Manuale di Istruzioni
Contents
1. 35 30 Filo crochet superiore Quando il filo del crochet superiore forma dei cappi sul rovescio del tessuto Ruotare il selettore tensione filo del crochet superiore arancio verso un numero pi alto Filo ago Diritto Oppure portare il selettore tensione filo del cro i Filo crochet superiore chet inferiore giallo verso un numero pi basso Quando il filo del crochet inferiore forma dei cappi sul diritto del tessuto crochet inferioe Fil O Ruotare il selettore tensione filo del crochet B toag inferiore giallo verso un numero alto Diritto Rovescio Filo crochet superiore Oppure portare il selettore tensione filo del cro LIIMILILILILIV chet superiore arancio verso un numero pi basso S Quando il filo dell ago troppo allentato portare il selettore della tensione del filo dell ago blu o verde lx verso un numero pi alto Diritto Rovescio Filo ago 29 2 Overlock piatto a 3 fili POSIZIONE AGO Nota Queste sono tensioni consigliate Le tensioni selezionate sono influenzate da INDICE AMPIEZZAPUNTO 1 Tipo e finezza del tessuto 2 Misura dell ago 3 Finezza tipo e fibra del filato Filo ago Filo crochet Bilanciatura corretta ETE Regolare i dischi di tensione sui valori indicati qui a j destra ed eseguire una prova di cucitura su un Rovescio campione del tessuto Diritto 505 Tessuto Selettore tensione Bi verde2. Modello 14SH644 14SH654 Numero di fili 3 4 34 Dimensioni mm Largh 329 329 Prof 270 270 Alt 265 265 Peso Kg 6 0 6 2 46 Nota 47 48 Nota RX Part No 378682 029 Rev 3 Printed in China WWW singer ag SINGER SHANGHAI SEWING MACHINE CO LTD No 1078 Dayao Road MinHang Shanghai 200245 China
3. Pag 25 Segnare sul tessuto il numero di piegoline volute con un pennarello evanescente 38 piegare il tessuto insieme al rovescio e cucire e Stirare le piegoline nella stessa direzione Linea di 1 Angoli esterni taglio Tagliare circa 2 cm di stoffa dall angolo in linea con la linea di margine Cucire un punto fino a A e fermarsi Alzare l ago ed il piedino di pressione Tirare il tessuto verso il dietro della macchina quel tanto che basta per liberare il filo dall indice della placca d ago Nota Togliere il piedino per vedere i dettagli Ruotare il tessuto e abbassare il piedino in modo che il coltello sia posizionato in linea con il margine T LI i i Sollevare i fili ed iniziare a cucire 2 Angoli interni Tagliare il tessuto al margine della cucitura 39 Portare il coltello mobile in posizione di riposo vedi pag 25 Cucire sul margine tagliato del tessuto Fermarsi dopo aver raggiunto l angolo piegare il tessuto verso sinistra per raddrizzare l angolo Continuare a cucire lentamente tenendo il bordo del tessuto in linea retta con la piega da cucire Cucitura con spilli Inserire gli spilli a sinistra del piedino Gli spilli si tolgono facilmente e sono fuori dalla portata dei coltelli Attenzione Cucire sopra gli spilli potrebbe danneggiare e o rompere la lama dei coltelli Come saldare la cat
4. Tagliare i fili e inserirli negli aghi Riportare le tensioni ai valori seg nat SINGER 13 COME REGOLARE LA LUNGHEZZA DEL PUNTO Per la maggior parte delle condizioni di normale cucitura il selettore lunghezza va regolato su 3 mm Portare il selettore su 4 mm per cucire tessuti pesanti Portare il selettore su 2 mm per cucire tessuti leggeri ed ottenere cuciture senza arricciature 14 COME REGOLARE L AMPIEZZA DEL SOPRAGGITTO e L ampiezza del sopraggitto pu essere modificata riposizionando l ago o regolando il selettore di ampiezza del punto Regolazione con riposizionamento dell ago e L ampiezza del sopraggitto pu essere modificata variando la posizione dell ago a Quando si usa solo sinistro 5 7mm VE 7 32 pollici b Quando si usa solo destro 3 5mm c E 9 64 policci Regolazione con selettore e L uso del selettore ampiezza punto permette di ottenere ulteriori regolazioni di ampiezza all interno della gamma di valori indicata a Quando si usa solo sinistro 5 2 6 7 mm N 13 63 17 64 pollici s n s b Quando si usa solo lago destro 3 0 4 5 mm 13104 iP Med E RETTA 1 8 1 1 64 pollici 6 7 mm 6 mm 4 5 mm 17 64 17 64 11 64 t t Ago sinistro destro Ago sinistro Ago destro 21 Selettore ampiezza punto N Attenzione Spegnere la macchina prima di eseguire qualsiasi rego
5. attraverso i crochet e portarlo verso la parte posteriore della placca ago 13 2 Infilatura del crochet inferiore Giallo Infilare il crochet inferiore seguendo i passaggi da 149 Passare Il filo da dietro a davanti attraverso il guidafilo 1 Infilare il guidafilo del coperchio superiore tirando il filo verso il basso fino a quando scivoler sotto il guidafilo 2 Trattenendo il filo con le dita passarlo attraverso i dischi di tensione e tirarlo verso il basso controllando che sia perfettamente inserito nei dischi di tensione 3 14 Girare il volantino in avanti fino a quando il crochet inferiore completamente a destra Infilare la zona dei crochet della macchina contrassegnata dal colore giallo 4 7 Nota Usare le pinzette in dotazione per facilitare l infilatura del crochet Con la pinzetta tirare circa cm 4 di filo dal guidafilo 7 Portare il filo con la punta della pinzetta sotto e a sinistra del guidafilo 8 Tirare il filo sopra e dentro il guidafilo 8 Passare il filo da dietro e sulla parte superiore del crochet di sinistra 9 A Quindi tirare il filo verso il basso delicatamente finch entra nella apertura sul crochet 9 B Prendere il filo e passarlo attraverso la cruna del crochet 10 Nota usare le pinzette in dotazione per facilitare l infilatura e Il filo deve essere posizionato nella scanalatura del crochet inferiore e Tirare
