Home

Manuale d`uso

1. PEC SETTING lil FORMAT HAY 16bit SAMPLE 1 44 1k SIZE 1 26 AAH OFF DELAY 3 OFF 3h22m 2 Usare la voce F EL per attivare disatti vare la pre Li Opzioni ON OFF impostazione di default 8 Registrazione e Se l unit stata messa in attesa di registrazione per meno di due secondi solo la quantit di tempo che l unit rimasta in standby verr incluso e La pre registrazione non possibile se lo spazio rimanente nella card SD di tre secondi o meno Ritardo della registrazione Questa funzione permette di ritardare la registrazione di 10 ms questo tempo fisso dal momento che si preme il tasto RECORD Questo conveniente se si vuole evitare di registrare il rumore prodotto dalla pressione del tasto RECORD 1 Premere il tasto MENU per aprire la Ge premier il tasto gt gt i per aprire la schermata Rec Setting TASCAM DR 07 57 8 Registrazione FEC SETTING cu FORMAT WAY 16bit SAMPLE 44 1k SIZE 126 PRE REC OFF EE OFF i 3h22m 2 Usare la voce j4 per attivare disattiva re il ritardo della registrazione Opzioni ON OFF impostazione di default Funzione Divide possibile dividere un file in due parti nella posizione temporale desiderata Per esempio si pu dividere un file grande in pi brani consecutivi o per eliminare parti non necessarie 1 Premere MENU per aprire la schermata Menu Selezionare
2. via USB Questa unit pu gestire file audio in formato MP3 32 320 kbps 44 1 48 KHz e WAV 44 1 48 KHz 16 o 24 bit Copiare file audio da un computer Preparare i file audio nel computer Usare il computer e una applicazione software per copiare le tracce da un CD o altra sorgente al computer Quando si copiano file al computer scegliere il formato che il DR 07 pu gestire vedi formati MP3 e WAV elencati qui sopra SUGGERIMENTO E possibile anche preparare le proprie tracce usando software audio o usando tracce prece dentemente registrate con il DR 07 o un altro dispositivo 1 Collegare il DR 07 a un computer vedere Collegamento a un computer a pagina 35 Aprire il drive DR 07 nel computer per vedere il suo contenuto incluse le cartelle UTILITY MUSIC e MANUAL Tramite drag and drop del mouse copiare i file audio dal computer alla cartella Music nella card SD del DR 07 AI termine della copia dei file terminare la connessione con il DR 07 e scollegare il cavo USB o rimuovere la card SD se collegata direttamente al computer Consultare il manuale del computer per effettuare la sconnessione sicura dei dispositivi USB Il DR 07 si riavvia automaticamente dopo essere stato scollegato TASCAM DR 07 43 6 Copiare tracce da un Computer Invece di usare la connessione USB per collegare il DR 07 a un computer si possono effettuare le stesse operazioni anche rimuovendo la card
3. REHAIN SIZE 904 6M TOTAL MUSIC Mostra il numero di file riproducibili contenuti nella cartella Music TOTAL FOLDER Mostra il numero totale di cartelle nella cartella Music TOTAL SIZE Mostra la capacit di memoria totale della card SD 80 TASCAM DR 07 REMAIN SIZE Mostra la quantit di memoria non utilizzata nella card SD Pagina di informazioni di sistema La pagina 55 TEH mostra informazioni sulle impostazioni di sistema del DR 07 e la versione del firmware INFORMATION q SVSTEH S Sx CUESREU SPO 143 AUTO OFF 190320 Y BACHLIGHT 15300 System ber 1 00 0001 CUE REV SPD Mostra la velocit di ricerca in avanti e indietro AUTO OFF Mostra l impostazione di autospegnimento BACKLIGHT Mostra l impostazione di autospegnimento della retroilluminazione System Ver Mostra la versione del firmware del sistema TASCAM DR 07 81 7 Impostazione DIE Voce del Menu Pagina p i Descrizione Operazione nrorsanon cn es AREA Imposta l area di ripetizione PLAY MODE REPEAT Imposta la modalit di ripetizione 82 TASCAM DR 07 Impostazione Operazione INPUT Imposta la sorgente di ingresso MIC LINE GAIN Imposta il GAIN dell ingresso MIC TYPE Imposta stereo mono dell ingresso MIC INPUT SETTING POWER Imposta 1 alimentazione phantom On Off della MIC presa d ingresso MIC Imposta il filtro passa basso OFF 40 Hz 80 e i Hz 120 Hz Imposta la
4. audio Usare la ruota per cambiare la posizione di riproduzione oTA Mi la schermata principale non visua lizzata questi tasti e la ruota hanno funzioni differenti e Possono essere usate le card SD formattate dal TASCAM DR 1 o GT R1 Avviare e fermare la riproduzione Riprodurre una traccia Quando la riproduzione ferma premere il tasto B I per avviare la riproduzione Fermare la riproduzione Durante la riproduzione premere il tasto STOP HOME o il tasto gt II per fermare o mettere in pausa nella posizione corrente Selezionare le tracce Usare i tasti Htdl e BI per selezionare le tracce sia durante la riproduzione sia quando la riproduzione ferma Durante la riproduzione o quando una traccia ferma a met premere il tasto I per tornare all inizio della traccia corrente Quando ferma all inizio di una traccia premere il tasto Hd per saltare all inizio della traccia pre cedente o premere il tasto PPI per saltare all inizio della traccia successiva e Solo i file nell area di riproduzione possono essere selezionati per la riproduzione vedere Impostare l area di riproduzione a pag 54 TASCAM DR 07 45 7 Riproduzione e Il nome della traccia il numero del file e altre informazioni sul file per la traccia corrente mente in riproduzione appaiono nel display e L icona appare nel display quando la riproduzione ferma all inizio di una traccia e l i
5. 100 cents 1 semitono Anche se si usa la voce FIHE TUNE per rego lare la tonalit fintanto che la voce E Y impostata a li l icona EEN non apparir in lettere chiare su fondo scuro nella schermata principale TASCAM DR 07 73 12 Riproduzione Loop Repeat e Single Nella normale riproduzione una volta che la ripro duzione inizia si fermer quando viene raggiunta la fine dell ultima traccia della corrente area di riproduzione o si preme il tasto STOP HOME Seguendo le istruzioni in questo capitolo tuttavia si pu anche mettere una sezione di una traccia in loop ripetere l intera sequenza di tracce nella corrente area di riproduzione riprodurre una traccia singola ripetutamente o riprodurre una singola traccia una sola volta Riproduzione ciclica Con questa funzione si pu ripetere a piacere la riproduzione di una selezione in modo continuo loop 1 Premere il tasto I O LOOP durante la ripro duzione per impostare il punto da cui si vuole iniziare la riproduzione ciclica La posizione corrente impostata come punto IN 74 TASCAM DR 07 2 Premere il tasto I O LOOP nel punto in cui si vuole terminare la riproduzione ciclica La posizione corrente impostata come punto OUT e la riproduzione ciclica viene avviata fra i punti IN e OUT Le posizioni correnti dei punti IN e OUT sono mostrate dalle icone Al e ia che appaiono sotto la barra di riproduzione nella parte inferiore della sc
6. ENTER del computer Tasto Hd Quando una schermata di impostazione aperta sposta il cursore a sinistra la parte evidenziata in negativo all interno della schermata Per esempio usare questo tasto dopo l impostazione del valore di un elemento 4 Panoramica della schermata per tornare alla selezione dell elemento Tasto DI Quando una schermata di impostazione aperta sposta il cursore a destra la parte evidenziata in negativo all interno della schermata In molti casi il tasto B II pu essere usato anche in questo modo Tasto STOP HOME Quando una schermata di impostazione aperta premere questo tasto per tornare alla schermata principale Premere questo tasto per rispondere NO a un messaggio di conferma SUGGERIMENTO E possibile usare i menu anche durante la riproduzione Esempio operativo In questo esempio si usa l elemento ro SPEED nella schermata Setup per cambiare la velocit di ricerca avanti indietro 1 Quando la schermata principale visualiz zata premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu 2 FERO gt INFORMATION MEL EC PLAYLIST A PLAY MODE INPUT SETTING 2 Girare la ruota per selezionare SE TUF evi denziato in negativo e premere il tasto 11 per aprire la schermata Setup TASCAM DR 07 37 3 Girare la ruota per selezionare NOTA CUE REUY SPEED e premere il tasto e Quando l icona W appare in basso a
7. NOTA DATE TIHE Cua e Icontenuti di data e ora durano solo alcuni minuti se l alimentazione non viene fornita dalle pile o da un alimentatore Si racco al REGGE Gi 6i manda di sostituire le pile prima dell esauri GA AA GA mento completo quando si alimenta l unit solo a pile FLO Bia e Si raccomanda di installare le pile anche se si sta usando l alimentatore Le impostazioni possono essere mantenute da queste anche se l alimentatore scollegato e Se le impostazioni vengono perse reimpo stare di nuovo L orologio si ferma in questa schermata 3 Usarei tasti Hd e I per muovere il cursore la parte evidenziata in negativo e usare la ruota per impostare i valori 4 Al termine premere il tasto b II per riavviare l orologio con il nuovo valore impostato Il display torna alla schermata Menu 20 TASCAM DR 07 Filtro antivento Coprendo i microfoni dell unit con un filtro antivento pu essere ridotto il rumore provocato dal vento e altre sorgenti simili TASCAM DR 07 21 Pannello superiore Microfono stereo incorporato Per usare questo microfono stereo a lt a O condensatore electret come sorgente di ingresso selezionare HI nella schermata Input Setting Se si collega un microfono esterno alla presa MIC IN sul pannello posteriore il microfono incorporato viene disabilitato Display ee Oltre alla schermata principale questo mostra PORTABLE DIGITAL RECORDER
8. Porta USB raccomandata USB 2 0 Power PC iMac G3 G4 266 MHz o pi veloce Memoria 64 MB o pi Porta USB raccomandata USB 2 0 Intel chipset Windows 2000 SP4 o successivo Windows XP e Windows Vista Mac OS X 10 2 o successivo AC alimentatore PS P520 TASCAM DR 07 93 Dimensioni PORTABLE DIGITAL RECORDER 137 mm vo PB LOOP CONT MENU STOP HOME RECORD PEAK LINE IN_ OUTPUT LEVEL e Allo scopo di migliorare il prodotto specifiche e aspetto esterno possono cambiare senza preavviso In base a miglioramenti eventualmente apportati le immagini e altre illustrazioni nel manuale possono in parte differire dal prodotto originale 94 TASCAM DR 07 TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 07 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 U S A TEAC CANADA LTD Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A De C V Phone 52 55 5010 6000 www teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordsh
9. SD dal DR 07 e inserendola direttamente in un computer che possiede un lettore incorporato di card SD o usando un lettore di card SUGGERIMENTO possibile usare pi di una card SD con il DR 07 Assicurarsi di formattare le card addizionali inserendole nel DR 07 e seguendo le istruzioni di formattazione vedere Formattare la card SD a pagina 75 prima di copiare i file dal computer Dal momento che tutti i supporti di memorizza zione incluse le card SD possono danneggiarsi buona regola effettuare copie di sicurezza delle registrazioni importanti nel disco rigido del computer in CD R o altri supporti 44 TASCAM DR 07 Gestione della cartella Music da un computer possibile gestire il contenuto della cartella Music della card SD direttamente dal computer possibile creare fino a due livelli di sottocartelle all interno della cartella Music Il DR 07 non riconosce cartelle e file audio sotto il terzo livello Dato che si pu impostare il DR 07 in modo che riproduca solo il contenuto di una specifica cartella si possono organizzare le tracce in generi artisti o altre categorie a piacere vedere Operazioni sulla cartella a pagina 62 e Se si rinominano le sottocartelle e le tracce di musica questi nomi appariranno nella schermata di questa unit Quando visualizzata la schermata principale usare i tasti P I e BI per operare con il DR 07 come con un normale CD player o altro dispositivo
