui occorrer premere il pulsante RESET Se allora il problema NON risolto ripetere questa operazione o chiamare un idraulico C IMPORTANTI PUNTI DI UTILIZZO 1 MANUTENZIONE Si consiglia di eseguire le seguenti operazioni ogni 6 mesi Andare alla valvola e si osserveranno 2 volantini sul lato alto della stessa un volantino piccolo con dicitura LIFT UP AND TURN ossia sollevare e ruotare e uno pi grande Tirare in alto il volantino piccolo e ruotarlo in posizione MANUAL Ora si vedr che i 2 perni sotto il volantino saranno sollevati pi in alto del normale inseriti in 2 fori svasati Ora possibile APRIRE e CHIUDERE OPEN e CLOSE la valvola ruotando in direzione del volantino pi grande Ruotare quest ultimo volantino avanti e indietro varie volte in modo che diventi pi dolce in quanto pi si ruota maggiore sar la quantit di sporco interna alla valvola che si stacca e viene eliminata Riportare quindi il piccolo volantino in posizione AUTOMATIC Si vedr che i 2 perni sotto tale volantino saranno abbassati all interno di 2 fori pieni Ora la valvola di nuovo in posizione AUTOMATIC e non si potr pi ruotare il grande volantino trovandosi in posizione ingranata dal motore Premere
6. collocato il disco in questione Recarsi all area in questione e verificare il problema Pu darsi che si rilevi una quantit d acqua molto esigua poich la valvola ha reagito molto rapidamente e il danno potrebbe essere secondario quindi verificare sotto il disco Se il danno pare irrisolvibile in proprio rivolgersi a un idraulico professionista Se si ritiene che il problema sia risolto assorbire l acqua e pulire il disco con un panno asciutto aprire il disco e rimuovere la batteria reinserire la batteria dopo 5 secondi con un lampeggiamento del LED ROSSO all interno del disco a conferma dell attivazione e ricezione e quindi ricollocare il disco in sede Occorre vedere lampeggiare il LED ROSSO diversamente reinserire la batteria Tornare quindi alla centralina e attenersi alle istruzioni a schermo premendo RESET Lo schermo LCD visualizzer Lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer LED ROSSO sulla valvola torner a essere VERDE LED ROSSO che lampeggia sulla centralina volger al VERDE Il proprio sistema ora DI NUOVO pienamente operativo e armato e si DI NUOVO protetti contro i danni da acqua 2 LIVELLO BATTERIA INSUFFICIENTE CRITICO CRITICAL LOW BATTERY Una volta raggiunto un livello critico della batteria i l disco dischi o la valvola emetteranno un segnale continuo di allerta alla centralina
7. di fronte a un malfunzionamento dell unit Collocare i dischi nel punto pi basso del pavimento sotto o accanto alle aree di perdite potenziali Il punto pi basso pu essere trovato collocando una biglia o un oggetto circolare sul pavimento per vedere in quale direzione rotola Un alternativa rappresentata dall uso di un livello Nelle aree in cui il pavimento non sufficientemente inclinato per rilevare il punto pi basso collocare i dischi nel punto in cui l origine della perdita pi probabile ad esempio sotto le valvole i raccordi o nel punto pi basso della tubazione La valvola collocata all ingresso principale della alimentazione idrica e la centralina principale deve essere installata o in cucina o in garage ma preferibilmente centralizzata ED ESCLUSIVAMENTE al pianterreno dell abitazione Importante per gli appartamenti si consiglia di collegare la valvola al punto di allacciamento principale dell appartamento all acqua sullo stesso piano Tale sistema potrebbe non essere applicabile qualora passino vari piani fra la valvola e la centralina il collegamento fra questi due componenti deve essere eccellente Attenzione APRIRE i dischi SOLO per un resettaggio a seguito di un danno da acqua o per la sostituzione di una batteria conduttori metallici sul retro o sul fondo dei dischi devono essere rivolti verso il basso affinch l allarme funzioni Una esposizione prolungata a suoni alti