6. con la taglia cuce Collegare la macchina alla presa di corrente 21 22 11 11 12 19 11 45 29 34 26 TABELLA TESSUTI FILATI ED AGHI Tipo di tessuto Tipo di filo Leggero Cotone n 1 00 Seta n 1 00 Batista Organza Sintetico n 80 90 11 Voile Crespo ecc Poliestere n 80 100 Medio Cotone n 60 80 Seta n 50 Mussola Piquet Sintetico n 60 80 Satin Gabardine Poliestere n 60 80 11 14 Tessuti pettinati ecc Pesanti Cotone n 40 60 Seta n 40 60 Oxford Denim Sintetico n 60 80 Tweed Velluto a Poliestere n 60 80 814 coste ecc Aghi Singer tipo N 2022 Tessuti di maglia Sintetico n 80 90 Maglieria Poliestere n 60 80 Sintetico n 60 80 Poliestere n 60 80 11 14 Cotone n 60 80 Sintetico n 60 80 Poliestere n 50 60 Nylon Tetron Lana tessuta lavorata aiferri A corredo della machina viene fornito un ago SINGER n 2022 Si raccomanda di scegliere gli aghi in base al tipo di tessuto da cucire 45 27 SPECIFICHE TECNICHE Velocit di cucitura 1 300 punti minuto max Lunghezza punto 1 4 mm standard orlo arrotolato F 2 sopraggitti normali 3 0 Differenziale 1 0 7 1 2 con macchina con differenziale Ampiezza sopraggitto arrotolato 1 5 mm sopraggitti normali 3 0 6 7 mm standard 3 5 mm Corsa barra ago 27 mm Alzata piedino 4 5 mm Ago arrotolato SINGER TIPO 2022 MIS I Sopraggitto normale SINGER TIPO 2022 MIS 11 14
7. la leva di controllo del trasporto differenziale Portare la leva di regolazione al di sopra della regolazione 1 0 Per eseguire correttamente la cuciture consigliabile tendere leggermente il tessuto con le mani davanti e dietro il piedino di pressione Nota Se la tensione non regolata correttamente rispetto al tipo di tessuto usato il tessuto tender aspostarsi dalliago ottenendo una cucitura imperfetta In questo caso regolare la leva di controllo del differenziale riportandola al punto 1 0 Ricordarsi di riportare la leva di controllo del differenziale sul punto 1 0 per eseguire il sopraggitto normale 24 17 COME PORTARE IL COLTELLO MO BILE IN POSIZIONE DI RIPOSO Attenzione N Spegnere la macchina Per portare il coltello mobile in posizione di riposo Girare il volantino in avanti a portare il coltello nella posizione pi alta Aprire il coperchio dei crochet pag 9 Supporto coltello mobile e Spingere il supporto del coltello mobile verso destra fino a che si ferma Ruotare la manopola verso il dietro fino a quando il coltello si blocca nella posizione orizzontale Nota Seil coltello si blocca nella posizione alta Ruotare il volantino in avanti fino a che il coltello si libera dalla parte alta della macchina Continuare a ruotare fino a portare il coltello in posizione orizzontale Per portare il coltello mobile in posizione di lavoro Ap
8. le regolazioni necessarie Non staccare la spina tirandola ma prendendola saldamente con la mano Usare sempre le placche ago adeguate Una placca ago sbagliata potrebbe piegare o spezzare gli agli Non usare aghi storti Quando si cuce tenere le mani lontane dagli aghi Non tirare o spingere il tessuto mentre si cuce Questo potrebbe piegare gli aghi e provocarne la rottura Usare solo la maniglia per trasportarla Non adoperare la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona regolarmente se caduta a terra danneggiata o caduta in acqua Portarla al pi vicino Centro Assistenza per farla esaminare ed eseguire le riparazioni elettriche o meccaniche Non adoperare la macchina se le feritoie per la ventilazione sono ostruite Fare in modo che le aperture della macchina e del reostato rimangano libere da accumuli di filaccia polvere o ritagli di stoffa Evitare che nelle sue aperture si introducano corpi estranei Non usarla all aperto Non usarla dove vengono erogati prodotti aerosol spray o dove viene somministrato ossigeno Non permettere che venga usata come giocattolo Prestare particolare attenzione se viene usata da bambini o vi sono bambini nelle vicinanze mentre lavorate Non esporre la macchina o le parti in plastica a luce solare diretta Allo stesso modo non lasciarla in luoghi molto caldi o umidi Non toccare la macchina il reostato e il cavo di alimentazione
9. Arancio mes os __ so wes os so 7o pesante os so 70 Tessuto Selettore tensione Blu Verde Arancio Giao Come bilanciare il punto ose IM Le E e Quando la tensione del filo del crochet inferiore Meo 95 50 70_ troppo lenta Pesante 05 50 70 Ruotare il selettore tensione filo del crochet inferiore giallo verso un numero pi alto Oppure portare il selettore tensione filo dell ago n Filo crochet blu o verde verso un numero pi basso inferioe e Quando la tensione del filo del crochet superiore Diritto Rovescio troppo lenta EE Portare il selettore tensione filo crochet superiore arancio verso un numero pi alto Filo ago Filo crochet Filo crochet Oppure portare il selettore tensione filo dell ago AM aie superiore inferioe blu o verde verso un numero pi basso Diritto Rovescio Quando la tensione del filo dell ago troppo lenta Portare il selettore tensione filo dell ago blu o verde verso un numero pi alto BER _ superiore inferioe Oppure portare il selettore tensione filo crochet n Diritto Rovescio superiore arancio verso un numero pi basso 30 3 Overlock arrotolato a 3 fili Nota Queste sono solo tensioni consigliate Le tensioni selezionate sono influenzate da 1 Tipo e finezza del tessuto 2 Misura dell ago 3 Finez