10. appare in lettere div su ao scuro LCF Quando LO UT ai su 4 ol ix Pi icona appare in lettere criari su fondo scuro LMT Quando LEVEL ETEL impostato su AUTO O HT Picona appare in lettere chiare su fondo scuro Regolare i livelli di ingresso di registrazione possibile regolare il livello di registrazione La seguente procedura spiega come usare la scher mata Record per impostare i livelli 1 Premere il tasto RECORD per mettere in attesa Il tasto lampeggia in rosso e appare la schermata Record Il segnale di ingresso mandato alla presa LINE OUT ET gun E 00 004 005 Lie assai y Di 30 16 E i B1 db lt A DRA a WALU 16bit GER 43 1k 2 Usare il controllo di volume REC LEVEL del pannello destro per regolare il livello di ingresso LINE IN OUTPUT LEVEL C L REC LEVEL Q LINE OUT 8 Registrazione RE CEDE LEE CREA ATT E 00400 00s prio ese 130516 Fi IE 1 01 JE a DRAG ra UA 16bit TF j4 ik Il misuratore L R mostra il livello di ingresso Se l ingresso troppo alto un trattino rimane a destra alla fine del misuratore di livello e l indicatore PEAK a sinistra del tasto RECORD si accende Impostare il livello pi alto possibile senza causare l accensione dell indicatore PEAK nel caso di suoni forti e Quando si seleziona HI come sorgente di ingresso e si sta usando il microfono inc
11. corto e Quando si incrementa se un file esiste gi con il nome del file incrementato il numero verr incrementato di nuovo per creare un nuovo nome del file unico Incremento automatico della traccia in base alla dimensione del file Quando un file raggiunge una determinata dimensione durante la registrazione si pu impostare l incremento automatico per creare un nuovo file e continuare la registrazione 1 Premere il tasto MENU per canta la schermata Menu Selezionare F REC la schermata Rec Setting 56 TASCAM DR 07 REC SETTING FORMAT HAV 16bit SAMPLE 44 1k SIZE E PRE REC OFF DELAY 3 DFF 3h22m 2 Usare la voce SIZE per selezionare la dimensione del file per Pincremento automatico Opzioni 64M 128M 256M 512M 1G 2GB impostazione di default CAUTELA Non si pu incrementare se si supera il numero 999 Il tempo di registrazione differisce per la stessa dimensione del file a seconda del formato del file Inoltre appare 23 59 59 se il tempo di regi strazione di 24 ore o pi Pre registrazione Quando l unit in attesa di registrazione l unit pu registrare due secondi prima dell inizio della registrazione e includerli nella registrazione Usare la procedura seguente per impostare la pre registrazione 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare R E SETTIHG e premere il tasto PI per aprire la schermata Rec Setting
12. desiderata REC SETTING tipo di file frequenza di campionamento massima dimensione del file Attiva disattiva le funzioni pre registrazione e ritardo della registrazione DIVIDE Divide i file Effettua varie impostazioni di sistema Inizializza e SETUP formatta la card SD DATE TIME Imposta la data e l ora dell orologio interno PLAYBACK Imposta le funzioni di controllo della riproduzione Tenere premuto il tasto PB CONTROL CONT TASCAM DR 07 35 Operazioni di base Usare i tasti MENU STOP HOME D II 44 e DI e la ruota per effettuare la maggior parte delle operazioni nella varie schermate di impostazione I tasti hanno le seguenti funzioni L J 1 0 PB Loop A gt cont MENU STOP HOME RECORD Tasto MENU Premere questo tasto per aprire la schermata Menu eccetto quando la schermata Menu gi aperta o aperta la schermata Record 36 TASCAM DR 07 Quando la schermata Menu aperta premere questo tasto per tornare alla schermata principale Quando la schermata Record aperta premere questo tasto per aprire il menu della schermata Input Setting Si possono impostare elementi diversi da I HF UT nella schermata Input Setting Ruota Usare la ruota per cambiare il valore dell elemento selezionato Tasto I Premere questo tasto per effettuare la selezione dell elemento e rispondere YES a un messaggio di conferma questo funziona come il tasto
13. destra gt I1 per mostrare il valore di impostazione della schermata come mostrato nella corrente l impostazione di fabbrica 8 precedente figura ci sono informazioni aggiuntive per la corrente schermata sotto evidenziato in negativo e quello che mostrato nel display 4 Girare la ruota per selezionare l imposta e Quando appare l icona A ci sono zione desiderata L impostazione cambia informazioni aggiuntive per la corrente immediatamente cos non c bisogno schermata sopra quello che mostrato nel di premere di nuovo il tasto gt II per la display conferma e possibile usare anche il tasto I invece del 5 Premere STOP HOME per tornare alla tasto D gt I in questi passi schermata principale e Quando l icona A appare a destra di un valore di impostazione si pu cambiare quel valore girando la ruota verso destra Quando l icona Y appare a destra di un valore di impostazione si pu cambiare quel valore girando la ruota verso sinistra 38 TASCAM DR 07 Collegare microfoni e altri dispositivi Questa unit possiede un microfono stereo incor porato che si pu usare per esempio per eserci tarsi o registrare il proprio canto ma si pu anche usare un microfono esterno o un altro dispositivo come ingresso possibile collegare sorgenti sonore esterne alla presa dell ingresso di linea o alla presa di ingresso microfonico Le seguenti sezioni spiegano come usare le prese per collegare di
14. di campionamento Una volta confermate che queste sono le impostazioni desiderate si pu registrare 2 Per avviare la registrazione premere di nuovo il tasto RECORD ET FU LCF _LOT 00001 1fs E I sa 01 30 00 kei E 28 DROGAT a war Quando la registrazione inizia il tasto RECORD si accende stabilmente e il display mostra il tempo di registrazione trascorso e il tempo rimanente Premere il tasto STOP HOME per terminare la registrazione e creare il file audio Per mettere in pausa la registrazione premere il tasto RECORD Premere il tasto RECORD di nuovo per riavviare la registra zione della stessa traccia Se si preme il tasto 8 Registrazione STOP HOME dopo la pausa verr creato un file audio della registrazione fino a quel momento Funzioni speciali durante la regi strazione Incremento della traccia Incremento manuale del numero di traccia Durante la registrazione si pu creare un nuovo file che ha un numero alla fine del suo nome incrementato di uno e continuare la registrazione 1 Premere il tasto gt gt I durante la registrazio ne per creare un nuovo file con il numero incrementato di uno e continuare la regi strazione del file dal suo inizio 00 00 00 E possibile incrementare anche in pausa TASCAM DR 07 55 8 Registrazione e Non si pu incrementare se si supera il numero 999 e Nonsi pu incrementare quando il file corrente solo di due secondi o pi
15. questo modo MENU e I messaggi sul display sono scritti in questo modo Are sou sure e Il termine tasto indica un pulsante di controllo sul DR 07 Tracce e file sono la stessa cosa Tracce sono file e i file sono tracce In questo manuale il termine traccia viene usato per esempio per descrivere la riproduzione di un brano proprio come se si trattasse di brani di un 10 TASCAM DR 07 CD player o di un player portatile Quando si parla delle sue propriet come frequenza di campiona mento e tag ID3 ci si riferisce spesso alle tracce come file perch possono venire manipolate in modo molto simile ai file di un computer Eee INe Questa icona indica un suggerimento o un consiglio sull uso del DR 07 Ne Una nota fornisce spiegazioni addizionali in situazioni particolari 7041 WY Un avviso per non perdere dati registrazioni se non si seguono le istruzioni Accessori forniti e Card SD nell unit 1 CAVO USB ir ads 1 a PICAA a da did 2 e Filtro antivento 1 e Manuale di istruzioni e Guida veloce o ooooooooooooo 1 e Cartolina di garanzia 1 Si prega di contattare il rivenditore se uno dei suddetti articoli mancante o stato danneggiato durante il trasporto Marchi di fabbrica ma SD Logo e un marchio di fabbrica 3D SDHC Logo un marchio di fab brica Microsoft Windows Windows XP e
16. schermata principale si possono usare i tasti 4d e PPI per selezionare la traccia di riprodu zione I file che si possono selezionare sono deter minati dall impostazione dell area di riproduzione Limitare l area di riproduzione rende pi facile la selezione delle tracce quando si hanno numerose tracce registrate o copiate nella card SD Dalla schermata Play Mode si possono selezionare tutti i file la cartella corrente o la Playlist come area di riproduzione possibile anche usare la schermata Browse per impostare una cartella come area di riproduzione Dalla schermata Browse indipendentemente dall impostazione dell area di riproduzione si pu selezionare qualsiasi file nella card 60 TASCAM DR 07 Impostare l area di riproduzione Usare la seguente procedura per selezionare l area di riproduzione nella schermata Play Mode 1 Premere il tasto MENU per aprire la hermata Menu e selezionare FL AY E Premere il tasto H per aprire la schermata Play Mode PLAY HODE cuna GE ALL FILES REPEAT DFF 2 Selezionare la voce AREA e premere II 3 Impostare l area di riproduzione su una delle seguenti opzioni 9 Area di riproduzione e Playlist NOTA L impostazione dell area di riproduzione corrente appare in basso a sinistra del display GFEEI EET a _DOh 00m 00 po RR ER de n OFROOOO0O was ALL odi ds ALL Imposta l area di riproduzione per
17. su LOW 48 dBV GAIN impostato su HIGH 32 dBV GAIN impostato su MID 16 dBV GAIN impostato su LOW 3 5 mm stereo 23 kQ 10 dBV 6 dBV 3 5 mm stereo 14 dBV 2 dBV 15 mW 15 mW con cuffia impedenza 32 Q TASCAM DR 07 91 Prestazioni audio Risposta in frequenza LINE IN gt LINE OUT Distorsione LINE IN gt Y LINE OUT Rapporto S N LINE IN gt LINE OUT Altre specifiche Compatibilit file audio File MP3 File WAV Supporto di registrazione File di sistema Altri dati Durata delle pile operativit continua Temperatura operativa Consumo 92 TASCAM DR 07 20 Hz 20 kHz 1 3 dB 0 015 o meno a 1 kHz 6 dBV ingresso 87 dB o pi 32 320 kbps 44 1 48 KHz frequenza di campionamento VBR solo riproduzione Supporto ID3 tag fino alla versione 2 4 44 1 48 kHz frequenza di campionamento 16 24 bit rate Card SD 64 MB 2 GB o SD HC card 4 32 GB FAT16 32 Circa 7 5 ore in registrazione Circa 8 5 ore in riproduzione con pile alcaline nessuna retroilluminazione MP3 128 kbps varia con condizioni operative da 5 a 35 C 0 7 W durante la riproduzione di MP3 Dimensioni escluse le sporgenze Peso Requisiti del computer Windows Macintosh USB host controller raccomandato OS supportati Accessori disponibili per l acquisto 55 W x137 H x 27 D mm 2 2 W x 5 4 H x 1 1 D pollici 130 g pile escluse Pentium 300 MHz pi veloce Memoria 128 MB o pi
18. 1 d3 DROOOOOD waw d DROQOQOT waw TASCAM DR 07 63 9 Area di riproduzione e Playlist 2 Selezionare una traccia a piacere da aggiun gere alla Playlist e premere il tasto D II Apparir un pop up Co BROWSE l E MUSIC EORF_0000 FLAY A DRO00001 CANCEL 3 Selezionare LIST e premere D II La traccia viene aggiunta alla Playlist e il pop up si chiude Ripetere i passi 2 e 3 a piacere per aggiun gere pi tracce alla Playlist Le tracce sono numerate nell ordine di immissione Per la spiegazione della schermata Browse 64 TASCAM DR 07 vedere Navigare nello schermo a pag 67 Modificare la Playlist possibile vedere e modificare la Playlist creata nella schermata Playlist Inoltre possibile usare questa schermata per riprodurre tracce e modificare la Playlist 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare F i e premere il tasto gt I I per aprire la schermata Playlist PLAYLIST l 61 0R00000I waw Ez 0DR0000O waw 63 DROO00OS waw WAM EJ 25 DROOODOS waw 9 Area di riproduzione e Playlist 2 Selezionare un file a piacere da modificare e premere il tasto I per aprire il pop up C PLAYLIST gt 21 0R000001 ez ORODO000Z 83 DROOO003 GERI 85 0R000005 was Usare la ruota per selezionare Pelemento che si vuole e premere il tasto gt II Le funzioni sono mostrate qui sotto PLAY Ri