8. e ruote Lo schermo LCD visualizzer a SOLUZIONE 1 Se si preme RESET la valvola si sposter e lo schermo LCD visualizzer Ce lo schermo LCD visualizzer no lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer In questo caso il sistema ritorna alla normalit b SOLUZIONE 2 Andare alla valvola e si osserveranno 2 volantini sul lato alto della stessa un volantino piccolo con dicitura LIFT UP AND TURN ossia sollevare e ruotare e uno pi grande Tirare in alto il volantino piccolo e ruotarlo in posizione MANUAL Ora si vedr che i 2 perni sotto il volantino saranno sollevati pi in alto del normale inseriti in 2 fori svasati Ora possibile APRIRE e CHIUDERE OPEN e CLOSE la valvola ruotando in direzione del volantino pi grande Ruotare quest ultimo volantino avanti e indietro varie volte in modo che diventi pi dolce in quanto pi si ruota maggiore sar la quantit di sporco interna alla valvola che si stacca e viene eliminata Riportare quindi il piccolo volantino in posizione AUTOMATIC Si vedr che i 2 perni sotto tale volantino saranno abbassati all interno di 2 fori pieni Ora la valvola di nuovo in posizione AUTOMATIC e non si potr pi ruotare il grande volantino trovandosi in posizione ingranata dal motore Premere ora il pulsante RESET sulla valvola e la valvola si chiuder automaticamente per poi riaprirsi subito dopo
9. si accender con luce fissa e la retroilluminazione dell LCD si spegner dopo 30 secondi gt Passaggi successivi Guardare il retro dei dischi e si trover un numero da 1 a 6 Si trover un etichetta sul retro del portellino incernierato della centralina che reciter da 1 a 6 e scrivere accanto a ciascun numero il punto in cui si collocher il disco Ad esempio scaldacqua lavatrice lavastoviglie sotto il lavello cantina addolcitore d acqua ecc Collocare ora tutti i 6 dischi nei pressi di tali aree critiche ai fini dei danni da acqua come da apposita lista stilata in proprio Andare alla valvola e aggiungere le 4 batterie alcaline AA 1 5V come alimentazione ausiliaria lasciando tuttavia collegata la valvola all elettricit Consigliamo di lasciare sempre collegata la valvola all elettricit Aprire l alimentazione idrica principale dell abitazione e verificare la presenza di perdite A questo punto l installazione conclusa e il proprio sistema pienamente operativo e armato ora si protetti contro i danni da acqua RETROILLUMINAZIONE gt OGNI VOLTA CHE SI DESIDERA ACCENDERE LA RETROILLUMINAZIONE DELLA CENTRALINA SFIORARE L ETICHETTA CON DICITURA TOUCH BACKLIGHT fra i LED ROSSO e VERDE B FUNZIONI DEL SISTEMA E PROBLEMI gt 3 sono i pulsanti sulla valvola 1 OPEN con un LED VERDE il LED VERDE sempre acceso quando la valvola aperta 2 CLOSE con un LED ROSSO i
10. D visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer LED ROSSO che lampeggia sulla centralina volger al VERDE e la retroilluminazione dell LCD si spegner dopo 30 secondi Il proprio sistema ora DI NUOVO pienamente operativo e armato e si DI NUOVO protetti contro i danni da acqua 4 DISCO MANCANTE ROTTO MALFUNZIONANTE O FUORI PORTATA DISC MISSING BROKEN MALFUNCTIONING OR OUT OF REACH I dischi trasmetteranno la propria presenza ogni 30 minuti e se per un motivo o per l altro il disco non trasmetter piu la centralina allerter l utente Ci pu essere dovuto a varie ragioni ad esempio se il disco stato spostato accidentalmente dalla propria normale sede e o ed fuori copertura o se caduto e si rotto gt IMPORTANTE Se ad esempio lo schermo LCD visualizza MISSING OUT OF RANGE e il disco viene trovato nella propria sede originale pu darsi che il segnale sia troppo debole per consentire al disco di trasmettere in tal caso collocare il disco in modo che sia meglio visibile o pi vicino alla centralina Se la centralina trova una comunicazione mancante da un disco dopo pi di due tentativi lo schermo LCD segnala che 1 o pi dischi mancano In questo esempio disco n 4 Lo schermo LCD visualizzer La retroilluminazione LCD della centralina si illuminer per 30 secondi e il LED ROSSO sulla centralina lampegger costantemente Il cicalino NON suoner