10. E 18 Continuare l infilatura come indicato ai punti 4 5 Nota Assicurarsi di far passare il filo nella scanalaturain basso del guidafilo 5 nfilare la cruna dell ago destro 7 Nota Usare le pinzette per facilitare liinfilatura dell ago Tirare circa cm 10 di filo dalla cruna dell ago e lasciarlo libero Sistemare il filo verso il dietro sotto il piedino Informazioni Importanti per l infilatura 1 Per evitare che si sfili il crochet inferiore infilare gli aghi sempre per ultimi Corretto Se Si sfila il crochet inferiore 1 Sfilare gli aghi 2 Infilare i crochet inferiore 3 Infilare gli aghi Sbagliato 19 12 COME CAMBIARE I FILI 20 METODO DEI NODINI Per sostituire un filo con uno di tipo o colore diverso tagliare il filo vicino al rocchetto Sistemare i nuovi fili sui portarocchetti e Annodare i nuovi fili insieme con i vecchi Tagliare i capi dei nodi a 2 3 cm di lunghezza Tagliandoli pi corti i nodi potrebbero sciogliersi Tirare ambedue i fili per controllare che siano annodati Prendere nota delle tensioni impostate Ruotare i selettori delle tensioni fino a portarli a zero Tirare i fili uno alla volta attraverso la macchina Seil filo non passa facilmente controllare che non sia aggrovigliato nei guidafili o agganciato al supporto dei guidafili Quando vengono tirati i fili degli aghi fermarsi quando il nodo arriva alla cruna
11. LI LI ILI 145 65 CU CE 3 4 FILI CON DIFF ERENZIA LE SINGER pIFFERENTIAL FEED SINGER 145H644 654 Introduzione Vi ringraziamo per l acquisto di questa Taglia Cuce Questa macchina costruita per uso domestico Vi permetter di ottenere eccellenti prestazioni su tessuti leggeri e pesanti dal batista al denim Vi preghiamo di riferirVi a questo Manuale di istruzioni per un uso corretto ed una buona manutenzione della macchina Leggere attentamente il manuale per familiarizzare con la macchina prima di utilizzarla per la prima volta Per assicurare un prodotto tecnologicamente sempre all avanguardia il Costruttore si riserva il diritto di apportare ogni modifica ritenesse necessaria all aspetto al progetto o agli accessori della macchina senza obbligo di notifica IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA A Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro di assistenza L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone malate senza supervisione Controllate che i bambini non giochino con questo apparecchio Se l apparecchio rimane incustodito spegnetelo e staccate la spina di alimentazione Prima di prestare assistenza all apparecchio accertarsi che la presa di corrente sia scollegata Se la lampadina danneggiata dev essere riparata dal personale autorizzato Singer un marchio registrato della The Singer Company Limite
12. a T 5 Parti principali cain 8 6 Come aprire il coperchio dei crochet 9 T Parti principali sotto il coperchio dei crochet 9 8 Preparazione prima di cucire 9 9 Preparazione per l infilatura 10 e Come posizionare i guidafili 10 10 Come togliere e rimettere gli aghi 11 e Come togliere gli aghi 11 e Come rimettere gli aghi 11 11 Infilatura della macchina 12 e Diagrammi per l infilatura 12 e Come riconoscere i codici colorati 12 e Come infilare la macchina correttamente 12 1 Infilatura crochet superiore Arancio 12 2 Infilatura crochet inferiore Giallo 14 3 Infilatura ago destro Verde 16 4 Infilatura ago sinistro Blu 18 e Importanti informazioni per l infilatura 19 12 Come sostituire i fili Sistema dei nodini 20 13 Come regolare la lunghezza punto 21 14 Come regolare l ampiezza della cucitura 21 Come regolare l ampiezza del punto cambiando la posizione degli aghi siria 21 e Come regolare l ampiezza del punto con il selettore ein 21 15 Come regolare la pressione del piedino 22 16 Traspo
13. acchina usa aghi tipo 2022 A pagina 7 troverete ulteriori informazioni Se si incontrano difficolt nella sostituzione degli aghi togliere il braccio libero 11 11 INFILATURADELLA MACCHINA Schemi per infilatura All intero del coperchio dei crochet troverete uno schema a colori che serve come riferimento per l infilatura Infilare la macchina nell ordine indicato a destra dal n 1al n 4 opiegazione dei codici di colore Crochet superiore Arancio 2 Crochet inferiore Giallo 3 Ago destro Verde 4 Ago catenella Blu Come infilare la macchina correttamente Attenzione Ricordate di spegnere la macchina 1 Infilatura crochet superiore Arancio Infilare il crochet superiore seguendo i passaggi da 1 8 Portare il filo da dietro verso davanti attraverso il guidafilo 1 Infilare il guidafili del coperchio superiore tirando il filo verso il basso fino a quando scivoler sotto il guidafilo 2 Trattenendo il filo con le dita passarlo attraverso i dischi di tensione e tirarlo verso il basso controllando che sia perfettamente inserito nei dischi di tensione 3 Infilare la zona dei crochet della macchina seguendo i passaggi contrassegnati dal colore arancio 4 7 e Infilare la cruna del crochet superiore dal davanti verso il dietro 8 Nota Usare le pinzette in dotazione per facilitare l infilatura irare circa cm 10 di filo
14. ago o quando la macchina viene lasciata incustodita In questo modo si elimina la possibilit di mettere in funzione la macchina premendo il reostato inavvertitamente 9 PREPARAZIONE PER L INFILATURA Alzare l asta guidafili e La macchina viene consegnata con l asta guidafili abbassata Estendere completamente l asta guidafili e Si sentir un click quando le due giunture dell asta telescopica raggiungeranno la posizione voluta Centrare i guidafili sopra i rocchetti del filo Sistemare i fili sopra ai coni adattatori sui porta spole Nota Se la macchina infilata tendere i fili per evitare che si aggroviglino 10 10 COME TOGLIERE E RIMETTERE GLI AGHI Come togliere gli aghi Attenzione Prima di togliere gli aghi controllare che la spina sia staccata dalla presa elettrica Ruotare il volantino verso di voi fino a quando gli aghi sono nella posizione pi alta Allentare le viti con il cacciavite piccolo e togliere gli agli 1 Vite ago sinistro 2 Vite ago destro 3 Ago sinistro 4 Ago destro Togliere gli aghi Come inserire gli aghi con la superficie piatta rivolta all indietro Attenzione Prima di sostituire gli aghi controllare che la spina sia staccata dalla presa elettrica Tenere gli aghi con la superficie piatta rivolta alliindietro Inserire gli aghi nel morsetto spingendoli verso l altro fin dove possibile Serrare le viti Nota Questa m