19. 4 1k 40 Lo stato dell alimentazione e l uso effettivo appare qui allo stesso modo della schermata principale Questa schermata mostra i seguenti elementi 32 TASCAM DR 07 Stato dell impostazione dell ingresso MIC Mostra lo stato delle impostazioni relative al microfono incorporato e alla presa MIC IN nel pannello posteriore registrazione stereo alimentazione fantasma filtro passa basso e controllo del livello Stato dell impostazione pre registrazione FEE appare quando impostata la pre registrazione Operativit del registratore Registrazione Il Registrazione in pausa M Registrazione ferma Misuratore di livello della registrazione Il livello del segnale in ingresso dell ingresso selezionato appare in canali separati L e R Nome del file Mostra il nome del file che viene automaticamente assegnato al file in registrazione Selezione dell ingresso Mostra la sorgente di ingresso Tempo di registrazione trascorso Il tempo di registrazione trascorso della traccia appare in ore minuti secondi Durante l attesa di registrazione appare il tempo massimo di registrazione rimanente Tempo di registrazione rimanente Il tempo di registrazione rimanente appare in ore minuti secondi Display dB Mostra il valore del livello massimo in dB durante ogni intervallo di tempo Modalit registrazione Mostra il tipo di file e la frequenza di campionamento della registrazione
20. A Non rimuovere la card SD quando l unit accesa o quando l unit collegata al computer via USB Assicurarsi che l unit sia spenta prima di rimuovere la card Inserire una nuova card Il seguente pop up appare quando si inserisce una nuova card nell unit Format Error Format Card Are you sure 7 Premere il tasto I per formattare la card in modo che possa essere usata con questa unit Al termine della formattazione appare la schermata principale Casi che richiedono la formattazione e La suddetta schermata FORMAT ERROR appare anche se si installa una card SD format tata tramite un dispositivo diverso dal DR 07 Riformattare la card per usarla con questa unit TASCAM DR 07 15 CAUTELA Formattare una card SD significa eliminare tutti i file presenti Assicurarsi di aver copiato i file importanti prima della formattazione Il pop up seguente appare se un file di sistema o un altro file cruciale stato accidentalmente eli minato dalla card SD quando stata usata con un computer File Hot Found Make Sys File Are you sure 7 In ogni caso premere gt I per riformattare la card SUGGERIMENTO Effettuare sempre copie di sicurezza dei file importanti appena possibile 16 TASCAM DR 07 Card protetta da scrittura Le card SD hanno un sistema di protezione Lock H iz lt 07 PIT Sprotetta Protetta Quando la protezione a
21. AM DR 07 Non solo possibile usare il DR 07 per cambiare il tempo della traccia in riproduzione ma si pu anche fare questo senza cambiare l intonazione possibile anche cambiare l intonazione di una traccia senza cambiare il tempo possibile usare queste funzioni speciali di riproduzione efficacemente per esercitarsi e per imparare parti difficili Impostare le funzioni speciali di riproduzione Usare la schermata Playback Control per impostare le funzioni di controllo della riproduzione Quando la schermata principale visualizzata tenere premuto il tasto PB CONT per aprire la schermata Playback Control FE CONTROL cuna WS OH SPEED 32 KEY a FIMHE TUNE E Al termine delle impostazioni su questa schermata premere il tasto STOP HOME o tenere premuto il tasto PB CONT per tornare alla schermata principale Nella parte superiore della schermata principale le icone per le funzioni di controllo della ripro duzione che sono correntemente attive appaiono evidenziate in negativo TASCAM DR 07 71 Cambiare la velocit Usare la voce 3FEEE per impostare la velocit di riproduzione Tuttavia l impostazione della velocit non attiva automaticamente il controllo di velocit Dopo l impostazione premere brevemente il tasto PB CONT per attivare il controllo di velocit Quando su ON l icona EFE appare in lettere chiare su fondo scuro nella parte superiore della schermat
22. CAUTELA Usare la cuffia per monitorare quando si registra con un microfono Se si usano gli altoparlanti per il monitoraggio il suono in uscita da questi potrebbero venire registrato causando rientri e una registrazione povera 50 TASCAM DR 07 La sorgente di ingresso la sorgente di registra zione quando si in registrazione Impostare le funzioni MIC Dopo aver selezionato HI come I HF LT premere il tasto q per evidenziare IHF LIT poi girare la ruota verso destra per aprire la schermata HI Input Setting C INPUT SETTING gt Ul GRIN UIL TYPE STEREO POWER OFF LOW CUT OFF Questa schermata offre le seguenti impostazioni Fra le atre FO HER funziona solo su MIC IN Tutte le altre voci influiscono sia sul microfono incorpo rato che su MIC IN GAIN Imposta la sensibilit dell ingresso su HIGH MIE o La L impostazione di default HI Cambiarla su HIGH se il livello troppo basso TYPE Seleziona TEREO o MOHO in base al tipo di microfono collegato L impostazione di fabbrica STERED Se si seleziona HOHO viene fornito un segnale miscelato dei segnali di ingresso sinistro e destro ai canali sinistro e destro rispettivamente POWER Quando si collega un microfono esterno che richiede l alimentazione fantasma impostare questo su 11H Il valore di default FF CAUTELA Impostare questo su F F quando si usa il microfono incorporato o si collega un microfo
23. DE e premere Db per aprire la schermata Divide 58 TASCAM DR 07 DIVIDE cuna D0H00m00s r di DRODOOOI waw EXE 2 Usare la ruota per localizzare il punto in cui si vuole dividere il file e possibile premere il tasto PLAY e selezio nare il punto in cui si vuole dividere il file durante la riproduzione e possibile anche premere il tasto REW per spostare la locazione verso l inizio della registrazione o il tasto FWD per spostare la locazione verso la fine della registrazione Non si pu dividere una traccia all inizio o alla fine Premere il tasto RECORD per aprire una e Questa funzione non pu essere usata se lo schermata di conferma e premere il tasto spazio rimanente nella card SD scarseggia bi per confermare CAUTELA DIVIDE am e Non si pu dividere un file se il nome lt FILE DIVIDE risultante del file eccede 200 caratteri o pi Are soy sure 7 e Non si pu dividere un file se il nome risultante del file lo stesso di un altro file gi esistente Il file diviso e riappare la schermata principale e Quando un file viene diviso i due file che vengono creati hanno lo stesso nome del file con i suffissi _a e _b alla fine dei loro nomi Se si divide ancora un file che gi possiede un _a alla fine del suo nome i file divisi avranno i suffissi _a_a e _a_b TASCAM DR 07 59 9 Area di riproduzione e Playlist Nella
24. O la schermata Browse A DROOODO way BROLSE v F MUSIC EDR T_0000 QIORF_0001 d DRODOOOO waw d DRODOOOI waw 4 Selezionare amp CT e premere D IIL Il display ritorna alla schermata principale e il primo file nella cartella viene seleziona to Questa cartella diventa l area di ripro duzione indipendentemente della precedente impostazione dell area di riproduzione 62 TASCAM DR 07 9 Area di riproduzione e Playlist Selezionare un file a piacere Per la spiegazione della schermata Browse vedere Navigare nello schermo a pag 67 Premere I per aprire il pop up i E MUSIC EJOR _ 0000003 Selezionare FL A e premere P I Il display ritorna alla schermata principale e la traccia selezionata inizia la riproduzio ne Inoltre la cartella che contiene questa traccia diventa l area di riproduzione indi pendentemente dalla cartella come area di riproduzione impostata precedentemente Playlist possibile creare una lista di tracce per la riproduzione Playlist Dalla schermata Play Mode se si seleziona FL AL IST per la voce AREA si pu impostare la riproduzione delle sole tracce della Playlist Aggiungere tracce alla Playlist 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare la voce EROWSE e premere il tasto gt I per aprire la schermata Browse ____EBBOUSE i F MUSIC DR7_0000 CIOR _000
25. TASCAM TEAC PROFESSIONAL DR 07 Registratore digitale portatile TASCAM PORTABLE DIGITAL RECORDER 1 0 PB Loop tt gt gt cont MENU STOP HOME RECORD D01055582A Questo apparecchio ha un numero di serie posto sul pannello posteriore Si consiglia di riportarlo qui e di conservarlo per riferimenti futuri Numero di serie MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 IL RETRO ALL INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL UTENTE PER RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO A Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di tensioni pericolose non isolate all interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensit sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone A Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avverte l utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l apparecchio 2 TASCAM DR 07 AVVERTENZA PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT Spegnere l apparecchio quando si a bordo di aeromobili perch potrebbero interferire ne
26. TASCAM DR 07 33 Schermate di im postazione La tabella seguente fornisce una panoramica delle schermate di impostazione Usare queste diverse schermate di impostazione dell unit per effettuare varie impostazioni ese guire operazioni e visualizzare informazioni Bench varie schermate di impostazione siano usate per esempio per eseguire funzioni e visualizzare informazioni oltre a effettuare impostazioni in questo manuale vengono chiamate comunque schermate di impostazione Struttura di una schermata di impostazione La maggior parte delle schermate di impostazione sono accessibili premendo MENU che apre la schermata Menu ma alcune schermate possono essere aperte direttamente tramite tasti dedicati 34 TASCAM DR 07 Schermata Panoramica Metodo di accesso INFORMATION Visualizza informazioni del file e informazioni di sistema e delle impostazioni di sistema Visualizza file musicali e sottocartelle nella cartella BROWSE Music riproduce ed elimina file aggiunge file alla Playlist crea e seleziona cartelle PLAYLIST Modifica la Playlist elimina e sposta tracce PLAY MODE Imposta la modalit di riproduzione Imposta la modalit singola o ripetizione Premere il tasto MENU per INPUT SETTING Seleziona la sorgente di ingresso effettua imposta aprire la schermata Menu e zioni del microfono incorporato e MIC IN selezionare li schermata di Effettua impostazioni relative alla registrazione impostazione
27. Windows Vista sono tutti marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o altri Paesi Macintosh Mac OS e Mac OS X sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli U S e altri Paesi Altri nomi di azienda nomi di prodotto e loghi in questo documento sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dai loro rispettivi proprietari Questo prodotto progettato per aiutare l utente a registrare e riprodurre lavori sonori dei quali detiene il copyright o di cui ha ottenuto la licenza dal detentore del copyright o dal licenziatario dei diritti A meno che non si possieda il copyright o si abbia ottenuto la licenza appropriata dal detentore del copyright o del licenziatario dei diritti l utilizzo non autorizzato per la registrazione riproduzione o distribuzione potrebbe ricadere in pene severe in TASCAM DR 07 11 base alle leggi sul copyright e i trattati internazionali sul copyright Se non si certi dei diritti contat tare il proprio legale In nessuna circostanza TEAC Corporation sar ritenuta responsabile in conse guenza a qualsiasi copia illegale effettuata usando il DR 07 Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 licenziata da Fraunhofer IIS e Thomson La fornitura di questo prodotto non trasmette n implica alcun diritto a distribuire contenuti conformi alla codifica MPEG Layer 3 creati con questo prodotto in sistemi di trasmissione a scopo di prof