11. ERDE Il sistema ora ritornato alla modalit di funzionamento normale 3 INTERRUZIONE ALIMENTAZIONE ARRESTO GUASTO POWER FAILURE SHUT OFF FALL OUT Quando l utente in casa o meno e si verifica una interruzione nell alimentazione elettrica la centralina cesser di funzionare a Se la valvola alimentata ESCLUSIVAMENTE a batteria la valvola si chiuder dopo un massimo di 25 minuti In questo caso l abitazione sar interamente protetta dai danni da acqua fintantoch l utente lascer la valvola collegata all elettricit E alla alimentazione a batteria come riserva b Se la valvola alimentata solo ad elettricit non reagir affatto in quanto tutta l alimentazione elettrica interrotta e se la valvola aperta rester aperta Se la valvola era stata chiusa prima rester chiusa Cosa fare Ricollegare l elettricit all abitazione e l unit si riavvier e o collegare l elettricit alla centralina NON PREMERE TUTTAVIA ALCUN PULSANTE SE NESSUN TESTO APPARE SCOLLEGARE L ELETTRICIT DALLA CENTRALINA E RICOLLEGARLA IMMEDIATAMENTE Lo schermo LCD in un primo momento vuoto ma poi visualizza IMPORTANTE NON PREMERE ALCUN PULSANTE IN QUANTO IL SISTEMA RITORNER ALLA PROPRIA MEMORIA ORIGINALE DOPO 20 SECONDI Quindi SE 20 secondi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LC
12. NON si dovr allunhgare successivamente tale distanza se si monta la centralina a parete Se non si desidera allungare tale distanza occorre ripetere l intero processo b Se NON si vede OK sullo schermo LCD accanto alla parola valve Sostituire la grande e lunga antenna diritta sulla valvola e avvitarla sull antenna diritta piccola e corta e ripetere l intero processo L intero processo significa Scollegare l elettricit dalla valvola sostituire l antenna sulla valvola scollegare l elettricit dalla centralina ricollegarla immediatamente premere RESET e ACCEPT per accedere al teach mode modo apprendimento tornare alla valvola ricollegare l elettricit e verificare lo schermo LCD della centralina Se allora l LCD NON visualizza OK accanto alla parola valve occorrer abbreviare la distanza fra la valvola e la centralina ANZITUTTO con la lunga e grande antenna rettilinea sulla valvola e ripetere l intero processo e se ANCORA NON OK tentare con la piccola e corta antenna diritta IMPORTANTE CHE LA COMUNICAZIONE FRA LA VALVOLA E LA CENTRALINA SIA ECCELLENTE PRIMA DI PROCEDERE OLTRE ALLORA E SOLO ALLORA procedere con la seguente operazione Fissare la centralina a una parete con la minuteria in dotazione Se si scollega l elettricit dalla centralina per fissarla a una parete occorrer ripetere nuovamente l intero processo
13. O sulla centralina si accender con luce fissa e lo schermo LCD rester illuminato per 30 secondi b OPEN Premendo il pulsante OPEN quando la valvola chiusa la valvola si aprir automaticamente Se la valvola gi aperta questo test non verr eseguito e la valvola rester aperta Se la valvola chiusa a seguito di un danno dell acqua o un problema di batteria o a un altro problema la valvola rester chiusa Lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer LED ROSSO sulla centralina volger al VERDE e la retroilluminazione dello schermo LCD si spegner dopo 30 secondi 9 MALFUNZIONAMENTO VALVOLA VALVE MALFUNCTION Quando la valvola bloccata o inceppata a seguito di vari fattori quali residui di calcare ruggine o sporco accumulato all interno e attorno al corpo interno della valvola o anche un improvviso guasto elettrico il sistema allerter l utente con l accensione dello schermo LCD per 30 secondi e il LED ROSSO sulla centralina lampegger costantemente emettendo 3 bip bip bip bip ogni 30 secondi I LED ROSSO e VERDE sulla valvola si accenderanno con luce fissa indicando un malfunzionamento della valvola VALVE MALFUNCTION Cio significa che il motore deve usare troppa forza motrice per chiudere o aprire la valvola per proteggere il motore o i componenti interni quali ingranaggi
