MANUALE DI ISTRUZIONE Spot Easy
Contents
1. U U u uuu u nana u ua T 8 SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE 8 lt lt lt lt lt lt lt 8 8 CARATTERISTICHE I aaa 9 POSIZIONE DISTART M aiai 10 11 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI I aaa 12 IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA 13 DESCRIZIONE MACCHINA tnnt tentent ntes 13 MONTAGGIO DEL CARRELLO ennt a 14 MONTAGGIO DEL RADIATORE SUL CARRELLO 15 COME APRIRE LA CASSETTA 16 COME SOSTITUIRE UNA LAMPADA csceeseeeeneesi 17 POSIZIONE DI 18 COME IMPOSTARE IL TEMPO ESSICCAZIONE 18 TEMPORIZZATORE I I aaa 18 PULIZIA ii 19 l 19 cuiossi Pictures and literature to be considered purely illustrative and not binding They are edited b2. AIA cuiossi TI SCREEN PRINTING SOLUTIONS MANUALE DI ISTRUZIONE Spot Easy conice 1030038 VERSIONE 001 Data 06 06 2007 VERSIONE Nr Data x x www chiossiecavazzuti com ww SOMMARIO CERMIFICAZIONE iii 4 COSTRUTTORE RARI alia a 4 CENTRI DEASSISTENZA c bia ELA 4 INFORMAZIONI GENERALI I I 4 is cire o 4 AVVERTENZE u 4 CERTIFICAZIONE 5 a 5 GARANZIA C uu 6 CERTIFICATO DI GARANZIA 6 PREDISPOSIZIONI CARICO CLIENTE 7 STRUTTURADELMANUALE cla 7 SCOPO E CONTENUTO 7 DESTINATAR e 7 CONSERVAZIONE I ES 7 SIMBOLI UTILIZZATI pr iii 7 AVVERTENZE GENERAL Lea 8 CONTBOINDIGAZIONI D USO lana 8 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE Eu MER FR RR ax FER FAEERE ER EE KE E E YER EN ERE RR OK ER Ix A UE 8 SICUREZZA ELETTRICA cereos or iaia 8 SICUREZZA ESPLOSIONE E INCENDIO
3. MACCHINA POSIZIONE DI START La fotocellula deve essere sistemata in modo che il segnale di partenza venga dato dopo che il piano da stampa si spostato quindi il lettore di temperatura non legga pi la temperatura tessuto caldo disegno della macchina da stampa COLORBLORE 1 COLORE 3 Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 DATI TECNICI lug SPOT EASY 1030038 AREA RISCALDATA mm450 x 420 CORRENTE ASSORBITA 13 Ampere POTENZA ina 9000 Watt VOLTAGGIO Lilla 3x400 Volt N PE DIMENSIONI Lung 980 581 altezza 860 1125 mm PERO e 27 Kg cuiossi E Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631 i AU SE gt Pictures and literature to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 5 6 7 8 3 9 841 J 4 NN 000 DDD 000 1 j A 10 1 UJ
4. rischio di danneggiare i tessuti grazie al tipo di lampada utilizzata che riscalda i colori scuri e quelli chiari senza differenza Regolazione precisa e facile Il Riscaldamento ottenuto tramite lampade a raggi infrarossi di tipo pulsar che forniscono ottimi risultati bassi consumi e lunga durata I riflettori speculari hanno forma parabolica per distribuire uniformemente il calore Ogni lampada fornita di un interruttore luminoso per poter accendere solo le lampade necessarie Il tempo di accensione facilmente variabile tramite una manopola La regolazione dell altezza precisa e facile grazie a un dispositivo a vite Le asole presenti sulle viti di fissaggio del radiatore permettono di allineare perfettamente le lampade al piano di lavoro Due ventole provvedono alla ventilazione dei componenti e contribuiscono alla essiccazione degli inchiostri L accensione delle lampade avviene tramite componenti elettronici senza rumore e usura Due ruote del carrello sono munite di freno cuiossi Chiossi Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631 i AU SE gt ET Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi Cavazzuti 300607 DESCRIZIONE