28. a principale possibile attivare disattivare il controllo di velocit premendo brevemente il tasto PB CONT in modo da poter passare facilmente alla velocit normale Dato che l intervallo di regolazione della velocit da 50 a 16 con incrementi di 1 la velo cit pi bassa met della velocit originale Premendo brevemente il tasto PB CONT si attiva disattiva la funzione di velocit soltanto Per tutte le altre funzioni di controllo della 72 TASCAM DR 07 riproduzione cambiare l impostazione nella schermata Playback Control in cui le varie impo stazioni vengono cambiate permanentemente dai valori di default Cambiare velocit senza cambiare l intonazione Attivare la funzione Variable Speed Audition VSA per mantenere l intonazione uguale quando si cambia il tempo Usare la voce 5 A per attivare disattivare la funzione VSA l impostazione di fab brica ON Cambiare l intonazione senza cambiare la velocit Usare la voce EE per cambiare l intonazione in semitoni senza cambiare il tempo Usare la voce EE per regolare l intonazione in alto o in basso da 1 a 6 semitoni 6 6 l imposta zione di fabbrica 0 Se si cambia la tonalit a qualsiasi valore sotto lo 0 la funzione di cambio tonalit si attiva e l icona EEN appare nella schermata principale in lettere chiare su fondo scuro Usare la voce FIHE TLIHE per regolare l intona zione fine in cents
29. ack stereo Questa presa fornisce alimentazione quando impostata nella schermata Input Setting Questo viene chiamato pannello posteriore per il motivo che si trova di fronte all ope ratore quando l unit viene collocata su un tavolo con il microfono incorporato rivolto verso la sorgente sonora Collegando un microfono alla presa MIC IN il microfono incorporato viene disabilitato TEAC CORPORATION sva THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA SERIAL NO Coperchio del vano pile TASCAM DR 07 27 Filettatura per treppiede 1 4 pollice Questa unit pu essere collocata su un O O treppiede o un asta per microfono Sa a iti j TEAC CORPORATION e Stringere sempre tutte le viti del treppiede o Se gt il supporto per microfono onde evitare che SET Aran NUMERIQUE DE LA l unit cada e si danneggi Sean e Quando si usa questa unit su un treppiede o sul supporto per microfono posizionare MERI E il treppiede o il supporto su una superficie piana Vano pile Vano per l alloggiamento di due pile AA Quando il coperchio del vano pile rimosso 28 TASCAM DR 07 Il display dell unit mostra varie schermate e Quando l unit in normale riproduzione o ferma appare nel display la schermata princi pale e La schermata Record appare quando l unit in reg
30. ale Se si inizia la riproduzione ciclica la voce REFEAT automaticamente si imposta su F F se si trova in una differente modalit TASCAM DR 07 75 Dalla schermata Setup si possono cambiare varie impostazioni per ottimizzare il dispositivo per l uso in diversi ambienti operativi possibile anche inizializzare e formattare la card SD Per aprire la schermata Setup premere il tasto MENU Selezionare amp E TUF dalla schermata Menu e premere il tasto H Le seguenti impostazioni possono essere effettuate per le voci della schermata Setup CC SETUP EAREN E AUTO OFF DFF BACKLIGHT Ssec CONTRAST 10 BATTERY TYPE Ni MHw 76 TASCAM DR 07 Effettuare impostazioni di sistema Impostare la velocit di ricerca Usare la voce CHE REN SPEED per impostare la velocit di ricerca in avanti e indietro quando si tengono premuti i tasti PPI e Hd x4 x default x 16 Opzioni x Funzione di autospegnimento Usare la voce BRUTO OFF per impostare il tempo di autospegnimento dopo l ultima attivit dell unit o quando si usano le pile interne Opzioni F F impostazione di fabbrica l unit non si spegne automaticamente 3 mir 3 min 18 mi n 368 min Autospegnimento della retroilluminazione Usare la voce ERCELIGHT per impostare il tempo di autospegnimento del display dopo l ultima operazione o quando si usano le pile interne Opzioni QF F retroilluminazione s
31. bbassata non possono venire registrati o modificati file al suo interno Portare la protezione verso il basso se si vuole prevenire la cancellazione o la modifica dei dati Se la card SD inserita protetta la riproduzione possibile ma non la registrazione o la modifica dei file Accensione dell unit Il DR 07 pu operare usando due pile AA o un ali mentatore AC opzionale PS P520 Questa unit pu usare pile alcaline o Ni MH Quando si usano le pile per alimentare l unit usare la voce BATTERY TYPE nella schermata SETUP per impostare il tipo di pile usate vedere Selezionare il tipo di pile a pagina 77 Installare le pile Far scorrere il coperchio del vano pile sul fondo dell unit per aprirlo e inserire le due pile AA fornite facendo attenzione alla polarit e come indicato sul corpo dell unit Le pile alcaline incluse servono a operazioni di conferma e potrebbero non durare a lungo TASCAM DR 07 17 Uso di un alimentatore AC acquistabile separatamente Per usare l alimentatore PS P520 AC collegare l alimentatore all unit e questo al cordone di ali mentazione prima di inserirlo nella presa di rete is TASCAM PS P520 Acquistabile separatamente Quando le pile e l alimentatore sono entrambi installati l alimentazione viene fornita dall alimentatore 18 TASCAM DR 07 CAUTELA Usare solo l alimentatore PS P520 L uso di un alimentator
32. che si intende usare nella produzione di un CD consiglia bile registrare file WAV Se si ha abbastanza spazio la registrazione a 24 bit offre un maggiore headroom permettendo di cattu rare una pi vasta gamma dinamica Quando si registrano per esempio prove lezioni e idee musicali per le quali non richiesta un alta qualit audio il formato MP3 si rivela un ottima alternativa Se si desidera appro fondire l argomento su questi formati audio ci sono ottimi libri e risorse su Internet che parlano di registrazione digitale 8 Registrazione Selezionare la sorgente di ingresso Seguire questa procedura per selezionare la sor gente di ingresso 1 Premere il tasto MENU e selezionare I IT SETTING poi premere il tasto gt II per aprire la schermata Input Setting cua INPUT MIC 2 Usare la voce INFT per selezionare una delle seguenti sorgenti di ingresso TASCAM DR 07 49 MIC Imposta la sorgente di ingresso come microfono incorporato quando nessun microfono collegato alla presa MIC IN mini jack stereo Quando un microfono collegato alla presa MIC IN il segnale del microfono in ingresso diventa la sorgente di ingresso Se si seleziona HI bisognerebbe impostare anche le funzioni di ingresso vedere Impostare le fun zioni dell ingresso MIC qui di seguito LINE Imposta la sorgente come segnale di linea alla presa LINE IN mini jack stereo sul lato destro
33. cona Il appare quando la riproduzione ferma a met di una traccia in pausa Ricerca in avanti e indietro Tenere premuto il tasto Mt per la ricerca indietro o il tasto PPI per la ricerca in avanti Usare la voce FREU i schermata Setup per cambiare la velocit di ricerca vedere Effettuare impostazioni di sistema a pagina 74 46 TASCAM DR 07 Usare la ruota per cambiare la posizione possibile usare la ruota per regolare la posizione di riproduzione all interno di una traccia Quando si gira la ruota la posizione di riproduzione nella barra del display cambia in modo da visualizzare la posizione di riproduzione corrente Inoltre pi velocemente si gira la ruota e pi la posizione cambia CES CEN gt LIO 029535 q nit EA A E dl DRODOO D waw FOLDER 001 001 NOTA Mentre si gira la ruota non si sente nessun suono in uscita Regolare il volume Usare i tasti OUTPUT LEVEL per regolare il volume di monitoraggio del segnale in uscita dalla presa LINE OUT Il livello di volume appare sul display durante la regolazione CEEI CRE gt 00H 03 045 A e 0002 33 A due Pi OROODO0 waw col vo RINRNRACO00O Fo TASCAM DR 07 47 8 Registrazione Oltre a usare il microfono incorporato si pu regi strare usando un microfono esterno o registrare il segnale di uscita di un mixer o altra sorgente audio possibile s
34. e amp velocemente a cani SD AT per formattare 1 Selezionare Fl e premere il tasto D II per evidenziare Exec 2 Premere I per aprire un pop up di conferma 3 Premere il tasto D II per eseguire la formattazione veloce o premere il tasto STOP HOME per annullare la formattazione Usare FULL FORMAT Usare la voce FULL F completamente la card SD iT per formattare La formattazione completa controlla eventuali errori durante la formattazione perci impiega pi tempo della formattazione veloce 78 TASCAM DR 07 La formattazione completa di una card SD da 2GB impiega circa 20 minuti o pi a seconda del tipo di card SD 1 Selezionare FULL FORMAT e premere il tasto gt I per evidenziare Exec 2 Premere B II per aprire un pop up di conferma 3 Premere il tasto gt II per eseguire la formattazione completa o premere il tasto STOP HOME per annullare CAUTELA e Con FULL FORMAT usare l alimentatore venduto separatamente o assicurarsi che le pile siano ben cariche Se l ali mentazione dovesse fallire la formatta zione non verr eseguita correttamente e A seconda della dimensione della card SD FULL FORMAT potrebbe impiegare un ora e oltre Si prega di pazientare e di non spegnere l unit durante la formattazione 14 Visualizzare le informazioni Usare la schermata Information per vedere vari tipi di informazioni del DR 07 Per aprire la schermata Information p
35. e e premere il tasto P H per aprire la schermata pop up mostrata qui di seguito Quando la schermata BROWSE aperta e un file audio selezionato premendo il tasto 144 la cartella che contiene il file viene selezionata si sale di un livello Kuna E MUSIC Cn rente CIOR _0001 ALLOEL ADRODODOO ISANcEL A ORONCO0I was SELECT Usare la ruota per selezionare l elemento dalla seguente lista e premere B II per eseguirlo SELECT Ritorna alla schermata principale e seleziona il primo file nella cartella Questa cartella diventa la nuova area di riproduzione indipendentemente della precedente area di riproduzione impostata TASCAM DR 07 69 Quando si in registrazione i file vengono creati CANCEL in questa cartella Nessuna operazione viene condotta e la cartella CREATE selezionata viene lasciata cos com Appare un pop up per confermare che si vuole creare una nuova cartella Premere il tasto P H per creare una nuova cartella o premere il tasto STOP HOME per annullare l operazione Tuttavia se si tenta di creare una nuova cartella all interno di una sottocartella di secondo livello appare il messaggio Lawer too deere ela cartella non viene creata ALLDEL Tutti i file nella cartella selezionata vengono eli minati ma non le sottocartelle Anche i file di sola lettura non vengono eliminati Inoltre i file non riconosciuti dal DR 07 vengono lasciati cos come sono 70 TASC