15. chio dei crochet prima di cucire 7 PARTI PRINCIPALI ALLIINTERNO DEL COPERCHIO Crochet superiore Coltello mobile superiore Piedino Coltello fisso inferiore Crochet inferiore Indice di ampiezza della cucitura Manopola regolazione ampiezza punto QU DUM ax co om 8 PREPARAZIONEPRIMA DI CUCIRE Collegare il connettore del reostato 1 nella presa della macchina 2 Collegare la spina 3 alla presa di corrente 4 Interruttore di accensione Spingere il lato per accendere Spingere il lato o per spegnere Per mettere in funzione la macchina e regolare la velocit premere il reostato A una maggiore pressione del reostato corrisponde una maggiore velocit del motore Per fermare la macchina staccare il piede dal reostato ATTENZIONE Usare solo il piedino di controllo provvisto con questa macchina YC 482 solo per U S A amp CANADA Fare riferimento al paragrafo Attenzione alla pagina seguente ATTENZIONE Usare solo il piedino di controllo provvisto con questa macchina YC 482 solo per U S A amp CANADA Fare riferimento al paragrafo Attenzione alla pagina seguente ATTENZIONE controllare che il voltaggio dell impianto elettrico corrisponda a quello del motore della macchina Maneggiare con precauzione il reostato evitando di farlo cadere Accertarsi di non appoggiarvi niente sopra Staccare la spina dalla presa di corrente prima di cambiare gli aghi il piedino o le placche
16. circa cm 10 4 pollici di filo e sistemarlo sopra alla parte superiore del crochet verso la parte posteriore della placca d ago 3 Infilatura dell ago destro Verde Infilare il crochet inferiore seguendo i passaggi da 198 Passare Il filo da dietro a davanti attraverso il guidafilo 1 Infilare il guidafilo del coperchio superiore tirando il filo verso il basso fino a quando scivoler sotto il guidafilo 2 Trattenendo il filo con le dita passarlo attraverso i dischi di tensione e tirarlo verso il basso controllando che sia perfettamente inserito nei dischi di tensione 3 16 Continuare infilando i punti 4 6 Nota Assicurarsi che il filo passi attraverso la guida superiore del guidafili 6 Infilare la cruna dell ago destro 8 Nota Usare le pinzette per facilitare l infilatura dell ago Tirare circa cm 10 4 pollice di filo dalla cruna dell ago e lasciarlo libero Sistemare il filo verso il dietro sotto il piedino 17 4 Infilatura dell ago sinistro Blu e Per infilare l ago destro seguire i passaggi indicarli 1 7 Passare Il filo da dietro a davanti attraverso il guidafilo 1 Infilare il guidafilo sul coperchio tirando il filo in avanti fino a quando scivoler sotto il guidafilo 2 Trattenendo il filo con le dita passarlo attraverso i dischi di tensione e tirarlo verso il basso controllando che sia perfettamente inserto nei dischi di tensione 3 agg E
17. con le mani bagnate con un panno o qualsiasi altro oggetto bagnato Non collegare il cavo di alimentazione della macchina ed altri cavi elettrici ad un unica riduzione spina tripla Usare la macchina su piano stabile e liscio Assicurarsi di chiudere il coperchio cilindrico e il coperchio dei crochet prima di mettere in funzione la macchina Tenere il reostato e gli aghi della macchina lontano dalla portata dei bambini Non smontare o modificare la macchina Assicurarsi di spegnere l interruttore e di staccare la spina dalla presa prima di eseguire le operazioni di manutenzione descritte in questo manuale L uso della macchina consentito ai bambini con et minima di 8 anni e alle persone con ridotte capacit sensorie fisiche e mentali o ancanza di esperienza e conoscenza se supervisionati o istruiti sull uso della macchina in modo sicuro e se consapevoli dei rischi connessi bambini non devono giocare con la macchina La pulizia e la manutenzione della macchina non devono essere affidate ai bambini privi di supervisione CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Le riparazioni devono esser eseguite solo da personale specializzato e autorizzato Questo prodotto non destinato all utilizzo industriale INDICE Pagina 1 Selezione dei punti 5 2 Tabella di riferimento 6 RET T T7 4 Tabella aghi penetr
18. d o delle sue affiliate Copyright 2005 The Singer Company Limited IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Quando si usa questa macchina bene attenersi alle normali precauzioni di sicurezza tra cui quelle indicate qui a seguito Leggete per intero le istruzioni prima di usare la macchina A ATTENZIONE Per ridurre il rischio di scosse elettriche La macchina non deve mai essere lasciata incustodita quando la spina inserita otaccare sempre la spina dalla presa immediatamente dopo l uso e prima di pulirla ATTENZIONE Per ridurre ogni rischio alle persone Assicurarsi che il voltaggio dell impianto elettrico corrisponda a quello del motore Utilizzare la macchina solo per gli usi descritti in questo Manuale Utilizzare solo le parti di ricambio indicate dal Costruttore ed illustrate in questo Manuale Per scollegare la macchina portare l interruttore in posizione o spento quindi togliere la spina della presa di corrente Staccare la spina della pressa o spegnere la macchina quando si eseguono regolazioni nella zona dell ago cos come quando si infilano gli aghi i crochet si sostituiscono gli aghi le placche ago i piedini ecc Togliere sempre la spina della presa quando si tolgono i coperchi si lubrifica o quando viene eseguita qualsiasi operazione di manutenzione descritta nel Manuale di Istruzioni Non eseguire regolazioni alla cinghia del motore Contattare il pi vicino Centro Assistenza per