14. Quando 1 o pi dischi o la valvola hanno un livello batteria insufficiente e critico lo schermo LCD si accender per 30 secondi emettendo 3 bip amichevoli bip bip bip ogni 30 minuti Si consiglia di fare in modo che la valvola sia ESCLUSIVAMENTE collegata all elettricit Il LED ROSSO sulla centralina lampegger in continuazione La valvola rester aperta ma lo schermo LCD visualizzer Per sapere dove sono ubicato i i l disco dischi aprire il portellino incernierato della centralina e guardare il retro di tale portellino per sapere dove stato collocato il disco in questione a Collocamento di una NUOVA batteria Aprire il disco e collocare una nuova batteria al litio CR123A 3V e un LED ROSSO lampegger all interno del disco a conferma dell attivazione e ricezione Il LED ROSSO all interno del disco deve lampeggiare Chiudere il disco e riporlo in sede Si vedr che lo schermo LCD sulla centralina si sar autoregolato e avr confermato l accettazione di una nuova batteria e lo schermo LCD visualizzer LED ROSSO che lampeggia sulla centralina volger al VERDE Il sistema ora ritornato alla modalit di funzionamento normale IMPORTANTE Qualora pi dischi abbiano una batteria con livello di carica insufficiente lo schermo LCD visualizzer pi numeri quindi dovendo ad es sostituire la batteria all interno del disco n 4 il numero 4 scomparir automaticamente da t
15. a o l interrato Aprire il portellino incernierato sulla centralina e si troveranno 4 pulsanti e Open pulsante verde e Close pulsante rosso e Holiday pulsante arancione e Reset pulsante giallo ORA applicare ESCLUSIVAMENTE elettricit alla centralina SE NESSUN TESTO APPARE SCOLLEGARE L ELETTRICIT DALLA CENTRALINA E RICOLLEGARLA IMMEDIATAMENTE Lo schermo LCD in un primo momento vuoto ma poi visualizza NUOVO UTENTE premere RESET pulsante giallo Se si preme RESET allora si un NUOVO utente prima installazione e ci significa che sar selezionato il Teach Mode o modo apprendimento si hanno SOLO 20 secondi per confermare Quindi lo schermo LCD visualizzer Premere Accept pulsante verde e quindi lo schermo LCD visualizzer Dare ora elettricit SOLO alla valvola ma NON collocare batterie nei dischi e NON collocare batterie all interno della valvola Ritornare alla centralina ed eseguire i seguenti passaggi a Se si vede OK sullo schermo LCD accanto alla parola valve Lo schermo LCD dovrebbe visualizzare OK accanto alla parola valvola come segue Se si vede OK accanto alla parola valve ci significa che il collegamento senza fili fra la centralina e la valvola sufficientemente potente Ci significa anche che occorre mantenere tale distanza uguale per una perfetta ricezione quindi
16. ale lista e appariranno sullo schermo LCD i dischi successivi fintantoch sar stata sostituita ogni batteria b NESSUNA batteria a disposizione Se l utente non sostituisce la e batteria e lo schermo LCD visualizzer le stesse informazioni fino alla sostituzione Se l utente desidera arrestare il cicalino premere RESET ma se le batterie non vengono sostituite il sistema ritorner al modo di allarme dopo 30 minuti c Scollegamento dell elettricit Se l utente NON dispone di batterie potrebbe scollegare l elettricit dalla centralina per arrestare il suono del cicalino NON FARLO poich la valvola si chiuder automaticamente dopo un max di 25 minuti perch ha perso la comunicazione con la centralina gt L utente ha quindi 2 possibilit POSSIBILIT N 1 Pu ricollegare l elettricit alla centralina e quindi avr inizio quanto segue MA l utente NON POTR PREMERE ALCUN PULSANTE SE NESSUN TESTO APPARE SCOLLEGARE L ELETTRICIT DALLA CENTRALINA E RICOLLEGARLA IMMEDIATAMENTE Lo schermo LCD in un primo momento vuoto ma poi visualizza IMPORTANTE NON PREMERE ALCUN PULSANTE E ATTENDERE IN QUANTO IL SISTEMA RITORNER ALLA PROPRIA MEMORIA ORIGINALE DOPO 20 SECONDI Quindi lo schermo LCD AUTOMATICAMENTE visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer I
17. autotest della valvola ogni giorno ogni 24 ore Questo per assicurare che i residui di calcare ruggine o qualsiasi altro sporco siano rimossi dal corpo interno della valvola La valvola esegue un autoverifica con chiusura della valvola 50 quindi si chiude e si riapre subito dopo Tale operazione impiega circa 12 secondi Durante tale processo lo schermo LCD resta illuminato con luce fissa fino alla conclusione del processo Importante L unit non eseguir un auto test se in modalit HOLIDAY ON in caso di malfunzionamento della valvola VALVE MALFUNCTION di allarme acqua o quando la valvola chiusa Lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer fintantoch la valvola sar in movimento Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Importante Quando la valvola alimentata dalla elettricit e o a batteria ma l elettricit viene scollegata dalla centralina l autotest NON avr luogo 7 VACANZA HOLIDAY a Holiday ON Quando ci si assenta per un periodo prolungato probabile che si voglia chiudere l alimentazione idrica principale In caso contrario non vi comunque problema in quanto l intero sistema vigiler sui propri beni normalmente fintantoch la centralina riceve elettricit Cosa fare Occorrer premere il pulsante HOLIDAY per 4 secondi e quindi la valvola si chiuder automaticame
18. e 6 dischi e 2 adattatori universale ciascuno con tre spine intercambiabili per prese UE GB USA 4 batterie AA alcaline 1 5V e 6 batterie al litio CR123A 3V e 2 raccordi valvola solo nella versione USA CANADA e 1 sacchetto in plastica con ferramenta di montaggio spine e viti per la centralina e 1 grande antenna lunga modello diritto a vite per la valvola da utilizzare come prima scelta e 1 antenna extra modello a vite di tipo a L per la valvola da utilizzare come seconda scelta in caso di cantine caratterizzate da cattiva ricezione e 1 guida utente Istruzioni e installazione Si consiglia di rivolgersi ad un idraulico professionista NON collegare l elettricit e NON alimentare alcunch a batteria Chiudere l alimentazione idrica principale dell abitazione Montare la sezione valvola sull alimentazione idrica principale all ingresso dell abitazione ma NON collegare elettricit e NON alimentare a batteria L alimentazione idrica principale pu trovarsi o in cantina interrato o nel garage Collocare l antenna sulla valvola ESCLUSIVAMENTE la grande antenna diritta modello a vite Assicurarsi che il piccolo volantino LIFT UP AND TURN solleva e ruota sul lato alto della valvola sia in posizione automatica Prendere la centralina e collocarla il pi vicino possibile alla valvola MA SOLO a pianterreno ad esempio la cucina lavanderia o garage Il pianterreno NON la cantin
19. hermo LCD accanto alla parola valve b Se NON si vede OK sullo schermo LCD accanto alla parola valve B FUNZIONI DEL SISTEMA E PROBLEMI 1 ALLARME ACQUA WATER ALARM 2 LIVELLO BATTERIA INSUFFICIENTE CRITICO CRITICAL LOW BATTERY a Collocamento di una NUOVA batteria b NESSUNA batteria a disposizione c Scollegamento dell elettricit POSSIBILIT N 1 POSSIBILIT N 2 3 INTERRUZIONE ALIMENTAZIONE ARRESTO GUASTO POWER FAILURE SHUT OFF FALL OUT a Se la valvola alimentata solo a batteria b Se la valvola alimentata ad elettricit 4 DISCO MANCANTE ROTTO MALFUNZIONANTE O FUORI PORTATA DISC MISSING BROKEN MALFUNCTIONING OR OUT OF RANGE o SOLUZIONI a RETRY RIPROVA b ACCEPT ACCETTA 5 INTERRUTTORE MANUALE ESCLUSIONE VALVOLA POSIZIONE MANUALE VALVE MANUAL OVERRIDE MANUAL POSITION 6 AUTOTEST SELF TEST 7 VACANZA HOLIDAY a Holiday ON Vacanza IN FUNZIONE b Holiday OFF DISINSERIMENTO vacanza 8 PULSANTE CLOSE E OPEN CLOSE AND OPEN BUTTON a CLOSE CHIUDERE b OPEN APRIRE 9 MALFUNZIONAMENTO VALVOLA VALVE MALFUNCTION a SOLUZIONE 1 b SOLUZIONE 2 C IMPORTANTI PUNTI DI UTILIZZO 1 MANUTENZIONE 2 AVVISO IMPORTANTE 3 DESCRIZIONI TECNICHE A PRIMA ATTIVAZIONE Da rispettare PASSO PER PASSO attenendosi anche ai disegni interni al manuale di istruzioni Disimballare i componenti della confezione Si trover 1 valvola e 1 centralina con schermo LCD
20. hudrav water We system INSTRUCTION MANUAL INSTRUC TIEHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION HANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE ISTRUZIONI VAHOVOZZEMACZIONMONODb big wheel small wheel open button close button reset button adaptor insert valve tamper fraud label battery cover antenna LCD screen red led touch backlight button green led adaptor insert open button close button holiday button reset button A B D E F G H I K L M N o P Q R 5 i groot wiel klein wiel toets openen toets sluiten toets reset elektrische ingang kraan garantie etiket batterij deur antenne LCD scherm rode led scherm verlichting groene led elektrische ingang toets openen toets sluiten toets vakantie toets reset VAIO VOZEMrKRC IONMON0OD Automatic position grande molette petite molette bouton ouvrir bouton fermer bouton reset insertion lectrique valve tiquette de garantie couvercle pour piles antenne cran LCD t moin rouge clairage cran t moin vert insertion lectrique bouton ouvrir bouton fermer bouton vacances bouton reset A grosses Rad B kleines Rad Taste ffnen D Taste schlie