36. e audio non in un formato supportato Controllare il formato del file usare supported un computer si Le pile sono quasi scariche Sostituire le pile o usare un alimentatore venduto Empet separatamente 1 0 Too Quando si usa il tasto I O LOOP i punti IN e OUT sono troppo vicini fra Short loro per iniziare la riproduzione ciclica Impostare l intervallo ad almeno un secondo Riprovare a inserire nuovamente i punti IN e OUT TASCAM DR 07 85 EET File Hot Found PLAYLIST Ha PLAYLIST PLAYLIST FULL MER Error init CARD 86 TASCAM DR 07 Significato e risposta Il file nella Playlist non pu essere trovato Si prega di controllare che il file sia ancora nella cartella Music Nessun file nella Playlist Questo appare quando FLAY MODE impostato su FLAYLIST ma non file aggiunti alla Playlist Aggiungere un file alla Playlist Vedere Aggiungere tracce alla Playlist a pagina 63 Non si possono aggiungere pi di 99 tracce alla Playlist Eliminare un file non necessario dalla Playlist e poi aggiungerne uno nuovo Vedere Modificare la Playlist a pagina 64 C un problema nel Master Boot Record La card non formattata correttamente o la formattazione fallita Quando appare Are unu Zure premere il tasto H per formattare l intera card in formato FAT Con la formattazione FAT si eliminano tutti i dati nella card Messaggio Format Error Format CARD File Hot Ford Hake Sus inva
37. e diverso da quello specifi cato potrebbe causare malfunzionamenti incendio o scossa elettrica Accensione e spegnimento Per l accensione tenere premuto il tasto POWER sul lato sinistro finch non appare TASCAM GE S7 sul display La schermata principale appare all avvio TASCAM DR 07 Schermata di avvio CEHE e EE O 00400005 oo TO pa 00 DO DO dE Y NO MUSIC FILE FOLDEF ot io Schermata principale Per lo spegnimento Per lo spegnimento tenere premuto il tasto POWER de non 2 sul displa PORTABLE DIGITAL RECORDER 2 Preparazione L alimentazione termina dopo che l unit ha completato il suo processo di spegnimento CAUTELA Non rimuovere le pile o scollegare il cavo di alimentazione mentre l unit operativa Cos facendo l unit non pu effettuare lo spegnimento correttamente e tutti i dati non salvati verranno persi I dati persi non possono venire recuperati Si raccomanda anche di salvare spesso i dati manualmente Impostare la date e l ora Seguire questa procedura per impostare la data e Pora dell orologio interno Quando si crea un file audio le informazioni di data e ora vengono incluse nei dati del file 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu 2 Usare la ruota per selezionare DATE TIME e premere il tasto I per sine la scher mata Date Time TASCAM DR 07 19 Schermata Date Time
38. elezionare fra i formati di registra zione audio MP3 44 1 48 kHz 32 320 kbps e WAV 44 1 48 kHz 16 o 24 bit Selezionare il tipo di file e la frequenza di campionamento Selezionare il tipo di file audio che si vuole regi strare prima di iniziare la registrazione 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu 2 Selezionare la voce FEC SETTIHE per aprire la schermata Record Settings 48 TASCAM DR 07 an E a 16bit SAMPLE 44 1k SIZE ZG PRE REC OFF DELANO OFF 3h22m3 FORMAT per selezionare il tipo di file fra le seguenti opzioni WAV a 16 bit impostazione di fabbrica o 24 bit o MP3 a 32 kbps 64 kbps 96 kbps 128 kbps 192 kbps 256 kbps o 320 kbps 4 Usare la voce 5 fFF LE per selezionare la frequenza di campionamento di 44 1 kHz impostazione di fabbrica o di 48 kHz Per altre funzioni speciali di registrazione vedere Funzioni speciali durante la registra zione a pagina 55 SUGGERIMENTO I file WAV non usano la compressione dei dati e sono pi fedeli al carattere del suono ma usano molta memoria Invece i file MP3 usano la compressione dei dati risparmiando molta memoria Per esempio in un normale CD audio le tracce sono file WAV a 16 bit 44 1 kHz Una traccia del CD di 3 5 minuti usa circa 35 MB di spazio quando viene copiata sul disco rigido La stessa traccia convertita in un file MP3 a 128 kbps diventa di soli 3 2 MB Se si effettua una registrazione
39. empre attiva 5 sec default 18 sec 15 sec 30 sec Regolare il contrasto del display Usare COHTEAST per regolare il contrasto Opzioni 1 20 impostazione di fabbrica 10 Selezionare il tipo di pile Usare ERTTERY TYPE per selezionare il tipo di pile Questa impostazione usata per distinguere l alimentazione minima richiesta per la normale operativit o per visualizzare la carica rimanente Opzioni ALKAL pile alcaline impostazione di fabbrica Hi HH nickel metal idrato Ripristinare le impostazioni di fabbrica Usare la voce IHITIALIZE per ripristinare le varie impostazioni di questa unit alle impostazioni di fabbrica 1 Selezionare IHITIALIZE e premere il tasto D I1 per evidenziare E x eg 2 Premereil tasto gt II di nuovo per aprire un pop up di conferma 3 Premere il tasto gt II per inizializzare l unit Premere STOP HOME per annullare l inizializzazione Formattare la card SD Usando GUICE FORMAT OFULL FORMAT si eliminano tutti i file nella card e automaticamente si creano nuove cartelle MUSIC e UTILITY cos come il file dr 1 sys necessario per usare la card SD con il DR 07 CAUTELA Quando l unit nuova la sua card SD contiene la cartella MANUAL con una copia PDF di questo Manuale di istruzioni che non viene ripristinato quando la card viene formattata TASCAM DR 07 77 13 Sistema e formattazione Usare QUICK FORMAT Usare la voc
40. er strumento o altro dispositivo audio e Registra file audio in formato MP3 32 kbps 320 kbps 44 1 kHz o 48 kHz o in formato WAV 16 bit o 24 bit 44 1 kHz o 48 kHz Altre caratteristiche e Funzioni speciali di riproduzione come il rallentamento della velocit senza cambiare intonazione e cambio dell intonazione senza cambiare la velocit di riproduzione e Copia di file audio da un computer alla card SD dell unit tramite collegamento USB Informazioni su questo manuale Questo manuale viene fornito in formato elettronico incluso della card SD Per accedere al Manuale di istruzioni nella card SD inclusa inserire la card SD nell unit e collegare al computer il cavo USB incluso vedere Collegamento a un computer a pagina 41 per i dettagli della connessione Il file del Manuale di istruzioni nella cartella Manual all interno del DR 07 Per aprire il file necessario Adobe Reader o altro software in grado di leggere i file PDF Adobe Reader pu essere scaricato gratuitamente da Internet TASCAM DR 07 9 CAUTELA e Si prega di effettuare una o pi copie di sicurezza del Manuale di istruzioni su differenti supporti come il disco rigido del computer CD R ecc e Se accidentalmente viene eliminata la copia del Manuale di istruzioni si pu scaricare una copia dal sito TASCAM http www tascam com Convenzioni dei caratteri usati e Controlli tasti e altri parti del DR 07 sono scritte in
41. ero rompersi o perdere liquido causando esplosioni lesioni o macchie Non portare o conservare le pile assieme a piccoli oggetti metallici Le pile potrebbe andare in corto causando perdite esplosioni e altri problemi Non scaldare o smontare le pile Non gettarle nel fuoco o nell acqua Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido causando esplosioni lesioni o macchie Se il liquido della pila fuoriesce pulire bene il vano delle pile prime di inserire quelle nuove Se il liquido della pila penetra negli occhi potrebbe causare la perdita della vista Se il liquido della pila penetra negli occhi sciacquare subito con abbondante acqua pulita senza strofinare l occhio e consul tare immediatamente un medico Se il liquido della pila arriva sul corpo o sui vestiti potrebbe causare lesioni alla pelle o bruciature Se ci dovesse accadere sciacquare subito con abbondante acqua pulita e consultare immediatamente un medico Lalimentazione dell unit dovrebbe essere spenta quando si sostituiscono le pile Rimuovere le pile se si pensa di non usare l unit per un lungo periodo Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido causando esplosioni e lesioni Se si verifica una perdita di liquido dalla pila pulire il vano della pila a fondo prima di inserire le pile nuove Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchie apparecchiature e delle pile usate Questi simboli sui prodotti sulla confe
42. ettrici sta per sostituire la presa obsoleta Proteggere il cordone di alimentazione da calpestio o da strattoni particolar mente vicino alla spina dalle prese a cui collegato l apparecchio e dal punto in cui esce dall apparecchio Usare solamente attacchi accessori specificati dal costruttore 12 Usare solo con carrello supporto treppiede mensola o tavola specifica ta dal costruttore o venduta insieme all apparecchio Quando viene usato un carrello prestare attenzione quan do si sposta la combinazione carrello apparato per evitare pericolose cadute da sopra Ne 13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene utiliz zato per lunghi periodi di tempo 14 Riferirsi solo a personale qualificato La riparazione richiesta quanto l apparecchio stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell alimentatore o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere Non esporre questo apparato a gocciolamenti o schizzi e Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi e Non appoggiare alcun oggetto riempito d acqua come vasi sopra l apparecchio Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una vetrina per libri o luoghi simili Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter fac
43. funzione di controllo del livello di LEVELCIBE reresso MIC OFF AUTO Limiter Voce del Menu Pagina Descrizione DELAY Imposta il ritardo di registrazione On Off REC SETTING DIVIDE Divide i file TASCAM DR 07 83 Impostazione E Descrizione Operazione Voce del Menu Pagina Imposta la velocit di ricerca in avanti indietro x2 x4 x8 x10 Imposta il tempo di autospegnimento Off 3 min 5 min 10 min 30 min CUE REV SPEED AUTO OFF Imposta l autospegnimento della retroillumina A zione Off 5 sec 10 sec 15 sec 30 sec BATTERY TYPE Imposta il tipo di pile INITIALIZE Esegue l inizializzazione QUICK FORMAT Esegue la formattazione veloce FULL FORMAT Esegue la formattazione completa Imposta la data e l ora i dl CONTRAST Imposta il contrasto del display LCD DATE TIME 84 TASCAM DR 07 Quella che segue una lista dei messaggi pop up Fare riferimento a questa lista se uno di questi mes che possono apparire sul DR 07 in determinate saggi appare e si vuole conoscerne il significato per circostanze ottenere una risposta appropriata Messaggio Significato e risposta File Hame La lunghezza del nome del file pi lunga di 200 caratteri quando viene usato ERR Divide Gue File Lo stesso nome del file esiste gi quando un nuovo file viene creati usando Hame Divide File not Il file audio non pu essere trovato o corrotto Controllare il file usare un found computer _ Ho Il fil
44. hermata di impostazione usare questo tasto per rispondere NO a un messaggio di conferma Tasto PB CONT Tenere premuto questo tasto per aprire la schermata Playback Control FE CONTROL Quando la schermata Playback Control aperta tenere premuto questo tasto per tornare alla schermata principale vedere Funzioni speciali di riproduzione a pagina 71 Premere questo tasto brevemente per attivare disattivare il controllo di velocit impostato nella schermata Playback Control VSA e o SPEED Quando attivo l icona EEE appare nella parte alta della schermata principale a lettere chiare su fondo scuro Tasto DI Premere questo tasto durante la riproduzione TASCAM DR 07 23 o quando la riproduzione ferma per saltare all inizio della traccia successiva Tenere premuto questo tasto per la ricerca in avanti Nelle schermate di impostazione usare questo tasto per muovere il cursore a destra Nella schermata Browse premere questo tasto per scendere di un livello I tasti e potrebbero non funzionare per tutti i file MP3 VBR Variable Bit Rate Usando questi tasti con alcuni file MP3 VBR il suono potrebbe non essere sincronizzato con il tempo trascorso mostrato nel display e le parti finali del file potrebbero venire ripetute alla fine della traccia In questo caso fermare la riproduzione per tornare alla normale operativit Tasto RECORD Quando la riproduzione ferma premere questo tasto pe