5. vi chiediamo di inviarci rapidamente questo certificato descrivendo in modo dettagliato il difetto riscontrato MODELLO DELLA MACCHINA N DI MATRICOLA DATA DI ACQUISTO VENDUTO DA gt enn oiu a assis kaa ala wasi puhu SOCIETA c INDIRIZZO DDR TEL salire Indirizzo dove spedite il certificato di garanzia Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE ITALY Tel xx39 522 637224 Fax 39 522 631180 E mail cc chiossiecavazzuti com Chiossi e Cavazzuti 5 Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 INFORMAZIONI GENERALI PREDISPOSIZIONI A CARICO CLIENTE Fatti salvi eventuali accordi contrattuali diversi sono normalmente a carico del Cliente Alimentazione Elettrica della Macchina in conformit alle Norme vigenti nel Paese di utilizzo STRUTTURA DEL MANUALE II Cliente deve leggere con estrema attenzione le informazioni riportate nel presente Manuale in quanto una corretta Predisposizione Installazione ed Utilizzazione della Macchina costituiscono la base del rapporto Costruttore Cliente SCOPO E CONTENUTO Questo Manuale ha lo scopo di fornire al Cliente tutte le informazioni necessarie affinch oltre ad un adeguato utilizzo della Macchina sia in grado di gestire la stessa nel modo pi autonomo e sicuro possibile Esso comprende informazioni inerenti l aspetto Tecnico il Funzio
6. 120 FORO M16 Plastica ABS ELEM QT NUMERO PARTE DESCRIZIONE MATERIALE Elenco parti CHIOSSI E CAVAZZUTI LORDO 0079099 Chiossi e Cavazzuti 5 Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 MONTAGGIO DEL RADIATORE SUL CARRELLO 9 1 VITI PER REGISTRARE IL RADIATORE PARALLELO ALLE TAVOLE DA STAMPA CHIOSSI E Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631 i 4 SAVAZEL Pictures and literature to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi Cavazzuti 300607 COME APRIRE LA CASSETTA ELETTRICA Per aprire la cassetta elettrica Togliere l alimentazione elettrica A Svitare le viti n 1 e 2 4 pcs B Far scorrere10 cm il coperchio C Aprire il portello Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 COME SOSTITUIRE UNA LAMPADA Per sostituire una lampada Togliere alimentazione elettrica Essere sicuri che la lampada sia fredda A Svitare le viti n 1 2 pcs B Togliere completamente il coperchio C Svita
7. 2 eiqisnjeuod 0Sc V 9191514 V Op A 26 6 A099 GE 021815 9101 eJejodiun osouiun Oc LXOc 55 euoizuosop ejbis Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 594 e Pea a 9 w 209006 unz2papO 15 0 21 fo p21u1 22 4 240 Koi 1 1 Jou pup 5 IQ 01 2 0 1 5042214 11213 N gt gt 8 gt gt gt gt 24 V DC N Mat 1 da x CHIOSSI 8 CAVAZZUTI 11 LO PT ugo Chiossi e Cavazzuti s r l Correggio RE Italy 0522 637224 6 9 c 5 FOTOCELLULA Controllato da Approvato da data Nome file 1020038R1 0 Volt comune 1020038RI V 7 8 4 00000 VERSATRONIC O start 24 v
8. UJ Ps 868 64 14 1 1 i oO D b B EE pi x 465 1 Lampada ir 230 1000W 8 Viti e elettrica 2 Riflettore parabolico 9 Interruttore generale 3 5 10 Viti per registrare la posizione orrizzontale 4 Fotocellula optional 11 Ventilatori 5 Start Manuale 12 manopola per sollevare a abbassare le lampade 6 Temporizzatore 13 Manopola per bloccare il sollevamento 7 Interruttore lampada 14 Cperchio 15 Connettore per collegare il segnale di ingresso cuiossi CAVAZZUTI Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE 1 Tel 0522 637224 Fax 631180 NUO IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA La targhetta di identificazione della lampada si trova posta sulla cassetta elettrica Vi e scritto 1 modello 2 II numero di serie 3 Tensione di alimentazione 4 Potenza installata 5 Frequenza di rete 6 Assorbimento di corrente in Ampere 7 Sezione dei cavi di alimentazione 8 Numero dei cavi di alimentazione 9 Peso 4 5 2 Chiossi e Cav
9. azzuti s r l Cod 1030038 3 Corer RE lay DIS CAVE SPOTEASYS 1 Tel 39 0522 637224 SCREEN PRINTING SOLUTIONS Fa 3 0522 631180 www chiossiecavazzuti col N Volt Hz 50 60 serie 0001 6 ikw 7 ac Fasi 2007 xac Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 b d DEL CARRELLO 4 9 11 Ses 11 2 201081080112 0 DIAMETRO 8 x 80 Mat FERRO Default 10 1 0001881 BARRA FILETTATA 5 7 Acciaio dolce saldato 9 4 202121112D DADO DIAMETRO 12 MA MEDIO FERRO ZINCATO Acciaio dolce 8 4 2031224111 RONDELLA DIAMETRO 12 x 24 PIANA ZINCATA Acciaio dolce 7 1 3120015 CUSCINETTO A SFERE D 17 TIPO 51103 Acciaio dolce 6 4 3130007 RUOTA SG D60X25 M12 GIREVOLI Default 5 1 3040020 POMOLO 3 LOBI D30 POMOLO 3 LOBI D 30 M8 Default 4 1 0001862 COLONNA MOBILE CARRELLO SPOT EASY Acciaio dolce saldato 3 1 0001861 BASE CARRELLO SPOT EASY Acciaio dolce saldato 2 1 0001863 COLONNA FISSA PER SPOT EASY Acciaio dolce saldato 1 1 3040052 VOLANTINO D