21. l LED ROSSO sempre acceso quando la valvola chiusa 3 RESET qui non c alcun LED gt 5 sono i pulsanti sulla centralina Pulsante 1 Open Pulsante 2 Close Pulsante 3 Holiday Pulsante 4 Reset Pulsante 5 Touch Backlight la unita ha 2 LED S ROSSO e VERDE 1 ALLARME ACQUA WATER ALARM Quando 1 o pi dischi toccano acqua la centralina invia immediatamente un segnale per chiudere la valvola LED ROSSO sul disco si accender ogniqualvolta sar rilevata una perdita d acqua e il LED ROSSO lampegger ogni 4 secondi per indicare che la trasmissione in corso max 10 volte Una volta che l unit disco riceve consenso il LED ROSSO si spegner immediatamente e in caso contrario continuer a lampeggiare ogni 4 secondi per non pi di 10 volte La valvola presenter un LED ROSSO sul lato alto della valvola Lo schermo LCD sulla centralina si illuminer con luce fissa e suoner un cicalino con tre bip 3 volte ogni 12 secondi LED ROSSO sulla centralina lampegger in continuazione Lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Lo schermo LCD visualizzer il disco con l allarme acqua o pi dischi con l allarme acqua Per sapere dove sono ubicato i disco dischi con l allarme acqua aprire il portellino incernierato della centralina e guardare il retro di tale portellino per sapere dove stato
22. l LED VERDE sulla valvola rester acceso con luce fissa Il LED VERDE sulla centralina si accender con luce fissa e la retroilluminazione dell LCD si spegnera dopo 30 secondi Se le batterie NON sono ANCORA state sostituite lo schermo LCD visualizzer nuovamente dopo 30 minuti La retroilluminazione LCD della centralina si illuminer per 30 secondi ed emetter 3 bip amichevoli bip bip bip dopo 30 minuti LED ROSSO sulla centralina lampegger in continuazione In questo caso tornare al punto 2a per risolvere il problema POSSIBILIT N 2 Andare alla valvola e aprirla manualmente con la funzione MANUAL OVERRIDE esclusione manuale Procedere in tal modo Andare alla valvola e si vedranno 2 volantini sul lato alto della stessa un volantino piccolo con dicitura LIFT UP AND TURN ossia sollevare e ruotare e uno pi grande Tirare in alto il volantino piccolo e ruotarlo in posizione MANUAL Si vedr che 2 piedi sotto tale volantino saranno sollevati pi in alto del normale Ora possibile APRIRE e CHIUDERE OPEN e CLOSE la valvola ruotando in direzione del volantino grande Se l utente ha messo la valvola in posizione manuale lo schermo LCD continuer a visualizzare Dopo averlo riportato in modo automatico AUTOMATICO e DOPO AVERE SOSTITUITO LE BATTERIE lo schermo LCD visualizzer immediatamente LED ROSSO che lampeggia sulla centralina volger al V
23. lle perdite e il controllo idrico che protegge l intera abitazione con un unico sistema Si tratta di una unit automatica completamente senza fili che chiude l alimentazione idrica centrale HYDRAVERT comprende una valvola a sfera in ottone da 1 pollice centrale motorizzata con forzatura manuale 6 dischi R F a batteria senza fili e 1 centralina di controllo principale con schermo LCD grafico Il sistema indica quando necessario sostituire la batteria dove possono verificarsi danni prodotti dall acqua eseguir corrispondenti autoverifiche ed offre una speciale funzione Vacanza per lunghi periodi di assenza Ogni volta che viene rilevata una perdita il sistema chiude l alimentazione idrica principale garantendo la migliore protezione idrica possibile dell intera abitazione in base alle tecnologie pi all avanguardia Queste unit sono protette contro le manomissioni e codificate Caratteristiche di prodotto unit R F automatica completamente senza fili a batteria o collegato alla rete 1 valvola BSP a sfera in ottone da 1 pollice motorizzata NPT accessori di adattatori femmina aggiunti solo per USA CANADA forzatura manuale sulla valvola 6 dischi senza fili 1 centralina di controllo con schermo LCD indicazione livello batteria auto test funzione vacanza indicazione di allarme udibile e visiva installazione facile Dove utilizzarlo I dischi HYDRAVERT SONO progettati per essere in
24. nte Il LED ROSSO sulla centralina lampegger in continuazione Controllare nuovamente l alimentazione idrica e accertarsi che non defluisca l acqua La valvola non eseguir alcun auto test fintantoch la modalit vacanza non sar disinserita Questa funzione rester nella memoria della centralina anche nel caso di un guasto elettrico Lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Il LED ROSSO sulla centralina si accender con luce fissa e la retroilluminazione dell LCD si spegner dopo 30 secondi b Holiday OFF Al rientro quando si desidera disinserire la modalit HOLIDAY premere il pulsante RESET Lo schermo LCD visualizzer Quando si preme RESET lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer LED ROSSO sulla centralina volger al VERDE e la retroilluminazione dell LCD si spegnera dopo 30 secondi 8 PULSANTE CLOSE E OPEN CLOSE AND OPEN BUTTON a CLOSE Premendo il pulsante CLOSE a valvola aperta la valvola si chiuder automaticamente Se la valvola gi chiusa questo test non verr eseguito e la valvola rester chiusa Lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer Quindi lo schermo LCD visualizzer LED ROSS
25. ora il pulsante RESET sulla valvola e la valvola si chiuder automaticamente per poi riaprirsi subito dopo il LED ROSSO lampegger poi lampegger il LED VERDE fintantoch la valvola non si arrester con il LED VERDE acceso a luce fissa 2 AVVISO IMPORTANTE Informazione n 1 Premendo RESET sulla valvola la valvola si riarma e chiude e quindi si riapre immediatamente anche quando la valvola aperta Anzitutto la valvola sar chiusa anche quando la valvola sar chiusa al 95 e quindi sar aperta al 100 Se la valvola non si muove verificare le batterie o l alimentazione elettrica o premere il pulsante RESET sul lato alto della valvola Alcune unit promozionali sono fornite con le batterie in dotazione verificare l unit batteria ogni anno L unita completa non dispone di un interruttore on off quando si utilizza l elettricit e o le batterie armata e operativa La durata totale della batteria dipende anzitutto dalla solidit della batteria Se l unit suona e non vi acqua apparente verificare anzitutto con cura la presenza di piccole perdite nell area asciugare il disco e attenersi alle istruzioni sopra riportate Se l allarme continua a suonare quando posto in posizione e non vi umidit presente il pavimento potrebbe essere elettroconduttore In tal caso tentare di collocare il disco su un piccolo tratto di asciugamano di carta Se l allarme continua a suonare potremmo essere
26. pu danneggiare l udito Non collocare l unit in acqua n pulirla con una spugna o un telo bagnato per pulirla Pulire l unit esclusivamente con un panno asciutto Qualsiasi manomissione o riparazione dell unit annulla la garanzia L unit dotata di una apposita etichetta antimanomissione Gli allarmi non sono a prova di stupido Come qualsiasi altro dispositivo elettronico sono realizzati con componenti che possono usurarsi o cedere in qualsiasi momento Le loro prestazioni sono particolarmente soggette agli impatti alla polvere ad eventuali inondazioni e alla mancanza di una adeguata manutenzione Non possono funzionare se non alimentati Se la batteria non correttamente installata manca o esaurita l allarme non sar operativo L unit non funzioner senza elettricit e o batterie installate L elettricit e o la batteria devono essere installate immediatamente pena il non funzionamento Leggere e attenersi alle istruzioni o l unit non funzioner correttamente Anche se l unit concepita per avere un volume udibile nelle stanze adiacenti potrebbe non essere udita L unit non suona se la perdita di acqua non raggiunge il disco Le perdite che si verificano in aree adiacenti o vicine in cui l acqua non si muove in direzione della traiettoria del disco non fanno intervenire l allarme Pur essendo l unit resistente all acqua non impermeabile ed eventuali inondazioni pos