45. hermata principale Durante la riproduzione ciclica appare anche l indicatore 0 Per fermare la riproduzione ciclica premere il tasto 1 0 LOOP Anche l impostazione dell area di ripro duzione ciclica viene cancellata Non sono sempre possibili assegnazioni accurate dei punti IN e OUT usando file MP3 VBR variable bit rate 12 Riproduzione Loop Repeat e Single Riproduzione ripetuta e singola di una traccia possibile impostare il DR 07 per riprodurre ripetutamente la traccia corrente o tutte le tracce nell area di riproduzione cos come riprodurre solo una singola traccia una volta 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare FLAY MODE e premere il tasto gt II Apparir la schermata Play Mode PLAY HODE uma EE FOLDER REPEAT OFF 2 Selezionare REFEAT per impostare la ripro duzione su una a delle seguenti opzioni e OFF Tutte le tracce nell area di riproduzione sono ripro dotte in sequenza una volta questa impostazione la normale modalit di riproduzione e SINGLE La traccia selezionata riprodotta una volta senza ripetizioni L icona SE appare nella schermata principale e 1 REPEAT La traccia corrente riprodotta ripetutamente L icona 1 appare nella schermata principale e ALL REPEAT Tutte le tracce nell area di riproduzione selezionata sono riprodotte ripetutamente L icona HALL appare nella schermata princip
46. ilmente afferrare la spina del cordone in qual siasi momento La presa di corrente elettrica usata come il dispositivo sconnesso il dispositivo sconnesso dovrebbe rima nere sempre operativo Un apparecchio in Classe deve essere connesso alla presa di rete tramite una presa con collegamento di protezione a terra Le pile il pacchetto di pile o le pile installate non dovrebbero essere esposte al calore eccessivo come luce solare fuoco e simili Una eccessiva pressione sonora nelle cuffie e negli auricolari pu provocare perdite di udito TASCAM DR 07 3 Avvertenze e cautele per l uso delle pile Questo prodotto utilizza pile L uso non corretto delle pile potrebbe causare perdite di liquido rotture o altri problemi Seguire sempre le seguenti precauzioni quando si usano pile e Mai ricaricare pile non ricaricabili Le pile potrebbero rompersi o perdere liquido causando esplosioni e danni e Quando si installano le pile fare attenzione alla polarit pi meno e installarle correttamente nel vano delle pile come indicato Inserendole al contrario potrebbero rompersi o perdere liquido causando esplosioni lesioni o macchie e Quando si gettano le pile usate seguire le istruzioni indicate sulle pile e le disposizioni di legge locali sul loro 4 TASCAM DR 07 smaltimento Non usare pile diverse da quelle specificate Non mettere assieme pile vecchie e nuove o tipi differenti di pile Le pile potrebb
47. incipali 9 Informazioni su questo manuale 9 Accessori forniti sos s a wewa ea eaei oa 11 Marchi di fabbrica eui ma a ani a ei eee ea 11 Informazioni sulle card SD LL 12 Precauzioni per l uso 13 Pulizia dell unit 2 13 2 Preparazi0ne 14 Inserire la card SD LL 14 Rimuovere la card SD 15 Inserire una nuova card 15 Casi che richiedono la formattazione 15 Card protetta da scrittura 16 Accensione dell unit 17 Installare le pile 17 Uso di un alimentatore AC 18 Accensione e spegnimento 18 Impostare la date e l ora 19 Filtro antivento LL 21 3 Nomi delle parti e funzioni 22 Pannello superiore LL 22 Pannello laterale destro 25 6 TASCAM DR 07 Pannello laterale sinistro Pannello posteriore o Fondo Schermata principale 4 Panoramica della schermata Schermata Record Schermate di impostazione Struttura di una schermata di impostazione Operazioni di base Esempio operativo Collegare microfoni e altri dispositivi Collegare la presa MICIN 5 Effettuare collegamenti Collegare la presa LINE IN Collegare i monitor LL Collegare l unit a un computer Scollegare l unit dal computer Preparare i file audio nel computer Copiare file audio da un co
48. ire WD18 8TE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Stampato in Cina
49. istrazione o in attesa di registrazione e Le schermate di impostazione appaiono quan do si effettuano varie impostazioni Le seguenti sezioni forniscono una panoramica dell aspetto e l operativit della schermata prin cipale e della schermata Record cos come una panoramica delle schermate per varie impostazioni Schermata principale Gli elementi che appaiono nella schermata princi pale sono spiegati qui sotto Vedere la spiegazione pi avanti in questo capitolo per le schermate di impostazione e la schermata Record O kE A ded Pa E m 005 04 De E M i EE 60 4 DROO0O0O waw Fl E 7 FOLDER Odd Oi Stato della funzione di riproduzione Qui sono visualizzate le funzioni di controllo della riproduzione control controllo di velocit e cambio tonalit Quando sono attive le loro icone appaiono come lettere TASCAM DR 07 29 chiare su fondo scuro EHEJ EEN vedere Funzioni speciali di riproduzione a pagina 71 Stato delle impostazioni Loop Repeat Le seguenti icone appaiono in base alla corrente impostazione Loop Repeat SUE Riproduzione singola qui Riproduzione ripetuta di una traccia aL Riproduzione ripetuta di tutte le tracce nell area di riprod THG Ripetizione del Loop attivo Stato dell alimentazione Quando vengono usate le pile appare l icona di un pila L icona lampeggia quando necessario cambiare le pile L icona mos
50. itto terrestri satellitari canali via cavo e altra distribuzione in applicazioni streaming via Internet intranet e o altre reti in altri sistemi di distribuzione di contenuti sistemi audio a paga mento o audio a richiesta e simili o su supporti fisici compact disc digital versatile disc chip a semiconduttore dischi rigidi card di memoria e simili Per tali usi necessario richiedere una licenza indipendente Per i dettagli si prega di visi tare http mp3licensing com 12 TASCAM DR 07 Informazioni sulle card SD Dato che questa unit usa una card SD per la regi strazione e la riproduzione necessario inserire una card SD nell unit prima dell uso possibile usare con questa unit card SD da 64 MB a 2 GB e card SDHC da 4 GB a 32 GB Si prega di consultare il sito TASCAM www tascam com per informazioni sulle card che sono state testate con il DR 07 Quando nuova questa unit viene fornita con una card SD inserita Questa card pu essere usata per la registrazione e la riproduzione cos com Non necessario reinserire o formattare la card Precauzioni per l uso Le card SD sono supporti delicati Onde evitare danni alla card o alla porta della card si prega di seguire le seguenti precauzioni durante il maneggiamento e Non lasciare la card in luoghi estremamente caldi o freddi e Non lasciare la card in luoghi estremamente umidi e Non bagnare la card e Non sottopor
51. la schermata di registrazione varie schermate di impostazione e altre informazioni vedere Panoramica della schermata a pagina 29 Tasto I O LOOP Usare questo tasto per impostare i punti IN inizio e OUT fine dell intervallo di riproduzione ciclica Inoltre usare questo tasto per annullare la riproduzione ciclica vedere Riproduzione ciclica a pagina 73 TASCAM 22 TASCAM DR 07 Tasto 4d Premere questo tasto per tornare all inizio di una traccia in riproduzione o ferma a met Se si preme questo tasto quando una traccia ferma all inizio l unit salter all inizio della traccia precedente Tenere premuto questo tasto per la ricerca indietro Nelle schermate di impostazione usare questo tasto per muovere il cursore a sinistra Nella schermata Browse premere questo tasto per salire di un livello Tasto MENU Quando la schermata principale visualizzata premere questo tasto per aprire la schermata Menu Premere questo tasto per tornare alla schermata Menu da altre schermate di impostazione Quando visualizzata la schermata Menu premere questo tasto per tornare alla schermata principale Tasto STOP HOME Premere questo tasto per fermare la registrazione e la riproduzione o per uscire dall attesa di registrazione Quando una schermata di impostazione aperta premere questo tasto per tornare alla schermata principale Nella sc
52. laylist a pagina 63 Per aprire la schermata Browse premere il tasto MENU Selezionare ER 1 3E e premere P H Co BROWSE l E MUSIC SOR _0000 CIOR _0001 A DROODOOO waw A DROODO01 waw Il contenuto della cartella con il file selezionato nella schermata principale prima che la schermata Browse fosse aperta appare nel display SUGGERIMENTO Se si collega il DR 07 a un computer via USB o si monta la card SD su un computer usando un lettore di card o altro si pu cambiare la strut tura delle cartelle all interno della cartella Music ed eliminare i file dal computer come se si trat tasse del contenuto di un disco rigido Inoltre si possono cambiare i nome dei file dal computer Navigare nello schermo Nella schermata Browse le cartelle e i file di musica appaiono in una struttura gerarchica molto simile a quella di un computer Nel DR 07 le car telle possono usare solo due livelli e Usare la ruota per selezionare file e cartelle e Quando una cartella selezionata premere il tasto BI per mostrare il contenuto di quella cartella e Quando un file o una cartella selezionata premere il tasto Htd per uscire dalla cartella correntemente aperta e salire di un livello TASCAM DR 07 67 10 Schermata Browse Icone nella schermata BROWSE Operazioni sui file Il significato delle icone che appaiono nella scher mata Browse il seguente El Root della cartella Music La ca
53. lid Invalid Darg Change Significato e risposta La formattazione FAT della card anormale o fallita Questo messaggio appare se si formatta in formato FAT la card usando un computer collegato tramite USB o tramite un lettore di card Questo messaggio appare quando una nuova card inserita nell unit Usare sempre il DR 07 per effettuare la formattazione FAT di una card Quando appare Are sou Sure premere il tasto P H per formattare l intera card in formato FAT Con la formattazione FAT si eliminano tutti i dati nella card Il file di sistema mancante Questa unit richiede un file di sistema per l opera tivit Quando appare Are sou Zure premere P H per creare automa ticamente un file di sistema Il file di sistema non valido Questa unit richiede un file di sistema per l ope rativit Quando appare Are sou Sure premere B II per creare auto maticamente un file di sistema valido Questo appare quando c un qualche errore nella card Questo appare quando la card nell unit durante l avvio protetta senza la necessaria cartella Music e altre cartelle e file TASCAM DR 07 87 Messaggio Significato e risposta Write Il tempo di scrittura sulla card scaduto Timeout Eseguire il backup dei files della card al computer e formattare la card usando il DR 07 Card Full Eliminare i file non necessari o spostarli su un computer per fare spazio Lay T too Una cartella
54. lla sicurezza del volo Dichiarazione di conformit Modello numero DR 07 Marchio di fabbrica TASCAM Parte Responsabile TEAC AMERICA NC Indirizzo 7733 Telegraph Road Montebello California U S A Numero di telefono 1 323 726 0303 Questo apparecchio conforme alla Parte 15 del regolamento FCC L operativit soggetta alla seguenti condizioni 1 questo apparecchio pu non causare interferenze dannose e 2 questo apparecchio deve accettare interferenze incluse le interferenze che possono causare operazioni indeside rate DAWN o 10 11 IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione agli avvertimenti Seguire tutte le istruzioni Non usare l apparecchio vicino all ac qua Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare le aperture per la venti lazione Installare secondo le istruzioni del costruttore Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori rego latori di calore stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che produco no calore Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra La spina polarizzata ha due lame una pi larga dell altra Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicu rezza Se la spina fornita non adatta al tipo di presa consultate un el