10. certificazione per apporre la marcatura CE COSTRUTTORE La ditta Chiossi e Cavazzuti s r l vanta una esperienza pi che decennale nella costruzione di Macchi ne automatiche Ed e proprio il Know how tecnologico acquisito creatosi in anni di ricerche a stretto contatto con la produzione e la commercializzazione a livello internazionale a rappresentare la miglior garanzia che la Chiossi Cavazzuti s r l pu offrire CHIOSSI E CAVAZZUTI S r l Sede Legale e Stabilimento Via COSTITUZIONE 50 0 42015 CORREGGIO 1 Tel 0522 637224 Fax 0522 631180 C F 00863610366 P IVA 01357650355 CENTRI DI ASSISTENZA Per qualsiasi necessita inerente l uso la manutenzione o la richiesta di parti di ricambio in ITALIA il Cliente e pregato di rivolgersi direttamente al Costruttore CHIOSSI L 4 CAVAZZUTI e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 CERTIFICAZIONE 5 CERTIFICAZIONE La ditta costruttrice Chiossi e Cavazzuti s r l Via Costituzione 50 D 42015 CORREGGIO RE ITALY Dichiara Che il materiale sotto specificato SPOT per essiccazione intermedia modello SPOT EASY cod 1030038 Anno di fabbricazione N matricola conforme alla direttiva comunitaria 73 23 CEE come modificata dalla direttiva 93 68 CEE e 89 392 CEE e successive modifiche e rispetta tutti i requisiti essenziali di sicurezza e sanitar
11. i che la concernono gradita l occasione per porgerVi i nostri pi cordiali saluti Per la ditta costruttriceil legale rappresentante UGO CHIOSSI pd 5 Chiossi e Cavazzuti S r 1 Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 63118 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi Cavazzuti 300607 6 GARANZIA GARANZIA La garanzia di questo materiale di un anno a partire dalla data di acquisto Essa copre la sostituzione dei pezzi riconosciuti difettosi ad eccezione di tutte le parti suscettibili di normale usura fusibili lampade parabole riflettenti ruote cavo di alimentazione Tutti i pezzi sostituiti dovranno esserci restituiti entro quindici giorni trascorso questo termine saremo costretti a fatturarli Tutti gli interventi di assistenza si eseguono presso la nostra officina Nessuna indennit potr essere reclamata in caso di fermo della macchina qualunque ne sia la causa In caso di contestazione il tribunale di Reggio Emilia il solo competente CERTIFICATO DI GARANZIA Da inviarci obbligatoriamente per tutte le domande di intervento Questo prodotto stato collaudato e imballato con la massima cura In caso di guasto
12. ma di accendere lo spot Easy gt Se O per nessun motivo cambiare il fondo muovete questa vite scala agite su questa vite CHIOSSI E CAVAZZUTI Chiossie Cavazzuti S r Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 PULIZIA 19 Loco Z 1 VENTILATORI PULIZIA La massima cura va posta nel mantenere pulite le lampade la sonda e le parabole riflettenti Per spolverare le lampade utilizzate aria compressa Pulire e mantenere in efficienza il filtro del ventilatore Sostituirlo periodicamente ATA cuiossi E Chiossi Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 63118 v 1 Pictures and literature to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 CN 9 euoizeAuep Ip ISSEd oea 6 e SIVN 1sded 4 SIEN eJo1ezzuoduae Jesind 0004 08