19. enella Infilare la catenella in un ago da cucitura a mano con cruna larga come un ago da tappezzeria Inserire liago alla fine della cucitura per fermare il filo Nota Per fermare la catenella dell orlo arrotolato vedere a pag 35 Come rinforzare una cucitura Per rinforzare una cucitura inserire una fettuccia mentre si cuce il sopraggitto Inserire la fettuccia attraverso il foro sul davanti del piedino Posizionare la fettuccia sotto il piedino verso il dietro della macchina e cucire La fettuccia attaccata insieme alla cucitura Come intrecciare la catenella e Portare il coltello mobile in posizione di riposo Inserire un cordoncino o fili grossi o una fettuccina attraverso il foro sul davanti del piedino Posizionare il cordoncino sotto al piedino e far uscire la quantit di catenella voluta Usare le catenelle individualmente o intrecciarne insieme 3 o 4 TLT COMINO ZAR MITA nme 41 24 MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Una taglia cuce richiede molta pi assistenza che non una macchina convenzionale essenzialmente per due motivi 1 Viene prodotta una certa quantit di filaccia dovuta all azione dei coltelli 2 Una taglia cuce lavora ad alta velocit e deve essere oliata di frequente per lubrificare le parti interne Pulizia della macchina Attenzione Prima di pu
20. filo normale e leggero POSIZIONE AGO INDICE AMPIEZZAPUNTO 1 Orlo arrotolato standard a 3 fili Bilanciatura corretta Filo ago Regolare i dischi di tensione sui valori indicati qui a destra ed eseguire una prova di cucitura su un DR campione del tessuto des Rovescio Palestre feo so 30 mm 3 0 5 0 2 arrotolato soprapposto a 3 fili Bilanciatura corretta Regolare i dischi di tensione sui valori indicati qui a destra ed eseguire una prova di cucitura su un campione del tessuto Diritto Rovescio Poliestere 20 50 C wo 20 20 so 34 Altre informazioni sull orlo arrotolato Tenere leggermente tesa la catenella di avvio in modo che non rimanga impigliata nei punti della cucitura Per eseguire l orlo arrotolato tendere leggermente il tessuto in modo da ottenere una rifinitura pi accurata L ampiezza minima del sopraggitto per l orlo arrotolato di circa 1 5mm dato che il margine per il taglio non pu essere inferiore a 3 5mm 9 64 pollici Come fermare la catenella dell orlo arrotolato Applicare una piccola quantit di colla per tessuti alla fine della cucitura Attendere che asciughi quindi tagliare la catenella vicino ai punti Nota Testare la colla per controllare che non rovini i colori 35 23 VARIAZIONI DEI PUNTI E TECNICHE DI CUCITURA Come eseguire una cucitura decorativa piatta La cucitura decorativa piatta si ottiene regola
21. golando la tensione poco per volta con incrementi non superiori a met valore 6 3 ACCESSORI Gli accessori sono contenuti nel vano accessori all interno del piano convertibile 644 654 1 Aghi 2 Cacciavite piccolo 3 Pinzetti 4 TABELLA AGHI Conla macchina sono in dotazione aghi Singer 2022 mis 90 14 n caso di emergenza possibile utilizzare un ago Singer 2022 standard In questo caso bene regolare nuovamente il valore di tensione per evitare punti saltati Misure disponibili Ago Singer 2022 5 PARTI PRINCIPALI O gt 10 Guidafili e albero del guidafili Maniglia Selettore tensione filo ago sinistro blu Selettore tensione filo ago destro verde Selettore tensione filo crochet superiore arancione Selettore tensione filo crochet inferiore giallo Placca ago Braccio libero Coperchio crochet Interruttore accensione motore e luce Selettore lunghezza punto 12 19 14 15 16 1f 18 Volantino Porta spole Adattatori rocchetto Portarocchetti Leva alza piedino Manopola regolazione differenziale Indice ampiezza cucitura su piano d appoggio 6 COME APRIRE IL COPERCHIO DEI CROCHET Atenzione Ricordate di spegnere la macchina Spingete verso destra il coperchio dei crochet 1 a destra fino a quando non si ferma Tirate il coperchio verso di voi 2 Attenzione N Ricordate di chiudere il coper
22. io Diritto b14 Tessuto Selettore tensione verse anco Same Medio so so 39 s0_ Filo crochet superiore Filo crochet inferioe Diritto Rovescio Filo crochet superiore NATA Y y V N Filo crochet inferioe Filo ago destro Filo ago sinistro Diritto Rovescio Filo crochet superiore 4 E Filo crochet ees inferioe Filo ago destro Filo ago sinistro Diritto Rovescio Filo crochet Patata inferioe Filo ago destro Filo ago sinistro Diritto Rovescio 22 COME ESEGUIRE LIORLO ARROTOLATO Questa macchina pu eseguire quattro tipi di orlo arrotolato L orlo arrotolato si realizza arrotolando e sopraggittando il margine dei tessuti migliori risultati si ottengono su tessuti leggeri come batista voile organza crespo ecc L orlo arrotolato non adatto per tessuti pesanti rigidi Preparazione macchina Togliere l ago sinistro Portare l indice della leva su R vedere a pag 27 Allineare il lato sinistro dell indice dell ampiezza punto con il segno R sulla placca muovendo la leva dell ampiezza punto come richiesto Selezionare la lunghezza punto F 2 per realizzare una bella cucitura Ago Singer tipo 2022 mis 80 11 o 90 14 Filo Si possono usare diverse combinazioni di filati per l esecuzione dell orlo arrotolato 33 Nota Per eseguire un buon orlo arrotolato infilare il crochet superiore con un filo di nylon e l ago con un
23. lazione Aprire il coperchio dei crochet per facilitare le regolazioni Mettendo il coltello superiore in posizione di riposo sar pi facile eseguire le regolazioni vedere a pag 25 Sopingere il coltello superiore a destra e tenendo il coltello in questa posizione girare la manopla per impostare la larghezza desiderata della cucitura Come guida servirsi della scala graduata incisa sulla placca ago Attenzione Chiudere sempre il coperchio dei crochet prima di usare la macchina 15 COME REGOLARE LA PRESSIONE DEL PIEDINO La pressione del piedino di questa macchina stata preregolata in fabbrica in modo tale che sia adatta ai tessuti di medio peso La maggior parte dei tessuti non richiede regolazioni Esistono tuttavia tessuti leggeri o pesanti per i quali necessario eseguire delle variazioni della pressione del piedino In questo caso inserire il cacciavite nel foro di accesso A sul coperchio e nel taglio B della vite di regolazione della pressione e girare la vite quanto necessario Nota Per riportare il piedino alla pressione standard girare la vite in senso antiorario fino a che non si ferma quindi farle effettuare 6 giri in senso orario e Per tessuti leggeri Diminuire la pressione e Per tessuti pesanti Aumentare la pressione 22 45 mm 3 5 Bordo arrotolato impostazione predefinita 3 0 mm 16 TRASPORTO DIFFERENZIALE Il tra
24. lire la macchina staccare la spina dalla presa di corrente Pulire la filaccia dai crochet e dai coltelli con un pennellino Nota Il pennello non un accessorio in dotazione Lubrificazione della macchina Attenzione Prima di lubrificare la macchina staccare la spina dalla presa punti di oliatura indicati nella figura devono essere lubrificati periodicamente Nota Usare olio per macchina Per evitare danni non usare altri tipi di olio 42 Come sostituire il coltello fisso Attenzione Prima di sostituire il coltello fisso staccare la spina dalla presa di corrente E necessario sostituire il coltello fisso quando la sua lama ha perso il filo Per sostituire il coltello fisso seguire le indicazioni In caso di difficolt rivolgetevi al vostro Rivenditore Singer Assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa Aprire il coperchio del crochet e portare il coltello mobile in posizione di riposo Allentare la vite del coltello fisso 2 e rimuovere il coltello fisso 3 Mettere il coltello nuovo nella scanalatura del portacoltelli Stringere la vite del coltello fisso 2 Riportare il coltello mobile 1 nella posizione di lavoro 43 25 COME RIMEDIARE A PICCOLI INCONVENIENTI 44 Il tessuto non si muove sotto al piedino Gli aghi si spezzano Il filo si spezza punti saltano Punti irregolari Il tessuto si arriccia Taglio irregolare Il tessuto si impiglia La
25. lla posizione R 27 20 CATENELLA E PROVA DI CUCITURA Quando la macchina completamente infilata far uscire tutti fili dalla placca ago e portarli verso sinistra sotto il piedino Trattenere i fili ed esercitare una leggera tensione Girare il volantino verso di voi per 2 o 3 giri completi per far iniziare la catenella Abbassare il piedino Continuando a tenere la catenella premere il reostato fino a che escono 5 7 5 cm di catenella D 4 IT Nb Sistemare il tessuto sotto la parte anteriore del piedino e eseguire una prova di cucitura Nota Non tirare il tessuto mentre si cuce per evitare di piegare gli aghi causandone la rottura 21 REGOLAZIONE DI TENSIONE CONSIGLIATA 1 Overlock a 3 fili POSIZIONE AGO INDICE AMPIEZZAPUNTO Nota Queste sono solo tensioni consigliate LUNGHEZZA PUNTO Le tensioni selezionate sono influenzate da 1 Tipo e finezza del tessuto Filo crochet superiore 2 Misura dell ago 3 Finezza tipo e fibra del filato Bilanciatura corretta Regolare i dischi di tensione sui valori indicati qui a destra ed eseguire una prova di cucitura su un campione del tessuto AS 504 Diritto Tessuto Selettore tensione Bi verde Arancio Gic 25 __ 30 s0_ wei 30 39 s0_ Pew os so so_ Tessuto Selettore tensione TICA Les s s0 56 L wee 39 p 39 s0_ Come bilanciare il punto Pesne
26. m 4 Punto Sicurezza Extra Elastico a Punto a 2 aghi e 4 fili Adatto per tessuti Quattro Flili elastici pesanti e medi come ad esempio J maglia doppia e tessuti per costumi da bagno A seconda della posizione dell ago questa macchina pu eseguire sopraggitti a 2 fili e 3 fili con ampiezza 3 5mm 5 7 mm Inoltre per sopraggittare tessuti pesanti l ampiezza della cucitura pu essere ulteriormente aumentata ruotando la manopola di regolazione ampiezza del sopraggitto Ago destro del Sopr Ampiez Soprag Ago usato Disco di tensione 5 7 mm Ago sinistro del Sopr 2 TABELLA DI RIFERIMENTO Tipo di punto Overlock a 3 fili Overlock piatto a 3 fili Overlock arrotolato a 3 fili Punto sicurezza extra elastico a 4 fili 514 Selettore tensione i valori indicati corrispondono a una regolazione media per tessuti di medio Posizione d ago peso con filato standard in poliestere Giallo en 3 3 e NI 3 3 ua Co e 3 3 e NI 3 3 EM e em NI ea 2 a gt B N La tensione del filo si pu aumentare ruotando i selettori su un valore pi alto Le regolazioni delle tensioni illustrate in questa tabella e quelle suggerite nel Manuale sono puramente di riferimento Pu essere necessario adattare la tensione al tipo di tessuto e alla finezza del filo usati risultati migliori si ottengono re
27. macchina non funziona Allungare il punto Aumentare la pressione del piedino per tessuti leggeri Diminuire la pressione del piedino per tessuti pesanti Inserire l ago correttamente Non tirare il tessuto mentre si cuce Serrare la vite dell ago Usare un ago pi grosso per tessuti pesanti Controllare l infilatura Controllare che il filo non sia aggrovigliato Inserire l ago correttamente Inserire un ago nuovo l ago usato potrebbe essere storto o spuntato Usare un filato di buona qualit Diminuire la tensione del filo Inserire un ago nuovo l ago usato potrebbe essere storto o spuntato Serrare la vite dell ago Inserire l ago correttamente Cambiare tipo o misura d ago Controllare l infilatura Aumentare al pressione del piedino Usare un filato di buona qualit Bilanciare la tensione Controllare che il filo non sia aggrovigliato Controllare liinfilatura Allentare la tensione Controllare che il filo non sia aggrovigilato Usare un filato di buona qualit e sottile Accorciare la lunghezza del punto Diminuire la pressione del piedino per tessuti leggeri Controllare l allineamento dei coltelli Sostituire uno o entrambi i coltelli Chiudere il coperchio dei crochet prima di cucire Controllare che il filo non sia aggrovigliato Comprimere gli spessori del tessuto con una normale macchina per cucire prima di cucire
28. ndo la tensione del punto overlock a 3 fili eseguendo la cucitura e tirando il tessuto per aprirla ed appiattirla La cucitura piatta viene usata sia per confezione che per decorazione 1 Preparazione della macchina Togliere l ago sinistro o destro Iniziare con la macchina infilata e con una tensione regolata per il punto overlock a 3 fili pag 42 Diminuire molto la tensione del filo dell ago verde o blu Diminuire un po la tensione del crochet superiore arancio Aumentare molto la tensione del crochet inferiore giallo 2 Cucitura piatta Sistemare sempre il tessuto a rovescio per cucire punti decorativi sul diritto del tessuto Eseguire la cucitura tagliare il filo in eccesso Il filo dell ago verde o blu former una V sul rovescio del tessuto Il filo del crochet inferiore verr tirato nella linea di cucitura sul bordo del tessuto 36 teglie t togliere Filo ago Filo crochet superiore g SINGER Filo ago Diritto Filo crochet inferioe Rovescio e i due lati opposti della cucitura per rendere piatti i punti 3 Cucitura decorativa piatta Portare il coltello mobile in posizione di riposo pag 25 Con questo punto il tessuto non viene tagliato Avvicinare i tessuti entrambi al rovescio Posizionare il tessuto in modo che la cucitura venga eseguita con punti che si estendono oltre il bo
29. nferioe Diritto Rovescio Filo ago Filo crochet superiore Diritto Rovescio 31 4 Punto imitazione sicurezza extra elastico a 4 fili Nota Queste sono solo tensioni consigliate Le tensioni selezionate sono influenzate da 1 Tipo e finezza del tessuto 2 Misura dell ago 3 Finezza tipo e fibra del filato Bilanciatura corretta Regolare i dischi di tensione sui valori indicati qui a destra ed eseguire una prova di cucitura su un campione del tessuto Come bilanciare il punto Quando la tensione del filo del crochet superiore forma dei capi sul rovescio Ruotare il selettore tensione filo del crochet superiore arancio verso un numero pi alto Oppure portare il selettore tensione filo blu o verde verso un numero pi basso Quando il filo del crochet inferiore appare sul diritto del tessuto Portare il selettore tensione filo del crochet inferiore giallo verso un numero pi alto Oppure portare il selettore tensione filo del cro chet superiore arancio verso un numero pi basso Quando la tensione del filo dell ago sinistro troppo lenta Portare il selettore tensione filo dell ago blu verso un numero pi alto Quando la tensione del filo dell ago sinistro troppo lenta Portare il selettore tensione filo dell ago verde verso un numero pi alto 32 POSIZIONE AGO INDICE AMPIEZZAPUNTO LUNGHEZZA PUNTO Filo crochet inferioe Rovesc
30. rdo e Tirare in direzione opposta per appiattire i punti 4 Informazioni aggiuntive sul punto decorativo piatto e Regolare la tensione secondo il tessuto Il filo del crochet superiore il filo principale nel punto decorativo piatto Inserire un filo decorativo nel crochet superiore e dei fili molto sottili nel crochet inferiore e nell ago Rovescio e Per il punto decorativo eseguire la cucitura sempre verso il lato destro Il filo dell ago quello principale per creare l effetto decorativo A Diritto 37 Come eseguire un orlo invisibile In un unica operazione verr tagliato l accesso di tessuto cucito l orlo e rifinito il margine L orlo invisibile adatto per tessuti di maglia Rende la finitura durevole e pressoch invisibile Togliere l ago sinistro e regolare la macchina per la cucitura stretta a fili Nota E possibile usare anche il punto piatto a 3 fili Portare la lunghezza del punto a 4 Piegare l orlo al rovescio quindi portarlo indietro e a destra per 6mm 1 4 oltre la piega Cucire sull orlo facendo in modo che i punti entrino appena nel bordo ripiegato Togliere Come eseguire piegoline Le piegoline devono essere fatte prima del taglio dell indumento Togliere l ago sinistro e regolare la macchina per l orlo stretto a 3 fili Nota Per questa cucitura possibile usare anche l orlo arrotolato Portare il coltello mobile in posizione di riposo vedi
31. rire il coperchio dei crochet e spingere il supporto del coltello verso destra fino a che si ferma Ruotare la manopola in avanti fino a che il coltello si blocca nella posizione di lavoro Attenzione Chiudere sempre il coperchio dei crochet prima di cucire 25 26 Per rimettere il piano convertibile Allineare la sporgenza del piano convertibile con la 18 CUCITURA A BRACCIO LIBERO Per cucire a braccio libero basta togliere il piano convertibile Per togliere il piano convertibile e Far scivolare il piano convertibile verso sinistra toglierlo dalla macchina premendo il pulsante A posto sul lato inferiore La cucitura a braccio libero ideale per rifinire i polsini il giro manica ed il risvolto dei pantaloni Infilare la parte tubolare dell indumento sul braccio libero e cucire scanalatura del piano e farla scivolare verso destra finch i perni del piano entrano negli alloggiamenti del piano 19 SOPRAGGITTO STANDARD E ORLO ARROTOLATO Per cucire il sopraggitto standard Spostare la leva dell indice di ampiezza della cucitura su S per portare l indice sulla posizione esterna Nota Spingete a fondo la leva dell indice fino a che si ferma nella posizione S Leva dell indice di ampiezza della cucitura Per cucire orli arrotolati Spingere la leva dell indice di ampiezza cucitura su R per far arretrare l indice Nota Assicurarsi di spingere la leva fino a
32. rto differenziale 23 e Sopraggitto arricciato i rtr nien pne 23 e Sopraggitto teso 23 17 Come sbloccare il coltello mobile 25 18 Cucitura a braccio libero 26 19 Sopraggitto standard e arrotolato 2f e Per cucire il sopraggitto standard 27 e Per cucire l orlo arrotolato 27 20 Catenella e prova di cucitura 28 Pagina 21 Regolazioni di tensione suggerite 29 1 Overlock a 3 fili sese 29 2 Overlock piatto a 3 30 3 Overlock arrotolato a fili 31 4 Punto imitazione sicurezza extra elastico 4 EEE EA EAA EA EE 32 22 Come eseguire l orlo arrotolato 33 1 Orlo arrotolato standard a fili 34 2 0 arrotolato sovrapposto a 3 fili 34 23 Variazioni dei punti e tecniche di cucitura 36 Come eseguire una cucitura decorativa piatta 36 e Come eseguire un orlo invisibile 38 e Come eseguire piegoline 38 dio e 39 e CUCHUFA COMSPI ER 40 e Come saldare la catenella 40 e Come rinforzare la cucit
33. sporto differenziale un sistema che tende o arriccia il tessuto modificando il trasporto della griffa anteriore rispetto a quella posteriore rapporto del trasporto differenziale varia tra 1 0 7 1 2 0 La regolazione del differenziale viene eseguita tramite la leva che appare nella figura a fianco L uso del differenziale importante per sopraggittare tessuti elastici e tessuti tagliati in sbieco La regolazione 1 0 corrisponde sulla leva di regolazione del differenziale al rapporto 1 1 Sopraggitto arricciato Questo tipo di sopraggitto particolarmente indicato per increspare maniche sproni corpini in tessuti elastici come ad es jersey e maglia prima della confezione finale dell indumento Uso della leva di controllo del differenziale Impostare su una posizione pi bassa rispetto alla tacca 1 0 La posizione della leva di controllo dipender dal tipo di tessuto usato e dal tipo di arricciatura desiderata Vi consigliamo di eseguire sempre una prova prima di cucire Se la manopola di regolazione del trasporto impostata su un valore 3 o superiore e la leva del differenziale impostata su 2 0 il trasporto verr automaticamente regolato su 3 Nota Per cuciture normali la posizione della leva di regolazione 1 0 23 Sopraggitto teso sopraggitto teso ideale per decorare colletti maniche ed orli di tessuti e maglina a trama rada Per regolare
34. ura 41 e Come intrecciare la catenella 41 24 Manutenzione della macchina 42 e Pulizia della macchina 42 e Lubrificazione della macchina 42 e Come sostituire il coltello fisso 43 25 Come rimediare a piccoli inconvenienti 44 26 Tabella tessuti filati ed aghi 45 27 Specifiche tecniche 46 1 SELEZIONE DEI PUNTI Questa macchina in grado di eseguire diversi tipi di punto variando le combinazioni tra posizioni degli aghi sistemi di infilatura e regolazioni delle tensioni Tipo di punto 1 Overlock a tre fili parie dr IN Punto ago e tre fili Usato per cucire sopraggittare i tessuti pi comuni Variando la posizione si pu ottenere un punto overlock con ampiezza 3 5mm e 5 7mm 2 Piatto a Tre fili Punto a 1 ago e 3 fili Usato per le costure avvicinate o sovrapposte e per le cuciture ornamentali con filo decorativo Variando la posizione dell ago si pu ottenere un punto piatto con ampiezza3 5mm e 5 7 mm 3 Overlock lA Arrotolato LLMMMM MA Punto a 1 ago e 3 fili Indicato per cucire Tre Fili Sk gli orli arrotolati stretti o per bordure W decorative Variando la posizione dell ago si pu ottenere un punto overlock arrotolato con ampiezza 3 5mm e 5 7 m
35. za tipo e fibra del filato Bilanciatura corretta Regolare i dischi di tensione sui valori indicati qui a destra ed eseguire una prova di cucitura su un campione del tessuto Come bilanciare il punto Quando la tensione del filo del crochet superiore troppo lenta Ruotare il selettore tensione filo del crochet inferiore arancio verso un numero pi alto Quando la tensione del filo crochet inferiore troppo lenta Portare il selettore tensione filo crochet inferiore giallo verso un numero pi alto Oppure portare il selettore tensione filo crochet inferiore arancio verso un numero pi basso Quando la tensione del filo dell ago troppo lenta Portare il selettore tensione filo dell ago blu o verde verso un numero pi alto Oppure portare il selettore tensione filo crochet superiore arancio verso un numero pi basso POSIZIONE AGO INDICE AMPIEZZAPUNTO LUNGHEZZA PUNTO Filo ago Filo crochet Li UA superiore VU ferioe Diritto Rovescio Tessuto Selettore tensione Selettore tensione ____ Bu ves Arancio Leggero 40 0 80 we 50 es Pesante 50 0 85 Selettore tensione Tessuto Solto tensione ____ Bi verde Arancio Gia 25 10 70 Medio 30 10 Pee __ 35 10 Filo ago Filo crochet superiore Diritto Rovescio inferioe Filo ago Filo crochet superiore i
Download Pdf Manuals
Related Search