55. mputer 6 Copiare tracce da un Computer Gestione della cartella Music da un computer Avviare e fermare la riproduzione Selezionare le tracce 7 Riproduzione 45 Ricerca in avanti e indietro 46 Usare la ruota per cambiare la posizione 46 Regolare il volume LL 47 8 Registrazione 48 Selezionare il tipo di file e la frequenza di campiona MENTO LL 48 Selezionare la sorgente di ingresso 49 Impostare le funzioni MIC 50 Le funzioni di ingresso nella schermata Record 52 Regolare i livelli di ingresso di registrazione 52 Registrazione 2 0 54 Funzioni speciali durante la registrazione 55 Incremento della traccia 55 Pre registrazione o aoaaa 57 Ritardo della registrazione 57 Funzione Divide aoaaa aaa 58 9 Area di riproduzione e Playlist 60 Impostare l area di riproduzione 60 Selezionare una cartella come area di riproduzione 61 Selezionare un file come area di riproduzione 62 Playlist coso ca a Wadi dd a gita 63 Aggiungere tracce alla Playlist Modificare la Playlist 64 Navigare nello schermo 67 10 Schermata Browse 67 Icone nella schermata BROWSE 68 Operazioni sui file 68 Operazioni sulla cartella 69 Impostare le funzioni speciali di riproduzione 71 11 Funzioni
56. mputer si possono anche elimi nare file e gestire cartelle di questa unit Per collegare a un computer aprire il coperchio sulla parte sinistra dell unit usare il cavo USB incluso per collegare la porta USB del DR 07 alla porta USB del computer CAUTELA L unit non pu essere usata quando collegata a un computer via USB Quando collegata appare nello schermo del ba cone Le Il registratore appare nel computer come un drive esterno chiamato DR 07 Quando esce dalla fabbrica il drive DR 07 contiene le cartelle MUSIC e UTILITY cos come la cartella MANUAL che contiene una copia PDF di questo Manuale di istruzioni TASCAM DR 07 41 DR 07 0 Scollegare l unit dal computer File Edit View Favorites Tools Help rak gt Search Folders Ev Per terminare la connessione USB seguire prima paje De la procedura del computer per scollegare il DR 07 File and Folder Tasks 3 bal music e poi rimuovere il cavo USB Il DR 07 si riavvia I Make a new folder automaticamente K Publish this folder to the a Vai System fle Consultare il manuale del computer per effettuare 3KB la sconnessione sicura dei dispositivi USB Other Places My Computer I My Documents I Shared Documents My Network Places 42 TASCAM DR 07 6 Copiare tracce da un Computer possibile trasferire file audio da un computer a questa unit
57. no dinamico o un microfono con pila incorporata Se impostato su 11H l alimentazione fantasma potrebbe danneggiare tali microfoni LOW CUT L impostazione di default del filtro passa basso DIFF ma si pu selezionare 4 68HZ SBHZ O 1z6Hzx come frequenza di taglio del filtro SUGGERIMENTO Provare a usare un impostazione del filtro passa basso quando si registra fuori porta o in un altro luogo ventoso LEVEL CTRL Usare questo per impostare la funzione di controllo del livello Impostare su HL TE per avere il guadagno di ingresso del DR 07 regolato automaticamente Suoni forti e deboli vengono regolati allo stesso livello Impostare su L HT per limitare automati camente il livello di ingresso in modo che i suoni forti vengano limitati per prevenire la distorsione L impostazione di default FF TASCAM DR 07 51 8 Registrazione Quando si registrano performance live o in altre situazioni in cui possono verificarsi suoni forti improvvisi impostare questa funzione su LHT per prevenire la distorsione del segnale di ingresso Le funzioni di ingresso nella schermata Record Le icone appaiono nella schermata Record per mostrare lo stato a impostazioni TYPE gt T f FUR amp 004 00m irs A ce 0230500 ee ZIE oa DROGA waw WAY 1Ebit T da 52 TASCAM DR 07 ST Quando T F E impostato su TERE 0 l icona appare in lettere chiare su fondo scuro PWR OH l icona HA
58. non pu essere creata sotto questo livello EF L impostazione della posizione per la divisione non va bene il brano all inizio o alla fine Il file pi grande della dimensione designata o il tempo di registrazione supera le 24 ore File Full Il numero totale di cartelle e file gi 999 Eliminare i file non necessari o spo starli su un computer Card Error Si verificato errore nella card Spegnere l alimentazione e sostituire la card con una card funzionante 88 TASCAM DR 07 EET Significato e risposta Hot Continued ile Error Se si verificasse uno qualsiasi di questi errori spegnere e riavviare l unit Se il messaggio persiste contattare un centro di assistenza TEAC Rom Err TASCAM DR 07 89 IES TATO Significato e risposta Error Se si verificasse uno qualsiasi di questi errori spegnere e riavviare l unit Se il messaggio persiste contattare un centro di assistenza TEAC Error 90 TASCAM DR 07 Ingresso e uscita Audio Ingresso MIC IN Jack Impedenza di ingresso Livello nominale di ingresso Livello massimo ingresso Ingresso LINE IN Jack Impedenza di ingresso Livello nominale di ingresso Livello massimo ingresso Uscita Q LINE OUT Jack Uscita di linea nominale Uscita massima di linea Uscita massimo cuffia 3 5 mm stereo con alimentazione fantasma 30 kQ 64 dBV GAIN impostato su HIGH 48 dBV GAIN impostato su MID 32 dBV GAIN impostato
59. nte selezionata ALL Tutti i file nella cartella Music FOLDER Tutti i file nella sottocartella selezionata della cartella Music P LIST File aggiunti alla Playlist Tempo trascorso Mostra il tempo trascorso ore minuti secondi della traccia correntemente in riproduzione Tempo rimanente Mostra il tempo rimanente di riproduzione della corrente traccia ore minuti secondi Display dB Mostra il valore del livello massimo in dB durante ogni intervallo di tempo Stato dei punti di Loop IN e OUT Questo mostra lo stato delle impostazioni IN e OUT per la riproduzione ciclica Se impostato un punto IN appare l icona spl sotto alla barra nella posizione di inizio della riproduzione ciclica Se impostato un punto OUT appare l icona Ka sotto alla barra nella posizione di fine della riproduzione ciclica TASCAM DR 07 31 42 Riproduzione numero del file numero totale Schermata Record di file Viene mostrato il numero di file nell area di Questa schermata si apre quando si preme il tasto riproduzione selezionata e il numero del file RECORD per avviare l attesa di registrazione e corrente rimane aperta quando si preme di nuovo il tasto Barra della posizione di riproduzione RECORD per iniziare la registrazione Questa barra mostra la posizione corrente di riproduzione La barra si scurisce da sinistra in base all avanzamento della riproduzione Oam rrasGGgd Uav mO MAL iebitj G _ E 4
60. orporato o la presa MIC IN se il livello troppo basso anche quando il volume REC LEVEL al massimo usare la schermata MIC Input Setting per impostare la TASCAM DR 07 53 sReg strazione voce BATH suMID H vedere Impostare le funzioni dell ingresso MIC a pagina 50 Oltre a regolare il volume REC LEVEL provare a modificare la distanza e l angolazione fra microfono e sorgente sonora oHI e Perregistrare il suono da una sorgente in modo pi efficace e accurato puntare il microfono incorporato del DR 07 verso la sorgente sonora con il display LCD rivolto verso l alto e Un metodo facile per impostare il livello di ingresso di alzarlo finch l indicatore PEAK si accende con il suono pi forte in ingresso Quando l indicatore PEAK si accende abbassare il livello di ingresso di quel tanto finch l indicatore non si accende pi Premere STOP HOME per terminate l attesa di registrazione 54 TASCAM DR 07 Registrazione Prima di iniziare la seguente procedura dovreb bero gi essere completate la selezione ingresso e la regolazione del livello e la schermata principale dovrebbe essere aperta 1 Premere RECORD per mettere in attesa di registrazione ME CAIRO LEI HER mu E QOH Qim s i me 01530516 Fo RI ma DRABBA ar WAY 16bit GER alar 1 de La schermata mostra il nome del file di regi strazione la sorgente di ingresso il tipo di file audio e la frequenza
61. produce il file e torna alla schermata principale ALL CLR Un messaggio di conferma appare per confermare che si vuole rimuovere tutti i file dalla Playlist Premere il tasto gt II per rimuovere tutti i file o il tasto STOP HOME per annullare l operazione Per questa operazione non importa quale traccia selezionata al passo 2 Tutti i file vengono rimossi dalla Playlist ma non eliminati dalla card SD DELETE Rimuove la traccia selezionata dalla Playlist Il file viene rimosso dalla Playlist ma non elimi nato dalla card SD MOVE Selezionare questo per cambiare l ordine delle tracce nella Playlist Oltre al nome del file anche il numero di traccia appare evidenziato in negativo Al passo 2 usare la ruota per spostare la traccia su una differente posizione nella Playlist TASCAM DR 07 65 PLAYLIST l Ed ORO waw 62 ORO was Bal DROOONOS 25 DRODOOOS waw Nell esempio qui sopra la 4a traccia stata spostata nella posizione della 3a traccia 3 Premere il tasto gt Il per completare lo spo stamento e tornare alla normale schermata Playlist 66 TASCAM DR 07 10 Schermata Browse Nella schermata Browse si pu vedere il conte nuto della cartella Music che contiene i file audio della card SD utilizzabili con il DR 07 Da questa schermata si pu anche riprodurre ed eliminare 1 file audio selezionati creare cartelle aggiungere tracce alla Playlist e cos via vedere P
62. r mettere l unit in attesa di registrazione standby Quando in attesa questo tasto lampeggia Quando in attesa di registrazione premere 24 TASCAM DR 07 questo tasto per iniziare la registrazione Il tasto si accende durante la registrazione Quando in registrazione premere questo tasto per mettere in pausa la registrazione Indicatore PEAK Questo si accende quando il segnale dell ingresso selezionato supera il livello massimo Ruota Quando una schermata di impostazione aperta usare la ruota per cambiare l impostazione dell elemento selezionato Quando la schermata principale aperta usare la ruota per regolare la posizione di riproduzione del file Tasto II Quando la schermata principale aperta e la riproduzione ferma premere questo tasto per avviare la riproduzione Durante la riproduzione premere per fermare la riproduzione nella posizione corrente Quando si in una schermata di impostazione usare questo tasto per confermare per esempio una selezione avanzare di un livello in un menu e rispondere YES a un messaggio di conferma Pannello laterale destro LINE IN OUTPUT LEVEL REC LEVEL Q LINE OUT 43 Presa LINE IN Usare questa presa mini jack stereo per l ingresso di linea Tasti OUTPUT LEVEL Usare questi tasti per regolare il livello del 45 segnale di uscita dalla presa LINE OUT Il livello del volume appare nel displa