13. namento il Fermo Macchina la Manutenzione i Ricambi e la Sicurezza Prima di effettuare qualsiasi operazione sulla Macchina gli Operatori ed i Tecnici Qualificati devono leggere attentamente le istruzioni contenute nella presente pubblicazione In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle istruzioni interpellare il Costruttore per ottenere i necessari chiarimenti DESTINATARI 1 Manuale in oggetto rivolto sia all Operatore che ai Tecnici abilitati alla Manutenzione della Macchina I Conduttori non devono eseguire operazioni riservate ai Manutentori o ai Tecnici qualificati II Costruttore non risponde di danni derivanti dalla mancata osservanza di questo divieto CONSERVAZIONE II Manuale di Istruzioni deve essere conservato nelle immediate vicinanze della Macchina dentro un apposito contenitore e soprattutto al riparo da liquidi e quant altro ne possa compromettere lo stato di leggibilit SIMBOLI UTILIZZATI PERICOLO Indica un pericolo con rischio anche mortale per l Utilizzatore Indica una avvertenza od una nota su funzioni chiave o su Va AVVERTENZA informazioni utili Prestare la massima attenzione ai blocchi di tresto indicati da questo simbolo Si richiede all Utilizzatore di rilevare un valore di OSSERVAZIONE misura di controllare una segnalazione ecc p INTERROGAZIONE di un qualsiasi elemento della Macchina prima di procedere ad un determinato comando Occorre consultare il Libro Istruzioni p
14. re le viti 2 2 pcs D Svitare i le viti che fermano i fili 3 E Togliere la lampada cuiossi E Chiossi e Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631 181 SAVAS gt UTI Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 POSIZIONE DI LAVORO L efficacia del riscaldamento varia molto al variare della distanza dalle lampade quindi bene non superare 4 cm tra lampada e tessuto La condizione di lavoro migliore si ha quando la distanza costante cio lo Spot Easy non si alza e abbassa assieme alla macchina Per raggiungere l altezza desiderata occorre agire sulla vite di manovra centrale dopo aver allentato il fermo e sollevate o abbassare il gruppo lampade fino a portarlo a una distanza di 2 3 cm sopra al piano di stampa e perfettamente parallelo al piano stesso COME IMPOSTARE IL TEMPO DI ESSICCAZIONE Uu temporizzatore professionale provvede spegnere le lampade dopo il tempo che avete impostato Il tempo solitamente necessario varia tra 2 e 10 secondi E possibile agendo con un cacciavite sull apposita regolazione cambiare il fondo scala del temporizzatore quindi siate sicuri che il fondo scala sia quello giusto pri
15. rima di effettuare una CONSULTAZIONE determinata operazione In casi di particolari Funzionamenti e o Anomalie essere REGOLAZIONE richiesta una determinata regolazione meccanica e o taratura elettrica Pericolo che se trascurato pu provocare piccole o moderate ATTENZIONE iesioni o danni cuiossi E VAZZUTI Chiossi Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi Cavazzuti 300607 SICUREZZA AVVERTENZE GENERALI L Operatore deve leggere con molta attenzione le informazioni riportate nel presente Manuale con particolare riguardo alle opportune precauzioni per la Sicurezza elencate in questo capitolo Abbiamo costruito questa lampada per offrirvi la massima sicurezza unitamente alle migliori presta zioni La maggiore sicurezza nelle vostre mani Utilizzando qualsiasi tipo di macchina si corrono certi rischi ed occorre tenerli presente E indispensabile inoltre che l Operatore segua le avvertenze di seguito elencate Mantenere la Macchina e la zona di lavoro in ordine e pulita Non rimuovere od alterare le targhe apposte dal Costruttore sulla Macchina Non rimuovere od eludere i
16. sistemi di Sicurezza della Macchina CONTROINDICAZIONI D USO La Macchina non deve essere utilizzata Per utilizzi diversi da quelli elencati Esposta alle intemperie Per la lavorazione di materiali non idonei alle caratteristiche della macchina come carta o altri mate estremamente infiammabili Da bambini o personale non addestrato DISPOSITIVI DI PROTEZIONE La Macchina non pu essere completamente protetta senza impedirne il funzionamento Occorre quindi una certa attenzione per evitare possibili scottature SICUREZZA ELETTRICA Allacciamento alla linea elettrica Lo Spot Easy viene fornito completo di una spina a norme CEE 17 a 5 poli e 16 Ampere Deve essere collegato ad una presa 400 volt 16 A con interruttore onnipolare 3Poli neutro terra magnetotermico differenziale con corrente di intervento IDn 30 mA II cavo di messa a terra deve essere di sezione idonea e il relativo dispersore in perfette condizioni Si ricorda che l impianto di messa a terra va controllato periodicamente a norma di legge Non calpestate il cavo di alimentazione Fate inoltre attenzione a non distenderlo su superfici bagnate SICUREZZA ESPLOSIONE E INCENDIO Non utilizzare lo Spot Easy per usi diversi da quello dell essiccamento di inchiostri per serigrafia plastisol o all acqua Ogni altro uso improprio e quindi potenzialmente pericoloso Non irraggiate direttamente serbatoi contenenti liquidi infiammabili solventi o altro Utili
17. y the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 Pictures and literature are to be considered purely illustrative and not binding They are edited by the technical office Chiossi e Cavazzuti 300607 4 INFORMAZIONI GENERALI INTRODUZIONE Egregio signore Complimenti per la Sua scelta In questo modo Lei si aggiunge ad una schiera di utilizzatori soddi sfatti dei prodotti Chiossi e Cavazzuti Con questo apparecchio otterr certamente dei risultati di ottima qualit Le consigliamo di leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima di usare la lampada AVVERTENZE La ditta produttrice non fornisce garanzie di nessun tipo riguardo a questo manuale Essa non sar responsabile per errori contenuti in questo documento o per danni accidentali o conseguenti alla fornitura o uso di questo manuale Questo documento contiene informazioni di propriet riservata Tutti i diritti sono riservati Questo manuale non pu essere fotocopiato o riprodotto senza il preventivo consenso scritto della ditta produttrice Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso CERTIFICAZIONE La Macchina e realizzata in conformit delle seguenti Direttive Direttiva macchine CEE 89 392 91 368 93 44 Norma EN 292 1 2 EN 294 EN 349 EN 418 CEI IEC 617 89 336 ECC EN 60204 1 60439 1 Non rientrando la Macchina nell ALLEGATO IV della DIRETTIVA 89 392 CEE la Chiossi e Cavazzuti S r l provvede alla Auto
18. zzate la lampada solo in ambienti perfettamente arieggiati e privi di vapori di solventi In caso d incendio non usate mai acqua per cercare di spegnerlo e togliete subito la corrente elettrica alla lampada SICUREZZA NELLA MANUTENZIONE Disinserite sempre la presa di corrente prima di qualsiasi intervento sulle parti elettriche PRECAUZIONI Bisogna premettere che le lampade utilizzate emettono esclusivamente raggi infrarossi e luce que sto detto in termini molto semplici quindi gli unici effetti che producono sono riscaldare e illuminare Tuttavia bene seguire queste avvertenze Non toccare le lampade e le parti metalliche a loro vicine se non sono trascorsi almeno 15 minuti dal loro spegnimento Pericolo di ustioni Le forti vibrazioni possono essere dannose alle lampade soprattutto se sono accese Evitate dunque i pavimenti sconnessi e procedete con cautela e a bassa velocit se dovete spostare lo Spot Easy CHIOSSI E L 4 CAVAZZUTI Cavazzuti S r l Via Costituzione 50 D 42015 Correggio RE I Tel 0522 637224 Fax 631180 CARATTERISTICHE L irraggiatore Spot Easy un prodotto d alta qualit studiato per essiccare gli inchiostri serigrafati su tessuto in modo da consentire la sovrastampa Essiccazione eccellente Grazie all utilizzo di 9 lampade ad onde medie al Tungsteno e di riflettori dal disegno ottimizzato gli inchiostri s essiccano velocemente e perfettamente Semplicit d utilizzo Minor
Download Pdf Manuals
Related Search