27. rs Input 100 240V AC 50 60Hz Output 6 0VDC 1 0A
28. sono danneggiare l elettronica inibendo il funzionamento dell unit L unit ha una durata limitata Sostituire immediatamente l unit se non funziona a dovere Non fare mai cadere l unit a terra Anche se l unit progettata per rilevare le perdite d acqua pur sempre un dispositivo elettronico sensibile ai danni e ai malfunzionamenti L unit esclusivamente concepita come dispositivo utile senza alcuna garanzia espressa o implicita Verificare gli eventuali sconti sui premi con la propria compagnia assicuratrice quando si utilizza questo sistema Informazione n 2 Si consiglia di fare in modo che la valvola sia ESCLUSIVAMENTE collegata all elettricit RETROILLUMINAZIONE se si desidera illuminare lo schermo LCD premere TOUCH BACKLIGHT sulla centralina fra i LED ROSSO e VERDE Il presente prodotto non garantisce la prevenzione di danni da acqua Numerosi fattori aumentano la probabilit di prevenzione di danni da acqua fra cui Costanti test di HYDRAVERT Verifica fisica di tutti i componenti Corretto posizionamento dei dischi Per qualsiasi domanda o problema rivolgersi al proprio idraulico o contattare la nostra help line di supporto support hydravert com 3 TECHNICAL DESCRIPTIONS TECHNISCHE KENMERKEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN DESCRIPCIONES TECNICAS DESCRIZIONI TECNICHE HYDRAVERT Features and Included Items A VALVE SECTION
29. ssen E Taste reset F Adaptereinsatz 6 Ventil H manipulationssicherer Aufkleber Batterieabdeckung Antenne K Bildschirm LCD L rote Led M Taste f r Hintergrundbeleuchtung N gr ne Led O Adaptereinsatz P Taste ffnen Q Taste schliessen R Taste Urlaub S Taste reset _ IONMOOOD ODANOVOZErAC OPEN 6 98 HOLIDAY cLose 9 RESET rueda grande rueda peque a bot n abrir bot n cerrar bot n reset incluye adaptor v lvula etiqueta a prueba de manipulaci n tapa de compartimento de pila antena pantalla LCD led rojo tecla de luz de fondo led verde incluye adaptor boton abrir boton cerrar bot n vacaciones bot n reset Manual position volantino grande volantino piccolo pulsante aprire pulsante chiudere pulsante reset inserto adattatore valvola etichetta inviolabile coperchio batteria antenna schermo LCD led rosso pulsante retroilluminato a sfioramento led verde inserto adattatore pulsante aprire pulsante chiudere pulsante vacanza pulsante reset VANVOZ ZSFARCTIONMOOOD ITALIANO HYDRAVERT La soluzione per la protezione idrica totale della vostra abitazione HYDRAVERT un sistema domestico intelligente per il rilevamento de
30. stallati accanto a tutti gli importanti elettrodomestici che rappresentano un pericolo per la propria abitazione in generale Collocare i dischi nei pressi di scaldacqua boiler lavastoviglie lavatrice lavelli unit di osmosi bagni frigoriferi sistemi di filtraggio acqua toilette addolcitori d acqua acquari piante da appartamento interrati garage idrovore o in qualsiasi punto in cui tubi rigidi o flessibili sono sottoposti a pressione o potrebbero congelarsi o rompersi Per la massima protezione si consiglia di collocare l unit sotto o accanto a ciascun elettrodomestico del genere o area potenziale di perdite La valvola collocata all ingresso principale della alimentazione idrica e la centralina principale deve essere installata o in cucina o in garage ma preferibilmente centralizzata ED ESCLUSIVAMENTE al pianterreno dell abitazione Importante per gli appartamenti si consiglia di collegare la valvola al punto di allacciamento principale dell appartamento all acqua sullo stesso piano Tale sistema potrebbe non essere applicabile qualora passino vari piani fra la valvola e la centralina il collegamento fra questi due componenti deve essere eccellente Codici prodotto e HYDRAVERT Part no HV 6S 01 EC Europa con 1 BSP VALVOLA e HYDRAVERT Part no HV 6S 01 US USA CANADA con 1 BSP VALVOLA 2 accessori di adattatori femmina 1 NPT aggiunti Menu A PRIMA ATTIVAZIONE a Se si vede OK sullo sc
Download Pdf Manuals
Related Search