63. re la card a pesi o a piegamenti e Non colpire la card violentemente Pulizia dell unit Per pulire l unit strofinare delicatamente con un panno morbido e soffice Non usare benzene diluenti alcol etilico o altri agenti chimici per pulire l unit perch potrebbero danneggiare la superficie TASCAM DR 07 13 Inserire la card SD Viene usata una card SD come supporto per la registrazione e la riproduzione e Possono essere usate card compatibili con lo standard SD e SDHC e Una lista di card SD testate con questa unit disponibile sul sito del produttore TASCAM www tascam com L apertura della card SD e il connettore USB sono sotto il coperchio sul lato sinistro La card SD deve essere inserita qui Se si tenta di forzare la card SD dalla parte sba gliata l apertura e la card potrebbero venire dan neggiati per cui si prega di fare attenzione 14 TASCAM DR 07 Una card SD preinstallata quando l unit nuova Non necessario inizializzare questa card SD prima della registrazione o riproduzione dei file 1 Premere il coperchio nella direzione della freccia per aprirlo N Inserire la card SD nell apertura e spingerla finch non si aggancia w Chiudere il coperchio Rimuovere la card SD 1 Assicurarsi che l unit sia spenta 2 Spingere la card SD delicatamente fino a sganciarla dall unit in modo da poterla estrarre completamente CAUTEL
64. remere prima il tasto MENU per aprire la schermata Menu Selezionare I n e premere il tasto D II Usare la ruota per passare attraverso le seguenti tre pagine di informazioni GOTTA MIUN Pagina di informazioni del file FILE Mostra le informazioni sul file corrente Pagina di informazioni della Card CARE Mostra lo stato di utilizzo della card SD corrente mente inserita STEM Mostra informazioni sul sistema dell unit e la ver sione del firmware Pagina di informazioni di sistema z Pagina di informazioni del file La pagina FILE mostra le informazioni sul file correntemente selezionato INFORMATION gt HEORMATI OH INFORNATION gt cis HAL 16bit ST 44 1k TITLE DRODDO0O was IATE 2660661761 00 20 SIZE 156 7M byte WAV o MP3 Mostra il tipo di file audio Per i file WAV appaiono anche bit length stereo mono e frequenza di campionamento Hz Per i file MP3 appaiono anche bit rate kbps CBR constant bit rate o VBR variable bit rate e frequenza di campionamento Hz TASCAM DR 07 79 TITLE Mostra il nome del file Se un file MP3 pos siede informazioni ID3 appare il titolo in esse Pagina di informazioni della Card La pagina CAFE mostra lo stato della card SD correntemente inserita contenuto PAIE am Appare la date del file CEE E SIZE da TOTAL MISIE 6 Appare la dimensione del file CO TOTAL FOLDER 3 TOTAL SIZE 3 965 3M
65. rtella Music il livello pi alto root della gerarchia mostrata nella schermata Browse 5 File audio Questa icona appare prima dei file musicali Cartella con il segno Questa icona mostra le cartelle con sottocartelle Cartella normale Questa icona mostra le cartelle senza sottocartelle Y Cartella aperta I file contenuti nella cartella con questa icona appa iono nella schermata 68 TASCAM DR 07 Selezionare il file audio desiderato nella schermata Browse e premere il tasto B II per aprire la scher mata pop up mostrata qui sotto qu E MUSIC DRT _000 0 7 A OROO0001 CANCEL Usare la ruota per selezionare l elemento dalla seguente lista e premere B II per eseguirlo PLAY Riproduce il file Il display ritorna alla schermata principale Se l area di riproduzione impostata su FOLDER l area di riproduzione diventa la cartella che contiene il file in riproduzione 10 Schermata Browse INFO Visualizza le informazioni del file selezionato ADD LIST Aggiunge il file selezionato alla Playlist vedere Playlist a pagina 63 DELETE Un messaggio appare per confermare che si vuole eliminare il file Premere il tasto H per elimi nare il file o il tasto STOP HOME per annullare l eliminazione CANCEL Nessuna operazione viene condotta e il file selezio nato viene lasciato cos com Operazioni sulla cartella Selezionare una cartella nella schermata Brows
66. speciali di riproduzione 71 Cambiare la velocit 72 Cambiare velocit senza cambiare l intonazione 72 Cambiare l intonazione senza cambiare la velocit 73 12 Riproduzione Loop Repeat e Single 74 Riproduzione ciclica 74 Riproduzione ripetuta e singola di una traccia 75 13 Sistema e formattazione 76 Effettuare impostazioni di sistema 76 Ripristinare le impostazioni di fabbrica 77 Formattare la card SD LL 77 Usare QUICK FORMAT 78 Usare FULL FORMAT LL 78 Pagina di informazioni del file 79 14 Visualizzare le informazioni 79 TASCAM DR 07 7 Pagina di informazioni della Card 80 Pagina di informazioni di sistema 81 15 Lista dei menuLCD 82 16 Messaggi 85 17 Specifiche 91 DIMENSIONI Lia 94 8 TASCAM DR 07 Grazie per aver acquistato il registratore digitale portatile TASCAM DR 07 Si consiglia di leggere attentamente questo Manuale di istruzioni per capire a fondo l uso dell unit Si augura un uso proficuo dell apparecchio per molti anni a venire Si prega di effettuare copie di questo manuale e di conservarle in un luogo sicuro per eventuali futuri riferimenti Funzioni principali Registratore portatile e Usa card SD come supporto di registrazione e Registra con il microfono incorporato da un microfono esterno o da uscita di linea di un CD play
67. spositivi esterni vedere Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 49 per i dettagli sulle impo stazioni relative ai collegamenti e l impostazione del livello di ingresso Collegare la presa MIC IN possibile collegare per esempio un microfono a condensatore stereo electret alla presa MIC IN mini jack stereo nel pannello posteriore Usare la schermata Input Setting per regolare il controllo del livello il filtro passa basso e altre impostazioni vedere Selezionare la sorgente di ingresso a pagina 49 Q TASCAM DR 07 39 Collegare la presa LINE IN Collegare i monitor possibile collegare per esempio l uscita di linea LINE IN_ OUTPUT LEVEL REC LEVEL Qrune out WE di un dispositivo audio alla presa LINE IN mini O nm Jack stereo nel pannello destro LINE IN OUTPUT LEVEL REC LEVEL Q LINE OUT Altoparlanti amplificati impianto stereo ecc Impianto audio Collegare la cuffia monitor amplificati un sistema o sorgente audio amplificatore e altoparlanti o un altro sistema di monitoraggio alla presa LINE OUT del DR 07 La funzione di auto guadagno e l interruttore stereo mono non possono essere applicati al segnale di ingresso LINE IN 40 TASCAM DR 07 5 Effettuare collegamenti Collegare l unit a un computer Collegando questa unit a un computer si possono copiare file musicali WAV o MP3 dal computer a questa unit Dal co
68. tra la quantit approssimativa di carica m a 0 pi barre indicano pi potenza Quando la carica quasi finita L icona DI lampeggia avvertendo che l unit sta per spegnersi 30 TASCAM DR 07 Quando si usa l alimentatore venduto separatamente appare i Stato dell unit Le icone seguenti appaiono per mostrare lo stato corrente di operativit Riproduzione Riproduzione in pausa Riproduzione ferma all inizio Avanzamento veloce Riavvolgimento veloce Salto all inizio della traccia successiva yayo 2v Salto all inizio della traccia corrente o salto alla traccia precedente Misuratore di livello Questo mostra il livello del segnale dell ingresso selezionato durante la registrazione o la pausa di registrazione e il livello del segnale in riproduzione Se il livello di ingresso supera il massimo consentito un puntino si accende a destra del misuratore di livello Informazioni del file Vengono mostrati i tag di informazioni o il nome del file della traccia correntemente in riproduzione Se un file MP3 contiene tag di informazioni 1D3 queste informazioni hanno la priorit Viene mostrato il nome del file per file WAV e per file MP3 che non contengono tag di informazioni ID3 I tag di informazioni 1D3 includono il titolo il nome dell artista e altre informazioni che possono essere salvate in un file MP3 Area di riproduzione selezionata Mostra l area di riproduzione correnteme
69. tutti i file della cartella Music nella card SD FOLDER Imposta l area di riproduzione per tutti i file nella cartella correntemente selezionata PLAYLIST Imposta l area di riproduzione per tutte le tracce nella Playlist vedere Playlist a pagina 63 Se non DE alcuna Playlist definita appare un pop up Ho PLAYLIST Selezionare una cartella come area di riproduzione Indipendentemente dalla corrente area di riprodu zione se si seleziona una cartella nella schermata Browse l area di riproduzione diventa la cartella selezionata 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu e selezionare EF Premere il tasto I per aprire i schermata Browse ____BROUSE E MUSIC ORY_0000 Q0 7_0001 dJ OROOOOOO waw ORO waw TASCAM DR 07 61 9 Area di riproduzione e Playlist 2 Selezi la cartella desiderata o q Selezionare la cartella desiderata Selezionare un file come area di Per la spiegazione della schermata Browse riproduzione vedere Navigare nello schermo a pag 67 Quando l area di riproduzione impostata su 3 Premere gt I1 per aprire il pop up FOLDER se si seleziona un file nella schermata Browse la cartella che contiene il file selezionato q diventa l area di riproduzione E MUSIC TZ 1 Premere il tasto MENU per aprire la schermata Menu e selezionare la voce CIOR7_0001 ER0WSE Premere il tasto gt II per aprire dl DROODO0
70. y durante la regolazione Volume REC LEVEL Usare questo controllo per regolare il livello del segnale di ingresso del microfono incorporato la presa MIC IN e la presa LINE IN Presa LINE OUT Usare questa presa per collegare una cuffia o la presa di linea di un amplificatore o altri apparecchi Durante la registrazione o l attesa di registrazione questa manda in uscita i segnali in ingresso e in altri casi manda in uscita il segnale di riproduzione TASCAM DR 07 25 disabilitati quando Hold su ON Pannello laterale sinistro POWER HOLE DE IN 5V POWER HOLD SS Quando il vano della card aperto Apertura per la card SD 1 Presa DC IN 5V Collegare un alimentatore TASCAM PS P520 acquistabile separatamente a questa presa Inserire qui una card SD vedi Informazioni Non collegare altri alimentatori sulle card SD a pagina 12 Coperchio della card SD Porta USB Tasto POWER Usare il cavo USB incluso per collegare a Tenere premuto questo tasto per accendere Lai Computer vedere Collegamento a un spegnere l unit computer a pagina 41 0 Interruttore HOLD CAUTELA Spostare questo a sinistra per attivare Si prega di collegare l unit direttamente al la funzione Hold Tutti i tasti non sono computer senza usare un hub USB 26 TASCAM DR 07 Pannello posteriore MIC IN 23 Presa MIC IN Usare questo ingresso per collegare un microfono con mini j
71. zione e o documenti di accompagnamento significano che i vecchi prodotti elettrici e elettronici e le pile usate non dovrebbero essere messi assieme alla normale spazzatura domestica Per il corretto trattamento recupero o riciclaggio di vecchi pro dotti e pile usate si prega di smaltirli nei punti di raccolta in ac cordo con la legislazione nazionale e le direttive europee 2002 96 EC e 2006 66 EC Lo smaltimento di questi prodotti e delle pile in modo corretto consente il risparmio di risorse utili e la prevenzione di qualsiasi potenziale effetto negativo sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero sorgere da una gestione inappropriata Per maggiori informazioni dettagliate circa lo smaltimento dei vecchi prodotti si prega di contattare l autorit comunale in cui il prodotto viene smaltito o presso il rivenditore Informazioni sullo smaltimento in altri Paesi fuori dell Unione Europea Questi simboli sono validi solo nell Unione Europea Se si de sidera smaltire questi prodotti si prega di contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni per la modalit corretta dello smaltimento Nota per il simbolo della pila in basso a destra due esempi di simbolo Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso si attiene ai requisiti imposti dalla diretti va per il contenuto chimico impiegato TASCAM DR 07 5 1 Introduzione o 9 Funzioni pr

Manuale d`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents