Manuale di istruzioni it testo 175
Contents
1. sees eeeeeeeeaeneeeeees da 35 a 70 C Precisione sorretti 0 5 C da 20 a 70 C CE EEE 1 C da 35 a 20 1 C ao 1 digit RISOIUZIONE 0 1 C da 20 a 70 C VO E 0 3 C nel campo rimanente Frequenza di misura da 10s a 24 h selezionabile liberamente Tempo di adatt ty int Ca 30 min a una velocit dell aria di 1m s Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C Temperatura di lavoro da 35 a 70 C Temperatura di lavoro Display da 30 a 65 C Capacit di memoria 7 800 letture Classe di protezione IP 68 CIS TOIL ami ABS TPE Dimensioni in MM IXWXh ee ec cstsseeteeeeseeeeeeeeees 82 02 30 PSO gaeta 90g Ballin Litio 1 AA Durata batteria n Media 2 anni e 6 mesi Ciclo di misura 15 Min Temperatura di lavoro da 10 a 50 C cai Display On Spia di stato LED verde Off V il paragrafo 11 7 Durata della batteria P 33 27 11 Dati tecnici 28 11 2 testo 175 T2 FTA O Temperature C F Sensore elia NTC interno esterno Canali di misura eee eeees 2 1x interno 1x esterno Campo dSieare da 35 a 70 C interno ao enni da 40 a 120 C esterno Precisione interna 0 5 C da 20 a 70 C SISTEMA lirici diario 1 C da 35 a 20 1 C CA2. 0 5 C da 50 a 70 C ione EE TE 0 7 del v m da 70 1 a 1000 C iu 1 digit RISSIUZIONE ana 0 1 C Frequenza di misura da 10s a 24 h selezionabile liberamente Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C Temperatura di lavoro da 0 a 70 C Temperatura di lavoro Display da 0 a 65 C Capacit di memoria i 16 000 letture Classe di protezione i IP 54 CUSTOU ria ABS TPE Dimensioni INIT reati 82 x 52 x 30 PESO senan aeea failed daino elia 90g Bolelli Litio 1 2 AA Durata batteria n Media 2 anni e 6 mesi Ciclo di misura 15 Min Temperatura di lavoro da 0 a 50 C VARE ER Display On Spia di stato LED verde Off V il paragrafo 11 7 Durata della batteria P 33 29 11 Dati tecnici 30 11 4 testo 175 S1 testo 175 S2 Parametri ansia Corrente mA Tensione V 15 4E 0 lt FRAZ RATORI ETA Ingresso a contatto filettato Canali di misura arcella 1x esterno Campo di misura cceeeeeeeeeeeeee eens da Oa 1V da 0a 10V laid E aatabaswessceseasts da 0 a 20 mA da 4 a 20 mA Precisione Sistema 2 mV da 0a 1 V EEEE E A AAE AET E E ET 20 mV da0a10V AA 0 05 MA da 0 a 20 MA A 1 digit RESISTENZE cala Erto ca 111 kQ MOSSO TY a RR RARA ca 11 kQ INgesso Z20MA irelitera ica Resistenza di misura
3. Maneggiare il data logger con cura Lo strumento pu essere aperto solo se tale operazione espressamente descritta nel manuale di istruzioni per scopi di manutenzione Non forzare lo strumento Solo per testo 175 T3 Gli ingressi per sonde esterne nel data logger testo 175 T3 non sono isolati uno dall altro prestare attenzione durante l utilizzo di sonde per superfici con termocoppia non isolata k Smaltimento d d Si prega di eliminare le batterie esaurite in modo responsabile Potete rispedire il data logger direttamente a noi al termine della sua durata Provvederemo a eliminarlo in modo responsabile 2 Utilizzo data logger testo 175 sono utilizzati per memorizzare e leggere diverse sequenze di misure Le letture possono essere misurate memorizzate e trasmesse a PC alla stampante testo 575 o al data collector testo 580 tramite raggi infrarossi utilizzando il software testo ComSoft Applicazioni testo 175 T1 Controllo della temperatura semplice e altamente affidabile durante i trasporti nelle celle frigorifere nei quadri elettrici nei container durante processi di controllo negli ambienti chiusi Questo prodotto conforme agli standard EN 12830 testo 175 T2 Controllo simultaneo del prodotto e della temperatura ambiente durante i trasporti nelle celle frigorifere nei container durante la produzione Questo prodotto conforme agli standard EN 12830 testo 175 T3 Control
4. 0 6 CORRA RR ERRE ROC TA II A ABS TPE Dimensioni in MM clelia 62 X02 X30 gon ee ee ee ee ee 80g POPE OLED ae ae Litio 1 2 AA Durata batteria n Media 2 anni e 6 mesi Ciclo di misura 15 min Temperatura di lavoro da 10 a 50 C ln Display On Spia di stato LED verde Off V il paragrafo 11 7 Durata della batteria P 33 31 11 Dati tecnici 32 11 6 testo 175 H2 Parametro Umidit XUR Temperatura C F Sensore ica Sensore igrometrico NTC Canali di Misura aaa 2x interni Campo di misura da 0 a 100 UR no condensa CE O RT da 20 a 70 C RISGISIONG iride artt lita n Ooms RR ee RE 3 UR a una temperatura di 25 C Wii 1 digit RISOLUZIONE sassari Odio Lin 0 1 UR Frequenza di misura da 10s a 24 h selezionabile liberamente Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C Temperatura di lavoro da 20 a 70 C Temperatura di lavoro Display da 20 a 65 C Capacit di memoria 16 000 letture VS 0 8 PIPER OR RO RR A ABS TPE Dimensioni IN MM _ cece cee ee cece ce eeeeceseeeeeeeeaeeseeesneeeeeeas 62 X02 5630 Felipe 84g EZINE e sioni iii Litio 1 2 AA Durata batteria n Media 2 anni e 6 mesi Ciclo di misura 15 min Temperatura di lavoro da 10 a 50 C Lai Display On Spia di stato
5. Cliccarne una per selezionarla Precauzioni per la programmazione Si raccomanda di effettuare la programmazione prima nelle finestre Sonde e Configurazione e poi nella finestra Programma di misura 17 7 Programmazione Strumento testo L75 177 Strumento Logger Temp Testo 175_T1 Numero di serie O0681083 Fimea 1 02 LAc Thole testo 175 72 00661063 Frog amen d misura Sisto Inregrbazione Cited avvio Da Aumento Freg di misura 10sec Dataora d anno ADTA 14 26 18 Humana di stor 25 i 8001 Potete leggere le informazioni generali sul data logger nella finestra Strumento Questa soltanto una finestra informativa e non permette di u effettuare la programmazione Protocollo Protocole SF Titi valor Dalfulima lettura Pogamma di misura Nella finestra Protocollo potete leggere le informazioni immagazzinate in tempo reale dal protocollo nel data logger Potete scegliere due visualizzazioni diverse Tutti i valori e Dall ultima lettura time mark Questa soltanto una finestra informativa e non permette di u effettuare la programmazione 18 7 Programmazione Sonde beatol 75 177 Strumento 7 NIC fieno T so ro Channel 1 2 NTC estero ano i200 Channel 2 Pigiama di mana Sonde Attivare o disattivare le sonde disponibili Nessun sensore Unit di misura Unit Visualizza l unit di misura impostata per il rispettivo canale ro Per cambiare
6. in alluminio e mini connettore T C LS 7533 IP 54 lunghezza cavo 1 90 m 6mm Sonda con nastro in Velcro per misure 395 mm O 40 0628 diametro max 120 mm Tmax 120 C Sonda a pinza per tubazioni con diametro TTT 60 1 30 IG 0602 da 5 a 65 mm con terminale di misura sostit 4592 Campo di misura brev fino a 280 C Sonda per temperatura di SEE SUOR 0628 superficie Tipo 21 ultrarapida 7521 Lunghezza cavo 2 m l Ta 100 400 C 0602 Termocoppia flessibile lunghezza 3 9 SCOUT a 1500 mm fibra ottica o 1 5 mm 100 250 C 0602 Termocoppia flessibile lunghezza i 10O mmi AE 1500 mm Teflon ES gus IO 100 1000 C 0602 Termoelemento di misura a immersione flessibile 1 5 mm a Sonda magnetica forza adesiva circa 10 N 75mm 50 400 C 0602 con magneti adesivi per alte temperat MUM Rf 2 21 mm 4892 per misure su superfici metalliche i 60 400 C 0602 Sonda stagna a immersione mi dl 110 mm 30 mm a E _ penetrazione 4 mm 3 2 mm 300 mm TN 60 1000 C 0602 Sonda a immersione veloce i 0593 precisa e stagna lt j 1 5 mm a Sonda per aria robusta ed SUINI ee te poe u economica m e 1793 36 Note 3 7 Note 38 Note 39 0970 1752 ita 03 V03 4 6 it IT
7. End In attesa dell inizio del Programma di Programma di programma di misura misura attivo misura terminato Sul display del data logger 175 S2 sono visualizzate le seguenti unit di misura mV F C e mA Se nel ComSoft vengono selezionate altre unit di misura sul display non viene visualizzata nessuna unit L unit selezionata viene visualizzata nelle letture se dati memorizzati sono importati nel ComSoft 2 Valori di riferimento V 11 7 Durata della batteria P 33 3 Il simbolo della batteria viene aggiornato quando la memoria ciclica completa il programma di misura viene avviato terminato In modalit Registra Una volta al giorno viene premuto il tasto GO se l ultima misura stata effettuata da pi di 24 ore La funzione display pu essere attivata disattivata attraverso il software testo ComSoft data logger testo 175 S1 e testo 175 H1 non dispongono di display testo 175 T1 testo 175 T2 testo 175 T3 testo 175 H2 e testo 175 S2 1 valori intermedi vengono visualizzati a display ma non memorizzati Per ragioni tecniche la velocit dei cristalli liquidi del display m rallenta a temperature inferiori a O C di circa 2 s a 10 C di circa 6 s a 20 C Tuttavia questo non pregiudica la precisione della misura Capacit della batteria 2 Simbolo 3 Capacit 75 100 50 75 Eg MD 25 50 E D 10 25 p lt 10 C Torr Batteria scarica il program
8. LED verde Off V il paragrafo 11 7 Durata della batteria P 33 11 Dati tecnici 11 7 Durata della batteria La finestra di programmazione del software comprende valori approssimativi relativi alla durata presunta della batteria Tali valori sono calcolati in base ai seguenti fattori Frequenza di misura Numero di sonde collegate Spia di stato LED verde attivata disattivata dati calcolati sono approssimativi poich la durata della batteria dipende da molti fattori aggiuntivi seguenti fattori hanno un influenza negativa sulla durata della batteria Allarme a LED che lampeggia per lunghi periodi di tempo Frequente lettura dei dati diverse volte al giorno Forti fluttuazioni della temperatura di lavoro seguenti fattori hanno un influenza positiva sulla durata della batteria Spia di stato LED verde disattivata soprattutto in caso di frequenza di misura elevata La capacit della batteria visualizzata a display si basa su valori a calcolati Qualora venga raggiunto un livello di alimentazione critico possibile spegnere il data logger Potrebbero verificarsi casi seguenti Il data logger continua a effettuare misure nonostante il display indichi che la batteria scarica Il programma di misura viene fermato nonostante la capacit della batteria visualizzata a display poco tempo prima indicasse che la batteria era ancora carica I I valori misurati restano restano in
9. ca 250 Q Risoluzione 1mV da0a1V 10mV da0a10V REA AAA 0 01 mA da 0 a 20 MA Frequenza di misura da 1 s a 24 h selezionabili liberamente Temperatura di stoccaggio da 40 a 70 C Temperatura di lavoro da 10 a 50 C Capacit di memoria 16 000 letture ISOC sees decisis io ABS TPE Dimensioni iN MM at 82 52 X80 Poste 80g Batona sicario Litio 1 2 AA Durata batteria Media 2 anni e 6 mesi Ciclo di misura 15 min Temperatura di lavoro da 10 a 50 C REA Display On Spia di stato LED verde Off V il paragrafo 11 7 Durata della batteria P 33 11 Dati tecnici 11 5 testo 175 H1 Parametri Umidit XUR Temperatura C F Sensore lai Sensore igrometrico NTC Canali di MISURA Lina 2x interni Campo di misura da 0 a 100 UR no condensa CI E A E da 10 a 50 C Precisione oie tx cccstuanotirasdenoloousanccesdueanondmaubianaunmensenmanutacutedsnendas 0 5 C RE TE 3 UR a una temperatura di 25 C AIA 1 digit RISOIUZIONE sil re 0 1 C ul 0 1 UR Frequenza di misura da 10s a 24 h selezionabili liberamente Temperatura di stoccaggio da 40 a 70 C Temperatura di lavoro da 10 a 50 C Capacit di memoria 3 700 letture 61 lt
10. di misura Criteri di fine Valori di allarme Display Spia a LED Canali di misura Funzione stampante rapida data collector Nome del protocollo I data logger hanno le seguenti impostazioni di fabbrica 175 T1 175 T2 175 T3 175 S1 175 S2 175 H1 175 H2 Da strumento Srila fl S ale 10s ins Ia 1 min 1 min Memoria ciclica Memoria piena Memora ciclica Valori limite del campo di misura V Dati tecnici On On On Spia di stato verde Off spia di allarme rossa On Tutti i canali attivi Stop Attivo Nuovo programma Attivo testo175 Tipo _ Numero di serie testo 175 T3 programmata T C Tipo K testo 175 S1 programmato da 0 a 10V testo 175 S2 programmato da 0 a 10V Potrete utilizzare immediatamente i data logger con le impostazioni di fabbrica specificate sopra Se desiderate utilizzare altri criteri di misura dovrete programmare il data logger secondo le Vs necessit utilizzando il software testo ComSoft V 7 Programmazione P 14 E possibile collegare sonde esterne a quasi tutti i data logger V 6 Collegamento delle sonde P 13 Valore di allarme superiore Letture Canale 1 Canale 2 Valore di allarme inferiore 4 Display ed elementi di controllo 4 1 Display Capacit Valore max batteria memorizzato Valore Valore min intermedio 1 memorizzato Max Min Valore ActLog mV LILILILI lt 2 memorizzato p Unit di misura LA k Wait Record
11. unita non utilizzare questa finestra ma la finestra a Configurazione Tu Li 35 0 Inserire qui il limite di allarme inferiore per i canali 40 0 ico LS 70 0 Inserire qui il limite di allarme superiore per i canali Nome Inserire qui un nome per il canale 19 7 Programmazione Data e Ora Strumento 23 07 2002 18 40 Sincronizza Temperatura car Funzione testo575 testo580 W Led alame TT Ledstalo FP Display acceso MW Enable limit signal output 20 Configurazione testol f 1 7 Data e Dra Strumento 2 07 2008 1840 Sincronizza Tempersluia E OF f Huno programma m Stop Data e ora La data e l ora impostate nel data logger vengono visualizzate Selezionare Sincronizza per sincronizzare la data e l ora nel data logger con l orologio presente nel PC E possibile sincronizzare data e solo quando il data logger si a trova in modalit Attesa o Fine Temperatura Selezionare l unit di misura richiesta per i canali di temperatura CG OF testo 575 testo 580 Funzione Seleziona se il data logger deve essere riprogrammato Nuovo programma e fermato Stop tramite la stampante testo 575 e il data collector testo 580 Funzioni display Potete attivare o disattivare nel data logger le spie LED di allarme e di stato e il display Le informazioni sulla modalit di funzionamento e sulla capacit della batteria
12. Collegamento delle SONdE 13 ir FOG I ON eni 14 7 1 Installazione del software 14 7 2 Connessione del data logger al PC_ 14 7 3 Impostazione della CONNESSIONE 15 7 4 Apertura della connessione i 16 7 5 Programmazione del data logger 17 7 6 Chiusura della CONNESSIONE 23 J IOMMOAG GOL GOAN asien ren iTi 24 Sostituzione della batteria 26 Messaggi di errore i 26 WD AFC ssi ein 206 bi EEE ani 20 Ue OO 76 4 ARRE EIA 28 1 LOGO TOAS illa 29 T1 Atesto 175 S1 testo 175 82 Lina 30 toT TTO nel 31 TLOLO TTO peo a 32 117 Durata Daorn lla 38 12 Accessori Pezzi di ricambio cece ececee ease ees 34 1 Istruzioni base per la sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni per la sicurezza AN Evitare rischi elettrici d Se lo strumento e le sonde esterne non sono idonei alla misura di corrente e tensione non utilizzarli mai per effettuare misure in prossimit di parti sotto tensione A Sicurezza del prodotto d Prima di ogni misura assicurarsi che i collegamenti siano stati chiusi con un tappo di protezione o che sia stata collegata la sonda giusta In caso contrario non possibile garantire la classe di protezione specificata nei Dati tecnici Il data logger deve essere messo in funzione solo entro i parametri specificati nei Dati tecnici
13. D e il simbolo Il programma di misura HI sono illuminati stato cancellato con il comando Reset PC illuminato L utente ha cercato di avviare il data logger tramite il tasto GO il data logger indica che stato programmato il Criterio di avvio PC Manuale data illuminato L utente ha cercato di avviare il data logger tramite il tasto GO il data logger indica che stato programmato il Criterio di avvio Data Ora I LED rosso e verde Il tasto GO stato premuto lampeggiano 5 volte per pi di 3 secondi in in modo alternato modalit FINE 26 Rimedio Scaricare i dati e sostituire la batteria V 9 Sostituzione della batteria P 25 La comunicazione con il PC abilitata mentre la comunicazione con la stampante testo 575 e il data collector testo 580 non abilitata Sostituire la batteria V 9 Sostituzione della batteria P 25 La comunicazione con PC stampante testo 575 e data collector testo 580 non abilitata Riavviare il data logger tramite il software testo ComSoft Avviare il data logger tramite PC o scegliere il Criterio di avvio Da strumento Scegliere il Criterio di avvio Da strumento Non stata assegnata nessuna funzione 11 Dati tecnici 11 1 testo 175 11 PINS UO aiar Temperatura C F SH soran ae ence Reyne eter are nr ee eee NTC interno Canali di Misura cceccccccce sees eeeeeeeeseneeceeeeesaenseeeees 1 x interno Campo di misura
14. I 1 digit Precisione esterna 0 3 C da 25 a 70 C solo data logger 0 5 C nel campo rimanente aa 1 digit RISOIUZIONE ac 0 1 C da 20 a 70 C RR RE ORA AIRONE 0 3 C nel campo rimanente Frequenza di misura da 10 s a 24 h selezionabile liberamente Tempo di adatt t90 int Ca 30 min a una vel dell aria di 1m s Temperatura di stoccaggio da 40 a 85 C Temperatura di lavoro da 35 a 70 C Temperatura di lavoro Display da 30 a 65 C Capacit di memoria 16 000 letture Classe di protezione i IP 68 UE aa en ee ee eee een rere ABS TPE Dimensioni IN MM 82 x 52 x 30 PESO pria aio 84g 5 215 RARO RIA Litio 1 AA Durata batteria Media 2 anni e 6 mesi Ciclo di misura 15 min Temperatura di lavoro da 10 a 50 C ini Display On Spia di stato LED verde Off V il paragrafo 11 7 Durata della batteria P 33 11 Dati tecnici 11 3 testo 175 T3 Paramo O aan ire Temperatura C F SENSOrE T C Tipo K o T esterna Canali di misura cccceeccceceee see eeeeeeessaeeeeeeeeeeaens 2 2x esterni Campo di misura da 50 a 1000 C Tipo K IEEE da 50 a 400 C Tipo T Precisione Logger
15. Numero di valori Memoria ciclica e Data Ora E possibile selezionare Data Ora soltanto se Data Ora stato m selezionato come Criterio di Avvio Se scegliete Numero di valori apparir un ulteriore campo in cui potrete inserire il numero di misure richieste 21 7 Programmazione Durata Vita batteria stimata Titolo 22 2 h 257 9 testo 175 T2 D sibi l Invia a 22 lesempioGitesto il Stop Avvio pcs Durata Indica il tempo di funzionamento di un programma di misura calcolato sulla base dei valori per il Criterio di avvio la Frequenza di misura e il Criterio di fine Se selezionate il criterio di fine Memoria ciclica viene calcolato il tempo residuo per la saturazione della Memoria Vita batteria stimata Indica la durata presunta della batteria Titolo Inserire un Titolo per il programma di misura Si possono inserire massimo 24 caratteri Il titolo del programma di misura accettato nel software testo ComSoft quando il data logger viene letto Quando il protocollo viene stampato sulla stampante testo 575 il titolo apparir sulla prima riga della stampa Descrizione Qui si possono inserire ulteriori informazioni sul programma di misura Il testo inserito viene stampato dalla stampante testo 575 Si possono inserire massimo 96 caratteri La stampante va automaticamente a capo ogni 24 caratteri Invia a Attivare la funzione cliccando sulla finestra di selezion
16. a connessione m installata La connessione deve essere chiusa durante la sostituzione del data logger e poi riaperta per il nuovo data logger Diversamente questo non potr essere identificato dal software V 7 6 Chiusura della connessione P 23 16 yTesto Comfort Software Basic File Strumento Modifica Visualizza Fi iIControllo strumento 4 Leggii dati 7 Programmazione 7 5 Programmazione del data logger Durante la programmazione del data logger tutte le letture a precedenti vengono cancellate Prima della programmazione scaricare tutti i dati presenti nel data logger V il manuale di istruzioni del software testo ComSoft Selezionare Strumento gt Controllo strumento Questa funzione attivata soltanto se il nome della connessione a evidenziato In caso diverso Cliccare prima sul nome della connessione per evidenziarlo e poi selezionare Strumento gt Controllo strumento Si apre la finestra per la programmazione del data logger bestolT5 177 xi Logger Temp Testo 175_T1 Led alam Numero di ere 00681063 On Titolo tesio 175 T2 00681083 on Display On Stato Integistsazione Criteri di avvio Da stumento Freq d mira 100se0 Datavora d avvio 23 07 2002 18 26 18 Humea di valon 25 di 3007 Ballena 100 Memoria ciclica On 267 g Selezione della finestra Troverete una barra sul lato sinistro che mostra le finestre disponibili
17. ata logger nel supporto da tavolo L interfaccia pu essere posizionata direttamente sul supporto a parete In questo modo i valori misurati potranno essere letti direttamente in campo mess gt O N Assicurarsi che l interfaccia sia completamente inserita e posizionata in modo corretto In caso contrario la connessione non garantita 5 Avviare il software testo ComSoft 7 Programmazione 7 3 Impostazione della connessione 1 Avviare il software testo ComSoft Testo Comfort Software Basic 2 Selezionare Strumento gt Autorilevazione SS Si aprir la finestra Autorilevazione Micron Viene impostata automaticamente la connessione al data logger trovato e il nome della connessione appare nella finestra dei Dati Oppure 2 Selezionare Strumento gt Selezione File Strumento Modifica Visualizza Fe Sj aprir la finestra Impostazione Nuovo Strumento Selezione strumento ONLINE i testol 75 177 a i ee testo251 Configurazione ONLINE testo252 a testo400 650 950 E Controll 9 strumento testo445 645 945 946 545 testo451 Leggi i dati testo452 zi 3 Selezionare testo175 177 in Selezione strumento e cliccare su Avanti 4 Selezionare in Connessione l interfaccia con cui avete collegato il data logger al PC e cliccare su Avanti 5 Assegnare un nome alla connessione e cliccare su Fine 15 7 Programmazione Conferma della sostituzione della b
18. atteria Sell data logger viene utilizzato per la prima volta o se la batteria stata sostituita si apre la finestra Nuova batteria Nuovabatteria x Data di sostituzione batteria marted 23 luglio 2002 Cancella Lo strumento verr probab mente utilizzato nel campo di temperatura selezionato Normale 10 50 C Il campo di temperatura influenza la vita della battena Essa tar pi breve in condizioni di temperatura di lavoro sfavorevoli Inserire la data di sostituzione della batteria Inserire il campo di temperatura in cui verr utilizzato il data logger e confermare con OK E stata impostata la connessione al data logger Il nome della connessione apparir nella finestra dei Dati 7 4 Apertura della connessione zl Nella finestra Dati cliccare due volte sulla connessione che volete aprire Fo 7A 00645078 te Seun protocollo stato memorizzato nel data logger il simbolo e il nome del protocollo appaiono sotto la connessione aperta testol 75 177 00645078 testo 177 1 3 006450 70 ru Quando viene aperta la connessione i valori memorizzati nel a data logger non vengono trasmessi al PC Per trasmettere le letture seguire la seguente procedura Cliccare due volte sul nome del protocollo V il manuale di istruzioni del software testo ComSoft Utilizzare una connessione per diversi data logger Potete connettere diversi data logger con un unic
19. cavo 2 40 m 6 mm Sonda precisa a immersione 40 mm 85 E0 PC 0610 penetrazione E 725 lunghezza cavo 6 m 3 mm 3 mm Sonda a vite per misure in luoghi di O 0628 difficile accesso filettatura M6 IP EHD 7514 54 lunghezza cavo 2 m i ar 40 mm 50 80 C 0628 Sonda per misure di superficie E e 7516 lunghezza cavo 2 m ba 8x 8mm Sonda per temperatura di superficie STASI 0628 delle pareti ad es per documentare 1 7507 danni a strutture edili cavo di 3 m 300 mm 50 70 C 0613 Sonda con nastro in Velcro per 4611 ubicondametomax 75mm N Sonda per alimenti IP65 in acciaio g 125 mm 15mm 790 150 C 0613 inox con cavo in PUR utilizzabile c gt DJIA fino a 80 C con connettore IP54 4 mm 3mm 50 150 C 0613 Sonda robusta a penetrazione per 2411 alimenti con impugnatura speciale tl IP 65 cavo rinforzato PUR e Te gt protezione e protezione rinforzata 3 5mm aoe 30 mm 50 140 C 0613 Sonda per surgelati a cavatappi aw aw iw 32501 4mm Sonda per aria robusta ed nom RISE 0613 monitorare ad es la temperatura ILL di stoccaggio Sonda testata in conformit con EN 12830 idonea all uso nei settori trasporto e stoccaggio 35 12 Accessori Pezzi di ricambio Sonde precise a termocoppia per i data logger testo 175 T3 Descrizione Figura Campo mis Codice Sonda di fissaggio con manicotto ene OOF 200 6 0628
20. condi in modalit Record viene cancellato il segnale di tempo esistente e ne viene impostato UNO NUOVO Le letture valore max min superamento dei limiti di allarme sono visualizzate a display se disponibile a partire dal segnale di tempo impostato 11 5 Montaggio 12 5 1 Montaggio del dispositivo di aggancio a parete i materiali per il montaggio es viti tasselli non sono forniti Collocare il dispositivo di aggancio a parete nella posizione richiesta Utilizzando una matita o qualcosa di simile segnare il punto in cui inserire la vite Preparare l area per il montaggio es praticare un foro con il trapano inserire i tasselli Montare il dispositivo di aggancio a parete utilizzando una vite adatta 5 2 Assicurare il data logger con un accessorio di bloccaggio Inserire il data logger nel dispositivo di aggancio a parete Posizionare la chiave di supporto nel dispositivo di aggancio a parete Assicurare il data logger al dispositivo di aggancio a parete con l accessorio di bloccaggio Accessorio codice 0554 1755 5 3 Unit trasportabile E possibile assemblare il dispositivo di aggancio a parete il data logger e l interfaccia rendendoli un unica unit facilmente trasportabile 1 Spingere il data logger all interno del dispositivo di aggancio a parete 2 Premere l interfaccia sul dispositivo di aggancio a parete 3 Assicurare l unit fissando l interfaccia al dispos
21. continueranno ad apparire a display anche se quest ultimo spento In questo caso solo il display di lettura non sar in funzione Attiva l uscita per segnali di allarme Enable limit signal output Dalla versione 3 4 del software ComSoft Version possibile attivare l uscita per segnali di allarme testo 581 se connessa a un data logger Criteri di avvio Da strumento F dimi Data Ora PC manuale Criteri di fine Memoria ciclica Memoria Durata _ x Numero di val Vita batteria stin Memoria ciclica Tola Data Ora testol 75 177 7 Programmazione Programma di misura Cen di ano fp a strumento Freq di mesuta ico sec Criei diire Memona ciclica baal Durata Yia battena stimata Criteri di avvio Selezionare il criterio richiesto per avviare il programma di misura Potete scegliere tra Data Ora Avvio da strumento e Avvio da PC PC manuale Se scegliete Data Ora appare un ulteriore campo in cui potete inserire selezionare data e ora richieste Frequenza di misura Selezionare il ciclo di tempo in cui effettuare la registrazione delle misure Potete scegliere tra sec secondi min minuti h ore e d giorni La frequenza di misura minima massima varia a seconda del tipo di strumento V il paragrafo 11 Dati tecnici P 27 Criteri di fine Selezionare il criterio richiesto per arrestare il programma di misura Potete scegliere tra Memoria piena
22. e e inserire un indirizzo e mail nell apposito spazio Quando il protocollo di misura stato aperto nel software testo ComSoft potete spedirlo via e mail selezionando File gt Invia L indirizzo e mail inserito e il protocollo vengono automaticamente memorizzati nella vostra e mail Requisiti del sistema per questa funzione a Microsoft Windows 95 o versione superiore e Microsoft Internet Explorer 5 0 o versione superiore Avvio e Stop Cliccare su Avvio per avviare un programma di misura i Questa funzione pu essere selezionata solo se avete scelto PC a manuale come Criterio di avvio Cliccare su Stop per terminare un programma di misura J E possibile selezionare questa funzione solo quando in corso a Un processo di misura 7 Programmazione Fine della programmazione Applica Cliccare su Applica per trasmettere il programma di misura al data logger E possibile applicare un programma di misura al data logger solo se quest ultimo in modalit Attesa o Fine Se in corso una misura modalit Record Stop Terminare la misura cliccando su Stop La finestra Dati programma si apre per confermare la programmazione Dati programma xl Lo strumento stato riprogrammato 0 Data ora programmazione 23 07 2002 Batteria 100 Vita batteria stimata 257 g Criteri di avvio misure Da strumento Freq di misura 10 0 sec Memoria ciclica On 7 6 Chiusura della connessione 1 Nella fine
23. ertenze e le informazioni di particolare importanza fondamentali durante l utilizzo di questo prodotto sono segnalate all interno del presente manuale di istruzioni nel modo seguente Avvertenze Sono segnalate da un apposito simbolo La Dicitura abbinata indica il livello di pericolo Pericolo significa rischio di morte o gravi lesioni fisiche in caso di mancato rispetto delle misure di sicurezza specificate Attenzione significa lesioni fisiche minori o danni materiali in caso di mancato rispetto delle misure di sicurezza specificate Leggere con attenzione tutte le avvertenze e rispettare le misure di sicurezza specificate Informazioni importanti Le informazioni importanti sono contraddistinte da un punto esclamativo a Standard Il certificato di conformit garantisce che questo prodotto conforme alle linee guida della C normativa 2004 108 EEC Indice i V ai COPIE rioni 2 Introduzione Informazioni generali 3 CIS RR ERE E EAT 4 Istruzioni base per la sicurezza 6 UO a T Operazioni MIZA eaaa eean 8 Display ed elementi di controllo 9 4 DO ani 9 AZ FURON LEC siii rei 10 4 3 Sequenza del display 10 4 4 FUNZIONI OOA client 11 e MOAGI cca 12 5 1 Montaggio del dispositivo di aggancio a parete 12 5 2 Proteggere il data logger col lucchetto 12 O22 UME TAS DOM GIG ace 12
24. itivo di aggancio a parete tramite la vite fornita Pericolo 6 Collegamento delle sonde Per collegare le sonde al data logger e ai punti di misura leggere le seguenti indicazioni Osservare i poli di ingresso Inserire il connettore nell ingresso con un movimento deciso al fine di ottenere un collegamento ottimale Non forzare Assicurarsi che le sonde siano saldamente collegate al data logger o che i collegamenti siano stati chiusi con un tappo di protezione Assicurarsi che la sonda sia posizionata in modo corretto al fine di evitare fenomeni di disturbo durante la misura testo 175 T3 Assicurarsi che ogni sonda configurata sia collegata al rispettivo ingresso tramite il software testo ComSoft numero della connessione stampato sullo strumento testo 175 S1 S2 data logger testo 175 S1 S2 sono stati progettati per le tecniche di misura su circuiti elettrici il controllo automatico la tecnologia dell informazione nei sistemi tecnici di processo e di laboratorio circuiti di corrente da 0 a 20mA connessioni di tensione 0 1V 0 10 Forti correnti e alta tensione Shock elettrico data logger testo 175 S1 e testo 175 S2 devono essere collegati solo ai circuiti elettrici appartenenti alle categorie SELV safety extra low voltage o PELV protective extra low voltage data logger testo 175 S1 e testo 175 S2 devono essere collegati solo ai circuiti elettrici a corrente contin
25. lo simultaneo del prodotto e della temperatura ambiente nei laboratori tecnici durante la produzione nell edilizia civile nella lavorazione dei metalli testo 175 S1 S2 Semplice monitoraggio di corrente tensione nei processi industriali nei laboratori nei sistemi di controllo nello sviluppo durante la produzione per i trasmettitori AN V 6 Collegamento delle sonde P 13 testo 175 Hi Monitoraggio affidabile dei valori di umidit e temperatura nei processi industriali nei laboratori nei musei nei magazzini nell edilizia civile testo 175 H2 Monitoraggio affidabile dei valori di umidit e temperatura nei processi industriali nei laboratori nei musei nei magazzini nell edilizia civile Secondo gli standard EN 12830 necessario eseguire un controllo periodico si consiglia annuale su questo strumento in conformit con la normativa EN 13486 Contattateci per ulteriori informazioni al numero 02 33519 1 Solo per testo 175 T1 e testo 175 T2 Il I seguenti componenti del prodotto sono studiati appositamente per un contatto continuo con gli alimenti in conformit con la normativa EG 1935 2004 La sonda di misura fino a 1 cm prima dell impugnatura o dell alloggiamento in plastica Se presenti prestare attenzione alle informazioni sulle profondit di immersione nel manuale di istruzioni oppure ai simboli sulle sonde 3 Operazioni iniziali Tipo Criteri di avvio Frequenza
26. ma di misura stato fermato Leggere i dati e sostituire la batteria V 9 Sostituzione della batteria P 25 4 Display ed elementi di controllo Spia di allarme LED rosso Spia di stato LED verde 10 4 2 Funzioni LED E possibile attivare disattivare le funzioni LED tramite il software a testo ComSoft In tutte le modalit La spia di allarme lampeggia 3 volte ogni 15 secondi qualora la capacit della batteria sia inferiore al 10 anche nel caso in cui la spia di allarme disattivata Modalit Attesa e criterio di avvio programmato Da strumento The spia di stato lampeggia 5 volte se il tasto GO viene premuto per circa 3 secondi anche nel caso in cui la spia di stato disattivata Rappresenta la conferma che il programma di misura ha avuto inizio e che il data logger si trova in modalit Registra Modalit Registra La spia di allarme lampeggia una volta ogni 15 secondi all avvenuto superamento dei valori di allarme impostati solo nel caso in cui la spia di allarme attivata La spia di stato lampeggia una volta ogni 15 secondi solo nel caso in cui la spia di stato attivata Indica lo svolgimento del programma di misura La spia di stato lampeggia 5 volte se il tasto GO viene premuto per circa 3 secondi anche nel caso in cui la spia di stato disattivata Indica l avvenuta impostazione di un segnale di tempo time mark 4 3 Sequenza del display A seconda della modali
27. memoria anche se la a batteria scarica o durante la sostituzione della batteria Requisito Per sostituire la batteria seguire le istruzioni descritte all interno del manuale di istruzioni 33 12 Accessori Pezzi di ricambio Descrizione testo 175 T1 1 canale temp interna display aggancio a parete protocollo di collaudo testo 175 T2 2 canali temperatura interna esterna display aggancio a parete protocollo di collaudo testo 175 T3 2 canali temperatura esterna per T C display aggancio a parete protocollo di collaudo testo 175 H1 2 canali temperatura interna aggancio a parete protocollo di collaudo testo 175 H2 2 canali umidit temperatura interna display aggancio a parete protocollo di collaudo testo 175 S1 1 canale corrente tensione ingresso a contatto filettato aggancio a parete protocollo di collaudo testo 175 S2 1 canale corrente tensione display ingresso a contatto filettato aggancio a parete protocollo di collaudo testo 580 data collector con supporto da tavolo per i data logger 175 177 testo 575 stampante rapida a linea termica con raggi infrarossi con funzione grafica 1 rotolo di carta termica e batterie Carta termica per stampante 6 rotoli Carta termica per stampante 6 rotoli per la stampa dei valori misurati leggibile nel lungo periodo fino a 10 anni Carta termica per etichette autoadesive per stampante 6 rotoli Uscita per segnali limite Kit soft
28. orporare il driver dello strumento in software non Testo 2 Tramite il data collector testo 580 dati possono essere poi letti tramite il software testo Comsoft Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni testo 580 3 Tramite la stampante rapida testo 575 Per maggiori informazioni consultare il manuale di istruzioni testo 575 9 Sostituzione della batteria 1 Scaricare i dati memorizzati nel data logger prima di sostituire la batteria V il Manuale di istruzioni del software testo ComSoft I Se non possibile scaricare i dati memorizzati a causa della m ridotta capacit della batteria seguire le seguenti indicazioni Sostituire la batteria e scaricare i dati memorizzati i dati non verranno persi 2 Rimuovere la vite sul retro del data logger utilizzando un piccolo cacciavite a stella 3 Sempre aiutandosi con un cacciavite sollevare e rimuovere il retro del data logger 4 Collegare il ponticello incluso con la batteria di ricambio al connettore situato di fianco al collegamento per la batteria f Inserendo il ponticello si eviter la cancellazione o la m sovrascrittura della memoria 5 Estrarre la batteria scarica e scollegare il connettore dal data logger 6 Collegare la nuova batteria al connettore e posizionarla nell apposito spazio l Utilizzare solo batterie di ricambio Testo per i codici v 12 a Accessori Pezzi di ricambio P 34 Rimuovere il ponticello dal connet
29. stra Dati cliccare sulla connessione con il tasto destro del mouse 2 Selezionare Chiudi La connessione al data logger stata chiusa 23 8 Lettura dei dati 24 Sono disponibili 3 opzioni per leggere i valori contenuti nel data logger 1 Tramite il software testo ComSoft dati sono trasmessi direttamente a PC Consultare il manuale di istruzioni del software testo ComSoft ll software testo ComSoft disponibile in 2 versioni con le seguenti funzioni testo ComSoft 3 Basic 0554 1758 con interfaccia RS232 oppure testo ComSoft 3 Basic 0554 1766 con interfaccia USB Programmazione e lettura dei data logger testo 174 testo 175 e testo 177 Visualizzazione e stampa di tabelle o diagrammi Esportazione dei dati ad es in Microsoft Excel Ricerca automatica del driver dello strumento all avvio Autorilevazione testo ComSoft 3 Professional 0554 0830 Ha tutte le caratteristiche del software testo ComSoft 3 Basic con le seguenti funzioni aggiuntive Programmazione e lettura di altri strumenti Testo come testo 400 testo 650 ecc Visualizzazione e stampa di campo numerico digitale istogramma scheda strumento analogico grafico parametrico Funzione di gestione dei dati Funzione di analisi curva di compensazione funzione di media Selezione di diversi layout di stampa per diagrammi e tabelle Personalizzazione dei men e dei range delle funzioni ToolBox con funzioni per inc
30. t possibile visualizzare diverse informazioni sul display dei data logger Sul manuale di istruzioni specifico per modello compreso in tutte le confezioni di data logger troverete un esauriente descrizione delle informazioni visualizzabili sul display 4 Display ed elementi di controllo 4 4 Funzioni dei tasti In tutte le modalit nei data logger con display Premere il tasto GO per cambiare visualizzazione Modalit Attesa e criterio di avvio programmato Da strumento Premere il tasto GO per circa 3 secondi per dare inizio al programma di misura Il programma di misura ha inizio Record appare sul display se disponibile e la spia di stato lampeggia 5 volte Modalit Registra Premere il tasto GO per circa 3 secondi per impostare un segnale di tempo time mark Laspia di stato lampeggia 5 volte Segnale di tempo time mark Questa funzione permette di monitorare e leggere stampare i dati contenuti nella memoria a partire da un orario specifico segnale di tempo senza dover riprogrammare il data logger Anche le letture da Avvio Tutte le letture vengono memorizzate Le letture da Avvio Tutte le letture o da Segnale di tempo possono essere lette dalla stampante testo 575 o dal software testo ComSoft Le letture da Avvio Tutte le letture possono essere lette dal data collector testo 580 E possibile impostare solo un segnale di tempo Se il tasto GO a viene premuto per circa 3 se
31. testo 175 Manuale di istruzioni It i T x air ode Edi cdi cda et od AAACASA Eas 2 ab fob fab pb pd pt po pe p n Copyright Tutti i diritti riservati Non possibile riprodurre memorizzare in un data base o trasmettere in qualsiasi forma o con ogni mezzo elettronico meccanico tramite fotocopie registrazione o in altro modo alcuna parte della presente pubblicazione senza il previo consenso di Testo AG Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche tecniche contenute nelle descrizioni i dati e i grafici presenti in questo documento Testo AG Casella postale 11 40 79849 Lenzkirch Germania Microsoft Windows Excel e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation Introduzione Informazioni generali Introduzione Gentile cliente grazie per aver acquistato un prodotto Testo Speriamo che abbia la possibilit di usufruire con soddisfazione dei vantaggi offerti da questo prodotto per un lungo periodo e che esso rappresenti un valido aiuto per il suo lavoro La preghiamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni e di assicurarsi di conoscere il funzionamento dello strumento prima di utilizzarlo In caso di problemi che non in grado di risolvere da solo la preghiamo di rivolgersi al nostro Servizio Clienti o al distributore pi vicino Faremo del nostro meglio per aiutarvi in modo rapido e competente e ridurre i tempi di attesa Informazioni generali Le avv
32. tore Posizionare il retro del data logger a 45 dall estremit superiore dello strumento e richiuderlo I Assicurarsi che entrambi gli O ring siano posizionati sulla vite al a fine di garantire una perfetta aderenza 9 Premere il retro del data logger con i pollici Assicurarsi che sia posizionato correttamente e avvitare 10 Posizionare il data logger sul supporto da tavolo e collegare l interfaccia 11 Avviare il software testo ComSoft e impostare una connessione al data logger cliccando 2 volte sulla connessione richiesta con il tasto sinistro del mouse O TT eee Siaprir la finestra Nuova batteria Inserire la data di sostituzione della batteria Inserire il campo di temperatura in cui utilizzerete il data logger e confermare con OK Lo strumento vera probabilmente utilizzato nel cameo di islemonalo temperatura Il data logger pronto per essere utilizzato Moemale 10 50 C xi Il campo di temperatura inlluanza la sta della batteria Esta ser pi breve m condinoni ch temperstura di lavoro gavone 25 10 Messaggi di errore Se il problema riscontrato non descritto nella tabella sottostante contattate i centri autorizzati Testo SpA Per maggiori informazioni www testo it Tel 02 33519420 Fax 02 33514317 Messaggio di errore Cause possibili OFF e END sono La batteria quasi scarica illuminati il simbolo Lb lampeggia OFF illuminato Batteria scarica OFF EN
33. ua La tensione nominale non deve superare i 60 V DC circuiti elettrici nel data logger devono essere impostati e gestiti solo da personale esperto Scollegare i cavi di misura dal data logger prima di sostituire la batteria Collegare i cavi secondo lo schema di connessione qui a lato Gc FE AR ware 13 7 Programmazione 14 7 1 Installazione del software Per programmare il data logger secondo le vostre necessit dovrete dotarVi di un PC su cui installare il software testo ComSoft Troverete tutte le informazioni sull installazione e il funzionamento del software all interno del manuale di istruzioni testo ComSoft Una volta completata l installazione del software passare al paragrafo 7 2 Connessione del data logger al PC P 14 7 2 Connessione del data logger al PC Per collegare l interfaccia del data logger al vostro PC necessario disporre di un interfaccia seriale libera RS232 o di un interfaccia USB i Se utilizzate un interfaccia seriale passate al punto 1 i Se utilizzate un interfaccia USB il driver USB deve essere gi a installato nel PC Il driver e le istruzioni per l installazione sono forniti insieme all interfaccia USB Una volta completata l installazione procedere con il Punto 1 1 Collegare al PC il cavo di connessione seriale o USB dell interfaccia Collegare l interfaccia al cavo di connessione Inserire l interfaccia nel supporto da tavolo Posizionare il d
34. ware testo ComSoft 3 Basic per testo 175 con interfaccia supporto da tavolo e cavo di collegamento a PC Software testo ComSoft 3 Professional senza interfaccia Interfaccia RS232 per testo 175 177 con supporto da tavolo e cavo di colleg a PC Interfaccia USB per testo 175 177 con supporto da tavolo e cavo di collegamento a PC Adattatore Ethernet Lucchetto per il supporto a parete dei data logger testo 175 177 Chiave di supporto per assicurare i data logger testo 175 177 al supporto a parete Supporto da tavolo di ricambio per il data logger testo 175 Aggancio a parete di ricambio per il data logger testo 175 Batteria di ricambio 1 2 AA 3 6V 0 8AN per testo 175 T3 H1 H2 S1 S2 Batteria di ricambio 1 AA 3 6V 1 9Ah per testo 175 T1 T2 Valigia di trasporto per massimo 5 data logger testo 175 e accessori 34 Codice 0563 1754 0563 1755 0563 1756 0563 1757 0563 1758 0563 1759 0563 1761 0554 1778 0554 1775 0554 0569 0554 0568 0554 0561 0554 1769 0554 1759 0554 0830 0554 1757 0554 1708 0554 1711 0554 1755 0192 0638 0554 1756 0554 1754 0515 0175 OSs 0177 0516 1750 12 Accessori Pezzi di ricambio Sonde NTC a elevata precisione per i data logger testo 175 T2 Descrizione Figura Campo mis Codice 20 70 C 0628 35 mm Sonda a innesto e 7510 3mm Sonda con manicotto in alluminio n VARIO 0628 IP65 E 7508 Lunghezza
Download Pdf Manuals
Related Search